24
Locations groupées Village of lodgings / Pueblos de casas rurales
!"#$%!&'()*!+,-.'
Village of lodgings / Pueblos de casas rurales Pour un séjour tout confort et en toute liberté, réservez un weekend, une semaine ou plus... En quête de standing pour vos prochaines vacances ? L’excellence de leur situation et leur équipement saura vous satisfaire pour des vacances de toute beauté. Des hébergements entièrement équipés et de nombreux services pour toute la famille.
Sarlat ................................................................................... p. 25 Périgord Noir - 15 km de Sarlat ............................. p. 28 Périgord Noir + 15 km de Sarlat ............................. p. 30
Book a weekend, a week or more to take full advantage of a comfortable break... Looking for luxury for your next holiday? You’ll be delighted with the outstanding location and equipment that will make your holiday sublime. Fully-equipped accommodation and numerous services for the whole family.
Para una estancia con total comodidad y libertad, reserva un fin de semana, una semana o más... ¿ Buscas un alojamiento de alto nivel para tus próximas vacaciones? Su incomparable ubicación y su excelente equipamiento son ideales para pasar unas vacaciones perfectas. Alojamientos completamente equipados y numerosos servicios para toda la familia.
2
LÉGENDES & ABRÉVIATIONS Keys & Abbreviations / Leyenda & Abreviaciones LÉGENDES / Keys / Leyenda
THS : Très Haute Saison
Very high season / Temporada muy alta
du 11/07/2015 au 15/08/2015 HS : Haute Saison High Season / Temporada alta
Qualité Tourisme
Démarche de classement engagée
French tourism quality label/ Sello de calidad del turismo francés
Undergoing classification / Pendiente de clasificación
Ecolabel Européen
Non-smoking / Prohibido fumar
Non fumeur Accès handicapés
Tourisme et Handicap
Périodes tarifaires
Disabled access / Acceso para discapacitados
du 27/06/2015 au 11/07/2015 et du 15/08/2015 au 29/08/2015 Nuit* Night /Noche : pour séjour inférieur à 1 semaine MS : Moyenne Saison
Medium Season / Temporada Media
23/05/2015 au 27/06/2015 et 29/08/2015 au 26/09/2015 BS : Basse Saison
Gite de France 1 à 4 épis
Parking Car park / Aparcamiento
Low season / Temporada baja
Clé Vacances (1 à 4 clés)
Animaux admis
du 27/12/2014 au 23/05/2015 et 26/09/2015 au 26/12/2015
Pets allowed / Se aceptan animales
Bienvenue à la ferme
Accès Wi-Fi
* Tarif Nuit à titre indicatif, à vérifier avec le propriétaire.
Wi-Fi access / Acceso internet wifi
Club Hôtelier du Pays de Sarlat
Carte bancaire acceptée
Cour close
Credit card / Se aceptan tarjetas
Maître Restaurateur HôtelCert Châteaux & Hôtels Collection Logis de France (1 à 3 cheminées) Hôtels & Préférence Logis d’Exception
Closed courtyard / Patio abierto
Chèques Vacances
Cour non close
Piscine privée
Not enclosed courtyard
Swimming pool / Piscina privada
Cheminée Fireplace / Chimenea
Piscine à partager
Climatisation
Shared swimming pool / Piscina compartida
Air conditioning / Aire acondicionado
Traiteur
Chauffage
Caterer / Especialista en comidas preparadas
Heating / Calefacción
Restauration Catering / Restauración
Terrasse Terrace / Terraza
Cuisine à disposition
Piscine couverte Covered pool / Piscina cubierta
Kitchen available / Cocina a disposición
Relais du Silence
Coffres clients Safety-deposit box / Caja fuerte
Hôtel Ibis
Accueil camping car
Label “Clair de Lune” (1 à 4 lunes)
Prix/adulte/ jour
Motor Caravan welcome / Acogida de caravana
Charmance BAB FRANCE 2 soleils**
Piscine chauffée Heated pool / Piscina calentada
Bed And Breakfast France
# $ q;
Fleurs de soleil Auberges et Fermes auberges de France La Clé Verte Camping qualité SDHPA - Camping Information Dordogne Flower Village Center
Micro-ondes Micro-waves / Micro ondas
Price/adult/day / Precio por adulto/día
Sèche linge
Prix/enfant/jour
Tumble dryer / Secadora
Price/child/day / Precio por niño/día
Douche Shower / Ducha
Prix de l’emplacement/jour
Baignoire Bath / Bañera
Price of the plot/day / Precio de la ubicación / día
Garage Garage / Garaje
Tennis Tennis / Tenis
Lit bébé Cot / Cuna
Lave linge Washing machine / Lavadora
Téléphone
Lave vaisselle Dishwasher / Lavavajillas
Telephone / Teléfono
Branchement TV
Cable-satellite Cable
Aerial / Cable televisión
Locations groupées
Télévision TV / Televisión
Village of lodgings / Pueblos de casas rurales
Jardin clos
Chambres d’hôtes
Closed garden / Jardín cerrado
Bed and Breakfast / Casa de huéspedes
Jardin non clos
Auberges d’hôtes
Nonclosed garden / Jardín abierto
Breakfast inn / «Auberges d’hôtes»
Canoë Canoas
Gîtes d’étape Rest house / Paradas albergues
Villages de gîtes En France, les professionnels du tourisme se mobilisent pour vous satisfaire. La marque qualité tourisme est la garantie de prestations que vous pouvez choisir en toute confiance. Plus d’information sur www.qualite-tourisme.gouv.fr
Rando Accueil Hébergistes en Périgord
ABRÉVIATIONS / Abbreviations / Abreviaciones ABRÉVIATIONS Acc. A prox. Cap. CH D Enf. GL GR J L Lav.
Accès A proximité Capacité Chambre Douche Enfant Grand Lit (140) Groupe Jour Lit (90) Lavabo
Abbreviations
Abreviaciones
Access Nearby Capacity Room Shower Child Double bed Group Day Single bed Sink
Acceso A proximidad Capacidad Habitación Ducha niño Cama de matrimonio (140) Grupo Día Cama individual (90) Lavabo
ABRÉVIATIONS Pers. Poss. SB SD Supp. Appart. Maison indiv. Maison mitoy. Surf. hab. PLP. Chs.
Personne Possibilité Salle de bain Salle de douche Supplément Appartement Maison individuelle Maison mitoyenne Surface d’habitation Plain pied Chambres
Abbreviations
Abreviaciones
Person Possibility Bathroom Bathroom (with shower) Additional Apartment Private house Detached house Living space Ground floor Bedrooms
Persona Posibilidad Cuarto de baño Cuarto de baño con ducha Suplemento Piso Casa individual Casa contigua Area de habitación Al mismo nivel Habitaciones
5
Sarlat - Centre Ville J
K
L
M SOUSPRÉFECTURE
N
O
P
Chemin des Monges
FAUBOURG DE LA BOUQUERIE
Place Salvador Allende
1
JARDIN PUBLIC DU PLANTIER
Henri ulevard
Place de la Bouquerie
Chemin du Plantier
I
Arlet
Bo
Boulevard Henri Arlet Place M. Albe
ises
s
Place Yves-Marie Froidevaux
la S de
eT ou rn y
Rue
Rue Bonnel
Ru
Oli vie
Cu
r
ze
Siè Rue du
e
ège
du Si
Rue du Sièg
el es tB au d rn eE Pa ss ag
Siè ge du
air
e
Rue
eau
de Tu renn e
4
Vo lt
Rue Imp. J.J. Rousseau
bon
ard
au
Cham
lev
Rousse
3 Rue des F.
Bo u
cques
Rue Barry
Rue de Vienne
Square Philippe Lebon Rue des 3 Conils
Rue d’Aimery
an-Ja
Rue
LE PIGNOL
Rue de
e Le roy
LA POSTE
Place du 14 juillet
Imp. Porte de la Grande Rigau die
ge
Rue Liarsou
Rue de La Boétie
Boét
ie
Côte de Toulouse
Rue de la Cha rité
de La
Pa ss ag
Toulouse Côte de
Rue
lP ay an ue eE m m
s Enfeu s Passa
ge de
and re alam
Hugo en
Rue Victor
s Consul Rue des Rue des Armes
Rue Je
Bourr
ède
sseau
ge du
lpren
Rue de l’Abbaye
Rue de Fage
Passa
la Ca
Place Beauvau
sset Rue Rou
Rue Papucie
Rue Sirey
nde
Pl. M. Busson
rlet
s ca
Rue Louis Mie
ri A Hen
hE sep
Place Pasteur
GENDARMERIE
e l’
il
Boétie
Rue Gaubert
rd leva Bou
o n-J
Rue de Cord
Rue Blanchet
cques Rou
ugèn
z
e
TERRASSE DES RECOLLETS
ed
ed
al an ak eL Ru
zels
Rue de La
n
rie
rd E
Je a
Mun
Ma
Ru Ru
e la
rsou Rue Lia
lique
yp
leva
Rue
Rue
Place André Malraux Cahuet
publiqu e de la Ré
Rue Jean-Ja
t-C
Place Sundhouse
Rue Albéric
tion Rue de l’Elec
épub
eS
Bou
n Bor
es
Violettes
ed
Henri
Passage
OFFICE DE TOURISME
Place de Peyrou
Place de la Grande Rigaudie
de Segogne
Ru
de Imp. erre la Gu
des Arm
B. de
la R
Mai 1945 Imp.
Ru
LE COLOMBIER
Ru
Armes e des
es
Place du 11 Novembre
FAUBOURG DE L’ENDREVIE
CENTRE CULTUREL ET DE CONGRÈS
Rue
huet
Ruell
Place de la Petite Rigaudie Cordeliers
Avenue Gambetta
yrat
Rue Pe
té
Rue de la Liber Imp. des
éric Ca
de
Rue du 8
Square du 8 mai 1945
Rue Montaigne
Poste
Rue Alb
Imp.
Rue des Cordeliers
Imp. Anne d’Autrery
Place du Marché aux Oies des Consuls
Cour des Fontaines
CATHÉDRALE ST-SACERDOS
Place Lucien de Maleville
de la Paix
Rue
la Vieille
l idia
Rue
eM Ru
ESCALIER
Imp. de
rés uP
Rue Fénelon
isle eL
t na na ag
ze
2 Cour des Chanoines
CHAPELLE ST-BENOÎT
Cour du Cloître
u uzino rt Co Robe
MARCHÉ COUVERT
MANOIR DE GISSON
Rue Fournier Sarlovè
LANTERNE DES MORTS
Cour V. Filozof
Place Boissarie
D ne erg
el
Imp.
Place de la Liberté
av eL
Rue du Cdt Maratu
Ne
HÔTEL DE VILLE
.D eJ Ru
nn
ma
ss
rd va ule Bo
Ecu
de
TRÉSOR PUBLIC PALAIS DE JUSTICE
Rue S. Cavaillez
Rue d’Albusse
Passage Gérard De Barry
Place des Cordeliers
Rue
Rue Landry
ed Ru
Boulevard Nessmann
Imp.
epo des Mir
FAUBOURG DE LA RUE Rue Lo uis Ar let
Place Pierre-Paul Grassé
Avenue du Général de Gaulle
Place du 19 Mars 1962 (Marché aux noix)
5
Sarlat - Périphérie I
J
K
L
M
N
O
P
DE
IM
LA GENDONNIE GENDONN BASSE
E
LA
ENTRÉE DÉVIATION SORTIE DÉVIATION
ENTRÉE/SORTIE DÉVIATION
LE BRUGAL LES GRANGES
LE PECH PINET L’HOSTELLERIE LES BARBALS LE PIGNIER DES RHODES
LES PEYROUSES BASSES
UGU
TE D
UB
NE
LA GENDONN GENDONNIE SUD
25
ROU
BASSE
DOG
VIGNERAS
R .D
. N°
MONPLAISIR
ROU
RO
UT
ED
EV
IG
NE
RA
/M
ON
LE CAMBOURTET
PL
A IS
IR
PRÉ DU IN R D Y EM CO CH DE
NEGRELAT E
LES PEYROUSES
LE RATZ LA FAURIE
DU
E RO U T E D E M O U S S I D I È R MOUSSIDIERE
DOR
LES RHODES
GU
LS TILLEU
DE SB RU GU ES
EM IN
SANT DALIS DU SU
BAYARD IMPASSE ROC
BAY ARD
LA DO RD OG NE
PA S
SE
DE
MOULIN DE MOREAU
LES BARDILLES
BU
DES
LE CUVIER PASCAL
D E
LE
RUE
D É V I A T I O N
HE NC RA RD LEF IGO VIL PÉR EL R LOT DU FUM E SU EUV LEN VIL
LA GENDONNIE
TE
DE
VITR
AC
R.D
. N°4
6
9
ER BAK
ROUTE
O
8
IN E
INE
D ’A
NT RGE
N TA
MOUSSIDIERE HAUTE
MALLEGALE T R L A S A
FO
CO
E
TANN
LES RHODES HAUTES
MAS CAVAILLE
ND EL A
UT
PECH DE PECHS DE
H SÉP
ROUTE DES
CH
4 SSE
SSE IMPA P
DU R O C
LA VIGNE AU ULE
EJ EA
AND ROST
RO
ROU
TE
DE
LA
CRO
’E IX D
ROUT E
RD
IGO
DU S RUE
AVE NU ED UL OT R.D . 70 IMPAS SE MO U USSSSID IDIIÈR ÈRE BA
RUE DU Cdt RAYNAL
(Alia s Vic GARE tor)
DU VI ADUC
CH EM IN
IGNOL
E ROSS R.PIERR
N
T IO
R.L .DU BOIS
RE ET R.PIER CURIE MARIE ÉRA L IB
LA
DE
E RU
C GO AHO SO URD RS TO UILL ON UL AC AV. OU DU SE PÉR
NIS DE E IER LL GA RUE RUE GU JEAN ILLAUME DETR ET AVES
O CHEMIN JEA N GION RUE ANDRÉ
TAD E
DE
L PAU
LA TRAPPE DE LA IN CHEM
R.Ae SURGUIE
R.J TARDE
R.E. ZOLA
POSTE
MA ECH DR S D AZ E ES
REY RE DU IN TER CHEM
TIER PLAN
ING FLE M
CHEM IN
UIS LO
R.L.S A R LAT
IN CH EM
DU E RU
DU RO C MO L
E NU
E AV
LE SABLOU
UE JO
CO TE
RU BROS E P. SOLE TTE
L VIER VIA RUE XA MON GES
DES
RUE DE LA PLANE
ALLÉ COQU E DES ELICO TS
RE S J.J AU
EL LE
RU
N E S S MA N
Bd
CAIR ELS
RUE SIREY
SQUARE HUIT MAI 1945
N IE CYPR
DE
R. ST
RENE
PLACE SUNDHOUSE
BERT
GAUBERT IMP. DE L’HOPITAL
ER T UB
IMP.GAMBETTA IMP.DE LIMOGES
RUE PIERRE RUE LOUIS MIE SEMARD
IQU E
ET OU RN
GA
E RU
EP
Imp GAU
IMPASSE DU JARDIN DE MADAME
IERE
RU
E
CALP A
RUE DU
RUE JEAN
RU
ED
EL
ANS
S T E N AT H A L E N E P R O I S S UET PASQ DOCT
EUR
IMP.
RU
E
RUE DU 26 JUIN 1944
ARLET
RU
RUE DE LA VERPERIE
UL PA
BISS
E
RU
DE RUE LQUE POU LA
ER
ESTI
MON
DES IMP. AS LP CATA
E
C
RU
LA LIGNÉE HAUTE
R
EU
RESIDENCE DU SABLOU
ERIE
LA GENDONNIE GENDONNIE NORD
LE SUDALISSANT
EL ISS
BO
AVEN
LE BREUIL HAUT
ROUTE DE LA
AV EN UE
DAN
LA HOIRIE
Y
DO
ROC BAYARD
RUE
BRE L
7
EGU
LA GIRAGNE
OND EDM
R UE
RUE JAC QUE S
CEL
ES S BASS
OUSE
CER
LLY
SP
HOM AS
ROC-LAUMIER
IL
MAR
EIZER SCHW
RUE MARC DELB REIL
S
CTE UR
E KE
RLE
RUE CLAUDE DEBUSSY
AVEN UE
RÉSIDENCE RÉSIDENC ES ALLÉES LES ALLÉ ÉTIE DE LA BOÉTIE
LA LIGNÉE BASSE
GRAC
CHA
RU
MALL PL DU MA DEE LATTRE DE TASSIGNY
E IL
LE MAS
RUE
A ÉD AN
CT
E TARD
LE PETIT MAS
PLIN
ALLÉ E
EL ED
LA CANÉDA
RÉSIDENCE LE CLOS DE LA BOHÈME RUE A DRIE NT
RUE RENE CASSIN
ET
U EN AV
ET LE PONTET
LBR
RUE
E
BREUIL
AN
QU
AC
ès
Collège la Boétie
IAND
UE DE
AVEN
CH. RAYMOND POULIDOR
S SA BLES
A v. de Madraz
E BR
ROSENT L’A MULUE S MO UR
DIS SOU
NAUDISSOU CHEM IN DE
DE
DE
E
DU RUE R RVOI RESE
FONTAIN
NAU
RU
BE
OM
LA QUEYRIE
LA
IMP.
QUE JAC
EC RU
UX
RI
Gare S.N.C.F.
U
DO
BRETON
PEYR
VENTURA
ERO
Piste cyclable 28 km aller maxi
Tennis
MISTRA L
DE
LE BREUIL SO
D
FREDERIC
RUE AVEN UE ARIS TID
PA U L V E R L A I N E PLACE ALLÉE ALBE RTO ROGER GIACOME TTI LAPEBIE
R UE D
LO AB EP RU
ARGENTOULEAU
ILE S
RLIE CHA
LE ROC MOL
MEYSSET
RUE DU
RUE CHA
PIC AS
R UE
AVENUE
RUE GABR IEL
6 R RA UE M VE . L
LA CANÉDA
LE GREZAL
MADRAZÈS
P ES
DE
EM
PLACE DE LA LIBÉRATION
PLACE DU TUNNEL
LA VERPERIE
R UE LINO
RUE
ELUARD
EL
SENTIER DE
IMPASSE DE LA VERPERIE
Y
NN E LÉ AL AL AJOR NT O M DU IREM M
ISS
R
L PA
LE PIGNOL
LE BREUIL
LA VERPERIE
LE MOULIN A VENT
École F.Buisson
HORS
STADE DE RUGBY
26°
RIEUX
PECHS DE MADRAZES
RC
OU
TU
LA
AD
U
DES
TR
B OU
ED
ROUTE DE
ACACIAS
IMPASSE DES ACACIAS
ALLÉE
PLACE DU MARCHÉ AUX NOIX JEAN VILAR Centre RÉSIDENCE de LA CALPRENÈDE Secours IE VERPER
PLACE DU 19 MARS 1962 RUE
LA POULGUE
Collège St Joseph
RU
PLACE F.DUNKERQUE 1940
Hôtel des Impôts
DE Skate park
RUE DE CA
RÉSIDENCE LA BOÉTIE
. IN G EM CH VAL NER DE
DU
Piscine
MA
AL
R GENE
E
LL GAU
VO
RD
R. DELAEUGÈNE CROI X
DU
DE
BD
NA
Centre Culturel et de Congrès
École Jules Ferry
Bd LE ROY
RÉSIDENCE DU BELLAY
RUE
UE
IMPASSE JOSEPH JOUBERT
THIERS AVENUE
RUE E.LASSERRE
AVE N
E SS SUD PA IM CHS E SP DE
R UE
AVENUE
GAMBETTA
Ruelle
RU MO E LIÈ RE
ER
PLACE DES ANC IENS COMBATTAN TS D’AFN
RUE A. RENOIR RUE HENRI DE TOULOUSE LAUTREC
PASSAGE YVON DELBOS
EB
PLACE DU 5 DÉCEMBRE
E
AIR LT
T JB. DELPEYRA
C LECLER
RUE E.FAURE
LA VIGNE BASSE
E
ES
SELV
CORDELIERS
AL
AV. DU G
S
DEL
CLAU
EZE
PLACE PASTEUR
T
ILLE
CAM
AVENUE
IE EAUD CHAMB
DES
CITÉ MÉDIÉVALE
E
VEN
LA
DE
RUE
Espace Economie Emploi P.L.M BUSSON
SARLOV
RUE
LA BOUYSSONNIE
RU
ISSE
BROSSARD
ERS
CLAR
PLACE SARRAZIN RUE
RUE
R
RÉSIDENCE RONSARD R. DU COLLÈGE
NA ULI
LE ROC BEDIERE
URNIE
PISSEVIT
HENRI
MO
AVENUE
RUE FO
ESCALI
PAUL
PPE
DES
RUE DES TROIS RUISSEAUX
PLACE DES CORDELI ERS
RUE
TRA
SSE
DU
MARATUEL
LAS
LA TRAPPE
U R. D
ER
ME DA
T DAN MAN COM
BOULEVARD
T ARLE
RD JA
MA
U
ED
RU
ESCALIERS
BRAN
DE
IN
RÉSIDENCE LE CLOS DE L’ENDREVIE
RT
NICO
DE
E
IMPA
AIRE
URET
RU
DU
ALLÉE
ME
DA
VIGNE NE VIG IE LA QUER DE U IMP. LA BO DE IMP.
IMPASSE DE DEMO
L
JORA
Le Plantier Jardin Public
LA
LECL
GROGEAC
RE
OT
EN
RU
MOZA
N
DE
E
RU
LE PLANTIER
DU MA
JA UR ÈS
IMP. EUSES IS ENO
DU QU
IMP.
DE
DE DE LÉE DE
S DE
ERCY
IMP.
AL
DEMOURET
COUR DES MIRACLES
RU
R
JA
RUE
RU
DU
ET
E
RUE BLAISE PASCAL
L
UR
PIN PA
RU
LES PECHS
OU LIN Maison de retraite
RUE DES FRÈRES LUMIÈRE
TRA
MO
EA NM
ROUTE DU MAINE
MIS
IMP.
DE
ET
UR MO
EJ
Sous Prefecture
VALE
T
CEZANN E
LES AC MIR
N JEA
DE
RUE ROLAND GARROS
RU
ALLÉE DES MYOSOTIS
S DE IMP. DES RUEL CAC LE ALO US
DIN
SIGNO RE
LA COLLINE
EL
RUE
T
Z MO
ALLÉE DES ANÉMONES
ALLÉES DES PERCENEIGES
LE JARDIN
PE CH
RY
RUE MARCEL PAGNOL
LES PECHS
DE STA
NM JEA
ROUTE DES
ERIC FRED
IA LV
CE T
PECHS
E
SY
LE
IN
OUL
RUE EM IN
ONE
E
EL CH
RU
RO
RT
CH
ALLÉE DE LA CHENAI
A
NFO
MER
C
IN SIM
EL
CA ALLÉE D ES PRIMEVÈ RES ALLÉE DES JONQUILLES
RÉSIDENCE MONTFORT MO
DES
S
E N D OL MI I HE ELOR NT
ED
Hôpital psychiatrique
LA ROCHELLE
ROUTE
LA PLANE CHEM
RU
LES PERIERES
E RD N°47 BIN LEN GA THA S AN NA SAN UE JE R STEPROIS
LA CROIX D’ALLON
IM S V PA IG SS NE E RO NS
MAISON
Lycée Polyvalent Préde Cordy
S P IT
R
BO .D. N° BE RDEA 57 RG ER UX AC
10
MB
EL
ON
GU
E
6
!"#$%&'()$!&($*"+,,"'-($(&'!"%+-($."$!/#/%#"(
!"#$%"!&'(%)*" ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! L’association «ViSites en Périgord» rassemble les sites touristiques les plus visités du Périgord dans les catégories : grottes, gouffres, châteaux forts, forteresses médiévales, parcs et jardins, parcs préhistoriques, aquariums, parcs à thèmes, forts et cités troglodytiques et gabares, soit 1,5 million de visiteurs en 2014. Ces lieux inscrits parmi les plus beaux fleurons du patrimoine périgourdin offrent autant de voyages à travers le temps, l’espace et les éléments, pour des aventures et des émotions à partager en famille. Géologie, archéologie, art pariétal, architecture troglodytique et médiévale, art paysager, batellerie, savoir-vivre d’antan et écosystème se déclinent pour toutes les générations en des parcours ludiques, des ateliers, des animations, des rencontres insolites, des instants magiques…
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
7
LES FORTERESSES, DE LA PRÉHISTOIRE AU MOYEN ÂGE ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! La Roque St-Christophe
La Maison Forte de Reignac
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Dès l’aube de l’humanité, les hommes ont su tirer profit des falaises surplombant les vallées. Les promontoires rocheux leur ont offert au cours des millénaires refuges et positions dominantes pour braver les ères glaciaires et surveiller les migrations des troupeaux sauvages avant d’être aménagés en puissantes forteresses pour défier les envahisseurs. Sur la rive gauche de la Vézère dans la vallée de l’Homme, la Roque-Saint-Christophe raconte 55 000 ans d’histoire. Les siècles restent gravés dans la pierre de cette vaste cité troglodytique, protégée au fil des conflits par l’ingéniosité des architectes militaires. Sur la grande terrasse, le récit de leurs prouesses se lit avec respect autour d’engins de levage reconstitués à l’identique et que l’on peut voir fonctionner comme au Moyen Âge… Avec l’aide des jeunes visiteurs. Blottis au pied d’une haute paroi rocheuse La Maison Forte de Reignac a été elle aussi investie par nos lointains aïeux dès la Préhistoire. Aménagé au Moyen Âge puis à la Renaissance, le site présente aujourd’hui des pièces entièrement meublées d’époque. Il est en France le seul monument de ce type « château-falaise » totalement intact. C’est en
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Périgord le plus étrange, le plus secret et le plus mystérieux aussi… Comme un labyrinthe vertical, il entraîne les visiteurs de découverte en découverte… Bâti sur un éperon rocheux surplombant la rivière Dordogne, le Château de Castelnaud remplit toutes ses promesses auprès de ceux qui se sentent une âme de chevalier ou de princesse. Son musée de la guerre au Moyen Âge avec une superbe collection d’armures, ses restitutions grandeur nature de machines de combat à longue portée avec démonstrations de tir et ses animations médiévales pour petits et grands offrent un véritable voyage dans le temps.
Le Château de Castelnaud
Village of lodgings / Pueblos de casas rurales
1
Locations groupées
SARLAT-LA CANEDA E6
25
Domaine de Loisirs Le Montant
CAP. : 156 PERS. A 2 km de Sarlat Aux portes de Sarlat, Cité Médiévale, une famille périgourdine vous accueille. Vous bénéficierez d’un accès gratuit à l’espace aquatique comprenant : piscine couverte et chauffée (18x7m) avec pataugeoire ludique, spa, piscine à débordement (14x7m), grand jacuzzi (7x7m) couvert et chauffé et toboggan aquatique 3 pistes. L’accès au terrain multi-sports, à l’aire de jeux, au club enfants et aux animations encadrées juillet et août est compris dans le tarif. Le Montant c’est d’abord l’espace, la nature et le calme. Plusieurs types d’hébergements de qualité vous sont proposés : des gîtes périgourdins en pierre du pays aux chalets chaleureux tout bois en passant par le confort des maisons avec vue panoramique, aménagées indépendamment des emplacements d’un camping**** où l’on vous propose une toute nouvelle gamme de mobilehomes avec terrasse. Accès Wi-Fi gratuit depuis les terrasses du bar. Restaurant, bar, plats cuisinés à emporter, service de pain et viennoiseries, petits déjeuners. Laverie avec lave linge et sèche linge. Location possible de lit bébé, chaise haute, draps de lit et drap de bain. Un seul chien (ou chat) de petite taille est admis dans les locations sous conditions. Accueil de groupes et séminaire. Brochure sur demande. Réservation en ligne. Village vacances ouvert du 11/04/15 au 30/09/15. Monsieur ROYERE Régis & Gisèle - Nègrelat - 24200 SARLAT Tél. : 05 53 59 18 50 - Fax : 05 53 59 37 73 contact@camping-sarlat.com - www.camping-sarlat.com Séjour mini. 2 nuits. Arrivée de 16h à 20h. Départ avant 10h. Type d’hébergement
MS
BS
11/04 au 16/05 27/06 au 04/07 la semaine la nuit
MOBILE-HOME 2/6 p. 310 à 390€ CHALET BOIS 4 p. 320 à 380€ GÎTE CONFORT/TRADITION 4/6 p. 390 à 410€ GÎTE SARLAT 695€ GÎTE LE FOURNIL 490€ GÎTE LA MAISON ALICE 899€
52 à 66€ 54 à 64€ 66 à 67€ 117€ 82€ 161€
HS
16/05 au 27/06 29/08 au 30/09 la semaine la nuit
285 à 370€ 290 à 924€ 370 à 395€ 595€ 460€ 849€
48 à 62€ 49 à 64€ 62 à 67€ 99€ 78€ 143€
THS
04/07 au 11/07 11/07 au 22/08 22/08 au 29/08 la semaine
532 à 665€ 553 à 581€ 595 à 665€ 952€ 658€ 1230€
770 à 994€ 868 à 924€ 973 à 994€ 1393€ 1043€ 1890€
Taxe de séjour : 0,55€/nuit/personne de plus de 13 ans
2
SARLAT-LA CANEDA E6
Au Pré de l’Arbre
CAP. : 42 PERS. A Sarlat Résidence de tourisme ouverte toute l’année à 800m du cœur historique de Sarlat (moins de 15 mn à pied). Belle piscine chauffée (28°), à eau salée, de 17x8m, jeux d’enfants, espaces verts, sous-bois... Dans un parc privé de 3 hectares, retiré, naturellement boisé et ombragé, 9 authentiques maisons en madriers massifs indépendantes et bien situées : capacité de 2 à 8 personnes selon la location choisie. Accueil, propreté, prestations de qualité, WI-FI gratuit dans chaque maison, bonne literie, décoration soignée. Nos maisons en bois massif ne sont pas de simples chalets de vacances ou mobil-homes améliorés, ce sont de véritables maisons à vivre, aux vertus écologiques évidentes… Rue Lino Ventura - 24200 SARLAT Tél. : 05 53 59 33 33 - 06 08 96 41 67 - 06 73 79 12 87 Fax : 05 53 59 33 33 sarlat@aupredelarbre.com - www.aupredelarbre.fr TARIFS À LA SEMAINE du samedi au samedi et du dimanche au dimanche (hors vacances scolaires et THS) Haute saison Très haute Basse saison Moyenne saison Du 05/11 au 20/12/2014 Du 13/09 au 15/11/2014 - Du 20/12/2014 au 04/01/2015 Du 20/06 au 04/07/2015 saison Du 04/01 au 11/04/2015 Du 11/04 au 20/06/2015 - Du 12/09 au 14/11/2015 Du 29/08 au 12/09/2015 Du 04/07 au 29/08/2015 Du 19/12/2015 au 03/01/2016 Du 14/11 au 19/12/2015 Les Pins 2 pers. Les Acacias 4 pers. Les Charmes 4 pers. Les Ormes 4 pers. Les Tilleuls 4 pers. Les Oliviers 4 pers. Les Châtaigniers 6 pers. Les Chênes 6 pers. Les Cèdres 8 pers.
380€ 480€ 580€ 580€ 630€ 630€ 780€ 780€ 980€
580€ 680€ 780€ 780€ 830€ 830€ 980€ 980€ 1250€
780€ 980€ 1180€ 1180€ 1280€ 1280€ 1480€ 1480€ 1750€
980€ 1350€ 1480€ 1480€ 1580€ 1580€ 1880€ 1880€ 2150€
Locations groupées Village of lodgings / Pueblos de casas rurales
26 3
SARLAT-LA CANEDA E6
Le Club Vert Périgord
CAP. : 85 PERS. A 1 km de la Cité Médiévale Idéalement situé sur les hauteurs de Sarlat. Village composé de 16 confortables chalets implantés au cœur d’une chênaie. Endroit calme et reposant. Ambiance conviviale et familiale. Piscine chauffée (28°) à l’année sous un abri de 19m x 12m. Services : snack (en haute et très haute saison), bar (licence 4), location de draps (9€/paire), lave-linge (5€), sèche-linge (5€), petit-déjeuner (6€). Oreillers et couvertures fournis. Sur place : aire de jeux enfants, piscine et pataugeoire couvertes et chauffées, baby-foot, table de ping- pong, pétanque, badminton (raquettes et boules fournies). Accueil de groupe en 1⁄2 pension et pension complète(10 pers mini devis sur demande). Promotion : à l’année. 2 semaines louées = -50€; 3 semaines louées = - 100€. Les tarifs comprennent l’eau,l’électricité, le chauffage et la TV. Caution de 50€/ chalet. Animaux acceptés sans frais. Taxe de séjour non incluse. 2 repas périgourdins offerts par chalet et par semaine louée inclus dans les locations en juillet et août : repas composé d’une assiette périgourdine (foie gras, magrets séchés, rillettes, noix sur lit de salade verte) et gâteau aux noix en dessert (hors boisson). Ouvert d’avril à mi-novembre. Le Club Vert du Périgord Allée de la chênaie - Les Pechs - 24200 SARLAT LA CANEDA Tél. : 05 53 59 30 36 - 06 48 38 60 20 catherine.le-bec@wanadoo.fr - www.location-vacance-sarlat.com Type de chalet et capacité
EVASION 2 p. EDEN 4/5 p. RÊVE MOBILE-HOME 4 p. RÊVE CONFORT 4/6 p. RÊVE CONFORT + 4/7 p.
Basse saison 11/04 au 24/04 26/09 au 11/11 nuit*
semaine
60€ 70€ 72€ 74€ 80€
360€* 420€* 432€* 444€* 480€*
Moyenne saison 25/04 au 03/07 29/08 au 25/09
Haute saison
Très haute saison
Haute saison
04/07 au 10/07
11/07 au 14/08
15/08 au 28/08
nuit* semaine
semaine**
semaine**
semaine**
550€* 628€* 640€* 652€* 676€*
670€ 820€ 862€ 904€ 934€
550€* 588€* 600€* 612€* 636€*
70€ 80€ 83€ 85€ 91€
420€* 480€* 498€* 510€* 546€*
*2 nuitées minimum **1 semaine louée = 2 assiettes périgourdines
Découvrez la boutique de l’Office de Tourisme Sarlat Périgord Noir
Village of lodgings / Pueblos de casas rurales
4
Locations groupées
SARLAT-LA CANEDA E6
27
Les Chalets d’Argentouleau CAP. : 125 PERS. A 1,2 km du centre ville de Sarlat Village ombragé de 22 chalets équipés tout confort au cœur d’une pinède offrant un panorama exceptionnel sur la cité médiévale. Calme et repos assurés. Tarifs de location comprenant eau, électricité et chauffage. Services : Loc. draps et linge de toilette - Elect. comprise - Lave linge 5€ et sèche linge 4€ - Snack - Epicerie. Petits déjeuner : 6€/pers. Descriptif commun à tous les chalets : Kitchenette /Salon /Séjour - Four électrique - Micro-ondes - TV Terrasse couverte - Salon de jardin Barbecue. Salle d’eau et WC. Activités : Piscine (17 x 6 m) - Pataugeoire (6 x 3 m) - Ping-pong - Basket - Boules - 2 aires de jeux enfants (3 à 6 ans et 6 à 12 ans). Promotion : valable toute l’année pour tous les modèles : 2 semaines complètes louées -50€, 3 semaines complètes louées -100€. Taxe de séjour : 0,33€/adulte. Matériel bébé gratuit hors juillet/août. Animaux admis sous conditions. Caution : 200€. Promo de dernière minute via notre site internet.
Monsieur TEILLET Guy - 2, route d’Argentouleau - 24200 SARLAT LA CANEDA Tél./Fax : 05 53 59 30 23 - 06 08 21 01 52 - vilvac.argentouleau@wanadoo.fr - www.sarlat-location.com Evasion sem. nuit
Eden sem. nuit
Rêve Rêve Confort sem. nuit sem. nuit
Palace sem. nuit
Riverside sem. nuit
28/02 au 04/07
250€
45€
280€
290€
50€ 300€
52€
330€
330€
55€
04/07 au 11/07 11/07 au 18/07 18/07 au 01/08
400€ 520€ 550€
60€ 420€ 78€ 600€ 85€ 650€
68€ 430€ 90€ 640€ 95€ 690€
70€ 450€ 95€ 680€ 100€ 720€
75€ 470€ 100€ 700€ 105€ 750€
80€ 470€ 105€ 700€ 110€ 750€
80€ 105€ 110€
01/08 au 22/08 22/08 au 29/08 29/08 au 15/11
550€ 440€ 250€
45€
48€
- 720€ - 530€ 50€ 300€
52€
750€ 550€ 55€ 330€
55€
Dates
5
SARLAT-LA CANEDA E6
650€ 480€ 280€
48€
690€ 500€ 290€
55€
750€ 550€ 330€
Résidence Odalys - Les Coteaux de Sarlat CAP. : 576 PERS. Formant un petit hameau composé de petites maisons accolées et d’appartements superposés, la Résidence vous propose des logements du 2 pièces 4 personnes au 4 pièces 8 personnes entièrement équipés. Gratuit en juillet et août : animations enfants de 4 à 11 ans (5 demi-journées par semaine), adosphère de 12 à 15 ans et un ambassadeur Odalys.
Chemin de la Vigne du Foussat - 24200 SARLAT LA CANEDA Tél. 05 53 59 02 32 - Fax 05 53 59 25 37 sarlat@odalys-vacances.com www.odalys-vacances.com/residence
6
Du 12/07/2015 au 14/08/2015
Du 27/06/2015 au 10/07/2015 et du 15/08/2015 au 21/08/2015
Du 23/05/2015 au 26/06/2015 et du 22/08/2015 au 26/09/2015
Du 07/02/2015 au 22/05/2015
SEMAINE
895€ à 1375€
575€ à 1290€
260€ à 1040€
205€ à 450€
NUITÉE
150€ à 190€
95€ à 190€
70€ à 170€
60€ à 90€
SARLAT-LA CANEDA E6
Les Gîtes de Sarlat CAP. : 6 PERS.
A 500 m de Sarlat
Entièrement rénovés en 2014 ! Séjournez dans un gîte en pierre de style périgourdin situé dans un cadre magnifique au milieu des pins. Pièce principale avec coin cuisine équipée et canapé lit, poêle à bois dans le séjour. Deux chambres. Salle de bain et toilette séparées. Terrasse couverte. A partir de 318,50€ la semaine. Services : piscine chauffée, pizza grill, centre de vie disponibles du 02/04 au 28/09. Les Gîtes de Sarlat - Rue Jean Gabin - 24200 SARLAT LA CANEDA Tél. : 05 53 59 05 84 info@gites-de-sarlat.com www. gites-de-sarlat.com
Du 04/07 au 09/07 Du 02/04 au 12/06 Du 10/07 au 23/08 Du 28/11 au 02/11 Du 13/06 au 03/07 Du 24/08 au 30/08 Du 31/08 au 27/09 GÎTE 45 m2
72€
77€
119€
143€
65€
GÎTE 55 m2
77€
82€
127€
150€
70€
Locations groupées Village of lodgings / Pueblos de casas rurales
28
Périgord Noir - 15 KM DE SARLAT 7 STE-NATHALENE E6 Camping du Domaine de Maillac
CAP. : 126 PERS. A 6 km de Sarlat C’est aux portes de Sarlat que se situe cet établissement incontournable pour un séjour en Périgord Noir dans le cadre paisible et verdoyant de cette imposante ferme restaurée dont une partie a été aménagée en studios tout confort. Cette famille vous accueille tout au long de l’année depuis plus de 40 ans avec le même désir : vous faire passer des vacances inoubliables. Supplément animaux : 2 à 3€/jour. 24200 SAINTE-NATHALÈNE Tél. 05 53 59 22 12 - Fax 05 53 29 60 17 www.campingmaillac.fr campingmaillac@wanadoo.fr Semaine saison (+70€/pers. supplémentaire)
Forfait 2 nuits hors saison
Forfait 3 nuits hors saison
Locations 2 chs (4 pers.)
270 à 820€
100 à 160€
135 à 210€
Locations 3 chs (6 pers.)
470 à 1100€
190 à 230€
235 à 275€
9
8
CARSAC AILLAC E7
Hameau de la Borie
CAP. : 55 PERS. - 27 CHS A 4 km de Sarlat Dans un site boisé, nous vous proposons le confort exceptionnel de nos gîtes en bois, posés autour d’une grande piscine chauffée à 26° et sécurisée (piscine de 16 x 8 mètres, chauffée en période estivale). Spacieux (60 m2), les gites sont de vraies maisons, répondant à la norme «Haute Qualité Environnementale», bénéficiant d’une isolation très poussée et de la climatisation. Ils sont composés de 3 chambres (dont 1 avec un lit de 160 cm), 1 séjour-cuisine, 2 salles de douches, 2 WC (dont un indépendant), et d’une terrasse avec salon de jardin, barbecue, relax et parasol. Nos gîtes, particulièrement bien situés en Périgord Noir, vous permettront de profiter de l’immense potentiel d’activités et d’excursions. La Feuillade Basse - 24200 CARSAC AILLAC Tél. : 06 07 71 04 08 GPS : N 44°51’547’’ - E 1°16’297’’ THS
HS
MS
BS
1285€ 1030€ 800€ 675€
Nuit -
TAMNIÈS D5
Domaine des Grands Pins
CAP. : 100 PERS. A 12 km de Sarlat Parc en plein cœur du triangle d’or du Périgord Noir : Sarlat et sa cité médiévale, Montignac et ses grottes de Lascaux, Les Eyzies, capitale mondiale de la préhistoire. Le Domaine des Grands Pins est une pinède de 9 ha, reposant et convivial avec une situation idéale. Composé de 30 chalets ombragés ou ensoleillés, vous disposerez de sa piscine à cascade + boulodrome, mini-golf, ping-pong, aire de jeux, terrain multisports, courses d’orientation. En période estivale : animations en journée et soirées, snack/bar et repas à thème 3 fois par semaine, dépôt de pain et plats à emporter. Parcours de randonnées pédestres et vélo au départ du parc et étang de pêche à proximité. Wifi gratuit au bar. Possibilité de location de TV, linge et lit BB. Animaux acceptés avec supplément. Parc piéton préconisé. 24620 TAMNIÈS Tél. + 33 (0) 5 53 30 36 84 domainedesgrandspins@orange.fr - www.domainedesgrandspins.com TARIFS À LA SEMAINE (du samedi au samedi) Chêne 3/5 p PMR
Du 03/04 au 04/07 159€
Du 04/07 au 18/07 449€
Du 18/07 au 01/08 649€
Du 01/08 au 15/08 820€
Du 15/08 au 22/08 699€
Du 22/08 au 29/08 449€
Du 29/08 au 12/09 159€
Epicéa 4/6 pers.
159€
449€
649€
820€
699€
449€
159€
Châtaigner 6/8 p
159€
499€
699€
890€
749€
499€
209€
TARIFS COURTS SÉJOURS Nuitée Offres spéciales ponts : 3 jours Hors période Pâques : vend. 03/04 au lundi 06/04 - 1er mai : jeu. 30/04 au dim. 04/05 - 8 mai : jeu. 30/04 au du 19/07 au 29/08 dim. 10/05 - Ascension : jeu. 14/05 au dim. 17/05 - Pentecôte : vend. 22/05 au lundi 25/05 Chêne 3/5 p PMR 45€ 120€ Epicéa 4/6 pers. Châtaigner 6/8 p
45€ 45€
120€ 150€
Village of lodgings / Pueblos de casas rurales
10
Locations groupées
VITRAC (MONFORT) E7
29
Domaine de Soleil Plage A 6 km de Sarlat et de Domme Bord de Dordogne. Parc aquatique chauffé. Piscine couverte chauffée. Wi-Fi sur tout le domaine. Au bord de la Dordogne (plage, baignade, base de canoës, pêche), un site exceptionnel, au calme, au cœur des plus beaux châteaux et sites préhistoriques du Périgord Noir. - Chalets bois rénovés et cottages récents (avec terrasse en bois, barbecue, salon de jardin, lave-vaisselle, chauffage) harmonieusement répartis dans une propriété périgourdine arborée de 10 ha, - Restaurant avec spécialités régionales, pizzeria, snack, plats à emporter, bar, supérette (avec pain artisanal et croissants frais), buanderie, billards, Internet, wifi sur tout le domaine. - Parc aquatique chauffé avec toboggans, piscine couverte découvrable chauffée, tennis, mini-golf, jeux, terrain multisports, massages, location de vélos, circuits pédestres, VTT et de visites touristiques. - En basse saison : réductions et formules à la carte pour couples, groupes, clubs, associations, weekends : demi-pension, journées randonnées ou canoës, visites touristiques (grottes, fermes, châteaux, vignobles…), soirées anniversaires, cousinades… Anne et Gildas LE GOAS - Caudon par Montfort - Vitrac - 24200 SARLAT Tél. : 05 53 28 33 33 - Fax : 05 53 28 30 24 www.soleilplage.fr - GPS : 44° 49’ 30 N - 1° 15’ 14 E CHALETS du 11/04 au 30/09 et vacances Toussaint Rêve Palace Prestige 2 CHS, 5 pers. 2 CHS, 5/7 pers. 3 CHS, 6 pers. 1 douche / 1 WC 2 douches / 2WC Prix sem. Prix Nuit.
380 à 1070€ 58 à 131 €
430 à 1150€ 66 à 144€
510 à 1350€ 78 à 167€
COTTAGES du 11/04 au 30/09 2/6 pers.
6/8 pers.
Taxe séjour
300 à 1045€ 46 à 129€
420 à 1270€ 65 à 158€
0,55€
A Sarlat
la gastronomie règne en Maître Ici tout est histoire de goût tout au long de l’année. Venez réveiller vos papilles aux saveurs de notre terroir.
Menu
................
... ENTRÉE ................ .. FÊTE DE LA TRUFF E mi-janvie r ................ ...... PLAT ................ .... FÊTE DE LA NOIX 7 et 8 févr ier SARLAT E N PÉRIGO RD FEST’OIE 7 et 8 mar s ................ .. FROMAG E .......... ....... JOURNÉE DU TERR OIR 14 et 15 m a i ................ .. DESSER T .......... ....... JOURNÉE D U GOÛT ET DE LA GASTRON OM 26 et 27 s eptembre IE
Locations groupées Village of lodgings / Pueblos de casas rurales
30
Périgord Noir + 15 KM DE SARLAT 11
MONTIGNAC D4
Résidence Odalys - Le Hameau du Moulin CAP. : 622 PERS.
A 25 km de Sarlat
Formant un petit hameau composé de petites maisons accolées et d’appartements superposés, la Résidence vous propose des logements du 2 pièces 4 personnes au 4 pièces 8 personnes entièrement équipés. Gratuit en juillet et août : en journée animations enfants de 4 à 11 ans (5 demi-journées par semaine), en après-midi adosphère de 12 à 15 ans et un ambassadeur Odalys.
Chemin de Gouny - 24290 MONTIGNAC Tél. 05 53 51 61 34 - Fax 05 53 51 62 35 montignac@odalys-vacances.com www.odalys-vacances.com/location-vacances-montignac-lascaux.html
Du 11/07/2015 au 15/08/2015
Du 27/06/2015 au 11/07/215 et du 15/08/2015 au 22/08/2015
SEMAINE 680€ à 1195€ NUITÉE
12
110€ à 155€
Du 23/05/2015 au 27/06/215 Du 04/04/2015 au 23/05/215 et du 22/08/2015 au 26/09/2015 et du 26/09/2015 au 31/10/2015
380€ à 1095€
255€ à 695€
200€ à 355€
80€ à 155€
70€ à 130€
60€ à 80€
LA CHAPELLE AUBAREIL D5
Le Village Enchanteur CAP. : 36 PERS.
A 16 km de Sarlat
En plein cœur de la vallée de l’Homme et du Périgord Noir, vous assurant calme, tranquillité et convivialité, Catherine vous accueille dans : - 4 grands gîtes écologiques avec chauffe-eau solaire et climatisation naturelle - 1 grand gîte adapté aux personnes à mobilité réduite. - 1 petit gîte avec vue imprenable sur la forêt - 1 grande salle commune avec cuisine aménagée en gestion libre pour vos réunions de famille, vos séminaires ou vos stages. - 1 grande piscine sécurisée, une aire de jeux et un boulodrome pour petits grands.
Le Village Enchanteur La Fage - 24290 LA CHAPELLE AUBAREIL Tél. 06 76 95 28 74 contact@le-village-enchanteur.com www.le-village-enchanteur.com
Période
Tarif nuitée
Tarif semaine
Du 1er mars au 10 juillet Du 11 juillet au 28 août Du 29 août au 29 novembre
85€ / chalet de 108 à 122€ 85€ / chalet
de 490 à 560€ de 770 à 910€ de 490 à 560€
Retrouvez-nous sur notre site internet
www.sarlat-tourisme.com