bir20 by Heimat

@ @óïïn“ @ñjå’ûŠ@ðîŒŠòì@ðÙŽîŠbÄü îí‚@ðïmóïØóî@ @ @ðäaŠbØ‡åŽ @ @@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ bØò†@ñŠò† @ @@RP@òŠbàˆ @ @QSYP@îìbè

@@ZŠóìíäŠó @ @ôÑìíî@çbéîóØ @@

@@ZçaŠóìíä@ñónò† Lõ†ó¼ó÷@‘bjióÈ@LŠìíq@ÞïÈbáï÷@ãýó @ @óïàŠí÷@oóiŠó

@@ @@

óïàŠí÷@oóiŠó@ZÃŠói@ìˆbnäíà

@ @o‹Žïq

U@ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@ŠbmìŠó

١١NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpbió‚@õ†ünïà@ì@çbn†ŠíØ@öça‹Žï÷@Lçbéïu@ô‚û†ìŠbi @RY@NNNNNNNNNNNNNNNNNa†ìaŠ‡ŽïÜ@ŠümbnÙî†@ôäbmłì@óÜ@õŠa‡Øóš@ômbió‚@ì@ôäò†óà@ôÄai @SWNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNpb£@”Žïq@çb¸bió‚@oŽïäaímò†@Lñ‰ïmì‡äím@Žði@ðmbió‚ @US@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNa‡naŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@óÜ@•Šü’@ì@ñ‰ïmì‡äímbä @VYNNNNNNNNNNNNNNNNNðäbØóbåŽïq@ðäìíi@Œaìbïu@ñŠbØüè@ì@ðäò†óà@ñbÜóàüØ@ñóbåŽïq

XW@NNNNNNNNNNNNNNNNNNN‫ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﻣﺪﻧﻲ و ﻣﺒﺎرزه ﺧﺸﻮﻧﺖ ﭘﺮﻫﻴﺰ‬،‫ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺪﻧﻲ‬ @QPSNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN‫در اﻳﺮان‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ‬

QQQ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN‫از ﻣﻮج اﺗﻮﭘﻴﺎ ﺗﺎ ﻣﻮج اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي اﺳﻼﻣﻲ‬

@@ S

@@ @@ @@ T

ŠbmìŠó

@ðäbØbàóåi@ìíØòì@HhumanismIñŠ@òìbi@Äû‹à@@ì@H@rationalismI@ñŒaí‚Œòìb÷ @ @ì@ŠóåŽïbä@I@òˆìí@ìíØòì@Äû‹à@ñŒaí‚@Œòìb÷@ì@@æŽî†@Šbàˆó÷@ói@ç‹Žî†@üà@ðïåïiçbéïu @ @ŠójäaŠói@óÜ@•óàó÷@ì@pbØò†@óbå@Žïq@òìóä‹Žî†@üà@ðïåïi@çbéïu@ñŠóèìóu@ói@ÛóîHŠóÙi @ðî@‹ a‡Žïq@ñ@bmaì@ói@Žñíä@ðîŒaí‚Œòìb÷@N@òìónŽïåïiò†@ñü‚@a‡ä‹Žî†üà@”Žïq@ñóbåŽïq@ì@òìóäa‡ÙŽïÜ @ðmóàŠbî@Äû‹à@óØ@ÚŽïÝÔóÈ@N@óîü‚óiŠó@ì@ŠóåŽïäó Üóè@ðÙŽïÝÔóÈ@ñbàóåi@Šó@óÜ@Äû‹à @ð@ïåïi@çbéïu@ì@μäaìŠ@ñóäaìó›Žïq@ói@•óàó÷@N@oŽïäaì‹i@çbéïu@üi@òìóÄû‹à@ñìbš@óÜ@pbØò† @óï@ïä⁄ÔóÈ@ðÙŽïåïäaìŠ@çbéïu@üi@ç‹Žî†@üà@ïäa@ìŠ@L@óÙî†@ðØóîbmaì@ói@Nóî@ïîb÷@ì@îŠóä @ì@ŠbØüè@üi@bäóq@ì@pbØò†@óÄû‹’@ñü‚@ðîü‚íŽïä@ðÙîˆüÜ@ñ@bàóåi@Šó@@óÜ@çbéïu@óØ @@Npbibä@îòŒ@ì@ðÙîïÐbnŽïà@ðÜó ŠónØbÐ @çüØ@ñŒìíØ@óm@ì@μäaìŠ@ì@ãŠüä@o“ @ÚŽïå’óš@ói@óåïäaìŠ@óå’óš@ãó÷@@•óîüi@Šóè @ãói@ì@Ä@û‹à@ðï@åïi@çbéïu@ónŽï“‚óiò†@oóèŠói@ì@ðä⁄ÔóÈ@ðØóîbáï@ì@òìónŽïåŽï’ìò‡ Üóè @ñŠb ŒŠ@çüØ@ñónîŠümü÷@ðäbØòìbšŠó@ì@ðäììŠò†@ñ−Œ@ì@çbØóäónb÷@ñ−Œ@óÜ@óå’óš @@ðmłóò†@ì@ðîbäaím@@LoîŠóä@óÜ@óäa‹ŽîíØ‹ŽîíØ@ðîìò‹Žïq@üi@ñŠbšbä@ðmbïu@óÜ@ì@pbØò† @@Npa†ò†@Žðq@ðäbØò†Šbî†@o“ @Šó@óÜ@òìóåî‰Žîím@ì@òìóåï ÜüÙŽïÜ@ì@çbØòŠbiìŠbØ@óÜ@æm‹ óå‚òŠ @ïäaìŠ@ñŒaíŽï’@Lç‹Žî†üà@ñHworld viewI@ïi@çbéïu@ói@Ûóîbmaì@ói@ónïä‹Žî†üà @a†@aìb÷ˆûŠ@óÜ@ì@@Žñíä@ðàò†Šó@ðäbØò†ó@ñòìbà@óÜ@óØ@oŽî‹mí ò†@çbéïu@@üi@@Žñíä@ðÄû‹à @@N‡äó@ñòŠóq@çbéïu@ñóÙî†@ðäbØóåŽîí’@óÜ@‹maì†@ì@†‹Ø@ñó’ó @oŽîìóéîò†@ñŠòìbi@Äû‹à@ì@ñŒaí‚Œòì@b÷@ñbàóåi@ìì†@Šó@óÜ@†‹Ø@çbbi@ÛòìŠóè@ónïä‹Žî†üà @ðäbØónîì@ì@oaí‚@ñbàóåi@Šó@óÜ@bèòìŠóè@ì@Äû‹à@ðäbØóï@ïnîìa‡Žïq@@ðŽïq@ói@ÚŽïäbéïu @ñü‚@óØ@@oŽïåŽïÕ Üí£@@@ÚŽïÄû‹@à@ì@pbÙi@oìŠ†@a‡ÙŽïåŽîí’@ì@çóàòŒ@Šóè@óÜ@Äû‹à@ñ†í‚

@@ìó÷@@ñŠóäaìó›Žïq@ói@óàó÷@•óîüi@Šóè@N@oŽïi@çbéïu@ì@çbîˆ@üi@μäaìŠ@ì@ça†Šbî‹i@ñŠòìóm @@Nóäbîóè@çbéïu@ì@Äû‹à@Šójàóè@óÜ@μîb÷@ì@oîŠóä@óØ@óîóäaìŠ@ì@òìóäa‡ÙŽïÜ @ð−bàb÷@@ça‹Žï÷@ðàþï÷@ñŠbàüØ@•óäaìóÜ@ì@çbØó@ÙîˆüÜü÷‡ï@÷@ómłóò†@•óïŽïq@ãói @a†ò‹ŽïÜ@ì@Žßóîa‹Žî@í @ì@ñˆüÜü÷‡ï@÷@ói@oòì@òŠ†@ðÙŽïÄû‹à@ðä‡äbÕ@Üü‚@ì@ç†‹ØóbåŽïq@çbïØòŠó @@NoŽïåŽî†@ÚŽïq@ñˆüÜü÷‡ï÷@ói@oòìòŠò†@ñbîŠòŒ@óÜ@ÚŽïqü Ü†@óØ@óäbá Ýíà @ì@ŠüuìaŠüu@ðÜó Œa‹àb÷@óÜ@æm‹ ŠòíÙ ÜóØ@ó@i@płóò†@ðÙîˆüÜü÷@‡ï÷@ðÜó b Œò†íàa† @ì@ñ‹ÙïÐ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@‡äòìbä@o“ @ñòŠa‡ ï÷@m‹ òìónò†@ói@ì@ŽßûäüØ@óäaìóÜ @ðäbîˆ@Šó@ói@óäóîýóàóè@ðî‹Žî†òìbš@ì@ŠüuìaŠüu@ðÜónb÷@óÜ@çbØóïï’Œìíàb÷ @@a‡äbØóï@ïmó Üìò†@@b Œò†íàa†@óÜ@ïîb÷@ì@ðÙîˆüÜü÷@‡ï@÷@mìłbq@ì@ çbØó@Øbm@ðïóØóØbm @ì@ãŠüä@Žßó @óÜ@Šòìbàóu@ðmìóØí@Üóè@ì@Žß@ óàüØói@ñŠa†‹Ø@@òìíi@@ÚŽïå’óšŠóè@ói@oŽîìóéäbîò† @ó@nŽïiò†@a‡ïäìíióä@ŽðuójŽïu@ñŠó ó÷@óÜ@•óàó÷@ì@@çó£@ÚŽîŠ@çb@îü‚@ðäbØóïàŠóÐ@óïîˆüÜü÷‡ï÷ @@NÚîˆüÜü÷‡ï÷@ðîaìòŠ@ðäa‹îóÔ@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@ÚŽïäa‹îóÔ@ðäbÕ Üí‚@ñüè @Šbšbä@ÚîˆüÜü÷@‡ï@÷@ðmłóò†@La†@ónaí‚@ãó÷@ðäìíióä@ŽðuójŽïu@ñŠó ó÷@óÜ@•óîüi@Šóè @@Nðä†‹ÙŽïuójŽïu@üi@ŠûŒ@ì@‹iòŒ@ñŒa‹àb÷@Šói@ómbiò†@bäóq @ñŠa†‹Ø@oŽîìóéîò†@ÚŽïå’óšŠóè@ói@ÚîˆüÜü÷@‡ï@÷@ðm@łóò†@çbØòŠüu@óÜ@ÚŽîŠüu@ói @N@pb£@ð@ÙŽîŠ@ì@pbÙi@Âäbèb÷ìbè@ñü‚@ðäbØbbî@ì@çìíšüi@Žßó @óÜ@Šòìbàóu@ð ÜóàüØói @“ @ðÄbïi@çaíŽïä@óÜ@ì@ónaí‚@ãó÷@n“îó óä@ãb−ó÷@ói@ñŠó ó÷@óÜ@ðØüØbä@óØ@óîa†ò‹ŽïÜ @@NòìaŠb÷@ónŽî†@a‡młóò†@ì @ð Üûä@ü Ø@ÚŽïå’óš@ói@Šòìbàóu@ð ÜóàüØói@ñŠa†‹Ø@ì@pìóØí Üóè@ðä†‹ØòŠa‡ï÷ @ì@bÜ@óàüØ@Šóè@@óÜ@@ðmóîłóàüØ@ðmłóò†@m‹ òìó @ @nò†@ói@ì@b ÜóàüØ@ðïmóîłóàüØ @ñŠbî†@ñü‚@ñŒaíƒ Ü†@ói@çbØón’@ñónaŠb÷@oŽïäaímò†@płóò†@òìó’óŽîŠ@ãóÜ@ì@óîa‡ÙŽïmłì @@NpbÙi W

@ðÜüqó’@N@óîü‚óiŠó@ì@†aŒb÷@ðÙŽï@Äû‹à@ñŠóåŽî‹Ðb÷@ónïä‹Žî†@üà@†@‹Ø@çbbi@ÛòìŠóè@ãłói @ì@@òìì‡äaŠórŽïm@ðäbØòìa‹‚a†@ó@młóò†@ì@oîŠóä@ðäbØòŠaíî†@o“ @çbàíŽïi@•ónïä‹Žî†üà @ì@pìóÙò†@çbØòŠüu@óÜ@ÚŽîŠüu@ói@ì@Ûóîb ÜóàüØ@ìíàóè@íŽïä@ómû†‹Ø@ñòŒ† @ì@b ÜóàüØ@Šóè@ì@óîóè@ðäìíi@a‡Øóîb ÜóàüØ@Šóè@óÜ@ónïä@‹Žî†üà@ðäbØón“îìbèŠò† @ì@Šaìób÷@ì@ónïä‹Žî†@üà@ðï@móàŠbî@ói@îíŽïq@ðäìíjàaìò†Šói@ì@òìóäbà@üi@ÚŽïmłóò† @@Nóîóè@ðäbØómìóÙò† @LoŽîŠ†@‹Žïàˆò†@ónïä‹Žî†üà@ðäbØóàóèŠói@óÜ@ÚŽïØóî@ói@óØ@óä‹Žî†@üà@ðØóîò†Šbî@†@LüÙäaŒ @Šóè@N@pbØò†@ò†ŠòìŠóq@i@çòìb‚@ì@‡äóàŒòìb÷@ðÄû‹à@ì@oŽïåŽî†@ãóèŠói@oäaŒ@óØ@ÚŽïåŽîí’ @ìíØòì@@óåŽîí’@ãó÷@ì@@çb ÜóàüØ@ðäaìý@ì@oïÝï÷@ðäaŠóåŽïéÙŽïq@óØ@ó@ÙŽïåŽîí’@@üÙäaŒ@•óîüi @ñ@ŠbØ‡åŽîí‚@@ñòìóåmììi@ó“ïàóè@•óîü@i@Šóè@N@oŽî†@Šbàˆó÷@ói@b ÜóàüØ@@mìai@ñüàóåîa† @ðØòŠó@ðØóîó’òŠóè@ói@L@óÄai@ãó÷@ðäa‡ Üó@èŠó@ñó Žï‚b÷@ìíØòì@•üÙäaŒ@ì@ŠóÙi@ìíØòì @ómłóò†@óÜ@N@çìímbè@Šbàˆó÷@ói@çbØóÙîˆüÜü÷@‡ï÷@ómłóò†@ðäbØóØó ÜüØ@ðä†‹Ø@ÛûŒŠóÜ@üi @płóò†@ñóäŒbi@ñòìòŠò†@óÜ@ÚŽïånƒÙŽîŠ@óå’óš@Šóè@ a‡äbØóÙîˆüÜü÷‡ï@÷@ì@ŠümbnÙî† @ðÄbïi@•üÙäaŒ@çbàíŽïi@L@pbÙi@ça‹îóÔ@ð’ìím@płóò†@ñónîŠümü÷@ì@ðîaìòŠ@oŽïäaímò† @bèòì@m‹ @ŽÞÙ’@ðäaŠóïä@”ïmłóò†@ì@óîóå’@óš@ãói@ðÙŽïÜóånƒÙŽîŠ @ì@Žßûä@üØ@@“ @ói@pa†ò†@Žßìóè@ÚŽîŒa‹àb÷@ ìíàóè@ói@óîüi@Šóè@NóÙŽïÜóånƒÙŽîŠ @ói@ñbmòŠó@óÜ@Šóè@âî‰ŽîŠ@ðäbØó Üìóè@N@pbÙi@ŽßaŒ@a†üÙäaŒ@Šó@ói@ñü‚@ðî‹Žî†òìbš @Šò‡àłòì@a‡@îŠìínÜíØ@ð’Šü’@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@ì@üÙäaŒ@ð Üûä@üØ@üi@òìóm@łóò†@m‹ òìónò† @@ðä‡äa‹Ðb÷@ñó @Žï‚b÷@@ói@ìíi@òìóäbî†@ì@†‹i@òíŽîŠói@ð’b@i@ói@ñü‚@ðØŠó÷@üÙäaŒ@ì@ìíióä @ðïmóïï@š@ì@ómbéÙŽïq@ñ‹ óå‚òŠ@ói@@ìíi@•óØbm@ì@ó“Žî‡äó÷@ãó÷@ì@ç‹Žî†@üà@ðØbm@ì@ó“Žî‡äó÷ @@NŽßaŒ@ðbï@ðánï@ómbéÙŽïq@ŠójäaŠói@óÜ@çbnòìaŠ@a‡àbØb÷@óÜ@@ì@płóò†

@ìíi@b ÜóàüØ@ðïmóîaŒòŠ@bä@ðäò†@ÚŽîŠüu@ói@óØ@üÙäaŒ@íŽïä@ðäbØóäa‡ ÜóèŠó@•óîüi@Šóè@ @ðäa‹Žï÷@ðÙîˆüÜü÷‡ï@÷@ðº‰ŽîŠ@ðäaŠa‡młóò†@ð Ü†@L@òìòìíiò†@ŒŠói@òìóäaŠb@Ø‡åŽîí‚@ñŠaŒ@óÜ@óØ @ðä†‹Øäò†@üi@êïÔóÐ@ðmóîþîì@ñb Œò†@ðäbØóäþq@ì@óäþïq@òìóäbî†@ì@o‚@òŒŠóÜòì @@N†‹ÙŽïqò†@üÙäaŒ @ @ðä†‹Ø@μ“ä@ìíäb‚@ì@çbØóïîû‹à@ónäaŒ@ðäbØóØ@ìímŠóq@ðØûŠòìbä@Šó@ói@òìóäìíša‡Žïq @•óØ@ìíäóè@ì@çbØóïîŠbØ‡åŽîí‚@óïmóïØóî@ì@çóàìí−ó÷@n‚a†@ì@ibïu@ðäbîbnüàbà @ñB@ÓbÑÈB@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@çbØüÙäaŒ@óÜ@çb›Ø@ì@çaŠ@üØ@ðïmóïåïu@ñòìóä†‹Øbïu@ñó Üłó @Žßó @óÜ@@ŽßóàüØói@ðmìóØí Üóè@ðä†‹Ø@çbØóî@üi@óº‰ŽîŠ@ðäbØòˆbÔóÜóq@NNN@ì@b ÜóàüØ @òìíi@ìbšŠói@•óØìíäóè@bm@ì@óäììŠ@óÙîòìó÷@ãłói@N@ñü‚@@ðäbØóïî‹ÙïÐ@bàóåi@ì@ó“Žî‡äó÷ @ðäbØó Üìóè@ì@ç‹ óå‚òŠ@ì@ŠóØŠbï‹q@ðÙŽïÄû‹à@ñŠóåŽî‹Ðb÷@üÙäaŒ@ì@oäaŒ@óØ@óîòìó÷ @çaìó÷@ñìínójÔóš@ì@â û†@ñó“Žî‡äó÷@ì@òìómbji@aì†@@ìòŠói@b ÜóàüØ@oŽïäaímbä@”ïº‰ŽîŠ @@NoŽîŠ†‹Žïri@ìì‰Žïà@ói@oŽïiò†

Lçbéïu@ô‚û†ìŠbi ì@çbn†ŠíØ@öça‹Žï÷ pbió‚@õ†ünïà

@ @õ†ó¼ó÷@‘bióÈ QQ

@ôäaŠójŽîŠ@@óØ@òì@íi@óäbmóibi@ìóÜ@ÚŽïØóî@p@bió‚@ôåmìóØŠó@ôäbØ@òŒa‹àb÷@öômóïäüš @ôä†Ša‰j Üóè@çbàí fi@N@òìa‡Žïq@çbïä‹ @öòì†‹ØŠóóÜ@çbïäbàa‹Žïm@ çbØòŒaìbïu@b ÜóàüØ @@@Nòìíióè@ómbió‚@ìó÷@ôåmìóØŠó@ŠóóÜ@õòìòŠóØþØóî@ôØóïîŠóîŠbØ@”ïmbió‚@õ†ünïà @ôä†‹ÙnìŠ†@öçbØò‡äí @óÜ@çóîb‚‰ŽîŠ†@õŠó’@ôånƒŽîŠòì@óÜ@ìíi@ônî‹i@ü÷bà@õŠüïm @a‡àb−ó÷@óÜ@öòìóäbØò‡äí @@õüèói@çbØòŠb’@ôäa†ûŠbàó @‹maì†@Lìa‹Ø†aŒb÷@õóšìbä @ônïØŠbà@LBò‹i†@õˆŠB@‹maì†@N•Šü’@ôåmìóØŠó@öçbØòŠb’@ôäa†òìónò†óiü‚ @μåÜ@ì@ Ýåï÷@öØŠbà@ôäbØóïîŠüïm@óØ@†‹Ø@òìóÜ@ôbi@aŠa@í óš@ôŽîŠìbè@öõìóäaŠóÐ @ôäìíi@ö@Šòìbàóu@ôäaíïn“q@ói@oîíŽïq@óäaŠa‡Øóš@ômbió‚@ôä†‹ÙŽïrnò†@üi@öòì@íi@çüØ @Ûòì@ôÙî‹š@ôØí›i@ôÙŽï@qìì‹ @öçóØbä@Hôåîó@È@ì@ôåîòŒI@ oóèŠói@öoóèŠò†@ô‚û†ìŠbi @@ôÝîŒ‹i@õB@⁄îŠbà@‘üÜŠbØB@Npb‚ò†Šó òì@HÚ Üó‚I@òŠìó @õŠümbà@óØ@@Ûí›i@ôÙŽîŠümbà @õŠóåŽîìi@ôØòŠó@õŽïè@ìíiaì@ôŽïq@óÙäíš@Lìíi@B@Šb’íŽïä@ôÙî‹š@õŠó’B@ôäóïîŠüïm @üi@ônò†@‡åŽï@è@óÜ@õ‡äb @òìóÙî†@ôØóîý@@óÜ@N@óîa†@çbØòŠb’@óÜ@ŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@ómaì@L•Šü’ Nonviolent I@båŽïèŠbØói@õ‰ïmì‡äímfi@ômbió‚@õ†ünïà@ö†‹ióä@õŠa‡Øóš@ômbió‚ @a†@óäbïn’b÷@õŠóòŠbš@ì@ì‰Žîìímì@óÜ@õ†ŠíØ@¶óóà@õŠóòŠbš@ìíÝbÔ@N†@NHStruggle @@NôäaŒò†@‰Žîìímì@üi@õóØóåàˆì†@ôä†‹ØŠbšbä@üi@ôØóš@ôäbåŽïèŠbØói@öôäaŒò† @[æi@ìímìóØŠóbä@çbî@ìímìóØŠó@æäaímò†@a‡ÙŽïåŽîí’@öpbØ@óÜ@óäa†ünïà@ìóÜ@ÛóîŠóè @õŠüïm@L@†Šaí‚@ônÙ’@ãóéŽï@ôäbéïu@ôäbmłì@óÜ@ãłói@ìíi@ìímìóØŠó@μš@óÜ@í÷bà@õŠüïm @@@NaŠˆíØ@õìíïÜíi@óÜ@aŠaí óš@ãłói@Lìíi@ìímìóØŠó@biíØ@óÜ@Bò‹i†@òˆŠB @õŠóîŠbØ@õòìóäa‡àłòì@óØ@óÙŽîŠbï‹q@óàó÷@_fåŽïiŠbØói@ÚŽî†ünïà@@oŽïiò†@†ŠíØ @N@óîóè@çbn†Ší@Ø@ômłóèˆûŠ@óÜ@†ŠíØ@¶ó @õóäaŒaí²Šb ŒŠ@ômbió‚@ŠóóÜ@õòŠìó

@L@ôbï@ô‚û†ìŠbi@óØ@óîóè@òìói@ônòíîóq@çbàíŽïi@•òŠbï‹q@ãó÷@õòìóäa‡àłòì @@@Nμbåi@płóèˆûŠ@õ†ŠíØ@ôäóèŠóÐ@öõŠìíib÷@LômóîłóàüØ @óØ@@óîóäbïîü‚íŽïä@öôØòŠò†@óïîŠbÙäaŠü@ @ìó÷@õììŠóån‚@ü@i@óÙŽïäa‡ Üìóè@ómóibi@ãó÷ @óÜ@óîóè@†ŠíØ@ô‹q@ŠóóÜ@çbïîŠóîŠbØ@ìòìóîbØ@ó@móäìímbè@òìóïïåîaŒ@õYP@õóîò†@õaì†óÜ @@Nçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ @@ @ @a‡ïäbéïu@ônb÷@óÜ @ü‚ìónaŠbä@ì@ü‚ìónaŠ@õòíŽï’ói@çìíjïäbéïuóiB@Z@ôäbØóàb−òŠò†@öçìíjïäbéïuói @QBNòìómbØò†ì⁄i@ôa‹Øüº† @ônò†@òìó@ÙŽïmbØ@@óÜ@çìíjïäbéïu@óØ@õòìó÷@ŠóóÜ@óîóè@Œaìbïu@ôäìíšüiìi@‡äóšŠóè @õóîò†@õaì†@óÜ@çìíjïäbéïu@óØ@e‹míi@e‹Øò†@ómóibi@ìóÜ@ô’üqìbš@ói@ãłói@Lòì†‹ÙŽïq @@Züi@òìónŽîŠó ò†@ôäbØòŠbØüè@óØ@òì†‹Ø@õó’ó @‹ma‹Žï‚@ˆûŠ@õaì†óÜ@@ˆûŠ@@ôåïäaŒ@õYP @óàïäbÙïà@õó’ó @@póïÄü@ômóïØóî@ôäb‚ììŠ@ZçbØóïbï@óïîŠbÙäaŠü @HQ @õŠóîŠbØ@ãóØóî@óØ@bqììŠü÷@ômóïØóî@öçbØòím‹Øóîòìómóä@Ûòì@çbØóïîóšìbä@öðîòìómóäíŽïä @‡äóš@òìa‹ƒÙŽîŠ@@bäa†@×a‹ŽïÈ@ôäbØò†ŠíØ@üi@æî‹Ðòˆ†@õóšìbä@ôä†‹ÙnìŠ†@óÜ@õü‚ NSHINGOI@çbØóïïmó Üìò†bä@óïîòìómóäíŽïä@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@RHIGOI@çbØóïmó Üìò† @óÜ@çbØó Üaìóè@óäaˆûŠ@‡nè@NNN@öÞîbiüà@Lçí@îîíÝm@ LoŽïä‹ŽïnåŽï÷@Z@ôîŠbïäaŒ@ôäbØóÜüqó’@HQ @ômóîb‹qŠói@óØ@çóØò†aì@óäaìa†ììŠ@ãó÷@N@ÚÜó‚@üi@òìóäŒaí ò†@òìóäbéïu@õŠóqìaŠóq @™@~çbïbi‹Ø@†íÉà@Zó»‹m@~ômaìb béi@ÞÉÜŠaímbä@”î‡ bu@~ç‡’@ôäbéu@Œa@ËbÐ†@1 @@QRX 2 Inter-governmental organizations 3 Inter-national non-governmental organizations QS

@ôÙàóš@•óàó÷@Šóè@öfnòìóä@a‡äbØómó Üìò†@õŠìíå@@ônb÷@óÜ@ômóîłóàüØ @ò†‹Ø@ô’‹Žïè@×a‹ŽïÈ@óØ@ÚŽïmbØ@QYYQ@ô Üb@óÜ@óØ@òìóîbØ@óîbåŽïè@ôîû‹à@ôäa†ŠòíŽïnò† Nìí“Žïq@ñìþü üî@óÜ@çbî@La‹Ø@ça†ŠòíŽïnò†@Lçìíi@oìŠ†@ìòŠüØ@öçbØò†ŠíØ@Šó @õŠìínÜíØ@öoaí‚@L@bî‡îb÷@f ÜóàüØ@ôäìíjnìŠ†@õüè@ónŽïiò†@çìíjïäbéïuói@bèòŠìóè@ @L@æŽîí’@öpbØ@õòìóäìíjØí¡@õüèói@•óàó÷@L@a‡äbØòŠüuìaŠüu@òìómóä@íŽïä@óÜ@•óiìbè @õòìóäìíjÙîä@ómaìóØ@L@ç‹ ò†@ãŠüÐ@a‡åŽîí’@öpbØóÜ@ŠìínÜíØ@öoa@í‚@öbî‡îb÷@óÙäíš @ôàò†ŠóóÜ@óØ@a†Œaìbïu@õbïÐa‹ íu@óÜ@çbmóibi@ìó÷@õòìóäìíjÙîä@õüè@ónŽïiò†@æŽîí’@öpbØ @@@NòìónŽïåïiò†@õü‚@‡nè@NNNöõ†aŒb÷@Lôa‹Øüº†@Lônû‡Äû‹à@óÜ@bnŽï÷ @ZHTransnational corporationsI@çbØóïîòìómóä@ñŠóqìó÷@ómóØ’B HQ @ãóèŠói@a‡młì@Ûóî@óÜ@‹mbîŒ@óÜ@õŠaŒímóàí‚@çbî@łbØ@óØ@çóäbmóØ’@ìó÷@çbØóîTNC @õòìóäìíiì⁄i@ô ÜbäbØ@öóäaìó÷@ônò†ói@çbéïu@ôäb ŠŒbi@ôŽï @ŠóóÜ@ìì†@NæåŽî† T Ba‡äbéïu@ìíàóè@óÜ@æŽîíä@õbîˆüÜüåØóm @L@òímbéÙŽïq@çìíjïïä@béïuói@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@õóånói@òìóÙŽïq@òìó÷@õüèói@ôn“ ói @üi@ôîòìóäíŽïä@ôäaíïn“q@a‡mbØ@@çbàóè@óÜ@öpbØò†@ó’ó @@b ÜóàüØ@óÜ@ôa‹Øüº†@ônaí‚ @öçóji@píØŠó@üi@oò†@çaŠbu@íØòì@æäaímbä@çbØòŠümbnÙî†@öô“ŽïØò†aŠ@ómbió‚@òŠüu@ìó÷ @Šü@uìaŠüu@õòíŽï’ói@ìòìó“Žïq@ónŽî†@aìòŠ@ôäa†ŠòíŽïnò†@ô‹q@a†óå’óš@ìóÜ@ômó Üby@óÜ @•üqò†Šóq@a‡ÙŽïmłì@õü‚íŽïä@ô‹q@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@öçbØòŠümbnÙî†@Šó@ónŽî‹‚ò†@Šb’í @@NoŽî‹Øbä @ô Üìóè@òìóàónïi@õò†ó@õ†òìóä@õóîò†@õbmòŠó@óÜ@ZôîòìómóäíŽïä@ômóbï @óÜ@çbéïu@ôä†‹Ø@õŠóàóu@‡äóš@üi@ÿìóè@öÛóîý@óÜ@õü‚@@ñŽïŒ@ôånaŠbq@üi@bÙî‹àó÷ @†‹Øò†@üi@çbîŠbØ@öçìíi@õŠbØaìa†@óïììŠ@öμš@L@bqììŠü÷@ômóïØóî@óØ@òìóÙî†@ôØóîý XU@™@~ãŠbéš@oa‹îì@~çbï’ìbš@æy@[ó»‹m@~ä‡ï @ôäünäe@ðbå’@óÉàbu4 @ QT

@ô‹móà@ìòìóîbØ@ómbè@a†RPPQ@õàbnrï@õQQ@õìa†ììŠ@óØ@õòìó÷@bm@ìíi@ãaìò†Šói @óîó“ŽïØìbè@ãóÜ@öo‚Šò†@õü‚@bÙî‹àó÷@õòìómóä@ômóïïåàó÷@Šó@üi@ôàþï÷@ôàîŠûm @ìì†@ÿó óÜ@ãónï@íŽïä@õŽïè@æî‹mòŠìó @í@Øòì@bÙî‹àó÷@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@óïŽïq@ãói@N@ìíi@†bîŒ @@ZóÜ@μnî‹i@óØ@ìíi@ììŠìòŠói@a‡ïäbéïu@ônb÷@óÜ@oÐ‹ @Šó@ói@oò†@ónîíŽïq@bÙî‹àó÷@ónóióà@ãó÷@üi@Z@bÙî‹àó÷@ñŽïŒ@ôånaŠbq HQ @a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@•óšìbä@æîä‹ @Ne‹i@a‡äbØóÙïàüäüÙ÷ü÷ˆ@öÚî‰maï÷@óšìbä @ôîbïb÷@L@bïb÷@õaìb÷ˆûŠ@õŠìí’bi@õóšìbä@f@óÜ@óØ@óîòŠìó @@ônaŠòìbä@ômłóèˆûŠ @f@Šóè@öòŠûŒ@ôÙŽïmìóä@ôäòìb‚@òŠìó @ônaŠòìbä@ômłóèˆûŠ@N@òìímbéÙŽïq@ŒbÕÐóÔ@íõ‡äòìbä @ôäbØó@ï@îìbmìóä@óšìbä@æî‹m‡äóàó Üìò†@óÜ@òŠìó @ônaŠòìbä@ômłóèˆûŠ@õŠóåŽïéÙŽïq@õóšìbä @ì‡åŽïè@L@óïììŠ@L@μš@ômóïŽïìaŠ†@ómòü@mìóØ@òìóÙî@‰ma@õŠaíi@óÜ@bèòìŠóè@Næäbéïu @@Npaì‹i@õŽïŒ@ìòŠói@óØ@óîóè@õòìó÷@õŠó ó÷@çbïØóî@Šóè@óØ@bqììŠü÷@ômóïØóî @a‡äóîb‚‰ŽîŠ†@öçóîb‚@pŠíØ@óÜ@óØ@óî@ô‹móà@ìó÷@Z@ôàþï÷@ôàïÜbÙî†aŠ HR @ômłóèˆ@ûŠ@õóšìbä@ìì†@óÜ@ L@òìóï‹móà@ómòü@n‚@õbÙî‹àó÷@ôîòìómóä@ô“îbb÷@ü‚ìónaŠ @õüè@ói@a†ì†‹iaŠ@õóîò†@‡äóš@óÜ@óØ@òím‹ @õòìbšŠó@òìbÕî‹Ðó÷@õŠìíØbi@ìòŠìó @ônaŠòbä @ôä†‹Ø@oóiŠói@üi@aìb÷ˆûŠ@ômóbï@öÚîˆüÜü÷‡ï÷@ôîb’üi@Lôa‹ØüáŽî†@ôäìíióä @@Nòì†‹Ø@õó’ó @LãïäüàüØ @ìíi@bÙî@‹àó÷@õˆ†@ói@ãîŠûm@õŠó’@@ðä‡äbîó aŠ@óØ@‡äóš@Šóè@àbnrï@õQQ@õìa†ììŠ @óØ@båŽïéÙŽïq@a†@ôn“ @õaŠìi@íŽïä@óÜ@õbèòì@ôäaìòŠ@ôÙŽîìóu@íõ‹ÙÐ@ôÙŽîŠónói@ãłói @àbÔó@õìaìóm@ói@a†òŠìó @ônaŠòìbä@ômłóèˆûŠ@óÜ@õü‚@ôäbØòŽïè@fäaíni@bÙî‹àó÷ @@N”ïàóØóî@ônÐ‹ @õŠóòŠbš@õüè@òìíiò†@ãóèìì†@ônÐ‹ @ôäìíšìbä@óÜ@óå’óš@ãói@öpbÙi @òìóäbîü‚ói@çbîìbšŠói@õŠü í Üb÷@æî‡äóš@”ïàónï@ìbä@ôäbØòŽïè@a‡m@bØ@çbàóè@óÜ @çb@îü‚@õý@üi@”î‡åŽïè@óØ@a‡äbï Üìóè@ìòìóäìíi@Úîä@ÛóîóÜ@@@a†óïììŠ@ÿó óÜ@μš@Nôåïi QU

@ôäa‡ŽïqòŠóq@ôàŠüÑmþq@ÿó óÜ@μš@õŠìíib÷@õ‰ma@a†ìì‰Žïà@óÜ@Šbu@ãóØóî@üi@Næ“ŽïØaŠ @N@çíiØóî@õŠóØìaìóm@ìíÙ Üói@çìíióä@õØóî@ói@ˆ†@bïäóm@óä@ìòìóm‹ ò‡ïØóî@a†óïììŠ @õòŒì@L@Œb @öpìóä@õòìòŠò†óä†Šbä@Šó@óÜ@õü‚@õŠìíib÷@ôäa‡ŽïqòŠóq@ôàŠüÑmþq@óïììŠ @õŠìíib÷@õ‰ma@ôŽïq@ói@μš@a‡ÙŽïÜby@óÜ@L@bäa†@Ša†@öæb÷@@L@ôàaïä@õónòŠóØ@LðØìbä @õónòŠóØ@ô’û‹Ð@üi@bÙî‹àó÷@ìbqììŠü÷@õûŠbàó @õüè@ói@öòŒb @öpìóä@ói@ônîíŽïq@õü‚ @ìì†@ãó÷@óîüi@Nó@ îóïììŠ@ôäbØóïõàaïä@ónòŠóØ@ói@ônîíŽïq@ómłì@ìó÷@μš@ói@ôàaïä @íÙ Üói@L@†‹Ø@ŠóòŠbš@çbîü‚@ôäbØóïîìì‰Žïà@ó“ŽïØ@bïäómóä@óäaímìóØŠó@ôØóîòíŽï’@ói@ómłì @õóÜóóà@ŠûŒ@óÜ@öçŠóiòíîŠ@ói@çaìa‹ÐŠói@ñŒbiŠó@ôÙŽîŠüäbà@a†RPPU@õïîbq@óÜ@çbïäaím @çb“ïä@çbïäbØóïî‡äòíŽïq@ônb÷@õŠó@óäìíš@óØ@fióè@çbï’óiìbè@ônîí Üóè@a‡îòìómóäíŽŽïä @óØ@õòìó÷@õüè@ói@çìíi@ö‡äaíä@õü‚@a‡äa‹Žï÷@ðØìbä@õóÜó@óà@óÜ@õìbšŠói@õóäìí¹@öa†ò† @@NoŽïi@‹m‹Žî†@öàóØ@ça‹Žï÷@Šó@ôäbØòûŠbàó @ôäbºóq@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ómłì@ìì†@ãó÷@a†òŠìó @ônaŠòìbä@ômł@óèˆûŠ@ÿó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ @íŽïä@óäóÙi@@òŒ†@@õòìó÷@üi@òìa†@çbîìbšŠói@ô Üìóè@óäbºóq@ìó÷@õòìòŠò†@óÜ@öõbéäb’ @Úîä@ìóäbºóq@ìó÷@L@æîbéäb’@ôäbºóq@ôàa‡äó÷@óØ@”î‡äòìbä@õbïb÷@ôäbmłì@NòìóØóšìbä @óÜ@óØ@æäaŒò†@çbØóåïäòŠ@ó’Šü’@óÜ@çìíi@ŒbiŠò†@üi@ÛóîbŽîŠ@ói@óïììŠ@öμš@óÜ@òìóäìíi @μš@ãłói@N@òìa†@çbîììŠ@çbnÌaŒóÔ@öçbnuŠí @L@æîa‹Øü÷@ôäbmłì@óÜ@a†ìí“Žïq@ô Üb@‡äóš @ôÐbà@L@póióm@öçaíîbm@ñ@ó“ŽïØ@Ûòì@ôî@ìì‰Žïà@ônÐ‹ @e‡åŽïè@oò†@ói@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó @ônîíŽïq@õóØóïõŠìíib÷@õ‰ma@ôŽïq@ói@a†ó@ÌbäüÔ@ìóÜ@fåŽïÜbäò†@òìóî@ôa‹ØüáŽî†@ì@Äû‹à @óïõ‡äòíŽïq@óÜ@çbØóî@õˆ‹ @ônb÷@õŠóóäíš@óÙäíš@L@óîóè@õàbÔó@ói @ôåîŒóia†@õüè@ónŽïiò†@bqììŠü÷@ìbÙî‹àó÷@Žß@ ó óÜ@pójîbmói@a†ómłì@ãó÷@ôäbØóïïmó Üìò†íŽïä @õü‚íŽïä@ônîóÈŒò@ì@ói@ça‡−Šó@ói@óå’óš@ìóÜ@ôÙŽî@ìa†ììŠ@óØ@ómłì@ìó÷@õŠìíib÷@õó’ó @@Nfiò†@òìaì†ói@ómłì@ãó÷@ôäaŠójŽîŠ@üi@ôqa‹‚@ŠûŒ@ôàbØb÷@ómłì@ìó÷ QV

@@ðïmòŠóåi@ñbbî@ôàû‡äa‹ÑŽîŠ@õóû‹q@õòìó÷@@õaì†@bqììŠü÷@ôï@móïØóî@@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ @çò‡äóÜ@Ûòì@bqììŠü÷@ôäbØò‡äòìbä@óÜ@òìóåïÔóm@æî‡äóš@ìbåŽïè@ônÙ’@óî@ômóïØóî@ìóÜ @ôånaŠbq@üi@L@òìóäìíi@Úîä@õØóî@óÜ@μš@ìóïììŠ@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ@ìa‡õììŠ @L@Þ ŽïØ‹Žïà@þäó÷@a†óïõ‡äòíŽïq@ãóÜ@N@òìómüi@Úîä@bÙî‹àó÷@óÜ@ôäbØóïõ‡äòìòˆŠói @L@ìíi@×a‹ŽïÈ@õŠb ŒŠ@õŠó’@ói@ˆ†@ôäbmłì@óÜ@ÚŽïØóî@õóØómłì@óØ@çbá Üó÷@BñŠbØ‰ŽîìaŠB @”îŒüØŠb@ìbäa†@bÙî‹àó÷@óÜ@òìóäìíi@Úî@ä@õü‚@õóåïibØ@ôäbØóî@ôØòŠò†@óäþq@óÜ@ÚŽïØóî @ô Üb@æî‡äóš@óÜ@ö‡äbîó aŠ@óå’óš@ìóÜ@ôÙŽïmóbï@o“îó @płóò†@ói@óäaŠóÐ@óÜ@óØ @@Nòím‹ Üóè@õìbäóè@óîónaŠb÷@ìó÷@ìòŠói@òìò†‹Øói@a†ìì†‹iaŠ @ôØòŠò†@ômóbï@ôån’Ša†@ŠóóÜ@õŠûŒ@õŠóîŠbØ@ôäbéïu@ôàónï@bnŽï÷@íØbm @óåmbè@bm@ãónïi@ôàò†@ó@õYP@õóîò†@ôàóèìì†@õòíïä@óÜ@öòíióè@ôà@þï÷@õŠbàüØ @@öça‹Žï÷@çaíŽïä@ôäbØóïî‡äòíŽïq@óØ@óäaŠóÐ@óÜ@õŒüØŠó@öçbá Üb÷@óÜ@ÞØ‹@Žïà@õŠbØŠó @ŠóóÜ@õü‚@õóØó ÜüØ@æîä‹ @ L@ôåïi@ òìóîü‚ói@õòìóäìíi†Šb@bqììŠü÷@ôïmóïØóî @öôäbéïu@ôàónï@ôäbØóïïäóìbè@ôä@aŠü @ÿó óÜ@ãłói@L@ìíibäa†@bqììŠü÷@ôïmóïØóî @õ‡äòíŽïq@óÜ@ôäbØóïîŠóîŠbØ@ôåmìóØŠò†@öbÙî‹àó÷@óÜ@bqììŠü÷@ôï@móïØóî@õòìóäìíjÙîä @ìóïììŠ@ìòŠói@ôàþï÷@õŠbàüØ@ômóbï@L@ôàþï÷@õŠbàüØ@ðØìbä@õ‡äòìŠóq@ÿó óÜ @Šò‡ïmóàŠbî@æî@‹mòŠìó @ómłì@ìì†@ãó÷@a†ìì†‹iaŠ@ô Üb@‡äóš@óÜ@ö†‹Ø@a‡îóq@ôäbîŠói@μš @a‡ïàþï÷@õŠbàüØ@Šóói@‹mbîŒ@õûŠbàó @a‡“îbb÷@ôäóàí−ó÷@óÜ@õòìó÷@üi@óäìíi @@Nfqóóä @óÜ@”î‡å@Žïè@çbïnîì@H@ômójîbmói@óïììŠI@μš@öóïììŠ@óØ@ÚŽïmbØ@a‡’ìíi@ôàò†Šó@óÜ @õòìóä†‹ÙïÔbm@•bq@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@bÙî‹àó÷@ômbØ@ìó÷@ômó Üìò†@L@òìóäóÙi@Úîä@çbîü‚ @òìóîü‚ói@ôÙŽïäìí›ÙŽïm@òŠüu@ómłì@ãó÷@ÿó óÜ@ôäbØóïî‡äíŽïq@òìò‡åŽï@è@çóîýóÜ@ôØìbä@ôØóš

@çbïîŠbØìbè@ôäbºóq@ðØìbä@õŠaíi@óÜ@óÜ@póäbäóm@ìòìò†‹ØŒŠói@ôäbØóïî‡äòíŽïq@ônb÷@Lìíjî† @@N†‹Ø@ûˆaì @ômó@bï@ôäbØbàóåi@óÜ@ÚŽïØóî@óîóåïibØ@ãó÷@L@bàbiü÷@ômó Üìò†@õŠbØŠó@óåmbè@õbmòŠó @üi@ôäbØóïîbmòŠó@òìbäóè@òìò†‹Ø@ói@öòìbäa†@μš@óÜ@òìóäìíjÙîä@ŠóóÜ@õü‚@ôØòŠò† @óÜ@õómłì@ãó÷@õòìóä†‹ØóbåŽïq@ônaí‚@L@μš@ôä‡äóòŠóq@óØ@‡äóšŠóè@Lòím‹ Üóè @ôàónï@ãłói@L@wäbàb÷@ómû†‹Ø@õómłì@ãó÷@ôäaŠójŽîŠ@üi@a‡ïäbéïu@öôîóšìbä@ôäbqòŠü @çbî@oŽïi@õŠbØìbè@çbî@óØ@òìa‹äóä@pbïäíi@óîbàóåi@ìó÷@ŠóóÜ@óØû‹àó÷@ôäbéïu @òìóÙŽïq@a‡ä†‹Ø@ômóîaŠóibØŠ@ÿó óÜ@pbØìbè@fäaímò†@íÙ Üói@L@ômóîbåàˆì†@öômóîaŠóibØŠ @ŠûŒ@öeíÜò†@•bÙî‹àó÷@öμš@òìóäìíjÙîä@õŠó ó÷@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@öçóÙi@õŠbØìbè @õŠaŒí óîbàŠó@ç‹mòŠìó @bÙî‹àó÷@óØ@õŠìíib÷@õŠbØìbè@[óîóè@Šò‡ïmóàŠbî@õŠónØbÐ @ôäìíióä@Lóåïš@ðäbØóØóàín’@ô’‹Ð@õŠaŒbi@æî‹mòŠìó @bÙî‹àó÷@öμšóÜ@óïïØòŠò† @õó“ŽïØ@f ÜóàüØ@çbnØbq@öçbnäbÍÐó÷@öõ‡äòìbä@õbïb÷@óÜ@ômóïïåàó÷@õàbÔó @@N‡nè@NNNöfåŽïÕ Üí‚ò†@płì@ìì†@Šóè@üi@ôåàó÷ @@ @ @õóšìbä@ôàónï@óÜ@çaŠü @ôäbØóïîŒü Üb÷@òìóØóîýóÜ@Èói@öçbjïÜbm@ôº‰ŽîŠ@ìì†@ôäb‚ììŠ@ìàbnr@@õQQ@õaì†@óÜ @ôäbØóäbºóqìbè@Šó@ón‚@õŠb’í @bÙî‹àó÷@òìóÙî†@ôØóîýóÜ@ö‡äóîòŠóq@óîóšìbä@ãó÷ @óÜ@N@ç‹ Üóè@ìbäóè@a†ò†ŠòìŠóq@ö†aŒb÷@õŠaŒbi@L@ôa‹ØüáŽî†@ôä‡äóòŠóq@õŠaíi@óÜ@íØbm @óÜ@íØbm@õ‡äòìbä@õbïb÷@ôäbmłì@üi@ìíi@Žïèói@ôØóîóØó ÜüØ@õb@éäb’@ôäbºóq@a‡mbØ@çbàóè @@NoŽïi@çbîŠb ŒŠ@çbØóåïäòŠ@ó’Šü’ @ôäbØóäþq@öŠb’í @ÿó óÜ@òìóäìíi@ììŠìòŠói@üi@ça‹Žï÷@ôàþï÷@õŠbàüØ@a†òíŽïä@ãóÜ @@[òínói@ôØòŠó@õŠónØbÐ@ìì†@ói@ôn“q@oaŠòíŽïä@ômłóèˆûŠ@óÜ@bÙî‹àó÷ QX

@ãó÷@õòìòŠò†@óÜ@öñ@béäb’@ôäbºóq@õòíŽïšŠaíš@óÜ@óïììŠ@öμš@óÜ@òìóäìíjÙîäHQ Nóäbºóq @ôàaïä@ôØóîòìò†‹Ø@óå’óšŠóè@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@óØ@ŠónØbÐ@æîä‹ @bnŽï÷ HQ @óîóåäí@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷I@μnóÜóÐ@óÜ@‘bàóy@óÜ@óÜþïè@ãó÷@NóîóÉŽï@’@¶þïè@[eŽîŠbqò† @õ@a@ölïy@öH@óÜþïè@ãó÷@íŽïä@ónŽîìóØò†@óï@ïàþï÷@õŠbàüØ@õŠòìóm@óÜ@óÙäíš@ãłói @ìòŠói@öça‹Žï÷@ö×a‹ŽïÈ@ómb ò†@öoŽïiò†ŠórŽïm@a†óïîŠìí@ói@pbØò‡Žïq@oò†@òìóäbåiíÜ @óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@õŠóîŠbØ@õüèói@öòìónŽïiò†@Šü’@çbniòŠóÈ@óÜ@ÚŽï’ói@öæîò‹yói @õŠónØbÐ@bïäómóä@óÜþïè@ãó÷@N@æîóÙi@Šbàˆó÷@•ómłì@ãó÷@ãó÷@μäaímò†@çbnäbÍÐó÷ @ãó÷@õŒü Üb÷@õüèói@ìíÙ Üói@oaŠòíŽïä@ômłóèˆûŠ@óÜ@óïïàþï÷@õŠbàüØ@õŠóÙŽïmŠbØ @óÜ@ÚŽïØóî@íØòì@óäbïîŒü Üb÷@ìó÷@ôàaìò†Šói@üi@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäa†ŠòíŽïnò†@öóÜþïè @ŠbØ@ôàþï÷@õŠbàüØ@Šó@üi@ÚŽï’‹Žïè@óå’óš@Šóè@óÜ@õ“Žïq@ôäbØóïïØòŠó@òŠónØbÐ @NpbØò† @@õŠbèói@ói@óØ@bÕî‹Ðó÷@õŠìíØbi@öoaŠòìbä@ômłóèˆûŠ@õóäbï@îaì†@ãó÷@ôäbØóïîŠbÙäaŠü @õóîò†@‡äóš@ÿó óÜ@†ŠìaŠói@ói@çbØòŠümbnÙî†@ôäb‚ììŠ@óØ@a‡ïäb“ïä@òìa‹Ø@†òŒòìbä@lòŠóÈ @bïäómóä@óØ@a‡iììŠ@a†àóØ@ôäóàòŒ@ôØóîòìbà@óÜ@öàóØ@ôÙŽïäìí›Žïm@ói@e‹Øò†@ìí“Žïq @ôº‰ŽîŠ@ôäb‚ììŠ@ìí@ÙÜói@L@óîóè@@ça‹Žï÷@ôÙ Üó‚@ŠóóÜ@õŠó@îŠbØ@òìóïîˆüÜüÙîb@õììŠóÜ @óØ@óÉŽï@’@¶þïè@ôäìíiŒaìý@çbî@çìíšíŽïä@óÜ@õüè@@ónŽïji@@fäaímò†@@ôäìíiŒaìý@çbî@óîŠìí @õŠbØói@oaŠòíŽïä@ômłóèˆûŠ@óÜ@Âä‹ @õŠóÙŽïmŠbØ@ôÙŽîŒa‹àb÷@íØòì@ôàþï÷@õŠbàüØ @@NôåŽî† @Bpó@@ìýa@×‹“Üa@ B@ õŠóØóÄû‹’@öBóïi‹ÉÜaB@ ôäü@îîíÝm@ ðØûŠó@B@‡’aŠ@çb¼‹Üa‡jÈB @Z@òìóma†ò‡ÙŽïÜ@óîòíŽï’@ãói@ça‹Žï÷@ŠóóÜ@óØóšìbä@õóäbï@îaì†@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@õŠóîŠbØ @N@pa‡i@oò†óÜ@õü‚@ôØòŠó@ôäbºóqìbè@Ûòì@óîŠìí@óØ@óîa†òìó÷@õ‡äóiìŠóóÜ@ça‹Žï÷B QY

@óîŠìí@óØ@e‹Žïi@ó ÜûŠ@ìó÷@çbàóè@fäaíni@×a‹ŽïÈ@óØ@μä@bïå Ü†@çbØóïäa‹Žï÷@òìóÙî†@ôØóîýóÜ @öłíiy@pbÙi@oîíŽïq@Šó ó÷@óØ@μä@bïå Ü†@çbØóï@ïäa‹Žï÷@bèòìŠóè@N@ômóîìa‹Žï @bnŽï÷@íØbm @ôäbmłì@öÞï÷a‹ï÷@ÿó óÜ@òìóäìíiììŠóiììŠ@óÜ@ç‹Žïi@@ðØòŠó@@ô ÜûŠ@æäaíni@‘bàóy @Œaìý@óäaìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@LóîŠí@óÜ@çbØóïïmóîaŒŠbä@ôä†‹ÙŽïrnò†óÜ@ômbØ@@óÜ@óÙäíš@La†ìb÷ˆûŠ @ŠóóÜ@bnŽï÷@bm@ça‹Žï÷@Lóäa‹Žï÷@üi@óî@óšìbä@ôäbØòŠü í Üb÷@ôäbîŒ@ãòŠaíš@óïØŠím@ãłói@Nóäìíi @õónaŠb÷@óÜ@ç‹Žï ò†@‡äòìbåàbà@ô ÜûŠ@çbØóØŠím@ìíiaì@ôŽïq@ö†‹Øò†@ôibïy@çbØóØŠím @çbî@óäaìó›Žïq@ @ôÙŽïÜûŠ@çbØóØŠím@´“îóŽï@m@çbØóïäa‹Žï÷@ãłói@ L@a‡äaìó÷@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói @@BNçaìó÷@ôØòŠó@ôäbºóqìbè@íØòì@óîŠìí@ôäb‚ììŠ@üi@æä†‹Ù’ü‚@bŽîŠ@ô Üìóè@óÜ@öóîóè @Šó@óäó£@Šb’í @òìa†@çbï Üìóè@òìbŽîŠ@ìì†@óÜ@ôäbØóäbºóqìbè@öbÙî‹àó÷@bnŽï÷@íØbm@ @@Zça‹Žï÷ @ô“îbb÷@ôäóàí−ó÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@Šó@óäón‚@ûŠbàó HQ @ÿó óÜ@çbî@óäóîþØóî@õòíŽï’ói@óäóàí−ó÷@ãó÷@õòìòŠò†@óÜ@öçbØòím‹Øóîòìómóä @@NôäbØóäbºóqìbè @a‡ïàþï÷@õŠbàüØ@õŠìíib÷@Šóói@Šó’@ô‚û†@óØ@ôäaìòŠ@ôÙŽîìóu@ôäbåŽïéÙŽïqHR NfåŽïqói @a‡äa‹Žï÷@óÜ@eíä@õŠaŒí óîbàŠ@ó@bïäómóä@óØ@õòìó÷@õüèói@òìíi@•óàó÷@ôàb−òŠò† @@ìó÷@N@pbÙi@†bîŒ@õa‹Žï‚ói@HãŠímI@çbì@łóè@öoŽï›iŠò†@@ça‹Žï÷@óÜ@•óîbàŠó@íÙ Üói@Le‹Øóä @öoŽïiò†@ça‹Žï÷@ôÙ Üó‚@ŠóóÜ@@õŠóîŠbØ@òìóïîˆüÜüÙîb@õììŠóÜ@•óäbïîóšìbä@óïîŠbÙäaŠü @ôäbmłì@ônò†@öpbØò†@Œaìý@óØóšìbä@óÜ@ça‹Žï÷@@õóŽïq@óïîŠìí@ôº‰ŽîŠ@ôäb‚ììŠ@bèòìŠóè @@NpbØò†@łòìb÷@ça‹Žï÷@õˆ†@Ûóîòìò†‹Ø@Šóè@üi@ôîaìb÷ˆûŠ @@ RP

@ @Za‡äa‹Žï÷@õü‚íŽïä@ônb÷@óÜ @öòìímbè@a†Šóói@õŠbÙäaŠü @òìóäóîý@ìì†@óÜ@ôbï@ô‚û†ìŠbi@a‡îü‚íŽïä@ônb÷@óÜ @@ZoŽî†@a‡îŠóói @ôäbØòìómó@ä@íŽïäóÜ@ôîòìómóä@ônóè@a†ìì†‹iaŠ@ô Üb@‡äóš@óÜ@Z@ça‹Žï÷@ôäbØòìómóäHQ @çbïäbØóÐbà@ôäbåŽïéî†ói@üi@•óäaìómóä@@ìó÷@öòì†‹Ø@õó’ó @@ðîa‹Žï‚@ói@ça‹Žï÷@õóÙî† @òìa‡îììŠ@a†ìì†‹iaŠ@ô Üb@‡äóš@óÜ@óØ@õóäbäa‡äb“Žïqü‚@ì@óÜ@•óàó÷@öça‡îóà@ómóäìímbè @öça‡äb“Žïqü‚@a†Œaìbïu@õóäüi@ì@ìa†ììŠ@óÜ@óäaìómóä@@ìóÜ@ÛóîŠóè@òìóØóîýóÜ@NòìímìóØŠò† @çbïîŠa‡’ói@óäaìómóä@ìóÜ@@Ûóî@ïè@òìóÙî†@ôØóîýóÜ@Lòìí@ióè@çbîü‚ói@pójîbm@ômbØòŠóy @L@a‹Ø@õŠbàüØ@ÛûŠó@ôàóèìì†@õŠìò†@ôäbØóä†Ša‰j Üóè@õaì†@óØ@õóäbäa‡äb“Žïqü‚@ìóÜ@†‹Øóä @ôbäí’@ói@@ç†‹Ø@ÛŠ†@óÜ@óØ@óîóè@çbîü‚@ônaí‚@óäaìómóä@ìó÷@óØ@a†ò†@çb“ïä@•óàó÷ @@@Nòímím‹ @õòìbšŠó@òìóäbîü‚ói@pójîbm @óÜ@@ÚŽïØóî@ÚŽïàónï@Šóè@ôäa‹äóîý@ôå@îŠòí Üóè@çbàí @fi@Z@płóò†@õóäŒbi@HR @a†ìì†‹iaŠ@õóîò†@f@õòìbà@óÜ@N@óîóàónï@ìó÷@ôäìíi@@Œaìý@ôäbØòŠbØüè@öçbØóäb“ïä @@a‡àónï@óÜ@âî‰ŽîŠ@ôäa‹äóîý@óÜ@ @ôÜóàüØ@öòìómüi@Øí›@i@płóò†@õ@óäŒbi@ãaìò†Šói @óØ@óîòŠòìbi@ìó÷@õòìóäaìò@Š@a†òŠaíi@ãóÜ@çbàŠa†@æîä‹ @N@òìómóäìímìóØŠìì†@ôŽïÜ@öçíîŠòì @ãó÷@ôäìíi@NòŒû@q@ôÙŽïàónï@óàó÷@óØ@ìíióè@óº‰ŽîŠ@ãó÷@õŠbØŠóóåmbè@õbmòŠó@óÜ @óäóÙi@@•‹Žïè@óäaŒüƒ Ü†@ÚŽïäbóØ@óØ@õòìó÷@õüèói@ìíi@a‡Ù Üó‚@óÜ@ÚŽï’ói@íŽïä@óÜ@òŠòìbi @öpbØ@ôäìíiŠórŽïm@ói@N@òíïåïi@@çbn†ŠíØ@Šó@óä†‹Ù’‹Žïè@óÜ@çbàòìó÷@óØ@çaŒaí²†aŒb÷@Šó @òìóÜ@ôn“ ói@ça‹Žï÷@ôÙ Üó‚@óº‰ŽîŠ@ãó÷@ôäbØóäbÄû‹àbä@ö@@ŠónïÜbmüm@ò‡äóèòŠ@ôäìíia‹Ù’b÷ @•óàó÷@öçbØòŠümbnÙî†@ìíàóè@Ûòì@òŠümbnÙî†@ôÙŽïàónï@óàó÷@óØ@çìín“îóŽïm @çóØò†@ômóà‚@bnŽï÷@óØ@óäbóØ@ìó÷@öòìómû‡äaìòŠ@õ@óº‰ŽîŠ@ãói@õˆüÜü÷‡îb÷@õŠòìbi @ãaìò†Šói@a‡“ïàónï@íŽïä@óÜ@N@óÙî†@ôäbØòŠümbnÙî†@õìaŽî‹Øói@Ûòì@LçìaŽî‹Øói RQ

@óÜ@Šóè@•óàó÷@L@pbÙiŠò†@płóò†@õóäŒbi@óÜ@óÙî†@ôÙŽïqìì‹ @òìa@‡ï Üìóè@ÚŽïqìì‹ @öôiììŠ@óØ@öõìóíà@ómb ò†@íØbm@pbØò‡Žïq@oò†@òìóïîŠŒónäüà@‹maì†@öçb ŠŒbi@ôäbäýòì @•ómłóò†@õóäŒbi@õòìóäìíjØìí›i@ãó÷@N@õóåàb‚@ÿó óÜ@†aˆ@óä@õ†ó¼ó÷@õó“ŽïØ@•bnŽï÷ NpbÙi@‹mbîŒ@ôäaŠóiˆ†@öpbÙi@Œaìý@âî‰ŽîŠ@fäaímò† @@ @õb ŽîŠbq@óäbïîŠbÙäaŠü @ìó÷@ôån‚Šò†@üiI@Z@çbn†ŠíØ@óÜ@ômóîłóàüØ@õŠbÙäaŠü U Hòìa Šòì@óäìí¹@ói@çbn†ŠíØ @õŠbÙäaŠü @f ÜóàüØ@ôåmìóØŠ@ò†@WP@õóîò†@ôäbØbmòŠó@öVP@õóîò†@ôàóèìì†@õòíïä @æî‡äóš@ô’ìím@çaín“ïäa†@õómbéÙŽïq@õaì†ói@óÌbäüÔ@ãóÜ@N@ôåïi@òìóîü‚ói@ômóîłóàüØ @@ZoŽïiò†@õŠbÙäaŠü

@ô−òíŽïä@QSVU@ô Üb@õ‹ŽïàˆŠó@ôŽïq@ói@Z@pbØò†@ó’ó @@ðîa‹Žï‚@ói@çaín“ïäa†  @bm@òìòBQSSUB@ôÜ@b@óÜ@ónb÷@æî‹mŒŠói@óàó÷@óØ@L@ìíi@SOW@çaín“ïäa†@õóäłb@õó’ó HÛóî@òŠbàˆ@õón“‚@óäaì‹iI@NQSXU @ôšüØ@ZoŽîŠü ò†@e†@ìŠb’@ôäóìbè@öpbØò†@ó’ó @‹ma‹Žï‚@ôåï“äŠb’  @@óØ@õòìó÷@õüèói@ìíi@çaín“ïäa†@õa‹Žï‚@ôä†‹Ø@ó’ó @bèòìŠóè@ìŠb’@üi@çbØóåï“ä‡äí @çbØò‡äí @ó@Ü@çbn†ŠíØ@ôäaín“ïäa†@õóiŠûŒ@“Žïq@Šó ó÷@N@pbÙi@ó’ó @õa‹Žï‚ói@ôåï“äŠb’ HR@òŠbàˆ@õón“‚@óäaì‹iI@ Nòì†‹Ø@òìóäìíi@óäaìó›Žïq@óÜ@õììŠ@ómóibi@ãó÷@õòìó÷@çìíi @Lôåï“äŠb’@ôä†‹Øó’ó @Z@çbn†ŠíØ@óÜ@õ‡äòìbåàbà@ôåïš@ôäa‡ ÜóèŠó  @ìíi@łbi@ôä‡åŽîí‚@öõaìò‡åŽîí‚@ôä†‹Øó’ó @L@ôàŠóÐ@õòìaŠŒóàa†@ô ÜóàüØ@ôäìíiŽïu

@çbn†‹Ø@çbna@õŠbàe@óàbåÜbB@NμàŠóÐ@õŠbàb÷@~çìímbèŠbØói@óØ@õóäaŠbàb÷@ìó÷@ BQSXX5 @ RR

@õŠa‡’ói@ônaí‚@óØ@òìa‹bä@òìói@•óåïš@ãó÷@Nõ‡äòìbåà@bà@ôÙŽïåïš@ôåmìóØŠò†@õüèói @@Nôa‹Øüº†@üi@b ÜóàüØ@õòìóånaí @üi@òŠbØüè@öóîóè@a‡móbï@óÜ@õ‹mbîŒ@ôä†‹Ø @@@çaín“ïäa†@õòŠbàˆ@@Q@õŠbàˆ@õón“‚ @õó’ó @ô−òíŽïä Eóäłb çaín“ïäa†@õüØ  1.2 2.2 3.7 1.4 1.8 0.7

555413 619573 782440 1078398 1230703 1346383 1440156

‡äí

Šb’

492953 517175 592065 650185 646339 640668 584337

62460 102398 190375 428213 584364 705715 855819

ÿb

1335 1345 1355 1365 1370 1375 1385 @@ @@Šb’@ì‡äí @ôäóìbè@@R@òŠbàˆ@õón“‚

@‡äí @ì@Šb’óÜ@çaín“ïäa†@õòŠbàˆ@õ†ŠìaŠói

900000 800000 700000 600000

@çaín“ïäa†@õòŠbàˆ

500000 400000

Šb’

300000

‡äí

200000 100000 0 1

4 @õ ‹ŽïàˆŠó@ôäbØòŠìò†

@@ RS

@ @Zãb−òŠói @ÚŽî†ünïà@@fiò†@†ŠíØ@@óØ@óî@òìó÷@Šbï‹q@òìóîbØ@ómü@mbè@óØ@õó‚û†ìŠbi@ìói@ça‡−Šóói @ça‹Žï÷@õóÙî†@ôäbØòìómóä@ômbió‚@ói@òìónŽïnóiò†@õü‚@ômbió‚@bîb÷@_e‹Žî‰j Üóè@pbió‚@óÜ @òímbéÙŽïq@óØ@@õóïîòìómóäíŽïä@öðäbéïu@ó‚û†ìŠbi@ìóÜ@b@îb÷@_bä@çbî@õŠóäaŠó@ômbió‚@ì @öðäbéïu@ó‚û†ìŠbi@ìóÜ@†ìí@‹mbîŒ@@fäaímò†@pbió‚@ôÙŽî†ünïà@@_e‹ ò†Šòì@†ìí @@_oŽî‹Øò†@çüš@ö…b’@óÜ@çbî@oŽïi@Šb’@óÜ@fiò†@pbió‚@bîb÷@_e‹iŠòì@óïîòìómóäíŽïä @ôäa†ûŠbàó @õóØûi@@çbàíŽïi@óîa†aŠb÷@óÜ@óØ@õó‚û†ìŠbi@ìói@ça‡−Šóói@@@a†bnï÷@óÜ @ŠóåŽîì@i@ôÙŽîŠ@ümbà@íØòì@ôÙî‹š@ôÙŽïqìì‹ @óØ@õòìó÷@çbî@òìóäbØò‡äí @çóîýóÜ@çbØòŠb’ @üi@òìónŽîŠó ò†@•óàó÷@N@óîóäbÙÝîìb@ŠûŒ@û‹àó÷@ôäbn†ŠíØ@üi@LpbÙi@ŠbØ @Šóè@öòínói@òìóÙŽïq@ôäbéïu@ôäbØbïubïu@óåŽîí’@óØ@çìíjïäbéïuói@ôäbØóïîŠóîŠbØ @L@óîóè@óÙî†@ôäbØbïubïu@óåŽîí’@Šó@óÜ@õŠóîŠbØ@òìó÷@pa‡iììŠ@fåŽîí’@@ŠóèóÜ@ÚŽîìa†ììŠ @íØbm@óîóè@çbØòŠb’@ói@çbïnîíŽïq@çbØò‡äí @‹mbîŒ@a‡äbn†ŠíØ@öçbéïu@õû‹@ àó÷@óÜ@bèòìŠóè @ôåmìóØŠó@õŠó ó÷@a‡äbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’íŽïä@óÜ@ •@óäa‹Žï’Šü’@ômóØò@Šóy@ NõóØóäaìó›Žïq @oòíîóq@çbî@oŽïióä@ÿó óÜ@@ôîòìómóäíŽïä@ö@ôäbéïu@ôäaíïn““q@@Šó ó÷@oŽïiò†@ãóØ@ŠûŒ @ôàaïä@õŽïè@ôäóìbè@†ŠíØ@@óÙäíš@N@ça‹Žï÷@@õóÙî†@ôäb@Øóšìbä@óÜ@pbió‚ói@oŽïia‹Øóä @@Ne‹Øò†@píØŠó@ìóïä@ôàþï÷@õŠbàüØ@ÿó óÜ @õŠónØbÐ@ìì†@ónîíŽïq@ì@íÙ Üói@L@fnóji@ôäbØó‚b’@ói@o“q@bïäóm@fäaímbä@†ŠíØ@ómaìóØ @@@ZpbÙi@bióm@õü‚@ÿó óÜ@õóÙî† @ôäbmłì@õóïîaì†@ãó÷@ôäbØóïî@ŠbÙäaŠü @óÜ@òŠónØbÐ@ìó÷@ôä‹ @Z@ôîòìómóäíŽïä@õŠónØbÐHQ @õòìbà@óÜ@óîüi@fäaŒò†@@óàó÷@ô’bi@ói@ôàþï÷@õŠbàüØ@@L@pìóØŠò†@ôäììŠ@ói@a‡ïiòŠóÈ @ÚŽïäóîý@a‡ïäbéïu@ônb÷@óÜ@ômóîínîì@aì†ói@RPPS@óÜ@pójîbmói@L@a†ìì†‹iaŠ@ô Üb@‡äóš @Ûóä@oŽï@ia‹bä@oîŠûm@ói@óØ@@e‹båi@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@ô‹q@ôäòìb‚@ói RT

@æî‹m@pa‹Øüº†@õîŠ@óÜ@õ‡ïèó’@ôäaŠójŽîŠ@ìónïÜ@bäíïbääó÷@ôàa‡äó÷@óØ@ÚŽïäóîý @@NæŽî‹äò†a†@a‡ïäbéïu@ôäbØóïmóîbóØ @òìói@ônîíŽïq@ô’òìóä†‹Øbåïi@öça‹Žï÷@ôbï@ôàónï@ôäb‚ììŠ@Z@ôäa‹Žï÷@õŠónØbÐHR @ãó÷@ôäb‚ììŠ@üi@fiò†@†ŠíØ@ómaìóØ@çóÙi@a‡Žïm@õŠa‡’ói@ça‹Žï÷@ôäbØòìómóä@ìíàóè@óØ@óîóè NpbÙi@ŠbØ@óÙî†@ôäbØòìómóä@ÿó óÜ@eíä@ôÙŽïàónï@õòìóä†‹Øbåïi@üi@öóàónï @oìŠ†@üi@óïä@ŠbióÜ@ôÙŽîŒa‹àb÷@ç†Ša‰j Üóè@a‡äbØòìa‹‚a†@óàónï@óÜB@òìóÙî†@ôØóîýóÜ @üi@çbØòŠümbnÙî†@ómóàíÙy@óÜ@e‡åŽïè@N@a‡ïbï@õómbéÙŽïq@óÜ@ômòŠóåi@ôäaŠü @ôä†‹Ø @ð‹qaŠ@óäbä†Ša‰j Üóè@ãó÷@ãłói@N@çóØò†@ç†Ša‰j Üóè@L@Úïma‹Øüº†@ôÙŽïmó ÜaìŠ@ôäa†@çb“ïä @çb“ïä@oò†@òìaŠíŽïÜbq@ÚŽïØóî@ôä†Ša‰j Üóè@öÚ Üó‚@ôäaíïïn“q@ôåm‹ Šòì@üi@çìa‹‚a† @@NVBçbØòìa‹Ø @ó@Ü@ç†‹Ø@õŠa‡’ói@ö@…b’@óÜ@@õŠa‡Øóš@ômbió‚@ói@´ói@o“q@çaíŽïä@óÜ@fiò†@óáŽï÷@ómaìóØ @õòìó÷@ÿó óÜ@N@æî‹Žî‰j Üóè@@óÙî†@ ôÙŽî†ünïà@a‡ïàþï÷@õŠbàüØ@óÜ@ç†Ša‰j Üóè@õóû‹q @ôäb‚ììŠ@õaì†óÜ@pójîbmói@L@óîóè@õòìbšŠói@ôÙŽïÜûŠ@a‡äbØó“ŽïØìbè@óÜ@ôàaïä@õbäaím @L@oŽïi@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäb‚ììŠ@ôbó÷@õŠónØbÐ@oŽïäaímbä@ãłói@L@ôàþï÷@õŠbàüØ @@@Nóïä@ôàþï÷@õŠbàüØ@ÿó óÜ@õŽïè@ôäóìbè@†ŠíØ@a‹Ùbi@@óØ@bèòìŠóè@óÙäíš @@ZoŽïi@óäbïî‡äó¸ójîbm@ãó÷@ôäòìb‚@óØ@óîòìó÷@pbió‚@õ†ünïà@æîä‹ @öμš@ìíàóè@ói@@†ŠíØ@ónîíŽïq@ZH@çìíi@õŠòìbàóuóiI@Ú Üó‚@õ@Ša‡’ói@ò‰ŽîŠ@æî‹mŠûŒHQ @õòìó÷@ÿó óÜ@e‹Øò†@òìói@•óàó÷@[çóÙi@@a†ómbió‚@ãóÜ@õŠa‡’ói@òì@b ÜóàüØ@ôäbØò‰Žîím @ôäòìb‚@†ŠíØ@fiò†@ãłói@L@oŽïióè@@çbîü‚ói@pójîbm@ôånƒÙŽîŠ@layó÷@ónîòíŽïq @a‡ïbï@õ‹ÙÐ@ôäìíi@óÜ@bnŽï÷@òŠbmí @ãó÷@N@a†òìò†‹Ø@ì@‹Ùï@Ð@óÜ@oŽïi@@•óiìbè@ôÙŽîŠbmí ‫ﻣﺮﮐﺰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت دﻓﺎع‬:‫ وﻳﺮاﻳﺶ‬.‫ ﺟﻴﻦ ﺷﺎرپ‬،‫از دﻳﮑﺘﺎﺗﻮرﯼ ﺑﻪ دﻣﮑﺮاﺳﯽ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﮏ ﺑﯽ ﺧﺸﻮﻧﺖ‬6 RU

@õŠa†‹Ø@ãłói@a‡àïÜaŠ‡ïÐ@õòíŽïšŠaíšóÜ@ò†ŠíØ@ôÐbà@õŠbîŒaí‚@Ú Üó‚@õóiŠûŒ@óØ@óîóè @‡äóš@oŽïi@çbn†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ôäłóàüØ@õóiŠûŒ@õŠa‡’ói@ói@óØ@óå’óš@ìóÜ@•óiìbè @ãłói@L@oŽîìóØò†Šò†@ôÔòŒói@a†ìíÝbÔ@N†@õŠûm@õ†bï Üb@óÜ@óØ@@òì†‹ÙŽïq@ônò†@óÙŽïÜb Nóïä@oîíŽïq@õò†aŠói @ômbió‚@ôäbØóäóïîŠüïm@óÜ@ÚŽïØóî@B@tŠb’@μuB@Z@õ††bà@öðmbØ@õìí›Žïm@æîàóØHR @ói@çbØòŠümbnÙî†@ôäb‚ììŠ@üi@pbØò†@çb“ïä@oò†@ôØòŠó@õìbäóè@Šaíš@ôäò†óà Zìí›Žïm@æîàóØ @Žïèói@òìbìóš@ôÙ Üó‚íŽïä@óÜ@@õ‹ aŠü‚óÜ@ôîaŒòŠb’@öçìíiü‚ói@óäbánà@ Lò†a÷

 Ne‹Ùi

@oìŠ†@òìbìóš@ôÙ Üó‚@óÜ@@ÚŽïÜó ìa‹ƒÙŽîŠ@öü‚óiŠó@ômóîłóàüØ@ôqìì‹  Ne‹Ùi@Žïèói@öe‹Ùi Ne‹Ùi@oìŠ†@Žïèói@õü‚íŽïä@ôÙŽîŽïè@ónîíŽïq



@òìóïîìímbéŽïÜ@ói@öe‹åia†@õ†aŒb÷@ôäbåŽïénò†ói@üi@óäa‹îˆ@ôÙî‰ma@ôÙŽïäþq  @@Ne‹Ùi@fuójŽïu @çbïnîíŽïq@çbØòŠümbnÙî†@Zâî‰ŽîŠ@ôbï@ õŽïè@ôäbØòìbšŠó@ôä†‹iíŽïä@óÜ@üi@ça‡ ÜìóèHS @æäaímbä@òìó÷@fi@öçóØò†@p@óàíÙy@a‡äbîŠóói@óØ@óîóè@óÙ Üó‚@ìó÷@õŠbØìbè@ói @@ZóÜ@μnî‹i@”ïbï@õŽïè@õóäaìbšŠó@ìó÷@NçóÙi@μia†@çbîü‚@ôbï@õŽïè@ôäbØòìbšŠó @ìóïîbbî@ómóàíÙy@ìó÷@óØ@õòŠòìbi@ìóÜ@óïnî‹i@ômóîaìòŠ@ZômóîaìòŠ  @NóïïÔþ‚ó÷@ôÙŽïn’@ôäbØòŠbî‹i@ôä†‹iòíŽîŠói @ôä†‹iòíŽîŠói@üi@õóïîìímbéŽï@Ü@öðîbäaím@ìóÜ@óïïnî‹i@Z@çbØóïîû‹à@òìbšŠó  Nç†‹iòíŽîŠói@üi@çò†ò†@płóò†@ômóàŠbî@b ÜóàüØ@ôäbØóØbm@öónîíŽïq@çbØòŠbØ

@Šbšbä@çbØóØbm@óîóäaìóÜ@óØ@õóäbÙîˆüÜü÷‡îb÷@òŠbØüè@ìó÷@Z@çbØóïïåîòŒ@òŠbØüè  Næî†@Ûòì@LçóÙi@płóò†@õŠbØìbè@pbÙi @ôàónï@LçbØóïïn’ì‹@òìbšŠó@Zõ††bà@õòìbšŠó  @N‡nè@NNNöçbiìbŽîŠöõŠìíib÷ @õˆ†@a@ôäbåŽïèŠb@Øói@õó’òŠóè@çbî@a@ôäbåŽïèŠbØói@Z@ça†a@ìóºŠóu  @âî‰ŽîŠ@õòìóäbà@üi@óØ@óÙ Üó‚@ô Üóîa‹Žîí @öõŠbØìbè@óÜ@çìíibïå Ü†@üi@μä@ÿóîa‹@Žîí @óØ@õóäaìó÷ @@NónîíŽïq @õìa‹ƒÙŽîŠ@ŠûŒ@ôØóîòŠb@àˆ@öæ“ïäò†a†@çbØòŠb’@óÜ@Ú Üó‚@õóiŠûŒ@óØ@õòìói@ça‡−Šó@ói @ôäìíi@öeíÜ†@‹mbîŒ@•óiìbè@õŠa†‹Ø@öôånƒÙŽîŠ@Lóîa†fm@ôîbÙî‡äó@öðîó“ïq @ôîòìómóäíŽïä@ôäaíïn“q@óØ@fåŽï‚òŠò†@üi@õómóÐŠò†@ìó÷@”ïåm‹ @õ‡äòíîóq@ôäbØòŒa‹àb÷ @@NoŽïi@ãónó÷@ôÙŽîŠbØ@âî‰ŽîŠ@üi@ôä†‹Ø@píØŠó@öf“ŽïÙiaŠ@õü‚üi @@ @@ZçbØòìbšŠó @ËbÐ†@pbÉÜbà@Ø‹à@[”îa‹îì@@lŠb’@μu@@ôa‹Ùà†@ói@õŠímbnÙî†@Œa HQ @@Noäí“‚@ôi@Úî‰maa @LÂíÜa@×‹’@L‡’aŠ@çb¼‹Üa‡jÈ@Lça‹îa@ña‹i@óäbïàŠìb‚@pýí¥@‡àbïq HR @oa‹îì@L@çbï’ìbš@æy@[ó»‹m@ Lä‡ï @ôäínäe@Lä‡ï @ôäínäb÷@ðbå’óÉàbu HS QSXV@Lôä@‹“ä@Lça‹ém@LãŠbéš @L@çbïbi‹Ø@†íÉà@[âuà@Lômaìb béi@ÞÉÜ@aŠímb@ä@”î‡ bu@L@ç‡’@ôäbéuŒa@ËbÐ† HT QSXT@ðåè‹Ð@ì@ôáÝÈ@paŠb“näa@oØ‹’@Zça‹ém @ça‹ém@L@ãŠbéš@tbš@L@ðä@tbš@L@õ‡á«@Þ @‡¼a@@oîŠíè@LÂåè‹Ð@ç‡’@ôäbéu HU QSXY RW

@ôiónØóà@RPPU@ôäbáŽïÝ@ L@õ†ó¼ó÷@‘bióÈ@ L@oaŠòìbä@ômłóèˆûŠ@öbÙî‹àó÷ HV NõŠbï’íèìi Šbàb÷@ô’ói@çbn†‹Ø@õŠa‡äbnü÷@ñŠór Übà HW @@@ @@ @@ @@ @@@

@ì@ôäò†óà@ôÄai @óÜ@õŠa‡Øóš@ômbió‚ @ŠümbnÙî†@ôäbmłì @a†ìaŠ‡ŽïÜ

@ @õ†ó¼ó÷@Šbï’íè RY

@ói@ãłói@LçbØómóibi@æî‹mŠaŒŠó@óÜ@Ûóî@ómüi@ôäò†óà@ômbió‚@ômóibi@ôbi@õ‡ï÷@bnŽï÷ @ônb÷@óÜ@pójîbm@ói@ómóibi@ãó÷@N@ôäbØò‡äóèòŠ@ì@Äbïi@õòìóä†‹Ù Üónï’@ì@´“îóÙŽïÜ@fi @ãü‚@ì@ânò‡ Üóè@æà@ómaì@N@oŽî‹åïiò†@åîŠói@ŠûŒ@a‡äbØòìaŠí‚@Óbà@ìŠbÙmbió‚@b ÜóàüØ @óäbáï’@ì@óäbº‹ @a†òŠaíi@ìóÜ@ì@ôäò†óà@ômbió‚@ì@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@õŠürq@óàóØò† @ômbió‚@ôäaŠójŽîŠ@óÜ@Ûóî@ói@ãü‚@a‡“ïàbØb÷@óÜ@ì@ã‹iò†Šò†@óäaìaŽïÜ@õaŠ@ì@ãóØò†@•óÙ“Žïq @LaŒbä@ôäò†óà@ômbió‚@ôŽïi@ì@ÒÜó÷@bn“Žïè@óØ@óîa‡ÙŽïÜby@óÜ@•òìó÷LâåŽïbäò†@ôäò†óà @ô−íØ@ãóÜ@fäaímò†@‘óØ@Šóè@BçbØóïîŠbïäaŒB@ÚïmbàŠüÑåï÷@õbi@ì@•óØ@ôäìíj ÜaŒ@ói@bnŽï÷ @ó Üb‚@Šó@óÜ@e‹Øò†@oŽïq@La‡nŽïäŠónåï÷@ôîóØü Übv Übu@õŠüm@íŽïä@ói@ç†‹Ø@Šó@ói@@òìóäbéïu @LçbnîŠü@mbÙîŠbØ@LçbäaìóàbäˆûŠ@çüš@Ûòì@N@oïi@ŠóîŠbØ@çbéïu@õŠóqìó÷@ôäbØòŠbïnóè @çbîü‚@ôîbäaím@ì@Žïè@òìóîbŽîŠ@ìóÜ@Šóè@Äû‹à@ôäbØóÐbà@õŠaíi@ôäbØýbš@ì@ça‡äóàŠóäüè @@NôiòŠóÈ@ôäbmłì@óÜ@çbØóïîŒaí²†aŒb÷@ó’Šü’@¶üqó’@ÿbq@ón‚ @óÜ@ÚŽî‹i@óÜ@óØ@óÙŽïäłb@Lóïä@bïqümüî@ómaì@Lóîóè@ôäìíi@ôäò†óà@õb ÜóàüØ @@bïqümü@î@óÜ@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@óØ@õòìó÷@N@oŽî‹Øò‡Žïq@ñ@ŠbØ@ì@òìímìóØ@ôŽïu@a‡äbØb ÜóàüØ @Ûóîb ÜóàüØ@ómaì@Lóîóû‹q@ìó÷@ôäbØóuŠóà@”Žïq@òìómbØò†@a†íu@óÙî†@ôäbØó@−bàŠb÷@ì @ì@N@pbi@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@ói@fäaíni@bm@oŽïåŽîŠórŽïm@ÏbäüÔ@ì@xŠóà@ÚŽïÜóàüØ@fiò† @ómaì@NH@oŽî‹Ùi@ÖÜó‚I@oŽî‹åŽïÕ Üí@£@óØ@õòìó÷@Ûóä@oŽïi@ÚŽïq@fiò†@ôäò†óà@õb ÜóàüØ @Šóà@óÜ@N@pbi@wäbàb÷@ói@bm@eŠórŽïm@a†ÝïÐ@ÚŽïÜóàüØ@ói@fiò†@óØ@óäóîb‚‰ŽîŠ†@ôØóîóû‹q @@ZóäaìóÜ@óîóè@ŠüuìaŠüu@õóbåŽïq@ôäò†óà@õb ÜóàüØ @ãóÜ@bèòìŠóè@ì@a†@çbïmłììbè@ì@pó Üìò†@çaíŽïä@óÜ@óïïn“ @ôÙŽïÄbïi@ôäò†óà@õb ÜóàüØ @çbîŠbØ@oÐ‹ @fiói@a‡äbØónîíŽïq@ómbØ@óÜ@ì@çó‚ò†@ÚŽîŠ@çbîü‚@õŽïè@çbïmłììbè@a†óäa‡îóà @çaíŽïä@õ‡äòíŽïq@ôäbØbŽîŠ@ì@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@ôØýbš@ì@õ‡äòíŽïq@ôäbØó ÜbäbØ@NçóØò†fq @òìbbî@ômłó@ò†@çóîý@óÜ@bŽîŠ@ì@bbî@ì@ìò‹Žïq@ói@pó Üìò†@ì@ôäò†óà@õb ÜóàüØ SP

@@ì@e‹Øò†@fq@æi@bbî@óä@æŽî‹Øò†@ÞŽï“Žïq@çbØóÙïma‹ØüáŽî†@órïä‹q@óä@óîüi@N@oŽî‹‚ò‡ÙŽîŠ @ì@píØŠó@ômó Üby@ónŽîìóØò†@”ïmóàíÙy@óä@ì@fiò†@Šbó‚@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@ôÐbà@óä @L@ôbï@ôäóîý@õ‹Žî†òìbš@@óØ@óÙŽïmłóò†@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@Nòìóä‡äbü Ýqa† @óäóîý@ì@pŠbq@ì@çbØóäóàí−ó÷@a‡Žïm@óØ@pbØò†@b@ÜóàüØ@õŠìíib÷@ì@õŠìínÜ@íØ@LômóîłóàüØ @ôånƒÙŽîŠ@ói@bmòŠó@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@@N@ç‹Žï ò†@ôØòŠó@ô ÜûŠ@çbØóïïäò†óà@ôbï @õb ÜóàüØ@ôàóèŠói@LpbØò‡Žïq@oò†@æî‹iŠò†@ômóîaŒòŠbä@ì@ça‡äb“ïqü‚@üi@ôîbmòŠó @óïïmóàíÙy@ómłóò†@ô@îûŠòŠó@óÜ@óäbØóïîû‹à@óïî†aŒb÷@ì@Óbà@ôånaŠbq@ôäò†óà @@NçbØóïîŠìíib÷@Lðbï @õb ÜóàíØB@ôÙàóš@óØ@æîó ò†@óàbØb÷@ìói@LãóéŽï@õòŠaŒóè@ôäbéïu@@óÜ@ça†@wäŠó@ói @õŠónäó@a†óîòŠaŒóè@ãóÜ@ómaì@N@oŽïji@oììŠ†@a‡äbØóÙ“Žïà@íŽïä@óÜ@óÙîŠó‚@Bôäò†óà @Ûóî@”ïäò†óà@õb ÜóàüØ@N@óäbØóÙ“Žïà@õŠóåŽïèŠìíŠó@õbïäì†@çbØóïîŠbÙäaŠü @õóiŠûŒ @N@e‹ ò†@òìóîü‚ói@òŠaìóÔ@ì@ŁÙ’@óÙîŠó‚@a‡äbØóÙ“Žïà@õbïäì†@óÜ@óØ@óîóäbïîŠbÙäaŠü @ìóÜ @õó“îŠí òŠ@a†@ÿaïÜ@ôbï@õóÐóÜóÐ@óÜ@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@õbî‡îb÷@óîaíäbïŽïq@ÚŽî‡åŽïè @óîbî‡îb÷@ìó÷@@ôäìí›“ŽïqìòŠói@ì@ça‡Žïqìò‹i@ôn“ @ói@ãłói@N@óîa†@ìì†‹iaŠ@ôäbØò†ó@óÜ @ôäbîˆ@óÜ@çìíi@Šb ŒŠ@üi@Äû‹à@B@ibè@‘bàümB@@ñómì@ói@N@ãóèò‡Ðóè@õò†ó@@üi@òìónŽîŠó ò† @Äû‹à@ôäìíi@Šbšbä@òìó÷@fäbî@N@póïäò†óà@Šói@ómbji@bäóq@ìíi@Šbšbä@õü‚@ôïäaíîóy@ì@pŠíØ @”Žï@qìòŠói@üi@ãò†Šóè@óØ@ômóïåmìóÙ“Žïq@ì@ó’ó @ãaìò†Šói@ô Üìóè@ì@õìì†‹iaŠ@ôäbîˆ@óÜ @ômó Üby@óÜ@@Äû‹à@óîaíŽïq@ibè@õóäaìó›Žïq@ói@B@Ûý@çbuB@ãłói@@N@pa†ò†@ôäbè@‹mbîŒ@ôäìíš @ôäbØóØbm@fäaŒò†@oîíŽïq@ói@Ûý@N@ômóîü‚@ôäbØòìò†‹Ø@ìŠbØ@õŠòìa†@õü‚@La‡îü‚@ôn’ì‹ @ói@çò‡i@ÿûäüØ@ì@õŠòìa†@ômłóò†@õüØ@ì@çóÙi@çbîü‚@ôäbØóÐbà@óÜ@ô’üqìbš@b ÜóàüØ @@Næäóîó ò†@fuói@çbïäbØòŠbØ@ì@ÛŠó÷@bbî@õŠòìŠó@ói@óØ@b ÜóàüØ@ôäaŠóåŽîíä

@ôä†‹ØŽïu@@õóäbº‹ @ói@ì@ça‡îóà@@ómbè@B@üûŠ@Ûaˆ@çaˆB@•ónóióà@ãó÷@üi@Šóè @B@ÿóàüØ@ói@õŠìbi@B@õóØûi@ôäaím@Äû‹à@õ†í‚@ôïmaŒ@@õbbî@õbŽïu@óÜ@ŁÔóÈ@õbbî @õò‹èüà@ónŽïibä@L@oŽïi@ôä†óà@õb ÜóàüØ@ói@Šó@óØ@fóØ@f Üò†@üûŠ@óîüi@N@òìaŠb÷@ónŽïåŽïi @õ‡äòìòˆŠói@õòíŽïšŠaíš@óÜ@pa†ò†@ÿìóè@bïäóm@ì@óÙî†@ôÙŽï@äóîý@çbî@@ðóØ@ômójîbm @õŠìbi@ì@ò†a‹Žï÷@ôÙäíš@N@pbÙi@çb‚Šóm@õü‚@Lpłóò†@õ‡äòìòˆŠói@óÜ@òäbi@óØ@a‡õn“ @@NoŽïäaŒò†@b ÜóàüØ@ôäbØóØbm@ìíàóè@ômìóÙnò†@ói@ÿóàüØ@ói @õb ÜóàüØ@ãóØóî@LoŽî†@ÚŽïq@æ’óš@ìì†@ói@a†@pó Üby@ìì†@óÜ@ôäò†óà@õb ÜóàüØ @ìóÜ@çbàü @fi@LóÙïma‹ØíáŽî†@õŠììínÜíØ@ì@Úïma‹ØüáŽî†@ômó Üìò†@çòìb‚@óØ@Ûóïïäò†óà @Ûóîóiˆ†@õòŠói@ìì†@óäìóØbä@a†@pó Üìò†@Žßó @óÜ@bïäóm@óä@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@a†ómó Üby @óÜ@ÚŽîŠóåŽîíä@Ûòì@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@ómaì@N@æiò†@õØóî@õŠò‡ïmóàŠbî@@óäaìó›Žïq@ìíÙ Üói @ôÙ“Žïà@ìíØòì@ì@òìómbØò†@äbb÷@b ÜóàüØ@ôäbØòŠbØ@ãóè@a†@płóò†@ì@b ÜóàüØ@çaíŽïä @pó Üìò†@ôäbØóïîŠíØ@íàóØ@ì@ôäììŠbä@”ïàóè@ì@e‹Žï ò†@ÿûŠ@b ÜóàüØ@õ‰ïm@õìbš@ì@bîŠì @ôäò†óà@õb ÜóàüØ@ôäìíi@a†óäbîb ÜóàüØ@ìóÜ@N@pbØò†@a‹Ù’b÷@ò@ìóïäbØómbéÙŽïq@ìíàóè@ói @a†b ÜóàüØ@óÜ@N@a†b ÜóàüØ@ôäbØómbéÙŽïq@óÜ@ãóè@@ì@a†bbî@ì@pó Üìò†@óÜ@ãóè@sïä‹q@ómüi @N@e‹Žï ò†@b ÜóàüØ@õ‡äòìòˆŠói@ì@”îbb÷@õŠóÙåïia†@ì@ŠòŽîŠbq@ô ÜûŠ@‹mbîŒ@pó Üìò†@õ‡ï÷ ÜóàüØ@ôäbØóïï@Øýbš@a†@Ûóîb @ì@Šbàˆóè@óåŽî†@ôØýbšói@‘ói@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@bèòì@óÜ @@NoŽïiò†@‹Žîó@ôÙŽïn’@pa‡iììŠ@ôàó‚ŠónàóØ@çbî@æŽîŠ†óä@ãb−ó÷@Šó @óïîbb÷@ôÙŽïn’ @õb ÜóàüØ@õómbéÙŽïq@Lóïä@bèòì@a‡äbØòìaŠ‡ŽïÜ@ŠümbnÙî†@b ÜóàüØ@óÜ@óäaìó›Žïq@ói@ãłói @ómaì@Lpb‚ò‡ÙŽîŠ@õü‚@óäa‹ óå‚òŠ@ô@Øóîbàóåi@Šó@óÜ@òìóäüïa‡åÐ@óÜ@Šóè@ôäò†óà @a†Šóói@õòìó÷@ó ÜaŒ@a†óØb ÜóàüØ@Šóói@óØ@õómłóò†@ìó÷@ì@eŒaí‚ò†@òìó÷@óØón’ìì‹ @ôäò†óà@õb ÜóàüØ@ónŽïiò†@‹maì†@õòìó÷@òìó‹m@ói@a‡ÙŽïÜó b ÜóàüØ@bèòì@óÜ@NfåŽïqóò† @ôäbàa‡äó÷@N@ómó Üìò†@ó@Øó−bàb÷@LpbØò‡Žïq@oò†@òìb ÜóàüØ@ì@Ú Üó‚@ôîòŠìím@ì@×Š@óÜ SR

@LoŽî‹Øò†@ôîŠbî†@çbîòˆû‹q@ì@wäbàb÷@LæŽî‹‚ò‡ÙŽîŠ@çbØóïîŒaŠbä@Lç‹iò‡ Üóè@Âäò†@b ÜóàüØ @ôÄai@ôàóèŠói@•óàó÷@N@e‹Øò†@çb“ïånò†@çbïäbØóïïÙî‰ma@@ì@ôÙïnØbm@óìŠ† @@ôÄai@Le‹Žïi@ôäò†@óà@õb ÜóàüØ@ô ÜûŠ@@eìóéîò†@óØ@ôäò†óà@ôÙŽïÄai@Lóïïäò†óà @a†@ôÑåï@ì@õŠìínÜíØ@ôØýbš@Lça‡äb“ïqü‚@õòŠaìóÔ@ìòíŽïšŠaíš@óÜ@õü‚@óØ@Ûóïïäò†óà @Læma‹ØüáŽî†bä@õŠa‡młóò†@ôÙŽî‰Žîím@ónò†łbi@ì@ŽßaŒ@eìóÜ@õò@ìó÷@ãłói@Lpb‚ò†@ÚŽîŠ @õŠòìóm†ü‚@õbàóåi@Šó@óÜ@çbîóØómłóò†@ôàïàbåî†@óØ@óîbäbà@ìói@pa‹ØüáŽî†bä @óÜ@LpbÙi@ÿíjÔ@õü‚@óÜ@‹mŒaìbïu@ôÙŽïäòŠ@ì@Âäò†@fäaímbä@óØ@Ûóî@bàóåi@Lòìa‹Ø@ó ÜíàŠüÐ @ôäa‡äò†@õŽïè@ôä†‹Ø@òï ÜbäbØ@õbŽîŠ@óÜ@óØ@õóÝïbmüq@ìói@ì@óîbiómbä@a‡õŒaìbïu@ÿó @óäaŒaìbïu@óäò†@ìó÷@LòìónŽïiò†@çbØòŒaìbïu@óäò†@õììŠìòŠói@òìín‚@ôÙŽîŠ@òìóïï“îbàŠóÐ @bîb÷@_çìímbè@òìóÙî†@ômóîłóàüØ@ì@ôîbïÐa‹ íu@ôØóîòŠaìóÔ@óÜ@b@îb÷@_çìłíÕ Üóè@òíŽîíØ@óÜ @çóîb ÜóàüØ@ìó÷@ôàa‡äó÷@çbîü‚@óØ@çbîü‚@õb ÜóàüØ@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ói@ˆ† @fq@çbáØûŠói@óÙî†@õŠbï‹q@ŠûŒ@ì@çóØò†@ŠbØ@òìóÙŽïÕïnäóà@@ói@_òìím‹ @çbîòìbšŠó @óØ@æØóîòìóä@óäaìó÷@óØ@æîó ò†@ó−bàb÷@ìói@òìóäìíi†ŠíŽïÜ@ì@çbàa‹Žïm@Žõ‡åŽïè@ói@ãłói@ç‹ ò† @õŠbi@óÜ@óØ@Ûóîòìóä@Lòìíióä@çbîümìó÷@ôÙŽïmó Üb‚ò†@a‡äbîŠó@ói@ÿaŒ@ôánï@ôäbåŽïéÙŽïq@óÜ @Lòìì‡äbÕ Üü‚@çbîìí“Žïq@ômłóò†@çóîòìóä@ìó÷@õóäaìó›Žïq@oa@Š@òìóïî‹ÙïÐ@õ†ünŽïà @@Ûóîòìóä@Lçbîü‚@”Žïq@õìóä@óÜ@ç‹mòìa‹Ø@ìłò@ìb÷@ôØóîòìóä†‹Øi@ôäòìb‚@óØ@Ûóîòìóä @õŒbuóà@õbïä†@óÜ@æm‹ ŠòíÙ ÜóØ@ói@óØ@Ûóîòìóä@LÚïmbàŠüÑåï÷@õbïä†@ói@ÿóÙŽïm @çbîïÜbäb÷@ì@çŠa†b b÷@çbØóïîŠbïäaŒ@ì@ÿaìóè@@æîŽîíä@óÜ@óäaˆûŠ@HçbØóïî‡äòíŽïqIæ“îóÙïäüàüØ @ì@æiò†@aŒòŠb’@ãò†Šó@ôäbØóánï@æîŽîíä@óÜ@òìóäbî‡äó¸ójîbm@ìói@ìíiaìóØ@LçóØò† @óÜ@æäaímbä@óîüiŠóè@Lòìómóà‚@ómb‚ò†@æî‹mbîŒ@õŠa‰iŠói@óäbánï@ìói@çbï“ïîbå’b÷ @ôäbØòŠa‡‚óîbi@òŠünØbÐ@ìb@èói@óÜ@ÚŽîŠûŒ@Žßó @óÜ@óØ@æŽî‰i@ôäò†@fi@ói@a‡ÙŽïánï @@NóïîŠói@fi@ç‹Žî†üà@ôÙŽïmłóò†@ì@b ÜóàüØ SS

@ôàóèŠói@çbï“ïäbØóïîŠíŽïm@ì@óîb ÜóàüØ@õìý@õò@ìóä@L@ôäò†óà@ôÄai@õóØbà@ìíiaìóØ @ŠójàaŠói@óäìóØò†@õìaìóm@ói@a‡młóò†@õómbéÙŽïq@Žßó @óÜ@óîüiŠóè@Lóî@ôäò†óà@õb ÜóàüØ @ôØýbšò†Šì@óÜ@óäłìóè@ìó÷@Lçò†ò†@a†@ÿaŒ@ôánï@óÜ@ôîŠb@ÙäaŠü @ô Üìóè@bmòŠó@ì@Ûóî @õŠè@Šói@óäó‚ò†@óäaŠóåŽîìi@õóØûi@ì@çò†ò‡ Üóè@Šó@òìb Üóàü @íŽïä@ôbi@ìóÔ@@ìíØòì @Ûóîòìbà@•bq@LçbØóÜóÑyóà@ìŠüØ@íŽïä@fÔómóàò†@ômóibi@óåiò†@óäbØûi@ìó÷@Lb ÜóàüØ @LõŒbØbš@@ì@çaŠü @ôàïàbåî†@ónŽïji@ÚŽïäaímbä@òìó÷@ãłói@LòìóåŽïäómò†@b ÜóàüØ@ãóuŠó @LòìóïîŠíŽïm@õòíŽïšŠaíš@ónŽî‹‚ò†@òìb ÜóàüØ@ôäbØòjå’ûŠ@ì@Âäó“Žïq@ò‰Žîím@çóîý@óÜ @LìbšŠói@ì@çììŠ@ôÙŽïÜó−bàb÷@Šó@òìómbÙi@‹š@ìímbéÙŽïq@ôÝïäbmüq@fäaíni@óØ@ÛóïîŠíŽïm @ì@õìóåÈóà@ì@õ††@bà@õŠbî†@ôÙŽîŽïè@ìónŽïiò†@@Šbªó÷@ìb ÜóàüØ@íŽïä@òìónŽî‹‚ò†@çb’bq @çaíŽïä@óÜ@çììŠ@ôîbiómbä@óîa†ò‹ŽïÜ@N@e‹Øò†@H@âØby@ôánïI@wäbàb÷@ô Üb‚@õónaŠb÷ @Šójàóè@óÜ@ì@pbØò†@ˆ‹ @ü‚@ânï@ì@òìaŠb÷@ónŽî†@a‡ánï@ì@ôäò†óà@ôÄai@ôäbØómŠóØ @ìì†@Ûòì@òŽïm@ônäb÷@ìŽï@m@ìó÷@L@fåŽî@íäò†@ìa‹Øò†bàb÷@a‡“ŽïqóÜ@õŽïm@ônäb÷@a†@ìímbéÙŽïq@õŽïm @õòŽïnäó@ìó÷@ì@òìóåiò†@ììŠ@óiììŠ@Øóî@Žßó @óÜ@HKI@ÆïmòŒüq@ì@HI@Æïm@óŽïä@õŠóàóu @•bnŽï÷@ìíØbm@a‡ïnaŠ@óÜ@N@óïïäò†óà@ôÄai@ôÙŽïmìóÙò†@@oŽïi@ÛóïïšŠóè@ãóèŠói@ónŽî† @@b ÜóàüØ@ôÙäìíš@Lμïåi@a†@Šó@óÜ@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@ì@ôäò†óà@õómbéÙŽïq@õíŽïä@e‹Øbä @LóÙïma‹ØüáŽî†@ì@ç‹Žî†üà@õb ÜóàüØ@ôäbØóïïØòŠó@ómìóÙò†@ì@ãóèŠói@óÜ@Ûóî@õü‚ @ôØýbš@ói@a†ìaŠ‡ŽïÜŠümbnÙî†@ôØóîb ÜóàüØ@óÜ@óäbïäò†óà@ômbió‚@ì@óäbåáŽïè@ôØýbš@e‹Øbä @ì@@ó“Žï@q@óÜ@õ@‰ŽîŠ†@ìŠìì†@ôÙïÌbäüÔ@bn“Žïè@ôÙäìíš@LæîŠói@íŽïä@ôäò†óà@õb ÜóàüØ @@Npbi@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@ói@óØ@@òìbà@õŠûŒ@õŠünØbÐ @ì@ôäò†óà@ôÄai@çaíŽïä@õóïîò‡ï÷@ì@õ‹ÙïÐ@óäa†a‡ÙŽïq@@ì@óäbîbiómbä@óïî‡äó¸ójîbm@ìói @óäaìó›Žïq@ô ÝŽïè@ìì†@ìíØòì@ò‹ŽïnØaŠbØ@ìì†@ìó÷@Læîaì†@çbîŠó@óÜ@òìòŠóóÜ@óØ@płóò† @óäòŠ@a†ò‹ŽïÜ@N@oŽïiò†@‹mbîŒ@çbïäbØóïîbiómbä@ó Üb‚@ì@òì@óäìóØò†@Šìì†@ÙŽïÜ@oŽî†@bm@ì@çûŠò† ST

@ôÙŽïÜó Üb‚@üi@@ì@a†@ôÙïnØbm@ôÙŽïÌbäüÔ@óÜ@óÙî†@õóØóäóîý@üi@a†Šb’í @‹Žîˆ@óÜ@ÚŽïäóîý @a†@õ‰ma@óÜ@ãłói@Lpa‡i@ŠójàaŠói@ôäóîý@ói@xbi@ïØóîómì@ói@ì@fåŽîìóäa†@Šó@ôÙïnØbm @ãbÙ›ïè@ì@òìónŽïji@óäaìó›Žïq@óØómìòŠ@Šó ó÷@çbî@Nfå@Žïàû†ò†@‹mììí“Žïq@õóÙ›ŽîŠ@çbàóè @ôÙîïÐ@ôÌbäüÔ@ónŽïšò†@ça†a‡ÙŽïq@ómbØ@ìó÷@Læióä@çbïäbØó−bàb÷@óÜ@f“Øó’bq@ói@ŠŒby @ì@õìóåÈóà@ì@õ†@†bà@ôÙŽîïè@Žð@ iò†@õìaìóm@ói@Œaí¯aŠü @õŽïè@ì@òìòìa‹Ø@üi@õ‰Žî‹äþq @ìbä@óå’óš@Šóè@płóò†@N@oŽïiò†@‹mŒaìbïu@Š@ûŒ@‹mìí“Žïq@ôÌbäüÔ@óÜ@@Šbmí @õ‡ï÷@ì@ôÙîïÐ @ì@ôîü‚íŽïä@ômóïîaìòŠ@pa†ò†@ÿìóè@•óå’óš@ìói@ì@Šbîóä@ôäóîý@ÿbq@óma†ò†@ÛóîòŠümbä@ì @õ‰ma@ì@píØŠó@ôÙïnØbm@@Šbuìó÷@@ómaì@N@fåŽïi@oò†ói@píØŠó@üi@ômó Üìò†íŽïä @a†ò‹ŽïÜ@ìíiaìóØ@NòìóäbØó@−bàb÷@õóÙmìíÜ@ónŽî†@ç†‹Ø@ŠójàaŠói@ói@ó’óØó’bq@ì@ç‡äbÙ“ÙŽïm @@Ne‹›qò†@îóØóîý@óÜ@płóò†@ì@Ûóîý@óÜ@ôäò†óà@ôÄai@ôäa‡Žî‹ @ÚŽïÜ@õóÕ Üó÷ @ôÄai@õŠb’í @ôn“r Übq@ónŽïiò†@@ì@eŠü ónŽî†@õŠa‡Øóš@ôØýbš@õóØûi@a†óÌbäüÔ@ãóÜ @a‡õäò@†óà@ôÄai@Šóói@òìómłóò†@ôäóîý@çóîý@óÜ@Šbšbä@ói@•óîóØûi@ìó÷@ì@ôäò†óà @óØ@æîóÙi@ómìòŠ@ìói@òˆbàb÷@μäaímò†@çbàónóióà@ã@ó÷@õ‹mbîŒ@ôäìíjäììŠ@üi@Nfqóò† @ôiòŠóÈ@ôäbmłì@B@õ†aŒb÷@õŠbèói@B@ói@ì@òìómü@m‹ @õbÕî‹Ðó÷@ô‚b’@ì@ôiòŠóÈ@ôäbmłì @óäbmłì@ìó÷@ôÙ Üó‚@bmòŠó@óØ@μåïiò†@ôäììŠói@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@N@òìì†‹ØŠò†@ôäbiìbä @eìóéäbîò†@óØ@†‹Ø@çbïäbØómłóò†@õóÙmíÜ@õónaŠb÷@çbîŠûŒ@ôîŠbØaìa†@ì@a†@@ÿìóè@çbîŠûŒ @ì@oŽïi@@ÚŽïq@õŠìíib÷@–@ômóîłóàüØ@–@ôbï@ôîŠbÙäaŠü @òìóäaŒaíƒïn’b÷@õbŽîŠ@óÜ @õò†bàb÷@çbØòŠümbnÙî†@óÜ@ãbÙ›ïè@ãłói@L@æåŽïi@płóò†@óÜ@Œaì@õ‡ï÷@çbïäbØòŠümbnÙî† @ôäüïÝïà@õòìóåmììi@òìóîŒŠójmìíÜ@ói@ãaìò†Šói@ì@çìíióä@ça@Šò‡äb“ïqü‚@õŒaí‚a†@ô ÜíjÔ @fi@ói@ì@†‹Øò†@Òòì@ôØòŠò†@ônò†@ì‹Žï òìaˆb÷@ì@ô‚bî@ôÙŽïqìì‹ @ói@çbïÙ Üó‚ @ìaŠŒaí‚@ô üÜbî†@õóÕ Üó÷@óØ@@ìíia†ò‹ŽïÜ@ìíiaìóØ@N@ç†‹Øò†@çbïmíØŠó@çbØòŒaíŽï’@æî‹móäb¼òŠ @õŠa‡Øóš@ômbió‚@ì@ça†ü‚Šói@a‹Žï‚@Šóè@ì@a‹›q@òìóïäò†óà@ôÄai@çbî@çüïŒüqü÷@çóîý@óÜ SU

@óÄai@ì@æàaìò†Šói@òŒaíŽï’@ìóÜ@aìŠóè@óäbmłì@ìóÜ@ÚŽï’ói@•óØbnŽï÷@N@pbè@a†aì†ói @@@Nòìì†‹Ø@õŠa‡Øóš@ôÄai@óÜ@çbîììŠ@”ïäbØóïïmóîaŒòŠbä @ó@i@ãaìò†Šói@ìíÙ Üói@óïä@biómbä@Ûóä@ça‹Žï÷@ómaì@óáŽï÷@ômłì@ßó @óÜ@òŒaíŽï’@ìó÷@òŠbî† @N@óàaìò†Šói@•óØíäóè@bm@ìòìíi@pbió‚@ôäbØóïïØòŠó@ò‹ŽïnØaŠbØ@óÜ@Ûóî@ìì‰Žïà@ôîa‰ŽîŠ† @”ïmbØìbèì@æmbió‚@óÜ@óå’óš@ìó÷@ôÙîŠó‚@ó Üb@çbîò†@çüïŒüqü÷@ôäbØóïbïómŠbq @óÜ@ôàaìò†Šói@ói@ãłói@Nòìì†‹Ø@çbïäbØó“ŽïØ@õóäaŒaíƒïn’b÷@ôîŠóòŠbš@õŒaìóäbi@ãaìò†Šói @ì@•bÅ @ì@òìòŽîìaŠóq@ómóäìímóØ@”Žïq@óÜ@‹mbîŒ@ãò†Šóè@òìóäbØaŠó ‡äòìbä@ó@młóò†@çóîý @ômbió‚@ìíiaìóØ@N@òìíi@‹m‡äím@ì@‡äím@ãaìò†Šói@‹mbîŒ@çbîŠó@üi@çbØómłóò†@õŠb’í @óÜ@LìaŠ‡ŽïÜ@ŠümbnÙî†@ôäbmłì@óÜ@æmbió‚@ôØòŠó@ô Übi@ìì†@ôîŠa‡Øóš@ômbió‚@ì@ôäò†óà @ÚŽïmóàíÙy@fäaímò†@eìóéïi@fmbØŠóè@ì@ómłóò†@çòìb‚@õü‚@@ÚÜó‚@Úïma‹ØüáŽî†@ôäbmłì @ì@óïä@õŠa‡Øóš@ômbió‚@üi@ç†‹ibäóq@ói@oîíŽïq@óØ@ça†@ÚŽïnb÷@óÜ@çbØóïî†aŒb÷@L@eŠüi @õŠa‡Øóš@ômbió‚@óîüiŠóè@N@ó ÜaŒ@õŠbmí @póïïäò†óà@ì@óïïØòŠó@ôîŠóòŠbš@ÃüÜbî† @íŽïä@ónŽîìóØò†@ôäò†óà@ôÄai@ì@ôäò†ó@à@ômbió‚@LóïîûŠòŠó@ì@póïîŠümbnÙî†@ôàóèŠói @ôäbØó−bàb÷@ói@´“î@ó @üi@óîüi@Šóè@LæÙómŠói@ŠûŒ@ôä@bØòŠìí@ó ÝŽïè@óØ@òìóØóîóäŒbi @a‡Øóîó“ŽïØìbè@ìóÜ@õìíàóè@•óàó÷@N@pbji@õ‰ïm@ì‡äím@ì@ôîŠa‡Øóš@ômbió‚@üi@bäóq@òŠbšbä @ì@ç‡äbqóü‚@ôäbØòŒa‹àb÷@óÜ@æm‹ ŠòíÙ ÜóØ@ói@a†ò‡ Üìóè@óØ@ÚŽîŽïè@f Üò†@óØ@òìónŽïåïiò†@ü‚ @üi@ôîŠa‡Øóš@ômbió‚@óÜ@óu@ÛóîòŠbšbŽîŠ@ïè@@Lpa‡i@płóò†@ó@i@ôàaìò†Šói@píØŠó @@NòìónŽïÝŽïèbä@Šójàaói@ôäóîý

@ðmbió‚ @Lñ‰ïmì‡äím@Žði @çb¸bió‚@oŽïäaímò† @pb£@”Žïq

@ @ðÑìíî@çbéîóØ SW

@ðØóîómbéÙŽïq@N@ìíi@ðäbØóî@ì@ñ†aŒb÷@ðä‡äóòŠóq@ì@ó’ó @ðàò†Šó@ç‹Žî†üà@ðàò†Šó @ðï@äaím@L@óîa‡äìíj ÝàbØ@ì@ó’ó @óÜ@ˆûŠ@ñaì†@óÜ@ˆûŠ@óØ@Žñíä@ðï@a‹ØíáŽî†@ìíØòì@ðbï @ð@äbîˆòìóÙŽïq@üi@@ÛóîaŒóÐ@ðä†‹Ù@nìŠ†@ì@óÙàóš@@ìì@†@ãó÷@mbéî†òì@@üi@oŽïi@ÚŽïåŽïnói @@Na†Øóî@Žßó @óÜ@çbØóÄû‹à @ñò†ó@ðäbØóïîbmüØ@óÜ@çbØóïîŠòìbàóu@óäa‡ ÜóèŠó@ì@çbØòŒaí²†aŒb÷@óÄai@•óîüi@Šóè @óÜ@N@a‡ Üóè@çbîŠó@åîŠói@ì@‹mì⁄iŠói@ðØóîòíŽï’@ói@òìóïåïîaŒ@ñQY@ñò†ó@ì@QX @óÜ@çbØòìómóä@@pó Üìò†@mbéÙŽïq@ì@çìíjnìŠ†@ì@òìómóä@@pó Üìò†@ðÙàóš@ðäìíjÙîa† @ì@oò†‹Žîˆ@óïÙïåïn@Žï÷@óqìì‹ @ðäìíi@Šb ŒŠ@üi@ÚŽî†‹q@ói@@ìíi@a‡äbîü‚@ðä‹Žî†üà@ñòŠaìóÔ @@NçbØòìbìóš @@çìíibå’b÷@ói@ñ†ŠíØ@ï@Ýï÷@ì@bàóä@•ójŽïi@a†@óäbäa‡ ÜóèŠó@ãó÷@ðmìòŠ@óÜ@”î†ŠíØ@ðÜó @òìónaí @çbîóäìíšüi@ìó“Žî‡@äó÷@ìó÷@L@ðäbØómìóÙò†@ì@ón“îìbèŠò†@ì@ónïä‹Žî†@üà@@Žßó @óÜ @@Na‡ŽïqòŠóq@çbïîŠòìŠóräbán“ïä@ì@ñŒaí²†aŒb÷@Žîìóè@ì@ñ†ŠíØ@ñb ÜóàüØ@íŽïä@üi @üi@óÜó @ãó÷@ðäbîˆ@ðäbØóÌbäüÔ@æîîìbåŽîí‚@L†ŠíØ@ðÜó @ðä‹Žî†üà@ñìì‰Žïà@ðäbØòŠóqý @pójîbm@ó@i@ì@†ŠíØ@ñóáŽï÷@•óîüi@Šóè@N@pa†ò†@çb“ïä@ðäbØóî@ì@ñ†aŒb÷@ðäbåŽïénò†ói @ói@pbió‚@ðäbØò†ünŽïà@@ói@æîóÙi@Šbîóm@çbàü‚@ónîíŽïq@çbn†ŠíØ@ðmłóèˆûŠ@ñ†ŠíØ Nçb¹bØó−bàŠb÷@ì@Óbà@ói@´“îó @üi@óäbïàò†Šó@ðØóîòíŽï’ @@ @ @ZæîóÙi@Žñímìbm@ì@ñŠbÙï’@óäaŠòìóm@ãó÷@oŽîìóéäbàò†@a†ómóibi@ãóÜ @çbîü‚@ñòìóäbà@üi@a†@b ÜóàüØ@óÜ@çbØòŠümbnÙî†@óánï@óØ@ó@îaìóèí’óØ@ìó÷@HQ @@NæåŽïÕ Üí²ò† @@_óîóàbØ@pbió‚@ñóbåŽïqHR SX

@ñóáŽï÷@üi@pójîbm@ói@L@ðäbØóàb−òŠói@ì@@ñŠa‡Øóš@ñŠó’@ñ†ünŽïà@óÜ@æm‹ Šòí@ÙÜóØ@HS @@Na†óuŠóàíÜóè@ãóÜ@†ŠíØ @@N†ŠíØ@ñóáŽï÷@üi@ðäbØóàb−òŠói@ì@ñ‰ïmì‡äím@Žði@bî@ðäò†óà@ðmbió‚@HT @@ @çbîü‚@ñòìóäbà@üi@a†bÜóàüØ@óÜ@çbØòŠümb@nÙî†@óánï@óØ@ó@îaìóèí’óØ@ìó÷J @ @æåŽïÕÜí²ò† @çbØûŠòŠó@ómóàìíÙy@ì@ð’ŠbïÜü÷BZ@æîóØò‡Žïq@oò†@òìünòŠó÷@ðØóîómì@ói@ó’ói@ãó÷ @a†ìì‰Žïà@ðmìòŠ@óÜ@NNN@óîóè@a‡äbØóï@ïmóàíÙy@óá@nï@çaíŽïä@óÜ@çbïäóàóm@æîàóØ @@NBçìíióä@‰ŽîŠ†@ðÙŽïäóàóm@ðäòìb‚@pbØïè@çbØûŠòŠó@ómóàìíÙy @çbîü‚@ì@ómŠíØ@çbïäóàóm@çbØòŠümbnÙî†@ómłóò†@óØ@ðmóîìì‡äb¾ó@ìì‰Žïà @@Nóîa‡äbîü‚@íŽïä@óÜ@óØ@æÙŽîŽïè@ñŠóåŽïéàóèŠói @óåiò†@ómaì@LæŽî‹Øò†@HatomizedIòïàümó÷@a‡äbØûŠòŠó@ómóàìíÙy@óÜ@Ú Üó‚ @çbï’óiìbè@ðÙŽï−bàb÷@ói@@´“îó @üi@ñŠbØìbè@ðîbäaím@ìíØbm@ìa‹@ ia‡ÙŽïÜ@ðØbm@ÚŽï ÜóàüØ @ÚŽîìbäóè@çbîü‚@ñò†a÷@ói@póäbäóm@çbî@L@çóÙi@Øóî@ói@óäbá@nà@æäaímóä@ì@oŽïióä @@NæåŽïèóå Üóè @oóè@a†óîb@ÜóàüØ@ãóÜ@Ûbm@ì@òìa‹Ù@ƒóà@ðØóîb ÜóàüØ@LìaŠ‡ŽïÜ@ŠümbnÙî†@ñb ÜóàüØ @óå’óš@ïè@@oŽïäaímbä@ìó@÷@ðäbØý@óÔóm@ì@Žßìóè@ì@òŠü@ óä@ì@ðîbmóèbm@@óØó‚û†ìŠbi@óØ@pbØò† @ðØóîòíŽï’@ói@óØ@ñòìó÷@ðmbïu@óÜ@a†óäbîb ÜóàüØ@ãóÜ@Ú Üó‚@N@pbÙi@oìŠ†@ÚŽïäaŠü @ì@ça†ü@‚Šói@LæŽï@ Üò†@ì@æŽïÔümò†@L@òìóäóÙi@“ @ðäa†ü‚Šói@ì@ñ@‹ aŠü‚@óÜ@i@ðØò†‹Ø @ói@@òìóäaŠó @ðmbïu@óÜ@óØ@æäaŒò†@•bi@ói@òìó÷@•óîüi@Šóè@@_óïä@ðÙŽïàbØb÷@ïè@pbió‚ @aíïè@Žði@ðØóîìímbèa†@ì@oóióà@Žði@ðÙŽîŠaŒb÷@ì@wäòŠ@ói@La†@òŠbï‹q@ãó÷@üi@ãłòì@ñaì†

@@æ‚b÷ìbä@ñ‡Žïà@íèbä@@ì@Šb’í @ì@ãó‚@óØ@@çaˆ@óÜ@ñˆóm@@ðÙŽïäbîˆ@N@çò‡i@çbîˆ@ói@ò‰ŽîŠ† @@NoŽî‹Øbä@ñ†@ói@üi@ðØóîìímbèa†@ïè@ì@æåŽî†@ÚŽïq@ðØûŠòìbäì @ãóÜ@N@ìbšŠói@óåŽî†@‹ óå Üóè@oÙ’@ì@Œóióä@a‡@mó ÜaìŠ@óÜ@çbØóï@îŠümbnÙî†@ómłóò† @ì@óåm‹ @ì@ça‡åîŒ@LçbØóïîŒbiŠó@òŽïè@LïÜüq@Lñ@Šüƒï@@ðÜó ìa‹ƒÙŽîŠ@a†óäbmóàìíÙy @óäbàb@ì@çb‚‹Žî@ˆ@bèòìŠóè@N@óîa‡@ÙŽïáÔbm@ðmłóò†@ì@ŽßûäíØ@‹Žî@ˆ@óÜ@ñìíàóè@LòŠa‡Žï @çłbm@ói@òìòŠa‡młóò†@ðáÔbm@çóîý@óÜ@o“ @płì@ðàóèŠói@ì@çbØóïåî@ìòŒ‹Žîˆ@ì@’ì‹ @@Nóîa†@oò†@óÜ@çbïmłì@o“ @ð ÜûäüØ@ûŠòŠó@ðáÔbm@•óîüi@Šóè@NoŽî‹iò† @ì@pbiò†@ìbä@óÜ@b ÜóàüØ@ðäbØóØbm@ðäìíiü‚@ói@óäbánà@ûŠòŠó@ðmłóò† @ì@Žïè@ŠójäaŠói@óÜ@çbîü‚@ñŽïè@ì@ðîbäaím@çaìó÷@óØ@oŽïåŽïqóò†@a†Šó@ói@çbïØóîaìóèí’óØ @ì@ñŠüƒï@ðÜó Šüm@ðä‡äaŠŒóàa†@bèòìŠóè@N@æäai@Œaìý@ói@ŠûŒ@a‡młóò†@ðîbäaím @òŠ@ìó @ì@ŠûŒ@ñò‡äó bqû‹q@ì@b Üóà@üØ@ðäbØòŠüuìaŠüu@ò‰Žîím@ì@μš@íŽïä@óÜ@ñòìóä†‹Øì⁄i @ðÙŽîŠòìóäìíi@ói@ñü‚@a†óäbîb ÜóàüØ@ãóÜ@Ûbm@óØ@pbØò†@@aì@płóò†@ðîbäaím@ðäa‡äb“ïä @Šóè@óÜ@ì@pbÙi@óbåŽïq@ìa‹ÙîŠbî†@ì@•òŠ@ðÙŽïìíäòŠbš@ói@ãìíÙyó@à@ì@płóò†@Žði @@NoŽî‹Žîíji@ñü‚@ìbqó@ð‚û†@ðä‡äaŠü @üi@ÚŽïäa‡ Üìóè@óå’óš @ói@Loïi@ŽßaŒ@a‡äbØóïîŠümbnÙî†@@ìíàóè@Šó@ói@Žñ‹Øò†@L@òìa†@ðäb“ïä@ìì‰Žïà@ÛòìŠóè@ãłói @N@oŽî‹Ùi@Šó@óÜ@çbîï@ØŠóm@ì@oŽî@‹åŽïbåi@óäbïîŠümbnÙî†@ãó÷@ðäbØòŒaìý@ó Üb‚@óØ@ÚŽïuŠóà @ðäbØó’ói@óÜ@‹mbîŒ@óàó÷@_çóä@bàbØ@çbØûŠòŠó@ómóàìíÙy@ðäbØòŒaìý@ì@Žï@è@ói@@óÜb‚@ãłói @ói@ðmłóò†@ñaì†@ói@çaŠó @L@óä‹ @‹mbîŒ@óáŽï÷@üi@óÙîòìó÷@LòìóåîóØò†@ð’@a†òìòŠaí‚ @ómłóò†@ñ@Žïè@ðï@ØòŠó@ñòìbšŠó@N@óîa‡äbØûŠòŠó@ómóàìíÙy@ì@çbØòŠümbnÙî†@ñŽïè @@_óîa‡ŽîíØ@óÜ@çbØòŠümbnÙî†

@L@çóØò†Šó@óÜ@çbîðî@aìò‹äbàŠóÐ@óØ@óî@óÙ Üó‚@ìó÷@ðî@ŠbØìbè@ói@çbïnîíŽïq@çbØòŠümbnÙî† @ì@çóÙi@Šó üà@çbîü‚@ðï@bï@ðmłóò†@ðäbØòìbšŠó@æäaímbä@çaìó÷@@Žði@ìíÙäíš @@Z@óÜ@μnî‹i@óäaìbšŠó@ãó÷@LçóÙi@çbîü‚@ðäbà@óÜ@ñŠb ŽîŠbq @@ðîaìòŠ @@ðîû‹à@ñòìbšŠó @@çbØóïåîòŒ@òŠónØbÐ @@ñ††bà@ñòìbšŠó @@NNN@ì @ðî@‹äóîý@ì@ñŠójäbàŠóÐ@ì@ñŠbØìbè@N@óïîû‹à@ñòìbšŠó@óäaìbšŠó@ãó÷@îä‹ @óÜ@ì@pbØò†@‹mŠûŒ@płóò†@ðäbØòìbšŠó@ói@çaŠò‡äbàŠóÐ@n“îó aò†@LŠòìbàóu @ðï@äaínï“q@ì@ñŠbØìbè@ñòìóåm‹ Šòì@•óî@üi@Šóè@NŽñ@ Šó@ónŽïšò†@płóò†@ñŽïè@a‡àbØb÷ @ðbï@ð@młóò†@ðäbØòìbšŠó@ói@çbØòŠümbnÙî†@n“îó aò†@ñò†aŠ@oŽïäaímò†@Ú Üó‚ @@Npbji@ñìbä@óÜ@ñìaìóm@ói@çbî@òìómbÙi@ãóØ @L@oŽïióè@a‡î@ŠójäaŠóióÜ@Šóiˆ†@ìíØòì@ñŠòìbàóu@óØ@Ûóîaìò‹äbàŠóÐ@NNNBZ@oŽïÜò†@ðÜìbïØbà @‹mŒaìý@ñóØóº‰ŽîŠ@oŽïi@‹mbîŒ@ñŠûŒ@ì@â ÜûŒ@‡äóšŠóè@ì@pbÙi@ñü‚@óÜ@ñŠb@ ŽîŠbq@oŽïäaímbä @@NBoŽïiò† @Šó@@ói@çìíj ÜaŒ@Lóåî‹ @ŠûŒ@Žßb‚@ìì†@ðä†‹Ø@ìbšòŠ@a‡äbØòŠümbnÙî†@Šó@ói@æmì@óØŠó@üi @•óàó÷@N@płóò†@óÜ@ç†‹Ùîìò‹Žïq@ñ@ìí‚@ðä†‹iìbä@óÜ@ì@òìóåî‹@bèò@ìŠóè@ì@Ú Üó‚@ð‹m @ìò@Šói@pa‡i@çbïäbè@ì@òìómbÙi@bå’b÷@çbîü‚@ðÜ@óàüØói@ðîbäaím@Žßó óÜ@Ú Üó‚@oŽïäaímò† @@Na‡młóò†@ŠójäaŠói@óÜ@çbnòìaŠ

@ðmłóò†@ðäbØó½üm@@ïbä@ì@çbîü‚@ðmłóò†@óÜ@çìíib b@÷@ói@Ú Üó‚@•óîüi@Šóè @æŽï Üò†@ðš@ói@ì@@óîóàbØ@pbió‚@ãłói@N@òìómbió‚@ðä@bqòŠü @üŽïä@óåŽî†@L@ŽßaŒ@ðmóàìíÙy @@_pbió‚ @@ @ @óîóàbØ@pbió‚@ñóbåŽïqJ @òìóäbØóäó@ îó aŠ@ñóŽîŠ@óÜ@ì@óäaˆûŠ@ì@óî@bå’b÷@ðÙŽïÙàóš@†Ší@Ø@ñóáŽï÷@ñóiŠûŒ@üi@pbió‚ @@Nμnïiò†@ŽðÜ@ñŠûŒ@a‡äbØòìóäìíiüØ@ìđ@ŠüØ@óÜ@çbî @@óióà@ó@i@çb’üÙŽïm@ì@ça‡ Üìóè@ñŠó‚Šò†@óáŽï÷@üi@a@‡îü‚@@ñbmaì@μàóØóî@óÜ@pbió‚ @óŽîŠ@óÜ@@ãóè@ì@òìóÙŽïØbm@ñóŽîŠ@óÜ@ãóè@oŽï@äaímò†@óØ@òìa‹ÙîŠbî@†@ðÙŽï−bàb÷@ói@´“îó @ãóÜ@_ðšüi@ãłói@N@óïîbmóèómóè@ðØóîò†Šbî†@pbió‚NoŽî@Š‡i@ãb−ó÷@òìóØóîòìómóä@çbî@tìì‹ @ñìbä@ói@óÙî†@ðÙŽïÙàóš@ñìaŠ‡Žî@‹ @çbàíŽïi@æîóØò†@pbió‚@óÜ@‘bi@ÚŽïmbØ@La†óïî‡äòíŽïq @@a†aŠb÷@óÜ@ç†Ša‰j Üóè@ñìbä@ói@ÚŽïàóš@óØ@óîóè@ðäìíi@ÚŽïmbØ@”ïmóîaŠóióØŠ@N@óïmóîaŠóióØŠ @N@pbØò†@óbåŽïq@ð¸óy@ðØóîò†Šbî†@ói@ñü‚@a‡ä†Ša‰j Üóè@ðÙàóš@óÜ@pbió‚@ìíiaì@óØ@NoŽïi @Œóy@ì@çbØóÄû‹à@ñŠóèìóu@ñüè@ói@óÙäíš@Ló@ïîbmóèbmóè@a‡îü‚@óÜ@ñü‚@ç†Ša‰j Üóè @óîüi@@Lóîóè@çbïŽîíä@ðÙŽïnaí‚@çb@î@Žñí@ä@ðÙŽïn’@ó“ïàóè@òìóäaìó÷@ñŒaìbïu@aí‚ì @ðî@Œaìbïu@óÜ@ìíiaìóØ@N@ç‹Žî‰j Üóè@çbïØóî@a‡äbØòŒaìbïu@ón’@ì@ò†Šbî†@íŽïä@óÜ@oŽïiò†@ó“ïàóè @ói@´“îó @üi@pbió‚@@”î‹maì†@ì@ðmóîaŠóióØŠ@ðÙàóš@a‡äbïîŒaìˆ†@ì@çbØóä†Ša‰j Üóè @@NòìaŠb÷@ónŽî†@Ûóîý@Šóè@ñìaŠŒaí‚@aí‚ @bäbà@ì@‘biŠói@ónŽî†@a‡@äbïäaíŽïä@ðî@‡äòíŽïq@ì@çbØóÄû‹à@ðäìíi@óÜ@ó@“ïàóè@pbió‚@óïŽïq@ãói @ò‹@ŽïjŽï@Ä@Øbà@ñóÔ@óàó÷@Nóï@ïmóîłóàüØ@ðØóïî‡äòíŽïq@ÚŽîŠüu@ói@pbió‚@N@pbØò†@a‡îóq @‹@ŽïjŽï@Ä@Øbà@N@òìóåîóØò†@ðï’@‹mbîŒ@ñü‚@ðäb@ØóÔ@óÜ@æm‹ ŠòíÙ ÜóØ@ói@a†ò‹ŽïÜ@óØ @óÜ@‘óØ@‡äóš@çbî@ìì†@@óØ@oŽïåŽïèò†ŠbØ@ói@ÚŽï‚û†@ðä†‹Ø@båŽîì@@üi@ðmóîłóàüØ@ðî‡äòíŽïq TR

@ðmìóØí Üóè@çbîóàbØ@Šóè@a†òìó÷@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@óØ@oŽïióè@çbïîŠa‡’ói@a†@Ûóïî‡äòíŽïq @@NoŽïåŽïi@Šbàˆó÷@ói@Ša†bäbà@ðÙŽïå’óš@ói@îìó÷ @ðmìóØí Üóè@óØ@HstruggleI@pbió‚@oŽî‹mìò†@ðŽï@q@ÚŽïmbØ@óïmóîłóàüØ@óïî@‡äòíŽïq@ãó÷ @ðäaìó÷@ðî@‹ aŠü‚@ì@ò†a÷@Šó@ói@ñü‚@ñò†a÷@ðä†‹Ù ÜaŒ@üi@ì@oóÕä@ó÷@ðØóîòíŽï’@ói@Ûbm @a†ìaŠ‡ŽïÜ@ŠümbnÙî†@ðØóîb ÜóàüØ@óÜ@ì@a†bÜ@óàüØ@ðäbqòŠü @óÜ@@ìíiaìóØ@N@oŽïi@a†óÙî† @üi@ð Üìóè@òìóØóîóŽîŠ@Šóè@óÜ@ì@oŽïåŽïqói@ñü‚@ñò†a÷@oŽîìóéîò†@ñŠümbnÙî†@ðmłóò† @ðäa‡äb“ïä@ì@ñ‹ aŠ@ü‚@ì@ça†ü‚Šói@ói@”ïäaŒaí²†aŒb÷@ì@ça‹Žï’Šü’@bèòì@Šóè@ì@pa†ò† @ì@oìŠ‡äóm@ðØóîb ÜóàüØ@ì@çóÙi@ŽßaŒ@çbîü‚@ñò†a÷@oŽîìóéäbîò†@Ša†‹ØóšŠóq @çó¸óy@oŽïiò†@@óØ@a†óïmóîłóàüØ@óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@óØ@óîa†ò‹ŽïÜ@N@çóÙi@oìŠ†@Úïma‹ØíáŽî† @ñˆ†@ói@pbió‚@ãłói@N@pbØò†@a‡îóq@bäbà@pbió‚@ðÙàóš@L@oŽïi@•óäóîý@ìì†@ðØóïî‡äòíŽïq @Šó@ói@çìíj ÜaŒ@üi@”î†ŠíØ@ñóáŽï÷@ì@oŽî‹ ò†@@ü‚@óÜ@ŠüuìaŠüu@ðÜó †ünŽïà@ñŠümbnÙî† @N@æî‹iŠòì@ãò†Šó@ðäbØòìbï’@ì@ÄòˆûŠ@ò@†ünïà@óÜ@Ú ÜóØ@oŽïiò†@a‡äbØòŠümbnÙî†@ómłóò† @óáŽï÷@ñòìómóä@Šó@ói@ìbqóa†@ðäbØò†ün@ïà@óÜ@ÚŽïØóî@H@ñŠa‡Øóš@ñŠó’I@óäa‰ïmì‡äím@ðmbió‚ @çaŠaŒóè@çbàóØóÜó @üi@ómbió‚@óå’óš@ãó÷@ñìí›Žïm@óØ@@òìíi@a‡@młóèˆûŠ@ðäbn†ŠíØ@óÜ @@ñŠa‡Øóš@ñŠó’@ñò†Šbî†@ðŽîímìbm@bmòŠó@a†ò‹ŽïÜ@Nòìíi@@ðäa‡åîŒ@ì@òŠaìb÷@ì@ðäbiŠíÔ@@ì@ìaŠˆíØ @@Na†bÜóàüØ@óÜ@ñóØòŠaìób÷@ì@ðäò†óà@ðmbió‚@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@óåîìóØò†@”î‹maì†@ì@æîóØò† @@ @üi@pójîbm@ói@L@ðäbØóàb−òŠói@ì@óäaŠa‡Øóš@ñŠó’@ñ†ünŽïà@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØJ @ @a†óuŠóàíÜóè@ãóÜ@†ŠíØ@ñóáŽï÷ @ñŠa‡Øóš@ñŠ@ó’@ðä‡äbqóa†@Lñóåï@ÔónaŠ@ñ@bmaì@ói@çbî@L@ñŠa‡Øóš@ñŠó’@ðäbåŽïèŠbØ@ói @ð@ä‹Žî†üà@ñìì‰Žïà@óÜ@L@a‡äa‹Žï÷@ðäb@n†ŠíØóÜ@†ŠíØ@ðÜó @ñŒaí²†aŒb÷@ñòìóåmììi@Šó@ói @@ZoŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@ÏbäüÔ@æî‡äóš@a‡îü‚ TS

@@Nòìíäb‚@ãó÷@óåîó£@çbn†ŠíØ@ñŠbàüØ@ðàò†Šó@ðî‹ Šói@ì@ñ‹ aŠü‚@μäaíni@Šó ó÷@Q @@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïy@ñTWM@TV@ðäbØó Üb@ðîŠa‡Øóš@ñòìóåmììi@R @ðÙŽîŠó’@ñaŠb÷@óåmbè@ì@ça‹Žï÷@ðäýó @ð’Šü’@mìóØŠó@ñaì†@ðîŠa‡Ø@óš@ñŠó’@S @ñŠa‡Øóš@ñŠó’@ðÌbäüÔ@æî‹mŠbî†@ìíØòì@•óàó÷@óØ@çbn†ŠíØ@óÜ@ñŠa‡Øóš@ñì⁄iŠói @ói@ñìbmóè@@ñWP@ñóîò†@@ðäbØòíïä@bm@òìó’Šü’@ñaì†@ðäbØòˆûŠ@óÜ@óØ@oŽî‹Øò†@óbåŽïq @@Nìíi@a†aŠb÷@óÜ@ìbšŠói@ðØóîòíŽï’ @üi@ñó’óäbi@a†óuŠóàíÜóè@ãóÜ@çóîý@ÚŽî‡åŽïè@óØ@ðîóØìíäóè@ðî@Ša‡Øóš@ñŠó’@T @@NçóØò† @†‹Ø@çbàòìó÷@ðbi@L‘biŠói@óäbàbåŽïè@pbió‚@Šóà@óÜ@a†@òìŠó@óÜ@óØ@ñóbåŽïq@ìì†@ìóÜ @@_óîò†a÷@ðä†‹Ù ÜaŒ@üi@ì@ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽï−bàb÷@üi@pbió‚@óØ @ça†ŠíØ@o“ @ñ@ó ììŠ@ìíØòì@óØ@ìíi@ñ†ŠíØ@ðï@bï@ðÙŽïäbïØ@Lçbn†ŠíØ@ñŠbàüØ@ @ói@ñ‡äòìbä@ðmłóò†@óØ@ìíi@ñ@†ŠíØ@ðØóîbïqümüî@ì@ðîìì‰Žïà@ðÙŽï−bàŠb÷@ì@a‹Øò‡ŽïÜ@ñìbš @ómbè@NNN@ì@Ôó@ðäbØóšìbä@óÜ@Šó’@ÚŽî‡åŽïè@ì@@ñŠó@ò†‹Ø@ð’‹Žïè@L@ç†‹iìbä@óÜ@óióà @@NæîóÙi@óbåŽïq@ðbï@ðÙŽïäbïØ@óÜ@ñ‹ Šói@ÚŽîŠüu@ói@μäaímò†@òŠó’@ìó÷@óØ@òìaŠb÷ @ÞïÈbáï÷@ì@òŠaìb÷@ýóà@ðäbØóïîŒbjäbï @ì@óbàóy@ì@TVMTW@ñòìóåmììi@ @ñòìóåmììi@ðmìòŠ@óÜ@@pójîbm@ðØóîbèói@ì@ðä‹ @ðäòìb‚@@ðäbïŽîŠìbè@ì@ò†aŒÒîŠó’ @Lóäa‡ ÜóèŠó@ìóÜ@wäbàb÷@Nóîa‡@äbn†ŠíØ@ðmłóèˆûŠ@óÜ@†ŠíØ@ñòìómóä@ðîŒaí²†aŒb÷ @ð−bàb÷@òŠ@ó’@ìó÷@Lìíi@a†ŽîìaŠóq@óÜ@ì@Œaìý@@ŠûŒ@óØ@ìíi@ðîòìómóä@ðmbió‚@ñòìóä‡äaˆìíi @ðï@äaím@óØ@Lìíi@pbió‚@ðä†‹Ø@ÆïnØó÷@ì@ðmóîb’bq@ðmłóò†@ñˆ†@pbió‚@ñòìóä‡äaˆìíi @çbóØ@Šó@óÜ@@ãóè@ì@pa‹ØíáŽî†@ðiïy@Šó@óÜ@ãó@è@ìbšŠói@ðØóîòíŽï’@ói@ñü‚@ðîŠóîŠbØ @óÜ@çbØò†ŠíØ@óqóš@ì@o@ïØŠbà@óØ@@ñóîbŽïu@ìó÷@bm@LoŽŽïåia†@óÙî†@ðÜóqìì‹ @ì @@NçóØbä@b’by@çbîü‚@Šó@óÜ@óîòìóåmììi@ìó÷@ðîŠóîŠbØ TT

@üi@ìbi@ðÙŽî†ünŽïà@a†óàò†Šó@ìóÜ@ñŠa‡Øóš@ñŠó’@óØ@óîòìó÷@a†ò‹ŽïÜ@ðØòŠó@ð Üb‚ @@Na‹Øò‡ŽïÜ@òìóÙî†@ðäbmłì@çóîý@óÜ@ñìbšŠói@ðØóïïäaíïn“q@óØ@ìíi@ðîòìómóä@ðîŠb ŒŠ @@Zça‹Žï÷@ðäýó @ð’Šü’@mìóØŠó@ñaì†@ñŠa‡Øóš@ñŠó’@ @ìíàóè@óØ@ÚŽï’Šü’@@Lìíi@•Šü’@mìóØŠó@ñaì†@ñóäa‰ïmì‡äím@ðÙŽïÌbäüÔ@•óàó÷@ @ì@çbn†ŠíØ@Šó@üi@•‹Žïè@L†‹Øò†@ñü‚@ðäbØóÐbà@ñaìa†@ì@ðäaŒò†@ðäòìb‚@ói@ñü‚@‘óØ @Šóè@ðä†‹iìbä@óÜ@ì@òìóåî‹@@üi@ça‡ Üìóè@ì@†ŠíØ@ðÜó @ðäbØónaí‚@m‹ óäìbšŠói@óÜ @ì@ò@ìómìóÙŽïÜ@ðäbØóïî†ŠíØ@@óïbï@óäóîý@ì@lïy@ñŠa†‹ØóšŠóq@óäaŒaíƒÐbà@ðÙŽïäò† @Lçaibïu@ì@çaŠbîóä@ðmíØŠó@ì@ñ‰ïm@ì@‡äím@ðäbåŽïèŠbØ@ói@Šóà@óÜ@âî‰ŽîŠ@ðä†‹Ùn‚óu @a†ómbØ@ìóÜ@ñŠa‡Øóš@ñŠó’@ðäa†ò‰ŽîŠ†@N@‡äbqó@a††ŠíØ@ðÜó @Šó@ói@ñó Üb‡@äóš@ðÙŽîŠó’ @òìòŠó’@ñóŽîŠ@óÜ@óØ@ìíi@ça‹Žï÷@ðbï@ð‚û†@ì@ñ‡äòìbä@ðmłóò†@ðuŠóàíÜóè@ñüè@ói @ñaì†@‰Žîìímì@üi@âî‰ŽîŠ@ðä†‹ÙšóÙÝà@óØ@oŽîiŠòì@@ŽðÜ@ñŒbï@náï÷@ì@âî‰ŽîŠ@Šó@ónŽî‹£@Šb’í @ì@ça†ü‚Šói@ñóŽîŠ@óÜ@a‹Øò†@a†ómbØìóÜ@ómaì@Nìíi@ðäbØóàb−òŠói@óÜ@ÚŽïØóî@óäbà@Žð@ñŠó’ @@NŠbï‹q@‹Žîˆ@ónŽî‹£@âî‰ŽîŠ@ðîaìòŠ@Lòìóº‰ŽîŠ@óÜ@ça‡ŽïÜ‹iòŒ @@ @ @a†bnŽï÷@ðàò†Šó@óÜ@@ñŠa‡Øóš@ñŠó’ @LçbØóï@ïäbéïu@ó“ŽïØìbè@ðäaŠü @bèòìŠóè@ì@çbØóï@ïäbéïu@óïîŠbÙäaŠü @ñüè@ói@ì@óØìíäóè @@ìó÷@@ñüè@ói@ì@oŽî‹Øbä Žð@ Ü@ñìbš@aìòŠ@ðÙŽïmbió‚@üi@ÚŽî†ünŽïà@ìíØòì@ñŠa‡Øóš@@ñŠó’@ñ‡ï÷ @N@òìóàîŠûm@ñìíäb‚@ónŽî‹‚ò†@L@òìaŠb÷@ómbè@@àbnrŽï@ñQQ@ñìa†ììŠ@ñaì†@ñóuŠóàíÜóè @@Nìíi@òìóïîòìómóäíŽïä@ñóäaìŠ@óÜ@óàó÷ @çbàíŽïi@ì@@óîa@‡’bi@Š@ûŒ@ðÙŽï‚û†@@óÜ@òìóïîŒbiŠó@ñŠaíi@óÜ@âî‰ŽîŠ@óØìíäóè@bèòìŠóè@ @oŽïäaímbä@ì@óïä@âî‰ŽîŠ@Šó@óån‚@Šb’í @üi@Šóäa‡åŽîí’@ðÙŽî†ünŽïà@@ðäaïmŠbq@ñŠó’ @Šó@@óån‚@Šb’í @ðîbŠíÔ@ñ†ŠíØ@ñŽïè@ìíÙäíšN@oŽïi@òìaì†ói@ðÅïnŽîŒüq@ðÙŽïàb−òŠói TU

@üi@@òìó Übîó‚@ñìbš@óÜ@oŽî‹Øbä@ì@óïîóØìíäóè@ðï@bï@ðÙŽïÉÔaì@óàó÷@Lóïä@bïäóm@ói@ðº‰ŽîŠ @@Nμäaì‹i@çbØóïïbï@óÉïÔaì @óØìíäóè@La‹Øò†@TVMTW@ðî@Ša‡Øóš@ñòìóåmììi@üi@óØ@•óÜý‡nï÷@ìó÷@bèòìŠóè @üi@@çŠûŒ@†ünŽïà@ì@bŽîŠ@@òìóïîˆüÜüåÙŽïm@ñó’ó @ñüè@ói@û‹àó÷@óÙäíš@Lóïä@•bi@ðÙŽîìbbq @@Nðîòìómóä@ñi@ðäa‡ŽïqòŠóq@ì@òìóäaˆìíi @Lñü‚@ð−bàb÷@ómbØò†@ñŠümbnÙî†@ðäbØòŒaìý@ó Üb‚@óØ@pbió‚@óÜ@ñòŒaíŽï’@ìó÷@çbàíŽïi@ @płóò†@ñŽïèói@ð Üb‚@Žßó @óÜ@Šó’@óØ@ñóäaŒaíŽï’@ìó÷@bm@ò@‹mŠûŒ@mìóØŠó@ñŠó ó÷ @óÜ@a‡îŠümbnÙî†@ŠójäaŠói@óÜ@ñŠa‡Øóš@ðî@‹ Šói@çbî@ñŒbiŠó@ðî‹ aŠü‚@N@wäbàb÷@óäóØò† @ói@N@oŽî‹ ò†@óäb“ïä@ìó÷@ñŽïèói@ð Üb@‚@Lpa‡i@ìó÷@ñŒaìý@ð Üb‚@óÜ@‹iòŒ@óÙîòìó÷@ðmbïu @óÜ@ó@Ø@ÚŽïuŠóàíÜóè@óäó‚ò†@çbîü‚@Œaí²†aŒb÷@ðÜó òìóåmììi@LñŠa‡Øóš@ñŠó’@ðä†Ša‰j Üóè @ì@ça‡äbØóîbä@ì@ŠbióÜbä@ðÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@LNNN@ì@Žßüší@Øóš@LñˆüÜüåÙŽïm@ðä†‹Øò†bàb÷ @ñŠbÙŽîŠ@çbàíŽïi@Nò@‹mŠûŒ@ðäbØòìbšŠó@ì@ðîbäaím@a†óäłb‚@ãó÷@o“ @óÜ@ñŠümbnÙî† @ì@a†ò‡ŽïÜ@òìóïîŠümbnÙî†@çóîý@óÜ@Ú Üó@‚@ñ@‹mŠûŒ@ðmíØŠó@ñóÙnïqóÜóq@bïäóm@óäa‰ïmì‡äím @ói@ñŠa‡Øóš@ñŠó’@ðîóØìíäóè@ðuŠóàíÜóè@ðŽïq@ói@N@òìónŽïÝŽïèò†@ìì†‹iaŠ@@óÜ@‹mbäóq@Žði@Ú Üó‚ @ói@óÙîòìó÷@•ò@ìó÷@ì@óîa‹Ù’b÷@çbàý@óÜ@Žßb‚@Ûóî@ó“ïàóè@òìóåîò‡i@ÚŽïÜ@ÚŽïå’óš@Šóè @ì@ç@ÜaŒ@ŽñìóÜ@çbØòŠümbnÙî†@óØ@ÚŽïäbq@òŠü @@óåïŽïäò†@Žðq@óäa‰ïmì‡äím@ðmbió‚@ðä†Ša‰j Üóè @@NçŠbîóm@ì@ò†bàb÷@Šò†óiò†aŠ@óÜ@ðî‰ïmì‡äím@ðäbåŽïèŠbØ@ói@üi@çbØòŠümbnÙî† @òìíióä@òìaì†@ói@ìa‹ÙŽïÝ@àón@ðÙ Üó‚@üi@ñümìó÷@ðÙŽïàb−ò@Šói@ó“ïàóè@@ðäaïmŠbq@ñŠó’ @a†óàò†Šó@ãóÜ@ðäaïmŠbq@ðmbió‚@Npbji@ða‹ØíáŽî†@ìòŠói@b ÜóàüØ@òíïäaínîóä@ì @@üi@ŠûŒ@ðÙŽïåmìóÙŽïÜŠbó‚@ñüè@ónŽïiò†@óØ@pójîbm@@ói@ì@ìbšŠói@ómóîbä@ìb−í @ðÙŽîŠbÙŽîŠ @@NÚ Üó‚

@@ómaì@çaìó÷@ðØóš@æîä‹ @m‹àó@Ø@ói@ãłói@L@óäbb÷@ŠûŒ@çbØòŠümbnÙî†@m‹àóØói@ @òíŽï÷@ñ†í‚@óäbïî‰ïmì‡äím@ãó÷@ð−bàb÷@óØ@ÚŽïmbØ@pójîbm@ói@L@óïä@çbb÷@ŠûŒ@ñ‰ïmì@‡äím @ðîbmüØ@óbi@ãó÷@ñ‡äb @ðØóîóÔ@ói@Nó@ îóè@płóò†@ói@îíŽïq@ñ†aŒb÷@ói@´“îó @Næi @ðäòìb‚@Žñ@ ìóÜ@Ú Üó‚@ì@oŽïi@ŠóîŠbØ@óØ@pb@ió‚@ðÙŽîŒaíŽï’@ðbi@Šó@óåîûŠò†@ì@μåŽî†@Žðq @Œóy@çbØóïäbnî‹i@BZ@oŽïÜò†@L@óäbn@ì‡åïè@ðÙ Üó‚@ðî@†aŒb÷@ñbáŽïè@ó@Ø@ñ‡äb @N@æi@ðîbäaím @óáŽï÷@ì@óïŽïq@çbîóäbqòŠü @ãó÷@ðØóš@çaìó÷@N@çbØóØóš@ñóÔóm@ñŠaíi@óå@“ŽïÙi@pbió‚@çóØò† @ì@çbåŽïèa†@ói@óØ@óîòìó÷@çaìó÷@Ù’@üi@óäbánà@Žðu@ñónòŠóØ@bïäóm@N@óäbáïä @ñóáŽï÷@NB@óäbïä@çaìó÷@ì@óïŽïq@çbáïØóš@óáŽï@÷@óØ@ÚŽïÄbïi@óåï“ŽïÙi@pbió‚@ñŠóƒ“Žïrò† @Žßó @óÜ@†ŠìaŠói@ói@òìóïîŠa‡Øóš@ñŠó’@çbî@@ñ‰ïmì‡äím@ñŒa‹àb÷@ñŠaíi@óÜ@H@ça‹Žï÷@óÜ@I†ŠíØ @óåï“ŽïÙi@Šó’@oŽïiò†@•óîüi@Šóè@N@æîa†Œaìý@ŠûŒ@ðÙŽïnb÷@óÜ@ñ‡äòìbä@ðmłóò† @çbî@ðäò†óà@ðmbió‚@•òŠó’@ãó÷@ñ†ünŽïà@N@Œaìý@çaìó÷@ì@æîŽïè@ói@@óáŽï÷@óØ@ÚŽïäbqòŠü @@Nóïî‰ïmì‡äím@Žði@ðmbió‚ @@ @ @†ŠíØ@ñóáŽï÷@üi@ðäbØóàb−òŠói@ì@ñ‰ïmì‡äím@Žði@bî@ðäò†óà@ðmbió‚@J @óØ@ÚŽïmbØ@N@μîaŒ@óÜ@”Žïq@ñTYU@ãóÙïäý@üi@òìónŽîŠó ò†@ðäò†óà@ðï@äbàŠóÐbä@ñìì‰Žïà @ðï@äbàŠóÐ@bä@ãłói@L@†‹Ø@ç@bï›ŽïqŠó@ðàûŠ@ðäbØò†aäb‚@@ðä†‹ÙîŠbØìbè@óÜ@Ú Üó‚@ñŠòìbàóu @ñQY@ñò†ó@óÜ@ì@òìóïîb@Ùî‹àó÷@ñûŠü@‡ï@Åîò†@ñ‹åŽïè@çóîý@óÜ@ãóØóî@ñŠbu@@üi@ðäò†óà @ói@•Šü’@üi@ÚŽîŒa‹àb÷@ðäò†óà@ðï@äbàŠóÐbä@òìûŠü@ñóäaìŠ@óÜ@N@‘biŠói@óîa‹‚@a‡ïåïîaŒ @ì@Šbè@ðm@łóò†@óØ@óîóäaŒaí¬ŠüÑŽîŠ@ðÙŽîŒa‹àb÷@ãłói@Lóïä@çb‚ììŠ@ì@ç†‹iìbäóÜ@ñbmaì @@òìûŠü@ñóäaìŠ@óÜ@N@pbØò†@Ša†Šìíå@ðä†‹Ø‹móäł†bÈ@@ð−bàb÷@ói@ðmóàìíÙy@îŠói @@NóîóåïÔónaŠ@ð’Šü’@ñbmaì@ói@ñü‚@óàó÷

@æîóji@ìbä@óÜ@ÚŽîˆíÙi@μäaímò†@bïäóm@òìóïî‰ïmì‡äím@ñóŽîŠ@óÜ@B@oŽïÜò†@ÂåïØ‹mìí@Ü@μmŠbà @B@oŽïÜò†@oåŽîŠb÷@bäbè@bèòìŠóè@BNNN@ì@æîóji@ìbä@óÜ@μäaímbä@´’íØ@ñ†í‚@ãłói @@NBóïä@ðîaìòŠ@ãłói@oŽïióè@ñìbbq@óäòŠ@ñ‰ïmì‡äím@ðäbåŽïèŠbØói @Žß@ ó @óÜ@òìóäìíiŠbäòŠói@üi@ó@äbïàò†Šó@@ì@@ìb−í @ðØóîòíŽï’@ðäò†óà@ðïäbàŠóÐbä @ì@óîòìòŠaí‚@óÜ@ŠûŒ@ðïÜ@bà@ì@ðäbï @ñìí›Žïm@óØ@ŠóîŠbØ@ðØóîòíŽï’@NóïîŠümbnÙî† @ãó÷@N@oŽïi@óäbåáŽïè@ñòíŽï’@ói@ða‹ØíáŽî†@ðä†‹ØŽïu@ì@çaŠü @ñóØóàb−ò@Šói@oŽïäaímò† @ì@çóÙi@pbió‚@ðî@Ša‡’ói@‹mŠûŒ@ðÙŽïÙ Üó‚@óØ@oŽïåŽïÕ Üí‚ò†@ÚŽïåŽïnói@pbió‚@óÜ@òŒaíŽï’ @@NpbÙi@oìŠ†@óäóîýóàóè@ì@ñŠòìbàóu@ðÙŽïmbió‚@Žîìóè@oŽïäaímò†@çbàíŽïi @@ŽîŠóä@ðÙŽî‡äóèòŠ@ì@ŽîŠó÷@ðÙŽî‡äóèòŠ@Lò‡äóèòŠ@ìì†@ðäòìb‚@ñü‚@ñ‰ïmì‡äímbä @Ša‡åî‹i@ì@ç†‹Ø@•‹Žïè@ì@ŠaŒb÷@óå’óš@Šóè@óÜ@b’by@óØ@ÚŽî‡äóèòŠ@@ómaì@LŽîŠóä@ñ‡äóèòŠ @@NpbØò†@óÙî†@ðäaìó÷@ðä†‹Ø @ðØóîb ÜóàüØ@ðä†‹ÙnìŠ†@ìbåŽïq@óÜ@ðØýbš@óÙî†@ðØóîbmaì@ói@óØ@LŽîŠó÷@ñ‡äóèòŠ @@Nóïî‰ïmì‡äím@ñˆ†@óäa‰ïmì‡äímbä@ðØóîòìò†‹Ø@ìóïî‰ïmì‡äím@Žði @ÚŽïäìíšüi@çbî@òìò†‹Ø@ói@BbäB@mì@óÜ@óÙŽîŒaíŽï’@ðäò†óà@ðï@äbàŠóÐbä@óÙî†@ðØóîbmaì@ói @óÜ@ç†‹Ø@b’by@bïäóm@ðäò†óà@ðï@äbàŠóÐbä@çbàíŽïi@N@óîóè@ðî@‰ïmì‡äím@ðáØíy@óØ @@Nðmóîb‹qŠói@ì@ñ‹Žîíi@Lpbió‚@óÜ@ç†‹Øb’by@Ûóä@óïî‰ïmì‡äím @ñbmaì@ói@ìíÙ Üói@Lóïä@óÙî†@ñìó÷@ñòìóåîŞ‹@ì@@ç†‹iìbä@óÜ@ñbmaì@ói@pb@ió‚@a†ò‹ŽïÜ @óØ@óØóïî‡äòíŽïq@óÙî†@ðäaìó÷@Žßó @óÜ@ñ‡äòíŽïq@Nó@ îóÙî†@ñìó÷@Žßó @óÜ@ñ‡äòíŽïq@ðä†‹ÙnìŠ† @ìbåŽïq@óÜ@ÚŽïäa‡ Üìóè@ñ‰ïmì‡äímŽði@ðmbió‚@•óîüi@Šóè@N@òìa‹äa†@ðmóîaŠóióØ@Š@ñbàóåi@Šó@óÜ @üi@óÙŽïàïäbÙïà@ñü@‚@ìíÙ Üói@Lóïä@çbØóÄû‹à@çaíŽïä@ðï@móîaŠóióØŠ@ðäb@åŽïéŽïq@ðîbmüØ @@Na†b ÜóàüØ@ðäbØóØbm@çaíŽïä@óÜ@óäaŒaíƒïn’b÷@ðïmóîaŠóióØŠ@ðä†‹ÙnìŠ†

@@óîa†ó@ÙÜó‚@ìóÜ@çbØòŠümbnÙî†@ðmłóò†@†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷@òìòŠó@óÜ@ÛòìŠóè @óÜ@Ú Üó‚@ñŽïè@μäaíni@óØ@ñòìó÷@üi@•óîüi@Šóè@ì@çóØò†@Šó@óÜ@ðîaìò‹äbàŠóÐóØ @ñóäa‰ïmì‡äím@ðmíØŠó@ì@póàìíÙy@óÜ@Ú Üó‚@ð‹m@oŽïiò†@LòìóåïåŽïn@i@çbØòŠümbnÙî† @ðä†‹iìbä@óÜ@ðï@ØòŠó@ñŠbØüè@L‘‹m@ðä†‹Ù ÜûäíØ@çbî@‘‹m@óÜ@çìíi@Šb ŒŠ@N@òìóåîóÙi@ãóØ @@NóÙ Üó‚@ñŠòìbàóu@Šó@óÜ@çbØòŠümbnÙî†@ðmłóò† @@òìóïî‰ïmì‡äím@Žði@ðmbió‚@ñóŽîŠ@óÜ@óØ@çbéïu@ðäbØó@’Šü’@mìóØŠó@ðäìíàŒó÷ @•óàó÷@ì@@çŠóiìbä@óÜ@çbØóïîŠümbnÙî†@ómłóò†@óäbîíïäaím@@Ú Üó‚@óØ@pa†ò†çb“ïä @ @ñŠó’@ói@bïäóm@çb¸bió‚@ãaì@ò†Šói@óØ@çbn†ŠíØ@ðmłóèˆûŠ@óÜ@†ŠíØ@ñóáŽï÷@üi@òŠóÙ’üƒ Ü† @@Nòìì†‹Ø@óbåŽïq@ðäaïmŠbq @ì@ðÝï’@ñQYXX@LμrïÝïÐ@ñQYXV@ðäbØó’Šü’@ói@òˆbàb÷@μäaímò@†@a‡Žîíä@ðàò†Šó@óÜ @LQYYQ@óÜ@@çbÙ Übi@ñóšìbä@LQYXY@óÜ@ðØbÄ@íÝ@üÙŽïš@ì@płóèˆûŠ@ðäbá Üb÷@LçbnèóÜ @RPPS@ð Üb@óÜ@çbnuŠí @LRPPP@ð Üb@@óÜ@çbni‹Žï@LQYYT@ð Üb@óÜ@Šìí’bi@ñbÕî‹Ðb÷ @óÜ@pbió‚@ðï@àaìò†Šói@ì@ñ‹ aŠ@ü‚@bèò@ìŠóè@ì@RPQQ@óÜ@‹ïà@ì@Žï@äìím@ðäbØó’Šü’@ì @@NæîóÙiNNN@ì@çóàóî@ì@óîŠìí @ó@îòìó÷@@ì@ça‹Žï÷@ñómbéÙŽïq@ðmóïÉÔaì@æî‹i@ñìbšŠói@óÜ@oŽïiò†@óáŽï÷@óØ@ŽÞó÷@μàóØóî@ @ðî@ŠbØì@bè@ì@ðmóàŠbî@ói@çbáïnîíŽïq@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ñŠümbnÙî†@ðä†‹iìbäóÜ@üi@óáŽï÷@óØ @óÜ@óáŽï÷@óÙäíš@N@μåŽïi@ÚŽïq@çbï Üó óÜ@ðäbºóqìbè@oŽïiò†@ì@óîóè@ðäa‹Žï÷@ñóÙî†@ðäbØòìómóä @ïè@ç†‹iìbä@óÜ@ì@´’íØ@óÜ@çbØóïïmóîaŒòŠ@bä@ðä†‹ÙmíØŠó@üi@óØ@æîììŠìòŠói@ÚŽïº‰ŽîŠ@Žßó @çbnèóÜ@ðÙ Üó‚@ðmbió‚@ðäb@ØóÌbäüÔ@óÜ@ÚŽïàò†Šó@óÜ@óáŽï÷@ðuŠóàíÜóè@N@óïä@ðÙŽï‹m @LçŠüØ@LðÙüØüÜbØ@I@çbnèóÜ@ðî@‡äòíŽïqìbè@ñòìóåmìì@i@ðäóï@îŠüŽïmì@ŠójŽîŠ@Žð@NoŽïšò† @@ìbšŠói@óÜ@ça‹Žï÷@ñŠóäaŠóI@çìíi@a†óáŽï÷@ ñ@óØìíäóè@Ûòì@ðÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@HÚïåï›ïà @óÜ@ü‚ìónaŠ@ñòì@óäìíiììŠóiììŠ@bèòìŠóè@ì@ìíjmbè@oÙ’@ð’ìím@ñŒaí¬ŠíÑŽîŠ@Z@Hæî‹ ò† TY

@æäaímò†@óØ@ìíióè@çbîaì‹i@@çaìó÷@ãłói@Lìíiò†óä@oìŠ†@ÚŽïäaŠü @Žïè@ì@@a‹Øò†óä@âî‰ŽîŠ@Žßó @L@âî‰ŽîŠ@îŠü @üi@ça‡ Üìóè@ðmbïu@óÜ@@óØ@´“îó @òŞŠòìbi@ìói@çaìó÷@çó@Ùi@óÙî†@ðÙŽîŠbØ @ì@ça‡ Üìóè@Šóè@B@Zpíîò†@çŠüØ@NçŠüi@çbnèóÜ@ñb ÜóàüØ@æ’üÙjŽïm@oŽïiò† @Šò†ói@´ƒÙŽîŠ@üi@ÚŽïäb’@üÙŽïm@óå’óš@Šóè@ì@ça‡äóàûŠb’@çóîý@óÜ@ü‚óiŠó@ðÙŽïäbåŽïèa† @@@NŽŽîŒóiò†a†@ñónîŠümü÷@ì@Šbï‹q@‹Žîˆ@ómbiò†@póàìíÙy@ðîaìòŠ@Lâî‰ŽîŠ@ðmłóò†@ðÄbïi@óÜ @óÜ@†ŠíØ@ñóáŽï÷@ðî@†aŒb÷@Z@òìóåîóØò†@pbqìì†@Úåï›ïà@ì@ñ‡äb @ñóØóÔ@•óáŽï÷ @N@pbÙi@@oìŠ†@†aŒb÷@ðÙŽï@äbn†ŠíØ@oŽïäaímò†@†aŒb÷@ðÙŽî†ŠíØ@N@pbØò‡Žïq@oò†@òìóäbàü‚ @ì@óäóá ò†@ŠûŒ@a†óáŽï÷@ñb ÜóàüØóÜ@†aŒb÷@ñ†ŠíØ@ðØbm@ðäìíi@bn“Žïè@òìó‚a†@ói@ãłói @Ûóîò†Šbî†@Lðiïy@ðî@ˆ‹ Šbàò†@a‡ïŽîíä@ñòŠaìóÔ@óÜ@ì@ò’óÈ@ói@çìíi@òìaói@ì@ñˆüÜû‡îb÷ @@@Nòìómòìín“Žïè@óäbÐó÷@ìíØòì@bïäóm@ðîòìómóä@ðî‡äìòˆŠói@ñìbä@ói @ðï@äbºóqìbè@ì@ñŠbØìbè@ói@îíŽïq@•óàó÷@ì@ó@ÙÜó‚@@nƒÙŽîŠ@ìbäóè@μàóØóî @üØ@ñ@ü‚@ñŠìò†@óÜ@çóîý@ŠûŒ@oŽïäaímò†@•óiìbè@ðÙŽï−bàb÷@@ómaì@LóäbØóäóîý@o“ @N@óïîŠümbnÙî†@ð Ü†ói@ì@oaí‚@bïäóm@ðØòŠóiìì†@ì@çìíi@ò@ŒaìómŠóq@çbàíŽïi@NòìómbÙi @a†ì⁄iŠói@ðÙŽïånƒÙŽîŠ@óÜ@Ló@îóè@çbàó“ŽïØ@a‡àóØóî@ñìbäóè@óÜ@bn“Žïè@†ŠíØ@ñóáŽï÷ @Ú Üó‚@óáŽï÷@óÜ@’bi@òìóîü‚@ðäbØó ÜbäbØ@ñóŽîŠ@óÜ@óØ@óïîŠümbnÙî†@òìó÷@ì@æîó“ŽïØ@ð’ìím @@Npb‚ò†@ÚŽîŠ@ñü‚@ð−aŒbÔ@ói @@Nμ’óiŽði@ŠóîŠbØ@ì@óáØüm@ðØóïî‰maï÷@ì@óàbäŠói@ðäìíi@óÜ@óáŽï÷@bèòìŠóè @ì@ãïäbÙïà@ì@òìómbÙiüØ@ñü‚@ñŠìò†@óÜ@ç@bØóäóîý@ì@Žïè@oŽïäaíni@óØ@Ûóïî‰maï÷ @óáŽï÷@a‡ÙŽïuŠóàíÜóè@bèòìóÜ@N@oŽïióè@ðÙ Üó‚@nƒÙŽîŠ@ì@pbió‚@ð@ïØò†‹Ø@ñ†ünŽïà @N@paì‹i@ìb−í @ðÙŽîŠbÔb÷@@ìòŠói@oŽïäaíni@çbàóØómbió‚@óØ@@æîóÙi@òìó÷@ðäaìŠòìbš@μäaímò† @ð“ïäbØbbî@ì@pó@àìíÙy@ì@@oŽï‚@ììŠbä@póàìíÙy@óáŽï÷@üi@óØ@•óØìíä@óè@çbàíŽïi @N@òìóåîóÙi@b b÷@Ú Üó‚@çbnèóÜ@ð@î‡äòíŽïqìbè@ñòìóåmììi@ìíØòì@bi@Lóïä@‹ ÜóéàŠüÑŽîŠ UP

@ÛòìŠóè@NpbÙi@ñü‚@ðšóÙÝà@płóò†@oŽïäaímò†@ìa‹ƒÙŽîŠ@ì@b b÷@ðØóîb ÜóàüØ@çbàíŽïi @@ói@óØ@óîa†óÙ Üó‚@ìóÜ@çbØòŠümbnÙî@†@ðmłóò†@ñòìbšŠó@L@a‡Žïq@çbàòˆbàb÷@òìò@Šó@óÜ @ð’ìím@ì@óå‚òŠ@Šói@óäìóØò†@ÚŽïmbØ@óØ@μåïiò†@•óîüi@Šóè@N@çóØò†@póàìíÙy@a‡îŠó @ónŽîìóØò†@çbïmóïÈŠó’@ì@ðîaìòŠ@ì@æiò†@ðîòìómóäíŽïä@ì@ðîü‚íŽïä@b÷@óÜ@ðîaìòŠ@ðäa‹îóÔ @óååŽïéäbîò@†@ì@çó‚ò†@ÚŽîŠ@Ú Üó‚@òìóØóîóŽîŠ@ìíàóè@óÜ@ì@ÚŽïå’óš@ìíàóè@ói@LŠbï‹qŠói @@NçbØóàbÔó’@Šó @ðäbØòìbšŠó@ói@póàìíÙy@n“îó aò†@Ûóîòìbà@üi@oŽî@‹Ùi@Šó ó÷@çbàíŽïi @ì@ðä@û†Š†@ðäìíjnììŠ†@@Lãb−òŠói@μàóØóî@L@òìónŽî‹Ùi@Ša†Šìíå@çbî@oŽî‹›ri@płóò† @@Nóîa‡îŠümbnÙî†@ñ†í‚@íŽïä@óÜ@ñŒü Üb÷@ì@çbàí @oŽïäaímò†@Ú Üó‚@ñòìóä†‹Ø@b b÷@ì@´ƒÙŽîŠ@ì@óäa‰ïmì‡äím@bä@ì@ðbï@ñŠbÙŽîŠ@•óîüi@Šóè @@oŽïåŽïéiŠò†@@ÚŽïn“ @ñòíŽï’@ói@çbØòŠüuìaŠü@u@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çbØóïmóîłóàüØ@óqìì‹ @ð’bi@ói @NpbÙi@çbîŠbîóm@Ûìí›i@ðÙŽïqìì‹ @ñóäbîûŠòŠó@ðmłóò†@ói@çbåŽïèðîbmüØ@üi@ì @ÚŽîŠüu@ói@ì@òŠaìˆ†@ŠûŒ@çbØòŠümbnÙî†@üi@pbió‚@óÜ@òŒaíŽï’@ãó÷@Žßó @óÜ@òìóäìíiŠbäòŠói @@NçbïîaŒòŠbä@ðmbió‚@ñóäŒbi@ì@Žïè@ðä†‹Ø@†ŠìaŠóióÜ@pbØò†@ó Üóè@ð’ìím@çbØòŠümbnÙî† @@

@ @ZòìbšŠó @@íÝjäbéu@μàaŠ@@‹“i@oïäbäa@ña‹i@ðäbàŒ@Q UQ

@@‹iì@Øbà@@ðbå’@óÉàbu@ðba@âïèbÑà@R @@ßaìì†@Úu@ì@æà‹Øa@ïq@@‹mñíÔ@ñìä@lbnØ@Œa@Lðnjáè@pŠ‡Ô@çbn @ @S @@ðäb“Ø@ðÝÉàþÌ@Zó»‹m@ì‹@‡îíî†@ñ‹åè@@ðä‡à@ðäbà‹Ðbä@T @@tŠb’@μu@@ða‹Øíà†@ói@ñŠímbnÙî†@Œa@U @@

@•Šü’@ì@ñ‰ïmì‡äímbä @ðmłóèˆûŠ@óÜ @a‡naŠòìbä

@ÞïÈbáï÷@ãýó US

@óäbåŽïè@ói@LbÕî‹Ðó÷@ñŠìíØbi@ì@oaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@ñóäbïîaì†@ãó÷@ðäbØó’Šü’@ò−Œ @òŠòìbi@óÜ@ÚŽï’ói@ói@òìóäìíša‡Žïq@ðïnŽîíŽïq@LŽñ@ íä@ðïbï@ðäìíàŒó÷@ìóäaì@ÚŽï ÜóàüØ@ñaŠb÷ @ñŒaíŽï@’@ì@@óäa@‰ïmì‡äímbä@ðmbió@‚@ì@•Šü’@Šóà@óÜ@ðîòìómóäíŽïä@ñb ÜóàüØ@ðäbØòìa‹åŽï¾ó @ð−Šó@Šói@ómün‚@ñòŠóÄ@ò†@ãó÷@ðäbmłì@ðïbï@ñb ÜóàüØ@Žßó óÜ@pìóØí Üóè @@Na‡äbéïu@ñŠóbmŠó@óÜ@ðbï@ðïbå ÜóàüØ@ðäa‡äóàŠè@ì@ðbï@ðäaŠó ÜüÙŽïÜ @ÛûŒŠóÜ@ì@çbØòŠümbnÙî†@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ðä‡äb‚ììŠ@óÜ@óäb’Šü’@ãó÷@ña‹Žï‚@mìóØŠó @ðäa‹Žî†òìbš@ðäbàŠíŠó@ñóîbà@•óØìíäóè@bm@La†óÙî†@ðäaìó÷@ðîaìòŠ@ñóØó ÜüØ@ðä†‹Ø @üi@ŠbióÜ@ðÙŽïåŽïnói@ï Šóè@óîóšìbä@ãó÷@Lìíiaì@çbïŽïq@óØ@óîóäbóØ@ìó÷@ìíàóè@ì@ðbï @óÜ@bïäóm@a†óîóšìbä@ãóÜ@Šü í Üb÷@ì@óïä@‰ïmì‡äímbä@ðÜó òìó@åmìi@ì@óäbïÙ Üó‚@ð’Šü’ @@NoŽïiò†@ŠórŽïm@òìóïîìbåŽîí‚@ðÙŽîŠó’@ñòŒaìŠò† @òïma‹ØíáŽî†@üi@óØ@‡äb¾ó@ñòìó÷@lòŠóÈ@ñŠbèói@ðäbØó’Š@ü’@òìó’óÙî†@ðØóîý@óÜ @ðïbï@ðäóèŠóÐ@ñü‚@òìbØ@ói@ðäaŠü @ñaíïè@ói@ì@çbn@òìónò†@Žðibä@płì@ðä†‹Ø @ðØóî@bmaì@ói@N@æî‹i@H@lóÜóm@þï÷I@Œaí²ŒbØbš@ðäbìíä@ón’ìíä@óÜ@Žñí @Lb ÜóàüØ @óÜ@ðmójîbmói@@ðîŒaíƒyþï÷@ñŠòìbi@ðïØòŠó@ñóØó ÜüØ@ìì†@LlòŠóÈ@ñŠbèói@LóÙî† @@ZóÜ@μnî‹i@óØ@‡äb‚ììŠ@a‡äa‹Žï÷ @ðmłóò†@ñómbéÙŽïq@óÜ@ðmòŠóåi@ðÙŽïäaŠ@ü @òŠüuŠóè@ì@oŽïibä@ñ‰ïmì‡äím@Žði@ói@•Šü’MQ @ói@çbØó’@Šü’@ðàò†Šó@ómaì@óØ@Lóïïbï@ðî‰ïmì‡äím@ì@ñ Šóq@ñbmaì@ói@La‡îŠümbnÙî† @ì@ðmóàìíÙy@ðîŒaí‚@þï÷@ñón’íä@Žðiò†@Lñ‰ïmì‡äím@óÜ@òìóåmìóØ@Šìì†@üi@ì@òìíš@Šó @ñ‰ïmì‡äím@óØ@ñ‡äb@¾ó@lòŠóÈ@ñŠbèói@N@òìónŽî‹i@•Šü’@ñbŽïu@Lü‚òìbØ@ói@ñŠü í Üb÷ @@Nóïä@•Šü’@ñbmaììbè

@Úïma‹ØíáŽî†@ðÙŽï’@Šü’@ñ‹@Üóè@ça‹Žï÷@ðïbï@ðäóèŠóÐB@ìíiaì@çbïŽïq@óØ@•óäaìó÷MR @ðïàþï÷@ðäbmłì@óÜ@póäbäóm@óØ@pìóØŠò†@çbîüi@LB@μi@çaìŠòìbš@Žðiò†@ómaì@óØ@Lóïä @ðïbï@ðäóèŠóÐ@ì@òìíšŠó@ói@ðàþï÷@ð’Šü’@ðàò†Šó@a‡“ïäa‹Žï÷@ñòíŽï’ìbè @ðmłóèˆûŠ@ðäbmłì@ðïbï@ñìì‰Žïà@N@óàîŠýüÙŽï @ì@ða‹ØíáŽî†@ñìíåïm@Ú Üó‚ @çaíŽïä@ðîŠbäòŠói@óÜ@ÚŽîìłóÙŽïm@LãóØóî@ðïäbéïu@ñŠó’@•bq@ðmójîbm@ói@LoaŠòìbä @ì@Ûóîý@óÜ@çaŠa‡młóò†@ðî‰ïmì‡äím@ì@płóò†@ðäbïîŒaŠbä@ðïbï@ðàïÜbÙî†aŠ @Šóqìó÷@òŽïè@ðïn“r Übq@ói@çbØóïïmìóä@òŠümbnÙî†@N@òìíi@òìóÙî†@ðØóîý@óÜ@çbØónïÜbïäüÜüØ @óÜ@N@òìím‹ aŠ@a‡ïîó“ïàóè@ðîbb÷bä@ðÙŽï‚û†ìŠbi@óÜ@çbïnaŠòìbä@ðmł@óèˆûŠ@LçbØóïîóšìbä @óÜ@N@ìíi@óÌò†óÔ@a‡ÙŽïåŽîí’@óÜ@‘óØ@Žð@óÜ@‹mbîŒ@ñòìóäìíiüØ@a‡ïÐaŒóÔ@ðàò†Šó@ñbïjïÜ @ì@ŽßbjmìíÐ@LçbàíÈ@óÜ@a†QYWP@ñóîò†@óÜ@Šìíºóm@æi@×Šbm@çbn Üí@ðmłóò† @@Nìíi@óÌò†óÔ@a‹š@Žði@ói@a†ìó’@óÜ@çaŠó @ì@ça‡ŽïÜ@óÙÝîìbš@ì@ñŠaíó‚Šóšìì† @ñbmò†íØ@çbî@Šó’@ñóŽîŠ@óÜ@‹mbîŒ@óØ@”îŠbáÉnï÷@•bq@ðäbØónïÜbäüïbä@óº‰ŽîŠ @@NçóÙi@μia†@ða‹ØíáŽî†@ì@ñ†aŒb÷@ðäaínäbîóä@LŠbØ@Šó@óåmbè@òìóïïnïÜbäüïbä @ðäa@ínîóä@L‹mbîŒ@ñ‰ïmì‡äím@óÜ@Šò†ói@L”ïïàþï÷@ðîŒaí‚ûˆbåi@ì@tóš@ðàïÜbÙî†aŠ @ðº‰ŽîŠ@ói@çìíi@@çbØóïnïÜbïí@ómóàìíÙy@NŽ @ Žïi@ñŠbî†@ói@óšìbä@ðäbmłì@üi@ÚŽïmìóÙò† @ì@Ú Üó‚@ðäbØóïî†aŒb÷@ì@Óbà@ñ‹mbîŒ@ðšŠóè@ðä†‹ÙÝï“Žïq@ì@‹mbîŒ@ðäbÔóÐó‚@ì@píØŠó @mìóÙ@“Žïq@ì@ÂäóèŠóÐ@ðïm@óîaˆ†@ì@ç‡äbÔím@ì@Šû‹Žïm@óÜ@ÚŽïäíàŒó÷@”ïäbØóïïàþï÷ @@No“Žïè@Žðu@ói@çbîü‚@óÜ@çbïïmóîłóàüØ@ì@ðbï @ðäbØòìa‹ÙïÔbm@bŽîŠ@Šójàóè@óÜ@óšìbä@ðäýó @ðïäû†Š†@ñüè@ói@ìíi@óïïnaŠ@ãó÷ @ðäbØóïïäòŠ@ó’Šü’@ì@çbnìì‡åŽïè@Ûòì@ðäbmłì@ðÜóäìíàŒó÷@óÜ@òìóä†‹Øi@ì@ìí“Žïq @çbØóïî‡äóà@ûŠb’@óÐbà@ì@ða‹ØíáŽî†@mbéî†@ói@ð−bàb÷@ói@óØ@bqììŠí÷@ñóäbïîaì‡àó÷ @@Nìíia†@çbîììŠ UU

@ì@çbnìì‡åŽïè@ðäìíàŒó÷@ñòìóä†‹Ùmbqìì†@ðäbÙáï÷@óØ@Âåî‹ @ðÙŽï‹q@pój Üóè @ñŠó’@ìì†@óÜ@Šó ó÷@LóØ@óîòìó÷@LŠbï‹q@‹Žîˆ@ómbiò†@òìóÙîŠüøŽïm@ñŠbi@óÜ@ðä†‹ØóÜìíàŠüÐ @ì@bj@mìóØóä@a†bïäbnî‹i@ðîŠìíma‹ráï÷@ñónóu@Šóiòì@óŠíÔ@ì@‹iòŒ@ìíàóè@ìó÷@La‡ïäbéïu @ì@óîbi†‹Øóä@ñbïäbnî‹i@ñóä@aŒaíƒ ÜaŒ@ðïäíà‰Žïè@ðïmóîaˆ†@LŽñíä@ñŽïŒ@@ìíØòì@bÙî‹àó÷@Šó ó÷ @òìónò†@ói@çbnì‡åŽï@è@ðîŠbáÉnï÷@òˆ†@ñòìóåmììi@ðïmóîaŠójŽîŠ@ãïäüàüØ@ñòìó÷@üi @ñòíŽï’@bîb÷@Lóîbi†‹Øóä@ðäa‹äóîý@ì@ñ‡äb @ðî‰ïmì‡äímbä@ðmìòŠ@üi@ñŠbÙäbb÷@LoŽî‹ óä @@_båŽïèò†@oò†@ói@mìóØŠó@ñ‡äb @ðmbió‚ @Žßó óÜ@ðîòíŽï’ìbè@ì@ð’óiìbè@ñaŠòŠó@LoaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@ðäbØòìóåmììi@•óØìíäóè @Šó@îíŽïq@óØ@óîóè@a†óäìíàŒó÷@ìó÷@Žßó óÜ@çbïîŒaìbïu@ÚŽïÜóàüØ@La‡äbnì‡åŽïè@ð’Šü’ @@NŽŽï¾óò†@‰ïmì‡äímbä@ðmbió‚@ðäbØóÙïnØbm@ñòìóä‡åŽîí‚@Žñíä@óÜ @@Z‰ïmì‡äímbä@ðmbió‚@ñóåï“ŽïqM @ónï’Šbäb÷@ðäbØóäìíšüi@üi@òìónŽîŠó ò†@a‡ïnaŠ@óÜ@‰ïmì‡äímbä@ðmbió‚@ñóØûi @@Na†ìì†‹iaŠ@ñò†ó@Ûóî@ñòìbà@óÜ@çbØónïÜbÙî‡äóMüØŠbäb÷@ì@çbØòŒaíƒïn’b÷ @û†@ð¾ümŠbiB@ñìbä@ói@çbØónïÜbÙî‡äó@M@üØŠbäb÷@óÜ@ÚŽïØóî@La†QYSP@ñóîò†@ðäłb@óÜ @μäaímò†@çüšBZ@óØ@†‹Ø@ñŠbï‹q@Bñ‰ïmì‡äím@m‹ B@ñìbä@ói@a‡ÙŽïØìímŠóq@óÜ@BoïÜ @òŽïè@æînòŠóq@óäüØ@La‡ Üby@çbàóè@óÜ@ì@æi@Äû‹à@ðäbîb’@óØ@òìóåîŒû‡i@ÚŽïÜómbió‚@òíŽï’ @@BNæi@çbnòìónò†@a‡îŠójäaŠói@óÜ@çbØòŠa‡Øóš @ð’Šü’@Ù’@•bq@ðäbá Üb÷@ðbåÜ@óàüØ@Lâîbéäbà@ßŠbØ@La†óàò†Šó@ìóÜ@Šóè @ðäbØóÙïåÙŽïm@óÜ@ŠûŒ@L•Šü’@ðäbØóÙïåÙŽïmBZ@ðïìíä@çbá Üb÷@óÜ@çbØónïØbmŠbrŽï÷ @ñòìbbq@LãbÔó’@Šó@ðmbió‚@ñìbi@ñòíŽï’@óÙäìíš@çìímìóØ@aì†@òì@çbØómóàìíÙy @@NBbnòìò†aŠ@çbîŠójäaŠói@óÜ@ðmóàìíÙy@ðàaïä@òŠaí@óØ@óÙŽïàò†Šó

@ói@ÚŽïmbØ@bïäóm@ïÜbmìím@ðmłóò†@óØ@ìíi@a†òŠòìbi@ìóÜ@ÚŽïš@ðbå ÜóàüØ@Lîì†@ßŠbØ @ó“ïàóè@ïÜbmìím@ðmłóò†@Šó ó÷@N@oŽî‹åŽïèóä@ŠbØ@ói@Ú Üó‚@ói@ˆ†@Šò†óiò†aŠ@óÜ@óØ@òŽïè @‰ŽîŠ†@ðØóîòìbà@üi@ñòìóäbà@ñŠó ó÷@LoŽî‹åŽïéi@ŠbØ@ói@b ÜóàüØ@ðmóáï’óy@ñìaìóm@ói@ˆ† @@Npa†ò†@oò†@óÜ @ðäbØbmòŠó@óÜ@ñünÜümüøÜ@üi@òìónŽîŠó ò†@a‡ïbï@ñóÐóÜóÐ@óÜ@óåïäaìŠ@òíŽï’@ãó÷ @ñQV@ñò†ó@óÜ@bqììŠí÷@ðäbØóïïåïîb÷@òŠó’@ðàò†Šó@üi@@•òìóÜ@“Žïq@ì@ãónïi@ñò†ó @ì@ãŠüÑŽîŠ@ðàò†Šó@ðäbØóïïÐóÜóÐ@ò‹àín“à@çaíŽïä@ðî‡äòíŽïq@ñ†‹q@ñünÜüm@NïîaŒ @ñ‡äb @b¸béà@Šó@óÜ@ðîŠóîŠbØ@æî‹mŠûŒ@ì@òìíi@ãónïi@ñò†ó@Žßó @óÜ@çbØóïïåïîb÷@òŠó’ @ðä†‹Ù’óia†@ì@òìòŠó@óÜ@•Šü’@ói@ñŠòìbi@ñünÜüm@N@òìbäa†@ÂåïØ‹mìíÜ@μmŠbà@ì @@Nìíi@òìò‡äóàó Üìò†@ïš@çóîý@óÜ@ŠaŒ@ì@ñìòŒ@ñóäaŒaíƒ Ü† @ñ‡äóài@B@ðmìíi@ý@@û†@çóïnŽï÷@B@‰ïmì‡äímbä@ðmbió‚@ñóÐóÜóÐ@ðäó“Žïq@çbàíŽïi@ãłói @@@Nòìíi@a‡äbØóïïióèŒóà@òŠó’@ðàò†Šó@óÜ@ñìóäaŠóÐ@ðäbiìbäói @ @N@æåŽï‚ìì‹i@çbØómłóò†@æäaímò†@òìóØóîbŽîŠ@@óÜ@ì@çüš@óØ@pbØò†@‹ŽïÐ@Ú Üó‚@ðmìíi@ý @ðä†‹ÙšóÙÝà@ói@ãłói@Lò†aŒb÷@o’ì‹@ðŽïq@ói@a‡îü‚@ðäbîˆ@óÜ@Äû‹à@BZ@oŽïÜò†@ìó÷ @@NBòìómümìóØ@Šìì†@ñü‚@’ì‹@óÜ@a‡äbØûŠòŠó@ŠójäaŠói@óÜ@óäaŒaíƒ Ü† @óÜ@‘bi@a†@B@óäaŒaíƒ Ü†@ðï Üóîa‹Žîí @ñŠbmí @B@ñü‚@ðäbiìbä@ói@ñòìa‹ìíä@óÜ@ðmìíi@ý @ÛóïîûŠòŠó@òŠüu@ìíàóè@óîaì@ðŽïq@ì@pbØò†@płóò†@ñò†Šbî†@ì@ðîûŠòŠó@ñŠóèìóu @ói@BZ@oŽïÜò†@bèòìŠóè@ìa‹iìbä@No@Žïi@Ú Üó‚@ðmóîaŒòŠ@ì@oîì@ñbàóåi@Šó@óÜ@Žðiò† @óÜ@ÚŽïmóàìíÙy@óä@LoŽïióè@ðäìíi@Žðäaímò†@ðîûŠòŠó@óä@Ú Üó‚@ñóäaŒaíƒ Ü†@ðï Üóîa‹Žîí @Žði @óÜ@póäbäóm@óîüi@Šóè@N@pa‡i@ñü‚@ñòìóäbà@ói@ò‰ŽîŠ†@Žðäaímò†@óä@ì@oŽïiò†@ŠbØ@Šó @ãói@N@ómłóò†@ñŠóèìó@u@óÜ@ÚŽï’ói@LÚ Üó‚@ðïäaíïn“q@La‡“ïäbØómóàìíÙy@æî‹mŠbÙàón @ñü‚@ðmóîaŒòŠ@Žði@ói@”ïÙŽïØbm@ðï Üóîa‹Žîí @Žðäaíni@ÚŽîŠbÙàón@óàónó÷@ŠûŒ@óïŽïq UW

@çaìó÷@Šó óà@LÚ Üó‚@ñóåîŠûŒ@ðïäaíïn“q@ðä†‹ØŠóiónò†@ói@pbi@@LŽŽïi@oò†ói @@NBçiŠò†@Ša‡młóò†@üi@çbîü‚@ðï Üóîa‹Žîí @óäaŒaíƒ Ü† @•óÙ“Žïq@ð’óØóïî†aŒb÷@Lñü‚@ñóäaŒaíƒ Ü†@ðï Üóîa‹Žîí @ói@Äû‹à@óØ@óÙŽï‚‹ä@òìó÷@B @@@NBpbØò† @ŠójäaŠói@Äû‹à@çbäüïÝïà@ðä†‹ÙšóÙÝà@ñàòŠ@bîb÷@óØ@pbØò†@Šbï‹q@ðmìíi@ý@û†@çóïnŽï÷ @@_óîûŠòŠó@ðÙŽîŠa‡młóò†@óÜ@çbïåïÔüm@ì@‘‹m@bïäóm@LŠa‡młóò†@ðØóîóåïàóØ@ói @oŽïibä@óä†‹ÙšóÙÝà@ãó÷@ñŠbØüè@óØ@óîòìó÷@òìóî@B@ðmìíi@ý@B@ñóäaìŠ@óÜ@ñóØóàłòì @ãói@Ú Üó‚@ðmóîaŒòŠ@Žðiò†@óåïÔónaŠ@ñŠbØüè@ìíÙ Üói@LoŽïi@ÚŽîŠa‡młóò†@óÜ@‘‹m@bïäóm @@NoŽïi@óîóÜóóà @ãó÷@üi@ì@oŽî‹Øò†@ŽîíåŽîŠ@ì@ñn“q@òìóäaŠa‡młóò†@çóîý@óÜ@ãaìò†Šói@óïï Üóîa‹Žîí @ãó÷ @@Nç‹ ò†Šòì@Ú ÜóØ@Ú Üó‚@ðä‡äbuìó @üi@ŠüuóiŠüu@ðÜó Œa‹àb÷@óÜ@ónóióà @ðäbéïu@óÜ@çbØòŠümbî†þ @ñŠó’@ì@Û@óÜ@çbØòŠóàóì‹îó@òŠóióÝäbï @ðäa‡äb“ïq @ãó÷@ðäbØóäìí¹@ðîû‹àó÷@ðä‹Žî†üà@ðä‡äbuìó @ñŒa‹àb÷@òŠüu@ça†ó@ì@çüîïÄóÜóm@ì@aŠbäìóØ @@NçóÜó Œa‹àb÷@òŠüu @N@òŠümbnÙî†@ðØbm@óÜ@Œaí‚‹Žï‚@ì@‡äóàŒòìb÷@ì@a‰Žï@è@ðØóîbáï@ðäa‡äb“ïq@LóÙî†@ñŒaíŽï’ @ñóŽïq@òìa†@çbï Üìóè@çbØûŠòŠó@La†ìì‰Žïà@ðäbØóÌbäüÔ@ìíàóè@óÜ@BZ@oŽïÜò†@ðmìíi@ý @Lμîb÷@•óäaìóÜ@ì@ÚŽîŒa‹àb÷@ìíàóè@óÜ@•ónóióà@ãó÷@üi@ì@çóÙi@oìŠ†@çbîü‚@üi@ðîa†í‚ @ñìí@m@ìíÙ Üói@LæåŽïi@oò†@ói@Ú Üó‚@ðïÜ@óîa‹Žîí @Šóè@Ûóä@ñòìó÷@üi@Lòìím‹ Šòì@çbïÙ ÜóØ @@NæåŽï›i@a‡Ù Üó‚@ð Ü†@óÜ@çbîü‚@üi@póàŠíy@ì@ŽîŠ@ì@îìó’ü‚ @óÜ@çbîü‚@ðmóîaŒòŠ@Ú Üó‚@Šó ó÷@óØ@pb ò†@óàbØb÷@ìói@ñü‚@ñóîóäbº‹ @ãóÜ@ðmìíi@ý @ì@oŽïnòìaŠ@òìóîü‚@ðŽïq@Šó@ói@Žðäaímbä@ûŠòŠó@ðmłóò†@Lòìóä‹iŠòì@płóò†

@La†ûŠòŠó@ðÙŽïmłóò†@ðä‡äb‚ììŠ@óÜ@ìbäóè@æîåî‹ @ì@μàóØóî@ómaì@óØ@NoŽï‚ììŠò† @@NóîòìóÙ Üó‚@çóîý@óÜ@Lð Üóîa‹Žîí @ói@póîaŒòŠ@ñòìóåm‹ Šòì @@ZóØ@pb ò†@óàbØb÷@ìói@ñü‚@ñóîómì@ãóÜ@ðmìíiý @LóÙ Üó‚@ñóåîŠûŒ@ðmóîaŒòŠ@ói@Šìínó÷@o“q@ûŠòŠó@ðmłóò†@óØ@ñóïŽïq@ìói MQ @ðä‡äb‚ììŠ@üi@ìbäóè@ãóØóî@LpóîaŒòŠ@ñòìóåm‹ Šòì@üi@ŽßóàüØói@ñ‰ïmì‡äímbä@ñŠa†‹Ø @@Nómłóò† @óÜ@ÚŽïØóî@Lðäò†óà@ðïäbàŠóÐbä@çbî@Lpłóò†@ói@ŠójäaŠói@çìíióäóÙÝà @ MR @ðmbió‚@ðä†“ŽïqìòŠói@ì@płóò†@óÜ@póîaŒòŠ@ñòìóåm‹ Šòì@ðäbØòíŽï’@æîåî‹ Nò‰ïmì‡äímbä @ûŠòŠó@ðØbm@bïäóm@Ûòìóä@LoŽï›i@íŽïä@óÜ@ÛóîòìaŠŒóàa†@ìíØò@ì@Žðiò†@ðîûŠòŠó@ MS @ðîbmüØ@ÚŽïØbm@n’íØ@ói@bïäóm@ì@pbØò†@ŠbØ@ânï@ìíØòì@ðîûŠòŠó@óÙäìíš@LoŽîŠˆíÙi NoŽî‹åŽï‚ìì‹i@ñìaìóm@ói@ûŠòŠó@ðánï@Žðiò†@ómaìóØ@Lpóîbä @ñìaìóm@ói@LçbØò‰ïmì‡äímb@ä@òŒaíŽï’@Šó@óÜ@ñ‹ a‡Žïq@ñaŠòŠó@Lðmìíiý@ðîŠè@ðánï@ @bèòìŠóè@N@óïïbï@ðÙŽïánï@ìíØòì@ðîûŠòŠó@ðä‡äb‚ììŠ@ñŠbîŒaí‚@óÙäìíš@Ló ÜbÙî†aŠ @@Nóîa‡ïäò†óà@ðïäbàŠóÐbä@óÜ@Ú Üó‚@ð ÜóàüØói@ðîŠa‡’ói@ñŠbîŒaí‚ @μuB@óØ@óîón’@ìó÷@Šóè@LûŠòŠó@ðÙŽïº‰ŽîŠ@ðä‡äb‚ììŠ@üi@ŽßóàüØói@ñ‰ïmì‡äímbä@ðmbió‚ @@Npbiò†@ŽðÜ@ñìbä@Bç†‹ØŠb ŒŠ@ü‚B@@ìíØòì@BtŠb’ @ñüè@ómüi@LB@óäaŒaíƒ Ü†@ðï Üóîa‹Žîí @ñŠbmí @B@ŽïnØ@ðäbàòŒ@Žði@ì@oØaib÷@ðmó Ýó‚ @bèòìŠóè@ì@a†ìì‰Žïà@ðäbØbïubïu@ó ‹i@ì@ŠüuóiŠüu@ðäbmłì@ðuŠóàíÜóè@Žßó óÜ@ðä‡äb−í @ñóŽîŠ@óÜ@ì@ûŠüm@ñ‹äbè@ì@ñünÜüm@üøÜ@Ûòì@ðäa‡äóài@Šó@óÜ@ð ÜìíÔ@ðØóïîŠóîŠbØ @ìíØòì@ðäbØòŒaíƒïn’b÷@ónï’Šbäb÷@íŽïä@óÜ@ì@òìbäa†@ñ‡äb @b¸béà@Šó@óÜ@òìó“ïäaìó÷ @@Nòìb“ŽïØaŠ@ñü‚@ñý@ìòŠói@ñŠûŒ@ðäa‹äóîý@a‡îünÜüm UY

@ñünó÷@óÜ@‹mŠûŒ@òìý@ãói@QYWP@ñóîò†@óÜ@ómbió‚@òíŽï’@ãó÷@ñ‹mbîŒ@ðäa‡Žïq@òŠóq@ãłói @çbØò‰ïmì‡äímbä@òìóåmììi@ðÙî‰maï÷@ŽîíåŽîŠ@ói@çìíi@ðäbØòìa‹ìí@ä@óØ@òìíi@tŠb’@μu @@NoaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@ñóäbïîaì†@ãó÷@ñóäa‹Žï’Šü’@ñòìóåmììi@•óäaìóÜ@ì @ñŠòì@ñ‡äb @b¸béà@ñ‰ïmì‡äímbä@ðmbió‚@óÜ@óØ@ŽßìíÔ@ðØóïîŠóîŠbØ@ñaŠòŠó@tŠb’@μu @a‡îŠümbnÙî†@Šó@ói@çìíj ÜaŒ@üi@Úïrïm@ðØóî@óäìí¹@ìíØòì@çbnì‡åïè@ñóÕ’bi@Lñòìím‹ @üi@a‡mòŠóåi@óÜ@H@ŠóØ a†@bmaìI@ðØòŠò†@ñŠümbnÙî†@óîaì@ðŽïq@óØ@ñòìó÷@Šói@óÜ@LoŽïäaŒbä @ói@”ïmłó@èˆûŠ@ñbqììŠü÷@ðäbØóïï Üó½óà@ó’Šü’@bèòìŠóè@N@ò‹ ÜóèŠbó‚@ì@Œaìý@ñü‚ @@@ZoŽïÜò†ì@òìò“Žïq@óåï›i@óäaìóÜ@ÚŽîìbäóè@Žðiò†@óîaì@ðŽïq@ì@oŽïäaŒò†@ìì†‹iaŠ@óÜ@ÚŽï’ói @LoŽïåŽïi@ñ†ói@Úïma‹ØíáŽî†@ñb ÜóàüØ@ì@ì⁄iŠói@ðäaŠü @Žðäaíni@óØ@“ @ðä†Ša‰j ÜóèM @@@NòŠûŒ@ñŠbØón‚b@ñŠó ó÷@a‡ïäbØóàb−ó÷@ðä‡äbîó aŠ@óÜ@çbî@Ló Übyóà@çbî @ììŠ@ìòŠói@oÙ’@ì@‘ŠíÔ@ñŠbó‚@ì@ñŒbiŠó@ðmíØŠó@Žßó óÜ@ñŠa‡Øóš@ð’Šü’M @ðØóïîŠümbnÙî†@mbéÙŽïq@ñüè@ónŽïiò†@La‡“ïåmìóØŠó@ñŠó ó÷@óÜ@póäbäóm@ì@oŽïiò† @@NçaŠbu@óÜ@‹m‰ïmì‡äím @ìb‚ììŠ@ñŠümbnÙî†@ñóŽïu@óÜ@ÚŽïáÔbm@ì@ÚŽïØbm@çbî@ŽŽî†@oÙ’@çbî@bmò†ìíØM @@NoŽïäò†a† @póäbäó@m@çbî@LoŽïnòìaŠ@çbî@LoŽïäóîb£@óîò†@æî‡äóš@óäòŠ@ü‚òìbØói@ñŠü í Üb÷M @@Nòìaì†@üi@òìónŽïåŽîŠói@b ÜóàüØ @bèòìŠóè@N@óïä@ðäìíi@çbb÷@ðØóîbîŠ@@Lãón@óÜ@çìíiŠb ŒŠ@üi@a‡Äû‹à@ð Üìóè@óÜ@ómaìóØ @Šüu@Šóè@ì@òŠaìˆ†@ðÙŽîŠbØ@Lãón@ói@çbåŽïè@ðîbmüØ@üi@çbØòŠóîŠbØ@òíŽï’@óÜ@æm‹ ŠòíÙ ÜóØ @@NoŽïiò†@ììŠìòŠói@a‡º‰ŽîŠ@ñóäaŠóÙmíØŠó@ñŠa†‹Øˆ†@Žßó óÜ@ñ†aŒb÷@üi@ÚŽïÜìóè @ðÙŽïmłì@ðä†‹ØŠb ŒŠ@üi@ðØòŠò†@ðäbmłì@ñŒbiŠó@ðäa†ŠòíŽïnò†@Žßó óÜ@bèòìŠóè@tŠb’ @óÜ@ñü‚@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@LðØòŠò†@ðîŒbiŠó@ñŽïè@óîaì@ðŽïq@ì@óïä@a‡“îìa‡ŽïÜŠümbnÙî† VP

@bèòì@óÜ@ómaìóØ@N@pa†ò†@üi@ð Üìóè@ì@ŽŽïiò†@a‡î†aŒb÷@üi@Ú Üó‚@ðïØòŠó@aí‚@ñòìòŠó @ónŽïji@óäòŠ@ñŠümbnÙî†@ðäb‚ììŠ@óÜ@çbïnóióà@ì@Ú Üó‚@ðïØòŠó@aí‚@a‡ÙŽïmó Üby @@NðØòŠò†@ñŠò‡îŠb ŒŠ@çbî@ŠóØ a†@ðîŒbiŠó@ñŽïè@ðäbØóïî‡äìòˆŠói@ðïäbiŠíÔ @ðàón@óÜ@çbîü‚@ðä†‹ØŠb ŒŠ@üi@çbØóÄû‹à@óØ@òìónŽïåŽïàò†@ÛóîbŽîŠ@@ómaìóØ @ñbnaŠ@óÜ@pìóÙò†@æî‹mŠûŒ@ì@ìí›Žïm@æîàóØ@óØ@Šói@óä‹ïi@æäa@ímò†@çbØòŠümbnÙî† @@_ŽŽïéi@ãóèŠói@a‡î†aŒb÷ @ðmbió‚@ðî‰maï÷@La†òìòŠó@ðäbØòŒaíŽï’@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@óØ@óîaì@ðŽïq@tŠb’ @ðÙŽïánï@ói@´“îó @üi@pbió‚@ñòíŽï’@æî‹mìb−í @ì@æî’bi@bn“Žïè@L‰ïmì‡äímbä @ì@çóîb‚@‰ŽîŠ†@ðÜó−bàb÷@ãłói@N@ò‹mbîŒ@ðïäbØóî@ì@‹m†aŒb÷@ðØóîb ÜóàüØ@ì@Ùïma‹ØíáŽî† @óîüi@Šóè@Nðbï@ñŠü í Üb÷@ñüè@ónŽïji@Žðäaímbä@ðîbïäó@m@ói@Lìíióè@ð‚û†@óÜ@çìíi@ñŒaŠbä @ŠüuìaŠüu@ðäbmłì@ðäbØóäìíàŒó÷@óÜ@óØ@pbØò†@ŠüuìaŠüu@ðÜóÙïnØbm@óÜ@‘bi@tŠb’ @ðäbmłì@ðäbØóäìíàŒó÷@Šó@óÜ@ñ‹ a‡Žïq@‹mbîŒ@ónóióà@ãó÷@üi@tŠb’@N@òìín“îó @çbïŽïq @óÜ@oaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@ñóäa‹Žï’Š@ü’@ñòìóåmììi@óØ@pbØò†@çbni‹@ðmójîbm@ói@çbÙÜbi @@Nòìím‹ Šòì@ŽðÜ@ðÙ ÜóØ@Ûóîóäìí¹@Šóè@óÜ@‹mbîŒ@La†ìì†‹iaŠ@ð Üb@ò† @çbîììŠ@‹i@ínØ@ðiòŠóÈ@ðäbmłì@ðäbØó’Šü’@Lìbš@”Žïq@ónŽî†@óØ@ñòìó÷@ñóäaìó›Žïq@ói @Žßb@æ@î‡äóš@óÜ@òìóÙî†@ðäbmłì@ðäbØóäìíàŒó÷@ñòìóä‡åŽîí‚@ì@´ƒÙŽîŠ@ñŠbi@óÜ@ì@òìa†óä @ìíàóè@Ûòì@óØ@pbØò†aì@çbîìíàóè@ñìbØbä@óÜ@ñòìóåïÔóm@ãłói@Lòìì†‹ÙŽïq@ò†@òìó“Žïq @@Nìbš@”Žïq@óåŽïi@ìa‹ØóåäaìŠòìbš@ì@‹iínØ@Lóäa‹Žï’Šü’@ðØóîòìóåmììi @óÜ@ŠbuóiŠbu@a†ìì†‹iaŠ@ð Üb@QP@óÜ@óäb’Šü’@ãó÷@ðäìíin“ @ð@mó Ýó‚@bèòìŠóè @ðä‡äbmìíü‚@ñìa†ììŠ@a‡ïnaŠ@óÜ@ì@o‚ò†Šò†@ñü‚@a‡Øóîóšìbä@çbî@Šb’@b÷ @ð ÜûŠ@bïäóm@a‡@ÙŽïnŽïä@ÀbØ@óÜ@ñ‹ïà@ðÙŽîìý@ðäaŠˆíØ@ì@Žïäìím@óÜ@BñîŒóÈìíiB @@Na‹Žï @a‡äbØòìóåmììi@ðä†‹Ø@‹mn“ @óÜ@çbîŠûïÜbmbØ VQ

@æm@‹äbà@ŠaŒóè@Žð@óÜ@‹mbîŒ@‹ïà@óÜ@L@a‡’Šü’@”Žïq@ð Üb@‡äóš@ñòìbà@óÜ@óäìí¹@üi @@Nìíia†@ñììŠ @ðäbØóïîŠbÙŽî‹Ø@óåm‹äbà@óÜ@óØ@çìíi@ÚŽïäbóØ@óÜ@‹î‹yóm@ðäa‡îóà@ðäaŠójŽîŠ@óÜ@ÚŽî‡åŽïè @@Nça‡åîŒ@óäìíjmìóØ@a†ìí“Žïq @aŠìi@ñŠü í Üb÷@óäìíjmìóØ@a‡ØìíjîóÐ@óÜ@ðiòŠóÈ@ðäbmł@ì@ðäaìý@òìò“Žïq@Žßb@‡äóš@óÜ @óÜ@Šü í Üb÷@ðäbåŽïéÙŽïq@ì@çbîü‚@ðäbmłì@óÜ@ða@‹ØíáŽî†@ðä†“ŽïqìòŠói@üi@çbïäbØóäìíàŒó÷@ì @@Na‡ïiòŠóÈ@ðäbmłì @óØ@B@ÞîŠìb÷@ñV@ðäaìý@ñòìóåmììi@B@ðäaŠóƒÙŽîŠ@óÜ@B@‹èbà@†ó¼ó÷B@Ûòì@ðäbóØ @óÜ@“Žïq@Lìíia‹Žï @‹î‹yóm@ðäa‡îóà@ðäbØóäa‡äb“ïqü‚@nƒÙŽîŠ@óÜ@çbïåî‹ @ðÙŽï ÜûŠ @ìíia‹Žï @çbï ÜûŠ@a†BóîbÑÙÜaB@ói@ìa‹bä@RPPU@ð Üb@@ðäbØóïîŠbÙŽî‹Ø@óåm‹äbà@nƒÙŽîŠ @@Nìíi@ììŠìòŠói@a‡äbØóïïmóïåàó÷@òŽïè@ñ‡äím@ðmíØŠó@Žßó óÜ@óØ @LòìónŽïäåï÷@ñóŽîŠ@óÜ@óØ@ìíia†@çbï Üìóè@a†RPPX@ñB‘ŠbàB@ðäbà@óÜ@ì@‹maì†@çaìó÷ @ðmìòŠ@ì@ñŠìíib÷@ðäbìłóè@óiˆ†@çbïäbØóïïmóîaŒòŠbä@üi@Ú Üó‚@ðïäaíïn“q @ð’ìím@çaŠò‡äb“ïqü‚@L‹ïà@ñBóÝ«B@ñŠb’@óÜ@N@æ“ŽïÙiaŠ@çbîü‚@ñý@üi@Bç†‹ÙïmójîbmóiB @ñŠóbmŠó@ðÙŽïåm‹äbà@a†@çbï Üìóè@a‡ÝîŠìb÷@ñV@óÜ@ì@çìíi@ïÜüq@Žßó @óÜ@çìí› ÜóéÙŽïm @@Nçó£@ÚŽîŠ @ói@ì@‹ïà@ñòìóåmììi@ñòìóä†‹Ùïîbý@ói@B@Žïäìím@ñìò‹“Žïq@ðäaìýB@LŽïäìím@óÜ @ãóÜ@ÚŽîŠûŒ@N@çbØóåm‹äbà@nƒÙŽîŠ@üi@a†@çbï Üìóè@Lñ‹ïà@ðäbØýbš@Žßó @óÜ@ç†‹Ø‰ŽîìaŠ @óÜ@płóò†@ðä‡äb‚ììŠ@üi@çbî‰ïmì‡äímbä@ðmbió‚@Šóà@óÜ@B@tŠb’@μuB@ðäbØóäìíšüi@óäaìý @ói@ŠómóÔ@ðmłì@óÜ@ñ‹ïà@ðäaŠójšüØ@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@bèòìŠóè@N@†‹Øò†@ìò‹Žïq@a‡äbïäbØómłì @óØ@ìíibåŽïéÙŽïq@B@çaŠü @ðïáŽî†bØb÷B@ñìbä@ói@çbïÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@B@tŠb’@μuB@ðäbØóäaìŠ@ðŽïq

@î‹Ø@üi@ð Übà@ðïmóàŠbî@ñòìóä†‹ØüØ@óÜ@çbîŠóîŠbØ@@ðÙŽïÜûŠ@@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ðäbØýbš @@Na‹Žï ò†@‹î‹yóm@ðäa‡îóà@ðäaŠò‡äb“ïqü‚@ðäbØóïïØòŠó@óïïnîìa‡Žïq@ì@ìímóq @ðäìíàŒó÷@L‰ïmì‡äímbä@ðmbió‚@üi@lòŠóÈ@ðäaìý@ðïØòŠó@ñó@ïÔbm@çbàíŽïi@ãłói @æm‹î‡äòíŽïq@ì@B@ïÄüüÝïà@ça†üiüÝŽï÷B@ ðàò†Šó@ðäbni‹@óÜ@B@ŠünrŽïÄ@ñòìóåmììiB @@Nìíi@a†óîòìóåmììi@ãó÷@ðäbØýbš@Žßó @óÜ @ñ†a‡Žïi@ì@ãón@óÜ@b ÜóàüØóØ@ÚŽïmbØ@ðmójîbmói@La‡äbØóï@ïmóîłóàüØ@òìóåmììi@óÜ @ñ‹ b÷@ðä‡äb Üóè@óÜ@ŠûïÜbmbØ@ð ÜûŠ@æäaímò†@ìa†ììŠ@ÚŽî‡åŽïè@LoŽî†@ó ÜaŒòì@póàìíÙy @@Nç‹Žïi@a‡’Šü’ @ñóäb“ïä@ì@ßüjáï@ìíØòì@LðŽïäìím@ðäbÄò‡åŽîí‚@ð’û‹Ðòíïà@LñîŒóÈìíi@ðä‡äbmìíü‚ @ð’Šü’@ñ‹ b÷@ðïäaím@L@Žïäìím@ðïmóîłóàüØ@ì@ðbï@ñŠbióÜbä@ð‚û†@óÜ@ðmóîaŒòŠbä @@NoŽïåŽï Üóè@Žïäìím @LïÜüq@ò†@ói@a‡ÙŽïnŽïä@ÀbØ@óÜ@ñ‹ïà@ñìý@L‡ïÈó@‡Üb‚@ðäaŠˆíØ@L”î‹ïà@óÜ @@Nìíi@•Šü’@ñŠûïÜbmbØ @ðäaìý@óÜ@òìóïïbï@ñŠbi@óÜ@óØ@Þ ìí @ñŠór Übà@ðiòŠóÈ@ðäaŠóiòíŽîŠói@óÜ@ÚŽïØóî @çbàìíàóè@óáŽï÷@B@ñìbä@ói@ðØóîòŠóqý@a‡ØìíjîóÐ@óÜ@Lìíi@Úîä@BðÈ†aÜaB@ñ‹äóîý @ói@ì@a†ò†@ìbÔóÜ@ðØòŠbiíà@íy@ðº‰ŽîŠ@ðäbØómóbï@a‡ïŽïm@óØ@òìò†‹Ø@B@æî‡ïÈó@‡Üb‚ @ðmłì@óàó÷B@Z@píîò†@‹ïà@ðÙ Üò‡äó @ðäa‡äb“ïä Üó‚@ói@LðäbØóäaìbm@ì@ñŠbÙÝŽï“Žïq@ì@ð @@N@BóîòíŽï÷ @ðäaìý@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@ì@çb@Øó ÜaïÜ@ì@tóš@óiïy@ðîŠbØìbè@ói@B@ÞîŠìb÷@ñVB@ñòìóåmììi @Žïäìím@ð’Šü’@ñòíŽï’@ói@oØa‹m@ì@‹Žïnìíq@ðä‡äbróš@ói@B@μáÝ¾a@çaí‚aB@ñìa‹ƒÙŽîŠ @ìíØòì@òìò‹ïà@ðmłóò†@çóîý@óÜ@óØ@I@B@ïÜüq@ñˆûŠB@ói@ˆ†@ç†‹Ø@ò‡äó bqì‹q@óåmìóØ @@N@BðîòŠìím@ñˆûŠB@ói@çbî†‹Ø@ì@Ha‹Øò†@‹îó@ðäbán“ïä@ðÙŽîˆûŠ VS

@çbàü‚@ñŠbìóè@óáŽï÷@B@Z@ìíi‡äbîóîaŠ@B@μáÝ¾a@çaí‚aB@ ñìa‹ƒÙŽîŠ@ñ†@í‚@póäbäóm @•óäbàó÷@ñìíàóè@ãłói@N@B@ça‡îîb@ñbïä†@óÜ@ì@æŽïØ@μäaŒbä@óØ@ÚŽïäbóØ@ò†@óåîò†bä NoŽî‹i@•Šü’@ðäb Üóè@ì@‹î‹yóm@ðäa‡îóà@óÜ@Ú Üó‚@ðäìíiò†bàb÷@ói@”Žïq@ðäaínîóä @@ @•bq@LÞîŠìb÷@ñV@ñòìóåmììi@ðäbØýbš@L‹î‹yóm@ðäa‡îóà@óÜ@@òìóäìíiüØ@”Žïq@Ûóîìímìóy @ðïáŽî†bØb÷B@ðäbØýbš@óÜ@ÚŽï ÜóàüØ@mbè@ì@l‹Žï@ì@ðŽïäìím@ðäbØýbš@ói@æm‹î‡äòíŽïq @óÜ@çìíi@ò†bàb÷@üi@†‹Ø@çbïÙ Üó‚@“Žïéäbi@a‡ØìíjîóÐ@óÜ@L´ƒÙŽîŠ@üi@BçaŠü @ñRU@ñˆûŠ@L‘óØ@ŠaŒóèUP@ón“îó @çaìa@‹Ùìíäìbä@ñòŠbàˆ@Šó ó÷@óØ@L‹î‹yóm@ðäa‡îóà @@NòìóåjiüØ@‹î‹yóm@ðäa‡îóà@óÜ@óîíäaˆ @ñòìóåmììi@ñbmòŠó@ói@ìíi@ì@ñŠórŽïm@”ïóØ@ŠaŒóè@†ó@óÜ@çaìa‹Ùìíäìbä@ñòŠbàˆ @óØòìóåmììi@ói@ãòìì†@ñˆûŠ@•bq@B@μáÝ¾a@çaí‚aBðiïy@N@‹Žïà@ð’Šü’@ðîŠóbmŠó @bÙî‡äó@N@‹î‹yóm@ðäa‡îóà@óîbåŽïè@a‡ånƒÙŽîŠ@óÜ@@ñü‚@ðäìíàŒó÷@ì@Žïè@ì@ìíi@oòíîóq @ì@´ƒÙŽîŠ@ì@æåŽïi@ÚŽïq@ñŠóbmŠó@ðïmóïØóî@pbØ@æî‹mììŒ@ói@çbïäaím@”ïäbØóïîŠbÙŽî‹Ø @@Na†‹Žïà@ð’Šü’@mìóØŠó@óÜ@Øóî@ñŠóØìaìóm@ói@çìíi@òìóäłìíu @ñòìó÷@ñüè@ómüi@@LçbïäbØóïîŒaìbïu@ñaŠòŠó@Lóäb’Šü’@ãó÷@ðäìíin“ @ðî‡äó¸ójîbm @Šóè@óÜ@•Šü’@a‡ïnaŠ@óÜ@N@òìónŽîìóØóä@ÚîŠóm@ì@oŽïåŽïàóä@ïmóÔ@a‡ÙŽïmłì@óÜ@•Šü’@óØ @ðäbÙáï÷@ì@a†óÙî†@ðäbmłì@óÜ@ÚîˆüÜü÷‡ï÷@ì@ðbï@ñŠóåŽîìi@ì@Šò‡äbè@ómüi@a‡ÙŽïmłì @@Nòìì†‹Ø@Šó üà@ñòìóäbàì@ça‡Žïq@ò‰ŽîŠ† @a‡naŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@ðäbØó’Šü’@óÜ@îìím@ì@ÛìíjîóÐ@Ûòì@ðäbØóä‹Žî†üà@óïîˆüÜüåÙŽïm @ñQXTX@ð Üb@ðäbØó’Šü’@óÜ@tbš@ðmóÉäó@mìóÙ“Žïq@óØ@òìa‹Žï @çbîó ÜûŠ@ìó÷@Šóè @@Nñìíia‹Žï @a†bqììŠí÷

@ðîŒaíƒyþï÷@ðîˆüÜü÷‡ï÷@ðäìíiŒaìý@ì@oÙ’@Lóäb’Šü’@ãó÷@ðäbØóàbØb÷@óÜ@ÚŽïØóî @ó Übi@ói@´ójn“q@ói@LñŠümbnÙî†@óÜ@çìíi@Šb ŒŠ@üi@Ûóîò@Šbš@óŽîŠ@ðä†‹Ù’óÙ“Žïq@óÜ@ça‹Žï÷ @@Nóº‰ŽîŠ@ðäbØóïîü‚íŽïä @@Npa†ò†@óåïäaìŠ@òíŽï’@ãó÷@ñónóu@óÜ@‘ŠíÔ@ðÙŽî‹iòŒ@óäb’Šü’@ãó÷@ðïbï@mìóØŠó @ð Üìóè@ça‹Žï÷@óÜ@a†ìì†‹iaŠ@ñóîò†R@ñòìbà@óÜ@ñŒaíƒyþï÷@Lçb¸í @a†bmòŠó@óÜ@ÛòìŠóè @óÜ@Lpa‡i@çb“ïq@çbØóî@ói@‰ïmì‡äímbä@çbî@óäaŒaíƒïn’b÷@ðmbió‚@@ì@ñŒaíƒyþï÷@òìa† @Œaìbïu@ðïÐóÜóÐ@ì@ðbï@ðÄbïi@R@ñóbåŽïq@a‡ïnaŠ@óÜ@LóÙàóš@ì†@ãó÷@óØ@a‡ÙŽïÜby @@NçóØò† @ì@pbØò†@ðmóîłóàüØ@ì@ðbï@ðîŠbØŽîŠbq@ðîˆüÜü÷‡ï÷@ðïmóîaŠóåŽîíä@LñŒaíƒyþï÷ @ñóŽîŠ@óÜ@LðmóîłóàüØ@ì@ðbï@ðÙŽïánï@ðäbØòíŽï@šŠaíš@naŠbq@Šó@óÜ@ò‹ a‡Žïq @@Nòìóïï’óØììŠ@ðîŒbØbš@ÚŽî‡åŽïè @óÜ@ñŒbØbš@ói@bŽîŠ@Ûóîò†aŠ@bm@Lçbïåî‹mûŠòŠó@póäbäóm@Lðbï@ðÙŽïánï@ìíàóè @óØ@çò†ò†@çb“ïä@çbîü‚@óÜ@Ša†‹Øˆ†@ÚŽïmbØ@óäbº‰ŽîŠ@ãó÷@N@çò†ò†@a‡äbîü‚@ñòíŽïšŠaíš @óäòŠ@ðmóîb’bq@ðÙŽïº‰ŽîŠ@óäìí¹@üi@N@ŽïÙ’@ómbéÙŽïq@óma‡i@ñ@ü‚@ñbŽïu@ñŒaíƒyþï÷ @LpbÙi@Žðq@oò†@ñŒbØbš@ñü‚@üi@çbî@oŽî‹Ùi@ðîŒbØbš@a†Šaíi@ÚŽî‡åŽïè@óÜ@pa‡i@óŽîŠ @óÜ@N@oŽîŠ‡i@Žñ‹ @ðmóîb’bq@ðº‰ŽîŠ@ðäìíióä@ì@çìíi@ð‹q@Žßó óÜ@ñŒbØbš@pa†bä@bŽîŠ@ãłói @Žßó óÜ@ì@óº‰ŽîŠ@ðäb‚ììŠ@ñbmaì@ói@ðŽïÜ@çìíi@ŠórŽïm@óØ@òŠìí@ð ÝŽïè@òìó÷@a‡ïnaŠ @ãóè@Žðäaímbä@Œaíƒyþï÷NòìónŽî‹ bä@Ûóî@a‡îŒaíƒyþï÷@ñóäaŠbØŽîŠbq@ðîˆüÜü÷‡ï÷ @óÙäìíš@LoŽïi@ðä‡äb‚ììŠ@ñŠbîŒaí‚@ãóè@ì@oŽïi@a‡º‰ŽîŠ@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@ñŒbØbš@ñ‹äóîý @óØ@μåïiò†@a†ò‹ŽïÜ@N@ñ‰ïmì‡äím@ómaì@@•Šü’@ì@•Šü’@ómaì@ç‡äb‚ììŠ@a†ìó÷@ðÙîˆüÜ@óÜ @ðî‡äó¸ójîbm@ómbÙi@ñ‰ïmì‡äím@Lñü‚@ðïbï@ðîŠbØŽîŠbq@ðäa†ìbbq@üi@ñŒaíƒyþï÷ @@N•Šü’@çbî@ç‡äb‚ììŠ@ñóû‹q@ñýìó÷ìþàó÷@Žði VU

@ì@μä@ñ‰ïmì‡äím@ñbmaì@ói@çbïàbØ@ïè@ç‡äb‚ììŠ@óä@ì@•Šü’@óä@a‡ïnaŠ@óÜ @bïäóm@‰ïmì‡äímbä@ñòìóåmììi@N@òìì‡äb¾ó@ñóïnaŠ@ãó÷@•bq@ììŠí÷@ðmłóèˆûŠ@ðäbØóäìíàŒó÷ @LpbØbä@óbåŽïq@òìóåmììi@ðäbØó−bàb÷@a‡îü‚@ñ†í‚@óÜ@ì@ómbió‚@ì@ŠbØ@ðÙŽîŒaíŽï’@ñ‹iŠò† @@NoŽïi@ðmòŠóåi@ì@ŽßìíÔ@ðäaŠü @ñŠbîŒaí‚@Žðäaímò†@a‡’óäaìó÷@Žßó óÜ@ãłói @òíŽîŠói@Ša‡młóò†@ðº‰ŽîŠ@óiˆ†@ì@âî‰@ŽîŠ@ðäaŠbîóä@çóîý@óÜ@a‡ÙŽïmłì@Šóè@óÜ@•Šü’ @@NoŽïšò† @óÜ@Lòìóî‰ïmì‡äím@ì@çb‚ììŠ@ì@•Šü’@ïäaØóî@ói@ñóŽîŠ@óÜ@ñŒaíƒyþï÷@óïŽïq@ãói @óØóäaìbm@ì@pbØò†@płóò†@ómaì@ñ‰ïmì‡äím@ñòìbšŠó@üi@óäbØbq@La‡îŠüøŽïm@óÜ@ì@òìò†‹Ø @@Nâî‰ŽîŠ@ðäaŠbîóä@ñünó÷@ómb‚ò† @óÜ@ÚŽï’ói@ómüi@ü‚ìónđaŠbä@ì@ü‚ìónaŠ@ñŒaíƒyþï÷@ñŠbmí @La‡ï@àþï÷@ñŠbàüØ@óÜ @ðäb’Šó@óÜ@ðî‰ïmì‡äím@ðäaìbm@ð ÜüØ@ì@çüïîŒüqü÷@ói@ˆ†@âî‰ŽîŠ@ñò‡äó bqì‹q@ñb Œò† @óØ@a‡ÙŽïÜby@óÜ@N@çüïîŒüqü÷@ðäb’Šó@ómóîìín‚@ì@òìím‹ Üóè@ðàþï÷@ñŠbàüØ @óîó’óäbi@ìó÷@ñóäaìó›Žïq@LòìóïïØò†‹Ø@ñŠbi@óÜ@ãóè@ì@ÚîŠüïm@ñŠbi@óÜ@ãóè@çbØóïïnaŠ @@NŽŽï¾óò† @óánï@óÜ@N@óïî‰ïmì‡äím@ñòìbšŠó@ì@ó üØ@płóò†@a‡Øóîb ÜóàüØ@Šóè@óÜ@a‡ïnaŠ@óÜ @óÜ@@a‡nîíŽïq@ðmbØ@óÜ@ì@òìaŠ‡äóq@a‡mó Üìò†@ðäaìbq@óÜ@ñ‰ïmì‡äím@a‡äbØóÙïma‹ØíáŽî† @óº‰ŽîŠ@óÜ@ãłói@NoŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@ì@Š@ó @ónŽîìóØò†@płì@ñü‚íŽïä@óÜ@@ì@òìòŠò† @@Npłóò†@ñóäaˆûŠ@ðîbb÷@ðÙŽîŠbØ@ómüi@ñ‰ïmì‡äím@ðäbåŽïè@ŠbØ@ói@La‡äbØûŠòŠó @çóîý@óÜ@ñ‰ïmì‡äím@ðäbåŽïèóä@ŠbØói@LoŽïi@ñ‰ïmì‡äím@ñbmaì@ói@çb‚ììŠ@ì@•Šü’@Šó ó÷ @a‡ÙŽïÜby@óÜ@NòìónŽîìóÙi@ŽðÜ@@ðº‰ŽîŠ@ñ‰ïmì‡äím@ñŠa†‹ØóšŠóq@Žðibä@òìóäüïîŒüqü÷@óÜ@ÚŽï’ói @@Nμåïiò†@óàó÷@ñóäaìó›Žïq@a‡nđaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@ì@ça‹Žï÷@óÜ@•óØìíäóè@óØ

@ñŠa†‹Øˆ†@LoŽïÜò†@óØ@ó ÜaŒ@a‡îŒaíƒyþï÷@ñŠbmí @Šó@ói@ìaí@ðØóîóäbº‹ @bèòìŠóè @a†Œaí²‰ïm@ì‡äím@ðÙŽïº‰ŽîŠ@ói@ˆ†@pbió‚@ói@çìíi@Šbšbä@ñŠó ó÷@óÜ@Ûóîòìóåmììi@ñ‰ïmì‡äím @ðØóîbàóåi@ïè@óäbº‹ @ãó÷@óØ@LóîóÙî†@ñŒaí²‰ïmì‡äím@ðÙŽïº‰ŽîŠ@ðä‡äaŠŒóàa†@ñbmaì@ói @@Nóïä@ðïÙîˆüÜ @ñòŠbš@óŽîŠ@LŒaíƒïn’b÷@ðÙ Üó‚@ói@ˆ†@çbî‰ïmì‡äím@Žîí Üóè@ói@çbØòŠümbnÙî† @ÚÜ@ó‚@ðäb“ïq@çbîü‚@ðïbï@ì@ðî‹ÙïÐ@ðánï@ì@çbîü‚@ðä†‹i@íŽïä@óÜ@üi@‰ïmì‡äím @@NæŽî‹åŽï‚ìì‹i@ÛóîòíŽï’@@ói@çóØò†@ñŠbî†@óØ@æäbØòŠümbnÙî†@ñ†í‚@òìó÷@ómaì@Lçò†ò† @LæŽî‹åŽï‚ììŠò†@‰ïmì‡äím@ñòíŽï’@ói@çbØòŒaí²‰ïmì‡äím@ómłóò†@Šbu@ŠûŒ@óØ@ó’óîüè@ãói @@NoŽïi@ŠümbnÙî†@ì@Œaí²‰ïmì‡äím@ðÙŽïÅïmbä Üb÷@Lçbîòìò‹Žïu@ðº‰ŽîŠ@ñòìó÷@Žði@ói @óÜ@LŽŽïèbä@ãóèŠói@ñ‰ïmì‡äímbä@ðàbØb÷@ó“ïàóè@L”î‰ïmì‡äímbä@ðmbió‚@òíŽï’@ bèòìŠóè @ñóØòíïä@ì@óîóØó“ŽïØìbè@óÜ@ÚŽîíŽïä@bïäóm@Œaí¯aŠü @çbî@‹Žï’Šü’@ñŽïè@óØ@ñòìó÷@Šói @ñóØòíïä@ómaì@N@pbØò†@i@óÜ@ñ‰ïmì‡äím@ðïØòŠó@ñòìbšŠó@ì@ŠümbnÙî†@ñŽïè@ómaì@óÙî† @bî@‰ïmì‡äím@óØóîóàó÷@ì@òìóma†ò†@ãłòì@‹iín’íØ@ì@ça‡åîŒ@ì@ó−óÙ’ó÷@ì@ãa‡Éï÷@ói@óÙî† @@NpbØò†@ñŠbî†@pbió‚@ñŒaíŽï’@ðäìíi‰ïmì‡äímbä @óåmbè@‰ïmì‡äímbä@ñŒaíŽï’@ói@Ú Üó‚@La‡naŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@ðäbØó’Šü’@ìíàóè@óÜ @| Üb@⁄ Üì‡ió@È@ðÜóÈ@ì@ÀaŒóÔ@ì@†óó÷@Šb’ói@ìíØòì@óØ@çìíi@çbØómłóò†@òìó÷@ì@ça‡îóà @ì@Óbà@ðäbåŽïéî†@ói@üi@Ú Üó‚@ñ‰ïmì‡äímbä@ðmbió‚@ómaì@No’Š@çbïÙ Üó‚@Žîí‚ @óÜ@ì@oŽïiò†@ŽßóÙŽïm@çbØómłóò†@ñ‰Žî‹åŽîí‚@ñ‹ióu@ì@ñ‰ïmì‡äím@Žßó óÜ@çbïäbØóïî†aŒb÷ @@Npa‡i@oò†@óÜ@ñü‚@ñ‰ïmì‡äímbä@ðmó Ýó‚@óäòŠ@a†ò‰ŽîŠ† @N@óäbîü‚@ói@pójîbm@ðî‡äóàbbî@ñìaŠ‡Žî‹ @çbØó’òŠü’@ðäa†@ììŠ@μŽïÝi@Žðiò†@a‡“ïîbmüØ@óÜ @ïè@ói@”Žïq@óîíïäaím@çbØóº‰ŽîŠ@ñò‡äó bqì‹q@óä@ì@oŽî‹‚ò†@Šó òì@•Šü’@ò‡äó bqì‹q@ói@óä @ðïbï@ì@ðmóîłóàüØ@Žïnói@ðàóèŠói@ðšŠó ó÷@çbØó’Šü’@N@oŽî‹i@ÚŽï’Šü’ VW

‫‪@ðäbàŠíŠó@ì@çbàa‡’û†@ñóîbà@ó“ïàóè@çbïåmìóØŠó@ì@æmìóØŠò†@ãłói@Lçb‬‬ ‫‪ÜóàüØ‬‬ ‫‪@Žðq@çbïnóè@ÚŽïmbØ@ì@òìíi@Ú‬‬ ‫‪Üó‚@ì@çbØóïïn“ @bî‡ïà@póäbäóm@ì@çbØòŠümbnÙî†@óº‰ŽîŠ‬‬ ‫†‪Nòìbàóä@çbØòŠümbnÙî†@üi@ŠóòŠbš@ì@òìóäaŠó @ñŠó ó÷@ì@ñŒbØbš@ðäbmòŠò†@óØ@oŽî‹Øò‬‬ ‫‪@ @ZçbØòìbšŠó‬‬ ‫ﺑﺎرﺗﻮﻟﻤﻲ دو ﻟﻴﮕﺖ‪ :‬ﻓﺘﺢ ﺧﺸﻮﻧﺖ‬‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻣﺎن‪ :‬ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻗﺪرت اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬‫ﻟﺌﻮ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي‪ :‬ﻗﺎﻧﻮن ﻋﺸﻖ و ﻗﺎﻧﻮن ﺧﺸﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪1948 ،‬‬‫اﺗﻴﻦ دو ﻻ ﺑﻮوﺗﻲ‪ :‬ﮔﻔﺘﻤﺎن اﻧﻘﻴﺎد داوﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‬‫دﻳﻮﻳﺪ ﻫﻴﻮم‪ :‬از اﺻﻮل اوﻟﻴﻪ دوﻟﺖ‬‫ﻣﻮراي‪ .‬ن‪ .‬روﺗﺒﺎرد‪ :‬ﭘﺎﻳﺎن دادن ﺑﻪ ﺗﻴﺮاﻧﻲ ﺑﺪون ﺧﺸﻮﻧﺖ‬‫ﺟﺎن ﻻك‪ :‬دو رﺳﺎﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ‬‫ﻟـــﻮﺋﻴﺲ آﻟﺘﻮﺳـــﺮ‪ :‬اﻳـــﺪﺋﻮﻟﻮژي و دﺳـــﺘﮕﺎﻫﻬﺎي اﻳـــﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ دوﻟـــﺖ‪.‬‬‫ﭘﺎرﻳﺲ‪1976.‬‬ ‫ﺟﻴﻦ ﺷﺎرپ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﻤـﻚ ﺟﻤﻴﻠـﻪ رﻗﻴـﺐ ‪ :‬ﺧﻮدرﻫـﺎﻳﻲ‪ ،‬راﻫﻨﻤـﺎي ﺑﺮﻧﺎﻣـﻪ رﻳـﺰي‬‫اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﻚ‬ ‫ﺟﻴﻦ ﺷﺎرپ‪ :‬از دﻳﻜﺘﺎﺗﻮري ﺑﻪ دﻣﻜﺮاﺳﻲ‬‫ﭘﻴﺘﺮ اﻛﺮﻣﻦ و ﺟﻚ دووال‪ :‬ﭘﻴﺮوزي ﺑﺪون ﺧﺸﻮﻧﺖ‬‫‪-‬دﻳﻮﻳﺪ‪.‬دي‪.‬ﻛﺮك ﭘﺎﺗﺮﻳﻚ و دﻳﻮﻳﺪ ﺳﺎﻧﮕﺮ‪ :‬ﻟﻴﻨﻚ ﺗﻮﻧﺲ_ﻣـﺼﺮ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻋـﺮب‬

‫را ﺗﻜﺎن داد@@‬ ‫@@@‬ ‫‪VX‬‬

@ñbÜóàüØ@ñóbåŽïq @Œaìbïu@ñŠbØüè@ì@ðäò†óà @ðäbØóbåŽïq@ðäìíi

ñ†ó¼ó÷@†óÉó÷ ZŠbØò†bàb÷ VY

@@ @@Q @@óÙ@îòìó÷@Šói@óÜ@ðäò†óà@ñb@ÜóàüØ@óÜ@æîóÙi@n“ @ì@bèò@Š@ðØóîóbåŽïq@Žñ‹Øbä @ìì‰Žïà@ðîa‰ŽîŠ†@ói@óîüi@Šóè@ì@óîóè@ðØýbš@ì@@Úïàbåî†@ðÙŽïmóïïè@bà@ðäò†óà@ñó ÜóàüØ @ó@Ü@çbØóäóï@îŠüïm@óØ@ÚŽïmbØ@•óàó÷@Šói@óÜ@Šóè@N@òŒaìbïu@a‡äbØòŠüuìaŠüu@ó ÜóàüØ@óÜ @çìíi@ììŠ@ìòŠói@ðäò†óà@ñó ÜóàüØ@Žßó @óÜ@óØ@a‡äbØóà@@ì@çbàòŒ@ðäbØòŠüuóiŠüu@ó‚bäüÔ @ñb ÜóàüØ@üi@çbîóbåŽïq@çbîü‚@ð@ïbï@ì@@ðmóîłóàüØ@ñóäaìŠ@ì@póïïbóy@ðŽïqói @æîóÙi@ñ@óbåŽïq@ðmŠíØ@ói@ì@a‡ØóîónŠ@óÜ@Žñìóé@äb·@Šó ó÷@ãłói@N@òìì†‹Ø@ó÷a÷@ðäò†óà @óØ@pó Üìò†@óÜ@óîü‚óiŠó@ì@“ @ðÙŽïÄbïi@“ @ói@ðäò†óà@ñb ÜóàüØ@μŽïÝi@Žðiò† @ð‚bä@óÜ@@ñŠìíib÷@ð@î‡äòìòˆŠói@m‹ @ìbš@Šói@óÜ@Žði@ì@óîóè@ñìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïºŠóè @ñŠìíå@bm@òìónŽî‹ ò†@òìóÙŽïØbm@óÜ@Šóè@ð“ïäbØòŠóåŽïé@ÙŽïq@NŽð@ iò†@oìŠ†@a†ó ÜóàüØ @ÚŽï’ói@ìíàóè@μä@Ša‡’ói@a‡ïbï@ðmł@óò†@óÜ@ó@Ø@ñóäbóØ@ìó÷@ómaì@L@pó Üìò†@ðïbï @óïîŠbÙäaŠü @óÜ@Žñìóäbîó÷@óØ@çóäbmìòŠ@ì@ómbé@ÙŽïq@ìó÷@@“ @@ói@N@μäò†óà@ñó Üóà@üØ@@óÜ @@Nç‹Žïi@ŽßûŠ@a‡ïbï@ñó ÜóàüØ@ðäbØòŠüuìaŠüu @ì@çbØ@óïî‹ÙÐ@òìóäł@ìíu@L@çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@@LçbØóïïmóïØóî@ì@çbØóäóàí−ó÷@óÜ@óu@ómaì @ñüi@òìóäbïî‹ÙÐ@òìóäł@ìíu@ãó÷@pójï@ä@ói@òìónŽî‹ ò†@”ïäbØóïïmł@óàüØ@óä‹ @òìóäłìíu @óÜ@@óîómbé@ÙŽïq@ìó÷@óäòŠ@N@æióä@Âäóè@b÷@ìbè@çbî@Žðióä@Ûóî@çbîìíàóè@ð−bàb÷@óØ@óîóè @@óØ@Žmbé@ÙŽïq@Œaí@¬ŠüÑîŠ@bî@Œaí²‡äòìòˆŠói@çbî@Œaí¦łóò†@ðqìì‹ @çbî@Œaí‚ó’ó @ðqìì‹ @ñó ÜóàüØ@ðmŠíØ@ói@N@Øóî@Žßó @óÜ@ŽðäbØòŠóiŠói@ì@ŽðØŠójŽïØ@óäìóØò†@”@îŠbu@ói@Šbu @@Zóîóè@ðØóî‡äó¸ójîbm@‡äóš@ðäò†óà @@@HðïmóÜìò†@ðmłóò†Iðbï@ðmłóò†@ñòìòŠò†@óÜ@@Q

@ìíØòì@çbØóïïÙîïÐ@@óånƒÙŽîŠ@ã@óè@ì@ òìónŽî‹ ò†@b ÜóàüØ@ðäbØó’ói@ìíàóè@@R @çbØóïïmóîbàóØ@ðÔìíÕy@ñŠaíi@óÜ@ò@ìónŽî‹ ò†@çbØóïïmóïØóî@ì@çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@LçbØóäóàí−ó÷ @@Na‡îŠó @Žñíä@ì @o“q@óÜ@ñŠìíib÷@@ð−bàb÷@ãł@ói@N@óîòìò@ŠüuóiŠüu@@ð−bàb÷@@óÙîòìó÷@ñaì†ói@@S @a‡ïäò†óà@ñb ÜóàüØ@óÜ@Žðäaímò†@@ñŠìíib÷@@ðÙŽîìa‹ƒÙîŠ@ãł@ói@L@óïïä@òìóïïäò†óà@ñó ÜóàüØ @@NoŽïi@Ša‡’ói @@ @ @Zðäò†óà@ñbÜóàüØ@ßó @óÜ@ðäbØóïî‡äòíŽïq@ì@ðbï@ñóÜóàüØ @Šói@óÜ@L@óä‹ @ŠûŒ@ðÙï Üb‚@ðäò†óà@ñb ÜóàüØ@óÜ@ðbï@ñb ÜóàüØ@ñòìóä†‹Ø@bïu @ðbï@ñó ÜóàüØ@óÜ@ãł@ói@Žði@Ša‡’ói@a‡móbï@óÜ@L@óäòŠ@ðäò†óà@ñó ÜóàüØ@óÙîòìó÷ @@Nóïïä @ðmł@óò†@çbî@óØ@çbØóîðbï @ @@ómŠbq@@ì@pó Üìò†@óØ@óØóîó ÜóàüØ@ðbï@ñó ÜóàüØ @N@æŽî†@ÚŽïq@a‡@ïmó Üìò†@ðmłó@ò†@óÜ@ñŠa‡’ói@çbî@æm‹ Šòì@üi@óÙîòìó÷@bî@óîóè@çbïïmó Üìò† @ñó’ó @ðbi@@óØ@óØóîbŽïu@L@óîb ÜóàüØ@ðïbï@ðî‡äòíŽïq@ñ‡ä@ój Üóà@óîó ÜóàüØ@ãó÷ @ðbï@@ðmł@óò†@ðä†‹Ù’óia†@ì@ðbï@ðî@Ša‡’ói@ì@pó Üìò†@ñòìóä†‹Ùäòˆüä@ì@ðbï @ñb ÜóàüØ@ãýói@óïïbï@ñó ÜóàüØ@@ñòìaŠŒóàa†@æîä‹ @pó Üìò†@óØ@@Žñ‹Øò†@a‡Žïm @ðäbàa‡äó÷@Žßó óÜ@ñü‚@ðäa†‡äòíŽïq@ói@ì@oŽî†@@ÚŽïq@a‡ïbï@ñó ÜóàüØ@ŠójäaŠói@óÜ@ðäò†óà @@ñóäbnÐ‹ @ìó÷@Žßó @óÜ@ç†‹Ø@ŽðäbØòŠóiŠói@üi@@ŽñŠó ò†@a‡îü‚@ðäbàa‡äó÷@ð@ïäaíïn“q@ñaì†ói @ðäbØóïîŠìíib÷@òŠ@aŒbi@Šó@ói@çbïmł@óò†@óØ@ñóäaìó÷@çbï@äû†Š†@ì@æ@ŽïÙ’ŠbØ@ðmó Üìò†@óØ @@NæåŽïÕÜí²ò†@óîóè@a†b ÜóàüØ @ñó ÜóàüØ@ì@ðäò†óà@ñó ÜóàüØ@ðäìíi@ðï@nîíŽïq@L@óåî‹ @ŠûŒ@a†ò‹ŽïÜ@óØ@ÚŽïn’ @ñóÜ@óàüØ@ðäìíi@ói@ðäò†óà@ñb ÜóàüØ@ómaì@@L@Øóî@ñŒaŠómìbè@ì@çb’ìbè@óïïbï WQ

@a‡ïbï@ñó ÜóàüØ@ðäìíióä@óÜ@óÙäìíš@Np@bØò†@a‡îóq@ñü‚@ìŠ†@ñòíŽï’@ðbï NóåŽïÕÜí‚ó“ŽïØ@Ûóîò†aŠ@bm@•óàó÷@ì@óîóè@çìíi@ðbïói@@üi@ðÝîóà@ðäò†óà@ñó ÜóàüØ @@ @@R @ @Zðîìì‰Žïà@ðmìòŠ@ðŽïq@ói@ðäò†óà@ñóÜóàüØ@ðmóïïèbà@ðäbØóïîŠbÙäaŠü @çbïîŠóîŠbØ@a‡ïäò†óà@ñó Üóàü@Ø@ðmóïïš@ðäaŠü @óÜ@bïÐa‹Ìíu@ì@pbØ@ñŠónØbÐ@ìì† @ðîŠbÙäaŠü @Žßó @óÜ@pbØìbè@ìì‰Žïà@ðîa‰ŽîŠ†@ói@ðäò†óà@ñó ÜóàüØ@óîüi@LòŠûŒ @ó@ ÜóàüØ@ðmójîbm@ð‚û†ìŠbi@ì@ðîbïÐa‹Ìíu@ñŠüuóiŠüu@ñóšìbä@óÜ@ì@a‡ïïmóîłóàüØ @@@Nòìíi@Œaìbïu@a‡äbØòŠüuìaŠüu @@S @ @_pbè@ÚŽïq@çüš@ì@ñóØ@ðäò†óà@ñbÜóàüØ @üi@ìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïmbØ@Žðibä@@Lçbà@†‹Ø@ðäò†óà@ñó ÜóàüØ@üi@óØ@ñób@åŽïq@ìó÷@ðŽïqói @óØ@òìómbØ@ìóÜ@ñòìó÷@Šói@óÜ@L@æî‹i@ìbš@Šói@óÜ@ðäò†óà@ñó ÜóàüØ@mbéÙïq @@ðmóîłóàüØ@ñó ÜóàüØ@ói@ìíi@’ì‹@ñó ÜóàüØ@ò†Šì@ò†Šì@L@p‹ @ñòŠóq@çbåŽïéàóèŠói @ì@ñ‹Ùj@Ð@ñŠbØ@çaíŽïä@óÜ@ñŒaìbïu@ì@a‹@äa†@óÌbåi@@äóÐ@ì@ðmóîłóà@üØ@ñŠbØ@ðä†‹Ù’óia†@ì @a‡îóq@ói@†‹Ø@a‡îóq@bŽîŠ@ì@bbî@ðäbåŽïè@a†@ói@îíŽïq@ó ÜóàüØ@Lpbé@ÙŽïq@@a‡ïnò†@ñŠbØ @óÜ@ì@†‹Ø@a‡îóq@Žßóîa‹Žîí @ì@ŠóiòíŽîŠói@ñónò†@ìì†@ói@ðïnîíŽïq@çbåï÷@bŽîŠ@ì@bbî@ðäìíi @“ @ói@òìóäìíi@bïu@Ú@ŽïÜ@ì@@pbè@ÚŽïq@ðäò†óà@ì@ðbï@ñb Üó@àüØ@a†óàó÷@ðàbØb÷ Npbè@ÚŽïq@’ì‹@ñó ÜóàüØ@ðäbØóïîŠbÙäaŠü @ðmìòŠ@óÜ@ðäò†óà@ñó ÜóàüØ

@@ WR

@@T @ @Zbïäbnî‹i@óÜ@ðäò†óà@ñóÜóàüØ @òíŽï’@óÜ@@ì@ñóÙÙïþØ@ñòíŽï’@ói@@Nìíi@ñŠìíib÷@äaŒ@ñóÙäý@bïäbnî‹i @@@ñŠìíib÷@@ðØóîó ÜóàüØ@ìíØòì@‹mbîŒ@ðäò†óà@ñó ÜóàüØ@a†bïäbnî‹i@óÜ@Na‡îóØóä‹Žî†üà @”ïmó@Üìò†@L@ìíi@Âä‹ @ŠûŒ@@ŠaŒbi@ð Üû@Š@ì@ñ‡äòí@Žïq@@óØ@ñòìó÷@Šói@óÜ@Žñ‹Øò†@‹îó@ðbï @@óÜ@‘bi@a†ómłì@ìóÜ@óîüi@N@ìíi@òì@ünó÷@ói@ñ@ŠaŒbi@üi@ñŠbÙäbb÷@ì@Š@aŒbi@óÜ@ç†‹Ø@ñŠb ŽîŠbq @óÜ@pó Üìò†@ð ÜûŠ@ì@ðmójîbm@ðïnŽîŠa‡äòìb‚@ì@ŠaŒbi@ðbi@Žß@ó @óÜ@ðäò†óà@ñó ÜóàüØ @‡äòíŽïq@òìóÙŽïq@a‡ä@a‡äóàûŠb’@ðäò†óà@@ðïnŽîŠa‡äòìb‚@ì@@Ûbm@ðïnŽîŠa‡äòìb‚@ì@Óbà@naŠbq NçìíiaŠ† @@ @@U @ @ZóäaŠóÐ@óÜ@ðäò†óà@ñóÜóàüØ @ðä@ìíàŒó÷@óÜ@òŒaìbïu@ŠûŒ@òìóïïäò†óà@ñó ÜóàüØ@pójïä@ói@óäaŠóÐ@ðäìíàŒó÷ @òä‹ @Ûbm@ñ†aŒb÷@ì@óîóè@ðïbï@ðÙŽïåïäaì‹Žïm@çò†óà@ñó ÜóàüØ@óäa@ŠóÐ@óÜ@Nbïäbnî‹i @@NñŠìíib÷@ñó’ó @@óÜ@ìíi@ä‹ @ðbï@ñó’ó @a‡àbØb÷@óÜ@ì@ðmóîŠa‡äòìb‚@ñ†aŒb÷@bm @òìò†‹Ø@ói@ó@äaŠóÐ@L@bqììŠí÷@óÜ@ìíi@ñŒbó“ïq@ð’Šü’@@ñ‹ Üóèłb÷@bïäbnî‹i@a‡Ùï Üby@óÜ @ñb ÜóàüØ@óÜ@ç†‹Ø@‘bi@ìíi@bqììŠí÷@óÜ@ãïÜaïÜ@ñó“Žî@‡äó÷@ì@ðbï@ð’Šü’@ñ‹ Üóèłb÷ @ì@ó ÜóàüØ@ð@äbØóØbm@ðï@bï@@Àbà@óÜ@ç†‹Ùbi@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@óäaŠóÐ@ðïäò†óà @ñ‹îó@Šó ó÷@óîüi@N@ìíi@a‡äbØóïïmó Üìò†bä@óqìì‹ @ì@pó Üìò†@ðî@‡äòíŽïq@ì@çbïäbØóïî†aŒb÷ @‹mbîŒ@@a‡äbØóïmóîłóàüØ@ónäaŒ@ñŠaíi@óÜ@óäa@ŠóÐ@ð Üû@Š@óØ@μåïiò†@@æîóÙi@óäaŠóÐ@ñìì‰Žïà @@NñŠìíib÷@Ûóä@óîa‡ïbï@mìóÙ“Žïq@ñŠaíi@óÜ @@V WS

@ @ZçbáÜó÷@óÜ@ðäò†óà@ñóÜóàüØ @óÜ@ŠûŒ@a‡ïbï@ì@@ñŠìíib÷@ñŠaíi@óÜ@çbá Üb÷@N@óîóÙî†@@ðØóîòíŽï’@ói@@ómóibi@ãó÷@çbá Üó÷@óÜ @ð@mìòŠ@ñ‹ Üóèłb÷@@ómł@ì@ìì†@ãó÷@ñóäaìó›Žïq@ói@ãłói@N@ìíi@•bq@óÜ@bïäbnî‹i@ì@óäaŠóÐ @ì@pìòŠ@ñ‹ Üóèłb÷@L‡äaŠŒóàa†@ñbqììŠí÷@ñóÐóÜóÐ@ñóÌbåi@ìíi@bqììŠí÷@ñóÐóÜóÐ @m‹ @ŽÞÙ’@óÜ@ñŠûŒ@ðØóïîŠóîŠbØ@•óàó÷@ì@ìíi@bqììŠí÷@ðäbØóïïÐóÜóÐ@òìóäłìíu @LæŽï Üò†@çbØóïïäbá Üb÷@ò‡äóài@ñóiŠûŒ@óîüi@@Nbäa†@çbá Üb÷@óÜ@ðäò†óà@ñó ÜóàüØ @ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@ó@Ü@ðØüØa†@óØ@óÙŽïmó Üìò†@a‡îü‚@b÷@æî‹mŒŠói@óÜ@ðäò†óà@ñó ÜóàüØ @ðäò†óà@ñó ÜóàüØ@a‡ïîbmüØ@óÜ@ì@a†ìíióè@ðmó Üìò†@Šójäa@Šói@óÜ@pbØò†@ó ÜóàüØ@ðäbØóØbm @ói@çò†b@ä@ñ‡äòíîóq@ŠûŒ@@óäaŠóÐ@@ì@bïäbnî‹i@ìíØòì@N@çbîˆ@ñòíŽï’@üi@æäaŒò†@Ûóîón@òŠóØ@ói NòìóäbØóïbï@ó‹q @@ @@W @ð@àaìò†Šói@ñó’ó @ì@çìíi@ŠórŽïm@ì@ðäò†óà@ñó ÜóàüØ@ñó’ó @@ðàò†Šó @@Nóîóè@a‡’bÙî‹àó÷@ì@bqììŠí÷@óÜ@a‡ïbï@ì@ñŠìíib÷@ñŠbiìŠbØ@óÜ@pó Üìò†@ðäa†ŠòíŽïnò† @ó@ïììŠ@ì@çbá Üb÷@ãłói@ñŒbó“ïq @ @ói@†‹Ø@ò†@óØ@ìíi@ðîb@qììŠí÷@ðmł@ì@ãóØóî@bïäbnî‹i @@@Nómó Üìò†@@ðäa†ŠòíŽïnò†@@ói@çbïnîíŽïq@‹mbîŒ@a†bïäbnî‹i@Žßó @óÜ@†ŠìaŠói@ói @ìó÷@@ðàóèŠói@a‡àóé@Žï@ðäü÷í@Ýqbä@ðmóàìíÙy@ðäaŠìò†@óÜ@ðîó“ïq@ñó’ó @óäa@ŠóÐ@óÜ @@ì@Œaìý@ðmóàìíÙy@çóîýóÜ@óØ@aŠ†@óäbàó Üóš@ì@Âäóm@ìó÷@ðä†‹i@ìbä@óÜ@üi@ó@Ø@ìíi@óäłìóè @@Nìíi@a‹åŽîò@ÚŽïq@óäaŠóÐ@ñŠìíib÷@üi@çbØòŽïèói@óïî‡äòìòˆŠói@óqìì‹ @@ðmìòŠ@óÜ@ìíi@a†ómł@ì@ìó÷@ðä†‹Ø@ðmóÉäó@ói@óÜ@ñŠûŒ@ðäa†ŠòíŽïnò†@pó Üìò†@bïäbnî‹ióÜ @ñóÙîä@N@ìíi@ñŒbiŠó@ðØóîó ÜóàüØ@ñìaìóm@ói@bïäbnî‹i@ñó ÜóàüØ@a‡îŒbó“ïq@ð’Šü’ @p‹ ò†@ñŠòì@pó Üìò†@bïäbnî‹i@ðmbèa†ERU@N@†‹Ø@çbïîŒbiŠó@ñłb÷@‹Žîˆ@óÜ@@ñ†ó@óÜ@QP WT

@ðÙŽïÜû@Š@a‡äbØóäb ŠŒbi@ì@çbåŽîó@àóè@Šói@çaíŽïä@óÜ@çbØómaòa†@ñòìóä†‹Ù’óia†@Œbi@óÜ@ãłói @@Na‹Žï @ðä‹ @óÜ@@Lìíi@óîòíŽï’@ìói@Šóè@ãóîò†Œüä@ñò†ó@ðîa‰ŽîŠ†@ói@•bÙî‹àó÷@ðäbØòìím‹Øóî@ómłì @òìó÷@póàìíÙy@@ñŠìíib÷@@ðmóbï@@a‡äbØómóîþîì@b÷@óÜ@@@ñ‡äòìbä@ðmó Üìò†@b÷ @ðmòìaìómói@@bïäbnî‹i@óÜ@ãóè@ì@bÙî‹àó÷@óÜ@ãóè@N@ìíi@a‡Žïm@ñŠûŒ@ðmóÜb‚ò†@pó Üìò†@óØ@ìíi @†aŒb÷@ðäb ŠŒbi@ðmóbï@óÜ@çbïî‹äóîý@a‡ïîìó@móäíŽïä@ñŠìíib÷@ðánï@Šóói@çìíióä@ŽßaŒ @@N†‹Ø@•ü‚@ðŽïØŠójŽïØ@ðÙŽïäa‡îóà@ðäbåŽïéÙŽïq@ì @‡nè@ì@çaíîbm@ì@@Šìí’bi@ñbîŠíØ@ìíØòì@bïb÷@ðmłóèˆûŠ@ñìíi@ðmóÉäó@ói@òŒbm@ðäbmłì @ãó÷@Nça‡ŽïqòŠóq@ñóû‹q@óîa†Šòì@ò†@ìbš@Šói@ðØóîòí@Žï’ói@pó Üìò@†@óØ@çóäbäìí¹@ìóÜ@”î @ @@ãł@ói@Lìíjm‹ Ü@óè@çbî†aŒb÷@ñŠ@aŒbi@ðîŠa†óîbàŠó@ðìŠ†@òìbmòŠó@óÜ@ò‡äóš@Šóè@óäbmłì @ói@a†ò†@çbïï Übà@@ðïmóàŠbî@†‹Øò†@a‡îŠìíib÷@ñŠbi@ì@ŠbØ@óÜ@@çbïäa†ŠòíŽïnò†@òìò†‹Ø@ói @ðïäb ŠŒbi@ì@çbäa†óîbàŠó@ñbŽîŠ@óÜ@Œaí‚ó’ó @ñìa‹Ø@ñŠbî†@@ñó“ïq@ÚŽî‡åŽïè @ðäò†óà@ñb ÜóàüØ@óØ@‹maì†@†‹Øò†@ŽßûäüØ@çbïîŠìíib÷@“ @@ŽîíåŽîŠ@ðîòìómóäíŽïä @@Nòìò†‹Ø@ãóØ@a‡îŠìíib÷@ñŠbi@ì@ŠbØ@óÜ@çbïäa†ŠòíŽïnò†@”ïäaìó÷@†‹Ø@ñó’ó @ðäa†ŠòíŽïnò†@ðîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@póïÄ@ü@ðmóïØóî@ðäìíiñŒbó“ïq @ @ói@bèòìŠóè @ómbïåi@@ña‹Žï‚@ñó’ó @N@båŽïè@oò†@ói@ñ‹îó@ðÙŽïåmìóØŠó@@ómłì@ãó÷@a‡mó Üìò† @Ú Üó‚@ðäbîˆ@b÷@ñòìòŠó@óäìíš@ì@@óäaŠó@ðmbè@a†@ðäìíi@‹mbîŒ@Lpł@ì@ðäbØóïïmóÉäó @ò‡äóš@Š@óè@Žñ‹Ùi@•ìíàaŠóÐ@Žñ‹Øbä@a‡ïnïÜbïí@ñ‹mðäbm @ łì@ì@póïÄü@ð@ïmóïØóî@óÜ @@@NoŽî‹äò†a†@óäbn’@ãó÷@Šó@óÜ@•üqŠó@aìb÷ˆûŠóÜ @üi@pó Üìò†@ñŒb@óåïàòŒ@ðäìíióä@póïÄü@ðïmóïØóî@ð@äa‡ŽïÜ@ça‹îóÔ@ñŠbØüè@ZïjŽïm @ŠbÙŽî‹Ø@ïš@ómaì@L@†‹Øò†@ðïmóîaŠóåŽîíä@ñü‚@óØ@ìíi@ñóØb ÜóàüØ@ðÙŽïåïš@ðäìíi@Žïèói @@N“ ói@ðäò†óà@ñó ÜóàüØ@ì@ðmójîbmói WU

@pó Üìò†@ðäa†ŠòíŽïnò†@ð@îŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@Š@óè@płóèˆûŠ@ñ@bqììŠí÷@ì@μš@ðÜó @ñŠbàüØ @ì@oïÜbïí@ðäbmł@ì@ónò†@ìì†@Š@óè@@a‡îŒbó“ïq@ñó@’@ó @óÜ@óîüi@Š@óè@N@ìíi@a† @oò†@•òŠónØbÐ@ìó÷@Lòìíi@óè@ó“ïàóè@ð@ä‹ @ð’óiìbè@ðÙŽîŠónØbÐ@ñŠa†óîbàŠó @ÚŽïmó Üìò†@ìíà@óè@óØ@óïïä@óîbmaì@ìói@óàó÷@N@ìíi@ñ@Œaí‚ó’ó @ñŠüu@óÜ@@pó Üìò†@ðäa†ŠòíŽïm @óØómó Üìò†@ìíÙ Üói@pbØò†@ðmóÉäó@ñó’ó @L@ñŠìíib÷@ñŠbi@ì@ŠbØ@óma‡i@@Šòì@oò†@Šó ó÷ @@ñŠìíib÷@ñŠbi@ì@ŠbØ@óÜ@@oò†@@óØ@óîóè@pó Üìò†@ŠûŒ@óÙä@ìíš@LŽð@ i@Œaí‚ó’ó @ñü‚@Žðiò† Noói@æi@ómòìb“ŽïØ@ðmó Üìò†@ãłói@@pa†ò†Šòì @@ @ @ðäò†óà@ñóÜóàüØ@ñó’ó @ @ð@î‡äòíŽïq@a†ìímìóØŠó@ñó’ó @ðØóîóû‹q@Š@óè@óÜ@óØ@óîòìó÷@æà@@ðbi@ñŠòìóm @ðmóÉäó@ói@NòŒb@@‘ìíäòŠbš@ðÙŽîŠüi@ðäò†óà@ñó ÜóàüØ@ì@pó Üìò†@çaíŽïä@ðîìì‰Žïà @ñòìó÷@ñaì†@ì@μmó Üìò†bä@óØ@ñóäbïïmóîł@óàüØ@óqìì‹ @ìó÷@ðäìíi@Žïè@ói@ñüè@ónŽïiò†@çìíi @óqìì‹ @ãó÷@’ì‹@óîòíŽï’@ãói@Npó Üìò†@Žßó @óÜ@ðmóîaˆ†@ói@çóØò†@oò†@çìíi@Žïè@ói @ð½ím@ç‹@ ò†@òìónò†ói@pó@Üìò@†@Žßó óÜ@óïïmóîaˆ†@ãó÷@ðïmóîaŠójŽîŠ@óØ@óäbïmóîłóàüØ @ñó’ó @æŽï@Üò†@•óîüi@Šóè@ì@òì@ímìóØŠó@ñó’ó @ðØóîóû‹q@òŠüu@Šóè@ñŒb@‘ìíäòŠbš @ñóäbîb ÜóàüØ@ìóÜ@N@óîa†Œaí‚@ó’ó @ðïäò†óà@ñó ÜóàüØ@ðäìíi@Žïè@ói@ñìò‹ @óÜ@ãaìò†Šói @ìó÷@ð’bi@ðØóîóäìí¹@@ðmóÉäó@ðî@ŒaìˆŠíi@æ@š@ò†@òíŽîŠ@ói@ñŠa†óîbàŠó@ñòíŽï’@ói@óØ @ñbî@ŠíØ@óäìí¹@üi@çìímìóÙŽîŠòì@Žïè@üi@Œaí‚@ó’ó @ðÙŽïmóÜìò†@ò†@ói@ó@Ø@óîóîó’ó @ì@a†@QYVP@ð Üb@óÜ@ñŠ@æáÙåï@ðäb‚ììŠ@ñaì†N@óîómìòŠ@ìó÷@ð’bi@ðØóîóäìí@¹@Šìí’bi @óàbäŠói@ðä‡äaŠóqaŠ@ói@†‹Ø@@ò†@bîŠíØ@ðmóÜìò†@a†QYVQ@ð Üb@óÜ@ÛŠ@bq@Žßa‹äˆ@ñbmò†ìíØ @óïîŒbó“ïq@ò†‹Ø@‚óu@‹maì†@ì@båŽïè@ãóè@Šói@ñŠóiŠbØ@bm@òŠó@óØ@ñü‚@ðäbØóïïmóÉäó @@NçbØóŠíÔ WV

@óØ@@ñóäbïäbràüØ@ìói@a†ò†@ð’a†bq@óØ@ìíi@aì@@Šìí’bi@ñbî@ŠíØ@ðmó Üìò†@ðmóbï @ã@óè@Šói@ðîbäaím@ì@óîbàŠó@ðäb“ŽïØaŠ@ñbäaím@óØ@ñóäbïäbràüØ@ìó÷@ì@ìíi@‹mŠûŒ@çbïîóàaŠbØ @çìíš@@Šìí’bi@ñbîŠíØ@ðmó Üìò†@a‡ïnaŠ@óÜ@ça†ò†@ña@ìíi@ãóØ@ç@bïä†‹Ø@@ò†Šbäóè@ì@çbåŽïè @ñóØóïïäò†óà@ñó ÜóàüØ@Žßó @óÜ@óØ@@ñómłóò†@ŽïÜóØ@ìó÷@L@ìíi@Œaí‚@ó’ó @ðÙŽïmó Üìò† @ó’ó @”îìó÷@óØ@ðäò†óà@ñó ÜóàüØ@ói@a‡ïÜbuóà@òŠbØ@ãói@ì@òìò†‹Ø@@ñ‹q@ìíjîóè@a‡îü‚ @ðmłóò†@ŽïÜóØ@ì@ŽðäbØòŠóiŠói@ómì@óØ@ðäò†óà@ñó ÜóàüØ@óØ@ñóîbŽïu@ìó÷@bm@pbÙi @@N‹Ñï@ón“îó @çbîìì†@Šóè@çaíŽïä @ð’‹Žïè@ñaì†@çaíîbm@@îŠóä@@ðäò†óà@ñó ÜóàüØ@Lìíi@aì@Šóè@”ïäaíîbm@ðmł@ì@pójïäói @óîüi@Šóè@ìíji@Œaìý@ðmòìaìóm@ói@Âäbm@μàíØ@ðäbØòŽïè@ò†@ói@a†QYTY@ð Üb@óÜ@μš @ì@ðàaïä@ñóàbäŠói@@ðäbšì@Žði@ðä†‹Øìò‹Žïq@üi@ìíi@łòìb÷@ò†@Âäbm@μàüØ@ðmó Üìò† @@Nñü‚@ðîŒaí‚ó’ó @ñóàbäŠói@@Lòìíi@ŽßaŒ@a‡mó ÜaìŠ@óÜ@ñìaìóm@ói@@Lìíi@ŽßaŒ@a‡mó ÜaìŠ@óÜ@ñìaìóm@ói@ÚŽïmbØ @@óÜ@@póÉäó@ðäa‡ŽïqòŠóq@ðmóbï@óÜ@bmòŠó@óØ@çaíîbm@ðmó Üìò†@N@a‡Žïq@òŠóq@ñü‚@ñó’ó @ðäbåŽïè@ŠbØói@ói@a†QYVP@ñóîò†@óÜ@†‹Øò†@ñìò‹îóq@@ò†Šìbè@ðŽïØŠüŽïu@ðbó÷@Šó @üi@Ûóîìí›Žïm@ðä†‹Ø@çb‚Šóm@ì@ð Übà@ðmóàŠbî@ðä†‹Ø@•óÙ“Žïq@@ðØòŠò†@ñìaŠ†@ð ÜûäíØ @ðmŠóØ@ói@a†@ñŠóq@ì@Žßb@q@Šìí’bi@ñbîŠíØ@Ûòì@”îìó÷@@ì@†‹Øóä@†ŠìaŠói@ð’ò†Šbäóè@Lò†Šìbè @ðmóÉäó@ói@ñóû‹q@ì@†‹Ø@ÚŽïqíÙŽîŠ@ðäbØóïïmóÉä@ó@bïäbràüØ@ì@ñŒaí‚ó’ó @@ðmójîbm @ðäìíi@Žïè@ói@ñü@è@ói@ìíi@•óîò@íŽï’@ìói@N@†‹Ø@ŽîíåŽîŠ@ðï@äò†óà@ñó ÜóàüØ@ðäìíi @ð Üb@óÜ@N‹Ñï@ò‡äbîó @a‡ïäò†óà@ñó ÜóàüØ@Žßó óÜ@ñü‚@ŽïÜóØ@ì@ðäò†óà@ñó ÜóàüØ @ðmŠóØ@ðäbØómóØ‹’@@ò†@ói@çaíîbm@óÜ@ðÝÝïà@ð—Üb‚bä@ñ‡ïÜìóm@EVP@ðÙîä@a†QYUP @@“ @ðmŠóØ@ò†@ói@ERP@bïäóm@a†QYXP@ð Üb@óÜ@ãł@ói@a‹Øò†@a‹åŽïè@ò†@ãóè@Šói@“ @bn“Žïè@•@óäbàó÷@ñaŠ@òŠó@N@pójîbm@ðmŠóØ@ò†@@ómìóØ@óÙî†@ñìó÷@a‹åŽïèò@†@ãóèŠói WW

@Šó@è@ðŠíÔ@@Žï’bà@ì@łüq@Ûòì@@ñìò‹“Žïq@ñŒbó“ïq@ÚŽïÜóàüØ@ð ÜûäüØ@çaíîbm@ðmó Üìò† @óÜ@çbïåmìóØŠó@ñóÉìóm@ñ‚ó÷@ñóäìí¹@ìì†@çaíîbm@ì@ðiìíåu@ñòŠíØN@òìbà@òìónò†@ói @ñ@üè@ói@çìíi@ìN@a‡îŠìíib÷@ñŠbi@ì@ŠbØ@óÜ@òìíi@a†@Œaí‚ó’ó @ðmó Üìò†@ðäa†ŠòíŽïnò†@ñìò‹ @@NóäbîŒ‹Èóà@båÈóà@ñìaìóm@ói@óØ@ðäò†óà@ðØóîó ÜóàüØ@maóÙŽïq @ @ôäò†óà@õbÜóàüØ@ðäìíi@Úïàbåî†@X @óÜ@óØ@æîóÙi@Žßì@íj@Ô@Žðiò†@æîóÙi@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@ðäìíi@Úïàbåî†@ôØŠò†@Šó ó÷ @ðàò†Šó@ ñbqììŠí÷@õb ÜóàüØ@óÜ@ñ‡äó@¸ójîbm@@ÚŽïÜóàüØ@óØ@a†ûŠìó÷@ðïäbéï@u@õb ÜóàüØ @a‡îóq@ðŽîíä@ðî‡äó¸ójîbm@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@L@òìómbØò†@õbïu@õŠa†óîbàŠó@n“îóŽïq @ó@Ø@óïä@óîb@maì@ìói@óàó÷@N@òŒaìbïu@ŠûŒ@ìì†‹iaŠ@Žßó @óÜ@ðÜ@óàóÈ@ôä@a‡îóà@ì@òìì†‹Ø @óáŽï÷@óØ@óî@óîbmaì@ói@ìíÙÜ@ói@Lóîóè@@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@óÜ@Žñ@ íä@õóbåŽïq@ói@çbánîíŽïq @ðÌbäüÔ@NæîóÙi@ŽðÜ@ôïäò†óà@õb ÜóàüØ@ðîŠa†‹Ø@ôî‡äó¸ójîbm@óÜ@Žî@íä@ì@‹móàaŠbØ@L’bi @ì@ðîòìómóäíŽïä@óïî‡äò@íŽïq@õ†bîŒ@óÜ@ì@ìŠ@õòìóäìíiì⁄i@ì@çìíjïäb@é@ïu@ói@ð@ÌbäüÔ@ûŠìó÷ @õa‹Žï‚@ñó’ó @ðÌbäüÔ@óäì@í¹@üi@Lóîóè@@ðî‡äó¸ójîbm@ÚŽïÜóàüØ@•óÌbäüÔ@ãó÷NóäbØóïïØòŠò† @@Šóqìó÷@ôî@Šìíib÷@@ðïØýbš@ðÌbäüÔ@ì@ðäb@é@ïu@ôïäb ŠŒbi@ì@ðîò@ìómóäíŽïä@ôîŠa†óîbàŠó @L@ðîóšìbä@ômóbï@ôäa‡ŽïqòŠóq@ðÌbäüÔ@Nóîa‡ïäbéï@u@@ì@ðäbán“ïä@ôî@Šìíib÷@óÜ@ðîòìómóä @óïî†aŒb÷@ì@tìì‹@ @ì@Ûbm@ðäbØóï@î†aŒb÷@õŒaí‚a†@ì@ãïÜaïÜ@ñ@ó’ó @ðÌbäüÔ @óÜ@ðmóîłóàüØ@ì@ðbï@ômłóò†@ó@Ü@õŠa‡’ói@@óØ@óïïn’ì‹@@ì@óäbØóïïmóîłóàüØ @@ôäò@†óà@õb ÜóàüØ@ì@òìaŠb÷@ónŽïåŽî†@Žñíä@ôïmóîłóà@üØ@ômìòŠ@a†aì@ôÙŽïÌbäüÔ @çbØóïïäbé@ïu@óïî@‡äòíŽïq@óØ@õòìó÷@Žßó @óÜ@kîŠómìbè@NŽõ‹@ ò†@òìü‚@ói@Žñíä@ôØóïî‡äó¸ójîbm @ðîòìómóäíŽïä@ôïmóîłóàüØ@õòìóåmììi@ì@ŠüuóiŠüu@ôïäò†óà@ñòìaŠŒóàa†@Lçìíi@ŽßaŒ @çb@ïîòìómóäíŽïä@õómbé@ÙŽïq@óØ@çìímb@è@ÚŽïq@a†ìì†‹iaŠ@õóîò†@ì@ì†@@óÜ@pójîbm@ói@ŠüuóiŠüu WX

@ñ@ó’ó @N@òíîŠórŽïm@çbØó@ïîòìómóä@òŠìíå@üi@õŒŽí Ü†@óÜ@çbïäbØóï@îŒaí‚a†@ì@‘‹q@ì@óîóè @òìa‹ƒÙŽîŠ@LçbØóïï Übà@óïîìómóäíŽïä@òìa‹ƒÙŽîŠ@ñó’ó @LçbØóïîòìómóäò‹Ð@òìa‹ƒÙŽîŠ @ì@çbØóïïmóîbàóØ@ôÐbà@ì@çóåîˆ@@ôånaŠbq@õ‹äóîý@óØ@õóäbm@ìòŠ@ìó÷@ì@çbØóïïmó Üìò†bä @@NçòŠüu@ìóÜ@‡nè @ãóØóî@Lóï@ïØòŠó@ôn’@ì@ì†@mìóØŠò†@õŠò‡@äb“ïä@óäa@ìa‹ƒÙŽîŠ@ì@òìóåmììi@ãó÷@õó’ó @‹mbîŒ@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@ôäbØóïï@Øýbš@a‡@ïäò†óà@õb ÜóàüØ@ð@Žîíä@õómbé@ÙŽïq@óÜ@óØ@õòìó÷ @@ãóèìì†@ì@òì@ì†‹Ø@a‡îóq@õ‹mbîŒ@ðï@bï@ì@ômóîłóàüØ@õbïÐa‹Ì@íu@@@@@@@ì@òìíi@‹mì⁄iŠói@ì @õ@üè@@ónŽïiò†@óØ@óîa‡@ä†‹Øó’ó @ð Üby@óÜ@@ðîòìómóäŠóqìó÷@ðïäò†óà@õb ÜóàüØ@óØ@õòìó÷ @Na‡ïäò†óà@õb ÜóàüØ@ðÄbïi@óÜ@Žñíä@õìa‹ƒÙŽîŠ@ì@Šbmí @ôåmaóÙŽïq @@ @ @@ðäò†óà@ñbÜóàŽíØ@ì@póÜìò†@ðäbØóïî‡äòíŽïq@@Y @óÜ@óÙŽï@’ói@pó Üìò†@a‡äbØóïï@móîłóàŽíØ@òŠŽíuìaŠŽíu@ó@Äbïi@ðîŠbÙ’óia†@óÜ@ñòìó÷@Šói@óÜ @Žíi@óØ@ñóäbånƒÙŽîŠ@ìó÷@ñìaìóm@@ì@çbØóïï@bï@@ómŠbq@ì@pó Üìò@†@ì@ðbï@ñb ÜóàŽíØ @L@óïbï@ðï@Øýbš@çbïäìíi@ñŠbØŽíè@a‡ïnaŠ@óÜ@çò†ò†@Žßìóè@@ðbï@ðmłóò†@ói@´“îó @@Nòìómòìa‹Ø@bïu@ðäò†óà@ñb ÜóàŽíØ@óÜ@pó Üìò†@óîŽíi@Nμbï@ñb ÜóàŽíØ@ðäaŠóåŽïéÙŽïq @ðØóïî‡äòíŽïq@ì@óïä@Úïmbn@ðØóïî‡äòíŽïq@ðäò†óà@ñb Ü@óàŽíØ@ì@pó Üìò†@çaíŽïä@ðî‡äòíŽïq@ @@NòŒaìbïu@a†ó’ó @ðäbØòŠŽíuìaŠŽíu@óÌbäŽíÔ@óÜ@ì@óÙïàbåî† @ðÙŽïmł@ì@óÜ@óØ@Žð‚òŠ@ò†@ÚŽïmbØ@bïäóm@Úïma‹ØíáŽî†@ì@ãaìò†Šói@ñ@ó’ó @“ @ói @ñb ÜóàŽíØ@ðäbäa†óÌbåi@Žíi@oŽïi@ÚŽîŠ@ónØbÐ@ì@oŽïióè@Œaí‚@ó’ó @ðÙŽïmó Ü@ìò†@a†ìa‹ÙîŠbî† @ñb ÜóàŽíØ@ñŠóåŽïéÙŽïq@ðäbØòŽïè@ì@pó Üìò†@ðäbØòŽïè@a†ómó Üby@ãóÜ@ì@Œaí‚@ó’ó @ðïäò†óà @ói@çói@òìó@àaìò†Šói@ñó’ó @Žíi@ðîbmòŠó@ñó’ó @óÜ@çìíi@ŠórŽïm@ðmìòŠ@óÜ@ðäò†óà

@ñó’ó @LòìónŽïåŽï·@a†‹Ñï@óÜ@óåŽïÜóØ@ãó÷@bm@‹Ñï@ómbi@płóò†@ŽïÜóØ@@ómaì@Lðäóìbè @@NŽðiò†@ñò‰ŽîŠ†@ãaìò†Šói @Lóîóè@μÝrïî†@ì@ãŒóä@ói@ñŠ@òìbi@óØ@óÙŽïmó Üìò†@Œaí‚ó’ó @ðm@óÜìò†@ñòìó÷@Šói@óÜ @oŽîí Üóè@@òìónîŠümü÷@ói@a†b ÜóàŽíØ@óÜ@ì@òŽïè@ói@ì@‡äóà@bbî@ì@óîóè@bbî@ói@ñŠòìbi @@NoŽî‹ ò† @@ @ @@Œaí‚ó’ó @ðïäò†óà@ñóÜóàŽíØ@ñó’ó @óÜ@çbmóÜìò†@ð‹m@ñŠbØŽíè@QP @ì@ñŽí‚@ðäbØ@ónaí‚@@çaíŽïä@óÜ@pó Üìò†@óØ@óîòìó÷@ó‹@m@ãó÷@ðäbØòŠbØŽíè@óÜ@ÚŽïØóî @ðï@äò†óà@ñ@b ÜóàŽíØ@No@Žïäbäa†@ñŒaìbïu@Œaí‚ó’ó @ðï@äò†óà@ñ@b ÜóàŽíØ@ðäbØónaí‚ @a‡mó Üìò†@ðä†‹ØŽïèó@i@ñbnaŠ@óÜ@ìíÙ Üói@La‡mó Üìò†@ðä†‹Ø@Œaìý@ñbnaŠ@óÜ@Ûóä@Œaí‚ó’ó @†bîŒ@a‡mó Üìò†@ñŠbi@ì@ŠbØ@ðä†‹iòíŽîŠ@ói@óÜ@Ú Üó‚@ðî@Ša‡’ói@ñòìó÷@Šói@óÜ@L@Žñ‹ ò†@oŽîí Üóè @Šó ó÷@•óäaŽïè@ãó÷@póäbäóm@ì@óîóè@òìóäbØóiïy@ói@ðî@‡äòíŽïq@płóò†@m‹ Šòì@LpbØò† @ð’ìím@a‡äb@ï’Ží‚@ìbä@óÜ@çóØóä@ó’ó @a‡@nìŠ‡äóm@ì@oìŠ†@ðÙŽïäóè@ŠóÐ@ñòíŽïšŠaíš@óÜ @óäìí¹@Žíi@Nμ@åïiò†@óîó“ŽïØ@ãó÷@“ @ói@a‡@naŠòìbä@ðmłóè@ˆŽìŠ@ðäbmłì@óÜ@@óØ@æiò†@oÐ‹ @ói@@çóÙîò†@L@çŠŽíïi@ŠŽìŒ@ì@òìónïåŽïàò†@a‡@îŽí‚@ñóØónŽíq@óÜ@Žßb@çbîò†@ÚŽî‹îŒòì@ça‹Žï÷@óÜ @@NæåŽï‚ììŠó÷@Žðq@ñóÙî†@ðÙŽïÜbà@ómaì@LóÙî†@ðÙŽïmòŠaŒòì@ñ‹îŒòì @ómaì@Lμä@Œaí‚ó’ó @çbîü‚@üi@óäbmó Üìò†@ãó@÷@óØ@ñòìó÷@Žíi@òìónŽîŠó@ ò†@L@‘‹m@ñŽíè@ãóèìì† @ói@ça†ó’ó @Žíi@æåïibä@a‡äbîŽí‚@óÜ@oîíŽïq@ñónîŠümü÷@@çbî@Lμ@ä@@μÝrî†@ói@ì@oìŠ‡äóm @ì@oŽïi@ÚŽïq@a†b ÜóàüØ@óÜ@oìŠ‡äóm@ð@ïbï@@ñòìaŠŒóàa†@çò†bä@bŽîŠ@@•óîŽíi@Šóè@ì@płì @@ñŠbmí @ì@‘bi@õòìó÷@ðmbïu@óÜ@L@óïä@@a‡îü‚@ôåîü’@óÜ@ÚŽïn’@ïè@óØ@óîòìó÷@ô’óØóàbØb÷ @ì@bä@óÜ@Lo@Žî‹Ùi@a‡młì@ð@ïbï@õómbé@Ùïq@ì@pó Üìò†@ì@çbØóï@ïbï@ómŠbq@ìbä@óÜ@ðbï @ói@ðbï@ð ÜûŠ@ì@oŽî‹Øò†@a‡@ï’û‹Ð@î’@ì@óäb‚aìóäbä@ì@çbØìì@†@ì@‘ìíiìím@í÷@ì@ðØbm XP

@ômłóò†@@ñŠbîŒaí‚@çbîü‚@Ûòì@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@óîaì@çbïŽï@q@óäbàó÷@N@ç‹ ò†@òìóäbîü‚ @@Nçbîü‚@õŠóibØŠ@ói@çóÙäbîò†@aŠü‚óÜ@ì@óïïbï @@ @ @a‡äa‹Žï÷@óÜ@ôäò†óà@õbÜóàüØ@ôäbØóïîŠbÙäaŠü @QQ @a‡@äa‹Žï÷@óÜ@òìóàòóè@†Œüä@õò†ó@ñòí@ïä@óÜ@óäbïîŠbÙäaŠ@ü @ãó÷@ômìòŠ@õ‹îó@ì@μŽïi@Šó ó÷ @a‡@îŒaíƒŽîíä@ì@õŒaí¬ŠíÑŽîŠ@ôàaìò†Šói@ðÜíqó’@Žßó @ó@Ü@ça‹Žï÷@óØ@ŽõìóØò@†Šò†@LæîóÙi @ñòìóåîŒû†@õaì†@ói@ÚŽïmbØ@ìíàóè@ça‹Žï÷@ôï@äò†óà@ñb ÜóàüØ@ómaì@N@òìíi@ìì@ŠìòŠói@ãaìò†Šói @@NoŽïi@Ša‡’ói@a‡młì@ôäbØóïîŠbÙäaŠü @óÜ@oŽïäaíni@óØ@òìíi@a‡îü‚@ðÜûŠ @a‡@äa‹Žï÷@óÜ@ômóîłóàüØ@ì@ðbï@ôîŠbÙäaŠ@ü @óÜ@póØòŠóy@ãóØóî@òì@óïîìì‰Žïà@õìŠ@óÜ @ôàóØóî@õò@íïä@@óÜ@@óØ@BõŠó@ïibiB@ñòìóåmììi@ôäa‡ Üóè@Šó@ôàò†Šó@üi@òìónŽîŠó ò† @QSPP@ô Üb@õbmò†ì@íØ@ì@ómìì@‹’óà@ô’ŠŽí@ ’@õaì†@bm@ì@†‹ÙŽï@q@ônò†@a‡àòóè@†Œíä@ñò†ó @ðïmóîłóàüØ@ôÙŽïmìòŠ@ói@ì@íji@óîò†@ì@ì†@ói@Úîä@õŠó@ïibi@ñòìóåmììi@Lóîóè@õò‰ŽîŠ† @oîìóé@îò†@ómaì@N@ìíi@ñŒaí¬ŠíÑîŠ@ì@ðäbØóî@LðïäbØóï@ïØòŠó@ónaí‚@N”ŽïØa‹−Šó @L@òìómbÙi@çbïmó Üìò†@õììŠóiì@ìŠ@@ì@pbÙi@‘bi@a†b ÜóàüØ@b÷@óÜ@çbØóïïÙ Üó‚@óånƒÙŽîŠ @ðïä@aím@L@ìíi@b ÜóàüØ@ñòìòŠaí‚@ïš@ôìŠ†@óØ@@ñŠòìŠóq†a†@ðìŠ†@ói@óîòìóåmììi@ãó÷ @ñòíŽï’@ói@@ñ@‡äòìbä@ðmó Üìò†@ãłói@L@òìómbÙiüØ@ŠûŒ@ñ‹äóîý@a‡Žî†ý@ì@@Šb’@b÷@óÜ @@ð‚bä@óÜ@òìòŠaí‚@óÜ@óØ@óîòìóåmììi@ìó÷@Žßó @óÜ@pbØìbè@N†@‹Ø@ð@míØŠó@ñŒbiŠó @ì@@póàìíÙy@ñ@ómbé@ÙŽïq@óÜ@ãŠüÑŽîŠ@ðä‡äbîó @ãb−ó÷@ói@üi@@Lìíjm‹ @ð ÝÙ’@a†b ÜóàüØ @óÜ@@óÙî†@ð Üì@óè@ÚŽïÜóàüØ@La‡äa‹Žï÷@óÜ@•ómŠó÷@ñòìóä†‹ÙŽîíä@@ì@Žñíä@@ðmóÉäó@ðäbåŽïéÙŽïq @ómó Üìò†@ì@çbØóïîŠbiŠò†@ì@b’@ðäbØóäþïq@ñüè@ói@•óäbàó÷@óØ@aŠ†@òìòŠó @@Na‹Øóä@Žðq@çbï›ïè@çbØónïÜbïäüÜüØ

@òìaŠŒóàa†@ì@ðbï@ñb ÜóàüØ@ñó’ó @üi@çìíi@ÚŽïÜó Üìóè@óäbàó÷@a‡ïnaŠ@óÜ @@ãbÔóà@â÷bÔ@ðäb‚@@âbÕÜìíió÷@aŒà@ìíØòì@ðØóï@ïmóîbóØ@óØ@@pó Üìò†@ó@maì@ñóØóïïØòŠó @ói@óÙî†@ðÙŽïÜó Üìóè@•óäbàóÜ@óu@N@ìíi@@a‡Žïm@çbïnò†@ióØàó÷@ðäb‚@ðÔóm@aŒàì @ðï@móîbóØ@ì@aŠ†@a‡młì@ðä†‹Ø@ðmóÉäó@ói@ñbnaŠ@óÜ@ðäa‹Žï÷@ñaìb@@ðîŒaìˆŠíi@ñüè @ðäbåŽïé@ÙŽïq@ói@óØ@a†@çbïÜì@óè@ðäììŠŒbØ@ì@B@Šbvn@Üa@μÉàB@LBlŠ@òÜó÷@μàó÷@B@ìíØòì @òŠb’@óÜ@@óÙî†@ñó ŠbØ@ÚŽïÜóàüØ@ì@ñŒbŒóÌbØ@Lš‹îŠóy@L@óånŠ@Ûòì@ñó ŠbØ @çbØó@ïîŠbiŠò†@ìb’@çbî†@N@æŽïåia†@a‡äa‹Žï÷@óÜ@@çìíi@ðmóÉäó@ói@ñóÌbåi@a‡äa‹Žï÷@ðäbØòŠìó @ñòìòŠò†@aí‚@a†ómìì‹@’óà@ð’Šü’@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@óÙîòìó÷@bm@Na†@@ÚŽïm@çbï’òìó÷ @a‡àónïi@ñò†ó@ñbmòŠó@óÜ@@Lìíi@Œaí¯aŠü @ì@ó@äaŒaíƒŽîíä@ðÙŽïnaí‚@óØ@ça‹Žï÷@ñb ÜóàüØ @LQY@ñò†ó@ðîbm@ŽíØ@ðäbØ@òìóåmììi@ñò‰ŽîŠ†@ó’Šü’@ãó÷@Na‡ Üóè@ñŠó@ÛóîòìóåïÔóm@ìíØòì @ÚŽïÜóàüØ@ ð Üì@óè@ ì@póïàò†b÷@Lñjå’ûŠ@ñòìóåmììi@LìíØbjäóm@ñòìóåmììi@ìíØòì @ÚÝàB@ì@ðäbà‹Ø@ñaŒòŠ@@aŒà@ì@ò†aŒ‡äí‚b÷@ì@çb‚@ãó@ÙÜóà@aŒà@ìíØòì@ñjØbäììŠ @@Na†@ça‹Žï÷@ñb ÜóàüØ@ðî‹ÙïÐ@ñó’ó @ói@çbîŠûŒ@ðØóïïmóàŠbî@óØ@ìíi@BμáÝÙn¾a @üi@@b ÜóàüØ@ðäbØòìa‹ÙmíØ@Šó@óï@îŒaí‚a†@ôàłò@ì@ómìì@‹’óà@ô’ŠŽí@ ’@a‡ïnaŠ@óÜ @ì@ômóîłóàüØ@ñómbé@ÙŽïq@Šó@óÜ@ð“îŠûŒ@ôØóï@îŠóŽîŠbØ@ì@òì@íi@õŠbÙäaŠ@ü @ì@ñŠóŽîíä @ì@Žñ@ íä@õbmaì@ói@pó Üìò†@mbé@ÙŽïq@•óäbï@îŠóîŠbØ@ìó@÷@ôåîåî@‹ @óØ@bäa†@ça‹Žï÷@ðïbï @ô’@Šü’@ô@míØŠó@ãłói@N@a‡äa‹Žï÷@ñb ÜóàüØ@ ônb÷@óÜ@ôäò†óà@ ñb ÜóàüØ@ðä†‹ØòŠóØóš @@óÜ@ð@äa‹Žï÷@ìíÙÜ@ói@L@a†óä@ómìì@‹’óà@ô’@Šü’@ôåm‹ @òŠóq@ói@¶buóà@bïäóm@@óä@@ómìì‹’óà @óØ@õóäbïîŠbÙäaŠŽí @ìó÷@Nòìì†‹Ø@ça†Šó Šó@a‡îŒaíƒŽîíä@ì@@ñŒaíƒnîŠóä@çaíŽïä@óÜ@a‡ÙŽï‚òŒŠói @N@ìíi@òìaì†@ói@çbî@ŠûŒ@@ðïåŽîŠó÷@ô@àbØb÷@LòìaŠb÷@óåmbè@ómìì@‹’óà@ô’@Šü’@ô@míØŠó@bm @ñ‡äòìbåàbà@ô@åïš@ôîjå’ûŠ@õó’ó @üi@Š@aíi@óØ@ìíi@@òìó÷@ôäbØóïïåŽîŠó÷@óÜ@b‚@óÜ@ÚŽïØóî @óïîŠbï@äaŒ@ói@ò†@@ióØàó÷@ôäbØó Üìóè@ñüè@ói@ñ‡äòìbåàbà@ïš@ò†Šìò†Šì@~b‚òŠ XR

@ïš@ônò†@óÜ@pbØ@ìó÷@bm@óØ@o“@î@ó @@ò†ŠòìŠóq@ì@@çbØ@óïïmóîłóàüØ@ì@ônäaŒ @ôäbØóåmìóÙ@“Žïq@ói@ç@ìíi@bå’b÷@ì@@bqìì@Ší÷@ÿó @óÜ@@ñ‡äòíŽïq@•òìóÜ@óu@Nìíia†òìòŠó @óØ@çbØóï@nïØŠbà@òŠ@è@ óÜ@@æm‹ òŠì@õŠóîŠbØ@bèòìŠ@óè@@ì@ ðîaìb÷ˆûŠ@ñb ÜóàüØ @ôäbØó Üìóè@N@òìíiò†@ì⁄@i@a‡äa‹Žï÷@@ñŠìíØbi@óÜ@òìó@móïÄü@ðï@nŽïØóî@õ@üè@ói@pbØìó÷ @ì@a‡äbé@ïu@õìaìóm@óÜ@õü‚@ôäbØóïnïØ@Šbà@óàbäŠ@ói@õòìóä†‹Øì⁄i@üi@póïÄü@ðïmóïØóî @óÜ@ó@Ø@õòìó÷@õ@üè@ói@ìíi@çbØóïïäbé@ïu@òŽïè@üi@pìóä@ôäìíj@åî‹ @@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ @çbØóïïØòŠò†@ómó Üìò†@ð−bàb÷@“Žïq@óØ@@óîòíŽï’@ìói@N@òìaŠb÷@ónŽïi@eíä@ðÙŽï‚û†ìŠbi@a‡äa‹Žï÷ @@ôÑŽïØŠ@‹@Žîˆ@óäó@£@òìóäa‹Žï÷@ôäbØò@’óÈ@ðä†‹ØŽïèó@i@õbŽîŠ@óÜ@pó Üìò†@óØ@ìíi@a‡äa‹Žï÷@óÜ @òŠbªó÷@óØ@õòìó÷@ü@i@çóÙ@i@@Žïè@ói@pó Üìò†@óØ@a†@çbï Üìóè@çbîòŠb@ªó÷@ãłói@Lçbîü‚ @ñóàbäŠói@üi@Ûóîò†aŠ@bm@ça‹Žï÷@ðïbï@@ñómbéÙŽïq@óØ@oaí‚ò†@ñaì@xŠóàíÜóè @ômóbï@óØ@a@‹Øò†@ãóè@@óîòíŽï’@ãói@N@oŽïi@Žïèó@i@ì@àbÔó@Žï@Œ@ôäbmłì@ôäóîb‚‰ŽîŠ† @óÜ@N@oŽî‹Ùi@ça‹Žï÷@ôäbØó@ïï@mìóä@òìbšŠó@ô Üûäü@Ø@ãóè@ LoŽï›i@ òíŽîŠói@ póïÄü@õaìb @ôïmóîaŒòŠbä@ì@òìóîa‡i@çbïäa‹Žï÷@ôïäò†óà@õb ÜóàüØ@ôàłòì@óîaíiò†@a†ŠójàaŠói @ômó@Üìò†@õbŽîŠ@óÜ@@óîüi@Šóè@Nóîbi†@‹Ø@ŠóòŠbš@çbïäa‹Žï÷@ðÙ Üó‚@ðîŠì@íib÷@ì@ômóîłóàüØ @ñŠónØbÐ@ói@ça‹Žï÷@ômó Üìò†@óØ@õòìó@÷@üi@@òìaŠb÷@óîbåŽïè@çbïàŠüÑŽîŠ@ÚŽïÜóàüØ@òìóïî‡äòìbä @@õìóÝèóq@ð@º‰ŽîŠ@óØ@•òŠbØ@@ìó÷@ì@æåŽï@båi@Ú Üó‚@ói@a†b Üó@àüØ@óÜ@õŠbÙäa@Šü @ôïØòŠó @ôàò†Šó@óÜ@ã@óè@ì@a†b’aŒòŠ@@ôàò†Šó@óÜ@ã@óè@óîüi@N@ìíi@a†óîbn@aŠ@ãóÜ@Šóè@Lõ†‹Ø @ì@ç@a‹Øò†@ŽßŽì@ äüØ@òìòŠó@óÜ@óØ@ãŠüÑŽîŠ@ÚŽïÜóàüØ@Žßó @óÜ@a†b’aŒòŠ@†ó¿óy@íà@ómaì@ñóØòŠíØ @õbnaŠ@óÜ@ÚŽïmóØòŠóy@òŠüu@Š@óè@ômíØŠó@ì@b@èò@Š@ðî@ŠímbnÙî†@Žßó @óÜ@pbØìbè @òì@ó’ó Üby@ãói@N@æîìíi@ììŠì@òŠói@a‡@ïbï@ì@ôäò†óà@õü‚óiŠó@õòìaŠŒóàa†@ôäbåŽïéÙŽïq @ðÙŽïåîŠ@óqaŠ@Ú Üó‚@b’aŒòŠ@ôäb‚ì@ìŠ@õaì†@Šóè@óäì@í¹@üi@@LçbnòìóäaŠ@Šóè@ça‹Žï÷@ôÙ Üó‚ @Nómìì@‹’óà@ô’@Šü’@ô@äbØòìa‹ÙmíØŠó@ó−bàb÷@ómb@i@óØ@ñòìó÷@@üi@@†‹ÙŽïq@oò†@çbïŽîíä XS

@õ@ŠûŒ@ôØóïŽïäbØò@ŠóiŠói@Lìíjmbè@ÚŽïq@@ñ‡äòìbåàbà@ïš@ôäajå@’ûŠ@óÜ@óØ@•ó@åîŠóqaŠ@ãó÷ @ì@ðbï@ôàŠüÑŽîŠ@ôìŠ†@N†‹Ø@õìóÝèóq@ôº‰ŽîŠ@ôîŠümbnÙî†@ì@ðîûŠòŠó@ói@ˆ† @ì@ðbï@òìaŠŒóàa†@N@ñü‚@ôäbØó Üìóè@õŠòì@óm@ói@†‹Ø@ôî@Œaí‚@òìómóä@ì@õŒaí@‚@ðîü‚óiŠó @ì@õŠbÙî‹Ø@bÙî‡äó @LçbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@pŠbq@ìí Øòì@Žõíä@õb ÜóàüØ@ôäbØó ïïäò†óà @b÷@óÜ@@ôîa‹Žï‚@ói@çbØóäóîó aŠ@ì@çbØóïî@ó“ïq@@ì@ôÑåï@@óäóà@í−ó÷@LçbØóïîŠbïmìíu @ì@ðmóîłóàüØ@ôî@ŠbÙäa@Šü @@óÜ@ŠóîŠbØ@ŠûŒ@õ@Žïè@ói@çìíi@ì@p‹ @çbïäbï @a†b ÜóàüØ @ói@ôäò†óà@ñ@b ÜóàüØ@QSRR@bmQSRP@ ôäbØó Üb@óÜ@a‡àbØb÷@óÜ@N@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ ðbï @óÜ@òìóïïmóîa‡äóš@õŠaíi@óÜ@ãóè@ì@ômóîbäüš@õŠaíi@óÜ@ãóè@óØ@†‹Ø@@õó’ó @Žñíä@ôØóîòíŽï’ @@òìóïîìóÝèóq@ôº‰ŽîŠ@çóî@ý@óÜ@Š@óè@•óàó÷@L@ìíi@@óåŽîì@fi@a‡‚Šóšìbè@ôäa‹Žï÷@õìì‰Žïà @@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@Na‡mí@ØŠó@óÜ@ìíióä@ñŠóîŠbØ@Žôi@”ï@ïØòŠò†@ônò†@ãłói@L@a‹Ø@píØŠó @Žßó @óÜ@çbØü‚óiŠó@óïïbï@ì@ôäò†óà@òìaŠŒóàa†@a†b’aŒòŠ@ôïmóîb’bq@ñóÙî† @ça@íŽïä@õ@a†ìóà@@ðäìíi†bîŒ@ôäbØòŠbØüè@ óÜ@ÚŽïØóî@óØ@çìíi@@ììŠìòŠói@pó Üìò†@ðŽïäbØòŠóiŠói @ôäbØómbè@a†@ì@a‡äa‹Žï÷@ôî@Šìíib÷@óÜ@@pìóä@õŒb@‘ìíäòŠbš@ô ÜûŠ@N@ìíi@Ú Üó‚@ì@pó Üìò† @õòíŽï’@ói@ì@@oŽïióä@Ú Üó‚@ói@ôØóïïnîíŽïq@ïè@pó Üìò†@óØ@õòìó÷@ñüè@ói@@ìíi@pó Üìò† @pìóä@ð@’û‹Ð@óÜ@óØ@õòìaŠ†@ìói@ì@p@a‡i@Šbî‹i@Ú Üó‚@ôäbØónaí‚@@ì@Ú Üó‚@Šó@óÜ@ü‚óiŠó @òìó@Øóîý@óÜ@a‡@ïnaŠ@óÜ@ì@”Žïq@ò†‹iò†@a‡młì@óÜ@õü‚@ôäbØóàbäŠói@Lpìó@Øò†@ò† @óîüi@N@Šó@ó@n“îûŠ@ðï Übà@õbäaím@LòìóÙî†@ð@Øóîý@óÜ@ì@bàóä@Ú Üó‚@ói@@îíŽïq@pó Üìò† @õŠbîŒaí‚@óØ@a†@óäbïmóîłóàüØ@òŽïè@ìó÷@Šó@ói@ŽßaŒ@ôï@äaím@ôäbb÷@ói@@ŠûŒ@pó Üìò† @a‡äbØòìaŠŒóàa†@m‹ @ŽÞ@ Ù’@ãò†Šói@óÜ@òŠó óm@ói@ìíi@@ì@@oŽïi@ŽßaŒ@Lçìíi@a‡młì@óÜ@õŠbÙäaŠü @óÜ@pó Üìò†@ðîŠbï‹qŠói@@LòìóÙî†@ôØóîł@óÜ@bèòìŠóè@N@ü‚óiŠó@ì@Úïma‹ØíáŽî†@õòíŽï’@ói @óïï@móîłóàüØ@òìaŠŒóàa†@m‹ @ŽÞÙ’@ôäbÙáï÷@a‡àbØb÷@óÜ@ì@òìò@ìíi@ãóØ@a‡Ù Üó‚@ŠójàaŠói @ãóÜ@N‹Ñï@@õò†aŠ@ómbè@õìaìóm@ói@a‡@mó Üìò†@õŠbiìŠbØ@óÜ@Ú Üó@‚@ðäa†ŠòíŽïnò†@ì@çbØónîíŽïq XT

@ôäìíi@ŠûŒ@bèòìŠ@óè@La†@b ÜóàüØ@óÜ@pìóä@ômb@è@a†@@õŠò†óiò†aŠ@óÜ@ôäìíiŠûŒ@a†ómó Üby @@ôïmóîbäü@š@ì@ômóîa‡äóš@óÜ@ÛóïîŠbÙäaŠ@ü óØ@õòìó÷@õüè@ói@@ìíi@çbØóïîòìómóäíŽïä@óïî‡äòíŽïq @üi@Ú Üó‚@ôï@äìŠò†@aí‚@ì@oŽïi@ÚŽïq@a‡@ÙÜó‚@ôîb b@÷@ì@äaŒ@ônb÷@ì@@ðîû‹à@õŽïè @b‹mò†@óØ@õòìó÷@ñüè@ói@pó Üìò†@ãł@ói@N@pbÙi@†bîŒ@ômóîłóàüØ@ì@ðbï@ôîŠa‡’ói @õóäbïî@Šìíib÷@ì@ôäò†óà@ò@ìaŠŒóàa†@ìó÷@m‹ @ŽÞ@ Ù’@ôäbÙáï÷@L@pa‡i@oò†@óÜ@płóò† @ôÙŽïq@pó Üìò†@óØ@•ó‚û†ìŠb@i@ãó÷@ì@çìíi@oîíŽïq@a‡@młì@@óÜ@õŠbÙäaŠ@ü @üi@óØ@a†ò†óä Nìíi@b’@ôäb‚ììŠ@ôäbØóïïØòŠó@òŠbØüè@óÜ@ÚŽïØóî@LìíibåŽïè @ @ça‹Žï÷@óÜ@ôäò†óà@õbÜóàüØ@õó’ó @ãò†Šói@ôäbØórüØ@QR @óØ@õóäaŒóia†@@ì@Œój Üóè@ìó÷@ì@ôäò†óà@õ@b ÜóàüØ@ôäbØóïîŠbÙäaŠ@ü @õ‹îó@Šó ó÷ @óÜ@ŠûŒ@ôrüØ@óØ@μåïiò†@L@æîóÙi@ômóîíïåïi@òìó@îí‚@ói@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ôäò†óà@õb ÜóàüØ @æŽï@Ù’ŠbØ@ômó Üìò†@ô@äìíi@óäbrüØ@ìóÜ@ÚŽïØóî@N@òìíi@a‡@ïäò†óà@õb ÜóàüØ@õó’ó @ãò†Šói @ôä‡@äbÙå‚@ì@ç†@‹Ø@píØŠó@üi@ô Üìóè@ó“ïàóè@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ðbï@ôán@ï@ómaì@Lòìíi @ôá@nï@@óÜ@õŒ@aí‚@ó’ó @õŠóè@ìóu@õòìó÷@Šói@óÜ@L@òìa†@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@ôäbØónaí‚ @óÜ@ó“ïàóè@óî@üi@Nò@ìíióä@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@õó’ó @ói@@ô“îŠòìbi@Lòì@íióä@a‡äa‹Žï÷@ðïbï @ðr@üØ@a‡m@łì@ôî@Šìíib÷@ì@ômóîłó@àüØ@ì@ðbï@õó’ó @ì@ðbï@ôîŠa‡’ói@õbŽîŠ@Šó @ôánï@ó@Ø@@ÚŽïmbØ@L@pa†óä@õŒaí‚@ó’ó @üi@Žßìóè@ðbï@ôánï@óØ@ÚŽïmbØ@ì@òìbäa† @óÜ@L@oŽïäaŒóä@Šbï‹qŠói@ói@ñü‚@a‡Ù Üó‚@ôäò†@ŠójàaŠói@óÜ@L@oŽïióä@ômóïÐbÐó@’@ðbï @òìaŠŒóàa†@Lo@Žî@‹ Šòì@@ÚÜóØ@ñü‚@ð@młóò†@ì@õˆ@üÜü÷‡Žï÷@ôä‡äbqó@üi@ÚŽïmóÐŠò†@ìíàóè @ôäbØòŒa‹àb÷@ìí@ÙÜói@L@æibä@Žïèó@i@bïäómóä@@çbØòŒaí‚ó’ó @óï@ïmóîłóàüØ@ì@ðbï@ì@õŠìíib÷ @@Lò@ìíi@òŠüu@ãóÜ@ðï@bï@ôá@nï@òìó‚a†ói@ça‹Žï÷@õìì‰Žïà@ì@@oŽïiò†@ò@†bàb÷@çbïäbÙ“ÙŽïm @óÜ@ÚŽïØ@óî@N@a‡ïàþï÷@õŠbàüØ@ôï@móîŠa‡młóò†@ôàò†Šó@@ì@ômóîb’bq@ôàò†Šó XU

@ôä@óè@ŠóÐ@ôäìíióä@ói@òˆbàb÷@μäa@ímò†@L@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@õó’ó @ãò†Šói@ôäbØórüØ @ì@ômóîłóàüØ@ð“îbb÷@ôäì@íióä@L@bbî@ðäìíióä@La‡äa‹Žï÷@ôäaŠa‡młóò†@çaíŽï@ä@óÜ@ðbï @óØ@æîóÙi@@pó Üìò†@ì@æî†@õŠb@mí @ôäìíióä@ì@çbØóïïÙ Üó‚@bä@ómbè@a†@ói@pó Üìò†@ðîòìaói @ì@æî†@ôî@‡äòíŽïq@ìíØbm@N@óî@a‡äa‹Žï÷@ôï@äò†óà@õb ÜóàüØ@õó’ó @óÜ@Âåî‹ @ŠûŒ@ðÙŽï‹q @ðîŒbØbš@õŠò‡ïmóàŠbî@ì@óäaŒaí‚ó’@ó @@ì@óäaŒaí‚@ãŠüÑŽîŠ@ôØóïî@‡äòíŽïq@L@a‡äa‹Žï÷@óÜ@pó Üìò† @ðrüØ@bèòìŠ@óè@Nò‹Ñï@@@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@õó’ó @õ@Šó ó÷@LoŽïióä@ðbï @ìíØbm@Nóîa‡äbéïu@Žßó óÜ@ãþï÷@ðî‡äòíŽïq@ô‹q@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@õó’ó @ãò†Šói@õóÙî† @@Žßó @óÜ@æm‹@î‡äòíŽïq@@ói@ðä@béï@u@õb ÜóàüØ@Žßó @óÜ@æm‹@î‡äòíŽïq@ça‹Žï÷@ôäaŠa‡młóò† @óïä@çbïï@bï@ì@õŠìíib÷@ðØóïîìím‹Øóî@ïè@çbï’ü‚@óØ@M@çò‡i@ãóÜ@óÔ@óÜ@‹ÐbØ@ñaìb÷ˆûŠ @ïè@ça‹Žï÷@óÜ@ôäò†óà@õb ÜóàüØ@Mó@îa‡äbîi@óÜ@ñŠóïàþï÷@ìbäói@ì@ñŠó@ïäa‹Žï÷@bïäóm@ì @ì@@ðbï@ì@õŠìí@ib÷@õó’ó @a‡àbØb÷@óÜ@ì@óïä@a‡ïbï@ômł@óò†@óÜ@ãŠüÑŽîŠ@ói@ôØóîaíïè @ì@çbØóîü‚óiŠó@óïîŠìíib÷@òìa‹ƒÙŽîŠ@óÙäìíš@Lpóîbä@ñ†@ói@@ôäò†óà@õb ÜóàüØ @ðmóàìíÙy@bïäóm@ì@çóÙi@ñŠaŒí óîbàŠó@@a‡ïØòŠò†@ðä@bmłì@óÜ@æäaímbä@ðäò†óà@ñb ÜóàüØ @óØ@õòìó÷@üi@Ûóîón@òŠóØ@ói@òìì@†‹Ø@çbïàþï÷@@óØ@@çóØò†@Žïu@@a‡äa‹Žï÷@óÜ@çbØò‡äí‚b÷ @ì@ìòŠ@óäbïà@ì@@Œaíƒy⁄ï÷@óîüi@N@oŽïióä@a‡ïbï@ômłóò†@óÜ@‘óØ@ïè@çbîü‚@ó@Ü@óu @@ómó@äìíi@L@çbïmłóò†@õ@Œa‹àb÷@ói@òìì@†‹Ø@çbï@àþï÷@óØ@õòìó÷@õüè@ói@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ŠbØŽîŠbq @@LoŽïi@@òìóäaìó÷@ômłóò†@õì@ìŠó@óÜ@Žñìóé@ïi@‘óØŠóè@N@a‡äa‹Žï÷@óÜ@a†ì@íà‹i@ ñó’ü @Žð @ðmłóò†@ói@ÚŽïÜb@uóà@ï@è@ómóàìíÙy@òíŽï’@ãó÷@N@oŽïÙå£@a†óîó’ü @Žð@ì@óÜ@fiò† @@@@@@@@@@@@@@@@@@NpbÙi@ó’ó @óØ@pa†bä@ðäò†óà

@@@@@@@ @@ @@

‫ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺪﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﻣﺪﻧﻲ و‬ ‫ﻣﺒﺎرزه ﺧﺸﻮﻧﺖ ﭘﺮﻫﻴﺰ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ از اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‪ :‬دﻟﻨﻴﺎ‬ ‫‪ XW‬‬

‫واژه ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺪﻧﻲ در ﻛﻨـﺎر ﻣﻘﺎوﻣـﺖ ﺧـﺸﻮﻧﺖ ﭘﺮﻫﻴـﺰ‪ ،‬ﺑـﺮاي ﺗﻮﺻـﻴﻒ‬ ‫ﻋﻤﻠﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻜﺎر ﻣﻲرود ﻛﻪ ﺑﺮ اﺳﺘﻔﺎده از روشﻫﺎي ﺑﻲﺧـﺸﻮﻧﺖ ﺗﻮﺳـﻂ‬ ‫ﮔﺮوهﻫﺎي ﻣﺪﻧﻲ ﺑﺮاي ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ ﻛﺸﻴﺪن ﻗـﺪرﺗﻲ ﺧـﺎص‪ ،‬زور‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳـﺖ ﻳـﺎ‬ ‫رژﻳﻤﻲ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﻘﺎوﻣـﺖ ﻣـﺪﻧﻲ ﺗﻼﺷـﻲ اﺳـﺖ ﺳـﺎزﻣﺎن ﻳﺎﻓﺘـﻪ ﺑـﺮاي‬ ‫ﺗﻀﻌﻴﻒ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻗﺪرت دﺷﻤﻦ از ﻃﺮﻳﻖ درﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺮاي ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻓـﺸﺎر‬ ‫و اﺟﺒﺎر‪ .‬اﺷﻜﺎل آن ﺷـﺎﻣﻞ ﺗﻈـﺎﻫﺮات‪ ،‬ﺳـﻜﻮت اﻋﺘـﺮاض آﻣﻴـﺰ و ﻧﻮﺷـﺘﻦ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎر؛ اﻋﺘﺼﺎب‪ ،‬ﻛﻢ ﻛﺎري‪ ،‬ﺗﺤﺮﻳﻢ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺤـﺼﻦ‪ ،‬اﺷـﻐﺎل‪ ،‬و اﻳﺠـﺎد‬ ‫ﻧﻬﺎدﻫﺎي ﻣﻮازي دوﻟﺖ اﺳﺖ‪ .‬ﻣـﻮارد ﻣﻘﺎوﻣـﺖ ﻣـﺪﻧﻲ در ﻃـﻮل ﺗـﺎرﻳﺦ و در‬ ‫ﺑﺴﻴﺎري از ﻣﺒﺎرزات ﻣﺪرن‪ ،‬در ﺑﺮاﺑﺮ ﻫـﺮ دو ﺣﺎﻛﻤـﺎن اﺳـﺘﺒﺪادي و دوﻟـﺖ‬ ‫ﻫﺎي دﻣﻮﻛﺮاﺗﻴﻚ ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻲﺷﻮد‪ .‬ﭘﺪﻳﺪه ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺪﻧﻲ اﻏﻠـﺐ ﺑـﺎ ﭘﻴـﺸﺮﻓﺖ‬ ‫دﻣﻮﻛﺮاﺳﻲ ﻫﻤﺮاه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﻣﺪﻧﻲ‪ ،‬اﻣﺘﻨﺎﻋﻲ ﻓﻌﺎل از ﻗـﻮاﻧﻴﻨﻲ ﺧـﺎص‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﺒـﺎت‪ ،‬و دﺳـﺘﻮرات‬ ‫ﻳﻚ دوﻟﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﻳﻚ ﻗﺪرت اﺷﻐﺎﻟﮕﺮ ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ اﺳﺖ‪ .‬ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﻣﺪﻧﻲ ﻋﻤﻮﻣﺎً‪،‬‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻧﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ‪ ،‬ﻣﻌﺎدل ﺑﺎ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺷـﺪه اﺳـﺖ‬ ‫و ﺷﻜﻠﻲ از ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣـﺪﻧﻲ اﺳـﺖ‪ .‬ﻳﻜـﻲ از اوﻟـﻴﻦ ﺟﻨـﺒﺶ ﻫـﺎي ﮔـﺴﺘﺮده‪،‬‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﻣﺼﺮﻳﺎن ﻋﻠﻴـﻪ اﺷـﻐﺎل اﻧﮕﻠـﻴﺲ در اﻧﻘـﻼب ‪ 1919‬ﺑـﻮد‪ .‬ﻧﺎﻓﺮﻣـﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ ﻳﻜﻲ از ﺑﺴﻴﺎر راهﻫﺎي ﺷﻮرش ﻣـﺮدم ﻋﻠﻴـﻪ ﻗـﻮاﻧﻴﻦ ﻧﺎﻋﺎدﻻﻧـﻪ اﺳـﺖ‪.‬‬ ‫‪ XX‬‬

‫ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﻣﺪﻧﻲ در ﺑﺴﻴﺎري از ﺟﻨﺒﺶﻫﺎي ﺧـﺸﻮﻧﺖ ﭘﺮﻫﻴـﺰ اﺳـﺘﻔﺎده ﺷـﺪه‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬در ﻫﻨﺪ )ﻣﺒﺎرزات ﮔﺎﻧﺪي ﺑﺮاي اﺳـﺘﻘﻼل از اﻣﭙﺮاﺗـﻮري ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴـﺎ(‪ ،‬در‬ ‫اﻧﻘﻼب ﻣﺨﻤﻠـﻲ ﭼﻜـﺴﻠﻮاﻛﻲ و در آﻟﻤـﺎن ﺷـﺮﻗﻲ ﺑـﺮاي ﺳـﺮﻧﮕﻮﻧﻲ دوﻟـﺖ‬ ‫ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺘﻲ‪ ،‬در آﻓﺮﻳﻘﺎي ﺟﻨﻮﺑﻲ ﺑـﺮاي ﻣﺒـﺎرزه ﻋﻠﻴـﻪ آﭘﺎرﺗﺎﻳـﺪ‪ ،‬در ﺟﻨـﺒﺶ‬ ‫ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻲ آﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬در اﻧﻘﻼب آواز ﺑﺮاي اﺳـﺘﻘﻼل ﻛـﺸﻮرﻫﺎي ﺑﺎﻟﺘﻴـﻚ از‬ ‫اﺗﺤﺎد ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺷﻮروي‪ ،‬و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺗﺎزﮔﻲ اﻧﻘﻼب رز ‪2003‬ﮔﺮﺟﺴﺘﺎن و‬ ‫اﻧﻘﻼب ﻧﺎرﻧﺠﻲ ‪ 2004‬اوﻛـﺮاﻳﻦ‪ ،‬ازﺟﻤﻠـﻪ ﺟﻨﺒـﺸﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠـﻒ در ﺳﺮاﺳـﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎن اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﭘﺮﻫﻴﺰ )و ﻳﺎ اﻗﺪام ﺻﻠﺢ آﻣﻴﺰ( ﻋﻤﻞ دﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ اﻫـﺪاف‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ و اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ از ﻃﺮﻳـﻖ ﺗﻈـﺎﻫﺮات ﻧﻤـﺎدﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻓﺮﻣـﺎﻧﻲ ﻣـﺪﻧﻲ و ﻋـﺪم‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺖ اﻗﺘﺼﺎدي ﻳﺎ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺪون اﺳﺘﻔﺎده از ﺧﺸﻮﻧﺖ اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﺗـﺎ ﺣـﺪ‬ ‫زﻳﺎدي ﻣﺘﺮادف ﺑﺎ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺪﻧﻲ اﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮﻛﺪام از اﻳﻦ واژهﻫـﺎ )"ﻣﻘﺎوﻣـﺖ‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﭘﺮﻫﻴﺰ" و "ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺪﻧﻲ"( داراي وﻳﮋﮔﻲﻫﺎي ﻣﺘﻤﺎﻳﺰ و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﻤﻲ ﺗﻔﺎوت ﻣﻌﻨﻲ ﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻼﺻﻪ ﺑـﺎ ﻣﻔﻬـﻮم ﻣﻘﺎوﻣـﺖ ﻣـﺪﻧﻲ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﺻﻄﻼح "ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺪﻧﻲ" ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ دو دﻟﻴﻞ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﺜﺒﺖ اﺳﺖ )اﻫﺪاف ﻣﺪﻧﻲ ‪ ،‬ﻣﺸﺎرﻛﺖ ﮔﺴﺘﺮده ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣـﺪﻧﻲ و‬ ‫رﻓﺘﺎر ﻣﺪﻧﻲ( ﺑﻪ ﺟﺎي ﻣﻨﻔﻲ )اﺟﺘﻨﺎب از اﺳﺘﻔﺎده از ﺧﺸﻮﻧﺖ(‪.‬‬ ‫‪ XY‬‬

‫‪ -2‬ﺷﺎﻳﺪ ﻣﻮﺛﺮﺗﺮ از ﻋﻨﻮان "ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﺑﻲﺧﺸﻮﻧﺖ"‪ ،‬اﻳﻦ ﻣﻔﻬـﻮم را اﻧﺘﻘـﺎل‬ ‫دﻫﺪ ﻛﻪ اﺟﺘﻨﺎب از ﺧـﺸﻮﻧﺖ در ﭘﻴﮕﻴـﺮي ﻫـﺪﻓﻲ ﺧـﺎص‪ ،‬در ﺗﻤـﺎم ﺷـﺮاﻳﻂ‬ ‫ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﻪ ﺑﺎور ﻋﻤـﻮﻣﻲ "ﻋـﺪم ﺧـﺸﻮﻧﺖ" ﻳـﺎ ﺑـﻪ ﻓﻠـﺴﻔﻪ " ﮔﺎﻧﺪﻳـﺴﻢ ﮔـﺮه‬ ‫ﻧﺨﻮرده اﺳﺖ "‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ از ارزشﻫﺎي ﺧﺎص و ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻧﺎﺷﻲ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺪﻧﻲ‬ ‫اﺑﺪاع روﺷﻲ ﺑﺮاي اﺛﺒﺎت ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻧﺴﺒﻲ روشﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺒـﺎرزه ﻛـﺎر‬ ‫آﺳﺎﻧﻲ ﻧﻴـﺴﺖ‪ .‬اﻏﻠـﺐ ﺗـﺸﺨﻴﺺ ﻣﻮﻓﻘﻴـﺖ ﻳـﺎ ﻋـﺪم ﻣﻮﻓﻘﻴـﺖ ﻛﻤﭙـﻴﻦﻫـﺎي‬ ‫ﻣﺒﺎرزاﺗﻲ ﻣﺸﻜﻞ اﺳﺖ‪ :‬ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﭼﺎرﭼﻮب زﻣﺎﻧﻲ ﻣـﻮرد‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده و ﻗﻀﺎوﺗﻬﺎي ﺷﺨﺼﻲ در ﺑـﺎره ﻟـﺰوم ﻣﻮﻓﻘﻴـﺖ‪ ،‬ﻣﺘﻔـﺎوت ﺑﺎﺷـﺪ‪ .‬در‬ ‫ﺳﺎل ‪ 2008‬ﻣﺎرﻳﺎ ﺟـﻲ‪.‬اﺳـﺘﻔﺎن)‪ (Maria J. Stephan‬و ارﻳﻜـﺎ ﭼﻴﻨـﻮو‬ ‫)‪ ،(Erica Chenoweth‬ﺗﺠﺰﻳــﻪ و ﺗﺤﻠﻴــﻞ ﻛﺎﻣــﻞ و دﻗﻴﻘــﻲ از ﻣﻴــﺰان‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﺒﺎرزات ﺑﺎ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺪﻧﻲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑـﻪ ﻣﺒـﺎرزات ﺑـﺎ ﻣﻘﺎوﻣـﺖ ﺧـﺸﻦ‬ ‫اراﺋﻪ دادﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ از ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺑـﻴﺶ از ‪ 300‬ﻣـﻮرد از ﻫـﺮ دو ﻧـﻮع ﻣﺒـﺎرزات‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻲ‪ ،‬از ‪ 1900‬ﺗﺎ ‪ ،2006‬آﻧﺎن ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ "روشﻫﺎي ﻣﻘﺎوﻣﺖ‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﭘﺮﻫﻴﺰ" ﺑﻪ اﺣﺘﻤﺎل زﻳﺎد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ روشﻫﺎي "ﺧﺸﻮﻧﺖ آﻣﻴـﺰ" در‬ ‫دﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ اﻫﺪاف راﻫﺒﺮدي ﻣﻮﻓﻖﺗﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ YP‬‬

‫آﻧﺎن ذﻛﺮ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ "ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻣﺒﺎرزات ﺧﺸﻮﻧﺖ ﭘﺮﻫﻴﺰ ‪ 53‬درﺻـﺪ‪ ،‬در‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ‪ 26‬درﺻﺪ ﺑﺮاي ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﺧﺸﻮﻧﺖآﻣﻴﺰ اﺳﺖ‪ .‬دو دﻟﻴﻞ ﺑﺮاي اﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ وﺟﻮد دارد‪ .‬اول‪ ،‬ﺗﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزات ﺧـﺸﻮﻧﺖ ﭘﺮﻫﻴـﺰ‪ ،‬ﻣـﺸﺮوﻋﻴﺖ‬ ‫داﺧﻠﻲ و ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ ﻣﺒـﺎرزه را ﺑﻬﺒـﻮد ﻣـﻲﺑﺨـﺸﺪ‪ ،‬ﻣـﺸﺎرﻛﺖ ﮔـﺴﺘﺮده در‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺖ را ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ ،‬و اﻓﺰاﻳﺶ ﻓﺸﺎر ﺑـﻪ روي ﻫـﺪف را ﻣﻮﺟـﺐ ﻣـﻲ‬ ‫ﺷﻮد‪ .‬ﺑﻪ رﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﻧﺎرﺿﺎﻳﺘﻲ ﮔﺮوه ﺣﻖ ﻃﻠﺐ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺣﻤﺎﻳﺖﻫـﺎي‬ ‫داﺧﻠﻲ و ﺧﺎرﺟﻲ ﺑﺮاي آن ﮔﺮوه و ﺑﻴﺰاري از رژﻳﻢ ﻣـﻮرد ﻧﻈـﺮ و ﻫﻤﭽﻨـﻴﻦ‬ ‫ﺗﻀﻌﻴﻒ ﻣﻨﺎﺑﻊ اﺻﻠﻲ ﻗﺪرت ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬اﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬و ﺣﺘﻲ ﻧﻈﺎﻣﻲ آن رژﻳﻢ را ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮاه داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫دوم‪ ،‬در ﺣــﺎﻟﻲ ﻛــﻪ دوﻟــﺖ ﺑــﻪ راﺣﺘــﻲ ﺿــﺪ ﺣﻤﻠــﻪ ﺧــﺸﻮﻧﺖ آﻣﻴــﺰ ﻋﻠﻴــﻪ‬ ‫ﺷﻮرﺷﻴﺎن ﻣـﺴﻠﺢ را ﺗﻮﺟﻴـﻪ ﻣـﻲﻛﻨـﺪ‪ ،‬ﺧـﺸﻮﻧﺖ رژﻳـﻢ ﻋﻠﻴـﻪ ﺟﻨـﺒﺶﻫـﺎي‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﺑﻪ اﺣﺘﻤﺎل زﻳﺎد ﺑﺮﮔﺸﺖ دوﺑﺎره ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻮد ﻧﻈﺎم اﺳﺖ‪".‬‬

‫ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﺷﻜﻞ ﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﻗﺪرت‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﺸﺎن ﻣﻲدﻫـﺪ ﻛـﻪ ﻣﻘﺎوﻣـﺖ ﻣـﺪﻧﻲ‪ ،‬ﺣـﺪاﻗﻞ ﺗـﺎ ﺣـﺪي ﻣـﻲﺗﻮاﻧـﺪ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ اﺷﻜﺎل دﻳﮕـﺮ ﻗـﺪرت ﺑﺎﺷـﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧـﻲ ﻣﻘﺎوﻣـﺖ ﻣـﺪﻧﻲ را ﺑـﻪ ﻃـﻮر‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮه‪ ،‬ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮاي ﻗﺪرت ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﻲداﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﻠﻲ ﺟﺪاﺳﺎزي ﻛﺎﻣﻞ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻘﺎوﻣـﺖ ﻣـﺪﻧﻲ و اﻧـﻮاع ﻣﺨﺘﻠـﻒ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ -‬ﻗﺪرت ﻣﺸﻜﻞ اﺳﺖ‪ .‬ﻳﻜﻲ از ﺟﻨﺒﻪﻫﺎي اﻳﻦ ﻣـﺸﻜﻞ ﻛـﻪ‬ ‫‪ YQ‬‬

‫ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺮوز ﻣﻲﻛﻨﺪ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ رژﻳﻤﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﻜﻠﻲ از ﻣﻘﺎوﻣـﺖ ﻣـﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮاﺟﻪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ اﻏﻠﺐ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔـﺎن ﺣﻤﻠـﻪ ﻟﻔﻈـﻲ ﻣـﻲﻛﻨﻨـﺪ و اﻳﻨﻄـﻮر ﺟﻠـﻮه‬ ‫ﻣﻲدﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺪﻧﻲ ﺟﺒﻬـﻪاي اﺳـﺖ ﻃﺮاﺣـﻲ ﺷـﺪه ﺑـﺮاي ﻧﻴﺮوﻫـﺎي‬ ‫ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ‪ .‬ﮔﺎﻫﻲ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاي ﻃﺮاﺣﻲ و ﻫﺪاﻳﺖ ﺷـﺪه از ﺧـﺎرج از ﻛـﺸﻮر‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫آن ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﻮرد ﻋﻴﻨﻲ آن اﺗﺤﺎد ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺷـﻮروي در ﺳـﺎل ‪1968‬‬ ‫ﺑﻮد‪ ،‬ﻛﻪ »ﺑﻬﺎر ﭘﺮاگ« ]‪ [1‬و ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺪﻧﻲ ﺑﻌﺪ از ﺗﻬﺎﺟﻢ ﻧﻈـﺎﻣﻲ ﺑـﻪ رﻫﺒـﺮي‬ ‫اﺗﺤﺎد ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺷﻮروي در ﻣـﺎه اوت ‪ 1968‬را ﻧﺘﻴﺠـﻪ دﺳﻴـﺴﻪ ﻏـﺮب ﻣـﻲ‪-‬‬ ‫داﻧﺴﺖ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ اﺗﻬﺎﻣﺎﺗﻲ از ﻧﻮع دﺧﺎﻟﺖ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻗﺪرت ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ اﻏﻠﺐ ﺑـﺪون‬ ‫ﺷﻮاﻫﺪ ﻗﺎﻧﻊ ﻛﻨﻨﺪهاي اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﻣﻨﻄﻘﻲﺗﺮي ﺑﻴﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺪﻧﻲ و اﺷﻜﺎل دﻳﮕﺮ ﻗﺪرت ﻣﻲﺗﻮاﻧـﺪ‬ ‫وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﭼﻪ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺪﻧﻲ ﮔﺎﻫﻲ اوﻗﺎت ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ‬ ‫ﺑﺮاي اﺷﻜﺎل دﻳﮕﺮ ﻗﺪرت ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬در ارﺗﺒﺎط ﻧﺰدﻳﻚ ﺑـﺎ آﻧﻬـﺎ ﻫـﻢ ﻣـﻲﺗﻮاﻧـﺪ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ارﺗﺒﺎﻃﻲ ﻫﻴﭽﮕﺎه ﺑﺪون ﻣﺸﻜﻞ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﺎﻳﻜﻞ رﻧﺪل ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫اﺻﻠﻲ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ در ﺟﺴﺘﺠﻮي اﺳﺘﻔﺎده ﺗﻮأم از روش ﻫﺎي ﺧـﺸﻮﻧﺖ‬ ‫ﭘﺮﻫﻴﺰ و ﺧﺸﻮﻧﺖ آﻣﻴﺰ در ﻳﻚ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ را ﺑﺪﻳﻦ ﮔﻮﻧـﻪ ﺗﻌﺮﻳـﻒ ﻣـﻲ‬ ‫ﻛﻨﺪ ‪" :‬ﻣﺸﻜﻞ آﺷﻜﺎر در ﺑﺎره ﺑﻜﺎرﮔﻴﺮي ﻳﻚ راﻫﺒﺮد ﺗﻮأم در ﻳﻚ ﻣﺒـﺎرزه‬ ‫واﻗﻌﻲ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺤﻮه ﻋﻤﻠﻜـﺮد ﻣﻘﺎوﻣـﺖ ﻣـﺪﻧﻲ و ﻧﻈـﺎﻣﻲ در ﺑﺮﺧـﻲ از‬ ‫ﺳﻄﻮح‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼً ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ اﺳﺖ‪ ".‬ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﺣـﺎل‪ ،‬ارﺗﺒـﺎط ﺑـﻴﻦ ﻣﻘﺎوﻣـﺖ‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ و اﺷﻜﺎل دﻳﮕﺮ ﻗﺪرت‪ ،‬ﻣﺤﺪود ﺑﻪ اﻳﺪه "راﻫﺒﺮد ﺗـﻮأم" ﻧﻤـﻲ ﺷـﻮد‪.‬‬ ‫‪ YR‬‬

‫ﺷﻜﻞﻫﺎي دﻳﮕﺮي ﻧﻴﺰ ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﺸﺖ راه ﻛﻪ در آن ﻣﻘﺎوﻣـﺖ‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ در ﻋﻤﻞ ﺑﻪ دﻳﮕﺮ اﺷﻜﺎل ﻗﺪرت ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺷﻮد ﺑﺎ ذﻛـﺮ ﻧﻤﻮﻧـﻪ‪-‬‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ در ﻫﺮ ﻣﻮرد در اﻳﻨﺠﺎ آورده ﺷﺪه اﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﻤﭙﻴﻦﻫﺎي ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺪﻧﻲ اﻏﻠﺐ ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ ﺗﺎ ﺣﺪي ﺑﻦ ﺑﺴﺖ ﻣﻲ رﺳﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﻮري ﻛﻪ ﻣﺬاﻛﺮه ﺑﻴﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺪﻧﻲ و اﻓـﺮاد دوﻟﺘـﻲ ﺿـﺮوري ﺗﻠﻘـﻲ ﻣـﻲ‬ ‫ﺷﻮد‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ "ﻣﺬاﻛﺮات ﻣﻴﺰﮔﺮد" در ﻣﺒﺎرزات اﺳﺘﻘﻼل ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﻫﻨﺪﻳﺎن ﺗـﺎ‬ ‫ﺳﺎل ‪ ،1947‬در ﺳﺘﺎد اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻲ ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻲ در ﻟﻬـﺴﺘﺎن ﺗـﺎ ‪ ،[2]1989‬و در‬ ‫اوﻛﺮاﻳﻦ در ﺳﺎل ‪ 2004‬ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻬﻢ و ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫راﺑﻄﻪ ﺑﻴﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺪﻧﻲ و ﻛﻮدﺗﺎي ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻣـﻲﺗﻮاﻧـﺪ ﺑـﻪ ﺧـﺼﻮص ﭼﻨـﺪ‬ ‫وﺟﻬﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﺑﺮﺧﻲ از ﻣﻮارد ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺪﻧﻲ ﭘﺎﺳﺦ ﻣـﻮﺛﺮي اﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﻛﻮدﺗﺎي ﻧﻈﺎﻣﻲ‪ .‬در ﻣﻮارد دﻳﮕﺮ ﻛﻤﭙـﻴﻦ ﺗﻨﻬـﺎ زﻣـﺎﻧﻲ ﻣـﻲ ﺗﻮاﻧـﺪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻫﺪف ﻧﻬﺎﻳﻲاش ﺑﺮﺳﺪ ‪ -‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﺣﺬف رژﻳﻤﻲ ﻣﻨﻔﻮر – ﻛﻪ ﻛﻮدﺗﺎي‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻳﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪ آن ﺑﺮاي اﻳﺠﺎد ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻣـﻮرد ﻧﻈـﺮ وﺟـﻮد داﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ در ﺑﺤﺮان ﺑﻮداﻳﻴﺎن]‪ [3‬در وﻳﺘﻨﺎم ﺟﻨﻮﺑﻲ در ﺳﺎل ‪ 1963‬ﻣﺒـﺎرزات‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺪﻧﻲ در ﺑﺮاﺑﺮ دوﻟﺖ ﺗﻨﻬﺎ زﻣﺎﻧﻲ ﻣﻨﺠﺮ ﺑـﻪ ﺗﻐﻴﻴـﺮ ﺷـﺪ ﻛـﻪ‬ ‫ﻛﻮدﺗﺎي ارﺗـﺶ وﻳﺘﻨـﺎم ﺟﻨـﻮﺑﻲ در اول و دوم ﻧـﻮاﻣﺒﺮ ﺳـﺎل ‪ 1963‬رﺋـﻴﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮر‪ ،‬ﻧﮕﻮ دﻳﻦ دﻳﻢ را ﺳﺮﻧﮕﻮن ﻛﺮد‪ .‬دﺳﺖ ﻛـﻢ ﻳـﻚ ﻛﻤﭙـﻴﻦ ﺧـﺸﻮﻧﺖ‬ ‫‪ YS‬‬

‫ﭘﺮﻫﻴﺰ‪ ،‬اﻧﻘﻼب ﻣﻴﺨﻚﻫﺎ در ﭘﺮﺗﻐـﺎل در ‪ ،[4]1974-5‬در ﺣﻤﺎﻳـﺖ از ﻳـﻚ‬ ‫ﻛﻮدﺗــﺎي ﻧﻈــﺎﻣﻲ ﺑــﻮد ‪ :‬اﻳــﻦ ﻛﻤﭙــﻴﻦ ﺑــﻪ ﻫــﺪاﻳﺖ ﭘﺮﺗﻐــﺎل در ﻳــﻚ ﻣــﺴﻴﺮ‬ ‫دﻣﻮﻛﺮاﺗﻴﻚ ﻛﻤﻚ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ از ﻣﺒـﺎرزات ﺧـﺸﻮﻧﺖ ﭘﺮﻫﻴـﺰ ﻧـﺴﺒﺖ ﺑـﻪ ﺧـﺸﻮﻧﺖ ﺑـﻲﺗﻔـﺎوت ﻳـﺎ‬ ‫ﭘﻴﺸﮕﺎم ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ آن ﻫـﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑـﻪ ﻋﻨـﻮان ﻣﺜـﺎل‪ ،‬ﭼﻨﺎﻧﭽـﻪ ﻇـﺎﻫﺮا ﺷﻜـﺴﺖ‬ ‫ﺑﺨﻮرﻧﺪ‪ ،‬و ﻳﺎ ﺑﺎ ﺧﺸﻮﻧﺘﻲ ﺷﺪﻳﺪ ﺳﺮﻛﻮب ﺷـﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻤﻜـﻦ اﺳـﺖ ﺑـﻪ ﺻـﻮرت‬ ‫ﮔﺮوه ﻫﺎي ﻣﺴﻠﺢ ﺑﺮوز ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎ از ﺧﺎرج از ﻗﻠﻤﺮو ﻣﺮﺑﻮﻃـﻪ ﻣﺪاﺧﻠـﻪ ﻧﻈـﺎﻣﻲ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﻮارد آن ﺑﻄﻮر ﻣﺜﺎل‪ ،‬در اﻳﺮﻟﻨـﺪ ﺷـﻤﺎﻟﻲ در ﺳـﺎل ‪ ،1967-72‬و در‬ ‫ﻛﻮزوو در ﺳﺎل‪ [5]1990‬ﺑﻮد‪ .‬اﻣﻜﺎن ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺤﻮﻻﺗﻲ ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ اﻧﮕﻴﺰه دوﻟﺖ‬ ‫ﺑﺮاي ﻣﺬاﻛﺮه ﺑﺎ ﺟﻨﺒﺶﻫﺎي ﺧـﺸﻮﻧﺖ ﭘﺮﻫﻴـﺰ ﺑﺎﺷـﺪ ﻗﺒـﻞ از اﻳﻨﻜـﻪ ﻛﻨﺘـﺮل‬ ‫اوﺿﺎع از دﺳﺖ ﺧﺎرج ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﻮاردي ﻧﻴﺰ وﺟﻮد دارد ﺟﻨﺒﺶ ﻫﺎي ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣـﺪﻧﻲ از زور اﺳـﺘﻔﺎده ﻣـﻲ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻪ در ﺑﺮاﺑﺮ دﺷﻤﻨﺎن ﺧﻮد‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺮاي ﺣﻔﻆ ﻧﻈـﻢ و اﻧـﻀﺒﺎط داﺧﻠـﻲ‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل‪ ،‬در ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 2‬ﻓﻮرﻳﻪ ‪ ، 2011‬در ﻣﺒﺎرزه ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﻠﻲ ﺻﻠﺢ آﻣﻴـﺰ‬ ‫ﻣﺼﺮ ﻋﻠﻴﻪ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﻣﺒﺎرك‪ ،‬ﺑﺮﺧﻲ از ﮔـﺮوهﻫـﺎ در ﻣﻴـﺎن ﺟﻤﻌﻴـﺖ در‬ ‫ﻣﻴﺪان اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ در ﻗـﺎﻫﺮه ﻫﻨﮕـﺎﻣﻲ ﻛـﻪ از ﻃـﺮف اراذل و اوﺑـﺎش ﻃﺮﻓـﺪار‬ ‫رژﻳﻢ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻲ از آﻧﻬﺎ ﺳﻮار ﺑـﺮ اﺳـﺐ و ﺷـﺘﺮ ﺑﻮدﻧـﺪ‪ ،‬ﻣـﻮرد ﺣﻤﻠـﻪ ﻗـﺮار‬ ‫‪ YT‬‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺑﺮاي دﻓﺎع از ﺧﻮد از زور اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬در روزﻫﺎي ﭘﺲ از آن‪،‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ در ﻣﻴﺪان اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ دوﺑﺎره ﺑﻪ روﺷﻬﺎي ﺑﻲﺧﺸﻮﻧﺖ روي آورد‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ از ﺟﻨﺒﺶﻫﺎي ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺪﻧﻲ ﺑﺮاي ﺣﻔﺎﻇﺖ از ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎي ﺧـﻮد از‬ ‫ﻧﻴﺮوي ﻧﻈﺎﻣﻲ اﺳـﺘﻘﺒﺎل ﻛـﺮده اﻧـﺪ ﻳـﺎ در ﭘـﻲ اﺳـﺘﻔﺎده از آن ﺑﺮآﻣـﺪهاﻧـﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ در ﺟﻨﺒﺶ ﺣﻘﻮق ﻣـﺪﻧﻲ اﻳـﺎﻻت ﻣﺘﺤـﺪه دردﻫـﻪ ‪" ، 1960‬ﺳـﻮار‬ ‫]‪[6‬‬

‫آزادي"‬

‫ﻣﺎه ﻣﻪ ‪ ،1961‬ﻛﻪ ﺑـﺎ آن ﻣﺨﺎﻟﻔـﺖ ﺧـﺸﻮﻧﺖ آﻣﻴـﺰ ﺷـﺪه ﺑـﻮد‪،‬‬

‫ﺑــﺮاي ﺑﺨــﺸﻲ از ﺳــﻔﺮ ﺧﻄﺮﻧــﺎك ﺧــﻮد ﺣﻔﺎﻇــﺖ ﻣــﺴﻠﺤﺎﻧﻪ را ﭘــﺬﻳﺮﻓﺖ‪ ،‬و‬ ‫"ﭘﻴﺎده روي ﺳﻠﻤﺎ ﺑﻪ ﻣﻮﻧﺘﮕﻤﺮي" ]‪ [7‬در ﻣﺎرس ‪ 1965‬ﺗﻨﻬﺎ زﻣﺎﻧﻲ در ﺗﻼش‬ ‫ﺳﻮم ﺧﻮد ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ رﺳـﻴﺪن ﺑـﻪ ﻣﻮﻧﺘﮕـﻮﻣﺮي‪ ،‬آﻻﺑﺎﻣـﺎ ﺷـﺪ ﻛـﻪ ﺳـﺮﺑﺎزان و‬ ‫ﻣﺎﻣﻮران ﻓﺪرال از او ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﻲﻛﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ ﻛﻤﭙﻴﻦﻫﺎي ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﺪﻧﻲ ﻣﻤﻜـﻦ اﺳـﺖ ﺑـﻪ وﺟـﻮد ﻓـﻀﺎي ﻧﻈـﺎﻣﻲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺘﻲ واﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻧﻤﻮﻧﻪاي از ﻧﺠﺎت زﻧـﺪﮔﻲ در ﻳـﻚ ﻣﻘﺎوﻣـﺖ ﻣـﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ ﻛﻪ ﻗﺎدر ﺳﺎﺧﺖ اﻓﺮاد ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺷﺪه ﺑﻪ ﺷﺮاﻳﻂ ﺣﻔـﺎﻇﺘﻲ ﺑﺮﺳـﻨﺪ ﻫﻨﮕـﺎم‬ ‫ﻧﺠــﺎت ﻳﻬﻮدﻳــﺎن داﻧﻤــﺎرك در ‪ [8] 1943‬روي دارد ﻫﻨﮕــﺎﻣﻲ ﻛــﻪ ﻫــﺰاران‬ ‫ﻳﻬﻮدي از داﻧﻤﺎرك اﺷﻐﺎل ﺷﺪه ﺑﻮﺳـﻴﻠﻪ آﻟﻤـﺎن از ﻃﺮﻳـﻖ درﻳـﺎ ﺑـﻪ ﺳـﻮﺋﺪ‬ ‫ﮔﺮﻳﺨﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ YU‬‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺣﺘﻲ ﻣﺼﻢﺗﺮﻳﻦ رﻫﺒﺮان ﺟﻨﺒﺶﻫﺎي ﺑـﻲﺧـﺸﻮﻧﺖ در ﻛـﺸﻮر‬ ‫ﺧﻮد ﺑﻪ ﻗﺪرت رﺳﻴﺪه اﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻄﻮر ﻛﻠﻲ اداﻣﻪ ﺑﻘﺎي ﻧﻴﺮوﻫـﺎي ﻣـﺴﻠﺢ و دﻳﮕـﺮ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت ﻛﻢ و ﺑﻴﺶ اﻣﻨﻴﺘﻲ ﻣﻌﻤـﻮل را ﭘﺬﻳﺮﻓﺘـﻪاﻧـﺪ‪ .‬ﺑـﺮاي ﻣﺜـﺎل ‪ ،‬واﺳـﻼو‬ ‫ﻫــﺎول ]‪[9‬ﻛــﻪ از ﭼﻬــﺮهﻫــﺎي ﺑﺮﺟــﺴﺘﻪ در ﻣﻘﺎوﻣــﺖ ﻣــﺪﻧﻲ در ﭼﻜــﺴﻠﻮاﻛﻲ‬ ‫ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬از ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﻨـﺸﻮر ‪ 77‬ﺗـﺎ اﻧﻘـﻼب ﻣﺨﻤﻠـﻲ ﺳـﺎل ‪ 1989‬ﺑـﻮده‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬در ﭘﺴﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻮد ﺑﻪ ﻋﻨـﻮان رﺋـﻴﺲ ﺟﻤﻬـﻮري ﭼـﻚ و اﺳـﻠﻮاﻛﻲ‬ ‫ﻓﺪرال در ﺳﺎل ‪ 1991‬از ﺳﭙﺎﻫﻴﺎن ﻧﺎﺗﻮ ﺳﭙﺎﺳـﮕﺬاري ﻛـﺮد‪ .‬در ‪ 12‬ﻣـﺎرس‬ ‫ﺳﺎل ‪ 1999‬ﺟﻤﻬﻮري ﭼﻚ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻟﻬﺴﺘﺎن و ﻣﺠﺎرﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻳﻜﻲ از اﻋﻀﺎي‬ ‫ﻧﺎﺗﻮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻲ ﻧﻮﺷﺖ ﻫﺎ ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﺑﻬﺎر ﭘﺮاگ )دوره اي از آزادﺳﺎزي ﺳﻴﺎﺳﻲ در ﭼﻜﺴﻠﻮاﻛﻲ در دوران‬ ‫ﺳﻠﻄﻪ اﺗﺤﺎد ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺷﻮروي ﺑﺮ ان ﻛﺸﻮر ﭘﺲ از ﺟﻨـﮓ ﺟﻬـﺎﻧﻲ دوم ﺑـﻮد‪.‬‬ ‫در ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 5‬ژاﻧﻮﻳﻪ ‪ ، 1968‬زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ اﻟﻜﺴﺎﻧﺪر ‪ Dubček‬اﺻﻼح ﻃﻠﺐ ﺑـﻪ‬ ‫ﻗﺪرت رﺳﻴﺪ‪ ،‬آﻏﺎز ﺷﺪ و ﺗﺎ ‪ 21‬اوت اداﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ اﺗﺤـﺎد ﺟﻤـﺎﻫﻴﺮ‬ ‫ﺷﻮروي و اﻋﻀﺎي ﭘﻴﻤﺎن ورﺷﻮ ﺑﺮاي ﺗﻮﻗﻒ اﺻﻼﺣﺎت ﺑﻪ اﻳﻦ ﻛـﺸﻮر ﺣﻤﻠـﻪ‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‪.‬‬

‫‪ YV‬‬

‫اﺻﻼﺣﺎت ﺑﻬﺎر ﭘﺮاگ‪ ،‬ﺗﻼش ‪ Dubček‬ﺑـﺮاي اﻋﻄـﺎي ﺣﻘـﻮق ﺑﻴـﺸﺘﺮ ﺑـﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮوﻧﺪان ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺗﻤﺮﻛﺰ زداﻳﻲ ﺑﺨـﺸﻲ از اﻗﺘـﺼﺎد و دﻣـﻮﻛﺮاﺗﻴﺰه ﻛـﺮدن‬ ‫ﺑﻮد‪ .‬اﺻﻼﺣﺎت‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮص ﺗﻤﺮﻛﺰ زداﻳﻲ از ﻗﺪرت اداري‪ ،‬ﺗﻮﺳﻂ ﺷـﻮروي‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻧﺸﺪ ﺑﻄﻮري ﻛﻪ ﺑﺎ اﻋﺰام ﻫﺰاران ﻧﻔـﺮ از ﻧﻴﺮوﻫـﺎي ﭘﻴﻤـﺎن ورﺷـﻮ و‬ ‫ﺗﺎﻧﻚ ﻛﺸﻮر را اﺷﻐﺎل ﻛﺮد‪ .‬ﻣﻮج ﺑﺰرگ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻣﻠﺖ را در ﺑﺮﮔﺮﻓﺖ‪ .‬در‬ ‫ﻫﻤﺎن ﺣﺎل ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎري اﻋﺘﺮاﺿﺎت ﺑﻲﺧـﺸﻮﻧﺖ ﻧﻴـﺰ در اﻳـﻦ ﻛـﺸﻮر وﺟـﻮد‬ ‫داﺷﺖ‪ ،‬از ﺟﻤﻠﻪ ﺧﻮدﻛﺸﻲ اﻋﺘﺮاﺿﻲ ﻳﻚ داﻧﺶ آﻣﻮز‪ .‬ﻫﻴﭽﮕﻮﻧـﻪ ﻣﻘﺎوﻣـﺖ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺻﻮرت ﻧﮕﺮﻓﺖ‪ .‬ﭼﻜﺴﻠﻮاﻛﻲ ﺗﺎ ﺳﺎل ‪ 1990‬در اﺷﻐﺎل ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﮔﻔﺘﮕﻮﻫــﺎي ﻣﻴﺰﮔــﺮد ﻟﻬــﺴﺘﺎﻧﻲ از ‪ 6‬ﻓﻮرﻳــﻪ ﺗــﺎ ‪ 4‬آورﻳــﻞ در ورﺷــﻮ‪،‬‬ ‫ﻟﻬﺴﺘﺎن ﺑﺮﮔﺰار ﺷﺪ‪ .‬دوﻟﺖ ﺑﺤﺚ ﺑﺎ اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﺗﺠـﺎرت ﻣﻤﻨـﻮع و ﮔـﺮوهﻫـﺎي‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ دﻳﮕﺮ را در ﺗﻼش ﺑﺮاي ﻣﻬﺎر ﻧـﺎآراﻣﻲﻫـﺎي رو ﺑـﻪ رﺷـﺪ اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫آﻏﺎز ﻛﺮد‪.‬‬ ‫‪ -3‬ﺑﺤﺮان ﺑﻮداﻳﻴﺎن دورهاي از ﺗـﻨﺶﻫـﺎي ﺳﻴﺎﺳـﻲ و ﻣـﺬﻫﺒﻲ در وﻳﺘﻨـﺎم‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻲ از ﻣﺎه ﻣﻪ ‪ 1963‬ﺗﺎ ﻧـﻮاﻣﺒﺮ ﺳـﺎل ‪ 1963‬ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﭘـﺲ از اﻗـﺪاﻣﺎت‬ ‫ﺳﺮﻛﻮﺑﮕﺮاﻧﻪ دوﻟﺖ وﻳﺘﻨﺎم ﺟﻨﻮﺑﻲ و ﻣﺒـﺎرزه ﻣﻘﺎوﻣـﺖ ﻣـﺪﻧﻲ ﺷـﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷـﺪ‪.‬‬ ‫رﻫﺒﺮي آن ﺑﻪ ﻃﻮر ﻋﻤﺪه ﺑﺎ راﻫﺒﺎن ﺑﻮداﻳﻲ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﺤﺮان ﺑﺎ ﺗﻴﺮاﻧﺪازي ﺑﻪ ﺷﻬﺮوﻧﺪان ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻠﺤﻲ ﻛﻪ ﺑـﻪ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴـﺖ ﭘـﺮﭼﻢ‬ ‫ﺑﻮداﻳﻲ اﻋﺘﺮاض داﺷﺘﻨﺪ در ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 8‬ﻣﻪ در ﺷﻬﺮ ﻣﺮﻛﺰي "ﻫﻴﻮ" آﻏﺎز ﺷـﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺤــﺮان ﺑــﺎ ﻛﻮدﺗــﺎي ارﺗــﺶ ﺟﻤﻬــﻮري وﻳﺘﻨــﺎم در ﻧــﻮاﻣﺒﺮ ﺳــﺎل ‪ ، 1963‬و‬ ‫‪ YW‬‬

‫دﺳﺘﮕﻴﺮي و ﺗﺮور رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﻧﮕـﻮ دﻳـﻦ دﻳـﻢ در ‪ 2‬ﻧـﻮاﻣﺒﺮ ‪ 1963‬ﺑـﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ -4‬اﻧﻘﻼب ﻣﻴﺨﻚ ﭘﺮﺗﻐﺎل ﺑﻪ ﻛﻮدﺗﺎي ﻧﻈـﺎﻣﻲ ‪ 25‬آورﻳـﻞ ‪ 1974‬اﺷـﺎره‬ ‫ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ در ﻟﻴﺴﺒﻮن ﭘﺮﺗﻐﺎل ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺖ و ﺑـﺎ ﻣﻘﺎوﻣـﺖ ﻣـﺪﻧﻲ ﭘـﻴﺶ‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ ﻧﺸﺪه ﻣﺮدم ﻫﻤﺮاه ﺷﺪ‪ .‬ﻧﺎم اﻧﻘﻼب ﻣﻴﺨﻚ ﺑﻪ اﻳﻦ واﻗﻌﻴﺖ اﺷـﺎره دارد‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﮔﻠﻮﻟﻪاي ﺷﻠﻴﻚ ﻧـﺸﺪ و ﻫﻨﮕـﺎﻣﻲ ﻛـﻪ ﻣـﺮدم ﺷـﺮوع ﺑـﻪ رﻓـﺘﻦ در‬ ‫ﺧﻴﺎﺑــﺎن ﺑــﺮاي ﮔــﺮﻓﺘﻦ ﺟــﺸﻦ ﭘﺎﻳــﺎن ﺟﻨــﮓ ﺷــﺪﻧﺪ ﺑــﺮ ﺳــﺮ ﺗﻔﻨــﮓﻫــﺎ و‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻔﻮرمﻫﺎي ﺳﺮﺑﺎزان ﮔﻞ ﻣﻴﺨﻚ ﻣﻲﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ وﻗﺎﻳﻊ رژﻳﻢ ﭘﺮﺗﻐﺎل را‬ ‫را ﺑﻄﻮر ﻣﻮﺛﺮي از ﻳﻚ دﻳﻜﺘﺎﺗﻮري ﺧﻮدﻛﺎﻣﻪ ﺑﻪ دﻣﻮﻛﺮاﺳـﻲ ﺗﻐﻴﻴـﺮ داد‪ .‬در‬ ‫اﺛﺮ آن ﺗﻐﻴﻴﺮات اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬اﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ارﺿـﻲ‪ ،‬ﺟﻤﻌﻴﺘـﻲ و ﺳﻴﺎﺳـﻲ ﺑـﺴﻴﺎري‬ ‫درﻛﺸﻮر اﻳﺠﺎد ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ -5‬ﺑــﺎ وﺟــﻮد اﻋﻄــﺎي ﻗــﺎﻧﻮن ﮔــﺬاري ﺑــﻪ آﻟﺒﺎﻧﻴــﺎﻳﻲ ﺗﺒﺎرﻫــﺎي ﻛــﻮزوو‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎي آﻟﺒﺎﻧﻴﺎﻳﻲ در دﻫﻪٔ ‪ 80‬ﻣﻴﻼدي ﺑﺎ ﺑﺮﮔـﺰاري ﺷـﻮرشﻫـﺎي‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﺧﻮاﺳﺘﺎر اﺳﺘﻘﻼل ﻛﻮزوو از ﻳﻮﮔﺴﻼوي ﺷـﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴـﺴﺖﻫـﺎي‬ ‫ﺻﺮب ﻛﻮزوو ﺑﻪ رﻫﺒﺮي اﺳﻠﻮﺑﻮدان ﻣﻴﻠﻮﺳﻮﻳﭻ ﺑﺎ ﺗﻈﺎﻫﺮﻛﻨﻨﺪﮔﺎن آﻟﺒﺎﻧﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﺗﺒﺎر درﮔﻴﺮ ﺷﺪﻧﺪ و اﻳﻦ درﮔﻴﺮيﻫـﺎ ﺑـﻪ ﺧـﺸﻮﻧﺖ ﻛـﺸﻴﺪه ﺷـﺪ ‪ .‬در ﺳـﺎل‬ ‫‪ 1989‬و ﺗﺤﺖ رﻫﺒﺮي ﻣﻴﻠﻮﺳﻮﻳﭻ‪ ،‬ﺻﺮﺑﺴﺘﺎن ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻲ را ﺑﻪ ﺗـﺼﻮﻳﺐ‬ ‫رﺳـﺎﻧﺪ ﻛــﻪ ﺧﻮدﻣﺨﺘــﺎري ﻛــﻮزوو ﺑـﻪ ﺣــﺪاﻗﻞ رﺳــﻴﺪ‪ ،‬در ﺳــﺎل ‪ 1991‬ﻧﻴــﺰ‬ ‫رﻫﺒﺮان آﻟﺒﺎﻧﻴﺎﻳﻲ ﻛﻮزوو در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﺎ ﺑﺮﮔﺰاري ﻳـﻚ ﻫﻤـﻪ ﭘﺮﺳـﻲ اﺳـﺘﻘﻼل‬ ‫‪ YX‬‬

‫ﺧﻮد را از ﺻﺮﺑﺴﺘﺎن اﻋﻼم ﻛﺮدﻧﺪ ‪ .‬ﻣﻴﻠﻮﺳﻮﻳﭻ ﻛﻪ در آن زﻣﺎن ﺑﻪ رﻫﺒـﺮي‬ ‫ﻳﻮﮔﺴﻼوي ﻧﻴﺰ رﺳﻴﺪه ﺑﻮد ﺳﺮﻛﻮب ﮔﺴﺘﺮدهاي را ﻋﻠﻴﻪ دوﻟﺖ ﻏﻴﺮ رﺳـﻤﻲ‬ ‫ﻋﻬﺪه اﺑﺮاﻫﻴﻢ روﮔﻮوآ ﺑﻮد و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ آﻟﺒﺎﻧﻴـﺎﻳﻲ‬ ‫ٔ‬ ‫ﻛﻮزوو ﻛﻪ در آن زﻣﺎن ﺑﺮ‬ ‫ﺗﺒﺎرﻫﺎي ﻛﻮزوو آﻏﺎز ﻛﺮد‪.‬‬ ‫‪» -6‬ﺳــﻮاران آزادي« ﻓﻌــﺎﻻن ﺣﻘــﻮق ﻣــﺪﻧﻲ ﺑﻮدﻧــﺪ ﻛــﻪ ﺑــﺎ اﺗﻮﺑــﻮس ﺑــﻪ‬ ‫ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ اﻳﺎﻟﺘﻬﺎي ﺟﻨﻮﺑﻲ ﺳﻔﺮ ﻛﺮدﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧـﮋادي در رﺳـﺘﻮراﻧﻬﺎ و‬ ‫اﺗﺎﻗﻬﺎي اﻧﺘﻈﺎر ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻟﻬﺎي اﺗﻮﺑﻮس اﻋﺘﺮاض ﻛﻨﻨـﺪ‪ .‬ﺑـﺴﻴﺎري از آﻧﻬـﺎ ﻣـﻮرد‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و ﺿـﺮب و ﺷـﺘﻢ ﺷـﺪﻧﺪ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﻴﻜـﻪ ﭘﻠـﻴﺲ از ﻣﺪاﺧﻠـﻪ‬ ‫اﻣﺘﻨﺎع ﻧﻤﻮد‪ .‬واﻛﻨﺶﻫﺎي ﺧﺸﻮﻧﺖ آﻣﻴﺰ ﻋﻠﻴﻪ آﻧﻬـﺎ ﻣﻮﺟـﺐ ﺗﻘﻮﻳـﺖ اﻋﺘﺒـﺎر‬ ‫ﺟﻨﺒﺶ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻲ آﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﺪ و ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻠﻲ را ﺑﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي‬ ‫ﺑﻪ اﺟﺮا درآوردن ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادي در ﺟﻨﻮب اﻳـﺎﻻت ﻣﺘﺤـﺪه اﻋﻤـﺎل‬ ‫ﻣﻲﺷﺪ‪ ،‬ﺟﻠﺐ ﻛﺮد‪ .‬ﺳـﻮاران آزادي ﺑـﻪ اﺗﻬـﺎم ﺗﺠﻤـﻊ ﻏﻴـﺮ ﻗـﺎﻧﻮﻧﻲ و ﻧﻘـﺾ‬ ‫دوﻟﺖ و ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻣﺤﻠﻲ ﺟﻴﻢ ﻛﺮو‪ ،‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺟـﺮاﺋﻢ دﻳﮕـﺮ ادﻋـﺎﻳﻲ دﺳـﺘﮕﻴﺮ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ -7‬ﭘﻴﺎده روي ﺳﻠﻤﺎ ﺑﻪ ﻣﻮﻧﺘﮕﻤﺮي ﺳﻪ راه ﭘﻴﻤﺎﻳﻲ در ﺳـﺎل ‪ 1965‬اﺳـﺖ‬ ‫ﻛﻪ اوج ﺳﻴﺎﺳﻲ و ﻋﺎﻃﻔﻲ ﺟﻨﺒﺶ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻲ آﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮد‪ .‬اﻳـﻦ ﺣﺮﻛـﺖ از‬ ‫ﺟﻨﺒﺶ ﺣﻖ راي ﺷﺮوع و ﮔـﺴﺘﺮش ﻳﺎﻓـﺖ‪ .‬آﻏـﺎز ﻛﻨﻨـﺪه آن دو آﻓﺮﻳﻘـﺎﻳﻲ‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻟﻴﮓ رأي دﻫﻨﺪﮔﺎن ﺷﻬﺮﺳﺘﺎن داﻻس را ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻲ دادﻧـﺪ‪.‬‬ ‫در ﺳﺎل ‪ ،1963‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺳﺎزﻣﺎﻧﺪﻫﻨﺪﮔﺎن ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ داﻧﺸﺠﻮﻳﻲ ﺿﺪ‬ ‫‪ YY‬‬

‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم راي دﻫﻨﺪﮔﺎن ﻛﺮدﻧـﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕـﺎﻣﻲ ﻛـﻪ ﻣﻘﺎوﻣـﺖ‬ ‫ﺳﻔﻴﺪﻫﺎ در ﺑﺮاﺑـﺮ ﺛﺒـﺖ ﻧـﺎم راي دﻫﻨـﺪﮔﺎن ﺳـﻴﺎه ﺑﻐـﺮﻧﺞ ﺷـﺪ‪ ،‬از ﻣـﺎرﺗﻴﻦ‬ ‫ﻟﻮﺗﺮﻛﻴﻨﮓ ﻛﻮﭼﻚ و ﻛﻨﻔﺮاﻧﺲ رﻫﺒﺮي ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن ﺟﻨﻮب درﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺟﻨﺒﺶ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﮔﺴﺘﺮده رﻫﺒﺮان ﻣﺪﻧﻲ از ﺣﻖ راي ﺳـﻴﺎﻫﺎن را‬ ‫ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن آورد‪.‬‬ ‫‪ -8‬ﻧﺠﺎت ﻳﻬﻮدﻳﺎن داﻧﻤﺎرﻛﻲ در زﻣﺎن اﺷﻐﺎل آﻟﻤﺎن ﻧﺎزي از داﻧﻤﺎرك در‬ ‫ﻃﻮل ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻲ دوم رخ داد‪ .‬در اول اﻛﺘﺒـﺮ ﺳـﺎل ‪ 1943‬رﻫﺒـﺮ ﺣـﺰب‬ ‫ﻧﺎزي آدوﻟﻒ ﻫﻴﺘﻠﺮ‪ ،‬دﺳﺘﻮر داد رﻫﺒﺮ ﻳﻬﻮدﻳﺎن داﻧﻤﺎرك ﺑﺎزداﺷﺖ و ﺗﺒﻌﻴﺪ‬ ‫ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺎ وﺟﻮد ﺧﻄﺮات ﺑﺰرگ ﺷﺨﺼﻲ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺶ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﺑﺎ ﻛﻤـﻚ ﺑـﺴﻴﺎري‬ ‫از ﺷﻬﺮوﻧﺪان ﻋﺎدي داﻧﻤﺎرك‪ ،‬در ﻳﻚ ﺗـﻼش ﺟﻤﻌـﻲ ﺑـﺮاي ﺗﺨﻠﻴـﻪ ﺣـﺪود‬ ‫‪ 8000‬ﻳﻬﻮدي داﻧﻤﺎرك از ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻪ ﻛﺸﻮر ﺑﻲ ﻃﺮف ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺳﻮﺋﺪ اﻗﺪام‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬اﻳﻦ ﻛﺎر ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ اﻛﺜﺮﻳـﺖ ﻗﺮﻳـﺐ ﺑـﻪ اﺗﻔـﺎق ﻳﻬﻮدﻳـﺎن داﻧﻤـﺎرك از‬ ‫اﺳﺎرت ﺑﺪﺳﺖ ﻧﺎزي ﻫﺎ ﻧﺠﺎت ﻳﺎﺑﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -9‬ﻫﺎول در ﺳﺎل ‪ 1989‬اوﻟﻴﻦ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬـﻮر ﻏﻴﺮﻛﻤﻮﻧﻴـﺴﺖ ﺣﻜﻮﻣـﺖ‬ ‫ﭼﻜــﺴﻠﻮاﻛﻲ ﺷــﺪ‪ ،‬وي ﻧﻘــﺸﻲ ﻛﻠﻴــﺪي در ﭘﻴــﺮوزي اﻧﻘــﻼب ﻣﺨﻤﻠــﻴﻦ‬ ‫ﭼﻜﺴﻠﻮاﻛﻲ داﺷﺖ‪ ،‬اﻧﻘﻼﺑﻲ ﺑﺪون ﺧﻮﻧﺮﻳﺰي ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻓﺮوﭘﺎﺷﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖِ‬ ‫ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺘﻲ ﭼﻜﺴﻠﻮاﻛﻲ و ﺗﺸﻜﻴﻞ دو ﻛﺸﻮر ﺟﺪﻳﺪ ﭼﻚ و اﺳﻠﻮاﻛﻲ ﺷﺪ‪ .‬در‬ ‫ﺳﺎل ‪ 1990‬در اوﻟـﻴﻦ اﻧﺘﺨﺎﺑـﺎت ﻛـﺸﻮر ﺟﻤﻬـﻮري ﭼـﻚ ﭘـﺲ از اﻧﻘـﻼب‬ ‫ﻣﺨﻤﻠﻴﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﺑﺮﮔﺰﻳﺪه ﺷﺪ‪ .‬از ﺟﻤﻠﻪ اﻗﺪاﻣﺎت ﻣﻬـﻢ وي‬ ‫‪ QPP‬‬

‫در اوﻟﻴﻦ دورهٔ رﻳﺎﺳـﺖ ﺟﻤﻬـﻮري ﻓﺮﻣـﺎن ﻋﻔـﻮ ﻋﻤـﻮﻣﻲ ﺑـﺮاي ﺑـﺴﻴﺎري از‬ ‫ اﻗـﺪاﻣﻲ ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﮔﻔﺘـﻪٔ ﺑـﺴﻴﺎري از‬،‫زﻧﺪاﻧﻴﺎن و ﻣﺤﻜﻮﻣﺎن رزﻳﻢ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑـﻮد‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﺪاﻧﺶ آﻣﺎر ﺟﺮم را ﺑﻌﺪ از آن ﺳﺎلﻫﺎ ﺑﺎﻻ ﺑـﺮد ﻫـﺎول ﻗـﻀﺎوت ﻣﺤـﺎﻛﻢ‬ ‫ ﻫﺎول ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ دﺳﺘﺎورد دوران رﻳﺎﺳﺖ‬.‫ﻧﺎﻋﺎدل را ﻗﺎﺑﻞ اﻋﺘﻤﺎد ﻧﻤﻲداﻧﺴﺖ‬ ‫ او از ﻣﻬﻤﺘـﺮﻳﻦ‬.‫ﺟﻤﻬﻮري ﺧﻮد را ﻓـﺴﺦ و اﻧﺤـﻼل ﭘﻴﻤـﺎن ورﺷـﻮ ﻣـﻲداﻧـﺪ‬ ‫رﻫﺒﺮاﻧﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ اﻋﻀﺎي ﺳﺎﺑﻖ ﭘﻴﻤﺎن ورﺷﻮ ﺑـﻪ اﺗﺤـﺎد ﻧـﺎﺗﻮ‬ .‫ﮔﺮدﻳﺪ‬

:‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Civil_resistance 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Nonviolent_resistance 3. http://en.wikipedia.org/wiki/Civil_disobedience 4. Why civil resistance work?, Maria J. Stephan, Erica Chenoweth 5. http://en.wikipedia.org/wiki/Prague 6. http://en.wikipedia.org/wiki/Polish_Round_Table_Talks 7. http://en.wikipedia.org/wiki/Buddhist_crisis 8. http://en.wikipedia.org/wiki/Carnation_Revolution 9. http://en.wikipedia.org/wiki/Selma_to_Montgomery_March 10. http://fa.wikipedia.org/wiki/‫ﮐﻮزوو‬ 11. http://fa.wikipedia.org/wiki/‫واﺗﺴﻼو_هﺎول‬ QPQ

QPR

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ‬ ‫در اﻳﺮان‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ از اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‪ :‬رﻳﺒﻮار ﻓﺎﻧﻲ‬ ‫‪QPS‬‬

‫در ﻃﻲ ﻳﻚ ﺻﺪ ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮرﻫﺎﻳﻲ از ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻧﻴﺎﻓﺘﮕﻲ و اﺳﺘﻘﺮار‬ ‫دﻣﻮﻛﺮاﺳﻲ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ دﻏﺪﻏﻪ ﻓﻜﺮي ﻓﻌﺎﻻن ﻣـﺪﻧﻲ اﻳـﺮان ﺑـﻮده اﺳـﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎري از ﭘﻴﻜﺎرﻫﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ ــ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ از اﻧﻘﻼب ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﺗﺎ ﻧﻬﻀﺖ ﻣﻠﻲ‬ ‫ﻧﻔﺖ و از ﺗﺠﺪد دوره ﭘﻬﻠﻮي ﺗﺎ اﻧﻘﻼب اﺳﻼﻣﻲ ﻫﻤﮕﻲ ﺑﺨـﺸﻲ از ﺗـﻼش در‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺗﺄﺳﻴﺲ‪ ،‬ﺗﺤﻜﻴﻢ و ﻳﺎ ﺣﺘـﻲ ﻣﺤـﻮ دﻣﻮﻛﺮاﺳـﻲ و ﺟﺎﻣﻌـﻪ ﻣـﺪﻧﻲ ﺑـﻮده‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬از آن زﻣﺎن ﺗﺎ ﻛﻨﻮن ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻮع دﻣﻮﻛﺮاﺳﻲ و ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣـﺪﻧﻲ در ﻓﻜـﺮ‬ ‫و ﻋﻤﻞ ﻓﻌـﺎﻻن ﻣـﺪﻧﻲ ﻣﻄـﺮح ﺷـﺪ در ﻣﻘـﺎﻃﻌﻲ ﺑـﺎ ﭘﻮﻳـﺎﻳﻲ و در ﺳـﺎلﻫـﺎي‬ ‫ﺑﺴﻴﺎري ﺑﺎ رﻛﻮد و ﺧﻔﻘﺎن ﻫﻤﺮاه ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ اﻳﺮان در ﺷﺮاﻳﻂ‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎك ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ زﻳﺮا ﻛﻪ ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻗﺪرت ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺪاوم در ﻓﻜـﺮ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ و ﺗﻬﺎﺟﻢ ﺑﻪ آن ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬در دﻫـﻪﻫـﺎي اﺧﻴـﺮ ﺟﺎﻣﻌـﻪ ﻣـﺪﻧﻲ ﺑـﺎ وﺟـﻮد‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﺤﺪودﻳﺖﻫﺎ از رﺷﺪ ﻧﺴﺒﺘﺎً ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻟﻲ ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﻮده اﺳﺖ‪ ،‬اﻣﺎ در‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎ ﺑﻪ ﻗﺪرت رﺳﻴﺪن ﻳﻚ ﻃﺒﻘﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺷﻜﻞﮔﻴﺮي‬ ‫دوﻟﺖ ﭘﺎدﮔـﺎﻧﻲ‪ ،‬ورود ﻧﻈﺎﻣﻴـﺎن ﺑـﻪ ﻋﺮﺻـﻪ ﺳﻴﺎﺳـﺖ‪ ،‬اﻗﺘـﺼﺎد و ﻓﺮﻫﻨـﮓ و‬ ‫ﺗﺴﻠﻂ دﻣﻮﻛﺮاﺳﻲ ﺳﺘﻴﺰي و ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺮاﺳﻲ ﺑﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮاﻧـﻲ ﺣـﺎﻛﻢ‬ ‫ﺷﺪه و ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ ﺑﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪات ﺟﺪي ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬درﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮاﻳﻄﻲ‬ ‫اﮔﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ اﻳﺮان ﺧـﻮد را ﺟﻬـﺖ ﭘﺎﺳـﺨﮕﻮﻳﻲ ﺑـﻪ ﻧﻴﺎزﻫـﺎ و ﻣـﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺑﺮاي اﻳﺠﺎد ﺗﻐﻴﻴﺮات ﺳﻴﺎﺳﻲ و اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ آﻣﺎده و ﻣﻬﻴﺎ ﻧﻜﻨﺪ و اﮔﺮ ﺑﺮﺧـﻮرد‬ ‫ﻣﻨﻔﻌﻼﻧﻪاي ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ دﮔﺮﮔﻮﻧﻲﻫـﺎ داﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﺪ در ﻧﻬﺎﻳـﺖ ﺟﺎﻣﻌـﻪ ﻣـﺪﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﻏﺬي ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ واﻗﻌﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪QPT‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣـﺪﻧﻲ ﺑـﻪ ﻣﻨﻈـﻮر اﻳﻔـﺎي ﻧﻘـﺶ ﻣـﺆﺛﺮ و ﻣﻔﻴـﺪ در زﻣﻴﻨـﻪ ﺗﻮﺳـﻌﻪ‪،‬‬ ‫دﻣﻮﻛﺮاﺳﻲ ﭘﺎﻳﺪار و ﺟﻨﺒﺶ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻲ اﻳﺮان ﺑﺎﻳﺪ داراي ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣـﺸﺨﺺ‬ ‫و ﻋﻤﻠﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﻏﻴﺮ اﻳﻦ ﺻﻮرت دﻧﺒﺎﻟﻪرو دﻳﮕﺮان ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻬﻤﺘـﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي ﻋﺮﺻﻪﻫﺎي ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ در ﺷﺮاﻳﻂ ﻛﻨـﻮﻧﻲ ﻋﺒﺎرﺗﻨـﺪ از ‪ -1 :‬در‬ ‫ﺷﺮاﻳﻂ ﻛﻨـﻮﻧﻲ اوﻟﻮﻳـﺖ ﻓﻌـﺎﻻن ﺟﺎﻣﻌـﻪ ﻣـﺪﻧﻲ در اﻳـﺮان ﺗﻮﺳـﻌﻪ ﮔﻔﺘﻤـﺎن‬ ‫دﻣﻮﻛﺮاﺳﻲ‪ ،‬ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ‪ ،‬ﺻﻠﺢ و ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣـﺪﻧﻲ ﭘﻮﻳـﺎ و دﻣﻮﻛﺮاﺗﻴـﻚ‬ ‫اﺳﺖ‪ -2 .‬ﺗﻮاﻧﺎ ﺳﺎزي ﻣﺤﻴﻂ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و ﻋﺮﺻﻪ ﻣﺠـﺎزي‬ ‫ﻳﻜﻲ دﻳﮕﺮ از راﻫﻜﺎرﻫﺎي ﻣﻬﻢ ﺑـﺮاي ﺗﺤﻜـﻴﻢ دﻣﻮﻛﺮاﺳـﻲ و ﺟﺎﻣﻌـﻪ ﻣـﺪﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎزي در ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮاﻧـﻲ اﺳـﺖ‪ .‬اﺳﺎﺳـﺎً ﻻزﻣـﻪ ﻳـﻚ ﺣﻜﻮﻣـﺖ دﻣﻮﻛﺮاﺗﻴـﻚ‬ ‫ﻧﻤﻲﺗﻮاﻧﺪ ﺗﺪاوم داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر دﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑـﻪ دﻣﻮﻛﺮاﺳـﻲ و‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ ﻗﻮي در ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮاﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻗﺪرتﻳﺎﺑﻲ ﺷﻬﺮوﻧﺪان اﻳﺮاﻧﻲ از‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ آﮔـﺎﻫﻲ ﺑﺨـﺸﻲ‪ ،‬آﻣـﻮزش ﺣﻘـﻮق و ﻣـﺴﺌﻮﻟﻴﺖﻫـﺎ‪ ،‬اﺷـﺎﻋﻪ داﻧـﺶ و‬ ‫ﻣﻬﺎرتﻫﺎي زﻧﺪﮔﻲ اﻧﺠﻤﻨﻲ و ﺗﻤﺮﻳﻦ دﻣﻮﻛﺮاﺳﻲ در ﺳﻄﻮح ﺧﻮد اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﻜﻲ از ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي راﻫﺒﺮدي ﺗﻮاﻧـﺎ ﺳـﺎزي ﻣﺤـﻴﻂ ﻣـﻲﺑﺎﺷـﺪ‪-3 .‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮش رواﺑﻂ ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ ﺟﻬﺎﻧﻲ و ﺳﺎزﻣﺎنﻫﺎي ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ‪ ،‬ﺑﺎزﺳـﺎزي‬ ‫ﺷﺒﻜﻪﻫﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﺠﺎزي‪ ،‬ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻫﻤﻜـﺎري و ﻫﻤﺒـﺴﺘﮕﻲ ﻣﻴـﺎن ﻓﻌـﺎﻻن‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ و ﺗﺮﻏﻴﺐ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺣﻤﺎﻳﺖ و ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ از ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ و ﺟﻨﺒﺶ ﺳﻴﺎﺳﻲ اﻳﺮان ﻳﻜﻲ دﻳﮕﺮ از راه ﺣـﻞﻫـﺎي ﺑﺤـﺮان ﻛﻨـﻮﻧﻲ و‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از ﺧﻔﻪ ﺷﺪن ﺻﺪاي ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮان اﺳﺖ‪ -4 .‬ﻳﻜﻲ از ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﻬـﻢ‬ ‫‪QPU‬‬

‫و ﺗﺄﺛﻴﺮ ﮔﺬار در آﻳﻨﺪه ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ اﻳﺮان ﭼﮕـﻮﻧﮕﻲ دﺳﺘﺮﺳـﻲ و ﮔـﺮدش‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت در ﻣﻴﺎن ﻓﻌﺎﻻن و ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎي ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ ﻣـﻲﺑﺎﺷـﺪ‪ .‬در ﺻـﻮرت‬ ‫ﻓﻘﺪان دﺳﺘﺮﺳﻲ و ﮔﺮدش آزاد اﻃﻼﻋﺎت در وﺿﻌﻴﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣـﺪﻧﻲ اﻳﺮاﻧـﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻛﺎﻏﺬي ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﺗﻨﻮع رﺳـﺎﻧﻪاي‪ ،‬ﺗـﺴﻬﻴﻞ‬ ‫در دﺳﺘﺮﺳﻲ و ﮔﺮدش آزاد اﻃﻼﻋـﺎت در ﺟﺎﻣﻌـﻪ اﻳﺮاﻧـﻲ ﺑـﺮاي ﻣﻘﺎﺑﻠـﻪ ﺑـﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﺗﺤﻤﻴــﻞ ﻓﺮﻫﻨــﮓ ﺳــﻜﻮت و ﻣﺤــﺪود ﺳــﺎزي دﺳﺘﺮﺳــﻲ و ﻣﺒﺎدﻟــﻪ‬ ‫اﻃﻼﻋــﺎت از ﺳــﻮي دوﻟــﺖ‪ ،‬ﻳﻜــﻲ از ﻣﻬﻤﺘــﺮﻳﻦ اوﻟﻮﻳــﺖﻫــﺎي ﻓﻌــﺎﻻن و‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎي ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ اﻳﺮان اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻲ از ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻲ ﻛﻪ آﻳﻨﺪه ﺳﺎزﻣﺎنﻫﺎي ﺟﺎﻣﻌـﻪ ﻣـﺪﻧﻲ را ﺗﺤـﺖ ﺗـﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﻗﺮار داد‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮري ﺳﺎل ‪ 1384‬و ﺗﺜﺒﻴﺖ آن در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫‪ 1388‬ﺑﺎ اﻋﻤﺎل ﺗﻘﻠﺐ ﮔﺴﺘﺮده اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻪ ﻗﺪرت رﺳﻴﺪن‬ ‫ﻳﻚ ﻃﺒﻘﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳﻲ و ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺣﺰب ﭘﺎدﮔﺎﻧﻲ در اﻳﺮان ﺑـﻮد‪ ،‬اﺗﻔـﺎﻗﻲ‬ ‫ﻛـﻪ ﺑﺎﻋـﺚ ﺷـﻜﻞﮔﻴـﺮي دوﻟـﺖ ﭘﺎدﮔـﺎﻧﻲ)‪ ،(Garrison state‬ﺑﺎزﮔـﺸﺖ‬ ‫دوﺑﺎره ﭘﻮﭘﻮﻟﻴﺴﻢ ﺑﻪ ﻋﺮﺻﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺷﺪن ﮔﻔﺘﻤـﺎن اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ و‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺎﺷﻴﻪ راﻧﺪن ﻃﺒﻘـﻪ ﻣﺘﻮﺳـﻂ ﻓﺮﻫﻨﮕـﻲ ﻣـﻲﺑﺎﺷـﺪ‪ .‬ﻳﻜـﻲ از وﻳﮋﮔـﻲﻫـﺎ و‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺎت ﻣﻬﻢ اﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳـﻲ‪ ،‬دﺷـﻤﻨﻲ ﺑـﺎ دﻣﻮﻛﺮاﺳـﻲ و ﺟﺎﻣﻌـﻪ‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ اﻳﺮان اﺳﺖ زﻳﺮا ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻲﻧﮕﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫در ﻃﻮل دوران رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮري اﺣﻤﺪيﻧـﮋاد اﻳـﻦ ﻃﺒﻘـﻪ ﺟﺪﻳـﺪ ﺳﻴﺎﺳـﻲ‬ ‫ﺗﻼش ﻛﺮده اﺳﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﻗﺪرت و ﺑﺎزﻳﮕﺮ ﺳﻴﺎﺳﻲ در ﻋﺮﺻﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎع‪،‬‬ ‫‪QPV‬‬

‫اﻗﺘﺼﺎد و ﻓﺮﻫﻨﮓ در ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮاﻧﻲ ﺑﺎﺷﺪ و ﻧﻘﺶ ﺑﺮﺗﺮ را در ﻫﻤﻪ ﻋﺮﺻﻪﻫـﺎ‬ ‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ و ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮاﻧﻲ را ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي و ﻧﺤﻮه ﺗﻔﻜﺮ ﺧﻮد‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻨﺪ و ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻓﻀﺎﻫﺎي ﻣﺪﻧﻲ را ﺑﻪ اﺷﻐﺎل ﺧﻮد درآورد و از ﺳﻴﺎﺳـﻲ‬ ‫ﺷﺪن ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺗﻔﻜﺮاﺗﻲ دﻳﮕﺮ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي ﻛﻨﺪ و ﻧﺘﻴﺠـﻪ آن اﻧـﺴﺪاد‬ ‫ﻋﺮﺻﻪ ﺟﺎﻣﻌـﻪ ﻣـﺪﻧﻲ و ﺟﺎﻣﻌـﻪ ﺳﻴﺎﺳـﻲ و ﻣﺤـﺪود ﺷـﺪن آزادي ﻣـﺪﻧﻲ ـــ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ در ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮان اﺳﺖ‪.‬‬ ‫اﻗﺪام دﻳﮕﺮ اﻳﻦ ﮔﺮوه ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻪ اﺑﺰار ﺳﻠﻄﻪ ﻣﺪﻧﻲ اﺳـﺖ و ﺳـﻌﻲ‬ ‫در ﻳﻚ ﻧـﻮع ﻳﻜـﺴﺎن ﺳـﺎزي و ﻳﻜـﺴﺎن اﻧﺪﻳـﺸﻲ ﻛـﺮده اﺳـﺖ و ﺻـﺪاﻫﺎي‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﻣﺴﻠﻂ را ﺳﺮﻛﻮب ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮر ﺟﻠﻮ ﺑـﺮدن اﻫـﺪاف ﺧـﻮد‪ ،‬اﻗـﺪام ﺑـﻪ اﻧـﺴﺪاد و ﻛﻨﺘـﺮل دﺳﺘﺮﺳـﻲ و‬ ‫ﮔﺮدش آزاد اﻃﻼﻋﺎت و ﺗﺮوﻳﺞ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺳـﻜﻮت در ﻋﺮﺻـﻪ ﺟﺎﻣﻌـﻪ ﻣـﺪﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺮده اﺳــﺖ‪ .‬ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﺳــﺮﻛﻮب ﮔــﺴﺘﺮده و ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﺟــﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ‪ ،‬دو‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﮋي ﻣﻬﻢ و اﺻﻠﻲ اﻳﻦ ﻃﺒﻘﻪ ﺟﺪﻳـﺪ ﺳﻴﺎﺳـﻲ در ﻋﺮﺻـﻪ ﺟﺎﻣﻌـﻪ ﻣـﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫آﻳﻨﺪه ﺳﺎزﻣﺎنﻫﺎي ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ اﻳﺮان ﺑﻪ دو ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺴﺘﮕﻲ دارد از ﻳﻚ‬ ‫ﻃـﺮف ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫــﺎي ﺳـﺮﻛﻮب ﮔﺮاﻧــﻪ و ﺳﻴﺎﺳــﺖﻫــﺎي ﺟــﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ دوﻟــﺖ‬ ‫ﭘﺎدﮔﺎﻧﻲ در ﻋﺮﺻﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ و از ﻃﺮف دﻳﮕﺮ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ﻓﻌﺎﻻن و رﻫﺒـﺮان‬ ‫ﺳـﺎزﻣﺎﻧﻬﺎي ﺟﺎﻣﻌــﻪ ﻣــﺪﻧﻲ در ﻣــﺪﻳﺮﻳﺖ ﭘﺎﺳـﺨﮕﻮﻳﻲ ﺑــﻪ ﻧﻴﺎزﻫــﺎي ﭘﻴﭽﻴــﺪه‬ ‫ﺷــﺮاﻳﻂ ﻛﻨــﻮﻧﻲ و ﻫﻤﭽﻨــﻴﻦ ﻣــﺪﻳﺮﻳﺖ اﻳﺠــﺎد ﺗﻐﻴﻴــﺮات ﺑــﺮاي رﺳــﻴﺪن ﺑــﻪ‬ ‫‪QPW‬‬

‫دﻣﻮﻛﺮاﺳﻲ و ﺗﻮﺳﻌﻪ ﭘﺎﻳﺪار در ﻣﺤﻴﻂ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و ﻋﺮﺻﻪ‬ ‫ﻣﺠﺎزي ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮاﻧﻲ اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ اﻣﺮ زﻣﺎﻧﻲ ﻣﻤﻜﻦ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻓﻌـﺎﻻن و‬ ‫رﻫﺒﺮان ﺳﺎزﻣﺎنﻫﺎي ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ از ﺷﺮاﻳﻂ و وﺿﻌﻴﺖ ﺳﺎزﻣﺎنﻫﺎي ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺤﻴﻂ ﺑﻴﺮوﻧﻲ و ﮔﻔﺘﺎرﻫﺎي ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲﺳﺘﻴﺰ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺸﺨﺼﻲ داﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﻗﺎدر ﺑﺎﺷـﻨﺪ اﻋـﻀﺎ و ﻧﻴﺮوﻫـﺎي اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ ﺧـﻮد را ﺑـﺮ اﺳـﺎس ﻳـﻚ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﮋي ﺣﺴﺎب ﺷﺪه ﺳﺎزﻣﺎندﻫـﻲ ﻛﻨﻨـﺪ و از ﻫـﺮ ﮔﻮﻧـﻪ ﻓﺮﻗـﻪﮔﺮاﻳـﻲ و‬ ‫اﻧﺤﺼﺎرﮔﺮاﻳﻲ دوري ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻲ از دﻻﻳﻞ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ و ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﻧﺴﺒﻲ ﺳـﺎزﻣﺎنﻫـﺎي ﺟﺎﻣﻌـﻪ ﻣـﺪﻧﻲ در‬ ‫اﻳﺮان‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﻣﺤﺮك آﻧﻬﺎ در اﺑﺘﻜﺎرات اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﺧﻠﻖ دﻳﺪﮔﺎهﻫـﺎي ﻧـﻮﻳﻦ‬ ‫در زﻣﻴﻨﻪ ﻣﺴﺎﻳﻞ زﻧﺎن ﺑﻮﻳﮋه ﭘﻴﻜﺎر ﻋﻠﻴﻪ ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮي و ﺗﺒﻌﻴﺾ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺟﻮاﻣﻊ‬ ‫ﻣﺤﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺮ زداﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺎرآﻓﺮﻳﻨﻲ و ﻏﻴﺮه ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻳـﻚ ﻣﻴﻠﻴـﻮن اﻣـﻀﺎ‬ ‫ﺑﺮاي ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺗﺒﻌﻴﺾ آﻣﻴﺰ ﻳﻜـﻲ از ﻣﻬﻤﺘـﺮﻳﻦ ﺧﻼﻗﻴـﺖﻫـﺎي ﺟﺎﻣﻌـﻪ‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ اﻳﺮاﻧﻲ اﺳﺖ‪ .‬زﻧﺎن اﻳﺮاﻧﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ اﻗـﺪام ﺗﻮاﻧـﺴﺘﻨﺪ در ﻣـﺪت ﻛﻮﺗـﺎﻫﻲ‬ ‫ﻣﺮزﻫﺎي ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮاﻧﻲ را ﻃﻲ ﻛﻨﻨﺪ و در ﺳﻄﺢ ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﻮﻳﻦ را ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﮕﺬارﻧﺪ‪ .‬وﻳﮋﮔﻲﻫﺎي اﺻﻠﻲ اﻳـﻦ ﻛﻤﭙـﻴﻦ‪ ،‬اﺑﺘـﺪا ﺧﻮاﺳـﺖ ﻣـﺸﺨﺺ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻲ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ زﻧﺎن‪ ،‬دوم اﺳﺘﻘﻼل از ﺗـﺸﻜﻞﻫـﺎي ﺳﻴﺎﺳـﻲ و اﺣـﺰاب و‬ ‫ﺳﻮم ﻧﺪاﺷﺘﻦ ﺟﻬﺖﮔﻴﺮي ﺑﻪ ﺳﻮي ﻗﺪرت اﺳﺖ‪.‬‬ ‫در ﺳﺎلﻫﺎي اﺧﻴﺮ در ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮاﻧﻲ ﺳـﺎزﻣﺎنﻫـﺎي ﻗـﻮي و ﻗﺪرﺗﻤﻨـﺪي در‬ ‫ﻋﺮﺻ ـﻪ ﺟﺎﻣﻌــﻪ ﻣــﺪﻧﻲ ﭘﺪﻳــﺪ آﻣــﺪهاﻧــﺪ ﻛــﻪ از اﻧــﺴﺠﺎم و اﺳــﺘﻤﺮار ﺧــﻮﺑﻲ‬ ‫‪QPX‬‬

‫ﺑﺮﺧﻮرداراﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻮراي ﻣﻠﻲ ﺻـﻠﺢ‪ ،‬ﻛﻤﻴﺘـﻪ ﮔﺰارﺷـﮕﺮان ﺣﻘـﻮق ﺑـﺸﺮ‪،‬‬ ‫اﻧﺠﻤﻦ ﺳﻨﻔﻲ ﻣﻌﻠﻤﺎن‪ ،‬ﺳﻨﺪﻳﻜﺎي ﺻﻨﻌﺖ ﺑﺮق اﻳـﺮان‪ ،‬ﺳـﻨﺪﻳﻜﺎي ﻛـﺎرﮔﺮان‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ واﺣﺪ و اﺗﻮﺑﻮﺳﺮاﻧﻲ و ‪ . ...‬آﻧﺎن ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪاﻧﺪ ﺑﺎ وﺟﻮد ﻣﺤﺪودﻳﺖﻫﺎ و‬ ‫ﻓﺸﺎرﻫﺎ در ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﺤﻴﻄﻲ ﭘﺮ ﻣﺨﺎﻃﺮه ﺟﺎﻣﻌـﻪ اﻳﺮاﻧـﻲ ﺑـﻪ ﭘﺎﻳـﺪاري ﻧـﺴﺒﻲ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﻲ و ﻛﺎرﻛﺮدي دﺳﺖ ﻳﺎﺑﻨﺪ‪.‬‬ ‫در ﭼﻨﺪ دﻫﻪ اﺧﻴﺮ ﺑﺎ اﻧﻘﻼب ﻓﻦآوري اﻃﻼﻋـﺎت‪ ،‬رﺳـﺎﻧﻪﻫـﺎ و ﺷـﺒﻜﻪﻫـﺎي‬ ‫اﺟﺘﻤــﺎﻋﻲ دﻳﺠﻴﺘــﺎﻟﻲ اﺑــﺰارﻫــﺎي ارﺗﺒــﺎﻃﻲ ﻣﻬﻤــﻲ را در اﺧﺘﻴــﺎر ﻓﻌــﺎﻻن و‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎنﻫﺎي ﻣﺪﻧﻲ ﻗـﺮار داده اﺳـﺖ‪ .‬در دو دﻫـﻪ اﺧﻴـﺮ‪ ،‬اﻳﻨﺘﺮﻧـﺖ و ﺷـﺒﻜﻪ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﺠﺎزي در اﻳﺮان داراي رﺷﺪ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮي ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ﻓﻀﺎي ﻋﻤﻮﻣﻲ و ﻋﺮﺻﻪ ارﺗﺒﺎﻃﻲ ﻣـﺆﺛﺮ ﺑـﺮاي ﺳـﺎزﻣﺎنﻫـﺎ و ﻓﻌـﺎﻻن ﺟﺎﻣﻌـﻪ‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ اﻳﺮاﻧﻲ ﻣﺒﺪل ﺷﺪه اﺳـﺖ و ﻣﻮﺟـﺐ دﮔﺮﮔـﻮﻧﻲ ﻋﻤﻴﻘـﻲ در ارﺗﺒﺎﻃـﺎت‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ــ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮔﺮدﻳﺪه اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻓﻀﺎﻳﻲ را ﻓﺮاﻫﻢ آورده ﺗﺎ آﻧﺎن‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺻﺪاﻳﺸﺎن را ﺑﻪ ﮔﻮش دﻳﮕﺮان ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﻓﻌﺎﻻن ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ اﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫ﺗﻮاﻧــﺴﺘﻪاﻧــﺪ ﺑــﺎ ﺑﻬــﺮهﮔﻴــﺮي از اﻳﻨﺘﺮﻧــﺖ‪ ،‬ﻧﻘــﺶ ﺷــﻬﺮوﻧﺪان را از ﻣــﺼﺮف‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ﻣﻨﻔﻌﻞ ﭘﻴﺎمﻫـﺎ ﺑـﻪ ﺗﻮﻟﻴـﺪ ﻛﻨﻨـﺪﮔﺎن ﻓﻌـﺎل ﭘﻴـﺎمﻫـﺎ ﺗﻐﻴﻴـﺮ دﻫﻨـﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻦآوري ﻧﻮﻳﻦ اﻃﻼﻋﺎﺗﻲ‪ ،‬ﺷـﻜﻞ ﺗـﺎزهاي ﺑـﻪ ﻓﺮﻫﻨـﮓ ﺳﻴﺎﺳـﻲ داده اﺳـﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻻن و ﺳﺎزﻣﺎنﻫﺎي ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ ﺑـﺮ اﻳـﻦ ﺑﺎورﻧـﺪ ﻛـﻪ زﻳـﺮ ﺳـﺎﺧﺖﻫـﺎي‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ در ﻫﺰاره ﺟﺪﻳﺪ و ﺗﺪاوم ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎي ﻣﺪﻧﻲ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬در ﮔـﺮو‬ ‫اﻳﻨﺘﺮﻧﺖ و دﻳﮕﺮ وﺳﺎﻳﻞ ارﺗﺒﺎﻃﻲ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪QPY‬‬

QQP

‫از ﻣﻮج اﺗﻮﭘﻴﺎ ﺗﺎ ﻣﻮج‬ ‫اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي اﺳﻼﻣﻲ‬ ‫‪ ‬‬

‫ﭘﺮوﻳﺰ ﺟﺒﺎري‬ ‫‪ QQQ‬‬

‫اﺷﺎره ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﻧﻈﺎم ارزﺷﻲ و اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﻧﻈﺎم ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ در اﻳﺮان دﻫﻪ ﭘﻨﺠﺎه‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮي از اﻧﺪﻳﺸﻪ و اﻓﻜﺎر ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و روﺷـﻨﻔﻜﺮي در‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮان ﺧﻮاﻫﺪ داد‪ .‬اﻳـﻦ ﭘﺮاﻛﻨـﺪﮔﻲ ﻓﻜـﺮي و ﺳﻴﺎﺳـﻲ‪ ،‬داﻣﻨـﻪ ﮔـﺴﺘﺮدهاي در‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺳﻠﻄﻨﺖ ﭘﻬﻠﻮي اﻳﺠﺎد ﻛﺮده ﺑﻮد‪ .‬از آﻧﺠﺎﻳﻲ ﻛﻪ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﺑﻪ دﻟﻴﻞ وﻳﮋﮔﻲ‬ ‫و ﻛﺎرﻛﺮدﻫﺎي ﺧﻮد‪ ،‬ﭼﺎرﭼﻮب ﻳﻚ ﻧﻈﺎم ﺳﻴﺎﺳﻲ را ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ زﺑﺎﻧﻲ دﻳﮕﺮ‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب ﻳﻚ ﻧﻈﺎم را "ﭼﻔﺖ و ﺳﻔﺖ" ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬و ﻧﻴﺰ در ﻳـﻚ ﺳـﻄﺢ ﻋـﺎﻟﻲﺗـﺮ در‬ ‫ﺻﺪد ﺣﻔﻆ ﻧﻈﻢ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮﻣـﻲآﻳـﺪ‪ .‬در ﻣﺮاﺣـﻞ ﻣﺨﺘﻠـﻒ ﺗـﻼش ﻣـﻲﺷـﻮد ﻛـﻪ اﻳـﻦ‬ ‫اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﺿﻤﻦ ﺣﻔﻆ اﺻﻞ و اﺳﺎس ﺧﻮد و ﻧﻈﻢ ﻣﻄﻠـﻮب آن‪ ،‬در ﺳـﻄﺢ ﻋـﺎﻟﻲ ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﻴﺎزﻫﺎ و ﺧﻮاﺳﺘﻪﻫﺎي ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻗﺪرت‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎه ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﭘﻴﺮوان و ﻣﺮﻳﺪان ﺧﻮد ﭘﺎﺳـﺦ‬ ‫دﻫﺪ‪ .‬ﻫﻤﻮاره ﺧﻮد را ﻣﻮرد ﺑﺎزﺑﻴﻨﻲ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ ﻣﻮرد ﻗﺒﻮل و ﺗﺎﻳﻴـﺪ دﺳـﺘﮕﺎه ﻓﻜـﺮي‬ ‫ﺧﻮد ﻧﻴﺰ ﻗﺮار دﻫﺪ‪ .‬ﺑﺮاي ﻳﻚ رژﻳﻢ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﻫﻤﻮاره ﺗﻮﺟﻴـﻪﮔـﺮ ﻗـﺪرت‪،‬‬ ‫اﻳﺠﺎد ﺳﺮﺳـﭙﺮدﮔﻲ و ﭼـﺎرﭼﻮﺑﻲ اﺳﺎﺳـﻲ و اﺻـﻠﻲ ﺑـﺮاي ارزشﻫـﺎ و آرﻣـﺎنﻫـﺎي‬ ‫ﻏﻴﺮواﻗﻌﻲ و ﻋﻘﻴﺪﺗﻲ ﻧﻈﺎم ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻧﻈﺎم ﺳﻴﺎﺳـﻲ ﺑـﺎ ﻫـﺮ ﻧـﻮع ﻣﺒﻨـﺎ و ﭘﺎﻳـﻪ‬ ‫ﻣﺸﺮوﻋﻴﺖ ﻓﻜﺮي و ﻧﻈﺮي‪ ،‬ﻛﺎرﻛﺮد ﻣﻄﻠـﻮب و ﻣﻔﻴـﺪ اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژي ﻛـﻪ ﭘﺎﺳـﺨﮕﻮي‬ ‫ﻧﻴﺎزﻫﺎي آن ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺮاﻳﺶ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻬﻢ و ﻣﻮﺛﺮ در ﺗﺪاوم آن اﺳﺖ‪ .‬ﻳﻚ ﻧﻈﺎم ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻬﺮهﮔﻴﺮي از ﻧﻈﺎم ﻓﻜﺮي و ﻋﻘﻴﺪﺗﻲ ﺧﻮد ﻣﺪﻋﻲ در دﺳﺖ داﺷﺘﻦ رﺳﺎﻟﺖ و ﻫﺪﻓﻲ واﻻ‬ ‫ﺑﺮاي ﻫﺪاﻳﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﺳﺖ‪ .‬اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي "دﺳﺘﮕﺎه ﺳﻴﺎﺳﻲ" ﺑـﺎ ﭘﺮرﻧـﮓ ﻛـﺮدن ﺷـﻌﺎر‬ ‫اﺳﺎﺳﻲ ﺧﻮد وﻋﺪه ﺑﻪ "ﺳﺮ ﻣﻨﺰل ﻣﻘﺼﻮد" رﺳﺎﻧﺪن را ﺑﻪ ﻣﺮدم ﻣﻲدﻫﺪ‪ .‬ﻣﻮاردي ﭼﻮن‬ ‫‪ QQR‬‬

‫"دروازه ﺗﻤﺪن ﺑﺰرگ" رژﻳﻢ ﭘﻬﻠﻮي دوم ﻛﻪ ﻫﻤﻮاره در ﮔﻔﺘﺎر ﺷﺨﺺ ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎﺷﺎه‬ ‫ﻣﻮج ﻣﻲزد و اﺻﻮﻻ ﮔﻔﺘﻤﺎن ﻧﻈﺎم ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ﺑﺮ اﻳﻦ ﻣﺤـﻮر ﺷـﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﺑـﻮد‪ .‬ﺗﻤـﺪن‬ ‫ﺑﺰرگ در واﻗﻊ از ﻫﻤﺎن روش و ﻫﺪفﻫﺎي ﺗﺠﺪدﻃﻠﺒﻲ واروﻧﻪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﺗﺠﺰﻳﻪي ﺗﻤـﺪن‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ و دﺳﺖﭼﻴﻦ ﻛﺮدن ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺧﻮب و ﻛﻨﺎر ﻧﻬﺎدن ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺮوي ﻣﻲﻛﺮد‪» .‬در‬ ‫راه ﻧﻴﻞ ﺑﻪ ﺗﻤﺪن ﺑﺰرگ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺟﻬﺎنﺑﻴﻨﻲ ﻫﻤﻴﺸﮕﻲ اﻳﺮاﻧـﻲ ﺑﻬﺘـﺮﻳﻦ اﺟـﺰاء‬ ‫ﻣــﺪﻧﻴﺖ و ﻓﺮﻫﻨــﮓ ﻣﻠــﻲ ﺧــﻮﻳﺶ را ﺑــﺎ ﺑﻬﺘــﺮﻳﻦ اﺟــﺰاء ﺗﻤــﺪن و ﻓﺮﻫﻨــﮓ ﺟﻬــﺎﻧﻲ‬ ‫درآﻣﻴﺰﻳﻢ… ﺑﺎﻳﺪ داﻧﺶ و ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژي ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺟﻬﺎن ﺻﻨﻌﺘﻲ را ﺑـﻪ ﺑﻬﺘـﺮﻳﻦ ﺻـﻮرت‬ ‫ﻣﻮرد اﻗﺘﺒﺎس و اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار دﻫﻴﻢ وﻟﻲ در ﻫﻤﺎن ﺣﺎل ﺑﺎﻳﺪ از رﺳﻮخ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳـﺐ‬ ‫ﺗﻤﺪﻧﻬﺎي دﻳﮕﺮ در ﺟﺎﻣﻌﻪي ﺧﻮد و از ﺳـﺮاﻳﺖ آﻟـﻮدﮔﻲﻫـﺎي اﺧﻼﻗـﻲ و اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ و‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ آﻧﻬﺎ ﺑﺪﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺧﻮدداري ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﻏﺮبزده ﻧﺒﺎﺷـﻴﻢ وﻟـﻲ اﻳـﻦ ﻣﻔﻬـﻮم را‬ ‫ﻣﺘﺮادف ﺑﺎ دﺷﻤﻨﻲ ﺑﺎ ﻏﺮب و ﺑﺎ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﺠﺪدﻃﻠﺒﻲ ﺗﻠﻘﻲ ﻧﻜﻨﻴﻢ‪ «.‬اﻳﻦ ﺳﺨﻨﺎن ﻧﻴﺎز ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮي ﻧﺪارد و ﻧﺸﺎن ﻣﻲدﻫﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧـﻪ ﺗﺠـﺪدﻃﻠﺒﻲ واروﻧـﻪ در ﻓﺮﻫﻨـﮓ و‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪي ﻣﺎ ﺷﻤﻮل ﻋﺎم داﺷﺘﻪاﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي و ﻋﻨﺎﺻـﺮ دروﻧـﻲ آن ﺑـﻪ ﻋﻨـﻮان‬ ‫ﻛﺎﻧﻮن و ﻧﻘﻄﻪ اﺗﺼﺎل و ﻣﺸﺮوﻋﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺖ‪ ،‬ﻧﻬﺎدﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ را ﺑﻪ ﺗـﻼش‬ ‫ﺑﺮاي ﺗﻮﺟﻴﻪ و اﻗﻨﺎع ﺟﺎﻣﻌـﻪ در ﺣـﻮزهﻫـﺎي ﻣﺨﺘﻠـﻒ ﺳـﺎزﻣﺎندﻫـﻲ ﻣـﻲﻛﻨـﺪ‪ .‬اﻳـﻦ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎندﻫﻲ و اﻫﺪاﻓﻲ ﻛﻪ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﺑﺮاي ﺧﻮد ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ و ﻣﻨﺘﻘﺪاﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮاي ﺧﻮد اﻳﺠﺎد ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﻣﺮ‪ ،‬از وﻳﮋﮔﻲﻫـﺎي ﻧﻈـﺎم ﺳﻴﺎﺳـﻲ و اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژيﻫـﺎ‬ ‫ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﻋﺰﻳﻤﺖ ﺑﺤﺚ ﻣﺎ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫‪ QQS‬‬

‫اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﻧﻈﺎم ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ وﻳﮋﮔﻲ ﻧﻈﺎم ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ در اﻳﺮان دوره ﭘﻬﻠﻮي دوم‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫و ﻫﻮﻳﺖ اﻳﺮان ﺑﺎﺳﺘﺎن) آن ﻫﻢ ﻧﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﮔﺴﺘﺮده و ﻣﺸﺎرﻛﺖ ﻣﻠﻴﺖﻫـﺎي ﺳـﺎزﻧﺪه‬ ‫اﻳﺮان( ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﮔﺰﻳﻨﺸﻲ وﺳـﻄﺤﻲ ﻋﻤـﻞ ﻣـﻲﻛـﺮد‪ .‬اﻳـﻦ ﻫﻮﻳـﺖ ﮔﺰﻳﻨـﺸﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﻤﺮﻛﺰﮔﺮا‪ ،‬ﺷﺎهﻣﺤﻮري و ﺗﺨﺮﻳﺒﻲ در ﺗﻀﺎد ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻋﻨﺎﺻـﺮ ﻓﺮﻫﻨﮕـﻲ‪ ،‬زﺑـﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﻠـﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﻮﻳﺘﻲ و ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻣﻠﻞ ﺳﺎزﻧﺪه اﻳﺮان ﺑﻮد‪ .‬اﻳﻦ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ در ﻫﻤـﺎن آﻏـﺎز راه‬ ‫داراي ﭘﺎﻳﻪﻫﺎي ﺳﺴﺖ و ﻏﻴﺮ واﻗﻌﻲ ﺑﻮد‪ .‬ﻳﻚ ﻧﻮع دروغ ﻛﺎذب ﺑﻮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﺑﺮﺧﻲ‬ ‫از ﺻﺎﺣﺐ ﻧﻈﺮان اﻧﺪﻳﺸﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﻴﺰ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي را ﺑـﻪ آﮔـﺎﻫﻲ ﻛـﺎذب ﻧﻴـﺰ ﺗﻌﺮﻳـﻒ‬ ‫ﻛﺮدهاﻧﺪ‪ .‬اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﻧﻈﺎم ﭘﻬﻠﻮي ﺑﺎ ﻣﺒﻨﺎي اﻳﺮان ﺑﺎﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻏﺮبﮔﺮاﻳﻲ در ﺑﺮﺧﻲ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ‫در ﺳﻄﺢ‪ ،‬ﻧﻪ در ﻋﻤﻖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻴﺪ و ﺗﻈﺎﻫﺮ ﺷﺎه و ﺧﺎﻧﻮاده از اﺳﻢﻫﺎي اﺳـﻼﻣﻲ و ﻋﺮﺑـﻲ ﺗـﺎ‬ ‫روﻳﺎﻫﺎ‪ ،‬زﻳﺎرتﻫﺎ و ﺑﺮﮔﺰاري ﻣﻨﺎﺳﻚ و ﻇﺎﻫﺮ ﺳﺎزيﻫﺎي اﻋﺘﻘﺎدي ﻳﺎ ﻣـﺼﻠﺤﺘﻲ ﻳـﻚ‬ ‫ﻧﻮع اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي اﻟﺘﻘﺎﻃﻲ و ﻛﻢ ﺑﻨﻴﻪ را اﻳﺠﺎد ﻛﺮدهﺑﻮد‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮر ﺳﻨﺘﻲ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮاده ﭘﻬﻠﻮي از‬ ‫ﻣﺬﻫﺐﮔﺮاﻳﻲ ﺳﻨﺘﻲ ﺗﺒﻌﻴﺖ ﻣﻲﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺷﺎه ﺑﺮاي ﺧﻮد ﻛﺮاﻣﺎﺗﻲ ﻫـﻢ ﻗﺎﺋـﻞ‬ ‫ﺑﻮد‪ .‬ﺧﻮد را ﻧﻈﺮ ﻛﺮده ﺣﻀﺮت ﻋﻠﻲ ﻣﻲداﻧﺴﺖ‪ .‬ﻳﻚ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻲ و ﻋﻮام‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎر ﺳﻄﺤﻲ ﺑﺮاي اﻗﻨﺎع ﺗﻮدهﻫﺎ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ در اﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ اﺷﺘﺒﺎهﻫـﺎي اﺳﺎﺳـﻲ و‬ ‫ﺑﺰرﮔﻲ را ﻣﺮﺗﻜﺐ ﺷﺪ‪ .‬رژﻳﻢ ﭘﻬﻠﻮي ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﻣﺎﻫﻴﺖ واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺎم ﺳﺮﻣﺎﻳﻪداري و ﻧﻴﺰ‬ ‫از آﻧﺠﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺛﻤﺮه ﻳﻚ ﻛﻮدﺗﺎي ﺿﺪ ﻣﺮدﻣﻲ ﺑﻮد ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﻄﺮ و ﻧﮕﺮاﻧﻲ ﺑﺮاي ﺧـﻮد را‪،‬‬ ‫از ﻣﻴﺎن ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﭼﭗ و ﻏﻴﺮﻣﺬﻫﺒﻲ ﻣﻲدﻳﺪ‪ .‬ﺿﻤﻦ ﺳﺮﻛﻮب و اﺧﺘﻨﺎق ﺷﺪﻳﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫اﻳﻦ ﻧﻴﺮوﻫﺎ و ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت "ﻫﻮﻳﺖﻫﺎي ﻣﻠﻲ" در زﻣﻴﻨﻪﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ .‬اﻣﺎ در ﺟﺒﻬﻪ دﻳﮕـﺮ‪،‬‬ ‫‪ QQT‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻲ ﺗﺴﺎﻫﻞ آﻣﻴﺰﺗﺮ در ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ در ﭘﺎﻳـﻪ و اﺳـﺎس ﺑﺮﻧﺎﻣـﻪﻫـﺎي‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و آﻣﻮزﺷﻲ آن ﺑﺎ اﻧﺪﻳﺸﻪ و ﺗﻔﻜﺮ دﻳﻨﻲ‪ ،‬ﺣـﻮزه و روﺣﺎﻧﻴـﺖ داراي‬ ‫زاوﻳﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮي ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﺣﻤﺎﻳﺖ و ﻓﻀﺎي ﻧﺴﺒﺘﺎ ﺑﺎزﺗﺮي را ﺑﺮاي ﻣﺬﻫﺒﻴﻮن‬ ‫و ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺑﺎ ﻛﻨﺘﺮل و ﻫﺪاﻳﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ اﻳﺠﺎد ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺷﺎه ﺧﻮد در ﺳﺎل‬ ‫‪ 1344‬ﻛﻠﻨﮓ ﻣﺴﺠﺪ داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﺮان را ﺑﻪ زﻣﻴﻦ زد‪ .‬در ﻫﻤﻴﻦ راﺳـﺘﺎ در ﺳـﺎل ‪1350‬‬ ‫ﺳﭙﺎه دﻳﻦ ﺑﺮاي ﺗﺮوﻳﺞ ﺷﻌﺎﺋﺮ "دﻳﻨﻲ و ﻣﻌﻨﻮﻳﺖ" در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑـﻪ "ﻓﺮﻣـﺎن ﻫﻤـﺎﻳﻮﻧﻲ"‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺲ ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬اداره و "ﻫﺪاﻳﺖ ﻓﺮﻣﺎن و ﺳﭙﺎه دﻳﻦ" ﺑﺮ ﻋﻬﺪه ﺳﺎزﻣﺎن اوﻗﺎف ﮔﺬاﺷﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬رژﻳﻢ ﭘﻬﻠﻮي در اﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﻣـﻲرﻓـﺖ ﺑﻴـﺸﺘﺮ ﻣﺎﻫﻴـﺖ اﻳـﻦ‬ ‫اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﻧﺎﻗﺺ را ﻛﻪ ﺗﻠﻔﻴﻘﻲ از ﺳﻨﺖﮔﺮاﻳﻲ ﻣـﺬﻫﺒﻲ‪ ،‬ﺳـﻨﺖ ﭘﺎدﺷـﺎﻫﻲ ﺑﺎﺳـﺘﺎن و‬ ‫ﻣﺪرﻧﻴﺴﻢ ﻏﺮﺑﻲ ﺑﻮد ﺑﺮوز ﻣﻲداد‪ .‬اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ رژﻳـﻢ ﭘﻬﻠـﻮي را آلاﺣﻤـﺪ در ﻛﺘـﺎب‬ ‫"ﻏﺮب زدﮔﻲ" ﺧﻮد‪ ،‬اﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻧﻤﻮدهاﺳﺖ‪ ".‬آدم ﻏﺮبزدهاي ﻛﻪ ﻋﻀﻮي از‬ ‫اﻋﻀﺎء دﺳﺘﮕﺎه رﻫﺒﺮي ﻣﻤﻠﻜﺖ اﺳﺖ ]ﺷﺎﻳﺪ ﺷﺨﺺ ﺷﺎه و ﺣﺘﻤﺎً ﺧﻮدش![ ﭘـﺎ در ﻫـﻮا‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ذره ﮔﺮدي اﺳﺖ ﻣﻌﻠﻖ در ﻓﻀﺎ‪ ،‬ﻳﺎ درﺳﺖ ﻫﻤﭽﻮن ﺧﺎﺷـﺎﻛﻲ ﺑـﺮ روي آب‪ .‬ﺑـﺎ‬ ‫ﻋﻤﻖ اﺟﺘﻤﺎع و ﻓﺮﻫﻨﮓ و ﺳﻨﺖ راﺑﻄﻪﻫﺎ را ﺑﺮﻳﺪه اﺳﺖ‪ .‬راﺑﻄﻪ ﻗﺪﻣﺖ و ﺗﺠﺪد ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻂ ﻓﺎﺻﻠﻲ ﻣﻴﺎن ﻛﻬﻨﻪ و ﻧﻮ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﭼﻴﺰي اﺳﺖ ﺑﻲراﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ و ﺑﻲﻫﻴﭻ درﻛﻲ از‬ ‫آﻳﻨﺪه‪ .‬ﻧﻘﻄﻪاي در ﻳﻚ ﺧﻂ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﻠﻜﻪ ﻳﻚ ﻧﻘﻄﺔ ﻓﺮﺿﻲ اﺳﺖ ﺑﺮ روي ﺻﻔﺤﻪاي‪ .‬ﻳﺎ‬ ‫ﺣﺘﻲ در ﻓﻀﺎ‪ ،‬ﻋﻴﻦ ﻫﻤﺎن ذره ﻣﻌﻠﻖ‪ .‬ﻻﺑﺪ ﻣﻲﭘﺮﺳﻴﺪ‪ :‬ﭘﺲ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ رﻫﺒﺮي ﻗﻮم رﺳﻴﺪه‬ ‫اﺳﺖ؟ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ‪ :‬ﺑﻪ ﺟﺒﺮ ﻣﺎﺷﻴﻦ و ﺑﻪ ﺗﻘـﺪﻳﺮ ﺳﻴﺎﺳـﺘﻲ ﻛـﻪ ﭼـﺎرهاي ﺟـﺰ ﻣﺘﺎﺑﻌـﺖ از‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎي ﺑﺰرگ ﻧﺪارد‪2".‬‬ ‫‪ QQU‬‬

‫دﺳﺘﮕﺎه ﻓﻜﺮي و اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ‪ ،‬اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻲ ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﻧـﻪ ﺑـﺴﺘﺮ ﻣﻄﻤﺌﻨـﻲ‬ ‫داﺷﺖ و ﻧﻪ ﻳﻚ ﭼﺎرﭼﻮب ﻣﺸﺨﺺ ﻓﻜﺮي و اﻋﺘﻘﺎدي‪ ،‬ﻳﻚ ﻧﻮع ﺳﺮدرﮔﻤﻲ ﻓﻜـﺮي و‬ ‫اﻋﺘﻘﺎدي ﻛﻞ اﻳﻦ ﻧﻈﺎم و ﻧﻴﺰ ﺧﻮد اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي و اﻳﺪﺋﻮﻟﻮگﻫﺎي ﺳﺎزﻧﺪه ﻧﻈﺎم را در ﺑﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﺷﺮﺣﻲ ﻛﻮﺗﺎه و ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺑﺮ وﺿﻌﻴﺖ ﮔﻔﺘﻤﺎن ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﻧﻈﺎم ﺳـﻠﻄﻨﺘﻲ ﻋـﺼﺮ ﭘﻬﻠـﻮي‬ ‫دوم در اﻳﺮان ﺑﻪ روﺷﻨﻲ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﮔﻔﺘﻤﺎن ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻓﺎﻗـﺪ اﻧـﺴﺠﺎم ﺑـﻮده‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ درﺳﺘﻲ ﻣﻲﺗﻮان ﭘﻲﺑﻪ ﺑـﻲﻫـﺪف ﺑـﻮدن و ﻧﺎﻣـﺸﺨﺺ ﺑـﻮدن "ﻣﻘـﺼﺪ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮب" ﻛﻪ ﻧﺎﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺷـﺮاﻳﻂ اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ‪ ،‬آﻣﻮزﺷـﻲ‪ ،‬ﺗﻮﺳـﻌﻪ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨـﮓ و رﺷـﺪ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺟﺎﻣﻌﻪ در آن ﺳﺎلﻫﺎ ﺑﻮده‪ ،‬ﭘﻲ ﺑﺮد‪ .‬ﺳﻴـﺴﺘﻢ ﻓﺎﻗـﺪ ﺗﻨﺎﺳـﺐ و ﻫﻤـﺎﻫﻨﮕﻲ در‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮﺳﺎزﻧﺪه آن ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻲ ﻣﻲﺗﻮان ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭼﻴﺰي ﺑﻪ ﻧﺎم ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ ارﮔﺎﻧﻴﺴﻢ ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻪ ﻣﻌﻄﻮف ﺑﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﻚ ﭘﺎرﭼﻪ در ﻛﻞ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﺑﺎﺷﺪ وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﻳﻚ ﺣﺮﻛﺖ آرﻣﺎﻧﻲ و ﻏﻴﺮ واﻗﻌﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺟﺰﻳﺮهاي در ﻣﺮﻛـﺰ و در‬ ‫ﺣﻠﻘﻪ ﻳﺎران و ﻧﺰدﻳﻜﺎن ﻛﻪ ﻣﻘـﺮﺑﻴﻦ ﻧﻈـﺎم ﺳـﻠﻄﻨﺘﻲ ـ درﺑـﺎر ــ دوﻟـﺖ ـ ﺳـﺎواك و‬ ‫ﻧﻬﺎدﻫﺎي اﻣﻨﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ و ارﺗﺶ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻴﺎت ﺧـﻮد اداﻣـﻪ ﻣـﻲداد‪ .‬ﻳـﻚ‬ ‫راﺑﻄﻪ و ﭘﻴﻮﻧﺪ ارﮔﺎﻧﻴﻚ و ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻳﺮان و ﻓﺮﻫﻨﮓﻫﺎ‪ ،‬زﺑﺎنﻫـﺎ‬ ‫‪،‬ﻫﻮﻳﺖ ﻫﺎ و ﻣﻠﺖﻫﺎي ﺳﺎﻛﻦ اﻳﻦ ﻛﺸﻮر اﻳﺠﺎد ﻧﻨﻤـﻮده ﺑـﻮد‪ .‬اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژي ﺳـﻠﻄﻨﺖ و‬ ‫آرﻣﺎنﻫﺎي ﺑﻠﻨﺪ آن ﺑﺮاي ﺗﺠﺪد اﻳﺮان در ﻣﺤﺘﻮا و ﻣﺎﻫﻴﺖ اﺳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎر ﺿﻌﻴﻒ ﻋﻤـﻞ‬ ‫ﻣﻲﻧﻤﻮد‪ .‬ﻋﻨﺎﺻﺮ اﺻﻠﻲ و اﺳﺎﺳﻲ ﻣﺪرﻧﻴﺘﻪ ﻛﻪ ﻣﺤﺼﻮل ﺗﻤﺪن ﻏﺮب ﺑﻮد در زﻣﻴﻨﻪﻫـﺎي‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺣﻘﻮق اﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺣﻖ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻣﺮدم‪ ،‬ﺗﻔﻜﻴﻚ ﻗﻮا‪ ،‬ﻣﺸﺎرﻛﺖ ﺳﻴﺎﺳـﻲ ﻣـﺮدم در‬ ‫‪ QQV‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺣﻖ راي‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت آزاد و ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮارد ﺳﺎزﻧﺪه ﺟﺎﻣﻌﻪ و ﻧﻈـﺎم دﻣﻮﻛﺮاﺗﻴـﻚ‬ ‫ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﺣﻀﻮري ﻧﻬﺎدﻣﻨﺪ و ﺳﺎزﻧﺪه در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﻔـﺎﻫﻴﻢ ﺗﻨﻬـﺎ در‬ ‫ﺷﻜﻞ و ﻇﺎﻫﺮ و در ﺑﻌﺪ ﺑﺴﻴﺎر ﻛﻮﭼﻚ در ﻣﻴﺎن ﻣﻘﺮﺑﻴﻦ ﺧﻮد ﻧﻈﺎم در ﺷﻌﺎر ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻴـﺎن‬ ‫ﻣﻲﺷﺪ‪ .‬ﻟﺬا ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮان ﻓﺎﻗﺪ ﻳﻚ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ ﻗﻮي ﺑﻮد‪ .‬اﺳﺎﺳﺎ ﻫﻴﭽﻜـﺪام از ﻋﻨﺎﺻـﺮ‬ ‫اﺳﺎﺳﻲ و ﻛﻠﻴﺪي ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪرن و ﻣﺪﻧﻲ در ﺣﻮزه ﻋﻘﻼﻧﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻣﺸﺎرﻛﺖ ﺳﻴﺎﺳﻲ و‬ ‫ﻣﺪﻧﻲ ﺑﺮاي ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﻤﻜﻦ ﻧﺒـﻮد‪ .‬ﺷـﺎه و دﺳـﺘﮕﺎه ﺳﻴﺎﺳـﻲ ـ ﻓـﺮﻫﻨﮕﻴﺶ ﺑـﺎ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي ﺗﺒﻠﻴﻐﻲ ﺧﻮد در ﭘﻲ ﻳﻚ روﻳﺎﻳﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ از واﻗﻌﻴﺖ اﻳـﺮان آن روز‪ ،‬ﺑـﺴﻴﺎر‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ داﺷﺖ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎه و ﺳﻴﺎﺳﺖﮔﺬاران اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻳﺸﺎن‪ ،‬ﺑـﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣـﻪ اﻧﻘـﻼب ﺳـﻔﻴﺪ‪ ،‬ﻧﻴـﺮوي ﻋﻈـﻴﻢ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ را ﺑﻪ ﺳﻮي ﺷﻬﺮﻫﺎ ﮔﺴﻴﻞ داده ﺑﻮد‪ ،‬ﻛﻪ ﻋﻘﺒﻪ ﻓﻜﺮي و اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻳـﻦ ﻧﻴﺮوﻫـﺎ‬ ‫در دل دﻳﻦ و ﺳﻨﺖ ﺑﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﻓﺮودﺳﺘﺎن اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺷﻬﺮي و روﺳﺘﺎﻳﻲ ﺑﺎ داﺷﺘﻦ ﻋﻘﺎﻳـﺪ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻲ‪ ،‬دﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ در ﺣﺎل و ﻫﻮاي ﻳﻚ ﮔﻔﺘﻤﺎن ﺳـﻨﺘﻲ ـ ﻣـﺬﻫﺒﻲ و‬ ‫ﺗﻀﺎد اﺳﺎﺳﻲ و ﺑﻨﻴﺎدي ﺑﺎ دﻧﻴﺎي ﺗﺠﺪد ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﻈﺎم ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺑﺴﻴﺎر ﻧﺎﻗﺺ‬ ‫و ﺷﺘﺎبزده آن را ﺗﺒﻠﻴﻎ و ﺗﺮوﻳﺞ ﻣﻲﻛﺮد‪ .‬در ﻫﻤﻴﻦ راﺳﺘﺎ و ﺑـﺎ اﺟـﺮاي ﺑﺮﻧﺎﻣـﻪﻫـﺎي‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ـ اﻗﺘﺼﺎدي "اﻧﻘﻼب ﺳﻔﻴﺪ" ﺑﺴﻴﺎري از روﺳﺘﺎﺋﻴﺎن ﭘﺎﻳﮕﺎه و ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺧﻮد را‬ ‫ﻣﻴﺎن ﻧﻬﺎدﻫﺎي ﺳﻨﺘﻲ ﭼﻮن ﻣﺴﺠﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻴﺌﺖﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎزار و ﺣﻮزهﻫﺎي ﻣﺤﻞ ﻧﻔﻮذ روﺣﺎﻧﻴـﺖ‬ ‫و ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺳﻨﺘﻲ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻧﺴﻞ دوم آﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺸﺎن ﻳﺎ ﺟﻮاﻧـﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪ وارد داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎ و ﻣﺮاﻛﺰ آﻣﻮزﺷﻲ و ﻓﻨﻲ ﺷﻬﺮﻫﺎي ﺑﺰرگ ﻣﻲﺷﺪﻧﺪ در ﭘـﻲ ﺗﻐﻴﻴـﺮ‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺧﻮد ﺟﺬب ﻧﻴﺮوﻫﺎ‪ ،‬اﻓﺮاد‪ ،‬ﺳﺨﻨﺮاﻧﻲﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻜﺎنﻫﺎ و ﺟﺮﻳﺎﻧﺎﺗﻲ ﻣﻲﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑـﻪ‬ ‫‪ QQW‬‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﻫﻢ آﻧﺎن ﻧﻴﺰ رﻳﺸﻪ‪ ،‬ﺑﻨﻴﺎد ﻓﻜﺮي‪ ،‬ﺗﻌﻠﻖ ﺧﺎﻃﺮ‪ ،‬واﺑﺴﺘﮕﻲ و ﮔﻔﺘﻤﺎﻧـﺸﺎن ﻧﻴـﺰ ﺑـﺮ‬ ‫ﻣﺤﻮر ﻧﻬﺎد ﺳﻨﺖ و دﻳﻦ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎري از ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﺎن و ﺣﻠﻘﻪﻫﺎي ﻓﻜﺮي ﻛﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ اﺣﺰاب ﭼﺮﻳﻜـﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﺮاﻳﺶ دﻳﻨﻲ و ﺷﺒﻪ ﻣﺎرﻛﺴﻴﺴﺘﻲ ﭼﻮن ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ﺧﻠﻖ و ﮔﺮوهﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫و ﭘﺮاﻛﻨﺪه را ﻛﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ درﻗﺎﻟﺐ "ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ اﻧﻘﻼب اﺳﻼﻣﻲ" ﺑﻌـﺪ از اﻧﻘـﻼب‬ ‫ﺗﺸﻴﻜﻞ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬اﻳﻨﺎن ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎن اﺳﻼﻣﻲ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺳﭙﺎه ﭘﺎﺳﺪاران‪ ،‬ﻛﻤﻴﺘﻪﻫـﺎ‪ ،‬ﺣـﺰب‬ ‫ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﺳﺎزﻣﺎن زﻧﺪانﻫﺎ و ﻧﻬﺎدﻫﺎي ﻧﻈـﺎﻣﻲ‪ ،‬اﻣﻨﻴﺘـﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳـﻲ و ﻣـﺎﻟﻲ ﺑـﺎ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ و ﻫﺪاﻳﺖ روﺣﺎﻧﻴﻮن در دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ آﻧﺎن ﺗﺤﺖ ﺗـﺎﺛﻴﺮ اﻧﺪﻳـﺸﻪﻫـﺎي‬ ‫ﻣﺮﺣﻮم ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻲ‪ ،‬روﺣﺎﻧﻲ ﻣﻌﺘﺮض و ﻧﻮﮔﺮاي ﻣﺴﺠﺪ ﻫﺪاﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺮﺗﻀﻲ ﻣﻄﻬﺮي‪ ،‬ﺗﺌﻮري‬ ‫ﭘﺮداز‪ ،‬ﺳﺨﻨﺮان و ﻓﻌـﺎل دﻳﻨـﻲ ﻣـﺴﺠﺪ ﻫـﺪاﻳﺖ و ﺣـﺴﻴﻨﻪ ارﺷـﺎد‪ ،‬ﻋﻠـﻲ ﺷـﺮﻳﻌﺘﻲ‪،‬‬ ‫اﻳﺪﺋﻮﻟﻮگ اﻧﻘﻼب اﺳﻼﻣﻲ وﺳﺨﻨﺮان آﺗﺸﻴﻦ ﺣﺴﻴﻨﻴﻪ ارﺷﺎد‪ ،‬آﻳﺖاﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻔـﺘﺢ و‬ ‫دﻳﮕﺮان ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﻋﻤﺪهاي از ﺟﺮﻳﺎﻧﺎت ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﻜﺮي ﺑـﻮد ﻛـﻪ ﺿـﻤﻦ‬ ‫ﻋﻘﺎﻳﺪ دﻳﻨﻲ ـ ﺳﻨﺘﻲ در ﺟﺎﻣﻌﻪ از ﻧﻬﺎد ﺳﻨﺖ و ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎ ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺗﻤﺪﻧﻲ ﻣﺪرن ﺑﻪ ﺻﻮرت‬ ‫اﺳﺎﺳﻲ و ﺑﻨﻴﺎدي ﻣﺸﻜﻞ داﺷﺖ‪ .‬وﻟﻲ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎ و روشﻫﺎي ﺳﻴﺎﺳـﻲ و ﻣـﺼﻠﺤﺘﻲ ﺧـﻮد‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﻬﺮه را از روشﻫﺎي ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﻲ ﺑﺮاي ﺟﺬب ﻧﻴﺮو‪ ،‬ﻛﺎدر و ﺗﻮان ﺳﻴﺎﺳﻲ ـ ﻣﺎﻟﻲ و‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻧﺠﺎم ﻣﻲداد‪ .‬ﺗﺸﻜﻴﻼت ﮔﺴﺘﺮده و ﻣﻨـﺎﺑﻊ ﻣـﺎﻟﻲ ﭼـﻮن ﻣـﺴﺠﺪ و ﺑـﺎزار ﺑـﺎ‬ ‫ﺣﻠﻘﻪﻫﺎي ﻓﻜﺮي و اﻋﺘﻘﺎدي ﻛﻪ در ﺗﻤﺎم ﺗﺎر و ﭘﻮد آن ﺗﻨﻴﺪه ﺷﺪه ﺑﻮد ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻤـﻚ و‬ ‫ﺗﻮان را در اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻴﺮوي ﻣﺪاﻓﻊ و ﺣﺎﻣﻲ ﺳﻨﺖ و دﻳﻦ ﻗﺮار ﻣﻲداد‪.‬‬

‫‪ QQX‬‬

‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺗﺎﺛﻴﺮ ﮔﺬار از رﻓﺮم ﺗﺎ اﻧﻘﻼب در ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﺎه ﺑﻪ ﻋﻨـﻮان ﻣﺒـﺎرز و‬ ‫ﻓﻌﺎل ﺳﻴﺎﺳﻲ و ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ در ﺳﺎلﻫﺎي دﻫـﻪ ‪) 50‬روﺷـﻨﻔﻜﺮان و داﻧـﺸﺠﻮﻳﺎن( ﺑﻴـﺸﺘﺮ‬ ‫ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺑﻮدﻧﺪ‪» .‬رﺷﺪ روزاﻓﺰون ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻫﺒﻲ و اﻧﺰواي ﻧﻴﺮوﻫﺎي‬ ‫اﺳﻼﻣﻲ در ﻋﺮﺻﻪي ﺣﻴﺎت ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ -‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺟﺎﻣﻌﻪ آﻧﭽﻨﺎن ﺑﻮد ﻛـﻪ ﺑـﻪ ﮔﻔﺘـﻪ دﻛﺘـﺮ‬ ‫ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎ ﻣﺮﻋﻮب ﻫﻴﺎﻫﻮي ﺗﺒﻠﻴﻐﻲ اﻟﺤـﺎد ﺑﻮدﻧـﺪ و ﺑﭽـﻪﻫـﺎي ﻣـﺴﻠﻤﺎن در‬ ‫داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎي اﻳﺮان ﻗﺎﭼﺎﻗﻲ زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬در اﻳﻦ دوران‪ ،‬ﻣﺪرﻧﻴﺴﻢ و ﻣﺎرﻛﺴﻴـﺴﻢ‬ ‫در دو ﺟﺒﻬﻪ‪ ،‬ﺑﺎورﻫﺎي اﺳﻼﻣﻲ را ﻣﻮرد ﻫﺠﻮم ﻗﺮار دادﻧﺪ‪...‬‬ ‫ﺑﺎ اﻳﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ در روﻳﺪادﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ اﻧﻘﻼب ‪ 57‬ﻣﻨﺠﺮ ﺷـﺪ‪ ،‬ﻧﺨـﺴﺘﻴﻦ ﮔـﺮوهﻫـﺎي‬ ‫اﻋﺘﺮاﺿﻲ ﺑﺮ ﺿﺪ رژﻳﻢ ﺷﺎه روﺷﻨﻔﻜﺮان ﻻﺋﻴﻚ و داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺑﻮدﻧﺪ‪ »:‬ﺷﺐ ﺷﻌﺮ ﻛﺎﻧﻮن‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن اﻳﺮان« و اداﻣﻪي آن در داﻧﺸﮕﺎه آرﻳﺎﻣﻬﺮ )ﺷﺐ ﺷﻌﺮ ﺳﻌﻴﺪ ﺳﻠﻄﺎن ﭘﻮر( ﺑﻪ‬ ‫اﻋﺘﺮاﺿﺎت و اﻋﺘﺼﺎﺑﺎت داﻧﺸﺠﻮﻳﻲ داﻣﻦ زد‪ .‬ﺑﺮاي ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎر ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨـﺪﮔﺎن در‬ ‫اﻳﻦ ﺷﺐﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎنﻫﺎ رﻳﺨﺘﻨﺪ و ﻣﺒﺎرزهي ﺿﺪ دوﻟﺘﻲ را ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﭘﺲ از‬ ‫اﻋﺘﺮاﺿﺎت روﺷﻨﻔﻜﺮان و اﻋﺘﺼﺎﺑﺎت داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺑﻮد ﻛﻪ ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﻣﺬﻫﺒﻲ )ﺑﺎزارﻳﺎن و‬ ‫ﻃﻼب( ﺟﺮات ﻳﺎﻓﺘﻨﺪ و ﺷﺮوع ﺑـﻪ اﻋﺘـﺮاض‪ ،‬ﺑـﺴﺘﻦ ﺑﺎزارﻫـﺎ و راﻫﭙﻴﻤـﺎﻳﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻌﺎرﻫﺎي ﻣﺮدم ﺗﺎ دي ﻣﺎه ‪ 57‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﻌﺎرﻫﺎي دﻣﻜﺮاﺗﻴﻚ و ﻏﻴﺮاﺳﻼﻣﻲ ﺑـﻮد) آزادي‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت‪ ،‬آزادي زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺳﻴﺎﺳﻲ و‪ (...‬ﺗﻨﻬﺎ ﭘـﺲ از ﭼـﺎپ ﻧﺎﻣـﻪي ﺗـﻮﻫﻴﻦ آﻣﻴـﺰ و‬ ‫ﭘﺮﺳﺶ ﺑﺮاﻧﮕﻴﺰ »رﺷﻴﺪي ﻣﻄﻠﻖ« در روزﻧﺎﻣﻪي اﻃﻼﻋﺎت ‪ 18‬دي ﻣﺎه ﺑﺮ ﺿﺪ آﻳـﺖاﷲ‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪ ﺷﻌﺎر ﺣﺰب ﻓﻘﻂ ﺣـﺰب اﷲ‪ ،‬رﻫﺒـﺮ ﻓﻘـﻂ روح اﷲ و ﻳـﺎ اﺳـﺘﻘﻼل‪،‬‬

‫‪ QQY‬‬

‫آزادي‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻼﻣﻲ ﺑﻮدﻳﻢ و‪ ...‬از اﻳﻦ زﻣﺎن ﺑﻮد ﻛﻪ ﺣﺎﺷﻴﻪﻧﺸﻴﻦﻫﺎي ﺷﻬﺮي ﻧﻴـﺰ‬ ‫ﻗﺪم ﺑﻪ ﻣﻴﺪان اﻧﻘﻼب ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻧﻤﻮدن و ﺟﻬﺖ دادن ارادي و ﻏﻴﺮ ارادي ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﻴﺮوي ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻣـﺬﻫﺒﻲ و‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻛﻪ رﻧﮕﻴﻦ ﻛﻤﺎن ﮔﺴﺘﺮدهاي را در ﺑﺮ ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ ﺑﺮ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﻓﻜﺮي ـ ﻋﻘﻴﺪﺗﻲ‬ ‫روﺣﺎﻧﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ راﺳﺘﻲ ﺧﻮد را ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه ﺗﺎماﻻﺧﺘﻴﺎر و واﻗﻌﻲ ﺳﻨﺖ‬ ‫و ﻣﺬﻫﺐ در اﻳﺮان ﻣﻲداﻧﺴﺖ‪ .‬ﻣﺪاﻓﻊ اﺳﺎﺳﻲ و اﺻﻠﻲ‪ ،‬ﺷﻜﺎف و ﮔﺴﻠﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﺬﻫﺐ‬ ‫و ﺳﻨﺖ را ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ و ﻫﺪاﻳﺖ ﻣﻲﻛﺮد ‪.‬ﺷﻴﺦ ﻓﻀﻞاﷲ ﻧﻮري‪ ،‬ﻣﺪرس‪ ،‬ﻧﻮاب ﺻـﻔﻮي‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺷﺎﻧﻲ و ﺧﻤﻴﻨﻲ را ازﺣﻠﻘﻪﻫﺎي اﻳﻦ ﺗﻔﻜﺮ‪ ،‬اﻧﺪﻳﺸﻪ دﻳﻨﻲ و ﺳﻨﺘﻲ ﻣـﻲﺗـﻮان داﻧـﺴﺖ‪.‬‬ ‫دراﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﻓﻜﺮي ﺳﻨﺖ ـ ﻣﺬﻫﺐ ﻫﺮ ﻛﺪام از آﻧﻬﺎ را ﻣﻲﺗـﻮان داراي وﺟـﻮﻫﻲ از‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎه و ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ و اﻣﺘﻴﺎز ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻧﻴﺮوي دﻳﻨﻲ ـ ﻣﺬﻫﺒﻲ در ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺑـﺎ ﻣﺪرﻧﻴﺘـﻪ در‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ و ﻣﻴﺎن ﺳﺎﻳﺮ روﺷﻨﻔﻜﺮان داﻧﺴﺖ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺑﻪ ﺷﺮح اﺟﺰاء ﺳﺴﺖ و ﻧﺎﻫﻤﺎﻫﻨـﮓ و ﺳـﻄﺤﻲ‬ ‫ﺷﻜﻞ دﻫﻨﺪه ﮔﻔﺘﻤﺎن ﻛﻼن ﻧﻈﺎم ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ﭘﺮداﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺧـﻮد زﻣﻴﻨـﻪ و ﺑـﺴﺘﺮ ﻣﻨﺎﺳـﺒﻲ‬ ‫ﺑﺮاي ﺷﻜﻞﮔﻴﺮي و ﻇﻬﻮر اﺗﻮﭘﻴﺎﻳﻲ دﻳﻨﻲ ﮔﺮدﻳﺪه ﻛﻪ ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﺳﻄﺢ ﺷﻌﺎرﻫﺎ‪ ،‬آرﻣﺎنﻫـﺎ‬ ‫و ﺧﻮاﺳﺖﻫﺎ در ﻗﺎﻟﺐ ﻳﻚ ﮔﻔﺘﻤﺎن ﻛﻼن و ﮔﺴﺘﺮدهاي ﺗﺒﻠﻮر ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻤﺎم‬ ‫ﮔﻔﺘﻤﺎنﻫﺎي ﺧﺮد و ﻛﻼن ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺳﻴﺎﺳـﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕـﻲ‪ ،‬ﻓﻜـﺮي‪ ،‬روﺷـﻨﻔﻜﺮي و‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺟﺎﻣﻌﻪ را ﭼﻪ در ﻗﺎﻟﺐ اﺣـﺰاب و ﭼـﻪ در ﻗﺎﻟـﺐ ﺷﺨـﺼﻴﺖﻫـﺎي ﺳﻴﺎﺳـﻲ ـ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ در روزﻫﺎي ﭘﺎﻳﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ را‪ ،‬در ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻧـﻮﻋﻲ ﻣـﻲﺗـﻮان‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺴﻴﺎري از روﺷﻨﻔﻜﺮان اﻳﺮاﻧﻲ در ﺳﺎلﻫﺎي ﻣﻨﺘﻬـﻲ ﺑـﻪ اﻧﻘـﻼب ‪ 57‬آرﻣـﺎن و‬ ‫‪ QRP‬‬

‫ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎرﻳﺨﻲ ـ ﺳﻴﺎﺳﻲ ـ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺧﻮد را در ﻳـﻚ "ﮔﻔﺘﻤـﺎن ﻛـﻼن اﺗﻮﭘﻴـﺎﻳﻲ"‬ ‫ﺗﺼﻮر ﻣﻲﻛﺮدﻧﺪ و ﻳﺎ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻳﻚ دﻳﺪﮔﺎه و ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﺼﻠﺤﺖﺟﻮﻳﺎﻧﻪ رﻫﺒﺮي آﻳﺖاﷲ‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻲ را ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺑﺮاي ﻳﻚ ﻣﻘﻄﻊ ﻛﻮﺗﺎه ﺗﺎ زﻣﺎن "ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﻲ رژﻳﻢ ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ" ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻣﺎ در دل ﮔﻔﺘﻤﺎن آﻳﺖاﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﺑـﺮ اﺳـﺎس روشﻫـﺎي ﺳﻴﺎﺳـﻲ "ﺗﻘﻴـﻪ‬ ‫ﮔﺮاﻳﺎﻧﻪ" ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬از ﻧﺠﻒ ﺗﺎ ﭘﺎرﻳﺲ ﺑﻪ آن ﭘﺮداﺧﺘﻪ ﺑﻮد ‪.‬اﻳﺸﺎن در اﻳﻦ ﺳﺎلﻫﺎ ﻫﻤﻮاره‬ ‫ﺗﻼش ﻛﺮدهﺑﻮد ﻫﻴﭻﮔﺎه ﻳﻚ ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮي روﺷﻦ و آﺷﻜﺎر ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻴﺮوﻫـﺎي ﺳﻴﺎﺳـﻲ ﺑـﺎ‬ ‫ﮔﺮاﻳﺶﻫﺎي ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن در ﭘﻴﺶ ﻧﮕﻴﺮد‪ .‬اﻳﻦ روش آﻳـﺖاﷲ ﺧﻤﻴﻨـﻲ از ﻳـﻚ ﻃـﺮف و‬ ‫ﺑﻲﺗﻮﺟﻬﻲ و ﻳﺎ ﺟﺪي ﻧﮕﺮﻓﺘﻦ ﻧﻘﺶ اﻳﺸﺎن در اﻳﺠﺎد ﻧﻈﺎم ﺳﻴﺎﺳﻲ و اداره ﻣﻤﻠﻜﺖ ﭘﺲ‬ ‫از ﺳﻘﻮط ﺳﻠﻄﻨﺖ از ﺳﻮي ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ و روﺷـﻨﻔﻜﺮان‪ ،‬از ﺳـﻮي دﻳﮕـﺮ ﺑﺎﻋـﺚ‬ ‫ﮔﺮدﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﺮاي رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﻫﺪف ﻣﺸﺘﺮك ﻛﻪ ﺳـﺮﻧﮕﻮﻧﻲ ﺷـﺎه ﺑـﻮد‪ .‬ﺗـﻮان‪ ،‬اﻣﻜﺎﻧـﺎت‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺮوﻫﺎ و ﺳﺎزﻣﺎندﻫﻲ ﺧﻮد را ﺿﻤﻦ ﭘﺬﻳﺮش ﮔﻔﺘﻤﺎن اﺗﻮﭘﻴﺎﻳﻲ آﻳﺖاﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﻛـﻪ در‬ ‫آن ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻋﺪاﻟﺖ ‪ ،‬آزادي‪ ،‬ﺑﺮاﺑﺮي‪ ،‬اﺳﺘﻘﻼل و ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻣﻘﺪمﺗﺮ ازﻋﻨﺼﺮ اﺳﻼﻣﻲ ﺑﻮد‪،‬‬ ‫ﺑﭙﺬﻳﺮد‪.‬‬ ‫اﻣﺎ ﮔﻔﺘﻤﺎنﻫﺎي راﻳﺞ آن دوره ﺗﺎرﻳﺦ در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺎ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺑﺨﺶ از ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺧﻮد و آرﻣﺎن ﻣﻄﻠﻮب ﺧﻮد را در آن ﮔﻔﺘﻤﺎن ﺑﺎز ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲﻛﺮد و ﺑﺮاي ﺗﺤﻘﻖ آن ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﻲﻛﻮﺷﻴﺪ‪ ،‬داراي ﺳﻪ ﺑﺤﺶ ﻣﻬﻢ ﺑﻮد‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ﻣﺬﻫﺐﮔﺮاﻳﻲ‪ ،‬ﻛﻪ در اﺳﺘﻘﺒﺎل از ﻣﺒﺎﺣﺚ دﻳﻨـﻲ و آرﻣـﺎن "ﺣﻜﻮﻣـﺖ ﻣـﺬﻫﺒﻲ"‬ ‫ﺑﺎزﺗﺎب ﭘﻴﺪا ﻛﺮد‪.‬‬

‫‪ QRQ‬‬

‫‪ 2‬ـ ﻋﺪاﻟﺖﺧﻮاﻫﻲ‪ ،‬ﻛﻪ در آرﻣﺎن ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ ﻣـﻨﻌﻜﺲ ﻣـﻲﮔﺮدﻳـﺪ و ﺑـﻪ اﻧﺤـﺎء و‬ ‫ﺑﻨﻴﺎنﻫﺎي ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن‪ ،‬در ادﺑﻴﺎت ﺳﻴﺎﺳﻲ و ﻓﻜﺮي آن دوره‪ ،‬ﺗﺒﻠﻮر ﻣﻲﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ رادﻳﻜﺎﻟﻴﺴﻢ‪ ،‬ﻛﻪ ﺟﺪا از ﺑﺎزﺗـﺎﺑﺶ در ﻧﻈﺮﻳـﻪﻫـﺎ و آرﻣـﺎنﻫـﺎ‪ ،‬در ﺷـﻴﻮهﻫـﺎ و‬ ‫ﻣﺸﻲﻫﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺧﻮد ﺗﺒﻠﻮر ﻣﻲﻧﻤﻮد و در ﻧﻈﺮﻳﻪي »اﻧﻘﻼب« و ﻋﻤﻞ ﺑﻪ آن‪ ،‬ﻋﻴﻨﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﻣﺬﻫﺐﮔﺮاﻳﻲ‪ ،‬ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ و رادﻳﻜﺎﻟﻴﺴﻢ‪ ،‬ﺳﻪ ﮔﻔﺘﻤﺎن ﻏﺎﻟﺐ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و روﺷﻦ‬ ‫ﻓﻜﺮي آن دوران ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﮔﻔﺘﻤـﺎنﻫـﺎ ﺑـﺎ ﮔـﺴﺘﺮدﮔﻲ و ﭘﺮاﻛﻨـﺪﮔﻲ ﺑـﺎورﻧﻜﺮدﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ و اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻳﺮان را در ﺑﺮﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد‪ .‬اﺣﺰاب ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺷﺨﺼﻴﺖﻫـﺎي‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺳﺎزﻣﺎنﻫﺎ و ﺟﺮﻳﺎﻧﺎت روﺷﻨﻔﻜﺮي‪ ،‬داﻧـﺸﺠﻮﻳﺎن‪ ،‬ﻣﻠﻴـﺖﻫـﺎ‪ ،‬ﺟﻨـﺒﺶ زﻧـﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﮔﺮان و ﮔﺮوﻫﺎي دﻳﮕﺮ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻫﺮ ﻛﺪام ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﻧﺰدﻳﻜﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻـﺮ دروﻧـﻲ اﻳـﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻤﺎنﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺮاي ﺗﺤﻘﻖ آن در ﺳﺎلﻫﺎي دﻫﻪ ‪ 40‬و ‪ 50‬در اﻳﺮان ﺑﻪ ﺷﻴﻮهﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﺒﺎرزه ﻣﻲﻛﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ در ﺣﺎﻟﻲ ﺻﻮرت ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺟﺒﻬﻪ ﻋﻈﻴﻢ ﻧﺎراﺿـﻴﺎن در ﺑﺮاﺑـﺮ ﺳـﻠﻄﻨﺖ‬ ‫اﻳﺠﺎد ﺷﺪهﺑﻮد‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ وﻳﮋﮔﻲ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎ ﺗﺸﻜﻴﻼت ﺳﻨﺘﻲ‪ ،‬ﺳـﺎزﻣﺎﻧﻲ ﮔـﺴﺘﺮده و‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﻲ ﭼﻮن روﺣﺎﻧﻴﺖ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪﺑﻮد ﻳﺎ ﺧﻮد را ﺑﺮ ﺟﺮﻳﺎن اﻧﻘﻼب ﺗﺤﻤﻴـﻞ ﻛﻨـﺪ‪ .‬ﻳـﺎ‬ ‫ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻏﻔﻠﺖ اﻳﺸﺎن را ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻳﺎ زﻳﺮﻛـﻲ و ﻫﻮﺷـﻴﺎري اﻳـﻦ ﻧﻴـﺮو‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻲ را ﺑﻪ اﻳﺸﺎن ﺑﺨﺸﻴﺪه ﺑﻮد‪ ،‬ﻳﺎ ﻣﻲﺗـﻮان ﮔﻔـﺖ‪ :‬ﻧﻴﺮوﻫـﺎي ﺳﻴﺎﺳـﻲ ﺑـﺎ‬ ‫ﮔﺮاﻳﺶﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮ اﺳﺎس داﺷﺘﻦ دﺷﻤﻦ ﻣﺸﺘﺮك‪ ،‬آﻧﻬﺎ را ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺘﺤﺪ ﻛﺮده ﺑـﻮد‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻤﺎن اﺗﻮﭘﻴﺎﻳﻲ ﻛﻼن ﻛﻪ از ﺗﻤﺎم ﺧﺮده ﮔﻔﺘﻤﺎنﻫﺎي ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻲ‪ ،‬ﻣﻠﻲ‪،‬‬ ‫‪ QRR‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‪ ،‬روﺷﻨﻔﻜﺮي و ﻏﻴﺮه ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪه ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎر ﻗﻮي‪ ،‬رادﻳﻜﺎل‪ ،‬آرﻣﺎنﮔﺮا و ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﻣﺤﺴﻮرﻛﻨﻨﺪه ﻋﻘﻞ و اﻧﺪﻳﺸﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺮدان ﺳﻴﺎﺳﺖ و ﺑﺎﻋـﺚ ﺗﺨـﺪﻳﺮ اﻧﺪﻳـﺸﻪ‬ ‫آزادي در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮدﻳﺪه ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻇﻬﻮر اﻳﻦ ﮔﻔﺘﻤﺎن رﻧﮕﻴﻦ ﻛﻤﺎﻧﻲ ﺑﺎ ﺟﻮﻫﺮه اﺗﻮﭘﻴﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺛﻤﺮ ه ﺳـﺎلﻫـﺎي ﺗـﻼش و‬ ‫ﻣﺒﺎرزه ﺗﻤﺎم ﻧﻴﺮوﻫﺎي روﺷﻨﻔﻜﺮي و ﺳﻴﺎﺳﻲ در ﻋﺮﺻﻪﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻮد‪ ،‬ﻳﻚ اﺗﺤـﺎد و‬ ‫وﺣﺪت ﺳﻴﺎﺳﻲ و ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﻲ را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻧﺎﻧﻮﺷﺘﻪ در ﻣﻴﺎن ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺷﺎه اﻳﺠﺎد‬ ‫ﻧﻤﻮد‪ .‬درﭘﻲ آن اﺳﺖ ﻛﻪ اﺗﻮﭘﻴﺎ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻋﺎم ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﮔـﺴﺘﺮدﮔﻲ‪ ،‬ﭘﺮاﻛﻨـﺪﮔﻲ و ﻋـﺪم‬ ‫ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺧﻮاﺳﺖ ﮔﺴﺘﺮده و ﻛﺜﻴﺮ ﻧﻴﺮوﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ روﺣﺎﻧﻴﺖ و ﺟﺮﻳﺎن اﺳﻼمﮔﺮا و ﻣﻮارد‬ ‫دﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺳﻮي اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي اﺳﻼﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪه ﻣﻲﺷﻮد ﻛﻪ در اﻳﻦ ﻣﻴـﺎن ﻋﻨﺎﺻـﺮ ﻓﻜـﺮي و‬ ‫اﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎ و ﮔﻔﺘﺎرﻫﺎي روﺷﻨﻔﻜﺮي ﺑﺎ ﮔـﺮاﻳﺶ دﻳﻨـﻲ ﭼـﻮن ﺟـﻼل آل اﺣﻤـﺪ‪ ،‬ﻋﻠـﻲ‬ ‫ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ و ﻧﻴﺰ ﻧﻘﺶ آﻳﺖاﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ در ﺑﺮ ﻗﺮاري ﻧﻈﺎم دﻳﻨﻲ و ﮔﻔﺘﻤﺎن وﻻﻳـﺖ ﻓﻘﻴـﻪ‪،‬‬ ‫اﻳﺸﺎن ﺑﻪ ﺛﺒﺎت و ﭼﺮﺧﺶ ﻛﺎﻣﻼ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ ﻧﻈﺎم ﻣﻨﺘﻬﻲ ﮔﺮدﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﻞﮔﻴﺮي اﺗﻮﭘﻴﺎي دﻳﻨﻲ‬ ‫زﻣﻴﻨﻪ و ﺑﺴﺘﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ در دﻫﻪ ‪ ،50‬ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﺒﺎرزه ﻣـﺴﻠﺤﺎﻧﻪ در ﻧﻘـﺎﻃﻲ از اﻳـﺮان ﺑـﺎ‬ ‫ﮔﺮاﻳﺶﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺑﺎر ﺣﻤﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻋﺎﻃﻔﻲ‪ ،‬اﺧﻼﻗﻲ‪ ،‬ﻣﺒﺎرزاﺗﻲ و ﺳﻴﺎﺳﻲ را ﺑـﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮاه داﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎري از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‪ ،‬ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻲ و ﻫﻨﺮي رژﻳﻢ را ﺑـﻪ ﺻـﻮرت‬ ‫ﺟﺪي ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﻧﮕﺎه ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻮزهﻫـﺎي دﻳﮕـﺮ ﻫﻤﭽـﻮن ادﺑﻴـﺎت‪،‬‬ ‫ﺷﻌﺮ‪ ،‬ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬داﺳﺘﺎن و ﻏﻴﺮه ﻛﺸﻴﺪه ﺷﺪ‪ .‬ﻧﺎرﺿﺎﻳﺘﻲ ﮔﺴﺘﺮده روﺷﻨﻔﻜﺮان وﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎي‬ ‫‪ QRS‬‬

‫اﻣﻨﻴﺘﻲ ﺳﺎواك ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﭼﭗ‪ ،‬ﺳﻜﻮﻻر و ﭘﻴﺸﺮو ﺑﻴﺸﺘﺮ ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﺎن ﻛﻪ اﺷﺎره‬ ‫ﺷﺪ در اﻳﻦ ﺳﺎلﻫﺎ ﻳﻚ ﻧﻮع ﺳﻴﺎﺳﺖ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﺴﺎﻫﻞ آﻣﻴﺰاﻧﻪﺗﺮي ﺑﺎ ﻣﺬﻫﺐ و ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻲ در ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺴﻴﺎري از روﺣﺎﻧﻴﻮن ﺣﻮزه ﻗﻢ در اﻳﺮان و ﻧﺠـﻒ در‬ ‫ﻋﺮاق ﺑﺎ درﺑﺎر و ﻧﻈﺎم در ارﺗﺒﺎط ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ راﺑﻄﻪ ﺑﻪ ﻓﻀﺎي ﺑﺎز ﺑﺮاي ﺑﺨﺶ ﻋﻤـﺪهاي‬ ‫از آﻣﻮزشﻫﺎ و ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎي اﺳﻼﻣﻲ ﻛﻤﻚ ﻣﻲﻛﺮد‪ .‬ﺷﺎه در راﺳﺘﺎي ﺗﻌﻬﺪات ﺧـﻮد ﺑـﻪ‬ ‫روﺣﺎﻧﻴﻮن‪ ،‬ﺷﻴﻌﻴﺎن‪ ،‬اﻣﺎﻛﻦ ﻣﺬﻫﺒﻲ‪ ،‬ﻣﺮﻗﺪﻫﺎي اﻣﺎﻣﺎن ﺷـﻴﻌﻪ )ﺑﺎزﺳـﺎزي‪ ،‬ﻧﮕﻬـﺪاري و‬ ‫ﻏﻴﺮه‪ (...‬ﻛﻤﻚ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﻲﻧﻤﻮد‪ .‬ارﺗﺒﺎط اﻣﺎم ﻣﻮﺳﻲ ﺻﺪر ﺑﺎ رژﻳﻢ ﭘﻬﻠﻮي و ﺣﻤﺎﻳﺖﻫـﺎي‬ ‫ﻣﺎدي و ﺳﻴﺎﺳﻲ از ﺷﻴﻌﻴﺎن در ﻟﺒﻨﺎن و ﻋﺮاق ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎ ﺷﺎه ﻧﻴﺰ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫـﺎﻳﻲ از‬ ‫اﻳﻦ ﻧﺰدﻳﻜﻲ و ﻧﮕﻪ داري ﻋﻼﻗﻪ و ﭘﻴﻮﻧﺪ دور‪ ،‬ﻧﺰدﻳﻚ و اﺣﺘﻴﺎط آﻣﻴﺰ ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺒﻌﻴﺪ‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻲ ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻴﻪ و ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﺮاق در ﺑﺮاﺑﺮ ﻳﻚ ﻣﺠﺎزات ﺳﺨﺘﺮ و ﺧـﺸﻦ در راﺳـﺘﺎي‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﭘﻴﻮﻧﺪﻫﺎ ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﻳﻚ ﻧﻮع ﻓﻀﺎي ﺑﺎز ﺑﺮاي ﻣﺬﻫﺒﻴﻮن وﺟﻮد داﺷﺖ‪ .‬ﺑﻪوﻳﮋه در‬ ‫دﻫﻪ ‪ 50‬و در ﺑﺨﺶﻫﺎي آﻣﻮزش و ﭘﺮورش‪ ،‬اﻳﺠﺎد ﻣﺪارس ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺑﺎ ﻣـﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫اﻓﺮاد ﻣﺬﻫﺒﻲ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ اﻧﺠﻤﻦ ﻫﺎي اﺳﻼﻣﻲ در داﻧﺸﮕﺎهﻫـﺎ‪ ،‬ﻓـﻀﺎي ﺑـﺎز ﺑﻴـﺸﺘﺮ ﺑـﺮاي‬ ‫اﻧﺘﺸﺎرات و ﭼﺎپ ﻛﺘﺎبﻫﺎي ﻣﺬﻫﺒﻲ‪ ،‬ﺳﺨﻨﺮاﻧﻲﻫـﺎي ﻣـﺬﻫﺒﻲ‪ ،‬دﻋـﻮت از روﺣـﺎﻧﻴﻮن‬ ‫ﺑﺮاي ﺗـﺪرﻳﺲ در داﻧـﺸﻜﺪهﻫـﺎي ﺣﻘـﻮق و اﻟﻬﻴـﺎت‪ ،‬ﺗـﺪرﻳﺲ‪ ،‬ﺗـﺪوﻳﻦ و ﻧﮕﺎﺷـﺘﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت دﻳﻨﻲ در ﻛﺘﺐ درﺳﻲ آﻣﻮزش و ﭘﺮورش‪ ،‬رﺷﺪ و اﻓﺰاﻳﺶ ﭘﻮﺷﺶ ﺣﺠﺎب‬ ‫در داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎ و دﺑﻴﺮﺳﺘﺎنﻫﺎ‪ .‬درﺑﺎر و ﺑﺨﺸﻲ از دﺳﺘﮕﺎه ﺳﻴﺎﺳﻲ در ﺑﺮاﺑـﺮ اﻳـﻦ ﻣـﻮارد‬ ‫ﻳﻚ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺗﺴﺎﻫﻞ و ﻣﺪارا را در ﭘﻴﺶ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و ﻳﻚ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﺣﻜـﻮﻣﺘﻲ ﺑـﺮاي آن‬ ‫ﻟﺤﺎظ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺑﺴﺘﺮ ﺑﺮاي ﮔﺮاﻳﺶﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺑﺎﻋﺚ ﮔﺮدﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣـﻪﻫـﺎي‬ ‫‪ QRT‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و آﻣﻮزﺷﻲ ﻣﺬﻫﺒﻴﻮن در ﻗﺎﻟﺐ ﺳﺨﻨﺮاﻧﻲﻫﺎ‪،‬ﺳﻤﻴﻨﺎرﻫﺎ‪ ،‬اﻧﺠﻤﻦﻫـﺎي ﻓﻠـﺴﻔﻲ ـ‬ ‫دﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺮاﺳﻢ و اﻋﻴﺎد ﻣﺬﻫﺒﻲ‪ ،‬ﻋﺰاداريﻫﺎ و ﻛﺎﻧﻮنﻫﺎي دﻳﻨﻲ رﺷﺪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﻮارد و‬ ‫ﻓﻀﺎي اﻳﺠﺎد ﺷﺪه ﺳﺒﺐ ﮔﺮدﻳﺪ ﻳﻚ ﻧﻮع ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎﻃﻔﻲ و آرﻣـﺎﻧﻲ ﻣـﺎﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎﺳـﺖ و‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ اﻳﺠﺎد ﺷﻮد‪ .‬ﻳﻚ ﻧﻮع اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻧﺴﺒﻲ در ﻣﻴـﺎن ﻣـﺮدم ﺑـﻪ ﻣـﺬﻫﺐ در راﺳـﺘﺎي‬ ‫اﻋﺘﺮاض ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و ﻏﺮﺑﻲ ﻧﻈﺎم ﺗﻌﺒﻴﺮ ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬رﮔﻪﻫﺎي اوﻟﻴـﻪ و اﺑﺘـﺪاﻳﻲ‬ ‫اﺗﻮﭘﻴﺎي دﻳﻨﻲ در ﻗﺎﻟﺐ ﻣﻀﺎﻣﻴﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻲ و ﺣﺮﻛﺖﻫﺎي ﺷﻮرآﻓﺮﻳﻨﺎﻧﻪ در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫اﺳﻼمﮔﺮاﻳﺎن ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﻲ ﻫﻢ ﻫﺮ ﻧﻮع ﺣﺮﻛﺖ را ﻛـﻪ ﺑـﺎ اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژي‬ ‫رﺳﻤﻲ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ داراي زاوﻳﻪ ﺑﻮد ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻲ ﮔﺮم و ﺟﺪي ﻣﻲﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و ﺑـﺮ اﻳـﻦ ﺗـﺼﻮر‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ در راﺳﺘﺎي ﺗﻀﻌﻴﻒ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ و اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي رﺳﻤﻲ آن ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻓﻀﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺖ اﺗﻮﭘﻴﺎي دﻳﻨﻲ و آرﻣﺎﻧﻲ وﻋﺪه داده ﺷﺪه ﺑﺴﻴﺎر ﻛﻤﻚ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺴﺘﺮ و ﻓﻀﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺑﺴﻴﺎر ﻛﻨﺪ و ﺑﻲﺻﺪا ذﻫﻦﻫﺎي ﺑﺴﻴﺎري از ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ ﺣﻮزه ﺳﻴﺎﺳﺖ‪ ،‬اﻧﺪﻳﺸﻪ و‬ ‫ﻧﻴﺮوي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ را در ﺑﺮﮔﺮﻓﺖ‪ .‬در ﺗﻤﺎم دوراﻧﻲ ﻛﻪ ﻓﻀﺎي ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و ﻣـﺬﻫﺒﻲ ﺑـﺮاي‬ ‫ﻧﻴﺮوﻫﺎي اﺳﻼمﮔﺮا ﭼﻪ روﺣﺎﻧﻴﻮن و ﭼﻪ ﻏﻴﺮ روﺣﺎﻧﻴﻮن در اﻳـﺮان اواﺧـﺮ دﻫـﻪ ‪ 50‬ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﺑﺮاي ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎي ﺗﺒﻠﻴﻐﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و آﻣﻮزﺷـﻲ ﻣﻨﺎﺳـﺐ ﺑـﻮد اﺳـﻼمﮔﺮاﻳـﺎن و‬ ‫روﺣﺎﻧﻴﻮن ﺑﺮ روي ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺳﻴﺎﺳﻲ – اﻧﺪﻳﺸﻪ در ﺣﻮزه ﻏﻴﺮ دﻳﻨـﻲ ﻣﻄﺎﻟﻌـﻪ و ﺑﺮرﺳـﻲ‬ ‫ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬آﻧﺎن ﻛﻠﻴﻪ اﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻜﺎﺗﺐ‪ ،‬ﻋﻘﺎﻳﺪ و اﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎي ﺳﻴﺎﺳـﻲ – اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫ﻏﺮب را ﺑﺮاي ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺧﻮد و ﭼﺎﻟﺶﻫﺎي ﭘﻴﺶرو ﺑﺮرﺳﻲ و ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻛﺮده ﺑﻮدﻧـﺪ و ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﻫﻢ ﺑﻪ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻲ آﻧﻬﺎ ﭘﺮداﺧﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻓﺎرغ از ﻋﻤﻖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ و ﺟﻮابﻫﺎي آﻧﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎ ﭼﻪ ﻣﻴﺰان درﺳﺖ و ﻳﺎ ﻧﺎدرﺳﺖ ﺑﻮده اﺳﺖ ﻳـﻚ ﭼﻴـﺰ اﺳـﺖ و راﺿـﻲ ﻛـﺮدن‬ ‫‪ QRU‬‬

‫ﭘﻴﺮوان و ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﻃﺒﻘﻪ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺧﻮد ﭼﻴﺰ دﻳﮕﺮ‪ ،‬اﻳﻦ ﻧﻴﺰ ﻫﺪف و ﺳﻴﺎﺳﺖ آﻧﺎن ﺑﻮد‪.‬‬ ‫اﻣﺎ در ﻫﻤﻴﻦ دوران‪ ،‬ﻧﻴﺮوﻫﺎي دﮔﺮاﻧﺪﻳﺶ‪ ،‬ﺳﻜﻮﻻر و روﺷـﻨﻔﻜﺮان ﻧـﻪ ﺗﻨﻬـﺎ ﺑـﺮ روي‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ دﻳﻨﻲ و اﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ و ﺑﺮرﺳﻲ ﻧﻨﻤﻮدﻧﺪ ﺑﻠﻜﻪ اﻛﺜﺮﻳـﺖ و ﺷـﺎﻳﺪ ﻛـﻞ ﺑﺪﻧـﻪ‬ ‫روﺷﻨﻔﻜﺮي در اﻳﺮان از اﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎ و آرﻣﺎنﻫـﺎي روﺣﺎﻧﻴـﺖ و در راس آﻧﻬـﺎ آﻳـﺖاﷲ‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻄﻬﺮي‪ ،‬ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ‪ ،‬آل اﺣﻤﺪ و ﺳﺎﻳﺮ اﺳﻼمﮔﺮاﻳﺎن ﻛﻪ ﺑﺮاي اﻳﺠـﺎد "ﺣﻜﻮﻣـﺖ‬ ‫دﻳﻨﻲ" ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ و اﻧﺪﻳﺸﻪ داﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬آﮔﺎﻫﻲ و ﺧﺒﺮ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﻫـﻴﭻ ﻳـﻚ از روﺷـﻨﻔﻜﺮان و‬ ‫ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺎ ﮔﺮاﻳﺶﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪ ﺧـﻮد زﺣﻤـﺖ ﻧـﺪاده ﺑﻮدﻧـﺪ ﻛـﻪ ﻛﺘـﺎب‬ ‫"ﺣﻜﻮﻣﺖ اﺳﻼﻣﻲ" ﻳﺎ وﻻﻳﺖ ﻓﻘﻴﻪ آﻳﺖاﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ را ﻛﻪ در ﺳﺎل ‪ 48‬در ﻧﺠﻒ ﻃـﺮح‬ ‫و اﻳﺪه آن را ﺑﻨﻴﺎد ﻧﻬﺎده ﺑﻮد ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ و ﺑﺮرﺳﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬اﻳﻨﺎن اﺻﻮﻻ اﻳﻦ اﻧﺪﻳﺸﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫اﺳﻼﻣﻲ را ﻳﺎ ﺟﺪي ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ و ﻳﺎ ﻏﻔﻠﺘﺎ از ﻛﻨﺎر آن ﮔﺬﺷﺘﻨﺪ‪ .‬آﺛـﺎر و ﻛﺘـﺎبﻫـﺎي‬ ‫ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ و ﻣﻄﻬﺮي را ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻋﻤﻴﻖ ﻧﺪاﻧﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻠﻜﻪ در ﺻﺪد ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ در ﭘﻲ‬ ‫آﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﻧﺒﻮدﻧﺪ‪ .‬وﻟﻲ ﭘﻴﺮوان ﻓﻜﺮي ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺬﻫﺒﻴﻮن و روﺣﺎﻧﻴﻮن ﺑﻮدﻧـﺪ ﻛـﻪ در ﻳـﻚ‬ ‫ﺑﺴﻴﺞ ﺗﻮدهاي‪ ،‬اﻟﮕﻮي ﻓﻜﺮي و ﻋﻘﻴﺪﺗﻲ ﺧﻮد را ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ‪ ،‬ﻣﻄﻬﺮي‪ ،‬آلاﺣﻤﺪ و ﺧﻤﻴﻨـﻲ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺟﻮاﻧﺎﻧﻲ ﺑﺎ رﮔﻪﻫﺎ و ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺳﻨﺘﻲ و ﻧﻴﺰ آرﻣﺎﻧﻲ ﺑﺮ اﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ﻓﻜﺮي ﻛﻪ ﺗﻀﺎد‬ ‫اﺳﺎﺳﻲ و ﺑﻨﻴﺎدي ﺑﺎ دﻧﻴﺎي ﻣﺪرن داﺷﺘﻨﺪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬روﺷﻨﻔﻜﺮان ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ دﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻳـﺎ‬ ‫ﻧﻴﺮوي ﻣﺬﻫﺒﻲ را ﻛﻪ دل در ﮔﺮو ﺳﻨﺖ و ﻧﻬﺎد دﻳﻦ داﺷﺖ را ﺟـﺪي ﻧﮕﺮﻓـﺖ و ﻳـﺎ در‬ ‫اﺻﻞ ﻧﻴﺮوي ﻣﺬﻫﺐ را اﺳﺎﺳﺎ ﻓﺎﻗﺪ ﺗﻮان ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻲداﻧﺴﺖ‪ .‬وﻟﻲ اﻳﻦ ﻧﻴـﺮو ﺑـﺎ‬ ‫در دﺳﺖ داﺷﺘﻦ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺎدي و ﻋﻘﻴﺪﺗﻲ ﻣﺮدم و اﺟﺘﻤﺎع ﻋﻤﻮﻣﻲ و ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﻤـﺎم‬ ‫ﻧﻴﺮوﻫﺎ ﺑﺮ رﻫﺒﺮي آﻳﺖاﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﻧﻬﺎﻳﺖ اﺳﺘﻔﺎده را در اﻳﻦ راه ﺑﺮد‪ .‬اﻳﻦ ﻳـﻚ ﺗـﺼﻮﻳﺮ‬ ‫‪ QRV‬‬

‫ﻧﺴﺒﻲ از ﻓﻀﺎي ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻧﻘﻼﺑﻲ اواﺧﺮ ﺳﺎل ‪ 56‬و ﻧﻴﻤﻪ اول ﺳﺎل ‪ 57‬در اﻳﺮان ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻳﻚ ﺣﺮﻛﺖ ﻋﻈﻴﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ – ﺳﻴﺎﺳﻲ در اﻳﺮان ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ ﻳﻚ اﺗﻮﭘﻴـﺎﻳﻲ‬ ‫اﻧﻘﻼﺑﻲ ﻛﻪ از دل آن ﻣﺬﻫﺐ ﭼﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺸﺨﺺ و ﭼﻪ ﺑﻪ ﺻـﻮرت ﻧﺎﻣـﺸﺨﺺ در‬ ‫دل آن وﺟﻮد دارد‪.‬‬ ‫در اﻳﻦ ﺟﺎ ﺑﺎ ﭘﺮداﺧﺘﻦ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎن روﺷﻦ ﻓﻜﺮي ﻣﻌﻄﻮف ﺑﻪ ﻣﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺐ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﻧﻴﺮوي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺟﻬﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻬﺮهﮔﻴﺮي از اﻧـﺮژي ﻣﺘـﺮاﻛﻢ آن در ﻣﻴـﺎن‬ ‫ﺗﻮدهﻫﺎ و ﻇﺮﻓﻴﺘﻲ ﺑﺮاي ﺿﺪﻳﺖ ﺑﺎ ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺻﻮري ﻣـﺪرن‪ ،‬ﺗﺎﻛﻴـﺪ و ﭘﺎﻓـﺸﺎري آن ﺑـﺮ‬ ‫ﺳﻨﺖ و ﻧﻬﺎد دﻳﻦ در اﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﻛﻪ ازﻧﻬﺎدﻫﺎي ﻗﺪﻳﻤﻲ و اﺳﺎﺳﻲ ﺳﻨﺖ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑـﺴﻴﺎر‬ ‫ﺑﻪ اﺳﻼمﮔﺮاﻳﺎن ﻛﻤﻚ ﻧﻤﻮد‪ .‬درﺣﻮزه ﻧﻬﺎد دﻳﻦ و ﺳﻨﺖ اﻳﺮان ﺑﺮاي ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﻼل آل‬ ‫اﺣﻤﺪ و دﻛﺘﺮ ﻋﻠﻲ ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﭘﺮداﺧـﺖ‪ .‬روﺷـﻨﻔﻜﺮاﻧﻲ ﻛـﻪ ﺑـﻪ دﻻﻳـﻞ ﻓﻜـﺮي‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ‪ ،‬ﺷﺨﺼﻲ‪ ،‬ﻋﻘﺎﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﭘﺮاﻛﻨﺪﮔﻲ ﻓﻜﺮي و ﺗﺎﻛﺘﻴﻚ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺎ ﺑﻬﺮهﮔﻴﺮي‬ ‫از ﻣﺬﻫﺐ ﺗﻼش ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺬﻫﺐ را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﻧﻴﺮوي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﺎ وﻳﮋﮔـﻲﻫـﺎﻳﻲ‬ ‫ﭼﻮن ﮔﺴﺘﺮدﮔﻲ و ﭘﺮاﻛﻨﺪﮔﻲ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﭘﺮاﻛﻨﺪﮔﻲ ﺗﺒﻠﻴﻐﻲ – آﻣﻮزﺷﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﻀﺎد ﺑﺎ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻏﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺗﻀﺎد و ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎ ﺗﺌﻮري ﻫـﺎي ﺳﻴﺎﺳـﻲ – ﺳـﻠﻄﻨﺘﻲ ﻓﺮﺻـﺖ و‬ ‫ﻓﻀﺎي ﻧﺴﺒﺘﺎ آزاد ﺑﺮاي ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻧﺮژي در ﻣﻴﺎن ﺗﻮدهﻫﺎ‪ ،‬ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ‪ ،‬روﺣﻴﻪ‬ ‫و ﻇﺮﻓﻴﺖ اﻋﺘﺮاض ﺑﻪ آن ﺑﺨﺸﻴﺪن‪ ،‬ﻣﺤﻮري ﺑﺮاي ﮔﻔﺘﻤـﺎن اﺗﻮﭘﻴـﺎﻳﻲ ﻛـﻼن‪ ،‬ﺗـﻼش‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺬﻫﺐ را در اﺧﺘﻴﺎر اﻧﺪﻳـﺸﻪ و ﻣـﺮام ﺳﻴﺎﺳـﻲ ﺧـﻮد ﻗـﺮار دﻫﻨـﺪ‪ .‬از ﺗﻤـﺎم‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺖﻫـﺎي ﻣـﺬﻫﺐ و ﻧﻴـﺮوي اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ آن و دﺳـﺘﮕﺎه ﻣﺘـﻮﻟﻲ آن ﺑـﺮاي ﺗﻐﻴﻴـﺮ و‬ ‫دﮔﺮﮔﻮﻧﻲ ﺑﻬﺮه ﻣﻨﺪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎري از ﺣﻠﻘﻪﻫﺎي ﻓﻜﺮي و اﻋﺘﻘﺎدي در ﻣﻴﺎن‬ ‫‪ QRW‬‬

‫ﻣﺬﻫﺒﻴﻮن و ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎي روﺣﺎﻧﻲ ﺑﺎ ﺗﻔﻜﺮ و ﻋﻤﻠﻜﺮد آﻧـﺎن داراي ﻣـﺸﻜﻞ اﺳﺎﺳـﻲ و‬ ‫ﺑﻨﻴﺎدي ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻣﺎ اﻳﻦ ﺗﻼش از ﺳﻮي اﻳﻦ اﻓﺮاد و ﮔﺮوهﻫﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ – ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻧﺰدﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ اﻳﻦ ﺣﻠﻘﻪ ﻓﻜﺮي در ﺗﻤﺎم ﻣﺮاﺣﻞ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ و ﻫﻤﺮاﻫﻲ از آﻳﺖاﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫روﺷﻨﻔﻜﺮان اﻳﻦ ﺣﻠﻘﻪ ﺑﺎﻧﮕﺎه ﻧﻮ و اﻧﻘﻼﺑﻲ و ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﻛﺎرﻛﺮد اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ – ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺮاي ﺗﻐﻴﻴﺮ از ﻣﺬﻫﺐ ﻳﻚ ﻗﺮاﺋﺖ اﻧﻘﻼﺑﻲ از آن ﻛﻪ در ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﻪ داﻣﻦ اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژي در‬ ‫ﻏﻠﺘﻴﺪ ﺑﻪ ﺗﻼش اﻋﺘﻘﺎدي‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻲ و ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﻮد ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮاي ﭘﻴﮕﻴﺮي اﻳﻦ ﻣﻮﺿـﻮع‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﻛﻪ اﺷﺎره ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﺗﻮﭘﻴـﺎﻳﻲ ﻣـﺬﻫﺐ ﺑـﻪ وﻳـﮋه ﻣـﺬﻫﺐ ﺷـﻴﻌﻪ و‬ ‫ﻧﻬﺎدﻫﺎي ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ آن ﺑﭙﺮدازﻳﻢ ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﻇﺮﻓﻴـﺖﻫـﺎ و ﮔﻔﺘﺎرﻫـﺎي ﺑﺮآﻣـﺪه از ﻋﻨﺎﺻـﺮ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ ﺑﻪ ﭼﻪ ﺷﻜﻠﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ زﻣﻴﻨﻪ را ﺑﺮاي ﺑﺴﻴﺞ ﺗﻮدهﻫـﺎ و ﻫﻤﺮاﻫـﻲ ﻧﻤـﻮدن ﺳـﺎﻳﺮ‬ ‫روﺷﻨﻔﻜﺮان و ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﻣﺪرن و ﻧﻮﮔﺮا در ﺟﺎﻣﻌـﻪ اﻳﺠـﺎد ﻧﻤﺎﻳـﺪ‪ .‬در اﻳـﻦ ﺟـﺎ اﺷـﺎره‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ ﺑﻪ اﺗﻮﭘﻴﺎ و ﻧﻴﺰ ﺑﻪ اﺗﻮﭘﻴﺎﻫﺎي ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﮔﻔﺘﺎر ﺑﺮ آﻣﺪه از اﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎ‬ ‫و اﻓﻜﺎر روﺷﻨﻔﻜﺮاﻧﻲ ﭼﻮن آل اﺣﻤﺪ و ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ ﺑﺎ ﮔﺮاﻳﺶ ﻣﺬﻫﺐ ﺷـﺎﻳﺪ ﺑـﻪ ﺻـﻮرت‬ ‫ﺗﺎﻛﺘﻴﻚ و ﻳﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺻﻮرت اﻋﺘﻘﺎدي ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﻣﺤﻘﻘﻲ و ﭘﻴﺮوان آﻧﺎن ﺑﺮ روي‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻋﺘﻘﺎدي و اﻳﻤﺎﻧﻲ اﻳﻦ دو روﺷﻨﻔﻜﺮ ﻣﺼﺮاﻧﻪ ﺑﻪ دﻓﺎع ﭘﺮداﺧﺘﻪاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﺎر ﺑﺮآﻣﺪه از اﺗﻮﭘﻴﺎ‬ ‫اﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎ و اﻓﻜﺎر آل اﺣﻤﺪ ﺧﻮد زﻣﻴﻨﻪﻫﺎي اﺗﻮﭘﻴﺎﻳﻲ ﻧﻈﺎم ﺳﻴﺎﺳﻲ و اﻋﺘﻘـﺎدي آﻧـﺎن‬ ‫را ﺑﻴﺎن ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬اﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎ و اﻓﻜﺎر و ﻋﻘﺎﻳﺪ آﻧﺎن ﻫﺮ ﭼﻨﺪ در ﺑﺴﻴﺎري ﻣﻮارد ﺑـﺎ ﻋﻘﺎﻳـﺪ‬ ‫اﻳﻤﺎﻧﻲ و ﻓﻜﺮي آﻳﺖاﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ در ﺗﻀﺎد ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ وﻟﻲ ﺑﺮاﺳـﺎس ﻣـﺼﻠﺤﺖﻫـﺎي اﻳـﻦ‬ ‫‪ QRX‬‬

‫روﺣﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ در اوﻟﻮﻳﺖ ﻗﺮار ﻧﻤﻲﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ از ﺳﻮي ﻳﺎران و ﭘﻴﺮوان ﺧﻮد‬ ‫ﭼــﻮن ﺑﺎزرﮔــﺎن و ﻣﻄﻬــﺮي در ﺧــﺼﻮص ﺷــﺮﻳﻌﺘﻲ و اﻓﻜــﺎر اﻳــﺸﺎن ﺗــﺬﻛﺮات و‬ ‫اﻓﺸﺎﮔﺮيﻫﺎﻳﻲ ﺻﻮرت ﻣﻲﮔﻴﺮد‪ .‬ﭼﻪ ﺑﺴﻴﺎري از روﺣﺎﻧﻴﻮن ﺳﻨﺘﻲ ﺑﺮ اﺳـﺎس دﻳـﺪﮔﺎه‬ ‫اﻋﺘﻘﺎدي و ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺎﻟﻲ و ﺷﺨﺼﻲ ﺧﻮد ﺑﺎ اﻓﻜﺎر‪ ،‬اﻧﺪﻳـﺸﻪﻫـﺎ و ﺳـﺨﻨﺮاﻧﻲﻫﺎﻳـﺸﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ و ﺿﺪﻳﺖ ﺑﺮ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ‪ .‬اﻣﺎ از دل اﻳﻦ اﻓﻜـﺎر و اﻧﺪﻳـﺸﻪﻫـﺎ اﺳـﺖ ﻛـﻪ ﻧﻄﻔـﻪ‬ ‫اﺗﻮﭘﻴﺎﻳﻲ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺗﻮﺳﻂ روﺷﻨﻔﻜﺮان اﺳﻼمﮔﺮا ﺑﺴﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮد و ﺑﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖ و روشﻫﺎي‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻲ و ﻧﺰدﻳﻜﺎﻧﺶ در ﻧﺠﻒ و ﭘﺎرﻳﺲ اﻳﻦ اﺗﻮﭘﻴﺎ ﻓﺮﺑﻪﺗـﺮ ﻣـﻲﮔـﺮدد‪ .‬اﻳـﻦ وﻳﮋﮔـﻲ‬ ‫ﮔﻔﺘﺎرﻫﺎي اﺗﻮﭘﻴﺎﻳﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ در ﺗﻀﺎد اﺳﺎﺳﻲ و ﺑﻨﻴﺎدي ﺑﺎ ﻧﻈﺎم ﻣﻮﺟﻮد و اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژي‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ ﻣﻲﭘﺮدازﻧﺪ و در ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪي و ﺛﺒﺎت ﺧﻮد ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﺑﻪ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي و‬ ‫ﻧﻈﻢ ﻣﻮﺟﻮد و دﺳﺘﮕﺎه ﻓﻜﺮي – ﻓﻠﺴﻔﻲ ﻧﻈﺎم ﺣﺎﻛﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻃﺮح ﺳﻪ ﺗﺰ ﻋﻤﺪه‬ ‫ﺑﺮاي ﺣﺮﻛﺖ روﺷﻨﻔﻜﺮان اﻳﺮان در زﻣﺎن ﺧﻮﻳﺶ؛‬ ‫اﻟﻒ ــ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﻳﺶ و اﺳﺘﺨﺮاج و ﺗﺼﻔﻴﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ب ــ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﻣﺬﻫﺐ در اﻳﺮان‬ ‫ج ــ ﺿﺮورت رﻧﺴﺎﻧﺲ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ و ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺑﻨﺎي ﺗﻔﻜﺮ اﺳﻼﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﻃﺮح ﻣﺒﺎﻧﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﻣﺬﻫﺐ در اﻳﺮان ﺑﺮاي روﺷﻦ ﻓﻜـﺮان )ﺟـﺪا از ﻣﺒـﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻜﺮي و ﺷﺨﺼﻲ و اﻋﺘﻘﺎدي اش( ﻛﻪ ﺑﺮ ﭼﻬﺎر اﺻﻞ اﺳﺘﻮار ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ـ اﻳﺠﺎد ﺳﻨﺨﻴﺖ ﺑﻴﻦ روﺷﻨﻔﻜﺮ و ﺗﻮدهي ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻣﺬﻫﺒﻲ‬ ‫‪ 2‬ـ ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﺳﺪ ﻋﻈﻴﻢ و ﺑﺎزدارﻧﺪه ﻣﺬﻫﺐ ﺳﻨﺘﻲ از ﺑﺮاﺑﺮ اﻧﺮژي ﻣﺘـﺮاﻛﻢ ﻣـﺮدم ﺑـﺎ‬ ‫ﻃﺮح ﺗﺌﻮري ﻣﺬﻫﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺬﻫﺐ‪.‬‬ ‫‪ QRY‬‬

‫‪ 3‬ـ اﻳﺠﺎد ﻳﻚ ﺳﻨﮕﺮ ﻫﻮﻳﺘﻲ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻧﻔﻮذ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻏﺮب‪.‬‬ ‫‪4‬ـ اﻧﮕﻴﺰهزاﻳﻲ ﻗﻮي ﺑﺎ ﻃﺮح ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺣﻤﺎﺳﻲ ﺗﺸﻴﻊ ﺳﺮخ ﻋﻠﻮي ﺑﺮاي ا ﻳﺠﺎد ﺣﺮﻛﺖ‬ ‫و روﺣﻴﻪ ‪5‬‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻧﺴﺒﻲ از ﻓﻀﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺳﺎلﻫﺎي ﻗﺒﻞ از اﻧﻘﻼب ﺑﻬﺘﺮ ﻣﻲﺗﻮان‬ ‫ﭘﻲﺑﺮد ﺑﻪ اﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎي روﺷﻨﻔﻜﺮان اﺳﻼمﮔﺮا ﻛﻪ ﻳﻚ ﻧﻮع آرﻣﺎن و اﻧﺪﻳﺸﻪ اﺗﻮﭘﻴـﺎﻳﻲ را‬ ‫در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺗﺮوﻳﺞ ﻣﻲﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺷﺮاﻳﻂ و ﺳﻴﺎﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻈـﺎم ﻫـﻢ در اﺑﺘـﺪا ﺷـﺪﻳﺪا ﻣﺨﺎﻟﻔـﺖ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺎ ﻣﺬﻫﺒﻴﻮن ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬ﻧﻮع ﮔﻔﺘﺎر و ﺑﻴﺎن ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت در ﺣﺪي ﺑﻮد ﻛﻪ ﺟﺒﻬﻪ ﻋﻈﻴﻤﻲ‬ ‫از ﻧﻴﺮوﻫﺎ و ﮔﻔﺘﻤﺎنﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ و ﭘﺮاﻛﻨﺪه را در ﺑﺮ ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﮔﻔﺘﻤﺎن ﺑﺎ ﺗﺎﻛﻴـﺪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺟﺬاﺑﻴﺖﻫﺎ و ﻛﺸﺶﻫﺎي ﺧﻮد در ﺟﺎﻣﻌﻪاي ﻛﻪ در ﺑﺮاﺑﺮ اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژي ﺣـﺎﻛﻢ‪،‬‬ ‫ﺧﻮد را ﺗﺤﻘﻴﺮ ﺷﺪه و ﺑﻲدﻓﺎع ﻣﻲﺑﻴﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻼش ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺞ ﺗﻮدهاي و ﺣﺮﻛﺖ ﺑﺪون‬ ‫ﻣﻘﺼﺪ اﻳﺠﺎد ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬اﻣﺎ اﻳﻦ اﺗﻮﭘﻴﺎ اﺳﺎﺳﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﻲﮔﻴﺮد؟ رو ﺑﻪ ﺳﻮي ﭼﻪ ﻫﺪﻓﻲ‬ ‫اﺳﺖ؟‬ ‫» اﺗﻮﭘﻴﺎ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﻋﻨﺼﺮ ﺧﻴﺎل‪ ،‬از واﻗﻌﻴـﺖ ﻣﻮﺟـﻮد‪ ،‬در اﻳﻨﺠـﺎ واﻗﻌﻴـﺖ ﺳﻴﺎﺳـﻲ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﺑﻪ »دﻳﮕﺮﺑﻮدﮔﻲ« ﻧﻈﻢ اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ‪ -‬ﺳﻴﺎﺳـﻲ ﻣـﻲاﻧﺪﻳـﺸﺪ‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫ﻋﺒﺎرت دﻳﮕﺮ اﻧﺪﻳﺸﻪ اﺗﻮﭘﻴﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻪ ﻗﻮل ﻣﺎﻧﻬﺎﻳﻢ ذﻫﻨﻴﺖ اﺗﻮﭘﻴﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻞ ﺑﻪ ﻧﻔﻲ ﻧﻈـﻢ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد و ﻟﺰوم ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻲ ﻳﻚ »ﻧﺎﻛﺠﺎ« ﺑﻪ ﺟﺎي آن اﺳﺖ‪ .‬اﺗﻮﭘﻴﺎ ﺑﺎ وﻳﮋﮔﻲﻫﺎي ﻓﻜﺮي‬ ‫ﻋﺼﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﺒﻖ اﺳﺖ و ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ دﻟﻴﻞ ﺑﺮﺧﻲ از ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎن ﻣﻌﺎﺻﺮ‪ ،‬دوران ﻣـﺪرن‬ ‫را »ﻋﺼﺮ اﺗﻮﭘﻲ« داﻧﺴﺘﻪاﻧﺪ«‪ .‬اﺗﻮﭘﻴﺎي ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﺪرن آن در ﺻﺪد اﻳﺠﺎد ﻧﻈﻢ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮب ﺧﻮد ﺑﺮﻣﻲآﻳﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﺗﻮﭘﻴﺎي ﻣﺪرن ﺑﺎ ﺑﻬـﺮهﮔـﺮﻓﺘﻦ از ﻋﻨﺎﺻـﺮ ﻫﻮﻳـﺖ ﺑﺨـﺶ‬ ‫‪ QSP‬‬

‫ﺗﻮدهﻫﺎ در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺮاي زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻄﻠﻮب آﻧﻬﺎ ﭘﻴﺎﻣﻲ را در دﺳﺘﻮر ﻛﺎر ﺧﻮد ﻗﺮار ﻣﻲدﻫﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺒﻮد و ﺧﻼ آن در ﺑﺮاﺑﺮ ﻧﻈﻢ و اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﺣﺎﻛﻢ ﻣﺸﻬﻮد اﺳﺖ‪ .‬از روﻳﺎﻫـﺎ و ﻋـﺼﺮ‬ ‫ﻃﻼﻳﻲ ﺳﭙﺮي ﺷﺪه ﺣﻜﺎﻳﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ و وﻋﺪه ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ آن دوران را ﻣﻲدﻫﺪ‪ .‬دوراﻧـﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺎﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎ اﻳﺜﺎرو ﺧﻠﻖ ﺣﻤﺎﺳﻪ ﻣﺒﺎرزاﺗﻲ ﻣﻲﺗﻮان دوﺑﺎره آن را ﺑﻨﺎ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬اﻳﻦ ﺗﻔﻜﺮ ﻧﻘﻄﻪ ﻋﺰﻳﻤﺘﺶ ﻫﻤﺎن آرﻣﺎن ﻣﻄﻠﻮب اﺳﺖ‪ .‬ﺗﻤﺎم ﺗﻮان و ﻧﻴﺮوي ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫را در اﻳﻦ راه ﻣﻲﮔﺬارد و اﻳﻦ ﺧﻮد ﺑﺎز ﻳﻜﻲ از ﻫﻤﺎن ﻣﻮاردي اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲﮔﺮدد‬ ‫از واﻗﻌﻴﺖ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﺿﺮورتﻫﺎي آن ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﮕﻴﺮد‪" .‬ﭘﻞ رﻳﻜﻮر" ﻛـﺎرﻛﺮد اﺗﻮﭘﻴـﺎ‬ ‫راﭼﻨﻴﻦ ﺑﻴﺎن ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ »:‬ﻛﺎرﻛﺮد اﺗﻮﭘﻴﺎ ﻋﺒﺎرت از‪ ،‬ﻓﺮاﻓﻜﻨﺪن ﺗﺨﻴـﻞ ﺑـﻪ ﺧـﺎرج از اﻣـﺮ‬ ‫واﻗﻊ و در ﺟﺎﻳﻲ دﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻧﺎﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ‪ .‬و اﻳﻦ ﻫﻤﺎن ﻣﻌﻨـﺎي اوﻟﻴـﻪ واژه اﺗﻮﭘﻴـﺎ‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﻲ دﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﻧﺎﻛﺠﺎ آﺑﺎد اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻳـﺪ ﻣـﺸﺨﺺ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﭼﮕﻮﻧﻪ اﺗﻮﭘﻴﺎ‪ ،‬در ﻣﻌﻨﺎي ﺑﻨﻴﺎدﻳﺶ‪ ،‬ﻣﻜﻤـﻞ ﺿـﺮوري اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژي در ﻣﻌﻨـﺎي‬ ‫ﺑﻨﻴﺎدﻳﺶ اﺳﺖ‪ .‬اﮔـﺮ اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژي واﻗﻌﻴـﺖ ﻣﻮﺟـﻮد را ﺣﻔـﻆ ﻛـﺮده و ﺑـﻪ آن ﺗـﺪاوم‬ ‫ﻣﻲﺑﺨﺸﺪ‪ .‬اﺗﻮﭘﻴﺎ آن را از اﺳﺎس ﻣﻮرد ﺗﺮدﻳﺪ ﻗﺮار ﻣﻴﺪﻫﺪ‪ .‬دراﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎ اﺗﻮﭘﻴﺎ ﻣﺒﻴﻦ ﺗﻤﺎم‬ ‫ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞﻫﺎي ﮔﺮوﻫﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﻧﻈﻢ ﻣﻮﺟﻮد ﺳﺮﻛﻮب ﺷـﺪه ﻣـﻲﻳﺎﺑـﺪ‪.‬‬ ‫اﺗﻮﭘﻴﺎ ﻧﻮﻋﻲ ﺧﻴﺎل ﭘﺮدازي اﺳﺖ ﺑﺮاي اﻧﺪﻳﺸﻴﺪن ﺑﻪ »دﮔـﺮ ﺑـﻮدﮔﻲ« اﻣـﺮ اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ«‪.‬‬ ‫اﺗﻮﭘﻲﻫﺎ داﻣﻨﻪ ﮔﺴﺘﺮدهاي از ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت‪ ،‬ﭘﺪﻳﺪهﻫﺎ و رواﺑﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﺳﻴﺎﺳﻲ اﻧﺴﺎنﻫـﺎ‬ ‫را در ﺑﺮ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬اﺗﻮﭘﻴﺎﻫﺎ در ﺑﺮﺧﻮرد ﺑﺎ واﻗﻌﻴﺖﻫﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻳﻚ روﻧـﺪ ﺳـﻴﺎل را‬ ‫در ﺑﺮﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬اﺗﻮﭘﻴﺎﻫﺎ ﻧﻤﻲﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻳﻚ ﻣﺮز ﻣﺸﺨﺺ و دﻗﻴـﻖ را ﺑـﺎ واﻗﻌﻴـﺖ اﻳﺠـﺎد‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﺻﻮرت ﻛﻪ واﻗﻌﻴﺖ ﺑﺮاي زﻧﺪﮔﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ در ﺣﻮزهﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭼﻴﺰي‬ ‫‪ QSQ‬‬

‫را ﻣﻲﻃﻠﺒﺪ ﻛﻪ اﺗﻮﭘﻴﺎ در ﻣﻮاﺟﻪ ﺑﺎ آن ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺮ ﻣﻲﺧﻮرد‪ .‬ﺑﺎ اﻳـﻦ ﺣـﺎل ﻳـﻚ ﻣـﺮز‬ ‫ﻧﺎﻣﺤﺴﻮس ﺷﻜﻨﻨﺪه ﺑﻴﻦ اﺗﻮﭘﻴﺎ و ﭘﺪﻳﺪهﻫـﺎي اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ و اﻧـﺴﺎﻧﻲ وﺟـﻮد دارد‪ .‬ﺑـﺪﻳﻦ‬ ‫ﺻﻮرت ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺗﻐﻴﻴﺮ و دﮔﺮﮔـﻮﻧﻲ ﻳـﻚ اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژي ﻛـﻪ ﻣﺨـﺎﻟﻔﻴﻦ ﺧـﻮد را دارد‪،‬‬ ‫اﺗﻮﭘﻴﺎﻳﻲ ﺧﻠﻖ و ﻇﻬﻮر ﻣﻲﻛﻨـﺪ ﻛـﻪ درﺻـﺪد ﺗﻐﻴﻴـﺮ آن اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژي و ﻧﻈـﻢ ﻣﻮﺟـﻮد‬ ‫ﺑﺮﻣﻲآﻳﺪ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ اﺗﻮﭘﻴﺎ ﻫﻤﻮاره اﻳﻦ اﺳﺘﻌﺪاد را در دل ﺧﻮد دارد‪ ،‬اﮔﺮ ﺑﻪ ﺻﻮرت واﻗﻌﻲ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺳﻄﺢ واﻗﻌﻲ ﻧﻴﺎز ﺟﻮاﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﺪﻫﺪ‪ ،‬ﺑﻪ داﻣـﻦ ﻳـﻚ اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژي‬ ‫ﻣﺨﺮب ﺧﻮاﻫﺪ اﻓﺘﺎد‪.‬‬ ‫»اﮔﺮ ذﻫﻨﻴﺖ اﺗﻮﭘﻴﺎﻳﻲ دﭼﺎر اﻓﺮاط ﺷﻮد‪ .‬آﻧﮕﺎه اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي و اﺗﻮﭘﻴﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻲﭘﻴﻮﻧﺪﻧﺪ‬ ‫و ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻧﺎﻣﻴﻤﻮﻧﻲ ﺑﻪ ﺑﺎر ﻣﻲآورﻧﺪ‪ .‬ﻓﺠﺎﻳﻊ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻗﺮن ﺑﻴﺴﺘﻢ از ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎي اﻳﻦ ﭘﻴﻮﻧـﺪ‬ ‫ﻧﺎﻣﺸﺮوع اﺳﺖ و اﮔﺮ درﺑﺎره ﭘﺪﻳﺪه اﺗﻮﭘﻴـﺎ و اﺳـﻄﻮرهﻫـﺎي ﺣﺎﻣـﻞ آن ﺗﺄﻣـﻞ ﻧﻜﻨـﻴﻢ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺗﻬﺪﻳﺪي ﺑﺮاي اﻧﺴﺎن ﻣﺪرن ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪ .‬زﻳﺮا ﻃﺮحﻫﺎي اﺗﻮﭘﻴﺎﻳﻲ ﺷﺒﺎﻫﺖﻫـﺎي‬ ‫ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ اﻧﻜﺎري ﺑﺎ ﺟﻮاﻣﻊ ﺗﻮﺗﺎﻟﻴﺘﺮ دارﻧﺪ و ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻴﺖﺧﻮاﻫﻲ در ﻗﺮن ﺑﻴﺴﺘﻢ ﺑﺮاي‬ ‫ﻧﻘﺎدي اﺗﻮﭘﻴﺎ ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﺗﻮﭘﻴﺎ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﭘﻞ رﻳﻜﻮر ﻧﺸﺎن داده‪ ،‬ﺿﺮوري‬ ‫ﺟﻮاﻣﻊ ﺑﺸﺮي اﺳﺖ و ﺣﺬف آن ﻣﻤﻜﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬اﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﺎرﻛﺮدﻫﺎي اﻓﺮاﻃﻲ‬ ‫آن و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ آﻣﻴﺨﺘﻨﺶ ﺑﺎ اﻧﻘﻼب‪ ،‬اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي و ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺣﺴﺎس ﺑـﻮد‪ « .‬ﺑﺮﺧـﻲ از‬ ‫اﺗﻮﭘﻴﺎﻫﺎي ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻣﻴﺎن اﻟﺤﺎد و ﺧﻮﺷﮕﺬراﻧﻲ‪ ،‬ﻣﻴﺎن آﻣـﻮزهﻫـﺎي دﻳﻨـﻲ و ﺑـﻲﺗـﻮﺟﻬﻲ‬ ‫ﭘﻴﺮوان و ﻳﺎ ﺑﻲﻗﻴﺪي وﺑﻲﺗﻌﻬﺪي ﺣﺎﻛﻤﺎن در ﺑﺮﮔﺰاري آﺋﻴﻴﻦ و ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫از ﻫﺮ ﭼﻴﺰي اﺗﻮﭘﻴﺎي ﻣﺬﻫﺐ را ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ و اﻳﺠﺎد ﻋﻤﻞ وادار ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬اﺗﻮﭘﻴﺎ در ﮔﻔﺘﺎر‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻲ درﺻﺪد ﺑﻨﺎ ﻛﺮدن ﻫﻤﺎن آﻣﻮزهﻫﺎ‪ ،‬ارزشﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎورﻫﺎ وﻋﻘﺎﻳﺪي اﺳـﺖ ﻛـﻪ ﻓﻜـﺮ‬ ‫‪ QSR‬‬

‫ﻣﻲﻛﻨﺪ در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻗﺪرت ﻳﺎ ﻣﺮدم ﻣﻮرد ﺑﻲﺗﻮﺟﻬﻲ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ‪ .‬ﻟـﺬا ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎم ﺗﻮان آﻧﻬﺎ را در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻨﺎ ﻛﺮد‪ .‬اﻳﻦ ﻫﻤﺎن ﭼﻴﺰي اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﮔﻔﺘﺎر ﻣﻌﻄـﻮف ﺑـﻪ‬ ‫ﻋﺼﺮ ﻃﻼﻳﻲ در ﺟﻮاﻣﻊ دﺳﺘﺨﻮش ﺗﻐﻴﻴﺮ و دﮔﺮﮔـﻮﻧﻲ ﻣﻨﺠـﺮ ﺑـﻪ اﻧﺪﻳـﺸﻪ ﺗﺨﺮﻳﺒـﻲ و‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖﮔﺮا ﻣﻲﺷﻮد‪ » .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﺣﻮزه ﺧﻴﺎل ﺟﻤﻌﻲ ﺳـﺎﺧﺘﻲ ﺑﻴﻨـﺎد ذﻫﻨـﻲ اﺳـﺖ ﻛـﻪ‬ ‫آرزوﻫﺎ‪ ،‬اﻣﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻮﻳﺖ و ﺗﺎرﻳﺦ ﻳﻚ اﺟﺘﻤﺎع ﺑﺸﺮي را ﺑﺎز ﻣﻲﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﭘﻞ رﻳﻜﻮر ﺧﻴﺎل‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ را ﺑﺎ ﺑﺤﺚ ﻣﺎﻧﻬﺎﻳﻢ درﺑﺎره اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي و اﺗﻮﭘﻴـﺎ ﻣـﺮﺗﺒﻂ ﻣـﻲﺳـﺎزد‪ .‬ﻣﺎﻧﻬـﺎﻳﻢ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ اﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪي ﺑﻮد ﻛﻪ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي و اﺗﻮﭘﻴـﺎ را در ﭼـﺎرﭼﻮب ﺗﺤﻠﻴﻠـﻲ واﺣـﺪي‬ ‫ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﻲ ﻗﺮار داد‪ .‬رﻳﻜﻮر در اداﻣﻪ ﺗﺄﻣﻼت ﻣﺎﻧﻬﺎﻳﻢ و ﺑﺎ وارد ﻛﺮدن ﺳﺎﺣﺖ ﺧﻴـﺎل‬ ‫ﺟﻤﻌﻲ‪ ،‬درﻳﺎﻓﺘﻲ ﻧﻮﻳﻦ از ﻧﺴﺒﺖ اﻳﻦ دو ﻋﺮﺿـﻪ ﻣـﻲدارد‪ .‬از ﻧﻈـﺮ وي اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژي و‬ ‫اﺗﻮﭘﻴﺎ دو ﺑﻴﺎن و ﺗﺠﻠﻲ ﺣﻮزه ﺧﻴﺎل ﺟﻤﻌﻲ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻲﺷـﻮﻧﺪ‪ .‬ﺣـﻮزه ﺧﻴـﺎل ﺟﻤﻌـﻲ‬ ‫داراي ﻛﺎرﻛﺮدي دوﮔﺎﻧﻪ اﺳـﺖ‪ :‬ﺣﻔـﻆ واﻗﻌﻴـﺖ ﻣﻮﺟـﻮد و ﮔﺮﻳـﺰ از اﻳـﻦ واﻗﻌﻴـﺖ؛‬ ‫اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ و اﺗﻮﭘﻴﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ دوﻣﻲ اﺳـﺖ‪ .‬رﻳﻜـﻮر ﺑـﺮاي اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژي و‬ ‫اﺗﻮﭘﻴﺎ ﻛﺎرﻛﺮدﻫﺎﻳﻲ ﻗﺎﺋﻞ ﻣﻲﺷﻮد و درﻧﻬﺎﻳﺖ ﻧﺸﺎن ﻣﻲدﻫﺪ ﻛﻪ اﻓﺮاﻃﻲﺗﺮﻳﻦ ﻛـﺎرﻛﺮد‬ ‫اﻳﻦ دو در ﻧﻬﺎﻳﺖ اﻣﺮ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻧﺰدﻳﻚ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎرت دﻳﮕﺮ اﻧﺪﻳﺸﻪ اﺗﻮﭘﻴـﺎﻳﻲ‬ ‫در ﺷﻜﻞ اﻓﺮاﻃﻲ ﺑﻪ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﺑﺪل ﻣﻲﺷﻮد و ﺑﺮﻋﻜﺲ‪ «.‬ﻛﺎرل ﻣﺎﻧﻬﺎﻳﻢ اﺗﻮﭘﻴﺎ را اﻳـﻦ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪» :‬ﺷﻜﺎﻓﻲ ﺑﻴﻦ اﻣﺮ واﻗﻌﻲ و ﺣﻮزه ﺧﻴﺎل‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻬﺪﻳﺪي ﺑﺮاي ﺛﺒـﺎت‬ ‫و اﺳﺘﻤﺮار اﻳﻦ واﻗﻌﻴﺖ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻲﺷﻮد‪ «.‬اﺗﻮﭘﻴﺎ ﺳﻜﻮي ﭘﺮش اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ را ﺑﻪ ﺟﺎي‬ ‫دﻳﮕﺮ ﭘﺮﺗﺎب ﻣﻲﻛﻨﺪ و ﺗﻤﺎم ﻣﺨﺎﻃﺮات ﻧﺎﺷﻲ از ﻳـﻚ ﮔﻔﺘـﺎر دﻳﻮاﻧـﻪوار و اﻓﺮاﻃـﻲ و‬ ‫اﺣﺘﻤﺎﻻ ﺧﻮﻧﻴﻦ را در ﭘﻲ دارد‪ .‬زﻧﺪاﻧﻲ دﻳﮕﺮ ﺑﻪﺟﺰ زﻧﺪان واﻗﻌﻲ‪.‬ﺑﺎ اﻳـﻦ وﺟـﻮد ﺟﺎﻣﻌـﻪ‬ ‫‪ QSS‬‬

‫ﻫﻤﻮاره ﺑﻪ ﻛﺎرﻛﺮد اﺳﺎﺳﻲ و اﺻﻠﻲ اﺗﻮﭘﻴﺎ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ وﻗﺪرت اﻋﺘﺮاض ﺑﻪ وﺿﻊ ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻴﺎز دارد‪ .‬ﺑﻪ ﻗﻮل ﭘﻞرﻳﻜﻮر ﻓﻴﻠﺴﻮف ﻓﺮاﻧﺴﻮي‪» ،‬ﻗـﺪرت اﻋﺘـﺮاض ﺑـﻪ وﺿـﻊ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد را ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻲدﻫﺪ وﻣﻲﺗﻮاﻧﻴﻢ ﺑﺎ آن ﺧﻮد را از وﺿﻊ ﻣﻮﺟﻮد رﻳﺸﻪ ﻛﻦ ﻛﺮده و ﺑﻪ‬ ‫»دﻳﮕﺮ ﺟﺎ« ﺑﻴﻔﻜﻨﻴﻢ و اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي را از رﻳﺸﻪ ﻣﻮرد اﻧﺘﻘﺎد ﻗﺮار دﻫﻴﻢ‪ «.‬اﻳﻦ ﺷـﻨﺎﺧﺖ از‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮد اﺗﻮﭘﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲﮔﺮدد ﺑﻬﺘﺮ و ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺷﻜﻨﻨﺪﮔﻲ ﻣـﺮز اﻳـﻦ دو در ﺗﻐﻴﻴـﺮ و‬ ‫دﮔﺮﮔﻮﻧﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻧﺘﻴﺠﻪ اﻧﻘﻼب ﭘﻲ ﺑﺮد‪ .‬ﺳﺎﺧﺘﻦ و ﺑﻨﺎ ﻛﺮدن ﻳـﻚ ﻧﻈـﻢ ﻣﻄﻠـﻮب و‬ ‫آرﻣﺎﻧﻲ ﺑﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮ دﻳﻨﻲ در ﻳﻚ اﻧﺪﻳﺸﻪ ﺑﺴﺘﻪ و ﺧﺎص در اﺻﻞ ﻛﺸﺎﻧﺪن ﻛﻠﻴﺖ ﺟﺎﻣﻌـﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮي ﻳﻚ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻧﺎﭘﻴﺪا اﺳﺖ‪ .‬ﻛﻪ در ﻫﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ از ﺣﺮﻛﺖ ﺑﺮاي ﺗﺤﻘﻖ ﺧـﻮد از‬ ‫واﻗﻌﻴﺖﻫﺎ در ﻫﺮ ﺳﻮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻲﮔﻴﺮد‪ .‬اﺗﻮﭘﻴﺎ و اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﻫﺮ ﻛـﺪام از ﻇﺮﻓﻴـﺖﻫـﺎ و‬ ‫اﺳﺘﻌﺪادﻫﺎﻳﻲ ﺑﺮاي ﺑﻪ اﺳـﺎرت ﻛـﺸﻴﺪن ﻋﻘﻼﻧﻴـﺖ اﻧـﺴﺎﻧﻲ ﺑﺮﺧـﻮردار ﻫـﺴﺘﻨﺪ‪ .‬اﻳـﻦ‬ ‫وﻳﮋﮔﻲﻫﺎ و ﻛﺎرﻛﺮدﻫﺎي اﺗﻮﭘﻴـﺎ در ﺳـﻄﺢ ﺑـﺴﻴﺎر ﮔـﺴﺘﺮدهاي ﺗـﻮان اﻗﻨـﺎع اﻓﻜـﺎر‪،‬‬ ‫اﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎ وﺧﻮاﺳﺖﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ را داراﺳﺖ‪ .‬ﭼﺮا ﻛﻪ ﻫﺮ اﻧﺪﻳﺸﻪاي و ﭘﺪﻳﺪه اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫در درون ﺧﻮد رﮔﻪﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ از اﺗﻮﭘﻴﺎ را ﺑـﺎ ﺧـﻮد دارد‪.‬در ﺻـﻮرﺗﻲ ﻛـﻪ ﮔﻔﺘﻤـﺎن‬ ‫اﺗﻮﭘﻴﺎﻳﻲ در ﺳﻄﺢ ﻛﻼن ﺑﻴﺎن ﮔﺮدد‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺑـﺴﻴﺎر ﻣﻌﻤـﻮل ﻋﻨﺎﺻـﺮ دروﻧـﻲ ﺳـﺎﻳﺮ‬ ‫ﮔﻔﺘﻤﺎنﻫﺎ را ﭘﻮﺷﺶ ﻣﻲدﻫﺪ و ﻫﮋﻣﻮﻧﻲ ﺧﻮد را ﺑﺮ آﻧﻬﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﻲﻛﻨـﺪ‪ .‬اﻳـﻦ ﻋﻨـﺼﺮ‬ ‫ﺟﺬاب و ﻗﻮي ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲﮔﺮدد ﻳﻚ اﺋﺘﻼف ﻣﻮﻗﺖ و ﮔﺴﺘﺮده اﻳﺠﺎد ﺷـﻮد و ﺑـﺎ ﺟـﺬب‬ ‫ﮔﺴﺘﺮده ﺗﻮدهﻫﺎ ﻛﻪ در ﺑﺮاﺑﺮ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﺻﺎﺣﺐ ﻗﺪرت دﭼﺎر ﺑﻲﻫـﻮﻳﺘﻲ ﺷـﺪهاﻧـﺪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ رﺷﺪ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺷﻮر ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻳﻚ اﺣﺴﺎس آرﻣﺎﻧﻲ ﻣﻮﻗﺖ اﻳﺠﺎد ﻣﻲﮔﺮدد‪ .‬ﭼﻮن ﺑﺎ‬ ‫واﻗﻌﻴﺖ در ﻣﺮاﺣﻞ ﺑﻌﺪي ﻣﻮاﺟﻪ ﻣﻲﺷﻮد و ﻗﺎدر ﺑـﻪ رﻓـﻊ ﭼـﺎﻟﺶ ﻧﻴـﺴﺖ ﺑـﻪ ﺳـﻮي‬ ‫‪ QST‬‬

‫اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﻛﺸﺶ ﭘﻴﺪا ﻣﻲﻛﻨـﺪ‪ .‬در دل ﮔﻔﺘﻤـﺎن دﻳﻨـﻲ در اﻧﻘـﻼب ‪ 57‬ﺑـﺴﻴﺎري از‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ دﻳﻨﻲ و ﺳﻨﺘﻲ را ﻛﻪ از ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺑـﺎﻻﻳﻲ از ﻋﻨـﺼﺮ اﺗﻮﭘﻴـﺎﻳﻲ ﺑﺮﺧـﻮردار ﺑﻮدﻧـﺪ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮان ﻣﻮرد اﺷﺎره ﻗﺮار داد‪ .‬اﻳـﻦ ﻋﻨﺎﺻـﺮ ﺑـﻪ دﻟﻴـﻞ ﻛﺎرﻛﺮدﺷـﺎن ﺗـﻮان ﺗﻐﻴﻴـﺮ ﺑـﻪ‬ ‫اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي را در ﺳﻄﺢ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺎﻻﻳﻲ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه داﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻼل آل اﺣﻤﺪ)‪1302‬ـ‪( 1348‬‬ ‫از ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻮاده روﺣﺎﻧﻲ ﺗﻮﻟﺪ ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﭘﺪر روﺣﺎﻧﻲ و ﺳﻨﺘﻲ در ﺳﺮ آرزوي‬ ‫ﺗﺠﺪد داﺷﺖ‪ .‬در ﺟﻮاﻧﻲ ﺑﻪ ﺣﺰب ﺗﻮده ﭘﻴﻮﺳﺖ‪ .‬از ﻫﻤﺎن ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺎ اﻓﻜﺎر ﻣﺪرن ﺑـﺮاي‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ آﺷﻨﺎ ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ از آن ﻫﻢ رﻫﺎ ﻧﺸﺪ‪ .‬آل اﺣﻤﺪ ﺑﺮاي ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺪرﻧﻴﺴﻢ ﭘﻬﻠﻮي ﺟﺎﻧﺐ ﺳﻨﺖ را ﻣﻲﮔﻴﺮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﺎن ﻛﻪ در ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ دﻳـﻦ و ﺳـﻨﺖ ﻛـﻪ‬ ‫ﺗﻮان ﺗﻐﻴﻴﺮ را ﻧﺪاﺷﺘﻪاﻧﺪ ﺟﺎﻧـﺐ اﻧﺪﻳـﺸﻪ ﻣﺎرﻛﺴﻴـﺴﺘﻲ را ﻣـﻲﮔﻴـﺮد ﻛـﻪ ﺧـﻮد ﻳـﻚ‬ ‫ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻏﺮﺑﻲ دارد‪ .‬ﺟﻼل در ﺿﺪﻳﺖ ﺑﺎ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﭘﻬﻠﻮي ﻫﺮ دو راه را ﺗﺠﺮﺑـﻪ ﻛـﺮد‪.‬‬ ‫ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ "راه ﺳﻮم" ﺧﻠﻴﻞ ﻣﻠﻜﻲ ﻫﻢ وارد ﺷﺪ‪ .‬در ﻫﺮ ﺻﻮرت ﺟﻼل در ﺑﺎزﮔﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻨﺖ وﻟﻲ ﺑﺎ ﻧﻘﺪ ﺑﻪ آن‪ ،‬ﺑﻪ روﺣﺎﻧﻴﺖ ﻧﺰدﻳﻚ ﺷﺪ‪ .‬ﺳﻨﺘﻲﺗﺮﻳﻦ ﻃﺒﻘـﻪ ﻣـﺪاﻓﻊ دﻳـﻦ و‬ ‫ﺳﻨﺖ دﻳﻨﻲ و در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ﻣﺘﺸﻜﻞﺗﺮﻳﻦ ﻧﻴﺮوﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ ﺧﻮد را ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه دﻳـﻦ و‬ ‫ﺳﻨﺖ در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺟﻼل ﺑﺎ ذﻫﻨﻴﺖ ﻣﺨـﺎﻟﻒ ﺑـﺎ ﻏـﺮب ﺳـﺮاغ روﺣﺎﻧﻴـﺖ‬ ‫ﻣﻲرود‪ .‬ﻧﻤﻲﺗﻮان ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻛﻪ ﺟـﻼل ﺑـﺮ اﺳـﺎس ﺗﺌـﻮريﻫـﺎي ﻣﺎرﻛﺴﻴـﺴﺖ ﺑـﺎ ﻧﻈـﺎم‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪداري ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻧﻤﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﺟﻼل ﺑﺎ ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪداري ﺿﺪﻳﺖ ﻧﻤﻮد‪ .‬زﻳﺮ ﺑﻨـﺎ‬ ‫در اﻧﺪﻳﺸﻪ آل اﺣﻤﺪ ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻤﻲﺷﻮد‪ .‬اﻳﺸﺎن ﺑﺮ روﺑﻨﺎي ﻧﻈـﺎم ﺳـﺮﻣﺎﻳﻪداري‬ ‫‪ QSU‬‬

‫ﻣﻲﺗﺎزد‪ .‬ﺷﻨﺎﺧﺖ اﻳﺸﺎن از ﻏﺮب از ﻣﺴﻴﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ رژﻳﻢ ﭘﻬﻠﻮي ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ﭼﻪ زﻣـﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎرﻛﺴﻴﺴﺖ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ﭼﻪ آن زﻣﺎن ﻛﻪ ﻣﺪاﻓﻊ ﭘﺮﺷﻮر روﺣﺎﻧﻴﺖ ﻣـﻲﺷـﻮد‪ .‬اﻳـﺸﺎن‬ ‫ﻏﺮبزدﮔﻲ را ﻧﻘﻄﻪ ﻋﺰﻳﻤﺖ و اﺷﺘﺮاك ﺧﻮد ﺑﺎ اﺳﻼمﮔﺮاﻳﺎن ﻣـﻲداﻧـﺪ‪ .‬آل اﺣﻤـﺪ ﺑـﺮ‬ ‫اﺳﺎس ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻇﺮﻓﻴﺖﻫﺎي روﺣﺎﻧﻴﺖ ﺷﻴﻌﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑـﻮد ﻛـﻪ روﺣﺎﻧﻴـﺖ ﻣـﻲﺗﻮاﻧـﺪ از‬ ‫اﺑﺰارﻫﺎي ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮاي ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻣـ‪Ĥ‬ﺑﻲ ﻋﻤـﻞ ﻧﻤﺎﻳـﺪ‪ .‬اﻳـﺸﺎن روﺣﺎﻧﻴـﺖ را‬ ‫آﺧﺮﻳﻦ ﺳﻨﮕﺮي ﻣﻲداﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮان از آن در ﺑﺮاﺑـﺮ ﻏـﺮب اﻳـﺴﺘﺎد‪ .‬ﺟﺮﻳـﺎﻧﻲ ﻛـﻪ از‬ ‫ﻣﺪرﻧﻴﺴﻢ ﭘﻬﻠﻮي ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﺳـﻨﺖ و ﻧﻬﺎدﻫـﺎي آن ﺑﺮﻣـﻲآﻳـﺪ‪.‬از اﻳـﻦ‬ ‫وﺿﻌﻴﺖ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﻼل ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺳﻮي ﻧﻴﺮوي روﺣﺎﻧﻴﺖ و ﻣﺬﻫﺐ ﺑﺮاي ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺸﻴﺪه‬ ‫ﻣﻲﺷﻮد‪ .‬ازآن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﻴﺮوي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻳﺎد ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮان در ﺑﺮاﺑﺮ ﻏـﺮب وارد‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺳﻨﺖ و ﻣﺬﻫﺐ ﺑﺮاي ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻏﺮب در اﻧﺪﻳﺸﻪ آل اﺣﻤـﺪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻳﻚ روﻳﺎي ﻃﻼﻳﻲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲﺷﻮد‪ .‬ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ "ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻦ ﺳﺮ ﺷﻴﺦ ﻓﻀﻞاﷲ ﻧﻮري را‬ ‫ﺑﺮدار‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﻪ اﺳﺘﻴﻼي ﻏﺮبزدﮔﻲ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺮده اﺳﺖ"‪ .‬اﻳﻦ اﻧﺪﻳﺸﻪ ﺑﺮاي روﺣﺎﻧﻴـﺖ و‬ ‫اﺳﻼمﮔﺮاﻳﺎن آرﻣﺎﻧﻲ اﺗﻮﭘﻴﺎﻳﻲ ﻣﻲﮔﺮدد ﺑﺮاي ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ اﺳﻼم و ﺗﺤﻘﻖ ﺑﺨﺸﻴﺪن ﺑـﻪ‬ ‫ﻳﻚ اﺗﻮﭘﻴﺎي دﻳﻨﻲ در زﻣﺎﻧﻪاي ﻛﻪ ﺿﺪﻳﺖ ﺑﺎ رژﻳﻢ ﺑﻪ "ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ" ﺗﻌﺒﻴـﺮ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮد‪ .‬ﺑﺎزﮔﺸﺘﻲ ارﺗﺠﺎﻋﻲ ﺑﻪ ﺳﻨﺖ و دﻳﻦ ﻛﻪ در ﻣﺴﻴﺮ ﺧﻮد ﺑﻪ ﻳﻚ ﮔﻔﺘﻤـﺎن ﻛـﻼن‬ ‫ﺑﺮاي ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻧﻈﺎم ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ﺗﺒـﺪﻳﻞ ﮔﺮدﻳـﺪ‪ .‬اﻳـﺸﺎن در ﻛﺘـﺎب "ﺧـﺪﻣﺖ و‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺖ روﺳﻨﻔﻜﺮان" از ﺿﺮورت اﺗﺤﺎد و ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ روﺷﻨﻔﻜﺮان و روﺣـﺎﻧﻴﻮن ﺳـﺨﻦ‬ ‫ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪ .‬ﭘﻴﺮوزي را ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻫﻤﻜﺎري و ﺑﺎﻫﻢ ﺑﻮدن اﻳﻦ دو ﻧﻴﺮو ﻣـﻲداﻧـﺪ‪ .‬اﻳـﻦ ﻧﺤﻠـﻪ‬ ‫ﻓﻜﺮي" ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ" ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﮕﺮش وﺿﺪﻳﺖ ﺑﻪ ﻣﻈﺎﻫﺮ ﻏﺮب ﺷﺮوع ﮔﺮدﻳﺪ‬ ‫‪ QSV‬‬

‫ﻫﻴﭽﮕﺎه ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﺑﻨﻴﺎدﻫﺎي ﻓﻜﺮي و ﻣﻌﺮﻓﺘﻲ ﻏﺮب در ﻣﻮارد ﻣﺨﺘﻠـﻒ ﺑﺮﺳـﺪ‪.‬‬ ‫در ﻫﻤﻴﻦ ﺳﻄﺢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﺑﺰاري ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑـﺮاي روﺣـﺎﻧﻴﻮن و اﺳـﻼمﮔﺮاﻳـﺎﻧﻲ ﻛـﻪ در‬ ‫روﻳﺎي رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﻗﺪرت ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪ و ﻣﻮرد ﺑﻬﺮهﺑﺮداري ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﻧﺤﻠﻪ‬ ‫در ﻣﺮاﺣﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺳﻂ اﻧﺪﻳﺸﻪ و اﻓﻜﺎر دﻳﻨﻲ ﻋﻠﻲ ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ ﭼﻬﺮه اﺗﻮﭘﻴﺎﻳﻲ ﺑﻴـﺸﺘﺮي ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﻮد ﻣﻲﮔﻴﺮد‪.‬‬

‫ﻋﻠﻲ ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ‬ ‫روﺣﺎﻧﻲ زادهاي ﻛﻪ ﭘﺪرش ﻟﺒﺎس روﺣﺎﻧﻴﺖ را ﻛﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮد وﻟـﻲ ﻫﻤﭽﻨـﺎن درد‬ ‫دﻳﻦ داﺷﺖ‪ .‬ﺗﻼش ﻣﻲﻛﺮد ﺗﺎ دﻳﻦ را ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ اﺻﻼح‪ ،‬ﻋﺎري از ﺧﺮاﻓﺎت ﺑﺮاي ﭘﻴـﺮوان‬ ‫و ﻋﻼﻗﻤﻨﺪان ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬در ﻣﻜﺘﺐ ﭘﺪر ﺑﺎ اﺳﻼم آﺷﻨﺎ ﺷﺪ و در راه ﺗﺤﻘﻖ اﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎي‬ ‫دﻳﻨﻲ‪ ،‬ﺧﻮد از ﺑﺴﻴﺎري از اﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎي اﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪان ﻏﺮﺑﻲ در راه ﺗﺤﻮﻻت اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻬﺮه‬ ‫ﺑﺮد‪ .‬ﻋﻨﺼﺮ اﺳﺎﺳﻲ ﺑﺮاي اﻳﺸﺎن "ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ" ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮي از ﻓﺮﻫﻨﮓ و‬ ‫ﻫﻮﻳﺖ ﻣﺬﻫﺒﻲ در اﻳﺮان ﻧﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻠﻲ‪ .‬ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑـﺎ ﻏـﺮب و ﻣﻜﺎﺗـﺐ ﮔﻮﻧـﺎﮔﻮن آن از‬ ‫دﻳﺪﮔﺎه ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ رﺟـﻮﻋﻲ دوﺑـﺎره ﺑـﻪ اﺳـﻼم و ﻫﻮﻳـﺖ آن اﺳـﺖ‪ .‬آﺛـﺎر‪ ،‬ﻧﻮﺷـﺘﻪﻫـﺎ‬ ‫وﺳﺨﻨﺮاﻧﻲﻫـﺎي اﻳـﺸﺎن ﺑـﺎ دﺳـﺘﻤﺎﻳﻪ اﺳـﻼﻣﻲ و اﻧﻘﻼﺑـﻲ ﺑـﺮ ﺑـﺴﻴﺎري از ﺟﻮاﻧـﺎن و‬ ‫داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن اﻧﻘﻼﺑﻲ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺑﺴﺰاﻳﻲ داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﺑـﻪ اﻳـﺸﺎن اﻟﻘـﺎﺑﻲ ﭼـﻮن‬ ‫اﻳﺪﺋﻮﻟﻮگ اﻧﻘﻼب اﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻔﻜﺮ اﻧﻘﻼﺑﻲ ﺷﻴﻌﻪ‪ ،‬ﻣﻌﻠـﻢ اﻧﻘـﻼب و ﻣﻌﻠـﻢ رادﻳﻜﺎﻟﻴـﺴﻢ‬ ‫‪ QSW‬‬

‫اﺳﻼﻣﻲ داده اﻧﺪ‪ ».‬ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ ﺑﺮاي ﻣﺒﺎرزه ﺑﺎ اﻳﻦ ﮔـﺮاﻳﺶ ﻓﻜـﺮي ـ ﻓﺮﻫﻨﮕـﻲ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻤـﺎن‬ ‫"ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ" را رواج داد‪ .‬اﻳﻦ ﺑﺪل ﮔﻔﺘﻤـﺎن " ﺑﺎزﮔـﺸﺖ ﺑـﻪ دوزﺧﻴـﺎن‬ ‫زﻣﻴﻦ" ﻓﺮاﻧﺲ ﻓﺎﻧﻮن ﺑﻮد‪ ،‬اﻣﺎ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻟﻌﺎب وﻳﮋه اﻳﺮاﻧﻲ‪ .‬در ﺣـﺎﻟﻲ ﻛـﻪ روح ﮔﻔﺘﻤـﺎن‬ ‫ﻓﺎﻧﻮن ﻏﻴﺮﻣﺬﻫﺒﻲ ﺑﻮد و ﺑﺮ وﻳﮋﮔﻲﻫﺎي ﻧﮋادي‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺨﻲ‪ ،‬و زﺑﺎﻧﻲ ﺟﻬﺎن اﺳﻼم اﻧﮕـﺸﺖ‬ ‫ﻣﻲﻧﻬﺎد‪ .‬ﮔﻔﺘﻤﺎن ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ‪ ،‬ﻟﺤﻨﻲ ﻣﺬﻫﺒﻲ داﺷﺖ وﺑﺮ رﻳﺸﻪﻫﺎي اﺳﻼﻣﻲ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻲﻛـﺮد‪.‬‬ ‫اوﺧﻄﺎب ﺑﻪ ﻫﻮاداران ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻫﺒﻲ" ﺑﺎزﮔﺸﺖ " ﻧﻮﺷﺖ‪":‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﺎ از ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫رﻳﺸﻪﻫﺎي ﺧﻮد ﺳﺨﻦ ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﻢ‪ ،‬در واﻗﻊ از ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ رﻳـﺸﻪﻫـﺎي ﻓﺮﻫﻨﮕـﻲ ﺧـﻮد‬ ‫ﺣﺮف ﻣﻲزﻧﻴﻢ‪ ....‬ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﻌﻀﻲ از ﺷﻤﺎ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫رﻳﺸﻪﻫﺎي ﻧﮋادي )آرﻳﺎﻳﻲ( ﺧﻮد ﺑﺎز ﮔﺮدﻳﻢ‪ .‬ﻣﻦ اﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪﮔﻴﺮي را ﺑﻪﻃـﻮر ﻗـﺎﻃﻊ رد‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﻧﮋاد ﭘﺮﺳﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ‪ ،‬وﺑﺎزﮔﺸﺘﻬﺎي ارﺗﺠﺎﻋﻲ ﻣﺨﺎﻟﻔﻢ‪ .‬ﻧﻜﺘﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮ آﻧﻜﻪ‬ ‫ﺗﻤﺪن اﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﻫﻢﭼﻮن ﻗﻴﭽﻲ ﻋﻤﻞ ﻛﺮده و ﻣﺎ را از ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭘﻴﺶ از اﺳﻼم ﺧﻮد‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼً‬ ‫ﺑﺮﻳﺪه اﺳﺖ ‪ ...‬ﻧﺘﻴﺠﻪ آﻧﻜﻪ ﺑﺮاي ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ رﻳﺸﻪﻫﺎﻳﻤﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻲ ﻛﺸﻒ دوﺑـﺎره‬ ‫اﻳﺮان ﭘﻴﺶ از اﺳﻼم ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ رﻳﺸﻪﻫﺎي اﺳﻼﻣﻲ ﻣﺎﺳﺖ‪«.‬‬ ‫اﺳﻼم ﺑﺮاي ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﻳﻲ از ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ ﻛﻼﻣﻲ ﻳﺎ ﻣﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﻳﺎ ﻋﺮﻓـﺎﻧﻲ و‬ ‫ﻣﻌﻨﻮي ﻧﺒﻮد‪ .‬او ﺑﻪ اﺳﻼم ﺑﻪ ﭼﺸﻢ آﻳﻴﻨﻲ ﻣﻲﻧﮕﺮﻳﺴﺖ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣـﻲﺗﻮاﻧـﺪ در ﺟﺎﻣﻌـﻪ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ ﺑﻪ وﺟﻮد ﺑﻴﺎورد و ﺑﻪ آزادي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻴﻨﺠﺎﻣﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ راهﻫﺎي‬ ‫ﺗﺎزه زﻧﺪﮔﻲ را ﻧﻴﺰ ﺑﺴﺎزد‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ از ﻧﻈﺮ او ﺗﻨﻬﺎ راه ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺳﺮﻳﻊ ﺟﻨﺒﺶ اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫و ﺳﻴﺎﺳﻲ در اﻳﺮان ﺗﻮﺳﻞ ﺑﻪ اﺳﻼم ﺑﻮد؛ اﻧﺪﻳﺸﻪﻳﻲ ﻛﻪ او ﺑﻪ ﺻﺮاﺣﺖ ﺑﻴﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻌـﺪﻫﺎ‬ ‫دﺳﺘﺎوﻳﺰي ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻃﻌﻨﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﻮد او ﺑﻪ اﺳﻼم ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﻣﻲﻧﮕﺮﻳﺴﺖ‪،‬‬ ‫‪ QSX‬‬

‫ﻧﻪ ﻏﺎﻳﺖ‪» .‬روﺷﻨﻔﻜﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ اﻳﻦ دو اﺻﻞ را ﺑﺪاﻧﺪ ﻛﻪ اوﻻً ﺟﺎﻣﻌـﻪ ﻣـﺎ اﺳـﻼﻣﻲ‬ ‫اﺳﺖ و ﺛﺎﻧﻴﺎً اﺳﻼم ﻳﻚ ﺣﻤﺎﺳﻪ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﻣﺘﺤﺮك اﺳﺖ‪ .‬اﮔـﺮ ﻳـﻚ ﻣﺘﻔﻜـﺮ ﺑﺘﻮاﻧـﺪ‬ ‫ﻧﻬﻀﺖ ﺧﻮد را ﺑﺮاي ﺑﻴﺪاري و آﮔﺎﻫﻲ و رﺷﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺗﻮدهﻫﺎي ﻣﺎ ﺑﺮ اﻳﻦ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ اﺳﺘﻮار ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻘﻴﺘﺶ ﺣﺘﻤﻲ و ﺳﺮﻳﻊ اﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ اﻏﻠﺐ ﺑﺮ اﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻲورزﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﺪاﻳﺖ و رﻫﺒﺮي ﻣﺮدم در ﺑﺎزﮔﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪ اﺳﻼم‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﻋﻠﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪوﺳﻴﻠﻪي روﺷـﻨﻔﻜﺮان ﻣﺘﺮﻗـﻲ ﻣﻤﻜـﻦ ﻣـﻲﺑﺎﺷـﺪ‪ .‬در‬ ‫"ﺑﺎزﮔﺸﺖ" او ﺑﻴﺎن ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ رﻧﺴﺎﻧﺲ اﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬اﺻﻼﺣﺎت اﺳـﻼﻣﻲ‪ ،‬و روﺷـﻨﮕﺮي‬ ‫اﺳﻼﻣﻲ ﺑﻴﺶﺗﺮ ﺑﻪدﺳﺖ روﺷﻦﻓﻜﺮان ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻲﺷﻮد ﺗـﺎ روﺣﺎﻧﻴـﺖ ﺳـﻨﺘﻲ‪ .‬در ﻳـﻚ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮاﻧﻲ ﺑـﺎ ﻋﻨـﻮان "ﻣـﺬﻫﺐ ﻋﻠﻴـﻪ ﻣـﺬﻫﺐ" اﻇﻬـﺎر داﺷـﺖ ﻛـﻪ در ﻋـﺼﺮ ﺟﺪﻳـﺪ‬ ‫روﺷﻨﻔﻜﺮان‪ ،‬ﻣﻔﺴﺮان راﺳﺘﻴﻦ ﻣﺬﻫﺐ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬در اﺛﺮي ﺑﺎ ﻋﻨﻮان "ﭼﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻛـﺮد؟" او‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ روﺷﻨﻔﻜﺮان ﻣﺘﺮﻗﻲ‪ ،‬ﻧﻤﻮدﻫﺎي اﺻﻴﻞ اﺳﻼم ﭘﻮﻳﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤـﻴﻦﻃـﻮر‬ ‫در ﺟﺰوهاي ﺑﺎ ﻋﻨﻮان "اﻧﺘﻈﺎر"‪ ،‬ﺑﻴﺎن ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ اﺳﻼم ﺑﻪ ﻋﻨﻮان آﻣﻮزﺷﻲ ﻣﺪرﺳﻪاي ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎن اﻟﻬﻴﺎت ﺗﻌﻠﻖ دارد؛ وﻟﻲ اﺳـﻼم واﻗﻌـﻲ ﻣﺘﻌﻠـﻖ ﺑـﻪ اﺑـﻮذر‪ ،‬ﻣﺠﺎﻫـﺪﻳﻦ‪ ،‬و‬ ‫روﺷﻦﻓﻜﺮان اﻧﻘﻼﺑﻲ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫در ﮔﻔﺘﺎر ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﻫﺮ اﺳﻼمﮔﺮاي دﻳﮕﺮ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﻧﻈﺮﻳﺎت و اﻧﺪﻳـﺸﻪﻫـﺎي‬ ‫ﻣﺪرن ﺑﺮاي ﻫﻮﻳﺖ اﻧﻘﻼﺑﻲ ﺑﺨﺸﻴﺪن ﺑﻪ ﻧﻴﺮوﻫﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺟـﻮد دارد‪ .‬ﺑـﻪ روﺷـﻨﻲ و‬ ‫ﮔــﺴﺘﺮدﮔﻲ ﻣﻔــﺎﻫﻴﻢ ﻛــﻪ از دل آﻧﻬــﺎ ﻣــﻲﺗــﻮان ﻋﻨﺎﺻــﺮ ﻳــﻚ ﮔﻔﺘﻤــﺎن اﺗﻮﭘﻴــﺎﻳﻲ و‬ ‫اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ از آن ﺳــﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ ﭼــﺸﻢ ﻣــﻲﺧــﻮرد‪ .‬ﺑﺮآﻣــﺪن ﻣﻔﻬــﻮم اﻣﺎﻣــﺖ از دل‬ ‫اﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎي دﻳﻨﻲ و اﻧﻘﻼﺑﻲ ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ‪ ،‬ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﭼﻮن ﺷـﻬﺎدت‪ ،‬اﻳﺜـﺎر‪ ،‬ﺗـﺸﻴﻊ ﺳـﺮخ‪،‬‬ ‫‪ QSY‬‬

‫اﻧﺘﻈﺎر و ﺑﺴﻴﺎري دﻳﮕﺮ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻔﻬﻮم اﻧﺘﻄﺎر ﺑﺮ اﺳﺎس آﻣﻮزهﻫﺎي ﺗﺸﻴﻊ ﺳﻨﺘﻲ ﺗﺎ ﻣﺪرن‬ ‫از ﺟﺎﻳﮕﺎه ﺧﺎﺻﻲ ﺑﺮﺧﻮردار ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ .‬وﻗﺘﻲ اﻳـﻦ ﻣﻔﻬـﻮم در ﻛﻨـﺎر ﻋﻨﺎﺻـﺮ اﻧﻘﻼﺑـﻲ و‬ ‫ﻣﺒﺎرزاﺗﻲ ﻗﺮار ﻣﻲﮔﻴﺮد ﺳﻄﺤﻲ از ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت و ﺧﻮاﺳﺘﻪﻫﺎ را اﻳﺠﺎد ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛـﻪ در ﭘـﻲ‬ ‫ﺑﺮاﻧﺪازي ﻧﻈﻢ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮﻣﻲآﻳﺪ‪ .‬اﻣﻴﺪ و ﻋﻨﺼﺮ اﻳﻤﺎﻧﻲ ﻣﺮدم را ﺑﻪ ﻋﺎﻟﻲﺗﺮﻳﻦ ﺑـﺎور دﻳﻨـﻲ‬ ‫و اﻋﺘﻘﺎدي آﻧﺎن ﻣﻲﻛﺸﺎﻧﺪ‪ .‬در ادﺑﻴﺎت ﻣﺒﺎرزاﺗﻲ و ادﻳﺒﺎﻧﻪ ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ ﻛﻪ ﺳﺮﺷﺎر از ﺷﻮر‪،‬‬ ‫ﻋﺸﻖ‪ ،‬ﻫﻴﺠﺎن واﺣﺴﺎس اﺳﺖ‪ ،‬از ﻣﻘﺼﺪي ﺧﺒﺮ ﻣﻲدﻫﺪ ﻛﻪ ﻋﺪاﻟﺖ و ﺑﺮاﺑﺮي ﺑﺮ اﺳﺎس‬ ‫ﺑﺎور دﻳﻨﻲ ﻣﺬﻫﺒﻴﻮن ﺑﻪ ﻋﺼﺮ ﻃﻼﻳﻲ ﺻﺪر اﺳﻼم ﺑﺮﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺸﺖ‪ .‬اﻳـﻦ ﭘﻴـﺎم اﺗﻮﭘﻴـﺎﻳﻲ‬ ‫دﻳﻨﻲ در اﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎي دﻳﻨﻲ و ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﻛﻪ در ﺗﻀﺎد اﺳﺎﺳﻲ ﺑـﺎ ﻣﻜﺎﺗـﺐ و‬ ‫اﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎي ﭼﻮن ﻣﺎرﻛﺴﻴﺴﻢ‪ ،‬ﻟﻴﺒﺮاﻟﻴﺴﻢ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﻢ و ﻏﻴﺮه ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑـﺎ اﻳـﻦ ﺣـﺎل‬ ‫ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ ﺑﺮاي ﺑﺮﻗﺮار ﻛﺮدن ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺑﻴﻦ ﺗﺌﻮري و ﻋﻤﻞ ﺑﺮاي ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ در ﺟﺎﻣﻌـﻪ‬ ‫اﺳﻼﻣﻲ از ﻫﻤﺎن اﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎ و اﻓﻜﺎر ﺗﻤﺪن ﻏﺮﺑﻲ ﺑﻬﺮه ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ ﺑﺮاي ﺗﺤﻘﻖ ﻧﻈﺎم‬ ‫دﻳﻨﻲ ﻣﻄﻠﻮب روﺣﺎﻧﻴﻮن ﻣﺤﺎﻓﻈﻪﻛﺎري ﻛﻪ آﻧﺎن را ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن اﺳﻼم ﺻﻔﻮي ﻣﻲداﻧﺴﺖ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎر ﺗﻼش ﻛﺮد‪ .‬دﻗﻴﻘﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ آن ﻫﻤﻪ آرﻣﺎنﮔﺮاﻳﻲ اﺗﻮﭘﻴﺎﻳﻲ دﻳﻨﻲ ﻛﻪ اﻧﻘـﻼب در آن‬ ‫ﺑﻪ اﻧﺤﺮاف ﻛﺸﻴﺪه ﺷﺪ ﭼﻴﺰي ﻧﺸﺪ اﻻ ﻳﻚ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﺻﻔﻮي ﺑﺎ اﻳـﻦ ﺗﻔـﺎوت ﻛـﻪ‬ ‫ﻓﻘﻴﻬﺎن ﺧﻮد ﺣﻜﻮﻣﺖ را ﺑﻪ دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫» ﻧﻬﻀﺖ آزادي در ﺳـﺎل ‪ 1340‬ﺻـﺮﻳﺤﺎ اﻋـﻼم ﻛـﺮد ﻛـﻪ اﻳـﻦ ﺣـﺰب ﺑﺮاﺳـﺎس‬ ‫اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي اﺳﻼﻣﻲ ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬آﻧﮕﺎه ﻣﺮﺣﻮم ﺧﻔﻴﻒﻧﮋاد و ﻫﻤﻔﻜﺮاﻧﺶ از اﻳـﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ آﻧﺎن دﻛﺘﺮ ﻋﻠﻲ ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ در ﺳﻄﺢ وﺳﻴﻊ و ﮔﺴﺘﺮدهاي‬ ‫از ﺿﺮورت دﻳﻦ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ و ﺑﻌﺪ ﻣﻄﻬﺮي‪.‬‬ ‫‪ QTP‬‬

‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ در آن زﻣﺎن از دﻳﻦ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ اراﺋﻪ ﻣﻲﺷﺪ از ﻫﺮ ﺟﻬـﺖ‬ ‫ﻳﻜﺴﺎن ﻧﺒﻮد اﻣﺎ ﻫﻤﻪ آﻧﻬﺎ در اﺻﻞ ارﺗﺒﺎط دﻳﻦ ﺑﺎ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي اﺗﻔﺎق ﻧﻈﺮ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ‬ ‫ﺗﻔﺎوت ﻛﻪ در آن زﻣﺎن ﺑﻪ ﺟﻬﺖ اﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎرﻛﻴﺴﻢ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل اﻣﻮاج ﺳﻴﺎﺳﻲاش در ذﻫﻨﻴﺖ‬ ‫روﺷﻨﻔﻜﺮي اﻳﺮان ﺣﻀﻮر داﺷﺖ روﺷﻨﻔﻜﺮان ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻛﻪ ﻣﺘﺎﺛﺮ از ﺟﺎذﺑـﻪﻫـﺎي ﻣﺜﺒـﺖ‬ ‫اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ از دﻳﻦ ﺑﺮآﻣﺪﻧـﺪ‪ .‬اﻣـﺎ ﻛـﺴﺎﻧﻲ ﻛـﻪ در‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺣﻮزه دﻳﻨﻲ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ در ﺷـﺮاﻳﻂ ﻣﺰﺑـﻮر ﺑـﻪ ﺟـﺎي آﻧﻜـﻪ ﺑـﻪ ﺗﻔـﺴﻴﺮ‬ ‫اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ از دﻳﻦ ﺑﭙﺮدازﻧﺪ ﺑﺎ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻧﻮﻳﻨﻲ ﻛﻪ از اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﻛﺮدﻧـﺪ در ﺣﻘﻴﻘـﺖ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎي دﻳﻨﻲ ﺑﻪ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﺑﺨﺸﻴﺪﻧﺪ‪« .‬‬ ‫»ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻼﻣﻰ از ﻫﻤﺎن آﻏﺎز اﺳﺘﻘﺮار ﺧﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨـﻮان دوﻟﺘـﻰ اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ ﻳـﺎ‬ ‫ﻣﻜﺘﺒﻰ در ﭘﻰ اﻳﺠﺎد ﺗﺤﻮل درﺧﻮدآﮔﺎهﻫﺎ و ﻫﻮﻳﺖ ﻫﺎى ﻓﺮدى و ﺟﻤﻌﻰ ﺑﺮآﻣـﺪه و ﺑـﻪ‬ ‫اﻳﺠﺎد و ﻳﺎ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺧﻮدآﮔﺎﻫﻰ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ ـ ﺳﻴﺎﺳﻰ اﺳﻼﻣﻰ ﭘﺮداﺧﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم اﻳﺪهآل اﻧﺴﺎن ﻣﺘﻌﻬﺪ و ﻣﻜﺘﺒﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻧﺴﺎﻧﻰ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﺧﻮدآﮔـﺎﻫﻰﻫـﺎ و‬ ‫ﻫﻮﻳﺖﻫﺎى ﻣﺘﻨﻮع ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻫﻮﻳﺖ ﺳﻴﺎﺳﻰ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ ﺧﻮﻳﺶ رﻫـﺎ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ و ﻳﺎ ﺑﻰ ارزش ﭘﻨﺪارد‪ .‬دوﻟﺖ ﺟﻤﻬﻮرى اﺳﻼﻣﻰ از ﻟﺤﺎظ ﺷﻴﻮه ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗـﺮوﻳﺞ‬ ‫اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژى واﺣﺪ و اﻳﺠﺎد ﺗﻤﺮﻛﺰ در ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻗﺪرت ﺳﻴﺎﺳـﻰ‪ ،‬ﻣﺮاﻛـﺰ اﻗﺘـﺪار و ﻗـﺪرت‬ ‫دﻳﮕﺮى را ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻣﺮدم را ﺑﺮﺣﻮل ﺧﻮدآﮔﺎﻫﻰﻫﺎ و ﻫﻮﻳﺖﻫﺎى دﻳﮕﺮ ﺑـﺴﻴﺞ و‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻨﻘﺎد ﺳﺎﺧﺖ«‪ .‬اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي اﺳﻼﻣﻲ ﺗﻤﺎم ﮔﺮوﻫﺎي ﻏﻴـﺮ ﺧـﻮد را ﻛـﻪ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‪ ،‬دﻣﻮﻛﺮاتﻫﺎ ‪،‬ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺒﺮالﻫﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖﻫﺎ و ﻏﻴﺮه‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ را از ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ارﺗﺒﺎﻃﻲ ﺧﻮد ﺑﻪ ﻛﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬از ﻃﺮﻳﻖ ﺷـﻴﻮهﻫـﺎي ﻣﺨﺘﻠـﻒ ﺑـﻪ‬ ‫‪ QTQ‬‬

‫ﺣﺬف و ﺳﺮﻛﻮب آﻧﻬﺎ ﭘﺮداﺧﺖ‪ ،‬در اﻳﻦ زﻣﻴﻨﻪ اﻳﻦ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي اﺳﻼﻣﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﺒﻨـﺎ‬ ‫اﻧﺪﻳﺸﻪ و ﻋﻘﺎﻳﺪ دﻳﻨﻲ ﺧﻮد ﺳﺎﻳﺮ ﮔﻔﺘﻤﺎنﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻮﻳﺖﻫﺎ و اﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎ را ﺑـﻪ ﻋﻨـﻮان ﻏﻴـﺮ‬ ‫ﺧــﻮد ﻧﺘﻮاﻧــﺴﺖ ﺗﺤﻤــﻞ ﻧﻤﺎﻳــﺪ‪ .‬ﭼــﺮا ﻛــﻪ اﻳــﻦ اﻳــﺪﺋﻮﻟﻮژي ﺗــﻮان و ﻇﺮﻓﻴــﺖ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت‪،‬ﺧﻮاﺳﺖﻫﺎ و آرﻣﺎنﻫﺎي آﻧﺎن را ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬در ﺑﺴﻴﺎري ﻣﻮارد ﺣﺬف‪ ،‬ﺳﺮﻛﻮب‬ ‫و ﺑﻪ ﺣﺎﺷﻴﻪراﻧﺪن ﻫﻮﻳﺖﻫﺎي ﻣﻠﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‪ ،‬زﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ و دﻣﻮﻛﺮاﺗﻴﻚ در ﻣﻨـﺎﻃﻖ‬ ‫اﻳﺮان از اوﻟﻮﻳﺖﻫﺎي ﻧﻈﺎم دﻳﻨﻲ ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻓﻀﺎ و اﺳﺘﻴﻼ اﺳﻼمﮔﺮاﻳﺎن ﺑـﺮ ﻗـﺪرت و‬ ‫ﮔﺬار ﺑﻪ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي اﺳﻼﻣﻲ در ﻓﺮداي اﻧﻘـﻼب ﻫﻤـﺎن ﭼـﺮﺧﺶ ﻧﺎﻣﺤـﺴﻮس و ﮔﺮﻳـﺰ‬ ‫ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻳﻚ" ﮔﻔﺘﻤـﺎن ﻛـﻼن اﺗﻮﭘﻴـﺎﻳﻲ اﻧﻘﻼﺑـﻲ" ﺑـﻪ ﻳـﻚ ﮔﻔﺘﻤـﺎن ﻛـﻼن دﻳﮕـﺮ"‬ ‫اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ ﺑﺎ دﺳﺘﻤﺎﻳﻪ دﻳﻦ و ﻣﺬﻫﺐ" ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در دل ﻫﻤﺎن آرﻣﺎنﻫﺎي ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ‬ ‫اﺳﻼم‪ ،‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و ﺳﻨﺘﻲ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮاﻧﻲ‪ ،‬ﻏﺮب ﺳﺘﻴﺰي‪ ،‬ﻋﺪاﻟﺖ‪ ،‬اﻣـﺖ اﺳـﻼم و‬ ‫ﻏﻴﺮه ﻛﻪ ﻫﻮﻳﺖ "ﮔﻔﺘﻤﺎن اﺗﻮﭘﻴﺎﻳﻲ" را ﻣﻲﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي اﺳﻼﻣﻲ ﺳﺮﺑﺮآورد ﻛـﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺴﻴﺞ ﺗﻮدهاي و ﺳﻴﺎﺳﻴﺖ ﭘﻮﭘﻮﻟﻴﺴﺘﻲ ﺧﻮد ﻓﻀﺎ را ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﻏﻴﺮ ﺧﻮد ﺗﻨـﮓ‬ ‫ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺣﺴﻴﻦ ﺑﺸﻴﺮﻳﻪ ﺑﺎ ﺑﺮرﺳﻲ زوال اﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎي ﻏﻴﺮ دﻳﻨﻲ در اﻳﺮان ﺑﻌﺪ از اﻧﻘﻼب ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺣﻜﻮﻣﺖ دﻳﻨﻲ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺖ ﻣﻌﺘﻘﺪ اﺳﺖ ﻛﻪ؛ »ﺗﻤﺎم اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژيﻫﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺷﻴﻮهاي ﻏﻴﺮدﻣﻮﻛﺮاﺗﻴﻚ در ﭘﻲ اﻳﺠﺎد ﺷﺎﻟﻮدهﻫﺎي ﻫﻮﻳﺖ واﺣﺪي ﺑﺮ ﺣـﻮل ارزشﻫـﺎ‪،‬‬ ‫آرﻣﺎنﻫﺎ‪،‬ﻣﻠﻴﺖﻫﺎ‪،‬ﻧﮋادﻫﺎ‪)،‬ادﻳﺎن و ﻣﺬاﻫﺐ( و ﻏﻴﺮه ﺑﻮدهاﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺟﺪ دوﮔﺎﻧﮕﻲ و ﺗﻔﻜﻴﻚ‬ ‫ﺧﻮدي و ﻏﻴﺮ ﺧﻮدي و ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺷﺪهاﻧﺪ«‪.‬‬ ‫از دل ﻫﻤﻴﻦ ﺑﺴﺘﺮ اﺗﻮﭘﻴﺎﻳﻲ ﭘﻴﺎم و ﮔﻔﺘﺎر اﻧﻘﻼب اﺳﺖ‪ ،‬ﻛﻪ اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي اﺳـﻼﻣﻲ ﺳـﺮ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﻲآورد‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاي از ﻋﻘﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺎورﻫﺎ و اﻳﺪهﻫـﺎي ﻣﺨﺘﻠـﻒ ﺑـﺎ دﺳـﺘﻤﺎﻳﻪ‬ ‫‪ QTR‬‬

‫ﺑﺴﻴﺎر ﺗﻨﺪي از اﺳﻼم ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﺮاي ﭘﻴﺮوان و اﻋﻤﺎل ﻛﻨﻨـﺪﮔﺎن آن ﻣﻨﺒﻌـﻲ اﻟﻬـﺎم‬ ‫ﺑﺨﺶ‪ ،‬ﺑﺮاي ﻫﺪاﻳﺖ‪ ،‬ﻛﻨﺘﺮل و اداره ﺟﺎﻣﻌﻪ و اﻓﺮاد ﮔﺮدد‪ .‬ﺗﻮدهﻫﺎ را ﺑـﺮ اﺳـﺎس ﻳـﻚ‬ ‫ﺷﻮر اﻧﻘﻼﺑﻲ و ﺗﺨﺪﻳﺮ ذﻫﻨﻲ ﺑﻪ ﺳﻮي ﻳﻚ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﭘـﻴﺶ ﺑﻴﻨـﻲ ﺳـﻮق داد‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﻫﻤﺎن ﻣﺮز ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻛﻨﺘـﺮل و ﻧﺎﻣﺤـﺴﻮس اﺗﻮﭘﻴـﺎ و اﻳـﺪﺋﻮﻟﻮژي اﺳـﺖ‪ .‬آرﻣـﺎن‬ ‫وﺧﻮاﺳﺘﻲ ﻛﻪ ازﻃﺮﻳﻖ "ﮔﻔﺘﻤﺎن اﺗﻮﭘﻴﺎﻳﻲ" ﺑﺮاي ﻧﻈﺎم دﻳﻨﻲ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﻮد‪ .‬ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻪ از دل اﻧﻘﻼب و ﺑﺎﺷﻴﻮه ﻏﻴﺮدﻣﻮﻛﺮاﺗﻴﻚ ﻗﺪرت را ﺑﻪ دﺳﺖ ﻣﻲﮔﻴﺮد ﺗﻼش‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺑﺎ ﺗﺤﻘﻖ ﺣﺪاﻛﺜﺮي از اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﺧﻮد ﻧﻈﻢ و آرﻣﺎن ﻣﻄﻠﻮب ﺧﻮد را ﺑﻨﺎ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ﻣﻮﺳﻲ ﻏﻨﻲ ﻧﮋاد‪ ،‬اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي و ﺗﻮﺳﻌﻪ‪،‬ص ‪.3‬‬ ‫‪2‬ـ ﺟﻼل آل اﺣﻤﺪ‪ ،‬ﻏﺮب زدﮔﻲ ‪،‬ص‪.18‬‬ ‫‪3‬ــــ ‪،‬ﻋﻠـــﻲ ﻣﻴـــﺮ ﻓﻄـــﺮوس ‪،‬ﻣﻼﺣﻈـــﺎﺗﻲ در ﺗـــﺎرﻳﺦ اﻳـــﺮان ‪)،‬ﻛﺎﻧـــﺎدا‪،‬چ‬ ‫ﭼﻬﺎرم‪،(2001،‬ص‪.20‬‬ ‫‪4‬ـ رﺿﺎ ﻋﻠﻴﺠﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ‪،‬راه ﻳﺎ ﺑﻴﺮاﻫﻪ‪)،‬ﺗﻬﺮان‪،‬ﻧﺸﺮ ﻗﻠﻢ‪،(1381،‬ص‪.8‬‬ ‫‪5‬ـ رﺿﺎ ﻋﻠﻴﺠﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﻤﺎن‪،‬ص‪24‬و‪.25‬‬ ‫‪6‬ـ اﺗﻮﭘﻴﺎ و ﺗﺨﻴﻞ‪،‬اﺣﻤﺪ ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ‪،‬ﻓﺮﻳﺨﺘﮕﺎن‪)،‬ﺳﻮم ﺑﻬﻤﻦ ‪،(1389‬ص‪.11‬‬ ‫‪7‬ـ ﻣﻘﺎﻟﻪ "اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي و اﺗﻮﭘﻴﺎ" از ﻛﺘﺎب »از ﻣﺘﻦ ﺗﺎ ﻛﻨﺶ« ﭘﻞ رﻳﻜﻮر‪،‬ص‪.28‬‬ ‫‪8‬ـ اﺗﻮﭘﻴﺎ وﺗﺨﻴﻞ ‪،‬اﺣﻤﺪ ﺑﺴﺘﺎﻧﻲ‪،‬ﻫﻤﺎن‪،‬ص‪.11‬‬ ‫‪9‬ـ‪10‬ـ‪11‬ـ ﻫﻤﺎن‪،‬ص‪.11‬‬ ‫‪ QTS‬‬

‫‪12‬ـ ـ ﻣﻬــﺮزاد ﺑﺮوﺟــﺮدي‪ ،‬ﻋﻠــﻲ ﺷــﺮﻳﻌﺘﻲ ‪،‬ﻟــﻮﺗﺮ ﺑﻠﻨــﺪ ﭘﺮواز‪،‬ﺗﺮﺟﻤــﻪ ﺟﻤــﺸﻴﺪ‬ ‫ﺷﻴﺮازي‪،1377،‬ص‪.32‬‬ ‫‪13‬ـ ﻗﻤﺎر ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ‪،‬اﻫﻤﻴﺖ ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ ﺑﻮدن‪،‬ﻣﺤﻤـﺪ ﺳـﻌﻴﺪ ﺣﻨـﺎﻳﻲ ﻛﺎﺷـﺎﻧﻲ‪،‬روزﻧﺎﻣﻪ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‪ 23،‬ﺧﺮداد‪،1387‬ص‪.24‬‬ ‫‪14‬ـ ﺳﺎﻳﺖ رﺳﻤﻲ دﻛﺘﺮ ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ‪،‬ﻋﻠﻲ ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﭘﺮداز اﻧﻘـﻼب اﻳﺮان‪،‬آرواﻧـﺪ‬ ‫آﺑﺮاﻫﺎﻣﻴﺎن ‪.‬‬ ‫‪15‬ـ اﻟﻤﻴﺮا ﺣﺴﻴﻦ ﻧﮋاد‪،‬دﻳﻦ و اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي‪،‬آرﺳﻴﻮ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻫﺎي ﻓﺎرﺳﻲ ﻧﺼﻮر‪،‬ص‪.4‬‬ ‫‪16‬ـ زوال ﻫﻮﻳﺖ ﺳﻴﺎﺳﻲ)ﻏﺮوب اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژي ﻫﻮﻳﺖ ﺳـﺎز(‪ ،‬ﺣـﺴﻴﻦ ﺑـﺸﻴﺮﻳﻪ‬ ‫‪،‬ﻣﺠﻠﻪ داﻧﺸﺠﻮﻳﻲ آﻓﺘﺎب‪،‬ﭼﻬﺎرﺷﻨﺒﻪ ‪ 5‬دي ‪،1386‬ص ‪.12‬‬ ‫‪17‬ـ زوال ﻫﻮﻳﺖ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪،‬ﺣﺴﻴﻦ ﺑﺸﻴﺮﻳﻪ‪،‬ص‪.5‬‬

‫‪ QTT‬‬