Ferenc Kiss – Posters from SarkanyLatvany by ferenc kiss

2 0 0 7 – 2

KOTÁ KA LP POSTERS

0 0

A LTA M 9

Szilasi László

Altamira hercegei A Pireneusokban fekvô Santillana del Martól két kilométerre található Altamira-barlangot 1868-ban fedezte fel Marcelino Sanz de Sautuola. Tizenegy évvel késôbb az egyik hátsó terem falán és mennyezetén hatszáz festményt és ezerötszáz karcolatot találtak: az ôskôkori ember bölények, mammutok, szarvasok és vaddisznók élethû, színes képét festette és véste a falakra - grafikáival eltervezte elôre a vadászatot. 2001-re az eredeti rajzok állapota annyira leromlott, hogy a spanyol állam a turisták számára megnyitotta a barlang hasonmás-változatát, az Altamira Múzeumot. Tervezôje, Juan Navarro Baldeweg a minimalizmus kô-fémüveg stílusában álmodta meg a sok ezer éves képek XXI. századi másolatainak otthont adó épületet. Amikor néhány évvel ezelôtt, a címadó tizenegy esztendô egyikében, Kiss Sárkány Ferenc egy aktuális szegedi elôadás, Don Kelly Shopping & Fucking címû két felvonásos drámájának színházi plakátján dolgozva, alapos megfontolások után, a mindent betöltô bikinipink háttér elôtt végül

mégiscsak egy jó nagy falloszt helyezett el az obligát bevásárlókocsiban, azt hiszem, még gyors és egyértelmû volt az üzenet: ezt tudod megvenni, ezt kapod, ennyi jut, felszerszámozhatod, és azon mehetsz haza a jó édes anyádhoz. Ez az ôskori szabású, robosztus, rock & roll ritmusú neheztelés, harag és düh ma sem idegen Kiss Sárkány Ferenc mûveitôl. Igenis: olyan világot építettünk magunk köré, amely ugyan épp oly rideg és igazságtalan, mint az összes eddigi, de immár képes arra, hogy sebzô széleit, a cukrostakony kellemességek magára borított puha és vastag burkolata mögött, szinte észrevehetetlenül rejtse el. Le kellene róla valahogy tépni. Hogy feltárulhassanak az eleven sebek. De a feltárási stratégia mára jócskán megváltozott. Mert kiderült: ütheted, vághatod, elverheted, mint a két fenekû dobot, attól ez soha nem fog megnyílni neked. Ha azonban elcsúsztatod egy picit a képet, ha Escher-háromszöged nem létezô oldala képes lesz kitakarni a föléd emelt bikinipink égbolt néhány mesterséges csillagát, ha belecsempészed mûvészetedet

Elunta a plakát a magányt. Megállít. Mert amíg mellette vagy, legalább addig nincsen egyedül. Hiszen hát végülis tényleg a másik ennek az

egésznek az egyetlen értelme.

a gépezet totemjeibe, tabujaiba és fétiseibe, ha netalántán mûalkotás lesz még az éves pénzügyi jelentésbôl is, ha egyetlen felületté tudod olvasztani a kyotói egyezmény tíz éves évfordulóját egy Jókai-összkiadás iszonyatosan ronda piros mûbôr-borítójával, ha meg tudod állítani az embereket azzal a szóval, hogy kultúra vagy éppen, hogy reneszánsz (meg kell ôket keresniük, mert elrejtetted ôket képpé tett szövegek és szöveggé tett képek közé), ha fehéren mered hagyni a felületet tiszta, festett és vésett figurákkal teli geometriádnak akkor talán tényleg hozzáférhetsz a gyógyítandó testtájakhoz.

Francisco de Goya y Lucientes Don Manuel Osorio Manrique de Zuñiga címû festménye a XVIII. század legvégén keletkezett. A keresztény mûvészetben a madár többnyire a lelket jelképezi, a barokkban pedig a ketrecbe zárt madár az ártatlanság szimbóluma lett. Goya ezzel a portréval talán azoknak a határoknak a törékenységét akarta illusztrálni, amelyek a gyermek világát elválasztják a gonosz erôktôl, de az is lehet, hogy az ártatlanság és az ifjúság tûnékeny természetérôl kívánt szólni. Altamira hercege néhány évvel azután rendelte meg ezt a képet Goyától, amikor a mûvész 1786-ban elnyerte a királyi festô címet. A kép elkészültekor a kis modell már nem volt életben. A herceg kisebbik fia 1792-ben, nyolc éves korában halt meg. Goyát 1828-ban, az altamirai barlang felfedezése elôtt negyven évvel temették el. Néhányan valami miatt mégis azt gondolták, és makacsul híresztelték is, hogy a barlangfestmény-együttes tulajdonképpen az ô mûve.

Szilasi László

Prince of Altamira A Pireneusokban fekvô Santillana del Martól két kilométerre található Altamira-barlangot 1868-ban fedezte fel Marcelino Sanz de Sautuola. Tizenegy évvel késôbb az egyik hátsó terem falán és mennyezetén hatszáz festményt és ezerötszáz karcolatot találtak: az ôskôkori ember bölények, mammutok, szarvasok és vaddisznók élethû, színes képét festette és véste a falakra - grafikáival eltervezte elôre a vadászatot. 2001-re az eredeti rajzok állapota annyira leromlott, hogy a spanyol állam a turisták számára megnyitotta a barlang hasonmás-változatát, az Altamira Múzeumot. Tervezôje, Juan Navarro Baldeweg a minimalizmus kô-fémüveg stílusában álmodta meg a sok ezer éves képek XXI. századi másolatainak otthont adó épületet. Amikor néhány évvel ezelôtt, a címadó tizenegy esztendô egyikében, Kiss Sárkány Ferenc egy aktuális szegedi elôadás, Don Kelly Shopping & Fucking címû két felvonásos drámájának színházi plakátján dolgozva, alapos megfontolások után, a mindent betöltô bikinipink háttér elôtt végül

Elunta a plakát a magányt. Megállít. Mert amíg mellette vagy, legalább addig nincsen egyedül. Hiszen hát végülis tényleg a másik ennek az

egésznek az egyetlen értelme.

Gepleki Fashion ------------------2007, 50 x 70 cm, print SรกrkรกnyLรกtvรกny

Gepleki Fashion ------------------2007, 50 x 70 cm, print DragonVision

N O I SH

SH A F IN

E U L B Helvetica 50 ------------------2007, 50 x 70 cm, print MATT

ION

E U L B

S L L BA Helvetica 50 ------------------2007, 50 x 70 cm, print MATT

S L L BA

Vízhiány ------------------2008, 100 x 70 cm, print SárkányLátvány

Lack of Water ------------------2008, 100 x 70 cm, print DragonVision

9 43 .

K1SS_DR AGONVISION_sarkanylatvany@freemail.hu

2009.

42 .

Test és Lélek ------------------2009, 42 x 30 cm, print SárkányLátvány

Body and Soul ------------------2009, 42 x 30 cm, print DragonVision

Mimikri I-II. ------------------2008, 100 x 34 cm, print Matt/Reneszรกnsz 2008

Mimicry I-II. ------------------2008, 100 x 34 cm, print Matt/Renaissance 2008

ÖRÖKSÉG

FESZ TI VÁL

ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL 11

N A P O K

KÉTEZER KILENC S ZEP T EMBER 17–2 7.

NC ILE R KR 7. E Z E E –2 K ÉTTE M B 1 7 ZEP

www.oroksegfesztival.hu www.pecsikult.hu

KÉT

EZE

NC ILE

SZE PT. 17– 27.

ÖRÖKSÉG FESZTIVÁL

GFESZ É S TIVÁ K ÖRÖ L PÉC APOK SI N

PÉCSI NAPOK

www.oroksegfesztival.hu www.pecsikult.hu

Örökség fesztivál, Pécsi napok - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2009, 175 x 118,5 cm, print Pécsi Kultúrális Iroda

1 7 – 2 7.

NAPOK

SZEPTEMBER

PÉCSI

Heritage Festival, Pécs Days ------------------2008, 175 x 118,5 cm, print Cultural Office of Pécs

www.oroksegfesztival.hu

TIZENKETTEDIK TÁBLAKÉPFESTÉSZETI BIENNÁLÉ

Az In

emoriam

eriub

epleki

csoport

kiállítása kiállítás

rand

afé

ban

Nyitóperformance:

2008. 09.11. 18.00 Belvárosi mozi

aulája

Megnyitják:

Rózsa Péter

és

Szokol Szilárd

a szegedi

Super 8mm

fesztivál

alapítói

SZEGED, REGIONÁLIS ÖSSZMÛVÉSZETI KÖZPONT 2008. MÁJUS 18 – JÚLIUS 13.

15 fotó ------------------2008, 42 x 30 cm, print SarkanyLatvany

XII. Táblaképfestészeti Biennálé ------------------2008, 70 x 50 cm, print REÖK

15 Photos ------------------2008, 42 x 30 cm, print DragonVision

12th Panel Painting Biennial ------------------2008, 70 x 50 cm, print REOK

AIR

VOICE Levegô, Hang ------------------2009, 84 x 59,4 cm, print IV. Nemzetközi Design Biennálé, Los Angeles

Kultúra és Kultúra ------------------2008, 100 x 140 cm, print Pécsi Galéria

Air, Voice ------------------2009, 84 x 59,4 cm, print 4th International Design Biennial, Los Angeles

Culture and Culture ------------------2008, 100 x 140 cm, print Pécs Gallery

Adriana Lecouvreur ------------------2008, 98 x 68 cm, ofszet Szegedi Nemzeti SzĂnhĂĄz

Adriana Lecouvreur ------------------2008, 98 x 68 cm, ofset National Theatre Szeged

2008/2009

Helvetica -----2007, 50 MATT

2008/2009

Felelôs kiadó: Gyüdi Sándor fôigazgató Design: K1SS -Plus-Gratis Kft. Nyomda: Regiszter Plakát Nyomda

MANDRAGÓRA

www.nemzetiszinhaz.szeged.hu

Lôrinczy Attila:

Machiavelli – Háy:

Felelôs kiadó: Gyüdi Sándor fôigazgató Design: K1SS -Plus-Gratis Kft. Nyomda: Regiszter Plakát Nyomda

BALTA A FEJBE

www.nemzetiszinhaz.szeged.hu

TRAGIKOMÉDIA

VÍGJÁTÉK

Rendezte: Tasnádi Csaba

Rendezô: Szabó Máté

Bemutató: 2009. 04. 17.

Bemutató: 2008. 10. 03.

Kisszínház

SZEGEDI SPORT ÉS FÜRDŐK KFT.

Az igazgatóság a mûsor- és szereplôváltozás jogát fenntartja! Hat éven aluli gyermekek a felnôtt elôadásainkat nem látogathatják! Az elôadásokon kép- és hangfelvétel készítése tilos! Jegyek a bérletes elôadásokra is válthatók a Szegedi Nemzeti Színház jegyirodájában: 6720 Szeged, Stefánia 6. Bejárat a mûvészbejáróval szemben. Telefon: 62/554-714, 554-715, 554-716. Fax: 62/554-711. E-mail: ticket@szinhaz.szeged.hu, Nyitva tartás: Hétfô-Péntek 10-17 óra, Szombat: 10-12 óra. Bankkártyás ﬁzetési lehetôség. Jegyek az Interneten is válthatók: www.interticket.hu (a jegyirodák teljes listája a www.jegy.hu oldalon található). Mobiltelefonra letölthetô iziSHOP üzletben, online bankkártyás ﬁzetéssel (letöltés: „izishop” kódszó küldése a 70/70-60-500 telefonszámra). Nagyszínház: 62/548-740, Kisszínház: 62/420-135

Mandragóra B1.indd 1

9/29/08 10:58:07 AM

2008/2009

www.nemzetiszinhaz.szeged.hu

Bemutató: 2009. március 13. Kisszínház

Felelôs kiadó: Gyüdi Sándor fôigazgató Design: K1SS -Plus-Gratis Kft. Nyomda: Regiszter Plakát Nyomda

A TÉVEDÉSEK

KOMÉDIÁJA

Rendezte: BODOLAY

ELKÁRHOZÁSA

SHAKESPEARE

2008/2009

Berlioz:

FAUST

www.nemzetiszinhaz.szeged.hu

OPERA Rendezte: Juronics Tamás Vezényel: Gyüdi Sándor, Kardos Gábor Magyarországi bemutató: 2009. 05. 08. Nagyszínház

Felelôs kiadó: Gyüdi Sándor fôigazgató Design: K1SS -Plus-Gratis Kft. Nyomda: Regiszter Plakát Nyomda

Premier plakátok: alta a fejbe B andragóra M tévedések A komédiája aust elkárhozása F

-------------First Nights Posters he Axe in the Brain T andragora M he Comedy of Errors T erdition of Faust P

SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ

La Boheme (Plan) ------------------2009, 98 x 68 cm, print National Theatre Szeged

2009/2010

Felelôs kiadó: Gyüdi Sándor fôigazgató Design: K1SS-Plus-Gratis Kft. Nyomda: Regiszter Plakát Nyomda

Bohémélet (terv) ------------------2009, 98 x 68 cm, print Szegedi Nemzeti Színház

I CC

T E L É M É H O B

: NI

ô: ez ás nd Re l Tam ó: Pá tat 30. mu . 10. e B 09 z há 20 zín ys g Na

www.nemzetiszinhaz.szeged.hu Az igazgatóság a mûsor- és szereplôváltozás jogát fenntartja! Hat éven aluli gyermekek a felnôtt elôadásainkat nem látogathatják! Az elôadásokon kép- és hangfelvétel készítése tilos! Jegyek a bérletes elôadásokra is válthatók a Szegedi Nemzeti Színház jegyirodájában: 6720 Szeged, Stefánia 6. Bejárat a mûvészbejáróval szemben. Telefon: 62/554-714, 554-715, 554-716. Fax: 62/554-711. E-mail: ticket@szinhaz.szeged.hu, Nyitva tartás: Hétfô-Péntek 10-17 óra, Szombat: 10-12 óra. Bankkártyás fizetési lehetôség. Jegyek az Interneten is válthatók: www.interticket.hu (a jegyirodák teljes listája a www.jegy.hu oldalon található). Mobiltelefonra letölthetô iziSHOP üzletben, online bankkártyás fizetéssel (letöltés: „izishop” kódszó küldése a 70/70-60-500 telefonszámra). Nagyszínház: 62/548-740, Kisszínház: 62/420-135

Bohémélet B1 trev2.indd 17

10/20/09 3:34 PM

CO2, A fele is elég ------------------2008, 100 x 70 cm, print III. Nemzetközi Design Biennálé, Amman

CO2, Half is Enough ------------------2008, 100 x 70 cm, print 3th International Design Biannial, Amman

B L E

2009.

K1SS_DR AGONVISION_sarkanylatvany@freemail.hu

2009.

K1SS_DR AGONVISION_ sarkanylatvany@freemail.hu

2009.

K1SS_DR AGONVISION_sarkanylatvany@freemail.hu

Weekly Poster (Series: 52 piece) ------------------2009, 30 x 42 cm, print DragonVision

I 41.

38.

Heti plakรกt (sorozat: 52 db) ------------------2009, 30 x 42 cm, print SรกrkรกnyLรกtvรกny

34.

K1SS_DR AGONVISION_ sarkanylatvany@freemail.hu

2009.

16.

18.

47.

K1SS_DR AGONVISION_sarkanylatvany@freemail.hu

E 2009.

2009.

36.

23.

08.

K1SS_DR AGONVISION_sarkanylatvany@freemail.hu

I 2009.

2009.

02.

40.

44.

DE S

STROKE

LP 18. oldal/Page18: áthatatlan/Invisible L Végével egymásnak /End to End betû/Typetee T aj/Noise Z

-----------

19. oldal/Page19: ágy/Desire V n/I É kalp/Scalp S azdaságos/Eco G /She Ô icaj/Bike B rtatlan/Blameless Á alta/Axe B zélütés/Stroke S

B L A M E L E S S

STROKE CO2 -----2007, 118 Good 50x

CHILD L ABOUR

IS NOT WORKING

Gyerekmunka, Földkrém ------------------2009, 70 x 50 cm, print www.good50x70.org

Child Labour, Earthcream ------------------2008, 70 x 50 cm, print www.goog50x70.org

M C M X X X I I – M M I

Fukuda (In Memoriam of Shigeo Fukuda) ------------------2009, 100 x 70 cm, offset III. International Biennial of Poster, Bolivia

Fukuda (Shigeo Fukuda 1932-2009) ------------------2009, 100 x 70 cm, print III. Nemzetközi Plakát Biennálé, Bolívia

IS EVERY THING INTERLINKED?

Minden összefûzhetô? ------------------2009, 504 x 238 cm, print www.artmovesfestival.org, Turin, Lengyelo.

IS EVERY TH

Is Everything Interlinked? ------------------2009, 504 x 238 cm, print www.artmovesfestival.org, Turin, Poland

Szabadsรกg ------------------2009, 70 x 50 cm, print poster4tomorrow.org

Freedom ------------------2009, 70 x 50 cm, offset poster4tomorrow.org

Elôszó Foreword: Szilasi László Szerkesztés Edited by: SárkányLátvány DragonVision A könyvet tervezte Design: K1SS FERENC

Támogatók Sponsors: