3682
EHAA - 2008ko otsailak 22, ostirala
bat etorriz, errekurtsoa aurkezteko xedez zuzenbidean onartutako edozein bideri uko egin barik. Vitoria-Gasteiz, 2008ko otsailaren 1a.
N.º 38 ZK.
BOPV - viernes 22 de febrero de 2008
Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de la utilización de cualquier medio de impugnación admitido en derecho. En Vitoria-Gasteiz, a 1 de febrero de 2008.
Toki Araubidearen zuzendaria,
El Director de Régimen Local,
JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI.
JOSÉ M.ª ENDEMAÑO ARÓSTEGUI.
JUSTIZIA, LAN ETA GIZARTE SEGURANTZA SAILA
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL
1116
1116
AGINDUA, 2008ko otsailaren 13koa, Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza sailburuarena. Agindu honen bidez, gizarte larrialdietarako laguntzetako berariazko gastu bakoitzeko 2008an gehienez eman daitezkeen diru-kopuruak ezartzen dira, laguntza horietarako ezarritako kredituak banatzeko irizpideak zehazten dira, eta Euskal Autonomia Erkidegoko lurralde historiko, udal eta mankomunitate bakoitzari 2008ko lehen seihilekorako dagokion aurrekontu-muga zehazten da.
ORDEN de 13 de febrero de 2008, del Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social, por la que se establecen, para el año 2008, las cuantías máximas para cada uno de los gastos específicos contemplados en las Ayudas de Emergencia Social, se señalan los criterios para la distribución de los créditos consignados para su cobertura y se fija el límite presupuestario que, para el primer semestre del año 2008, corresponde a cada uno de los Territorios Históricos, Ayuntamientos y Mancomunidades de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Gizarte Bazterketaren aurkako maiatzaren 22ko 12/1998 Legeak Euskal Autonomia Erkidegoan gizarteratzeko eta bazterketa prebenitzeko dauden neurriak arautzen ditu; gizarte larrialdietarako laguntzak (GLL) dira, hain zuzen ere, neurri horietako bat. Lege horretako 31. artikuluan gizarte larrialdietarako laguntzetarako zenbatekoa zehazteko kontuan hartu beharreko irizpideak ezartzen dira. Zehazkiago, 1. paragrafoan inoiz ere gainditu ezin izango den kopuruetariko bat jasotzen da, hau da, diruz lagun daitezkeen gastu berezi bakoitzeko araudi bidez gehienez finkatutako diru-kopurua.
Bizikidetza-unitateko urtean ordaindu daitezkeen gehienezko kopuruak aurreko ekitaldiko berberak izango dira.
La Ley 12/1998, de 22 de mayo, contra la Exclusión Social, regula los instrumentos destinados a la inserción y a la prevención de la exclusión en nuestra Comunidad Autónoma y, entre ellos, las Ayudas de Emergencia Social (AES). El artículo 31 de dicha Ley enumera los criterios que habrán de ser tenidos en cuenta para la fijación de las cuantías de las prestaciones otorgadas en concepto de AES. En concreto, en su párrafo 1 está recogido uno de los límites que, en ningún caso, podrá ser superado y que está constituido por las cuantías máximas que, con carácter general y para cada uno de los gastos específicos subvencionables, se establezcan reglamentariamente. En desarrollo de esta previsión legal, el artículo 12 del Decreto 199/1999, de 20 de abril, por el que se regulan las Ayudas de Emergencia Social, remite a una Orden anual la concreción de las mencionadas cuantías anuales máximas a conceder, con carácter general, para cada uno de los gastos específicos. Respecto a las cuantías anuales máximas a pagar por unidad de convivencia, se mantienen las del ejercicio anterior.
Gizarte Larrialdietarako Laguntzetarako esleitutako kredituak banatzeko irizpideei dagokienez, aurretik erabilitakoekin jarraitzea erabaki da, baina gure gizartean
En lo que respecta a los criterios para la distribución de los créditos consignados para la cobertura de las Ayudas de Emergencia Social, se ha estimado conveniente
Legean jasotzen den aurreikuspen hori garatzeko, apirilaren 20ko 199/1999 Dekretuko 12. artikuluak honakoa ezartzen du: gizarte-larrialdietarako laguntza gisa urte bakoitzean gehienez emango diren diru-kopuruak urtero ezarriko dira, agindu bidez ezarri ere.