Once upon a time in england

Le Réseau des médiathèques du Val de Nièvre et le Cardan présentent

L’

Angleterre ...

si proche et si lointaine !

Ce pays que nous pourrions traverser à la nage et cette langue que nous entendons si souvent dans notre quotidien, les connaissons-nous si bien ?

Pour la 2ème année consécutive, le Réseau des médiathèques du Val de Nièvre et l’Association Cardan s’associent pour non seulement proposer aux différents publics de notre territoire des animations sur la culture anglaise, mais aussi pour permettre de nouvelles rencontres et de nouveaux temps d’échange, culturels et humains.

L

ectures bilingues

Le groupe de Lecture du Cardan de Rue a imaginé des lectures franco-britanniques qu’ils ont répétées et peaufinées en compagnie de David et Beverley, Chantal et Lydia, pour le plus grand plaisir des enfants du Val de Nièvre.

Divers fables et contes traditionnels bien connus dans la culture française seront lus en anglais et en français, et agrémentés de comptines anglaises.

R

S

éances de contes

Once upOn a time par

Jeane HerringtOn

Spectacle de contes traditionnels et modernes.

Un panier de contes tendres et humoristiques, d’Angleterre et d’Ailleurs, qui permet des retrouvailles ou une découverte de la langue anglaise ! ( English made easy ! ) Pour adultes et enfants à partir de 5 ans.

Mercredi 10 avril

encontres d’auteurs

Des auteurs anglais viendront au cours du printemps à la rencontre des différents publics enfants et adultes du Val de Nièvre.

Surveillez leur venue !

Médiathèque de Vignacourt

11H 14H30

Médiathèque de St-Léger-LeS-doMart

Mercredi 12 juin 11H

Médiathèque de Bettencourt-Saint-ouen Médiathèque d’haLLoy- LeS-PernoiS

14H30 Mercredi 19 juin 11H 14H30

SaLLe deS fêteS d’haVernaS Médiathèque de Berteaucourt- LeS-daMeS

Agenda canaPLeS

Mercredi 20 février

14h30 Workshop de Jane

De 4 à 7 ans

À travers le livre The very hungry catterpilar d’Eric Carle, ils apprendront quelques mots en anglais puis mangeront de la Jelly, avant de repartir avec des crackers (petite pochette surprise).

Samedi 20 Avril

de 14H Conception aux couleurs de l’Angleterre Tout public à 17H

Sur inscription

Conception d’une couverture de notebook et/ou de marque pages.

Une participation de 3€ par personne sera demandée. À partir de 11 ans.

fLixecourt Du 25 mars au 19 avril

Recettes / Recipes

De 7 à 11 ans, ainsi qu’aux classes

Concours de recettes bilingues : Imaginez ou copiez une recette mais en anglais et en français.

Lundi 8 avril

14H

Do you like Max et les Maximonstres ? En scolaire

Lecture avec Frédérique Bruyas

riBeaucourt Du 5 au 26 mars inclus

Photos of England

Exposition : Les musées, parcs, résidences, monuments, châteaux, etc … ainsi que les coutumes d’Angleterre et l’arbre généalogique depuis George VI. Des revues peuvent être consultées sur place.

Saint-Léger-LeS-doMart Du 1 avril au 1 juin

Rallye-lecture

De 9 à 13 ans

Rallye littérature anglaise : Matilda, Charlie et la chocolaterie, Alice au pays des merveilles, Le royaume de Kensuké, Le diable et son valet, Fantastique Maître renard … Retrouvez toutes les modalités dans votre médiathèque.

Berteaucourt-LeS-daMeS Mercredi 17 avril

Après-midi récréative

De 5 à 7 ans

Sur inscription

Découverte de l’anglais sous forme de comptines, chansons … accompagnée d’un goûter.

Du 23 mai au 8 juin inclus

Photos of England

Exposition prêtée par la médiathèque de Ribeaucourt

Tout au long du mois de mai

Lectures bilingues

Classes de GS / CP / CE1

Bettencourt-Saint-ouen ( sous réserve ) Atelier de traduction de chansons

Pour plus de renseignements, s’adresser à la médiathèque.

Mercredi 15 mai

Tout public

Journée anglaise

Sur inscription

Le matin : Préparation de cookies et de pudding.

14H : Animations, dégustations des cookies et du pudding autour d’une tasse de thé.

Saint-ouen Du 29 avril au 18 mai inclus

Photos of England

Exposition prêtée par la médiathèque de Ribeaucourt

Tout au long du mois de mai

Lectures bilingues

Classes de GS au CE2

Vendredi 17 mai

Soirée celtique

Tout public

19H30

Entrée gratuite

Découverte de la musique et de chants traditionnels irlandais avec le groupe Verdine music ainsi que quelques démonstrations de danses.

haLLoy-LeS-PernoiS Mercredi 22 mai

14H

À partir de 5 ans

The english drawing

Sur inscription

Dessins du drapeau anglais, des monuments historiques et des symboles anglais avec l’intervention de Laurent Rénucci. Animation sur fond de musique anglaise.

Tout au long du mois de mai

Lectures bilingues d’albums

Classes de PS à CE1

Vignacourt Mercredis 22 et 29 mai

Matinées à l’heure anglaise

Jeux de société pour découvrir la langue anglaise et confection de desserts en partenariat avec l’Accueil de loisirs.

haVernaS Mercredi 19 juin

14H

L’heure du thé

Tout public

Sur inscription

Confection et dégustation de biscuits accompagnée de la découverte du « vrai thé anglais », au cours de laquelle les participants devront retrouver les noms de tous les ingrédients et ustensiles en anglais. Présentation de livres de cuisine anglaise.

Pour tout renseignement : 03 22 39 00 90 / 03 22 39 03 00 http://www.mediatheques-valdenievre.fr

Et n’oubliez pas !

Leitura Furiosa les 24, 25 et 26 mai 2013 03 22 92 03 26 lectures@assocardan.org

Licences d’entrepreneur de spectacles (2-1054890 et 3-1054891)

PernoiS