centre culturel de sarlat
4 . 20 1 5
saison 201
Edito
La nouvelle saison culturelle qui s’ouvre s’inscrit résolument dans le sillage de la belle aventure que nous avons partagée avec le regretté Georges Pataky. Cette année encore, en effet, grâce à l’investissement de toute une équipe, l’objectif reste de favoriser le développement de l’action culturelle, tout en recherchant la satisfaction d’un public le plus large possible.
une fois encore du Centre Culturel de Sarlat un lieu privilégié de découverte et de partage, de détente et d’évasion, de convivialité et de rencontres. Pour que le remarquable élan de développement culturel durable impulsé par Georges demeure, je vous donne rendez-vous aux nombreux spectacles de cette saison qui s’annonce pleine de promesses. La culture restera toujours cette force humaine qui découvre, dans le monde, les exigences d'un changement et lui en fait prendre conscience.
En feuilletant ce programme, vous découvrirez ainsi des propositions artistiques éclectiques qui permettront à chacun de s’ouvrir à de nouveaux horizons, et qui feront
A l’heure où le temps est compté, où la vitesse nous dépasse, où la parole est oubliée, nous aimerions vous inviter à retrouver un espace commun offrant la richesse de plusieurs regards, mêlant des propositions artistiques innovantes, vous proposant une expérimentation personnelle des spectacles, car chacun est unique et chaque spectacle vous appartient. Le Centre Culturel de Sarlat à travers sa programmation vous emmène sur les routes de la passion, de la liberté, de la poésie, comme un lieu où la richesse culturelle se transmet, où forts de nos multiples vécus, nous échangeons nos expériences. Vous serez au théâtre de la vie, bercés entre rires, frissons, révolte, émerveillement.
Jean-Jacques de Peretti Maire de Sarlat
Préférez nos fauteuils, plutôt que le vôtre, pour quelques soirées musicales autour d’Angelo Debarre, de l’Onba ou d’Annie Flore ; par curiosité avec les créations du Petit Théâtre de Pain remaniant « 12 hommes en colère », de la compagnie Nom’Na qui s’empare de Tchékhov et La Revue Eclair « écrivant » Casanova ; pour sourire au cynisme de certains rouages de la vie culturelle ne manquez pas les « Affreux, bêtes et pédants » ; pour rire en famille avec Les Loupiotes de la ville, Bibi, Rêves d’Odessa, Fellag ou découvrir les textes de Philippe Dorin « Sœur, je ne sais pas quoi frère… » ou encore le Slam de Grand Corps Malade… Mais tournez les pages, laissez-vous aller à votre choix… Que la saison culturelle 2014/2015 vous apporte le bonheur de partager. Nous vous attendons. Laurence Etcheverry Administration Générale
1
Sommaire saison 2014 - 2015 Danse Armstrong Jazz Ballet Toi et Moi / Kawa Ce que le jour doit à la nuit Cie Koubi
Danse, Jazz Contemporain Contemporain
p5 p 20 p 21
Musique Angelo Debarre Trio Hommage à Luis Mariano Quintette de cuivres, ONBA Grand Corps Malade Les Détours de l'Ecaussystème Ensemble Instrumental de la Dordogne
Jazz Manouche Cabaret/variétés Musique classique Musique, Slam Musiques actuelles Musique classique
p6 p 12 p 19 p 26 p 33 p 41
Masques
Création
p7 p8 p9 p 10 p 11 p 13 p 15 p 17 p 23 p 34 p 35 p 38 p 42
Humour vocal Humour mime
p 14 p 32 p 37
Théâtre Bibi Uniquement les amis Journal d'un poilu Marathon’s Blues Tu oublieras aussi Henriette Les mains de Camille Sœur, je ne sais pas quoi frère « 9 » L'Ecole des femmes de Molière Affreux, bêtes et pédants Rêves d'Odessa Courtine 1917 / La rebelle Lost in Tchekhov Humour Petits chocs des civilisations - Fellag Les Frères Brothers Les loupiotes de la ville
2
Amateur Marionnettes Création
Clown
Jeune Public Allumette / Bibi / Sœur, je ne sais pas quoi frère / Caché dans son buisson de lavande, Cyrano sentait bon la lessive / Vlagôshtùt, comprend qui peut...
p 27 - 31
Off/ Evénements Carrefour Universitaire Vie Culturelle Calendrier Informations pratiques Grille d'abonnement
p 43 p 47 p 48 p 50 p 52 p 56
saison 2014 - 2015
| Danse, jazz - 1h30
Vendredi 10 oct. 2014 20h30 Salle Paul Éluard Tarifs général 32€ réduit 30€ abonné 28€ préférentiel 15€
ARMSTRONG JAZZ BALLET Black Source Dance Theater Direction générale Géraldine Armstrong
jeune 15€ Les artistes qui défendent en France la danse jazz ne sont pas légion. Géraldine A rmstrong compte parmi les plus engagés, les meilleurs aussi. On lui connaît deux maîtres : Matt Mattox qui a formé de nombreux disciples en France et Alvin Ailey, figure de proue américaine. C’est en restant fidèle à la leçon de ces deux artistes qu’elle a construit le répertoire de sa compagnie. Dans chacune de ses pièces , elle accorde la primauté au mouvement et au rythme, exalter les corps autour du blues, du swing ou du gospel avec une richesse alternative, une vibration, une sensualité irradiantes. Sa f i n e é q u i p e d e d a ns e u rs interprètes n’a aucun mal à communiquer avec le public.
Diffusion et tournée : Gruber Ballet Opéra Programme sous réserve : Ancestors Calling - Chorégraphie Lionel Amadote, Géraldine Armstrong et Georges Momboye Songs of disinherited - Chorégraphie Donald McKayle Get Higher - Chorégraphie Wayne Barbaste
©Dan Soubrillard
Jean-Claude Dienis
5
Vendredi 17 oct. 2014 20h30 Salle Paul Éluard Tarifs plein 28€ réduit 26€ abonné 24€
Mardi 4 nov. 2014
ANGELO DEBARRE TRIO
6
19h30 Salle Paul Éluard Tarifs général 15€ jeune 10€
préférentiel 15€ jeune 10€
| Théâtre de masques - 45 mn
©Marc Mesplié
| Jazz manouche, jazz et musique improvisée 1h30
Musicien manouche, Angelo commence la guitare en famille dès l’âge de huit ans. En 1984, il forme le premier « Angelo Jazz Quintet », et dès 1985 il est l’un des piliers du c é l è b re c a b a re t p a r i s i e n , aujourd’hui disparu, « la Roue Fleurie ». Il participera à de nombreuses tournées dans les styles tsiganes et jazz manouches. Très à l’aise dans les deux répertoires, on le trouvera aussi bien aux côtés de Pedro Ivanovitch, Arbat, Raya, Serge Camps, Bratsch que Boyan Zulfikarpasic, Xavier DesandreNavarre, Florin Nicolescu… Appartenant incontestablement à la famille grandissante des héritiers de Django, Angelo s’est construit une personnalité très forte, son style servi par une technique ébouriffante, s’enrichit sans cesse au fil des rencontres musicales, dans la plus pure tradition gitane.
Angelo Debarre est aujourd’hui reconnu comme l’un des plus talentueux guitaristes du jazz manouche, il a collaboré avec de grands noms de la chanson comme Thomas Dutronc. Distribution : Angelo Debarre : Guitare Antonio Licusati : Contrebasse Raangy Debarre : Guitare
Pass’ Famille (4 pers.) 40€ A partir de 4 ans
A savoir séance scolaire le mercredi 5 novembre 2014 à 10h, voir en page 28
BIBI Cie Créature Album « Bibi » édité à l’Ecole des Loisirs Collection Pastel - Auteur Elzbieta Quand une reine qui s’appelle Maman est séparée de son roi, il arrive que son petit garçon, Bibi, ait envie de prendre la place de son papa. Alors, cela donne lieu à des situations étranges qui ne favorisent pas l’épanouissement du petit garçon. Pour grandir, Bibi, doit redevenir un enfant comme les autres, qui, lorsqu’il aura appris à voler de ses propres ailes, quittera sa maman…
Adaptation scénographique : Michel Broquin Mise en scène : Odile Brisset Assistante à la mise en scène : Lou Broquin Chorégraphe : Gaetano Giunta Musique : Nihil Bordures Lumière et Régie : Guillaume Herrmann Comédiennes : Emilie Broquin et Amandine Meneau Administration : Myriam Chaabouni Diffusion : Claire Coutolleau Avec le soutien de : Conseil Régional Midi-Pyrénées, Conseil Général, Mairie de Toulouse, Mairie de Blagnac, - Odyssud, salle Nougaro Airbus, Mairie de Colomiers.
« Ce à quoi je souhaiterais parvenir au moyen des histoires et des images de mes albums, ressemble au souvenir que j’ai de la méthode pour faire le portrait d’un oiseau : offrir à celui que l’on veut rendre libre quelque chose de beau et d’utile pour lui ». L’Enfance de l’Art - Elzbieta La dépêche du Midi : Un spectacle tendre et sensible qui révèle les émotions des petits et des grands. 7
Mardi 18 nov. 2014 20h30 Salle Paul Éluard Tarifs plein 20€ réduit 18€ abonné 16€
Jeudi 20 nov. 2014
UNIQUEMENT LES AMIS Compagnie Pension de Famille Lormont De Laurence de la Fuente
préférentiel 15€ jeune 10€
8
| Théâtre - 1h05
©David Dessites
| Théâtre - 1h
20h30 Salle Paul Éluard Tarifs plein 25€ réduit 23€ abonné 21€ préférentiel 15€
Ce texte oscille entre fiction et réel, et interroge la virtualité dans le cadre des liens amoureux dans un dispositif, celui d’un réseau social, en l’occurrence Facebook (FB), où les liens partagés (photographies, musiques, films) proposent leur propre dramaturgie. [ …] Chaque individu choisit de faire fructifier son réseau social, soit de développer un salon littéraire sur ce média, soit de rechercher des âmes sœurs ou frères, soit de retrouver des amis oubliés, soit de partager des informations, des intérêts, des images, des découvertes artistiques. Dans ce sens FB peut être perçu comme un formidable espace de troc […]. Et évidemment souvent tout s’enchevêtre. C’est aussi une représentation de soi et des autres à laquelle on assiste, mais où le corps s’absente et se désincarne…
Le travail de la compagnie s’articule autour de propositions textuelles dans lesquelles la question des voix est centrale, aussi bien à travers des monologues, que dans des romans polyphoniques, textes qui nous laissent une plus grande liberté dans l’invention de nouvelles tentatives théâtrales. Vidéo : Célie Alix Texte et mise en scène : Laurence de la Fuente avec Séverine Batier Assistante à la mise en scène : Sarah Clauzet Production : Pension de Famille Avec le soutien de : DICREAM, ARCADI/ Les Plateaux Solidaires, Manufacture Atlantique Bordeaux, du Plateau Eysines, de la Semaine Digitale Bordeaux, Caisse des Dépôts et Consignations, Conseil Régional Aquitaine, Conseil Général Gironde, HelloAsso.
JOURNAL D’UN POILU D’Henri Laporte D’après « Journal d’un poilu » (Editions Mille et Une Nuits) Adaptation et mise en scène de Didier Brice et Stéphane Cabel
jeune 10€
Prix « Seul en scène » Palmarès du théâtre 2013
… Je me souviens du père Honoré, vieil unijambiste un peu bizarre qui habitait la ferme voisine de celle de mes grands-parents… Il avait fait La guerre, La Grande. Un obus lui avait arraché une jambe et fracassé la mâchoire. Il ne parlait plus. Il nous faisait peur. Les grands parlaient de lui avec un mélange de respect et de commisération. Ils disaient qu’il avait eu de la chance. C’est le genre de chose qu’un gamin a du mal à comprendre. Stéphane Cabel
Henri Laporte est parti la fleur au fusil à 19 ans en 1914. Très vite, il a connu l’enfer des tranchées, la boue, les rats. Il a été enterré vivant plusieurs fois. A Verdun il a souffert dans sa chair en recevant un éclat d’obus dans l’oreille. Malgré tout
cela, il est rentré chez lui, intact spirituellement, et s’est mis à écrire, au jour le jour, un témoignage simple et lumineux de la possibilité de survivre dans un milieu des plus hostiles. Ce récit m’a prouvé que nous avons en nous des ressources qui dépassent notre imagination. Didier Brice
Le journal de guerre d’Henri Laporte témoigne d’une force de vie hors du commun. Un spectacle entre réalisme et fantastique. Un message d’espoir dans un monde en éruption. Production : KI M’AIME ME SUIVE Avec : Didier Brice
9
MARATHON’S BLUES Adaptation et mise en scène Babeth FOUQUET
20h30 Salle Paul Éluard Tarifs plein 20€ réduit 18€ abonné 16€ préférentiel 15€
A savoir Billetterie le soir du spectacle
Pour fêter ses 25 ans d’existence, le Théâtre des 92 Marches a souhaité renouer avec les grands spectacles de ses débuts et retravailler avec Babeth FOUQUET, créatrice de cet atelier. Ce sera donc avec MARATHON’S BLUES, adaptation du roman d’Horace McCoy et du film de Sydney Pollack : « On achève bien les chevaux ». Parabole sur la période de 1930 aux Etats-Unis et que l’on peut comparer, par sa cruauté, aux jeux du cirque romain ou aux realityshows actuels, symboles d’une véritable crise morale et économique utilisant le voyeurisme et le sensationnalisme pour distraire le peuple.
10
Tarif préférentiel tation accordé sur présen d’un des billets des représentations du 21 ou du 22 novembre 2014.
Jeudi 4 déc. 2014
Lundi 1er déc. 2014 20h30 Salle Paul Éluard Tarif hors abonnement
| Théâtre - 1h50 Tout public à partir de 14 ans
Régie générale : Christian Bertheau Avec : Joëlle Bouyssou-Delmas, Lilly Donnat, Valérie Herlin, Evelyne Ladoux, Françoise Regouby, Juliane Saury, Fabienne Sidas, Nicole Sontag, Carlo Baggieri, Edgard Bierne, Denis Fays-Long, Roger Ipeck, Raoul Lucco, Alain Quere Coréalisation : Les Amis du Théâtre de Sarlat et du Périgord Noir/ Théâtre de la Skênê Avec l’aide du Conseil Général de Dordogne, de la Mairie et du Centre Culturel de Sarlat.
©Meggie Schneider
| Théâtre amateur - 1h
TU OUBLIERAS AUSSI HENRIETTE Un spectacle de Corine Miret, Jean-Christophe Marti, Stéphane Olry
jeune 10€
A savoir Dans le cadre du partenariat Centre Culturel de Sarlat/Agence Culturelle Départementale Dordogne-Périgord, et avec le soutien de l’Adéta, des communes de Saint-André d'Allas et de Beauregard de Terrasson, la compagnie présentera le spectacle “Nous avons fait un bon voyage mais…”, les : - Vendredi 21 novembre 2014 à Saint André d'Allas à 21h (Foyer laïque : 05 53 31 98 46 ou 06 32 04 57 56) - Samedi 22 novembre 2014 à Beauregard de Terrasson à 21 h (Itinérance culturelle en Terrassonnais et Foyer laïque 05 53 51 32 63). Mise en place de Projet d’Education Artistique et Culturelle dans les établissements scolaires, mise en place de stages à l’attention du théâtre amateur… ou de toutes personnes intéressées.
Il se rend tous les matins à la même terrasse de café pour écrire. Il est auteur et compositeur. Il a le projet de composer un opéra sur le plus grand amour de Casanova : H e n r i e tte, u n e m y sté r i e u s e aristocrate aixoise que Casanova a rencontrée alors qu’elle venait de s’enfuir de sa famille, déguisée en militaire. Trois mois de bonheur avant de décider de se séparer, elle pour retourner dans sa famille, lui vivre sa vie d’aventurier. À la table du café, l'auteur dialogue avec Casanova, et puis aussi Henriette. Tous les personnages secondaires s’installent tour à tour à sa table pour livrer leur version de l'histoire et réclamer leur part d’immortalité. À quelques tables de là, se tient une jeune femme rousse qui vient tous les jours pour lire en fumant. L’auteur et Clara, la jeune femme, se retrouvent tous les matins et
décident de se fixer uniquement par cartes postales des rendezvous dans d’autres cafés à Paris, en banlieue, à l’étranger, jusqu’au dernier rendez-vous, place SaintMarc à Venise, à minuit, une nuit de solstice d’hiver. Progressivement la lectrice Clara prend la place de Casanova, et parvient à faire écrire à l’auteur son histoire à elle, celle d’une femme se débattant avec sa liberté. Mise en scène : Stéphane Olry Avec : Frédéric Baron, Elise Chauvin, Jean-Christophe Marti, Corine Miret, Stéphane Olry Production : La Revue Éclair Coproduction : Centre culturel André Malraux Scène nationale de Vandoeuvre-les-Nancy, Agence culturelle Dordogne-Périgord. Avec l’aide du Conseil général de Seine-Saint-Denis et du Ministère de la Culture et de la communication (aide au compagnonnage), de l'ADAMI, du Cnes La Chartreuse de Villeneuve-les-Avignon, du Jeune Théâtre National, du Centre National de la Danse, de La Ménagerie de Verre (Studiolab). La Revue Éclair est conventionnée par le Ministère de la culture et de la communication - DRAC Ile-de-France et par la Région Ile-de-France. www.larevueeclair.org
11
Dimanche 7 déc. 2014 15h Salle Paul Éluard Tarifs plein 22€ réduit 20€ abonné 18€
Mercredi 10 déc. 2014
HOMMAGE A LUIS MARIANO Cent ans
préférentiel 15€ jeune 10€
A savoir Ce spectacle est proposé en partenariat avec le CIAS de Sarlat.
| Théâtre, marionnettes - 1h30
©Vincent Muteau
| Musique, cabaret variétés 1h
Le temps d'un spectacle pour rendre hommage en chansons et en danses au célèbre chanteur d'opérette Luis Mariano, dont on célèbre cette année le centenaire de la naissance. Les plus grands succès de Luis Mariano « La Belle de Cadix », « Mexico », « Maman la plus belle du monde », « L'amour est un bouquet de violettes » et quantités d'autres qui, depuis plus d'un demi-siècle, nous bercent et nous baignent de joies et de plaisirs. Le monde qui le garde en sa mémoire et en son cœur s’apprête à célébrer son centenaire. Soyez au rendez vous...
Salle Paul Éluard Tarifs général 25€ jeune 15€
2 séances 15h et 20h30
A savoir En partenariat avec le cinéma Rex, projection du film « Camille Claudel, 1915 » réalisé par Bruno Dumont le lundi 8 décembre 2014. Avec Juliette Binoche, Jean-Luc Vincent, Robert Leroy.
LES MAINS DE CAMILLE OU LE TEMPS DE L'OUBLI Cie Les Anges au Plafond Camille Claudel n’a pas 18 ans lorsqu’elle quitte son Villeneuve natal avec toute sa famille pour la capitale. Repérée très jeune pour ses œuvres abouties et puissantes, elle est présentée à Rodin, le sculpteur autour duquel tout Paris s’affole. Malgré les vingt ans qui les séparent, un amour incandescent naît entre les deux artistes, une passion qui mènera Camille à sa perte. La Cie Les A nges au P lafond s’inspire de ce destin tragique, nid d e fa ntasm e e t d e mystères poétiques, pour revisiter à travers lui la censure contemporaine. Avec : Camille Trouvé, Marie Girardin, Martina Rodriguez, Awena Burgess Mise en scène : Brice Berthoud assisté de Saskia Berthod Marionnettes : Camille Trouvé Texte : Brice Berthoud Musique originale : Martina Rodriguez, Awena Burgess Oreille extérieure : Piero Pépin
12
Son : Antoine Gavry Scénographie : Brice Berthoud avec Jaime Olivares Décors : Jaimes Olivares avec Jean-François Frering et Urban Edte Costumes : Séverine Thiébault Lumières : Marc Martinez Création de mécanismes et objets scéniques : Magali Rousseau Collaboration artistique et mouvements : Dominique Hardy, Einat Landais, Carine Gualdaroni, Jonas Coutancier, Emmanuelle Lhermie, Jessy Caillat, l’équipe technique d’Equinoxe et tooutes celles et ceux qui ne le savent pas encore… Régie de tournée : Philippe Desmulie Administration : Rémy Gonthier Coproduction : Equinoxe Scène nationale de Châteauroux, Théâtre 71 Scène Nationale de Malakoff, Théâtre de Corbeil-Essonnes, Espace Jean Vilar de Ifs, Théâtre Paul Eluard de Choisy-le-Rpoi, Scène nationale 61 d’Alençon, Scène Nationale d’Albi, F.A.C.M, Festival Théâtre du Val d’Oise, Théâtre Gérard Philipe Scène Conventionnée de Frouard, Le GRAND Bleu - ENPDA de Lille. Avec le soutien de la DRAC d’Ile de FranceMinistère de la culture et de la communication, de l’ONDA et du Conseil Général des Hauts-deScène. Production réalisée grâce au soutien de la Région Centre. Les Anges au Plafond sont artistes associés à Equinoxe Scène Nationale de Châteauroux.
13
©tri-angles.com
| Humour - 1h30
Vendredi 23 jan. 2015 20h30 Salle Paul Éluard Tarifs plein 28€ réduit 26€ abonné 24€ préférentiel 15€
FELLAG « Petits chocs des civilisations » De et avec FELLAG Mise en scène Marianne Epin
19h30 Salle Paul Éluard Tarifs plein 25€ réduit 23€ abonné 21€ jeune 10€
Fe l l a g c o i ffe u n e t o q u e e t transforme l’espace en « cooking show », une cuisine gigantesque. Et le voilà qui enseigne l’art de réaliser un couscous inoubliable. Légumes, épices, viandes, semoule… Les odeurs envahissent le théâtre. Fellag fête la fraternité retrouvée entre les goûts et les couleurs, les frontières et les peuples. Il est aujourd’hui une indispensable épice dans le bœuf mironton et s’impose comme le prophète lumineux d’une Algérie débordante d’humour et de tendresse.
« l'abus de rire n'est pas nocif ». Fellag
14
Vendredi 30 jan. 2015
préférentiel 15€
jeune 10€
Nommé aux Molières 2014 « seul en scène »
| Théâtre - 1h
Arts et Spectacles Production Production : Volubile productions, avec le soutien de la Comédie de Picardie, diffusion Arts et Spectacles Production, avec le soutien de la SACD Décor : Sophie Jacob Lumière : Philippe Lacombe Régie lumière, son : Manu Laborde Régie générale et plateau : Frédéric Warnant
A voir en famille A partir de 9 ans
Coproduction : La Scène nationale-Cavaillon, Théâtre des Bergeries-Noisy le sec, Théâtre Paul Eluard-Choisy le roi, Théâtre Liberté-Toulon, Pôle jeune public -Le Revest, Théâtre de Fos-Fos sur mer, Très-tôt Théâtre-Quimper, Fontenay en scènes–Fontenay sous bois. Avec l’aide de l’ADAMI, du Théâtre Simone SignoretConflans-Ste-Honorine et la Ville de Pantin. Avec le soutien de : Fonds d’Insertion pour Jeunes Artistes Dramatiques, ONDA, DRAC et Région Provence-Alpes-Côte d’Azur.
SŒUR, JE NE SAIS PAS QUOI FRERE Séance scolaire Compagnie Pour Ainsi Dire Texte Philippe Dorin Mise en scène Sylviane Fortuny Le fil d’une histoire… C i n q s œ u rs, â g é es d e d i x à soixante-quinze ans, se retrouvent dans une maison vide. Elles reconstituent pour nous un évènement dramatique de leur passé commun. Puis elles se réfugient dans le salon et attendent les conséquences de leur acte. Après la visite inattendue du père toujours absent mais toujours nommé, elles vont se coucher et revivent un rêve de leur enfance, cachées au fond d’un petit placard. Par le hasard d’une petite clé qu’elles retrouvent par enchantement, elles ressortiront l’une après l’autre de la maison par la petite porte de derrière, à la pointe du jour, pour s’en aller vivre leur vie. A l’image de ces femmes qui naviguent entre jeu, réalité et illusion, la mise en scène s’appuie sur les
à 14h
voir en page 29
capacités du théâtre d’être d’abord un espace en lui-même, puis celui d’une histoire qui se raconte au présent, et enfin celui du rêve et de l’enchantement. Avec : Mireille Franchino, Carole Got, Catherine Pavet, Sophie Verbeeck, et (en alternance) Rose Lizot et Charlotte Sourisse Assistant à la mise en scène : Jean-Louis Fayollet Scénographie : Sylviane Fortuny, Kelig Le Bars et Magali Murbach Lumières : Kelig Le Bars Assistant à la lumière : Jean Huleu Costumes : Magali Murbach Musique : Catherine Pavet Video : Vincent Prentout Régie : Marianne Pelcerf et Jean Huleu Réalisation du décors et des accessoires : Nicolas Giraud et Charles Henry Fertin Couture : Thérèse Fert Accompagnatrice enfant : Joëlle Fauret et Michelle Macoin Visuel/Graphisme : Ludovic Bronner 15
| Théâtre - 1h35 CRÉATION
Vendredi 13 fév. 2015 20h30 Salle Paul Éluard Tarifs plein 28€ réduit 26€ abonné 24€ préférentiel 15€
«9» Le Petit Théâtre de Pain Mise en scène Manx Fuchs
jeune 10€ Avec : Mariya Aneva, Cathy Coffignal, Eric Destout, Ximun Fuchs, Hélène Hervé, Guillaume Méziat, Fafiole Palassio, Jérôme Petitjean & Tof Sanchez Le spectacle « 9 » est soutenu par : Hameka Fabrique des Arts de la Rue CC Errobi (64) La Scène de Pays Baxe Nafarroa CC Garazi Baigorri (64) L’OARA, Office Artistique de la Région Aquitaine La Scène Conventionnée de Clermont l’Hérault (34) Le Théâtre de Chatillon (92) L’Atelier 231, Centre National des Arts de la Rue à Sotteville lès Rouen (76) La Scène Nationale Sud Aquitain (64) Quelques p’Arts, Centre National des Arts de la Rue / Scène Rhône-Alpes à Boulieu lès Annonay (07) L’Association CRABB à Biscarrosse (40) Le Conseil Général des Landes (40) Derrière le Hublot, Pôle Arts de la Rue à Capdenac (12) L’ADAMI - Administration des Droits des Artistes et Musiciens Interprètes (demande en cours) Le Petit Théâtre de Pain est conventionné par la DRAC Aquitaine et le Conseil Général des Pyrénées Atlantiques, subventionné par le Conseil Régional Aquitaine, accompagné par l’OARA, Hameka, et la Commune de Louhossoa.
©Enaut Castagnet
Neuf jurés sont enfermés dans la salle de délibération. Une affaire de parricide. Un adolescent est a ccu s é d ’av o i r s a u va gem e nt assassiné ses grands-parents d’adoption. Est-il coupable ? Si oui, s’il n’y a pas de doute raisonnable, ce sera la perpétuité. A la manière de Nikita Mikhalkhov dans son film « 12 », Le Petit Théâtre de Pain imagine un spectacle librement inspiré de « Douze hommes en colère », de Réginald Rose : « 9 » C e l a s e p ass e e n Fra n c e, aujourd’hui. Cinq hommes et quatre femmes comme vous et moi. Neuf représentants du peuple en proie au doute et à la colère, en lutte avec le destin. La vie d’un gamin est entre leurs mains. Une histoire d’intime conviction. Ce huis-clos met en jeu le pouvoir de la parole. Et à travers le chas de la serrure, vous verrez peut-être le visage en creux de la France. En notre âme et conscience.
17
| Musique - 1h
Samedi 28 fév. 2015 20h30 Salle Paul Éluard Tarifs plein 26€ réduit 24€ abonné 22€
QUINTETTE DE CUIVRES DE L’ONBA
préférentiel 15€ jeune 10€ Issu des pupitres du cuivres de l'Orchestre National Bordeaux Aquitaine, le Quintette de cuivres de l'ONBA propose un passionnant panorama du répertoire : du XVIe siècle avec l'art de Claude Le Jeune jusqu'à à la pittoresque Chansonnerie du fameux corniste Georges Barboteu (disparu en 2006) rendant hommage au folklore français, en passant par les chefs-d'œuvre de Debussy et Ravel.
Avec : Trompettes : Laurent Malet, Sénastien Jean Cor : Jean-Marc Dalmasso Trombone : Eric Corn Tuba : Astutaro Mizunaka Programme : Claude Le Jeune Claude Debussy Maurice Ravel Eugène Bozza André Lafosse Georges Barboteu
©Frédéric Guy
Un florilège qui laisse apprécier toute la richesse et l'éclat des cuivres.
19
Mardi 10 mars 2015 20h30 Salle Paul Éluard Tarifs plein 20€ réduit 18€ abonné 16€
TOI ET MOI & KAWA Compagnie CHATHA Aïcha M’Barek et Hafiz Dhaou
préférentiel 15€ jeune 10€
A savoir 19h médiation autour de l'Afrique du Nord liant les Compagnies CHATHA et KOUBI, en partenariat avec l'Agence culturelle Départementale Dordogne-Périgord.
Toi et moi Duo
Kawa Solo à deux
« Comment ne plus faire qu’un avec son corps, en essayant de se projeter à travers le corps de l’autre ? S’emparer de l’organicité de son propre corps, de sa capacité à flirter avec les frontières de ses limites, de sa souffrance, de ses contraintes ? C’est en tentant de répondre à ces questions que la confrontation des deux interprètes va revêtir une signification particulière, et que leurs aptitudes physiques et leur souplesse créeront l’alchimie de ce duo sensible et détonnant. »
« L’artiste peut-il naïvement, se penser affranchi des lois générales qui cadrent les productions, assignent les fonctions, forgent les représentations ? L’artiste chorégraphique s’invente en se saisissant du corps à corps de l’espace et du temps. Kawa est cet espace mental disputé à la contrainte. Kawa est le solo de l’être à reconstituer, comme on boit son départ pour un nouveau matin…. »
Conception, chorégraphie : Aïcha M’Barek et Hafiz Dhaou / Interprétation : Stéphane Pignon et Amala Dianor / Univers sonore : Hafiz Dhaou, Aicha M’Barek / Lumière : Xavier Lazarini / Régie Générale et régie lumière : Sandrine Faure / Régisseur son : Christophe Zurfluh / Administration et production : Evelyne Nédélec / Diffusion : Philippe Chamaux / Les Indépendances 20
Pass’ Danse 35€ pour les 2 spectacles
Conception, chorégraphie : Aïcha M’Barek et Hafiz Dhaou / Interprétation : Hafiz Dhaou / Univers sonore : Eric Aldéa, Ivan Chiossone / Mise en lumière : Xavier Lazarini / Régie son : Christophe Zurfluh / Production : Evelyne Nédélec
| Danse - 1h
©Ahmad Daghlas
Toi et Moi©Jef Rabillon
| Danse - 2x30 mn avec entracte
Vendredi 13 mars 2015 20h30 Salle Paul Éluard Tarifs plein 25€ réduit 23€ abonné 21€
CE QUE LE JOUR DOIT A LA NUIT Compagnie Hervé Koubi
préférentiel 15€ jeune 10€
Pass’ Danse 35€ pour les 2 spectacles Coproduction : Ballet de l'Opéra National du Rhin Centre Chorégraphique National / Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val de Marne - Cie Kafig / Palais des congrès de Loudéac / Centre Culturel de Vitré / Ballet Preljocaj Centre Chorégraphique National d'Aix en Provence / Ballet Biarritz - Thierry Malandain - Centre Chorégraphique National. Avec le soutien du conservatoire de Musique et de Danse de Brivela-Gaillarde, de la Ville d'Uzerche, de la Ville d'Ussac, de l'Ecole Supérieure de Danse de Cannes, du Théâtre de Cusset, du Channel Scène Nationale de Calais, du Centre Culture Jean-Pierre Fabrègue de SaintYrieix-La-Perche, du Théâtre du Cloître de Bellac, du Domaine Départemental de l'étang des Aulnes - Conseil Général des Bouches du Rhône Centre départemental de créations en résidence. La création Ce que le jour doit à la nuit est labélisée Marseille Provence 2013.
« En 2009, Hervé Koubi organisait une audition à Alger pour le début d’un travail qui aboutit aujourd’hui à la création du spectacle « Ce que le jour doit à la nuit ». Comme le jeune garçon, héros ordinaire du roman éponyme de Yasmina Khadra, balloté d’une famille à une autre, Hervé Koubi part en explorateur de sa propre histoire. Douze danseurs algériens et burkinabés, la plupart venus de la danse de rue, du hip hop, ont fourni l’énergie nécessaire à ce projet à long terme, fait de rencontres puis de travail sur mesure avec chacun des interprètes. Nourri de peintures orientalistes, des dentelles de pierre de l’architecture islamique, Hervé Koubi trace son propre chemin, fait de tissages complexes. « La dentelle, précise- t-il, lui qui a toujours été fasciné par le dessin, est avant tout une manière de créer
le jour, le jour dans un tissu, le jour dans la matière… le jour dans mon histoire… ». Ce que le jour doit à la nuit est dans son titre même un bouleversement du temps et une histoire de liens ». Marie-Christine Vernay Pièce pour 12 interprètes. Distribution : Chorégraphie : Hervé Koubi Artistes chorégraphiques : Hamza Benamar, Lazhar Berrouag, Nasrerddine Djerrad, Fayçal Hamlat, Nassim Hendi, Amine Maamar Kouadri, Riad Mendjel, Issa Sanou, Ismail Seddiki, Reda Tighremt, Mustapha Zahem, Adel Zouba Artistes intervenants pour la formation : Alexandra Besnier, Guillaume Gabriel, David Guasgua, Min-Jeong Kim, Philippe Mesia, Carl Portal Création Musicale : Maxime Bodson Musique : Hamza El Din par Kronos Quartet, Jean-Sébastien Bach, musique Soufi Création lumière : Lionel Buzonie Création costumes : Guillaume Gabriel 21
| Théâtre - 2h
Vendredi 20 mars 2015 20h30 Salle Paul Éluard Tarifs plein 30€ réduit 28€ abonné 26€ préférentiel 15€
L’ECOLE DES FEMMES De Molière Mise en scène Philippe Adrien
jeune 10€
res Nommé aux Moliè ne 2014 « mise en scè d'un spectacle public »
Arnolphe a élevé sa pupille Agnès dans l’isolement le plus total afin de faire d’elle une épouse soumise et fidèle. Mais l’innocence équivaut-elle à l’ignorance ? « … Un spectacle vif, drôle, virevoltant et enlevé qui raconte les malheurs d’Arnolphe, obsédé par la peur d’être « cocufié ». Afin d’y échapper, ce dernier s’est mis en tête de n’épouser qu’une enfant ignorante et sotte, et qui lui devrait tout : la tendre Agnès qu’il a fait élever dès son plus jeune âge, loin du monde, dans un couvent... »
Décors : Jean Haas Lumières : Pascal Sautelet assisté de Mireille Payonne Musique et son : Stéphanie Gibert Costumes : Cidalia Da Costa Maquillages : Sophie Niesseron Collaboration artistique : Clément Poiret Direction technique : Martine Belloc Production : ARRT/Philippe Adrien Compagnie subventionnée par le ministère de la culture Avec le soutien de l’Adami, En coréalisation avec le théâtre de la Tempête
©Sautelet
Le très renommé directeur du théâtre de la Tempête, Philippe Adrien signe une mise en scène décapante et décapée d’une école d es fe m m es s i n g u l i è re m e n t d’actualité.
Avec Patrick Paroux : Arnolphe Valentine Galey : Agnès Pierre Lefebvre : Horace Joanna Jianoux : Georgette Gilles Comode : Alain Pierre Diot : Chrysalde Vladimir Ant : Oronte Et en alternance Raphaël Almosni / Dominique Boissel : Le notaire, Enrique
23
RENDEZ-VOUS CONTE
RENDEZ-VOUS CONTE
Un partenariat Salon du Livre Jeunesse Bibliothèque intercommunale - Centre Culturel de Sarlat
Un partenariat Salon du Livre Jeunesse Bibliothèque intercommunale - Centre Culturel de Sarlat
Salon du Livre Jeunesse de Sarlat
Soirée Conte - Bernadète Bidaude Les Temps qui courent… / Volet 2
du 25 au 29 mars 2015 Thème 2015 : Contes et mondes imaginaires Un salon dédié à l'imaginaire cette année, qui s'ouvre sur les contes, la mythologie et les mondes merveilleux. Au travers des romans, albums, documentaires, expositions, les enfants de Sarlat et du Sarladais vont pouvoir laisser libre court à leur imagination. Au programme : trois journées de visite du salon avec spectacles, lectures, contes et tapis contes, rencontres débats à destination des scolaires, conférences puis deux journées ouvertes au public (le week-end) avec rencontres dédicaces des auteurs, remise des prix écriture et illustration, animations contes et lectures...
Si ça s’est passé comme ça ? Jeudi 26 mars 2015 18h30 Durée : 1h
Tarifs adulte 8€ enfant 6€
Dès 5 ans
Oui, sur le chemin du pic-vert qui monte descend et tourne retourne à travers le Périgord Noir, j’ai rencontré un lélérou bien fatigué, des yeux collés sur un écran de télévision, une puce noyée et un enfant à louer... Originaire du Périgord Noir, Monique Burg conte en français et/ou en occitan. Ses spectacles, composés de contes du monde et de créations personnelles, sont ponctués de chants à voix nue. 24
Vendredi 27 mars 2015 20h30 Durée : 1h
et Pass’ 2 RDV conte adulte 15€
A partir de 12 ans Il est des lieux que la mémoire encercle, forçant le visiteur à se retourner sur soi, le poussant vers des interrogations premières que l’urgence de la vie fait si souvent oublier. Oradour et Elne sont de ceux-là, Bernadète Bidaude les a longuement arpentés. Dans le deuxième volet de son diptyque, elle évoquera la maternité d’Elne créée pendant la période de 39-45 par Elisabeth Eidenbenz, qui permettra ainsi à des centaines de femmes d’accoucher hors les camps. Véritable action humanitaire, un havre de paix dans un monde de violence, de guerre et d’inhumanité.
Contact : "Salon du Livre Jeunesse de Sarlat" Sylvie Faupin Tél. 06 81 32 05 20
Apéro conte - Monique Burg
Tarifs adulte 10€ enfant 8€
et Pass’ 2 RDV conte adulte 15€
A la rencontre des paroles, des bruits, des silences qui peuplent ce site, s’en approchant et s’en éloignant tout à tour, y revenant en réalité comme en pensée ou en rêve, elle a longuement mûri un récit qui n’est ni un témoignage, ni de l’histoire, ni une création poétique, ni un chant, ni une épopée… Et qui pourtant, est un peu de tout cela en même temps. Lumière : Jessy Ducatillon Mise en scène : Jean-Louis Cousseau
A savoir Rencontre / conte avec Bernadè te Bidaude à l’attention des collégiens et lycéens le vendred i 27 mars 2015 à 13h30 au Centre Culturel. Exposition dans la Galerie du Cen tre Culturel des originaux de l’illustratrice Rébecca Dautrem er, album « Caché derrière son buisson de lavande, CYRANO, sentait bon la lessive » de Tha ï - Marc Le Thanh, une mise en scène d’Hervé Estebeteguy de la compagnie Hecho en Casa est programmée le 10 février 201 5 au Centre Culturel à 10h et 14h, en séance scolaire. 25
©Julien Mignot
| Musique, slam - 1h30
Vendredi 3 avril 2015 20h30 Salle Paul Éluard Tarifs plein 30€ réduit 28€ abonné 26€
GRAND CORPS MALADE
préférentiel 15€ jeune 10€
Grand Corps Malade est un artiste de la langue, son style lumineux et précis atteint aujourd’hui sa pleine maturité. L’auteur cisèle ses chansons comme des petites pierres précieuses – à chacune ses beautés et ses feux. Funambule, c’est l’art de raconter des histoires au scénario abouti et en 4 mn chrono, l’art de jouer avec les syllabes et les sonorités.
« La voix de Fabien reste le plus bel instrument de l’album », selon Ibrahim Maalouf. La voix de Grand Corps Malade est pleine de graves, elle émerge naturellement, tout en justesse, dans cet album baigné de percussions et de basses.
26
A savoir Bastien Lanza Assure la Première partie de Grand Corps Malade. Il a été Lauréat 2013 du « Prix Centre des Ecritures de la chanson Voix du Sud / Fondation La Poste », dont l’association créée par Francis Cabrel à Astaffort, met en lumière les jeunes talents de la chanson française.
jeune public
JEUNE PUBLIC | Théâtre - 50 mn
JEUNE PUBLIC Tarif scolaire 6€
Tarif scolaire 6€
| Théâtre - 1h
Allumette - Collectif AIAA / d’après l’œuvre de Tomi Ungerer Salle Paul Éluard / Mardi 7 octobre 2014 / 10h - à partir de 7 ans Allumette est un ciné-concert dont le film met en jeu des marionnettes dans un décor mécanique qui émerveille petits et grands. La minutie des décors fidèles aux dessins de Tomi Ungerer plonge le spectateur dans un univers fascinant. En direct, à côté de l’écran de cinéma se joue la musique composée l'occasion.
Sœur, je ne sais pas quoi frère
Direction artistique : Déborah Hafota-Masson ; Assistant à la mise en scène : Romain Louvet ; Film : Audrey Mallada ; Musiques : Nicolas Lescombe ; Bruitages et voix : Déborah Hafota-Masson & Vincent Lahens
Compagnie Pour ainsi dire Salle Paul Éluard Vendredi 30 janvier 2015 / 14h à partir de 9 ans
| Théâtre - 45 mn
©Marc Mesplié
A l’origine le spectacle « Sœur je ne sais pas quoi frère » est né du désir de retrouver quatre comédiennes qui ont jalonné le parcours de notre compagnie, de leur associer une petite fille de 10 ans, et de nous inspirer d’elles pour écrire une histoire. Elles sont si différentes les unes des autres en âge et en esprit que, par contradiction, nous avons décidé d’en faire cinq sœurs d’une même famille. Ainsi, l’histoire qu’elles vont jouer sera toujours invraisemblable mais en même temps commune à celles de toutes les fratries.
Bibi - Compagnie Créature
Texte : Philippe Dorin, édité à l’Ecole des Loisirs - Théâtre ; Mise en scène : Sylviane Fortuny assistée de Jean Louis Fayollet ; Avec : Mireille Franchino (Elisabeth), Carole Got (Carole), Catherine Pavet (Catherine), Sophie Verbeeck (Sophie), et en alternance : Rose Lizot et Charlotte Sourisse Séance tout public à 19h30 voir p. 15
Salle Paul Éluard / Mercredi 5 novembre 2014 / 10h - à partir de 4 ans Il était une fois une Reine qui s’appelait Maman. Cette Reine avait un secret. Elle était fâchée avec le roi et vivait dans un autre château avec son fils unique : Moi. … Bibi est un petit oiseau qui est le « Bijou » de la reine, sa maman poule, et qui malgré son statut de bébé est malheureux. Elzbieta signe un album exemplaire de pudeur sur la relation Mère-Enfant… -- Odile Brisset -Adaptation scénographique : Michel Broquin ; Mise en scène : Odile Brisset ; Assistante à la mise en scène : Lou Broquin ; Chorégraphe : Gaetano Giunta ; Musique : Nihil Bordures ; Lumière et Régie : Guillaume Herrmann ; Administration : Myriam Chaabouni ; Diffusion : Claire Coutolleau ; Avec : Emilie Broquin et Amandine Meneau Avec le soutien de : Conseil Régional Midi-Pyrénées, Conseil Général, Mairie de Toulouse, Mairie de Blagnac, Odyssud, salle Nougaro - Airbus, Mairie de Colomiers Séance tout public à 19h30 voir p. 7
28
29
JEUNE PUBLIC
JEUNE PUBLIC Tarif scolaire 6€
| Théâtre - 1h
Caché dans son buisson de lavande, Compagnie Hecho en casa
Cyrano Sentait bon la lessive
Librement inspiré de « Cyrano de Bergerac », d’Edmond Rostand et de l’album jeunesse « Cyrano » raconté par Thaï-Marc Le Thanh et illustrée par Rébecca Dautremer, édité chez Gautier - Languereau.
Salle Paul Éluard / Mardi 10 février 2015 / 10h & 14h - à partir de 8 ans Cyrano est le récit atypique d’un héros de l’ombre, différent des autres à cause de son nez proéminent, animé par l’amour, le courage et une grande générosité. Ainsi Cyrano aime sa précieuse cousine Roxanne, belle et envoûtante comme une fleur de pavot. Cette histoire nous emplit d’une nostalgie et on en vient à aimer profondément ce Cyrano qui décidément a le cœur bien plus grand que le nez…
Scènes ouvertes
Texte & adaptation : Taï-Marc Le Thanh ; Mise en scène & scénographie : Hervé Estebeguy ; Jeu : Sophie Kastelnik, Viviana Souza, Anaïs Sindera ; Scénographie & costumes : Francisco Dussourd ; Accessoires & masques : Annie Onchalo ; Régisseur : Bruno Paris
Salle Paul Éluard / Mercredi 26 novembre 2014 Mercredi 4 février 2015 - Mercredi 8 avril 2015 / 20h
| Musique - 2h avec entracte
Cette saison encore, le Centre Culturel et le lycée Pré-de-Cordy s’associent pour guider les jeunes dans l'organisation des Scènes Ouvertes. Ces soirées mises en place par les lycéens mettent en lumière des artistes amateurs dans des domaines divers.
| Théâtre, danse, musique - 40 mn
©Ernesto Timor
Ils investiront à nouveau la scène et les coulisses pour quelques instants étoilés... Venez les soutenir !
entrée gratuite
Organisation et renseignements : Benoît Olive 06 74 93 51 51
Vlagôshtùt, comprend qui peut… Salle Paul Éluard / Mardi 3 mars 2015 / 10h & 14h - à partir de 3 ans jusqu’à 7 ans Les trois personnages parlent un langage que l’on ne connaît… A-t-on vraiment besoin du sens des mots pour comprendre ? Les tout-petits, avant d’appréhender le sens, comprennent par le biais de l’émotion, de l’intention. C’est un monde tellement petit…que toutes les cinq minutes c’est le jour puis la nuit. C’est un monde tellement petit…qu’on en fait le tour avant la fin du jour. Dans ce monde tout est blanc…mais les couleurs éclatent de rire à tout instant ! Avec : Stella Cohen Hadria, comédienne / Camille Reverdiau, danseuse / Estelle Coquin, musicienne Scénographie et son : Nico Gotro ; Lumière : Emma Atkinson ; Mise en scène : Lucie Catsu ; Collaborations artistiques : Muriel Corbel, regard chorégraphique ; Jean-Louis Baille, regard clownesque ; Coproductions : Scène nationale d’Aubusson / Théâtre Jean Lurçat (23) / Les Treize Arches, scène conventionnée de Brive (19) / Les 7 collines, scène conventionnée pluridisciplinaire de Tulle (19) / Ville de Limoges - Centres
30 Culturels Municipaux (87). Avec le soutien de l’ADAMI et de la SPEDIDAM.
31
Vendredi 10 avril 2015 20h30 Salle Paul Éluard Tarifs plein 25€ réduit 23€ abonné 21€
LES FRERES BROTHERS « Matin, Midi et Soir »
32
Samedi 18 avril 2015 20h Salle Paul Éluard Tarif unique 10€
LES DETOURS DE L’ECAUSSYSTEME En partenariat avec le Festival Ecaussystème de Gignac
préférentiel 15€ jeune 10€
| Musiques actuelles - 3h30 Concert debout
©Vincent Muteau
©Christophe Georgeval
| Humour vocal - 1h20
Depuis 1998, Les Frères Brothers nous enchantent de leur humour vocal. Après 5 spectacles, plus de 1000 représentations dans toute la francophonie, 5 CD, 2 DVD, c’est dire si ces « frangins » connaissent leur sujet. L’aventure continue aujourd’hui avec leur 6ème et nouvelle création : « Matin, Midi et Soir ». Maîtrise des voix, des harmonies, des rythmes, maîtrise de l’écriture, le tout au service d’un humour présent à chaque instant de la représentation, laissant à chaque fois les spectateurs conquis, ravis et heureux de leur rencontre avec ces quatre chanteurs/comédiens au talent confirmé. « Nourris aux Frères Jacques », p ro cl a m és « Fi ls n at u rels d e Coluche et Desproges », ces q u at re fo u s c h a n ta n t s s o n t
aujourd’hui à leur tour une référence dans les domaines du chant et de l’humour et bien plus : du spectacle vivant. Avec : Frédéric Charles Gilles Ovieve Jean-Christophe Charnay Vincent Charnay Productions Possibles
En 2005, pour la troisième édition du festival, Ecaussystème met en place une scène découverte sur la place du village de Gignac. Cet espace de diffusion permet aux groupes repérés de pouvoir se produire l’année suivante sur la grande scène de la prairie du Touron. Deux ans plus tard, pour répondre aux nombreuses sollicitations de formations émergentes, l’organisation repense complétement le dispositif. Dès lors, l’association affirme son désir de porter des artistes singuliers, peu médiatisés, et par là même, invite le public à la découverte de genres innovants. En parallèle, l’équipe du festival décide de s’exporter dans de nouveaux lieux : c’est la naissance des « Détours de l’Ecaussystème ». A i n s i, a p rès S o u i l l a c - su rDordogne et Gignac-en-Quercy, les Détours posent leurs valises à
Sa r l at - L a - C a n é d a p o u r l a deuxième année consécutive. En 2014, cette collaboration entre le Centre Culturel de Sarlat et l’association Ecaussystème se traduit par un nombre record de candidatures. En effet, pas moins de 150 formations, venues de la France entière, postulent dans l’espoir de faire partie des groupes retenus pour la soirée «live». Forts de ce succès, les deux partenaires décident de reconduire en 2015 les Détours de l’Ecaussystème, salle Paul Eluard à Sarlat. Aujourd'hui, les « Détours de l’Ecaussystème » représentent une belle vitrine pour les groupes en quête de reconnaissance, mais aussi une véritable action culturelle dénicheuse de nouveaux talents. Le dispositif a d’ailleurs acquis la re c o n n a i ss a n c e d u m i l i e u professionnel, puisque produteurs, tourneurs, organisateurs composent chaque année son jury final. 33
©Jean-Louis Fernandez
| Théâtre - 1h50
Mardi 21 avril 2015 20h30 Salle Paul Éluard Tarifs plein 22€ réduit 20€ abonné 18€ préférentiel 15€ jeune 10€
Tout public A partir de 15 ans
34
AFFREUX, BETES ET PEDANTS
AVIGNON OFF 2014
Compagnie Les Dramaticules Une satire de la vie culturelle française Mise scène Jérémie Le Louët Cette création dresse le portrait équitable des « acteurs » de la culture, empreint de beaucoup d’autodérision - une galerie de monstres en somme. Les idées reçues, les clichés, la bêtise, sont les matériaux de cette fresque acide et jubilatoire sur nos métiers mouvementés. Au programme de ce jeu de massacre : une répétition autour de Phèdre qui tourne à la séance de torture, un débat avec les spectateurs, une présentation de saison, un artiste exposant son projet à un programmateur… Autant de situations qui nous permettront de témoigner du fonctionnement d’une troupe dans ses aspects les plus pathétiques et sordides, de la scène aux loges, en passant par le bureau et les rendez-vous extérieurs. Jérémie Le Louët
Ecriture et interprétation : Julien Buchy, Anthony Courret, Noémie Guedj, Jérémie Le Louët et David Maison Scénario et mise en scène : Jérémie Le Louët Scénographie : Blandine Vieillot Vidéo : Thomas Chrétien, Simon Denis et Jérémie Le Louët Lumières : Thomas Chrétien Son : Simon Denis Production : Compagnie des Dramaticules Résidence de création et coréalisation : Théâtre de Châtillon Coproduction : Théâtre de Châtillon, Théâtre de la Madeleine / scène conventionnée de Troyes, Théâtre de Corbeil-Essonnes et Pôle culturel d'Alfortville. Avec l’aide à la création du Conseil régional d’Ile-de-France et du Conseil général de l'Essonne
| Clown - 1h45
Mardi 5 mai 2015 20h30 Salle Paul Éluard Tarifs plein 20€ réduit 18€ abonné 16€ préférentiel 15€
REVES D’ODESSA
Pass’ Famille (4 pers.) 50€
Compagnie de l’Arbalète Mise en scène et scénographie Boris Petrushansky et Valéry Rybakov
jeune 10€
A voir en famille Tout public A partir de 5 ans
Embarquez à bord du plus fou des navires et découvrez le portrait d’un équipage frapadingue, du capitaine sadique au mousse ingénu et maladroit, en passant par la mère trop protectrice, la fille espiègle et le matelot canaille… Voyez la mer se démonter, le vent se lever, la grand-voile se gonfler ! Une Odyssée maritime et clownesque au grand large !
Avec : Bénédicte Le Bloas (la mère), Gaël Cuin (le père/le capitaine), François-Xavier Fichou (le fils/le mousse), Eloi Lefebure (le matelot), Camille Rock (la fille). Avec le soutien de la ville de Brest et de la Maison du Théâtre à Brest
Dans la lignée des grands shows clownesques russes, Le Slava’s show e t S e m i a n y k i, l a c o m p a g n i e Arbalète de Brest vous invite à un spectacle tout public dans un tourbillon de folie, de créativité et de poésie burlesque. Un spectacle sans parole pour toute la famille où danse, mime et clown se côtoient pour vous toucher au plus profond. 35
| Humour, mime - 1h15
Mardi 19 mai 2015
1er au 17 mai 2015 Tarif gratuit hors abonnement
FESTIVAL DES ARTS EN FOLIE
20h30 Salle Paul Éluard Tarifs plein 25€ réduit 23€ abonné 21€
17ème édition
LES LOUPIOTES DE LA VILLE De et par Antoine Guiraud et Kamel Isker
préférentiel 15€ Rendez-vous incontournable des familles sarladaises, le Festival des « Arts en Folie » sollicite, comme tous les ans, les écoles du Sarladais afin de présenter aux habitants les réalisations artistiques des jeunes autour d'un thème commun.
Organisation : Mairie de Sarlat
jeune 10€
Contact : Benoît Olive 06 74 93 51 51
A voir en famille
Le Festival propose également spectacles de rue, jardin thématique, concerts, installations, ateliers...
36
Lumières : Guillaume Tesson Costumes : Virginie Houdinière P’tite Peste Production, L2C et TH PROD
De boxeurs en pilotes de lignes, de pêcheurs en poissons rouges, de tennismen en chefs d’orchestre, nos deux personnages transforment la scène en un grand terrain de jeu et s’inventent un voyage où le corps n’en fait qu’à sa tête.
Générateur de sens au regard de tous les sujets à traiter, il affiche les images, met en scène des actes, donne des oreilles aux mots !
Un langage universel pour un spectacle international. ©Annie Flore Batchiellilys
Cette année, dans le cadre de la 17ème édition, un spectacle sera donné salle Paul Eluard par Annie Flore, le samedi 16 mai 2015 à 20h30, elle animera des stages de chants et voix, en amont.
« Kmel » et « Toine », retenez bien ces prénoms, vous ne les oublierez plus ! Ils sont drôles, touchants, fous, exubérants. Ils nous emmènent dans un voyage merveilleux sorti tout droit de l’imaginaire de deux sans-abri.
Allumez « les loupiotes » de votre imagination !
37
©Gilles Delorme
Vendredi 29 mai 2015 20h30 Salle Paul Éluard Tarifs général 20€ jeune 10€
Tarif pour les 2 spectacles Courtine & La Rebelle avec entracte
| Théâtre - 1h
©Gilles Delorme
| Théâtre - 1h
COURTINE 1917, UNE SAISON ROUGE De Léa Miguel et Jean-Baptiste Tur d’après Y’a pas de bon Dieu de Jean Anglade
C’est l’histoire oubliée de 40.000 soldats russes qui, échangés contre un stock d’armes, sont venus combattre aux côtés des soldats français pendant la Première Guerre mondiale. Puis à la chute du Tsar, ils seront parqués dans un camp militaire en plein Cœur de la campagne creusoise, de peur que les idées révolutionnaires ne contaminent les troupes françaises…
Avec : Vladimir Barbera, Stéphane Bensimon, Guillaume Delalandre, Elisa Delorme, Clément Delpérié, Timothée François, Denis Boyer, Simon Mauclair
LA REBELLE De Timothée François, assisté de Marie-Anne Denis d’après « Limoges, avril 1905 » de Joël Nivard
La Rebelle raconte l’histoire des luttes ouvrières qui secouèrent la ville de Limoges au début du XXème siècle et qui débouchèrent sur la mort d’un jeune ouvrier de tout juste vingt ans, Camille Vardelle. S’y mêlent différents textes et chansons (notamment d’Etienne de l a B o é t i e e t d ’ E p i c tè te ) q u i évoquent la liberté et le combat pour l’obtenir.
Avec : Guillaume Delalandre, Elisa Delorme, Clément Delpérié, Elsa Ritter, Jean-Baptiste Tur
Le spectacle raconte l’amour et le destin tragique de Jeanne, coiffeuse du village, et Grigori, président du Soviet des soldats russes.
Production Théâtre de l'Union / l’Académie, Ecole Supérieure Professionnelle de Théâtre du Limousin. 38
Ces deux spectacles ont été réalisés par les comédiens académiciens de la Séquence 7, dans le cadre des projets personnels, sous la direction d'Anton Kouznetsov. 39
| Musique - 1h30
Vendredi 5 juin 2015 Cathédrale St Sacerdos 20h30 Tarifs plein 25€ réduit 23€
ENSEMBLE INSTRUMENTAL DE LA DORDOGNE Direction Bruno Rossignol
abonné 21€ préférentiel 15€ jeune 10€
Le Roi David d’Arthur Honegger Psaume symphonique d’Arthur Honegger (1892-1955) d’après le drame de René Morax, le Roi David est une grande fresque symphonique et chorale qui illustre la volonté de puissance individuelle à travers la vie tumultueuse du berger David. Ecrite originalement pour récitant, chanteurs solistes, chœur mixte et 15 instruments, l’œuvre fut créée pour la réouverture du Théâtre populaire du Jorat à Mézières (Suisse) en 1921. Réinstrumentée, elle fut ensuite donnée à Paris en 1924 dans une version symphonique qui a moins conquis le public que l’original, au raffinement dépouillé et à la rythmicité plus accrocheuse, liée à l’usage presque exclusif d’instruments à vent et de percussions. Utilisant la forme de l’oratorio, en usage au XVIIIème siècle, Honegger y remplace le récitatif chanté par un récit parlé, dans le souci, selon
son propos, de « créer un art qui s’adresse à tous directement ». Le Roi David a assuré la gloire de son auteur, surnommé dès lors « le Roi Arthur », dès la création. Après « La fin dau monde », oratorio en occitan créé en Dordogne en 2013, Le Requiem de Mozart en 2014, les chœurs et l’ensemble instrumental de la Dordogne, sous la direction de Bruno Rossignol, poursuivent leur exploration des grandes œuvres du répertoire à destination d’un large public.
Chœur de Dordogne, Chœur Hector Berlioz, Ensemble Instrumental de la Dordogne Solistes : Sarah Freynet (comédienne), Alice Lestang (Soprano), M. Rossignol (Mezzo-soprano), ténor (à distribuer). Un partenariat Ensemble Instrumental de la Dordogne (E.I.D.) et Conservatoire à rayonnement départemental de la Dordogne
41
©Romain CLARISMAIL
| Théâtre CRÉATION
Mardi 9 juin 2015 20h30 Salle Paul Éluard Tarifs plein 25€ réduit 23€ abonné 21€
LOST IN TCHEKHOV D’après La Cerisaie d’Anton Tchekhov Scénographie et mise en scène Catherine Riboli
préférentiel 15€ jeune 10€
… La Cerisaie est comme une partition musicale. A travers l’élaboration de la composition, la concision et la précision de la langue, Tchekhov nous livre une tragédie joyeuse. Les êtres y sont emportés par la contradiction violente entre le temps historique, les nécessités d’une époque de transition, de mutation et le temps des hommes qui est aussi celui du symbolique et de l’imaginaire. Le temps y est un sentiment, le sentiment de ce qui passe, de ce qui change, les destins y sont éphémères. Les êtres dansent. C’est par là que nous abordons la recherche… Catherine Riboli
42
Conception, chorégraphie : Laurent Bellambe, Elsa Bosc, Roxane Brumachon, Céline MilliatBaumgartner, Paco Portero, Jean-Christophe Quenon, Catherine Riboli, Pascal Vannson et Hervé Rigaud. Scénographie et mise en scène : Catherine Riboli Lumière : Pascal Sautelet Création sonore & musicale : Hervé Rigaud Costumes : Dulcie Best Production : Cie Nom’Na Coproductions : Le Carré - Les Colonnes, Scène Conventionnée de St Médard en Jalles, L’ Agence Culturelle Départementale DordognePérigord L’OARA - Office Artistique de la Région Aquitaine L’Agora - PNAC de Boulazac Le Centre Culturel de Sarlat Lost in Tchekhov a reçu l’Aide à la production dramatique de la DRAC Aquitaine en 2014. Nom’Na est subventionnée par la Région Aquitaine et le Conseil Général de la Dordogne.
off/événements
FESTIVAL du FILM de SARLAT
Fête de la Truffe
23ème édition du 11 au 15 novembre 2014
ET ACADÉMIE CULINAIRE DU FOIE GRAS ET DE LA TRUFFE Samedi 10 et dimanche 11 janvier 2015
Informations : www.festivaldufilmdesarlat.com Réservations possibles sur le site du Cinéma Rex
En janvier, la ville est livrée le temps d’un week-end, à la saveur raffinée du foie gras et aux arômes subtils de la truffe. Des stages et des démonstrations de cuisine, des ateliers pour les enfants, des ateliers de découverte de la truffe, un marché aux truffes composent le menu de ce week-end gourmand. Le concours culinaire présidé par Joël Robuchon entouré de 14 chefs «Meilleur Ouvrier de France» départage 8 jeunes étudiants qui tentent de remporter le Trophée Jean Rougié. Point d’orgue de la première journée de festivités, le show culinaire réunit plusieurs grands noms de la cuisine française qui se succèdent au piano et composent des recettes aussi belles que savoureuses. Renseignements : Mairie de Sarlat tél. 05 53 31 53 45 Réservations Trophée Jean Rougié et/ou Show Culinaire, à partir du 1er décembre 2014 au Centre Culturel de Sarlat.
Festival des Jeux du Théâtre de Sarlat
Fête de la noix
64
Samedi 7 et dimanche 8 février 2015
ème
édition en 2015
Chaque année, de mi-juillet à début août, le Festival propose une pièce de théâtre différente chaque soir, dans quatre lieux mythiques de Sarlat et intégralement en plein air pour recevoir des classiques, découvrir des oeuvres contemporaines et toutes formes d’expressions théâtrales. 17 spectacles et une lecture, des rencontres-débats avec le public, permettent au Festival d’accueillir des artistes confirmés et de nouveaux talents, comédiens, auteurs et metteurs en scène...
©Jac’Phot
Venez vivre une semaine au rythme du cinéma ! Le Festival du Film de Sarlat est un des festivals majeurs du paysage cinématographique français. Ainsi, on a pu croiser dans les rues de Sarlat les plus grands réalisateurs et comédiens français depuis plus de vingt ans ! Le Festival du Film de Sarlat propose à l’ensemble du public de Sarlat et de sa région d’assister à la projection en avant-première des meilleurs films du moment. Le Festival du Film de Sarlat est le premier festival français pour l’accueil des lycéens de Terminale L option cinéma. Il rassemble chaque année plus de 600 lycéens venant de toute la France qui bénéficient d’une préparation spécifique pour le baccalauréat avec des conférences, des ateliers et des rencontres autour du film du bac 2015 : De battre mon cœur s’est arrêté de Jacques Audiard. Ils ont aussi l’occasion de voir les films en compétition et de rencontrer les équipes de films présentes à Sarlat.
Franquette, Marbot, Corne, Granjean sont les stars de l’appellation «Noix du Périgord», fière de son AOC, obtenue en 2002. La ville de Sarlat et l’Office de tourisme proposent un nouveau rendez-vous gourmand autour de la Noix du Périgord : des conférences dédiées aux professionnels comme au grand public, des activités pour petits et grands, le marché, le concours régional d’huile de noix sont autant d’occasions de découvrir ce produit emblématique du Périgord, les producteurs et l’ensemble des acteurs de la filière. Renseignements : Mairie de Sarlat tél. 05 53 31 53 45
Contact : FESTIVAL DES JEUX DU THEATRE DE SARLAT Rue des Consuls - Hôtel Plamon - BP 53 - 24202 SARLAT CEDEX Tél : 05 53 31 10 83 Site : www.festival-theatre-sarlat.com www.facebook.com/Festival.des.Jeux.du.Theatre e.mail : festival@festival-theatre-sarlat.com
44
©M. Anglada - Office de tourisme
Tout le programme disponible sur le site internet du Festival.
45
Sarlat Fest’Oie
Carrefour Universitaire de Sarlat du Périgord Noir
7ème édition Samedi 7 et dimanche 8 mars 2015
BP126 - 24204 SARLAT CEDEX Calendrier des conférences du 1er semestre 2014/2015 15h - Salle Pierre Denoix Le Colombier - SARLAT
Pour renouer avec la tradition et découvrir l’oie, animal emblématique de la région, la ville de Sarlat et l’Office de tourisme organisent pour la septième année, le samedi 7 et le dimanche 8 mars 2015, au cœur de la cité médiévale, la fête de l’oie, « Sarlat en Périgord Fest’Oie ».
Le temps fort du week-end est sans nul doute, le repas servi au Centre Culturel, un menu inoubliable composé de 15 recettes à l'oie dont le foie gras servi à volonté. Réservations, à partir du 1er décembre 2014 auprès de l’Office de Tourisme au 05 53 31 45 45
Association culturelle proposant à ses adhérents, des conférences, des ateliers (langue et artistique), des excursions et voyages. ©M. Anglada - Office de tourisme
En plus du programme dominical désormais bien connu des bons vivants (marché, animations gratuites pour les enfants, 200 oies au coeur de la ville, casse-croûte périgourdin...), les animations démarrent dès le samedi avec des visites de ferme et une grande soirée « Bodeg'Oie » place de la Liberté.
Conférences du mercredi : ■ 24 septembre 2014 - Roger Gay, professeur de la Faculté de médecine de Limoges
« Regards historiques sur les enfantements » ■ 15 octobre 2014 - Claudine Riou, professeur agrégée d'Histoire Géographie, conférencière
« Le japonisme en France de l'Impressionnisme à l'Art Nouveau » ■ 5 novembre 2014 - Danièle Rocher, Docteur en Droit - Internet et le Droit ■ 19 novembre 2014 - Bernard Stephan, journaliste, rédacteur en chef adjoint du journal
Spectacles des associations de danse saison 2014 - 2015 Les élèves des associations de danse de la ville de Sarlat se produisent tous les ans au mois de juin et juillet à la salle Paul Eluard. Calendrier établi à la rentrée scolaire pour les dates, renseignez-vous.
La Mouchette, Flamenco et Bollywood - contact : Sophie Girard 06 27 40 60 41 Ecole du Jeune Ballet Sarladais (EJBS), classique - contact : Marie-Claude Vallet 06 30 54 43 56 PaZapa, Moderne, Hip Hop, claquettes... - contact : Véronique Robert 06 73 91 90 65 Christine Fournier, Moderne - contact : Christine Fournier Amicale Laïque 05 53 59 43 60 Danse Attitudes d'Ines Jolivet, Classique et contemporain - contact : Ines Jolivet 06 87 10 90 24
46
La Montagne, auteur de la conférence « Paysans, mémoires vives » « Alain Fournier 1913-1914 : la construction d'un écrivain, commémoration Anniversaire 1914 » ■ 3 décembre 2014 - Guy Coq, agrégé de philosophie, membre du Comité de rédaction d'Esprit
« Quelle laïcité pour aujourd'hui ? » ■ 17 décembre 2014 - Michel Roussel, Ingénieur CNAM, diplômé de l'Ecole du Louvre
« Une musique du silence ou la représentation musicale dans la peinture européenne de Van Eyck à Degas » ■ 14 janvier 2015 - Serge Maury, préhistorien, archéo-technologue, ancien directeur du service
archéologique départemental de la Dordogne « Les modes de vie des chasseurs cueilleurs du Paléolithique » ■ 28 janvier 2015 - Bertrand Sapin-Lignières, retraité de l'Education Nationale et informaticien
« Multicoptères : drôles de drones » Contact : Marie-France Sueur, secrétaire générale 06 19 02 41 01 ou secretaire@carr-univ-sarlat.fr
47
La vie culturelle à Sarlat... C’est aussi Expositions : ■ Accueil d’artistes à la Galerie du Centre Culturel de Sarlat (Rue Gaubert) durant la saison culturelle de septembre à juin. Entrée libre et gratuite au public pendant les heures d’ouverture de la Billetterie du Centre Culturel et les soirs de spectacle. Pour tout renseignement sur les artistes présents pendant la saison 2014-2015, contactez Isabelle 05 53 31 00 80. Calendrier des expositions de la Galerie, sous réserve de modification : Thierry Sellem, peintre (figuratif) en octobre Frédérique Bretin, photographe, exposition sur les lieux de résistance de la Seconde Guerre Mondiale en Dordogne mi-novembre/mi-décembre Patricia Neal, dessins-encres, mi-janvier/début février Pascal Cavalli, dessins (abstrait) en février Rébecca Dautremer, illustratrice en mars Cyril Clair, peintre (abstrait) en avril. ■ 14ème édition les «HIVERNALES». thème de la femme. Du 12 décembre 2014 au 4 janvier 2015. Ancien Evêché, rue Tourny (au dessus de l’Office de Tourisme). Exposition d’œuvres d’artistes peintres et sculpteurs. ■ Accueil d’artistes dans les galeries municipales du 1er avril au 30 septembre : Galerie Malraux (Place André Malraux), Galerie la Boétie (Maison de la Boétie, place du Peyrou), Galerie Peyrou (Office de Tourisme, Rue Tourny). ■ Exposition de l’été à l’Ancien Evêché artiste accueilli par la ville de Sarlat du 15 Juin au 15 août de chaque année et exposition du Photo Club Sarladais en suivant jusqu'à mi-septembre (rue Tourny, 3 salles, au dessus de l’Office de Tourisme). ■ Expositions temporaires présentées par le service du patrimoine (secrétariat 05 53 29 82 98).
48
La vie culturelle à Sarlat... C’est aussi
■ Découvrez d'autres lieux d’expositions artistiques et les galeries de Sarlat à l'aide du dépliant «Le chemin des Arts», édition annuelle (à disposition à l'Office de Tourisme).
SARLAT, Ville d’Art et d’Histoire
Le guide des associations
Le service du Patrimoine organise et coordonne le programme annuel des animations et des visites de la ville.
Résidences de l'Art en Dordogne :
■ Laissez-vous Conter Sarlat : En compagnie d’un guide-conférencier agréé par le Ministère de la Culture, d’Avril à Octobre. Rendez-vous à l’Office de Tourisme, rue Tourny. Tél : 05 53 31 45 45
Édité par la ville de Sarlat tous les deux ans, vous permettra de vous distraire tout au long de l’année avec les associations sarladaises qui oeuvrent dans les domaines culturels, sportifs, caritatifs ou de loisirs. Contact : Mairie de Sarlat. Service Fêtes et Cérémonies - Tél. 05 53 31 53 44.
La ville de Sarlat soutient l’Art Contemporain. Elle adhère au réseau des « Résidence(s) de l'Art en Dordogne », coordonné par l'ACDDP, Agence Culturelle Départementale Dordogne-Périgord.
Bibliothèque intercommunale : Ouvert toute l'année : Mardi : de 14h à 19h Mercredi : de 9h30 à 18h Jeudi et Vendredi : de 14h à 18h Samedi : de 9h30 à 17h
■ «Sarlat : Un patrimoine sous les étoiles» Samedi 20 Septembre 2014. Début de la manifestation à 21h, centre ancien. Thème 2014 : « Patrimoine naturel, patrimoine culturel » Contact : Service du Patrimoine, Maison de la Boétie Tél : 05 53 29 86 68
Cinéma Le Rex 6 salles climatisées ouvert tous les jours, toute l’année. Cinéma Rex 18 avenue Thiers Tél. 05 53 31 04 39 ou www.cinerex.fr
■ Délire de Lire : vous aimez les livres et la lecture. Vous avez envie de partager ce plaisir… Alors rejoignez le club de lecture une fois par mois, de Septembre à Juin à 18h. ■ L’Heure du Conte pour petits et grands : le mercredi matin pendant les vacances scolaires, et aussi soirées contées proposées dans les bibliothèques de la Communauté de communes. Bibliothèque intercommunale 32, Rue de la République - Tél. 05 53 31 11 66 service.bibliotheque@sarlat.fr Blog : bibliotheque.sarlat.over-blog.fr
Sans oublier l’Association «Les Amis du Cinéma» Promotion du cinéma d’Art et d’Essai et du cinéma d’auteur. M. Marco - Tél. 05 53 31 04 39 Sarlat : un patrimoine sous les étoiles, sept 2013
Ecole de Musique « Jean Vilatte » Sortir à Sarlat Dépliant édité tous les ans à la fin du printemps pour annoncer toutes les manifestations programmées dans la ville.
Venez rejoindre le Conservatoire à Rayonnement Départemental de la Dordogne. Nombreuses disciplines instrumentales enseignées et nombreux concerts tout au long de l’année. Ecole de Musique « Jean Vilatte » 12 Avenue Brossard. Tél. 05 53 31 22 44 - ecolemusiquesarlat@wanadoo.fr
49
Calendrier 2014/2015 des manifestations tout public de la salle Paul Eluard
Calendrier 2014/2015 des manifestations tout public de la salle Paul Eluard
Septembre
Avril
Juin
Vendredi 3 avril Grand Corps Malade Musique Slam
Lundi 1er juin OCCE24 Teatroloupio
Vendredi 12 septembre Présentation de la saison 2014/2015
Vendredi 13 février Neuf - Théâtre
Décembre
Samedi 28 février Onba - Musique classique
Mardi 30 septembre Spectacle du Collège La Boétie Théâtre (sous réserve)
Lundi 1er décembre Marathon’s Blues Théâtre amateur
Octobre
Jeudi 4 décembre Tu oublieras aussi Henriette Théâtre
Mardi 7 octobre Allumette - Ciné-concert Jeune Public (dès 7 ans) Vendredi 10 octobre Armstrong Ballet - Danse
Dimanche 7 décembre Spectacle pour les personnes du 3ème Age
Dimanche 12 octobre Défilé de mode
Mercredi 10 décembre Les Mains de Camille Théâtre
Vendredi 17 octobre Angelo Debarre - Jazz Manouche
Samedi 13 décembre Soirée des Restos du Cœur
Vendredi 31 octobre Loto de la Croix Rouge
Janvier
Novembre
Samedi 10 janvier Académie Culinaire du Foie Gras et de la Truffe
Mar / Merc. 4-5 novembre Bibi - Théâtre Jeune Public (séances scolaires et Familiale) Mar / Sam 11-15 novembre 23ème Festival du Film de Sarlat Mardi 18 novembre Uniquement les Amis - Théâtre Jeudi 20 novembre Journal d'un Poilu - Théâtre Vendredi 21 novembre Théâtre à St André d'Allas Samedi 22 novembre Théâtre à Beauregard de Terrasson 50
Mercredi 26 novembre Scène Ouverte - Musique
Vendredi 23 janvier « Petits chocs des civilisations » Fellag - Humour Vendredi 30 janvier Sœur, je ne sais pas quoi frère Théâtre
Février Mercredi 4 février Scène Ouverte - Musique Mardi 10 février Cyrano - Théâtre Jeune Public
Mars Mardi 3 mars Vlagoshtut - Théâtre Jeune Public Dimanche 8 mars Sarlat Fest'Oie Mardi 10 mars Toi & Moi / Kawa Danse contemporaine Vendredi 13 mars Ce que le jour doit à la nuit Cie Koubi - Danse contemporaine Vendredi 20 mars L'école des femmes / Molière Théâtre > 6ème Rendez-vous Conte du Centre Culturel de Sarlat Jeudi 26 mars Apéro Conte avec Monique Burg Vendredi 27 mars Soirée Conte avec Bernadète Bidaude
Mercredi 8 avril Scène Ouverte Vendredi 10 avril Les Frères Brothers Humour vocal Samedi 18 avril Les détours de l'Ecaussystème Musiques Actuelles
Vendredi 5 juin Ensemble Instrumental de la Dordogne Musique classique Cathédrale St Sacerdos Mardi 9 juin “Lost in Tchekhov, Cie Riboli Théâtre Samedi 13 juin Gala de Danse
Mardi 21 avril Affreux, bêtes et pédants Théâtre
Dimanche 14 juin Gala de Danse
Jeudi 30 avril Bal du 1er mai
Samedi 20 juin Gala de Danse
Mai
Samedi 27 juin Gala de Danse
Mardi 5 mai Rêves d'Odessa - Théâtre/clown Lun / Mar 11-12 mai Journées des rencontres occitanes Samedi 16 mai Annie Flore, spectacle dans le cadre du 17ème Festival des Arts en Folie
>Sous réserve de confirmation. 4 dates pour les associations : Christine Fournier, Flamenco et Bollywood de La Mouchette, PaZapa et l'Ecole du Jeune Ballet Sarladais (EJBS).
Juillet
Mardi 19 mai Les loupiotes de la ville Théâtre-Mime
Vendredi 3 juillet Gala de Danse Asso Attitudes d'Inès Jolivet
Mardi 26 mai Chorales Départementales
Dimanche 5 juillet Tournoi de bridge
Vendredi 29 mai Courtine 14/18 et La Rebelle Théâtre
Textes en noir : spectacles du Centre Culturel de Sarlat Textes en bleu : spectacles du Centre Culturel de Sarlat joués en extérieur. Textes en rouge : spectacles ou manifestations hors programmation.
51
Informations pratiques Informations générales : Ce document n’est pas contractuel. Nous nous réservons le droit de modifier la programmation en cas d’imprévu.
Billetterie : Nouveau : Ouverture le lundi 15 septembre 2014 à partir de 14h - Nouveaux horaires de la billetterie : le lundi aprèsmidi de 14h à 17h30, du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30, ainsi que le samedi matin les jours de spectacle de 10h à 12h. - Les places sont numérotées, sauf indication « placement libre » ou « Formule Cabaret ». - Les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés (sauf en cas d’annulation d’un spectacle). La revente est interdite (loi du 27 juin 1919). - Sauf imprévu, les représentations commencent à l’heure annoncée. - Les spectateurs munis de leurs billets sont priés de se présenter 30mn avant le début de la représentation. - En cas de retard, par respect des artistes et du public, les portes seront fermées une fois le spectacle commencé. Les spectateurs retardataires ne pourront accéder à leur place que si la mise en scène le permet. La numérotation n'est garantie que jusqu'à cinq minutes avant l'heure prévue de la représentation. - En cas d’annulation de spectacle par la production, le Centre Culturel rembourse vos places. Vous devez impérativement retourner vos billets, accompagnés d’un Relevé d’Identité Bancaire (RIB) pour procéder au remboursement par virement bancaire. ■ Comment réserver ? - Au guichet : Centre Culturel de Sarlat - Billetterie (rez-de-chaussée du bâtiment) rue Gaubert 24200 Sarlat (horaires ci-dessus). - Par téléphone au 05 53 31 09 49 (avec un règlement par carte bancaire)
52
Informations pratiques - Par courrier ou par courriel : sarlat.culturel@wanadoo.fr Préciser le titre du spectacle, la date de représentation, et le nombre de places. Joindre votre règlement par chèque libellé à l’ordre du Centre Culturel de Sarlat et une enveloppe timbrée, à votre adresse pour l’envoi des billets. Grille de réservation en page 56. - par internet : www. sarlat-centreculturel.fr (paiement sécurisé, places à tarif plein uniquement). - le soir du spectacle au guichet du Hall d'entrée : 45 mn avant le début du spectacle. Retrait des places : il se fait au Centre Culturel de Sarlat, à la billetterie, située en rez-de-chaussée du bâtiment, rue Gaubert. Retirez vos billets au moment de la réservation sur place, ou par retour de courrier, ou le soir du spectacle 45 mn avant. ■ Tarifs : - Tarif plein : tarif individuel adulte - Tarif réduit : sénior individuel (à partir de 60 ans), groupes (10 pers. Minimum), Comités d’Entreprises. - Abonnement : pour tous, tarif le plus intéressant en choisissant 4 spectacles différents au minimum. L'abonnement c'est la garantie d'obtenir les meilleures places en début de saison. Vous en bénéficiez sur toute l'année, même lorsque vous ajoutez de nouveaux spectacles supplémentaires en cours de saison. Il n'y a pas de frais de carte d'abonnement. - Tarif préférentiel : réservé aux personnes à mobilité réduite et à leur accompagnant, aux demandeurs d’emploi et aux bénéficiaires du RSA, sur justificatif. - Tarif jeune : enfants scolarisés, étudiants (-25 ans, sur présentation d'un justificatif).
■ Pour passer une bonne soirée : - Le bar dans le hall d’entrée de la salle Paul Éluard vous propose une pause agréable avant et après les spectacles. - Un vestiaire surveillé ou non est à votre disposition, selon les spectacles. - Il est interdit de fumer, boire et manger dans la salle de spectacle. - Pour le confort de chacun, aucune prise d’images ou de son n’est autorisée dans la salle, y compris l'utilisation de votre téléphone portable dans la salle. - Les téléphones portables doivent impérativement être éteints (sauf autorisation préalable de la direction). - Le Centre Culturel est accessible aux personnes à mobilité réduite. Pour vous faciliter l’accès à la salle de spectacle, merci de le signaler dès votre réservation de billet, pour mieux vous placer selon votre handicap, et le soir du spectacle lors de votre arrivée auprès du guichet d'accueil.
A savoir : un système de boucle magnétique, activé sur simple demande, permet aux personnes munies d'un appareillage auditif d'entendre la retransmission des spectacles. Il faut que votre appareil soit équipé de cette fonction. Pour en bénéficier, il suffit de le signaler au moment de votre réservation de billet. ■ Services gratuits : - Pour un plus grand confort des spectateurs, l'accueil et le placement est pris notamment en charge par nos fidèles bénévoles et nos jeunes hôtes et hôtesses bénévoles. - Les feuilles de soirées sont distribuées gratuitement, sauf quelques rares exceptions (selon les productions). - Deux places de parking sont matérialisées en contre bas du Centre Culturel pour les personnes à mobilité réduite.
A savoir : des places debout à 10€ sont proposées pour les spectacles complets, elles donnent accès au promenoir de la salle (dans la limite des places disponibles). Règlement en espèces, chèque bancaire, carte de crédit. Possibilité de facilités de paiement en 2 ou 3 fois (sans frais).
53
Informations pratiques
Informations pratiques
■ Salle Paul Eluard : 600m2 (590 places assises) Salle modulable
Pour l’organisation de vos séminaires, congrès et toute autre manifestation, le Centre Culturel et de Congrès vous propose :
porte 2
porte 1
■ Les autres salles : Annexes du Colombier (Ancien Hôpital) : réservation auprès du Centre Culturel de Sarlat - 05 53 31 09 49 Salle Pierre Denoix : 100 pers. / Salle Joséphine Baker : 50 pers. Salle Georges Brassens : 50 pers. / Salle Jacques Brel : 30 pers. Ancien Evêché (rue Tourny) : réservation auprès de la Mairie de Sarlat - 05 53 31 53 44 Salle J.Tarde : 50 pers. / Salle St Exupéry : 120 pers. / Salle Molière : 170 pers. Équipements : à la demande
Accès à la Salle Paul Éluard Centre Culturel de Sarlat Parkings à proximité : Avenue du Général de Gaulle / Place Sundhouse - Place du 19 Mars 1962 En venant de Périgueux-les Eyzies-Brive-Montignac (nord) : Prendre direction Bergerac-Cahors, au rond-point de la Poulgue (au Centre des Impôts) 1er rond-point en arrivant à Sarlat : suivre l’avenue du Général de Gaulle 1ère sortie à droite. Le Centre Culturel et de Congrès se situe rue Gaubert, prendre la 2ème rue à gauche à partir du rond-point (la rue est face au cimetière). En venant de Bergerac-Souillac-Cahors-Gourdon (sud) : Suivre Sarlat centre ville, et prendre direction Brive-Périgueux – Les Eyzies-Montignac. Après avoir passé la Poste et le laboratoire d’analyses, avenue du Général de Gaulle, le Centre Culturel et de Congrès se situe rue Gaubert, 1ère rue à droite en face du cimetière.
porte 3
Sundhouse E
19 Mars 1962
N
S
scène O
54
55
Bulletin d'Abonnement et de Réservation / saison 2014 - 2015 Nom et prénom :
Adresse :
Code postal :
Ville :
Tél.
Rue Gaubert / 24200 Sarlat Tél : 05 53 31 09 49 / fax : 05 53 31 09 50 Courriel : sarlat.culturel@wanadoo.fr
e-mail :
Ancien abonné
Nouvel abonné
www.sarlat-centreculturel.fr
Complétez et remettez (ou envoyez), avec votre règlement au Centre Culturel de Sarlat, rue Gaubert 24200 SARLAT-LA-CANEDA. Tarif abonné = au moins 4 spectacles au choix.
DATES
TARIF PLEIN
TARIF RÉDUIT
TARIF ABONNÉ
TARIF PRÉFÉRENTIEL
TARIF JEUNE
Armstrong Jazz Ballet
10/10/14
32€
30€
28€
15€
15€
Angelo Debarre Trio
17/10/14
28€
26€
24€
15€
10€
Bibi
04/11/14
15€
Uniquement les amis
18/11/14
20€
18€
16€
15€
10€
Journal d'un Poilu
20/11/14
25€
23€
21€
15€
10€
Tu oublieras aussi Henriette
04/12/14
20€
18€
16€
15€
10€
Luis Mariano
07/12/14
22€
20€
18€
15€
10€
SPECTACLES
Les mains de Camille
15h
20h30*
Pass’ Famille (4 pers) : 40€
25€
10/12/14
10€
15€
Fellag - Petits chocs...
23/01/15
28€
26€
24€
15€
10€
Sœur je ne sais...
30/01/15
25€
23€
21€
15€
10€
«9»
13/02/15
28€
26€
24€
15€
10€
ONBA
28/02/15
26€
24€
22€
15€
10€
Toi et moi / Kawa
10/03/15
20€
18€
16€
15€
10€
Ce que le jour doit à la nuit
13/03/15
25€
23€
21€
15€
10€
15€
10€
Les 2 spectacles de danse
Pass’ Danse : 35€
10 et 13/03/15 30€
28€
26€
L'école des femmes
20/03/15
RDV Conte Apéro Monique Burg
26/03/15
8€
6€
RDV Conte Soirée Bernadète Bidaude
27/03/15
10€
8€
Les 2 RDV CONTE
Pass’ Adulte : 15€
26 et 27/03/15
Grand Corps Malade
03/04/15
30€
28€
26€
15€
10€
Les frères Brothers
10/04/15
25€
23€
21€
15€
10€
Les Détours de l'Ecaussystème
18/04/15
Affreux, bêtes et pédants
21/04/15
22€
20€
18€
15€
10€
Rêves d'Odessa
05/05/15
20€
18€
16€
15€
10€
21€
15€
10€
10€
Pass’ Famille (4 pers) : 50€ 25€
23€
Les loupiotes de la ville
19/05/15
Courtine / La Rebelle
29/05/15
Ensemble Instrumental 24 / Cathédrale
05/06/15
25€
23€
21€
15€
10€
Lost in Tchekhov
09/06/15
25€
23€
21€
15€
10€
* cocher votre horaire.
56
Centre Culturel de Sarlat
Règlement par :
20€
Chèque
Espèces
10€
Carte Bancaire
TOTAL
Administration Générale : Laurence Etcheverry Relations publiques / Communication / Régie publicitaire : Isabelle Chauvel Billetterie / Secrétariat / Location de salles : Renée Saffi Accueil téléphonique / Secrétariat : Sandrine Blayac - Célia Castagnau Technique : Julien Caminade, Jean-Fabien Gratadou, Daniel Lamaze, Laurent Laval, David Ramière Technique sur manifestations extérieures : Jean-Michel Mathieu, Max Milhac Entretien et Accueil-Bar : Christine Bretenet, Michèle Bretenet, Annick Chanteau
Remerciements à nos mécènes et à nos partenaires : aux annonceurs qui ont permis la réalisation de ce programme. Remerciements à nos ouvreuses, ouvreurs et à nos contrôleurs bénévoles fidèles, Pierre, Jeannine et Annette, pour leur présence les soirs de spectacle tout au long de l'année.
© Août 2014- édité à 11.000 exemplaires. Licences 1-1061283 | 2-1061284 | 3-1061285 (en cours de renouvellement) Conception graphique : Art.no graphiste 06 89 23 28 19 / Photo couverture : Cie Hervé Koubi « Ce que le jour doit à la nuit » © photo Nelson Romero Valarezo Impression : MGD Imprimeurs Sarlat