Sarvodaya Annual Report 2013/14 Tamil final by sarvodaya newspaper

,yq;if Njrpa ru;Nthja rpukjhd rq;fk Mz;lwpf;if 2013 Vg;uy; 1k; jpfjp njhlf;fk; 2014 khu;r; 31 tiu

,yq;if Njrpa ru;Nthja rpukjhd rq;fk; $l;bizf;fg;gl;lJ.

ru;Nthja

mwpKfk; nra;jy;

tz kfh rq;fj;jtu;fs;> mUl;jpU ma;ah kw;Wk; midj;J gpw kj gpuKfu;fs;> nfsut jiytu;> mq;fj;jtu;fs; kw;Wk; rNfhju rNfhjupfs; nghJr; nrayhsu; Mfpa ehd; epiwNtw;Wf;FOtpd; rhu;ghf ru;Nthja rpukjhd rq;fj;jpd; 58 MtJ tUlhe;j mwpf;ifia rku;g;gpg;gij ,l;L ehd; ngU kfpo;r;rp milfpNwd;. ,e;j mwpf;ifahdJ Vg;uy; 1> 2013> njhlf;fk; khu;r; 31>2014 tiuapyhd fhyg;gFjpapy; ru;Nthjak; Nkw;nfhz;l gy;NtW NritfisAk; eltbf;iffisAk; cs;slf;fpAs;sJ. itj;jpau; tpd;ah v]; Mupauj;d nghJr; nrayhsu; 20 brk;gu; 2013

Mz;lwpf;if 03 2013-2014

epWtd tptuk;

gjpTg; ngau;:

,yq;f Njrpa ru;Nthja rpukjhd rq;fk; ($l;bdzf;fg;gl;lJ)

tpyhrk;

"lk;rf; ke;jpu; " ,y 98 uthjhtj;j nkhwLt ,yq;if njhiyNgrp ,y ngf;]; ,y kpd;dQ;ry; ,iza jsk;

rl;l jFjp

tPjp : 2647159/2655255 :2656512 edo@sarvodaya.lk www.sarvodaya.org

ghuhskd;w rl;lj;jpd; fPo; ,izf;fg;gl;lJ (,y 1972 ,d; 16) jpUj;j gl;lJ rl;l ,y 1999 ,d; 12 tu;j;jkhdp mwptpj;jy; %yk;> mDkjpf;fg;gl;l mwf;fl;lis vd;W cWjpg;gLj;j gl;lJ

Kf;fpa epu;thfpfs; Dr.A.T.Ariyaratne> nfsut jiytu; Dr.Vinya S.Ariyaratne> nghJ nrayhsu; Mr.W.H.W. nrha;rh > nfsut. nghUshsu; Mr. Saman Priyashantha Algoda epiwNtw;W gzpg;ghsu; fzf;fhsu;

Nf v]; fUzhjhr md; Nfh

tq;fpfs;

Commercial Bank of Ceylon Limited Commercial Bank of Ceylon Limited Bank of Ceylon Peoples Bank National Savings Bank Seylan Bank Sampath Bank Grindlays Bank

ru;Nthja

gpupTfs; mike;Js;sthW mtw;wpd; jiyg;Gf;fSk; cg jiyg;Gf;fSk;. 1. ,yq;ifj; Njrpa ru;Nthja rpukjhd rq;fk; kw;Wk; ru;Nthja ,af;fk;. 1.1 ,yq;ifj; Njrpa ru;Nthja rpukjhd rq;fk; (LJSSS) 1.1.1 rl;l mbg;gilAk; FWfpa tuyhWk; 1.1.2 rpy ,yf;FfSk; Nehf;fq;fSk; 1.1.3 LJSSS apd; / epiwNtw;Wg; Nguitapd; mq;fj;Jtk; 1.1.4 RahjPd Kftuhz;ikfspd; cUthf;fk; i. Njrpa kl;lj;jpyhd Njw;rpngw;w Kftuhz;ikfs; ii. Njrpa> khtl;l kw;Wk; gpuNjr kl;lq;fspyhd NjNrhja rigfs; iii. fpuhk/ rKjha kl;lj;jpyhd ru;Nthja rpukjhd rq;fq;fs; 1.1.5

epWtd uPjpahd fl;likg;Gk; gjtpazpAk; i. epWtd uPjpahd fl;likg;G ii. gjtpazp

1.1.6

epiwNtw;Wg; gzpg;ghsupd; fPOs;s Njrpa kl;l myFfspd; %ykhd Nritfs; i. gz;lhufk mgptpUj;jp fy;tp epWtfk; (cau; fy;tpf;fhd ru;Nthja epWtfj;jpd; gpujhd tshfk; ) ii. ru;tNjrg; gpupT iii. ru;Nthja fpuhkpa njhopy;El;gr; Nritfs; iv. kuNtiy myF v. fUj;jpl;l myF vi. gq;fhsu; ,izg;ghf;f myF vii. Ehyfk;

1.1.7

njupT nra;ag;gl;l fs myFfspd; %ykhd Nritfs; i. jzky;tpy gz;iz

1.2 ru;Nthja ,af;fk; 2 ru;Nthja fpuhkq;fSf;fhd Nritfs; 2.1 jj;Jthu;j;j mbg;gil 2.2 tpopg;Gzu;it Nkk;gLj;Jjy; 2.1.1 ntFrdf; fy;tp 2.1.2 fpuhkj; jiytu;fSf;fhd fy;tpAk; gapw;rpAk;. 2.1.1.1 Kd; gps;isg;gUt mgptpUj;jp myF (ECDU) Clhf Nkw;nfhs;sg;gLk; Nritfs; I. LJSSS ,d; khtl;l kw;Wk; gpuNjr mYtyfq;fspdhy; Muk;gpf;fg;gLfpd;w fy;tp eltbf;iffSf;F cjtpaspj;jy;. m) Kd;gs;sp Mrpau;fisg; gapw;Wtpj;jy;. (M) rpWtufs / ngw;Nwhu;fs; / rKjha mq;fj;jtu;fs; vd;NghUf;fhd epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; Mz;lwpf;if 05 2013-2014

ii.

nfhilahsu;fshy; eilKiwg;gLj;Jjy;. (m) (M) (,)

iii. 2.1.1.2

epjpaspf;fg;gLfpd;w

fUj;jpl;lq;fis

SWS fUj;jpl;lk; rpWtu; fUj;jpl;lj;ijg; ghJfhg;gjw;fhd ghJfhg;ghd fw;wy; epiyaq;fSk;> rKjha mzpjpul;lYk;. ru;Nthja rKjha mbg;gilapyhd rpWtu; ghJfhg;G kw;Wk; rpWtu; fUj;jpl;lj;ij epWtdkakhf;fjpypUe;J mfw;Wjy;( DBCP – DI fUj;jpl;lk;)

jiyikafj;jpy; mike;Js;s rpWtu; G+q;fhit Kfhik nra;jy; NjNrhjak; gphptpw;fhd rKjha tYT+l;ly; myfpdhy; Nkw;nfhs;sg;gLk; Nritfs;

i. ii. iii.

SSSs fspy; gjtp tfpg;NghUf;fhd gapw;rp rpukjhd Kfhk;fis xOq;Fnra;jy; SSSs fisg; gjpTnra;jy;

2.2.2.3. NjNrhjag; gphptpdhy; eilKiwg;gLj;jg;gLk; fUj;jpl;lq;fs; i. ii. 2.2.24.

Zen Sen fUj;jpl;lk; JAFS fUj;jpl;lk; vapl;];> fhr Neha; kw;Wk; kNyupah (GFATM) fUj;jpl;lj;jpw;fhd cyf epjpak;

3 fpuhkpar; rKjhaq;fSf;fhd tYT+l;ly; 3.1 fpuhkpaj; jiyikj;Jtk; 3.1.1 RahjPdkhd rq;fq;fis cUthf;Fjy; 3.1.2 mtu;fSf;NfAupa Kd; gps;isg;gUt guhkupg;G kw;Wk; mgptpUj;jp epiyaq;fis xOq;Fnra;jYk; NgzptUjYk; ( Kd; gs;spfs;) 3.1.3 rhe;jp Nrdh FOf;fs; 3.2 fpuhk rq;fq;fSf;fhd rl;l me;j];jpid cah;j;Jjy; 3.3 rKjha tYT+l;ly; 3.3.1 fUj;jpl;lk; : xd;whf ,ize;J jPh;nthd;iwf; fhZjy; 4

NjNrhja rigfSf;fhd tYT+l;lypd; tpisgad;fs; - khtl;l kw;Wk; gpuNjr kl;lq;fspyhd mgptpUj;jpg; gzpfs; 4.1 NjNrhja rigfSf;fhd $l;lq;fs; 4.1.1 epjpaspf;fg;gLfpd;w $l;lq;fs; 4.1.2 epjpaspf;fg;glhj $l;lq;fs; 4.2 NjNrhja rigfspdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;s mgptpUj;jpg; gzpfs; 4.3 NjNrhja Njrpag; Nguit

5. NjNrhjaj;jpw;F mg;ghy; 06

ru;Nthja

List of Tables ml;ltiz ml;ltiz ml;ltiz ml;ltiz ml;ltiz ml;ltiz

01. 02: 03: 03: 05: 06:

ml;ltiz 08: ml;ltiz 09: ml;ltiz ml;ltiz ml;ltiz ml;ltiz ml;ltiz ml;ltiz ml;ltiz

10: 11: 12: 13: 14 15: 16:

ml;ltiz ml;ltiz ml;ltiz ml;ltiz ml;ltiz

17: 18: 19: 20: 21:

ml;ltiz ml;ltiz ml;ltiz ml;ltiz

22: 23: 24: 25:

ml;ltiz 26: ml;ltiz 27: ml;ltiz 28: ml;ltiz 29: ml;ltiz 30: ml;ltiz 31:

LJSSS apd; nkhj;j Copau;fs; - 2013 njhlf;fk; 2014 tiu ru;Nthja rq;fk; kw;Wk; ,ize;j epWtfq;fSf;fhd ghlnewpfs Vida Kftuhz;ikfshy; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;w ghlnewpfs Vida Kftuhz;ikfshy; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;w ghlnewpfs Ntiy tUifjU FOf;fspd; nraw;ghLfs; ; gq;fhsu; gy;fiyf;fofq;fSk; mikg;Gf;fSk; ( ml;ltiz 4 kw;Wk; 5 Mfpatw;wpy; gl;bayplg;gl;Ls;stu;fisj; jtpu) fpuhkq;fspd; guk;gy Kd;gs;spfs; / ghJfhg;G fw;wy; epiyaq;fs; vd;gtw;Wf;fhd jpUj;jk; kw;Wk; epu;khzk xt;nthU ghJfhg;G fw;wy; epiyaj;jpw;Fk; gfpu;e;jspf;fg;gl;l nghUl;fs xt;nthU gps;isf;Fk; gfpu;e;jspf;fg;gl;l nghUl;fs fpuhkq;fspd; guk;gy ghJfhg;ghd fw;wy; epiyaq;fspypUe;J njupT nra;ag;gl;l khztu;fspd; guk;gy : rpWtu;fSf;fhhd Ehyfq;fs fpuhkthupahf Kd;gs;spfSf;fhd gjpT gapw;rp epfo;r;rpj;jpl;lq;fspy; ngw;Nwhu;fspdJk; rKjha mq;fj;jtu;fspdJk; gq;Nfw;G fUj;jpl;ljpw;fhf njupT nra;ag;gl;l rKjhaq;fs; 2013 Vg;uy; 01 njhlf;fk; 2014 khu;r; 31 tiu nrayhw;Wifr; RUf;fk SSSs fspd; gjtp tfpg;Nghiu gapw;Wtpj;jy xOq;F nra;ag;gl;l rpukjhd Kfhk;fs ZenSen fUj;jpl;lj;jpd; fPo; 2013 rdtup njhlf;fk; bnrk;gu; tiuapyhd fhyg;gFjpapy; G+u;j;jp nra;ag;gl;l nraw;ghLfs GFATM Rw;W 8 ,d; RUf;fk; – (kNyupah) – ru;Nthjak rh;Nthja fpuhkq;fspy; khtl;l thhpahd ECCD epiyaq;fs; kw;Wk;; Mrphpah;fs khtl;l thupahf rhe;jp Nrdhf; FOf;fs; gutpAs;s tpjk 2014.03.31 Mk; jpfjpapYs;sthW khtl;l thhpahf gjpTnra;ag;gl;Ls;s SSSs fspd; gutyhf;fk 2013/2014 Mk; Mz;Lf;fhf vjpu;ghu;f;fg;gl;l ngWNgWfspd; %yk; eilKiwgLj;jg;gl;l nraw;ghLfspd; Kd;Ndw;wk;.; ml;ltiz 26y; fhl;lg;gl;l rpy eltbf;iffspd; Nkyjpf tpguq;fs; xd;whf ,ize;J jPu;nthd;iwf; fhZjy; vDk; fUj;jpl;lj;jpd; fPohd gpuNjr NjNrhja rigf;$l;lq;fspy; gq;Nfw;G kw;Wk; mwtplg;gl;l mq;fj;Jtf; fl;lzq;fs; NjNrhja rigfshy; elj;jg;gl;l $l;lq;fs; - 2013.04.01 njhlf;fk; 2014.03.31 tiu mgptpUj;jp gug;Gf;fspdhy; mwpf;ifaplg;gl;Ls;s NjNrhja rig nraw;ghLfs; (xt;nthU rigAk; Mff; $baJ MW nraw;ghLfis mwpf;ifapLjy; Ntz;Lk;.) khtl;l thupahf NjNrhja Njrpag; Nguitapd; mq;fj;Jtk;;

Mz;lwpf;if 07 2013-2014

1. ,yq;ifj; Njrpa ru;Nthja rpukjhd rq;fk; kw;Wk; ru;Nthja ,af;fk;. 1.1 ,yq;ifj; Njrpa ru;Nthja rpukjhd rq;fk; (LJSSS) 1.1.1 rl;l mbg;gilAk; FWfpa tuyhWk; ,yq;if rdehaf Nrhryprf; Fbaurpd; ghuhSkd;wj;jpdhy; 1972 Mk; Mz;bd; 16 Mk; ,yf;fr; rl;lj;jpd; %yk; $l;bizf;fg;gl;l xU epWtdNk ,yq;ifj; Njrpa ru;Nthja rpukjhd rq;fkhFk;. nfhOk;G ehye;jhf; fy;Yhupapy; mg;NghJ tpQ;Qhd Mrpupauhfg; gzpahw;wpa jpU. (,d;W fyhepjp) V.uP.Mupauj;d mtu;fshy; topelhj;jg;gl;L mg;ghlrhiyiar; Nru;e;j rpy Mrpupau;fshYk; khztu;fshYk; Muk;gpf;fg;gl;l xU “Ma;Tr; Nrit” ,af;fNk mjd; Njhw;wkhFk;. FUehfy; khtl;lj;jpd; fdnjhOt fpuhkj;jpy; 1958 Mk; Mz;L ,e;j Ma;Tr;; Nrit mku;Tfspd; KjyhtJ mku;T elj;jg;gl;lJ. mf;fhyg;gFjpapy; ,f;fpuhkj;ijr; Nru;e;j kf;fs; r%fj;jpypUe;J tpyf;fp itf;fg;gl;bUe;jJld; mtu;fs; jho;j;jg;gl;ltu;fshfTk; fUjg;gl;ldu;. ,NjNtis mtu;fSf;F mbg;gil trjpfs; ,Uf;ftpy;iynad;gJld; mtu;fs; ehl;bd;; gpujhd Xl;lj;jpd; xU gFjpahfTk; ,Uf;ftpy;iy. ,e;j KjyhtJ Ma;Tr; Nritapd; ntw;wpahdJ ehl;bd; rpy Kd;dzpg; ghlrhiyfisr; Nru;e;j khztu;fspdJk; Mrpupau;fspdJk; gq;Nfw;Gld; cupikfs; ,of;fg;gl;Ls;s rKjhaq;fSf;Fg; gzpahw;Wk; nghUl;L ehl;bd; gy ghfq;fspy; cs;s Vida gyiu xOq;F nra;tjw;F topNfhypaJ. Mupauj;d mtu;fs; tp[ak; nra;J kf;fspd; Njitfs; njhlu;ghf kl;Lkd;wp mtu;fspd; jpwikfs; kw;Wk; Mw;wy; njhlu;ghf Neub mwptpidg; ngw;Wf;nfhz;l cupikfs; ,of;fr; nra;ag;gl;l fpuhkpar; rKjhaq;fspy; elj;jg;gl;l ,r;rpukjhd Kfhk;fspy; gq;Nfw;gjw;fhd NjitahdJ mtiuj; jkJ Mrpupau; gjtpiaf; iftpl;L r%fepiy khw;wr; nraw;ghLfspy; KONeuk; <LgLtjw;fhf ,l;Lr; nrd;wJ. mr;nraw;ghLfsJ tpupthf;fj;Jld; gzpfis Kiwrhu;gLj;Jtjw;fhd Njit fhzg;gl;ljd; fhuzkhf 1960 fspy; ,yq;ifj; Njrpa ru;Nthja rpukjhd rq;fk; (LJSSS) jhgpf;fg;gl;lJ. NkNy Fwpg;gplg;gl;l ghuhSkd;wr; rl;lj;jpd; %yk; $l;bizf;fg;gl;l mikg;G ,JNtahFk;. r%f> murpay; kw;Wk; nghUshjhu khw;wq;fSf;Fg; nghUe;jf;$ba tifapy; gy jlitfs; jpUj;jg;gl;l Nkw;gb rl;lj;jpd; fPo; ,e;j mikg;G jw;NghJ ,aq;fp tUfpd;wJ. rl;lkhdJ rq;fj;jpw;F kpfg; gue;j mjpfhuq;fis mspf;fpd;wJ. ,e;j mjpfhuq;fspd; fPo; nraw;gl;Lk;> cUthfp tUfpd;w NjitfSf;Fg; gjpyspj;Jk; Njitfs; vOk;NghJ Njw;rpngw;w Nritfis toq;Ftjw;fhf rq;fkhdJ rpy mikg;Gf;fis cUthf;fpAs;sJ. RahjPd mikg;Gf;fspd; mgptpUj;jpapid Cf;Ftpg;gjw;Fk; Nkk;gLj;Jtjw;Fkhd rq;fj;jpd; rpj;jhe;jj;jpw;fikthf Nkw;gb rfy mikg;Gf;fSk; jw;NghJ RahjPd epWtdq;fshf mtw;Wf;Nf cupa tpjpfs; kw;Wk; xOq;F tpjpfs; vd;gtw;wpd; fPo; njhopw;gl;LtUtNjhL Gwk;ghd Kfhikj;Jt rigfisAk; nfhz;Ls;sJld; ru;Nthja mgptpUj;jp rpj;jhe;jj;jpDs;NsNa nraw;gl;Lk; tUfpd;wd.

ru;Nthja

1.1.2

rpy ,yf;FfSk; Nehf;fq;fSk;

1972 Mk; Mz;bd; 16 Mk; ,yf;f ,yq;ifj; Njrpa ru;Nthja rpukjhd rq;f ($l;bizf;fg;gl;l) rl;lkhdJ mjd; 15 tJ tpjpapd; fPo; rq;fj;jpd; nghJ Nehf;fq;fisj; jUfpd;wJ. gpd;tUtd mtw;Wf;F kj;jpapy; fle;j rpy tUlq;fspy; tpNrl ftdk; ngw;Wf;nfhz;litfshFk;. (8) jkJ nrhe;j RahjPd tpUg;gj;jpd; Ngupy; nfhilaspg;gjw;F kf;fs; jahuhftpUf;fpd;w mtu;fspd; Neuk;> mwpTj;jpwk;> rf;jp> nry;tk;> Njw;rpngw;w jpwd;fs; kw;Wk; njhopy;El;g mwpT Nghd;w kf;fspd; Mff;$ba ,aYkhd tsq;fis Nrfupj;jYk; jpul;LjYk; kw;Wk; kf;fspd; nghJthd nghUshjhu kw;Wk; r%f Kd;Ndw;wj;ij Vw;gLj;Jtjw;fhf tpQ;Qhd uPjpahf mtw;iwg; gad;gLj;Jjy;. (10)ru;Nthjaj;jpd; rpj;jhe;jj;jpw;fikthf rKjhaq;fspd; mgptpUj;jpapd; nghUl;L Md;kPf> ed;ndwp> r%f> fy;tp> nghUshjhu kw;Wk; epjprhu; nraw;ghLfisg; nghWg;Ngw;gjd; nghUl;L rl;l uPjpahf Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l rKjha mikg;Gf;fspd; cUthf;fj;jpid Nkk;gLj;Jjy; kw;Wk; mtu;fSf;F gapw;rp> Kfhikj;Jtr; Nritfs; kw;Wk; epjp cjtpfs; vd;gtw;iw toq;Ftjd; %yk; mtw;wpd; mgptpUj;jp eltbf;iffis Nkw;nfhs;tjw;F mj;jifa mikg;GfSf;F cjtpaspj;jy;. (11)rq;fj;jpd; gy;NtWgl;l epfo;r;rpj;jpl;lq;fisAk; fUj;jpl;lq;fisAk; ifahs;tjw;Fj; NjitahdthW mj;jifa rl;l uPjpahd epWtdq;fis cUthf;Fjy;> mj;jifa epWtdq;fspd; elj;ijapid epUtfpf;fpd;w tpjpfis cUthf;Fjy; kw;Wk; NjitahdthW mj;jifa epWtdq;fSf;F mj;jifa epUthf mjpfhuq;fisAk; epjp mjpfhuj;ijAk; xg;gilj;jy;. (13) Neubahd eltbf;iffs;> m`pk;irtop ,ilaPLfspy; gq;Nfw;wy; kw;Wk; rkhjhd Cu;tyq;fs;> rkhjhd khehLfs;> rkhjhdf; fy;tp epfo;r;rpj;jpl;lq;fs;> rkhjhd Kfhk;fs; my;yJ ru;Nthja m`pk;irtop kf;fs; mikg;nghd;wpdJ cUthf;fj;jpd; %ykhd Vida nraw;ghLfs; Nghd;w Neub gq;Nfw;G vd;gtw;wpd; Clhf ,yq;ifapy; gy;NtWgl;l ,df; FOkq;fSf;F kj;jpapy; rkhjhdj;ij Nkk;gLj;Jjy;. (14) kdpj cupikfs; kw;Wk; mbg;gilr; Rje;jpuq;fs; vd;gtw;iw gpd;gw;WtJ njhlu;gpy; cyf kjpg;gpid Nkk;gLj;Jtjw;fhf Kaw;rpj;jy; kw;Wk; Njrpa kw;Wk; ru;tNjr uPjpahd Kd;Ndw;wfukhd eltbf;iffspd; %yk; mtw;wpd; Vw;gpidAk; gpd;gw;WjiyAk; ngw;Wf;nfhs;Sjy;.

Mz;lwpf;if 09 2013-2014

1.1.3

LJSSS

apd; / epiwNtw;Wg; Nguitapd; mq;fj;Jtk;

rq;fj;jpd; Fwpf;Nfhs;fisAk; Nfhl;ghLfisAk; Vw;Wf;nfhs;fpd;w 18 taJf;F Nkw;gl;l vtUk; rq;fj;jpd; mq;fj;Jtj;ijg; ngwKbAk;. rl;lj;jpw;fika mq;fj;jtu;fshy; tUlhe;j nghJf; $l;lnkhd;wpy; (AGM) njupTnra;J nfhs;sg;gLfpd;wjhd rq;fj;ij epUtfpf;Fk; epiwNtw;Wg; NguitahdJ mjd; Vida nraw;ghLfSf;F kj;jpapy; tpd;zg;gjhupfSf;F mq;fj;Jtj;ij mspf;fpd;wJ. tUlhe;j nghJr;rigf;; $l;lj;jpy; gpd;tUk; epUthf cj;jpNahfj;ju;fs; Nju;e;njLf;fg;gLthu;fs;;. jiytu;> nghJr; nrayhsu;> vl;L cg jiytu;fs;> %d;W Nkyjpfr; nrayhsu;fs; kw;Wk; nghUshsu; vd;Nghu; mtu;fshtu;. ,e;j cj;jpNahfj;ju;fisf; nfhz;like;j cj;jpNahfG+u;t FOthdJ epiwNtw;Wg; Nguitapd; jPu;khdq;fis eilKiwg;gLj;Jk; nghUl;L rl;lj;jpd; fPo; tYT+l;lg;gl;Ls;sJ. rl;lkhdJ cj;jpNahfG+u;t FOtpd; mjpfhuq;fisAk; gl;baypl;Ls;sJ. mjpfupj;J tUfpd;w Ntiyg;gSthdJ cj;jpNahfG+u;t FOtpd; midj;J mjpfhuq;fSk; mspf;fg;ngw;w rq;fj;jpd; KO Neu mYtyuhf ,Uf;ff;$ba epiwNtw;Wg; gzpg;ghsu; gjtpnahd;iw cUthf;Ftjw;F epiwNtw;Wg; Nguitf;F topNfhypAs;sJ. epiwNtw;Wg; NguitahdJ mjd; jpl;lq;fisAk; epfo;r;rpj;jpl;lq;fisAk; eilKiwg;gLj;Jtjw;F rq;fj;jpdhy; Njitg;gLj;jg;gLfpd;w vida midj;J gjtpfisAk; cUthf;Ftjw;fhd mjpfhuj;jpidAk; nfhz;Ls;sJ. LJSSS,d;; 2013 Mk; Mz;Lf;fhd tUlhe;j nghJr; rigf; $l;lk; nkhwl;Litapy; mike;Js;s jiyikafj;jpy; 2013.12.21 Mk; jpfjp elj;jg;gl;lJ. ,f;$l;lj;jpd;NghJ njupTnra;Jnfhs;sg;gl;l epUthf rig cj;jpNahfj;ju;fs; ,izg;G 1 ,y; jug;gl;Ls;sdu;.

1.1.4 RahjPd Kftuhz;ikfspd; cUthf;fk; I. Njrpa kl;lj;jpyhd Njw;rpngw;w Kftuhz;ikfs; gpd;tUk; ml;ltizahdJ 2013.03.31 Mk; jpfjpad;W cs;sthwhd RahjPd mikg;Gf;fis gl;baypLfpd;wJ. RahjPd mikg;Gf;fs; vd;w tifapy; mit xt;nthd;Wk; jkf;Nf cupa tUlhe;j Kd;Ndw;w mwpf;iffis ntspapLfpd;wd. Nkw;gb xt;nthU mikg;Gk; fpukkhd mwpf;iffis LJSSS apw;Fr; rku;g;gpf;fpd;wnjd;gijf; Fwpg;gpl KbAk;.

ru;Nthja

mikg;G

ru;Nthja Rtnrj;j

gpujhd njhopw;ghL/fs; ru;Nthjaj;jpdJ mgptpUj;jp eltbf;iffspDs; ghy;epiy rkj;Jtj;ij cWjpg;gLj;Jjy;. LJSSS ,d; r%f eyNdhk;gy; gpupT

ru;Nthja rl;lr; Nritfs;

rKjhaq;fSf;fhd rl;l tYT+l;ly;>

ru;Nthja kfspu; ,af;fk;

LJSSS ,d; ,is Qu; gilazpg; gpupT. rkhjhdj;jpw;Fk; mikjpf;Fkhf gzpahw;Wjy;. rKjhaq;fSf;F mtu;fsJ nghUshjhu nraw;ghLfs;> njhopy; Kaw;rp gw;wpa gapw;rp> tu;j;jf nraw;ghLfSf;fhd jpirKfg;gLj;jy;> fUj;jpl;l mwpf;iffisj; jahupj;jy; Nghd;wtw;wpw;F cjtpaspj;jy;.

ru;Nthja rhe;jp Nrdh

ru;Nthja nghUshjhu njhopy; Kaw;rp mgptpUj;jpr; Nritfs;

ehl;by; kdpjNeak;> rkhjhdk; kw;Wk; mikjp vd;gtw;iw Nkk;gLj; Jjy;. mj;JiwfSf;F fdprkhd gq;fspg;G ey;fpAs;s jdpr;rpwg;Gtha;e;j ,yq;ifau;fis tuNtw;wy;.

ru;Nthja ek;gpf;if nghWg;G epjpak;

V. uP. Mupauj;d mwf;nfhil ek;gp nghWg;G ru;Nthja rNkhjha Nritfs;

ru;Nth – nlf; (gpwNtw;) ypkpNll; FUSION

f;if

ru;Nthjaj;jpd; Md;kPf tYT+l;ly; gpupT . tp\;t epNfjd; ru;tNjr rkhjhd epiyaj;ij epWtp elhj;jp tUjy;. Nghijg;nghUSf;F mbikfshNdhUf;F Gdu;tho;tspj;jy;. ehl;by; gy epiyaq;fs; elj;jg;gl;LtUfpd;wd. rfy tpjkhd rptpy; nghwpapay; gzpfisAk; nghWg;Ngw;Fk; LJSSS njhopy;El;gg; gpupT LJSSS ,d; ICT gpupT

,d;

,e;j mikg;Gf;fs; gw;wpa Nkyjpf tpguq;fs; ,izg;G 2 ,y; jug;gl;Ls;sd. ii. Njrpa> khtl;l kw;Wk; gpuNjr kl;lq;fspyhd NjNrhja rigfs; 2012/2013 Mk; Mz;Lf;fhd tUlhe;j Nrit mwpf;ifahdJ khtl;l kw;Wk; gpuNjr kl;lq;fspy; Njrpa NjNrhja NguitapdJk; NjNrhja rigfspdJk; cUthf;fj;jpidf; Fwpg;gpl;Ls;sJ. Fwpg;gpl;l mwpf;ifahdJ fpuhk Rtuh[;[pa cg FOf;fs; njhlu;ghfTk; Fwpg;gpl;Ls;sJ. ,r;RahjPdkhd epWtdq;fisj; jhgpf;Fk;NghJ LJSSS ,d; NjNrhjag; gpupNt Kd;dpd;wJ. mitfSf;fhd Nehf;F> gzp kw;Wk; Fwpf;Nfhs;fs; vd;gd NkNy Fwpg;gplg;gl;l mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sd. kPsha;Tf;F cl;gLj;jg;gl;Ls;s Mz;by;> khtl;l kw;Wk; gpuNjr kl;l NjNrhja rigfSf;fhd gzpfspd; kPNj ftdk; Ftpf;fg;gl;Ls;sd. mg;gzpahdJ ,t;twpf;ifapd; 4 Mk; gpuptpd; fPo; Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. LJSSS ,d; NjNrhjag; gpuptpdhy; Nkw;nfhs;sg;gLk; gzpahdJ ,t;twpf;ifapd; 2 (2.222> 2.223> 2.224) Mk; gpuptpd; fPo; Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. Mz;lwpf;if 11 2013-2014

iii. fpuhk/rKjha kl;lj;jpyhd ru;Nthja rpukjhd rq;fq;fs; jdpg;gl;l egu;fspd; MSik tpUj;jp> FLk;g mgptpUj;jp> mjidj; njhlu;e;J fpuhNkhjak; (fpuhk vOr;rp) vDk; rKjha mgptpUj;jp vd;gtw;Wld; Muk;gkhfp ru;Nthja mgptpUj;jpr; rpj;jhe;jj;ij eilKiwg;gLj;Jk; Kf;fpakhd xU fl;lkhf fpuhk/rKjha kl;lj;jpyhd RahjPd epWtdq;fspd; cUthf;fkhdJ mike;jpUe;jNjhL njhlu;e;J ,Ue;Jk; tUfpd;wJ. LJSSS MdJ mjd; Muk;g mgptpUj;jpg; gzpfspd;NghJ NghyNt ,d;Wk;$l mjd; mgptpUj;jpg; gzpfspy; %d;W tifahd Gul;rpfis ek;gp mtw;iw eilKiwg;gLj;Jfpd;wJ. mitahtd> kf;fs; nfhz;Ls;s fUj;Jf;fs; gw;wpa Gul;rp> kf;fs; gad;gLj;Jk; njhopy;El;gj;jpd; Gul;rp> kf;fSf;fhf gzpahw;Wk; fl;likg;Gf;fs; kPJ kf;fSf;F fl;Lg;ghL ,Uj;jy; Ntz;Lk; vd;w mu;j;jj;jpyhd Gul;rp vd;gdthFk;. ,yq;if G+uhfTk; LJSSS apdhy; jhgpf;fg;gl;Ls;s ru;Nthja rpukjhd rq;fq;fs; (SSSs) ehl;bd; rl;lj;jpw;fikthf jhgpf;fg;gl;Ls;s rl;l uPjpahd epWtdq;fs; vd;gNjhL mit rq;f mq;fj;jtu;fspd; fl;Lg;ghl;by; cs;sd. ,r;rq;fq;fspd; cUthf;fkhdJ fPNo tpgupf;fg;gl;Ls;s njhopw;ghl;L khjpupapy; fhl;lg;gl;Ls;sthW fhyj;jpw;Nfw;g gy fl;lq;fspy; ,lk;ngWfpd;wJ. rKjhaq;fSf;fhd xU njhopw;ghl;L mgptpUj;jp khjpup

fl;lq;fs;

gpujhd gz;Gfs;

fl;lk; 1

fl;lk; 4

rpukjhdq;fspy; <LgLjy; rpWtu; FOf;fs;> jha;khu; FOf;fs ,isQu; FOf;fs; ; vd;gtw;iw cUthf;Fjy; ru;Nthja rpukjhd rq;f nkhd;wpid cUthf;Fjy; kw;Wk; mjidg; gjpT nra;jy;;. nghUshjhu nraw;ghLfis Muk;gpj;jy;.

fl;lk; 5

jd;dpiwthd fpuhk Rtuh[;[pa fpuhkk; vida fpuhkq;fSf;Fk; cjtp nra;jy;.

fl;lk; 2 fl;lk; 3

,e;j ru;Nthja rpukjhd rq;fq;fs; LJSSS ,ypUe;J RahjPdkhditahFk;. mit jkf;Nf cupa ahg;gpidf; nfhz;Ls;sNjhL jkf;NfAupa gjtp tfpg;Nghiuj; njupTnra;Jk; nfhs;fpd;wd. mNjNtis mit jkf;Nf cupa jpl;lq;fis tFj;J eilKiwg;gLj;Jfpd;wd. ru;Nthja rpukjhd rq;fq;fSf;fhd mgptpUj;jpg; gzpfs; ,e;j mwpf;ifapd; 3 Mk; gpuptpy; tpgupf;fg;gl;Ls;sd. 1.1.5

epWtd uPjpahd fl;likg;Gk; gjtpazpAk;

i. epWtd uPjpahd fl;likg;G jiyefu; nfhOk;Gf;F mUfhikapy; mike;Js;s Gwefuhfpa nkhwl;Litapy; LJSSS apd; jiyikafk; mike;Js;sJ. nkhwl;Litf;F mUfhikapy; mike;Js;s gz;lhufk mgptpUj;jp fy;tp epWtfkhdJ mjd; jiyikafj;Jld; ,ize;Js;sJ.

ru;Nthja

LJSSS MdJ gapw;rp ngw;w gzpahw;nlhFjpapdu;fshy; ifahsg;gLfpd;w khtl;l kw;Wk; gpuNjr epiyaq;fSf;fhd ehL jOtpa uPjpahd tiyaikg;nghd;iwf; nfhz;Ls;sJ. jw;NghJ (2014 ,y;) 26 khtl;l mYtyfq;fSk;> 325 gpuNjr mYtyfq;fSk; cs;sd. mtw;iwj; jtpu LJSSS MdJ ehL jOtpa uPjpapy; 10 mgptpUj;jp fy;tp epiyaq;fisAk;> 06 gyNehf;F rKjha mgptpUj;jp epiyaq;fisAk;> 03 gz;izfisAk; nfhz;Ls;sJ. nkhwl;Litapy; mike;Js;s jiyikafkhdJ KONeu epjpg; gzpg;ghsu; xUtupd; fPo; njhopw;gLfpd;w epjpg; gpupnthd;iwAk;> KONeu gpujp epiwNtw;Wg; gzpg;ghsu; xUtupd; fPo; njhopw;gLfpd;w NjNrhja gpupitAk;> ru;tNjrg; gpupT> ru;Nthja fpuhkpa njhopy;El;gr; Nrit> kuNtiy myF> fUj;jpl;l myF> gq;fhsu; ,izg;ghf;f myF> Mszpg; gpupT kw;Wk; Ehyfk; vd;gtw;iwAk; nfhz;like;Js;sJ. ,it mizj;Jk; epiwNtw;Wg; Nguitapdhy; epakpf;fg;gLfpd;w epiwNtw;Wg; gzpg;ghsu; xUtupd; fPo; njhopw;gLfpd;wd. Kd; gps;isg; gUt mgptpUj;jp myF kw;Wk; rKjha tYT+l;ly; myF vd;gd NjNrhja gpuptpd; fPo; njhopw;gLfpd;wd. khtl;l epiyaq;fs;> gpuNjr epiyaq;fs;> ntspf;fsj;jpYs;s mgptpUj;jpf; fy;tp epWtfq;fs;> gyNehf;F rdr%f epiyaq;fs; kw;Wk; ru;Nthja gz;izfs; Nghd;w rfy ntspf;fs epiyaq;fSk; NjNrhja gpuptpd; fPo; njhopw;gLfpd;wd. gz;lhufk mgptpUj;jpf; fy;tp epWtfk; kw;Wk; ntspf;fsj;jpYs;s mgptpUj;jpf; fy;tp epWtfq;fs; fhyf;fpukj;jpy; ru;Nthja fpuhkpa gy;fiyf;fofj;ijf; nfhz;bUf;Fk; vd;gJld; gz;lhufk mgptpUj;jpf; fy;tp epWtfk; mjd; gpujhd tshfkhf njhopw;gLk;. jw;NghJ me;epWtfq;fs; cau; fy;tpf;fhd ru;Nthja epWtfj;ijf; nfhz;Ls;sJ. ,g;gpupTfspdJk; myFfspdJk; mgptpUj;jpg; gzpfs; njhlu;ghf ,e;j mwpf;ifapd; nghUj;jkhd gFjpfspd; fPo; tpgupf;fg;gLk;. ii. Copau;fs; LJSSS apd; Mszpg; gpupthdJ gzpahsu;fis <LgLj;Jk; tplaq;fisf; ftdpf;fpd;wJ. gpd;tUk; tplaq;fs; kPsha;Tf;F cl;gLj;jg;gl;l tUlj;jpw;fhd mtu;fsJ mwpf;ifia mbg;gilahff; nfhz;Ls;sJ. kPsha;Tf;F cl;gLj;jg;gl;l tUlj;jpy; epue;jukhd rpy Copau;fSf;F Xa;TngWtjw;fhd tpUg;gj;njupT toq;fg;gl;lJ. 35 ngz; Copau;fSk; 43 Mz; Copau;fSk; mjidg; gad;gLj;jpf;nfhz;ldu;. jkJ Nrit xg;ge;jk; KbTf;F te;jikapd; mbg;gilapy; ntspNawpr; nrd;wtu;fspd; vz;zpf;if 199 MFk;. mt;ntz;zpf;ifahdJ 97 ngz;fisAk; 102 Mz;fisAk; nfhz;like;jpUe;jJ. gjtpapypUe;J ,uh[pehkhr; nra;j Copau; vz;zpf;if 82 vd;gNjhL 42 ngz;fSk; 40 Mz;fSk; vd;w tifapy; mJ mike;jpUe;jJ. nkhj;jkhf tUlj;jpDs; 370 Copau;fs; tpyfpr; nrd;Ws;sdu;. gpd;tUk; ml;ltizahdJ ntspf;fsk; kw;Wk; jiyikafk; vd;gtw;wpYs;s Copau;fs; cs;slq;fyhf Copau;fspd; epiyfisf; fhl;Lfpd;wJ.

Mz;lwpf;if 13 2013-2014

ml;ltiz 01. LJSSS apd; nkhj;j Copau;fs; - 2013 njhlf;fk; 2014 tiu epue;ju Copau;fs;

jpfjp/fhyg;g Fjp

fUj;jpl;l Copau;fs;

nkhj;jg; nkhj;j nkhj;j ngz; Mz; ngz; M z; ngz;f s; Mz;fs; Copau;fs;

31.03.2013 01.04.2013 – 31.03.2014 01.04.2013 – 31.03.2014 31.03.2014

Copau; vz;zpf;if Gjpjhf Ml;Nru;g;Gr; nra;ag;gl;ltu; fs; tUlj;jpy; tpyfpr; nrd;wtu;fs; Copau; vz;zpf;if

143

181

174

179

323

354

677

125

124

177

193

370

127

183

189

372

1.1.6 epiwNtw;Wg; gzpg;ghsupd; fPOs;s Njrpa kl;l myFfspd; %ykhd Nritfs; i. gz;lhufk mgptpUj;jpf; fy;tp epWtfk; (cau; fy;tpf;fhd ru;Nthja epWtfj;jpd; gpujhd tshfk; ) nghy;nfhl thtpapd; vy;iyapy; 7.5 Vf;fu; fhzpg;gug;gpy; mike;Js;s gz;lhufk mgptpUj;jpf; fy;tp epWtfkhdJ fw;ifg; ghlnewpfis Nkw;nfhs;tjw;fhd rfy trjpfisAk; nfhz;Ls;sJ. ru;Nthja rpukjhd rq;fk;> mjDld; ,ize;j epWtfq;fs; kw;Wk; ntsp Kftuhz;ikfs; me;j trjpfisg; gad;gLj;Jfpd;wd. epWtdkhdJ LJSSS iar; Nru;e;j tjptpl gpujp epiwNtw;Wg; gzpg;ghsu; (mgptpUj;jpf; fy;tp) xUtuhy; Kfhik nra;ag;gLfpd;wJ. nghJthf ghlnewpfs; ru;Nthjaj;jpypUe;Jk; ntspapypUe;Jk; tUfpd;w tUifjU mYtyu; Fohj;jpdhy; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd. kPsha;Tf;F cl;gLj;jg;gl;l tUlj;jpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l fw;if newpfspd; RUf;fk; fPNo jug;gl;Ls;sJ.

ru;Nthja

ml;ltiz 02: ru;Nthja rq;fk; kw;Wk; ,ize;j epWtfq;fSf;fhd ghlnewpfs; epWtfk;

ghlnewpfsp d; vz;zpf;if

ngz; gq;Nfw;ghsu;fsp d; vz;zpf;if

Mz; gq;Nfw;ghsu;fsp d; vz;zpf;if

nkhj;j gq;Nfw;ghsu;fsp d; vz;zpf;if

ru;Nthja ru;tNjrg; gpupT ru;Nthja jiyikafk; rhe;jpNrdh

144

154

298

103

Nj.m.ep.f

108

153

ru;Nthja fUj;jpl;lq;f s; Nkhj;jk;

155

335

429

764

ml;ltiz 03: Vida Kftuhz;ikfshy; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;w ghlnewpfs; fhyhz;L Kjyhk; fhyhz;L ,uz;lhk; fhyhz;L %d;whk; fhyhz;L ehd;fhk; fhyhz;L nkhj;jk;

ghlnewpfspd; vz;zpf;if

Mz; gq;Nfw;ghsu;fs;

ngz; gq;Nfw;ghsu;fs;

nkhj;j gq;Nfw;ghsu;fspd; vz;zpf;if

442

353

795

323

396

719

562

788

1350

230

349

579

1557

1886

3443

Nkw;gb ghlnewpfis elhj;Jfpd;w Kftuhz;ikfSf;F kj;jpapy; murhq;f mikr;Rf;fs;> murhq;fj; jpizf;fsq;fs;> gy;fiyf;fofq;fs;> mur rhu;gw;w epWtdq;fs;> gpupl;b \; fTd;rpy; kw;Wk; jdpahu; epWtdq;fs; cs;slq;Ffpd;wd. ii. ru;tNjrg; gpupT nkhwl;Litapy; mike;Js;s jiyikafj;jpy; mikag;ngw;Ws;s ru;tNjrg; gpupthdJ LJSSS ,w;F tUif jUfpd;w rfy ntspehl;L tpUe;jpdu;fspdJk; Njitfis epiwNtw;Wfpd;wJ. rpy njhz;lu;fisf; nfhz;like;Js;s tpUe;jpdu; FOf;fs; rKjhaj;Jldhd ru;Nthjaj;jpd; mgptpUj;jpg; gzpfspy; gq;Nfw;gjw;fhf tUif jUfpd;wdu;. ru;tNjrg; gpupthdJ mtu;fsJ $wg;ngw;w tpUg;G kw;Wk; mtu;fs; ehl;by; jq;fpapUf;Fk; fhyg;gFjp vd;gtw;wpd; mbg;gilapy; mtu;fSf;fhd epfo;r;rpj;jpl;lq;fis xOq;F nra;fpd;wJ. kw;iwa tpUe;jpdu; FOthdJ Ma;Tr; nraw;ghLfspy; <Lgl;Ls;s gy;fiyf;fof kw;Wk; Vida epWtfq;fisr; Nru;e;j mq;fj;jtu;fshthu;fs; my;yJ nghJthf jkJ fy;tp epWtfq;fspy; mtu;fspd; fw;ifapd; xU gFjpahf rKjha kl;l mgptpUj;jp eltbf;iffspy; capNuhl;lkhfg; gq;Fgw;Wtjw;fhf tUif jUfpd;wtu;fshthu;fs;. Nkw;$wg;gl;ltu;fisj; jtpu ru;Nthjaj;jpd; gzpfis mtjhdpg;gjw;fhf jdp egu;fSk; FOf;fSk; ru;Nthjaj;jpw;F tUif jUfpd;wd. mtu;fSf;F kj;jpapy; njhopy;thz;ikahsu;fs; kw;Wk; khztu; FOf;fs; vd;gdTk; fhzg;gLfpd;wd. Mz;lwpf;if 15 2013-2014

gpd;tUk; ml;ltizfs; gq;Nfw;ghsu;fs; tUif je;j ehLfs;> mtu;fs; njhz;L mbg;gilapyhd Nrit toq;fpa gpujhd Jiwfs; kw;Wk; mtu;fs; jq;fpapUe;j fhyg;gFjp vd;gtw;iwf; fhl;Lfpd;wd. ml;ltiz 04: tpUe;jpdu;fspd; ehL> mtu;fs; jq;fpapUe;j fhyg;gFjp kw;Wk; gzpapd; gpujhd Jiwfs; gw;wpa guk;gy;.

ml;ltiz 4 jdpg;gl;l tUifahsu;fspd; ehl;L tpguk; jq;fpa fhyk; kw;Wk; nra;j Kf;fpa Ntiy

tUifahsu; vz;zpf;if

ehL

M];jpNuypah

ngy;[pak;

fdlh

nrf;Nfh];NyhNtfpah

rPdh

n[u;ikd;

,];uapy;

[g;ghd;

nfhupah

neju;yhe;J

];nfhl;yhe;J

Rtpl;ru;yhe;J

If;fpa uh[;[pak;

mnkupf;fh

nkhj;jk;

ru;Nthja

egu;fspd; vz;zpf;if/ fpoik

Nritapd; Kf;fpa Jiw / Ntiy nra;j ,lk;

8 Nghrhf;F Fd;wpa gps;isfSf;fhd Nghrhf;F epiyak;> Rtnrj Nghrhf;F Fd;wpa gps;isfSf;fhd Nghrhf;F epiyak;> Rtnrj. Mq;fpyk; 14 fw;gpj;jy; tp];tepNfjdpd; epu;thfj;jpw;F cjty; 8 Rtnrj rpWtu; guhkupg;G Mq;fpyk; fw;gpj;jy; Nffhiy khtl;l epiyak; Nghrhf;F Fd;wpa gps;isfSf;fhd 4 Nghrhf;F epiyak;> Rtnrj 8 cau; fw;iff;fhd ru;Nthja epiyak; Nghrhf;F Fd;wpa gps;isfSf;fhd 25 Nghrhf;F epiyak;> Rtnrj FAST jpl;lk; jpUNfhzkiy khtl;l epiyak; 16 SPICE jpl;lk; 40 gJs;s>Nffhiy ru;tNjr gpuptpy; Mq;fpyk;> [g;ghd;> jw;fhg;G fw;gpj;jy; NjNrhjha kw;Wk; ru;tNjr gpuptpy; 8 epu;thfj;jpy; cjty; Nghrhf;F Fd;wpa gps;isfSf;fhd 58 Nghrhf;F epiyak;> Rtnrj TEA jpl;lk; 8 cau; fw;iff;fhd ru;Nthja epiyak; 13 nty;ythatpy; Mq;fpyk; fw;gpj;jy; njhopy; gapw;rp epiyak; khj;jis 9 FUSION Nghrhf;F Fd;wpa gps;isfSf;fhd Nghrhf;F epiyak;> Rtnrj Nghrhf;F Fd;wpa gps;isfSf;fhd Nghrhf;F epiyak;> Rtnrj r%f Rfhjhuk;. rpWePuf Neha; njhlu;ghd Ma;T. jpl;l 145 gpupT>fz;b epiyak; gw;wpa fw;wy; DDFC, FUSION tp];tepNfjd; jpUNfhzkiy epiyak; 364

[g;ghd; GFxfh gy;fiyfof khztu;fs; jkhd fpuhkj;jpy; rpukjhd gzpapy; <LgLk;NghJ

[g;ghd; GFxfh gy;fiyfof khztu; xUtu; fpuhkj;jtu;fsplk; fye;JiuahLk; NghJ

khj;jiw khtl;lj;jpy; ,yq;if jpl;lj;jpd; fPo; Kg;gs;sp khztu;fSf;F Mq;fpyk; fw;gpj;jy

mnkupf;f Ntu;[pdpah nlf; gy;fiyfof FO ru;Nthja jiyikfhupahyj;jpy; fye;JiuahLk; NghJ

mnkupf;f Ntu;[pdpah nlf; gy;fiyfof FO gjtpa khtl;lj;jpd;

njhz;lu; rpWtUld; Ntiy nra;Ak;NghJ

gy`h c];nfhy;yth fpuhkj;jpy; rpukjhd gzpapy; <LgLk;NghJ

Mz;lwpf;if 17 2013-2014

Ngh~hf;fw;w rpWtu;fSf;fhd Rtnrj;j epiyakhdJ 20 njhz;lu;fis <u;j;Jf;nfhz;lJ. ,e;j epiyakhdJ iftplg;gl;l my;yJ ngw;Nwhu;fshy; NghjpasT guhkupf;f Kbahj ghuJhukhf Ngh\hf;fpd;ikahy; ghjpf;fg;gl;l rpWtu;fisg; guhkupf;fpd;wJ. rpWtu; guhkupg;G> ed;elj;ijr; Nritfs; jpizf;fskhdJ mj;jifa gy rpWtu;fis ru;Nthja Rtnrj;j gpupTf;F mDg;Gfpd;wJ. ,j;jdpg;gl;l tpUe;jpdu;fisj; jtpu gy;fiyf;fof kw;Wk; gpw epWtfq;fisr; Nru;e;j FOf;fSk; tUif je;jpUe;jd. nghJthf mtu;fsJ Muk;g tpgukspg;gpd; xU gFjpahf rfy FOf;fSk; jiyikafj;jpYs;s ru;Nthjaj; jiytu;fisAk; %j;j mjpfhupfisAk; re;jpf;fpd;wd. mtu;fs; jiyikafj;jpy; mike;Js;s LJSSS ,d; gpujhd gpupTfSf;Fk; myFfSf;Fk; tp[ak; nra;tNjhL jiyikafj;jpw;F kpfTk; mUfhikapy; mike;Js;s Rtnrj;j kw;Wk; tp\;t epNfjd; Nghd;w LJSSS ,d; ,ize;j epWtfq;fSf;Fk; tp[ak; nra;fpd;wdu;. ,f;FOf;fs; <Lgl;l epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; gw;wpa $ba tpguq;fis gpd;tUk; ml;ltiz toq;Ffpd;wJ. ml;ltiz 05: tUifjU FOf;fspd; nraw;ghLfs; FOf;fspd; ngau; G+l;lhdpd;mur mur rhu;gw;w gpujpepjpfs; n`y;rpd;fp gy;fiyf;fofk;> gpd;yhe;J

gq;Fgw;wpNahupd; thUif je;j fhyk; vz;zpf;if

11 8-13 Vg;uy; 2013

13 khztu;fs;> 02 Mrpupau;fs;

Ntu;[pdpah njhopEl;g gy;fiyf;fofk;> Ngh\izf; FiwghLila 16 khztu;fs; gps;isfSf;fhd 01 Mrpupau; – Ngh\iz epiyak;> Rtnrj : mnkupf;fh

tp];nfhd;rpd; gy;fiyf;fofk; – mnkupf;fh Rfhjhuf; gapw;rpg; gpupT

ru;Nthja

09 khztu;fs; 02 topfhl;bfs;

20-25

13 -26

Nk> 2013

[_d;> 2013

21 [_iy – 04 Mf];l; > 2013

Nritapd; Kf;fpa Jiw / Ntiy nra;j ,lk; nfhOk;G khtl;l fLnfhl Cupw;F tp[ak;> ru;Nthja kpJU kpJU epWtdk; kw;Wk; Njrpa ,isQu; Nritia re;jpj;jy; Nffhiy khtl;lj;jpd; gd;dy fpuhkj;jpy; 3 ehl;fs; jq;Fjy;> Rw;whly; gpur;rpid> Mz; ngz; nghUshjhu gq;fspg;G> Ntiytha;g;Gfs;>ntspehL nry;yy;> tWik gw;wp fw;wy;> gjtpa khtl;l fpuhkj;jpy; 2 ehl;fs; jq;Fjy;. r%f kz;lgk; fhl;lypy; cjTjy;>mEuhjGu kp`pe;jiyapd; Guhjd ,lq;fYf;F nry;yy; fz;bapy; ele;j jpahdj;jpy; gq;Fgw;wy;> gz;lhufk SIHL w;F nry;yy;

Rtnrjtpy; cs;s Ngh\izf; FiwghLila gps;isfSf;fhd Ngh\iz epiyaj;jpy; Ntiy nra;jy;. nghyd;dWitapy; cs;s n[aJfk fpuhkj;jpw;F nrd;wdu;. ghyu; ghlrhiyapd; rikayiw epu;khdpg;gpy; cjty;. rpWePuf Nehahsu;fSld; fye;Jiuahly;> mDuhjGuj;jpy; cs;s mur kw;Wk; MAu;Ntj itj;jparhiyfisg; ghu;itaply;> Nrjd gz;iz xd;iw mtjhdpj;J rhypaGu gzdpapy; gapu; eLifapy; cjty;. mDuhjGuk; kw;Wk; nghyd;dWitapy; cs;s njhy;nghUs; rhu;e;j ,lq;fisg; ghu;itaply;

GfpAfh kfspu; gy;fiyf;fofk;> [g;ghd;

08 khztu;fs; 01 Mrpupau;

gpuhd;]; flw;gilf; FO

09- 27 nrg;lk;gu;> 2013

11 1 ehs;

“,yq;if nraw;jpl;lk;” FO

07 khztu;fs;

25 [_d; – 31 Mf];l;> 2013

jd;dhu;tyu;fs; FO> mnkupf;fh/ neju;yhe;jpd; epfuFth gpuNjrk;

07 (2>4>1)

1 ehs;

tp];nfhrpd; gy;fiyf;fofk;> mnkupf;fh

06 khztu;fs; 01 topfhl;b

1-14

rhd; bfpNah gy;fiyf;fofk;> mnkupf;fh

08 khztu;fs; 02 topfhl;bfs;

10 -20 2014

fhe;jp cyfshtpa 15 Ngu; FLk;gk;> ,e;jpah

Etnuypa khtl;lj;jpy; jkpo; kf;fs; thOk; fpuhkk; xd;Wf;F> Nguhjidg; gy;fiyf;fofj;jpd; tptrha gPlj;jpw;F> jhkidapy; cs;s gioik tha;e;j fpuhkk; xd;wpw;F nry;yy;. fpzWfs; epu;khdpg;gpy; cjty;. rLUnfhd;ld; DEI > 2 K];ypk; fpuhkq;fSf;F nry;yy;. fpof;F gy;fiyf;fofj;jpy;> `k;ghe;Njhl;ilapd; mgptpUj;jp nraw;jpl;lj;jpy;> nkhduhfiyapy; cs;s xU fpuhkj;jpy; fye;Jiuahly;. jdky;tpiy DEI ,w;Fl;gl;l ghyu; ghlrhiy Gdu; epu;khdpg;gpy; cjty;. fk;g`h khtl;lj;jpy; cs;s mtunfhLt vDk; Cupy; cs;s xU ghyu; ghlrhiy epu;khdpg;gpw;fhd rpukjhd Ntiyapy; gq;Fnfhs;sy;. khj;jiw> ,uj;jpdGup khtl;lq;fspy; nraw;jpl;lj;Jld; rhu;e;j Ntisfspy; <Lgly;. ghsu; ghlrhiyfSld; ,ize;J rKjha fy;tp epiyaq;fspy; Mq;fpy nkhop fw;gpj;jy;.

fz;b khtl;lj;jpy; uh[hnty;y vDk; fpuhkj;jpy; ghyu; ghlrhiy epu;khdpg;gpw;fhd rpukjhdj;jpy; <Lgly;.

[dtup> 2014

[dtup>

9-15 khu;r;> 2014

Rtnrjtpy; cs;s Ngh\izf; FiwghLila gps;isfSf;fhd Ngh\iz epiyaj;jpy; Ntiy nra;jy;. FUehfypy; Nghf`gpba ghsu; ghlrhiy rPu;jpUj;jj;jpy; cjty;. mDuhjGuj;jpy; cs;s mur kw;Wk; MAu;Ntj itj;jparhiyfisg; ghu;itaply;> Nrjd gz;iz xd;iw mtjhdpj;J rhypaGu gzdpapy; gapu; eLifapy; cjty;. Etnuypa khtl;lj;jpy; jkpo; kf;fs; thOk; fpuhkk; xd;Wf;Fk;> Nguhjid jhtutpay; G+q;fhtpw;Fk; jyjh khspiff;Fk; nry;yy;. NfNyfy fpuhkj;jpy; ghyu; ghlrhiy Gdu;epu;khdpg;G kw;Wk; kyry$l epu;khzpg;G rpukjhdk;. jiyikafj;jpy; ru;Nthja jiytu;fSld; fye;Jiuahly;. jpahd epfo;r;rp> gz;lhufk DEI (SIHL) nry;yy;> fz;b> fhypapy; cs;s rka topghl;blq;fSf;F nry;yy;.

gy;NtWgl;l top tiffspy; ru;Nthja mgptpUj;jpg; gzpfSf;F cjtpaspj;j epWtdq;fSk; cs;sd. rpyu; jkJ Ma;Tr; nraw;ghLfspd; xU gFjpahf ru;Nthjaj;jpw;F tp[ak; nra;jdu;. gpdtUk; ml;ltizahdJ mtw;iwg; gl;baypLfpwJ.

Mz;lwpf;if 19 2013-2014

ml;ltiz 06: gq;fhsu; gy;fiyf;fofq;fSk; mikg;Gf;fSk; ( ml;ltiz 4 kw;Wk; 5 Mfpatw;wpy; gl;bayplg;gl;Ls;stu;fisj; jtpu) ngau;

ehL

gpujhd Ntiy tUlk; KOtJk; cyhTk; jd;dhu;tyu;fis mDg;gy;.

rKjha ijay; epWtdk;.

neju;yhe;J

SOJAG epWtdk;

gq;fshNj\

,U epWtdq;fSf;fpilapy; Copau;fis gupkhw;Wk; jpl;lk; eilKiwg;gLj;jy;.

n`y;rpd;fp gy;fiyf;fofk;

gpd;yhe;J

fpuhkq;fspy; R+oy;> ghy;epiy> epyh rhu;ghd Ma;Tfspy; <Lgly;.

cl;RNehkpah gy;fiyf;fofk;

[g;ghd;

ngz;fspd; mjpfhuk; rk;ge;jkhd Ma;T elj;jy;.

J`hd; Mq;fpyf; fy;Y}up

fl;lhu;

rKjha mgptpUj;jp nraw;jpl;lq;fs; %yk; mDgtq;fisg; ngwy;.

rhd; bNfh gy;fiyf;fofk;

mnkupf;fh

ntt;Ntwhd rKjha mgptpUj;jp nraw;ghLfis fw;wy;.

n[dPth FO epfo;r;rp

Rtpl;ru;yhe;J

gy;NtW ,lq;fspy; rpukjhd Ntiyfspy; <Lgly;.

fhe;jp cyfshtpa epfo;r;rp

,e;jpah

Vida ehLfspy; fhe;jpa kjpg;Gf;fs; kw;Wk; nfhs;iffspd; gad;ghL gw;wp fw;wy;.

I. ru;Nthja fpuhkpa njhopy;El;gr; Nrit (SRTS) ru;Nthja fpuhkpa njhopy;El;gr; NritahdJ fpuhkpa kw;Wk; gFjpasthd efu;Gw rKjhaq;fSf;F mtu;fsJ mbg;gil kdpjj; Njitfis G+u;j;jp nra;Jnfhs;tjw;fhd cl;fl;likg;G trjpfis Kd;Ndw;Wtjd; nghUl;L fUj;jpl;lq;fis eilKiwgLj;Jtjw;fhfTk;> njhopy;tha;g;Gf;fisg; gpwg;ghf;fk; nra;Ak; mNjNtis nghUj;jkhd njhopy;El;gj;ijg; gad;gLj;jp njhopy;rhu; fy;tpf;fhd epfo;r;rpj;jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;Jtjw;fhfTk; jhgpf;fg;gl;lJ. kPsha;Tf;F cl;gLj;jg;gl;l Mz;by; SRTS apd; gzpfs; gw;wpa xU RUf;fkhd mwpf;if fPNo jug;gl;Ls;sJ. m)

Etnuypahtpd; nfyptj;ij Njhl;lg;Gw rKjhaj;jpw;fhf GtpaPu;g;G tpiriag; gad;gLj;jp Nkw;nfhs;sg;gLk; ePu; tpepNahfj;; jpl;lk; nrytpdk; nfhilahsu; Neub gadhspfs;

khj;jis SRTS ,w;fhd jr;rd; gl;liwapy; elj;jg;gLfpd;w kuNtiyg; gapw;rpg; ghlnewpfs; 路路

: 1 399 353.75 &gh : [PgPMu;( cyf ngsj;j epthuzk;) : 103 FLk;gq;fs; (435 Ngu;)

ru;Nthja

15 gq;Nfw;ghsu;fSf;fhf 2 304 919.01 &gh nrytpy; 10 khj tjptpl gapw;rpg; ghlnewpnahd;W elj;jg;gl;lJ. 15 gq;Nfw;ghsu;fSf;fhf 10 khj tjptpl gapw;rpg; ghlnewpnahd;W Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. kjpg;gPL nra;ag;gl;l nrytpdk; 2 608 600.00 &ghthFk;.

(,)

Nehu;Nt ehl;Lj; Jhjufj;jpypUe;J fpilf;fg;ngw;w epjp cjtpNahL eilKiwgLj;jg;gl;l FAST fUj;jpl;lj;jpd; fPPo; gpd;tUk; gapw;rpg; ghlnewpfs; elj;jg;gl;ld. ·

· V.

jpUNfhzkiy> Etnuypah kw;Wk; mk;ghiw Mfpa khtl;lq;fisr; Nru;e;j 45 gq;Nfw;ghsu;fSf;fhf %d;W mYkPdpak; ngg;upNf\d; ghlnewpfs; elj;jg;gl;ld. nkhj;jr; nrytpdk; 2 398 953.55 &ghthFk;. nghnyhdWit> Gj;jsk;> fk;g`> tTdpah> kl;lf;fsg;G> Ky;iyj;jPT kw;Wk; gJis Mfpa khtl;lq;fisr; Nru;e;j 105 gq;Nfw;ghsu;fSf;F myFf;fiy gapw;rpg; ghlnewpfs; VO elj;jg;gl;ld. nkhj;jr; nrytpdk; 3 437 470 .75 &ghthFk;. fz;b> nkhdwhfiy Mfpa khtl;lq;fisr; Nru;e;j 30 gq;Nfw;ghsu;fSf;F ,

jpl;l gpupT 1995 Mk; Mz;Lf;Fg; gpd;du; LJSSS MdJ ehL G+uhfTk; ,Uf;fpd;w ghjpf;fg;gl;l kf; f Sf; F k; > Njitfisf; nfhz; l rKjhaq; f Sf; F k; mD$yq; f isg; ngw;Wf;nfhLf;Fk; nfhilahsu; - epjpaspf;fg;gl;l fUj;jpl;lq;fis gue;jstpy; eilKiwg;gLj;jpAs;sJ. jdpegu;fs;> xUq;fpize;j FOf;fs;> ,Ujug;G kw;Wk; gyjug;G nfhilahsu;fs; kw;Wk; murhq;f Kftuhz;ikfs; cl;gl gyNtWgl;l nfhilahsu;fSk; nfhilahsu; Kftuhz;ikfSk; ,e;j Kaw;rpfSf;F Mjutspj;jd. LJSSS ,d; fUj;jpl;l myF MdJ LJSSS ,w;Fk; Fwpg;gpl;l nfhilahsu; Kftuhz;ikf;Fk; ,ilapyhd xg;ge;jq;fspd; cld;ghl;Lj; Njitfisg; G+u;j;jp nra;J> ghjpg;GW epiyikapYk; Xuq;fl;lg;gl;l epiyapYk; cs;s rKjhaq;fSf;F mD$yq;fis toq;fp> ,yq;ifapd; 25 epUthf khtl;lq;fspYk; ,Uf;fpd;wjhd LJSSS ,d; khtl;l mYtyfq;fspdJk; gzpahw;nlhFjpapdJk; MjuTld; nfhilahsu; - epjpaspj;j jpl;lq;fs; ahtw;iwAk; eilKiwg;gLj;Jtjw;fhd nghWg;gpidf; nfhz;Ls;sJ. 2013/14 fhyg;gFjpapy; fUj;jpl;l myF MdJ gy nfhilahsu; Kftuhz;ikfshy; mDruiz mspf;fg;gl;l nfhilahsu;-epjpaspj;j jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;jpaJ. ,izg;G 3 MdJ Kftuhz;ikfisAk; mtu;fshy; Mjutspf;fg;gl;l fUj;jpl;lq;fisAk; gl;baypLfpd;wJ. fUj;jpl;l myF MdJ mjd; fz;fhzpg;G kw;Wk; kjpg;gPl;L myfpd; Clhf fUj;jpl;l fz;fhzpg;G kw;Wk; kjpg;gPl; Lr; nrad;Kiwia gpujhd gputhfj;jpw;Fs; nfhz;LtUtjw;fhfTk; nghWg;Gf; $Wfpd;wJ. fle;j tUlk; SPICE – MSI/USAID ,dJ MjuTld; Neub (xd;iyd;) fUj;jpl;l fz;fhzpg;G kw;Wk; kjpg;gPl;L Kiwiknahd; W ( www.sarvodayame.com ,y; ngw; W f; n fhs; s yhk; ) cUthf;fg;gl;Ls;sJ. mNjNtis fs kl;lj;jpy; cupa Neu juTfis cs;slf;Fjy; kw;Wk; jiyikaf kl;lj;jpy; Kd;Ndw;wj;ij Nkw;ghu;it nra;jy;> nfhilahsu; epjpaspg;G fUj;jpl;l eilKiwg;gLj;jYf;fhd ntspg;gilj; jd;ik kw;Wk; tifg;nghWg;G vd;gtw;iw ghupastpy; Kd;Ndw;Wfpd;wd. LJSSS MdJ mjd; nfhilahsu; rKjhaj;Jld; gfpu;e;Jnfhs;Sk; jfty;fspd; ek;gfj;jd;ikia Kd;Ndw;wp fsj;jpy; (www.sarvodayawebportal.com ,y; ngw;Wf;nfhs;syhk;) eilKiwgLj; j g; g l; L s; s fUj; j pl; l q; f Sf; f hd Kd; N dw; w j; i jg; gjptij trjpgLj;Jtjw;fhf Neub Gtpapay; jfty; Kiwiknahd;iwAk; (GIS) cUthf;fpAs;sJ.uz;L ijay; ghlnewpfs; elj;jg;gl;ld. nkhj;jr; nrytpdk; 1 363 575.70 &ghthFk;.

Mz;lwpf;if 21 2013-2014

vi. gq;fhsu; xUq;fpizg;G myF LJSSS MdJ jw;NghJ ,Uf;fpd;wjhd tbtpy; 2007Mk; Mz;L mjd; gq;fhsu; myfpidj; jhgpj;jJ. myfpd; gpujhd flikfSf;Fs; gpd;tUtd cs;slq;Ffpd;wd. 路

Njrpa murhq;f mikr;Rf;fs;> mjpfhu rigfs; kw;Wk; jpizf;fsq;fs;> Njrpa kw;Wk; ru;tNjr mur rhu;gw;w mikg;Gfs;> nfhilahsu; rKjhaq;fs; kw;Wk; Jhjufq;fs; kw;Wk; cau; ];jhdpfuhyaq;fs; cs;spl;l ,yq;ifapYs;s ntspehl;L JhJf;FOf;fs; vd;git cs;spl;l cs;ehl;L kw;Wk; ntspehl;L gq;fhsu;fSld; rpwe;j njhlu;Gfisg; NgzptUjy;.

路

,yq;ifapy; vupfpd;w gpur;rpidfisj; jPu;g;gjw;fhd epjp Nrfupg;G kw;Wk; Kd;nkhopTfis cUthf;Fjy;> nfhilahsu; epjpaspg;G fUj;jpl;l eilKiwg;gLj;jypd;NghJ njhopy;El;g cjtpfis toq;Fjy;. kw;Wk;> ru;Nthja ,izaj;jsk; (www.sarvodaya.org ) kw;Wk; Kfg;Gj;jfk; (www.facebook.com/SarvodayaSrilanka), Twitter{@sarvodayalanka}, You Tube channel {@Sarvodaya video} kw;Wk; Flickr {www.flickr.com/photos/sarvodaya/sets} Nghd;w r%f Clfj; jsq;fs; cs;spl;l LJSSS apd; Clf miytupirfis Nkw;ghu;it nra;jy;.

路

gq;fhsu; ,izg;ghf;f myF 2013/14 fhyg;gFjpapy; mgptpUj;jp xj;Jiog;gpid vjpu;ghu;j;J vz;zf;fU gj;jpuq;fisAk; Kd;nkhopTfisAk; cUthf;fpapUe;jNjhL mtw;iw gy ru;tNjr kw;Wk; ,Ujug;G nfhilahsu; Kftuhz;ikfSf;Fr; rku;g;gpj;jJ. mtw;wpd; rpy Vw;Wf;nfhs;sg;gl;L epjp toq;fg;gl;lJ. ngz; ghuhSkd;w cWg;gpdu; FOTldhd gq;fhz;ikAld;$ba mnkupf;f epiyak;> njhopy;rhu; kw;Wk; epWtd Mw;wy; tpUj;jpf;fhd cjtp(SPICE) Clhf USAID, gpupj;jhdpa caup];jhdpfuhyak;> ,yq;if kw;Wk; khiyjPTf;fhd Rtpl;]yhe;J Jhjufk;> ,yq;iff;fhd Nehu;Nt Jhjufk;> rdehafj;jpw;Fk; kdpj cupikfSf;Fkhd INuhg;gpa fUtp (INuhg;gpa A+dpad;> muR rhuh nraw;ghl;lhsu;fs; (EuropAid), ,yq;if Adpnrg;> kw;Wk; Nth iry;l; N`hyd;l; cs;spl;litfs; cjtp nfhilahsu; Kftuhz;ikfshFk;. Nkw;gb myF ,yq;iff; $l;LwTj; JiwaplkpUe;J mtu;fsJ $l;LwT r%fg; nghWg;G (CSR) epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; Clhf mgptpUj;jp cjtpfisg; ngw;Wf;nfhs;tjw;F eltbf;iffis vLj;Js;sJ. myF MdJ ,yq;ifapy; ey;yhl;rp kw;Wk; ey;ypzf;fk; vd;gtw;iw Nkk;gLj;Jtjw;fhf eilKiwgLj;jg;gLk; Nehu;Nt Jhjufj;jpdhy; epjpaspf;fg;gLfpd;w xd;whf ,ize;J jPu;nthd;iwj; fhZjy; vDk; fUj;jpl;lj;jpw;Fk; (FAST) > USAID ,dhy; epjpaspf;fg;gLfpd;w SPICE fUj;jpl;lj;jpw;Fk; njhopy;El;g cjtpfisg; ngw;Wf;nfhLj;jJ. vii.

Ehyfk; EhyfkhdJ ru;Nthjaj;jpd; Copau;fSf;Fk;> mq;fj;jtu;fSf;Fk;> mjd; mUfhik FbapUg;ghsu;fSf;Fk; Nrit toq;Ffpd;wJ. Ehyfj;jpd; mUfhikapy; FbAs;s khztu; f spd; gad; g hl; L f; f hf fdprkhd tifapy; ghupanjhU gFjp xJf;;fg;gl;Ls;sNjhL jkJ fy;tp eltbf;iffSf;fhf mtu;fs; mjidg; gad;gLj;Jfpd;wdu;. mJ crhty; gpupnthd;iwAk; ,uty; toq;Fk; gpupnthd;iwAk; nfhz;like;Js;sJ. ,uty; Ehy; toq;fyhdJ ru;Nthja Copau;fSf;Fk; mq;fj;jtu;fSf;Fk; kl;Lk; tiuaWf;fg;gl;Ls;sJ. crhty; gpupthdJ kfhj;kh fhe;jpapd; gilg;Gf;fspd; gue;j Nrfuj;ijAk; nfhz;Ls;sJ.

ru;Nthja

1.1.7

njupT nra;ag;gl;l fs myFfspd; %ykhd Nritfs;

jzky;tpy gz;iz LJSSS MdJ 1972 Mk; Mz;L ,r;nrhj;jpid mile;Jnfhz;lNjhL 40 tUlq;fSf;Fk; mjpfkhd fhyk; KOikahf mgptpUj;jp nra;ag;gl;l mgptpUj;jpf; fy;tp epWtfkhfTk; xU gz;izahfTk; Kd;Ndw;wg;gl;Ls;sJ. ,e;j mgptpUj;jpf; fy;tp epWtfKk; gz;izAk; vjpu;fhy ru;Nthja fpuhkpag; gy;fiyf;fofnkhd;wpd; xU tshfkhff; fUjg;gLfpd;wJ. (gpujhd tshfkhdJ Vw;fdNt NkNy tpgupf;fg;gl;Ls;s gz;lhufk mgptpUj;jp fy;tp epWtfkhFk;). gz;izapd; tp];jPudkhdJ Rkhu; 500 Vf;fu;fs; vd;gNjhL mJ ehl;bd; cyu; tyaj;jpy; mike;Js;sJ. DEI apd; tjptpl trjpfs;> tpupTiu miwfs; kw;Wk; kz;lgq;fs; gpw epWtdq;fs; jkJ fy;tpr; nrayku;Tfis elj;Jtjw;fhfg; gad;gLj;JtNjhL mjd; %yk; Nkyjpf tUkhdKk; fpilf;fpd;wJ. gpujhd LJSSS ,w;Fupa gy gpupTfs; mtu;fsJ fy;tprhu; eltbf;iffSf;fhf js trjpfisg; gad;gLj;Jfpd;wd. Gjpa Mszpapdu; Ml;Nru;g;Gr; nra;ag;gl;Ls;sNjhL jsj;jpd; tsq;fis KOikahfg; gad;gLj;Jtjw;fhd jpl;lq;fs; eilKiwgLj;jg;gl;L tUfpd;wd. ahiy ,aw;if td xJf;fj;jpw;F mUfpy; mike;Js;s td xJf;fj;jpid jtwhfg; gad;gLj;Jtjw;fhf Nkw;nfhs;sg;gl;l gy Kaw;rpfisj; jLj;J ,e;j epyg;gpuNjrj;jpy; Rkhu; 200 Vf;fu; fhl;Lg; gFjpia ru;Nthjak; guhkupj;Js;snjd;gijf; Fwpg;gpLjy; Ntz;Lk;.

1.1 ru;Nthja ,af;fk; LJSSS apdJk; mjd; ,ize;j mikg;Gf;fspdJk; mgptpUj;jpf;fhd Kaw;rpapd; xUq;fpize;jnjhU ngWNgNw ru;Nthja ,af;fkhFk;. “ru;Nthjaj;jpw;F” my;yJ “rfyiuAk; vOr;rpf;F” ,l;Lr; nry;Yk; ,af;fNk mJthFk;. ru;Nthja ,af;fkhdJ NkNy 1.1 Mk; gpuptpy; Fwpg;gplg;gl;l epWtdq;fisg; Nghyy;y. mJ LJSSS apdhy; cUthf;fg;gl;lnjhd;wy;y khwhf rfyiuAk; xd;whf ,izf;Fk; mjd; KOikahd mgptpUj;jpr; nraw;ghLfspd; fhuzkhf Njhw;wk; ngw;wnjhd;whFk;. mjd; Muk;gj;jpypUe;Nj ru;Nthjaj;jpd; mgptpUj;jpr; nraw;ghLfs; xU Fwpg;gpl;l FOTf;Nfh rKjhaj; j pw; N fh tiuaWf; f g; g ltpy; i y. mr; n raw; g hLfspy; vtUk; ,ize;Jnfhs;syhk;. ,Uf;f Ntz;ba xNu Njitg;ghlhdJ Mff; Fiwe;jJ nraw;ghl;Lf; fhyg;gFjpapy; jdp kw;Wk; FO mgptpUj;jpf;fhd Nfhl;ghLfspdhy; fl;Lg;gLtjw;F mtu; tpUk;Gjy; Ntz;Lk; vd;gjhFk;. mf;Nfhl;ghLfs; ru;Nthja mgptpUj;jp rpj;jhe;jj;jpw;fhd ikag;gFjpapy; mike;Js;sd. ,af;fkhdJ jw;NghJ (2014 A+d;) gpd;tUk; gz;Gfis mile;Js;sd.

· LJSSS ,dJ mq;fj;jtu;fs; my;yhj gy jdpg;gl;l egu;fs; ,af;fj;jpw;F cjtpaspf;fpd;wdu;. mtu;fSf;F kj;jpapy; mur kw;Wk; jdpahu; Jiwfisr; Nru;e;j gy njhopy;thz;ikahsu;fs; cs;sdu;. · “fl;rp murpay; mjpfhuj;ijg; ngWtJ” ,af;fj;jpd; xU Fwpf;Nfhs; my;y. Mz;lwpf;if 23 2013-2014

· mur epUthf Kiwiknahd;iw m`pk;ir kw;Wk; mikjpahd nraw;ghLfspd; Clhf cUthf;f vjpu;ghu;f;Fk;> capNuhl;lkhd> tsu;e;J tUk; nraY}f;fj;Jld; $ba xU ,af;fNk mJthFk;. Vidatw;Wf;F kj;jpapy; mJ> ü rl;lj;jpd; fPo; xt;nthU egUf;Fk; ePjpAk; epahakhdJkhd elj;Jjiy cj;juthjg;gLj;Jfpd;wJ. ü mbg;gil kdpj cupikfisg; ghJfhf;fpd;wJ. ü Md;kPf> ed;ndwp> fyhrhu kw;Wk; r%f tpOkpaq;fisg; Ngzp Nkk;gLj;Jfpd;wJ. ü kdpj ,dj;jpdJk; jhtuq;fs; kw;Wk; tpyq;fpdq;fs; vd;gtw;wpdJk; ,ilawhj epiyNgwhd jd;ikf;fhf ,aw;ifapdhy; nfhilaspf;fg;gl;l R+oypay; kw;Wk; capupay; Kiwikfs;> ejpfs;> rpw;whWfs;> fhw;W> ePu;> rKj;jpuk;> kz; Nghd;w ,aw;if tsq;fspd; NgzYf;fhf xOq;Ffis njhlu;r;rpahf Nkw;nfhs;fpd;wJ. · mJ ,Wjpapy; ey;yhl;rp Kiwiknahd;Wf;fhd topia Vw;gLj;Jfpd;w td;Kiwapy;yhj eltbf;ifr; nrad;Kiwnahd;wpd; %y Kd;khjpupnahd;iw Njrj;jpd; Kd;dhy; itj;Js;sJ. · mJ LJSSS ,d; Nehf;Ff;F Mjutspf;fpd;wJ. LJSSS kw;Wk; mjDld; ,ize;j mikg;Gfs; ru;Nthja ,af;fj;jpw;F Mjutspf;fpd;wd. tof;fg;gLk; MjuthdJ gpd;tUk; tifapy; mike;Js;sJ. · ru;Nthjaj;jpd; mgptpUj;jpr; rpj;jhe;jk; gw;wpa Jz;Lg; gpuRuq;fs;> jfty; gpuRuq;fs; vd;gtw;Wf;fhd ntspaPL kw;Wk; tpepNahfk;> Cf;fk; fhl;Lk; jdpegu;fs; kw;Wk; mikg;Gfs; vd;gtw;wpd; eltbf;iffSf;fhd topfhl;ly;fs;> rptpy; FOf;fs; vd;gtw;wpd; %ykhd tpUk;gj;jf;f nraw;ghLfs; gw;wpa rpW tpguq;fs;. · jpirKfg;gLj;jy; kw;Wk; gapw;rp epfo;r;rpj;jpl;lq;fs;. · ntFrd $l;lq;fs;. · ntFrd kj;jpa];j epfo;r;rpj;jpl;lq;fs;. · rkhjhd mzptFg;Gfs; ru;Nthja ,af;fkhdJ rfyuJ eyDf;fhfTk; ehl;bd; kf;fis mzpjpusr; nra;tjw;fhf Kaw;rpf;Fk; xU kf;fs; ,af;fkhFk;. ,af;fj;jpd; mq;fj;jtuhtjw;F epug;gg;gl Ntz;ba khjpupg; gbtq;fs; fpilahJ. rq;fk; mwpahkNyNa ehl;by; gyu; rqfj;jpw;F cjtp nra;fpd;wdu; vd LJSSS ek;Gfpd;wJ. ,JNt xU “,af;fj;jpd;” RghtkhFk;. vt;thwhapDk; ru;Nthja ,af;fkhdJ rk;ge;jg;gl;l gpui[fs; FOf;fSf;F jkJ ,yf;FfisAk; Fwpf;Nfhs;fisAk; Nehf;fpg; gazpg;gij ed;whf ,ayr; nra;tjw;fhf mtu;fis Kiwahf xOq;fikj;Jf;nfhs;tjw;F ,ayr; nra;fpd;wJ. gpunjr> khtl;l kw;Wk; Njrpa kl;lq;fspy; cs;s NjNrhja rigfs; mj;jifa mikg;Gfs; vd;gNjhL fle;j rpy tUlq;fshfNt mit ,Ug;Gf;F te;Js;sd. 24

ru;Nthja

xi) rKjhankhd;Wf;fhd ru;Nthjaj;jpd; Nritfs LJSSS ,dhYk;> mjdhy; cUthf;fg;gl;Ls;s gy;NtW RahjPd mikg;Gf;fshYk; xU fpuhkj;jpw;F toq;fg;gLk; fpuhk Rtuh[;[pak; fpuhkk;;

NjNrhjak; gpuNjr rig

ru;Nthja gpuNjr epiyak;

NjNrhjak; khtl;l rig

ru;Nthja khtl;l epiyak;

fs epiyak;

fs epiyak

NjNrhjak; Njrpa rig

Vida RahjPd epWtdq;fs;

rhe;jpNrdh

rPl;]; SEEDS

b.b.vg;.rp

,yq;if Njrpa ru;Nthja rpukjhd rq;fk; nkhwl;Litapy; mike;Js;s mjd; jiyikafj;jpypUe;J nraw;gLfpd;wJ

Mz;lwpf;if 25 2013-2014

2. ru;Nthja fpuhkq;fSf;fhd Nritfs; 2.1

jj;Jthu;j;j mbg;gil

ru;Nthjaj;jpd; midj;Jr; NritfSk; mjd; jj;Jtkhfpa mgptpUj;jp vd;gjd; %yNk epu; z apf; f g; g Lfpd; w J. ,J gy ru; N thja ntspaP L fspy; tpgukhf tpsf; f g; g l; L k; njspTgLj;jg;gl;LKs;sJ. fPNo jug;gl;bUg;gJ mj;jifa gytw;wpy; xd;whFk;. gy;NtWgl;l nghJf;$l;lq;fspy; ru;Nthjaj;jpdhy; kf;fsplk; Kd;itf;fg;gl;l Nkw;gb %d;W nraw;gug;GfSf;Fkhd Nkyjpfj; njspthf;fNy fPNo jug;gl;Ls;sJ. tpopg;Gepiy Md;kPf mgptpUj;jp

nghUshjhuk; mbg;gilj; Njitfs;>,uz;lhk; kw;Wk; %d;whk; epiyj; Njitfs; vd;gtw;iw miljy; epiyNgwhd cw;gj;jp

mjpfhuk; ey;yhl;rp kf;fSf;F Nritahw;Wk; epWtdq;fs; mtu;fsJ fl;Lg;ghl;bypUj;jy

tpopg;Gepiy rfy mgptpUj;jp NtiyfSf;Fkhd mj;jpthuk; tpopg;G epiyia Vw;gLj;JtjhFk;. jdp egu;fs;> FLk;gq;fs;> rKjhaq;fs; kw;Wk; nghJtpy; kf;fis(ntFrd tpopg;G+l;ly;) tpopg;G+l;LtNj Njitg;gLfpd;wJ. tpopg;G+l;lyhdJ njhlu;r;rpahdJk; tho;ehs; KOtJk; ePbj;jpUf;ff;$baJkhd xU nrad;Kiwnad;gJld; mJ jdpegu;fSf;fhd tpopg;G epiyf; Nfhl;ghLfs; (md;G> fUiz> kfpo;r;rp> nghWik) kw;Wk; FOf;fSf;fhd tpopg;Gepiyf; Nfhl;ghLfs; (jhzk;> ,d;nrhy;> ed;elj;ij> rkj;Jtk;) vd;gw;iwg; gapupLk; msTf;Nf ntw;wpiag; ngw;Wj;jUk;;. ,d> nkhop> kj> fyhrhu Nghd;wtw;wpypUe;J ntspg;gLk; gy;NtWgl;l kf;fs; FOf;fSf;F kj;jpapyhd Ntw;Wikfis Vw;W kjpg;gspg;gJ tsu;j;Jf;nfhs;sg;gl Ntz;ba kpf Kf;fpakhd gz;GfshFk;. tPl;Lg; ghtidf;Fk; tptrha kw;Wk; tu;j;jfg; ghtidf;Fkhd- ,Ug;gpDk; kf;fSf;Fk; Rw;whlYf;Fk; ghjfkhd- gy; N tWgl; l cw; g j; j pfs; kw; W k; njhopy; E l; g q; f s; vd; g w; w pd; ,Ug; G f; f hf $Uzu;Tj;jpwndhd;iw cUtf;FtJ mtrpakhFk;. mjpfupj;j vz;zpf;ifapy; ,lk;ngWfpd;wjhfj; njupfpd;w ,aw;if mdu;j;jq;fs; kw;Wk; mj;jifa ,aw;if mdu;j;jq;fSf;F fhuzkhf mikaf;$ba rhj;jpakhd kdpjr; nraw;ghLfs; gw;wpa tpopg;Gzu;itg; ngw;Wf;nfhs;Sjy; Ntz;Lk;. nghUshjhuk nghUshjhuk; ,ad;wstpw;F rKjhaj;jpw;Fs;;NsNa rKjhaj;jpw;fhd mbg;gil kdpjj; Njitfis cw;gj;jp nra;Jnfhs;tJ KjyhtJ Fwpf;Nfhshf mikjy; Ntz;Lk;. ,J cr;rkl;l Kd;Dupik ngWjy; Ntz;Lk;.kf;fSila gq;Nfw;Gld; ru;NthjakhdJ tpgukhf jug;gl;Ls;s gj;J mbg;gil kdpjj; Njitfis gl;baypl;Ls;s xU Mtzj;ijj; jaupj;Js;sJ. mtw;Wf;F kj;jpapy; czT cw;gj;jpf;Nf Kd;Dupikaspf;fg;gLjy; Ntz;Lk;. rKjhaq;fspdhy; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;w cw;gj;jpapd; kpifia mtu;fSf;F kj;jpay; gfpu;e;Jnfhs;tjw;fhf nghwpKiwfis cUthf;Fjy;;. 26

ru;Nthja

rKjhaq;fSf;fpilapyhd nghUshjhug; gupkhw;wq;fspd; Clhf kl;Lk; mopTfukhd Kjyhspj;Jt nghUshjhu Kiwia ,y;yhnjhopf;f Kbahnjd;gjhy; rKjhaq;fSf;Fs;NsAk;> rKjhaq;fSf;F kj;jpapYk; Nrkpg;Gfs; kw;Wk; fld; jpl;lq;fis Nkk;gLj;jTk;> gpuNjr> khtl;l kw;Wk; Njrpa kl;lq;fspy; fyQ;rpag;gLj;jy;> tpepNahfk; kw;Wk; re;ijg;gj;jy; myFfis epWTtjw;Fkhd Njit fhzg;gLfpd;wJ. nghUshjhu ed;ikfis miltjw;fhf gzk; <l;Lk; njhopfspy; <Lgl;Ls;Nshu;fshy; ,aw;ifr; Rw;whlYf;F Vw;gLj;jg;gLfpd;w Nrjk; kw;Wk; mopT rk;ge;jkhd $Uzu;Tj;jpwd;. kf;fisj; jtwhf topelhj;Jfpd;w tpsk;gug; gpur;rhuq;fSf;fhf ngUk;njhif gzk; gad;gLj;jg;gl;L tUfpd;wnjd;gJ njhlu;ghf tpopg;ghf ,Uf;f Ntz;Lk;. cyfpy; ,d;W ,aq;fptUk; nghUsjhu KiwahdJ murhq;fq;fspdhy; Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy> khwhf ve;jnthU murhq;fj;jpw;Fk; flg;ghlw;w kf;fSf;Nfh Rw;whlYf;Nfh vJ ele;jhYk; jkJ ,yhgk; njhlu;ghf kl;Lk; fuprpid nfhz;Ls;s ru;tNjr fk;gdpfshy; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wnjd;gJ njhlu;ghf tpopg;ghf ,Uf;fTk;. mjpf nry;tk; kw;Wk; tWik vd;gtw;iwj; jtpu;f;fpd;wJk;> rfyUf;Fk; vspikahd tho;f;if Kiwnahd;iw mDkjpf;Fk; eLepiyia Njhw;Wtpf;fpd;wJk;> tpuakw;w kw;Wk; fyhrhu> ed;ndwp kw;Wk; Md;kPf tpOkpaq;fspd; mgptpUj;jpia Cf;Ftpf;fpd;wJkhd xU nghUshjhuj;ijNa ehk; ,yf;fhff; nfhs;s Ntz;Lk;.

mjpfhuk; rKjha kl;lj;jpYs;s kf;fsplk; cz;ikahfNt mjpfhuk; cs;sjhd murpay; fl;likg;nghd;iw cUthf;Fjy; kw;Wk; rKjhaj;jpd; tpUg;gj;JlDk; kdepiwTlDk; rKjha kl;lj;jpYs;s kf;fs; xd;WNru;f;fg;gl;l kl;lq;fspy; rKjhaj;jpdhy; jkf;F xg;gilf;fg;gl;Ls;s mjpfhuq;fisg; gaDs;s tifapy; epUtfpg;gjw;fhf fl;likg;Gfis cUthf;Fthu;fs;.”fPo;” epiyapypUe;J “Nky;” epiytiu mjpfhuk; gadpj;jy;. mj;jifa gFg;gha;T uPjpahd rku;g;gzq;fs; / nghUs;Nfhly;fs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;;s mNjNtis ru;Nthjaj;jpd; rfy mgptpUj;jp Kaw;rpfSk; rfyJk; cs;thq;fg;gl;litfs; vd;gij ftdj;jpw;nfhs;sy; Ntz;Lk;. xU Fwpg;gpl;l Kaw;rpahdJ NkNy Fwpg;gplg;gl;l xU nraw;gug;gpd; kPJ ftdk; Ftpj;jhYk; mJ Vidatw;iw tpyf;FtJ kpfTk; mupjhFk;. ,e;j mwpf;ifia rku;g;gpg;gjd; %yk;> xU Fwpg;gpl;l nraw;gug;gpd; fPo; xU nraw;ghl;bidNah fUj;jpl;lj;ijNah cs;slf;FtJ rfy mgptpUj;jp NtiyfSk; mf;Fwpg;gpl;l nraw;gug;gpy; kl;Lk; ,Uf;Fk; vd Fwpf;fg;glkhl;lhJ.

Mz;lwpf;if 27 2013-2014

2.2 tpopg;Gzu;it Nkk;gLj;Jjy; 2.2.1 ntFrdf; fy;tp 2.2.1.1 ru;Nthja gj;jpupif ru;Nthjag; gj;jpupifahdJ ru;Nthja ,af;fk; njhlu;ghfTk; mjd; ,ize;j RahjPd myFfs; kw;Wk; mtw;wpd; nraw;ghLfs; njhlu;ghfTk; kf;fsplk; nra;jpfis vLj;Jr; nry;Yk; mjd; gpujhd Fwpf;NfhSld; njhopw;gl;L tUtNjhL kPsha;Tf;F cl;gLj;jg;gl;l tUlj;jpy; ghupa NritapidAk; ngw;Wf;nfhLj;Js;sJ. mNjNtis r%f uPjpahfTk; nghUshjhu uPjpahfTk; murpay; uPjpahfTk; Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j epfo;Tfs; njhlu;ghd ngWkjptha;e;j fye;Jiuahly;fis Nkk;gLj;Jtjw;fhf mJ gue;jstpyhd tha;g;Gf;fis toq;fpaJ. kPsha;Tf;F cl;gLj;jg;gl;l tUlj;jpy; fhzg;gl;l ru;Nthja gj;jpupifapd; Kf;fpakhdnjhU tsu;r;rp ahnjdpy;> mjd; tbtj;jpYk; cs;slf;fq;fspYk; Vw;gl;l Kf;fpakhd khw;wq;fshFk;. mjw;fikthf gj;jpupifahdJ ru;Nthjak;> ru;Nthjar; rq;fq;fs; kw;Wk; ru;Nthja RahjPd myFfs; vd;gtw;Wf;F gue;j gpur;rhuj;ijg; ngw;Wf;nfhLg;gjw;fhf Neubahf jpirKfg;gLj;jg;gl;lJ. vdNt> ru;Nthja khtl;l ,izg;ghsu;fs;> ru;Nthja rpukjhd rq;fq;fs;> NjNrhja rigfs; kw;Wk; gy;NtWgl;l fUj;jpl;lq;fSld; rk;ge;jg;gl;l Jiwfs; vd;gtw;Wf;F mtu;fsJ fUj;Jf;fisj; njuptpg;gjw;Fk; nraw;ghLfis tpgupg;gjw;Fk; mjpf tha;g;Gf;fisg; ngw;Wf;nfhLf;f Kbe;jJ. ,f; Fwpf;Nfhs;fis mile;Jnfhs;Sk; ,yf;Fld; kPsha;Tf;F cl;gLj;jg;gl;l tUlj;jpy;; 36000 nkhj;j mr;Rg; gpujpfisf; nfhLj;J gj;jpupifapd; 3000 gpujpfs; khjhe;jk; mr;rplg;gl;ld. mit ru;Nthja khtl;l mYtyfq;fspd; Clhf ru;Nthja rpukjhd rq;fq;fSf;Fk;> NjNrhja rigfspd; Clhf NjNrhja mq;fj;jtu;fSf;Fk;> RahjPd myFfspd; Clhf fUj;jpl;lq;fSld; rk;ge;jg;gl;l Vida jug;Gf;fSf;Fk; mDg;gg;gl;ld. ,tw;Wf;F Nkyjpfkhf 500 gpujpfs; Neubahf re;jhjhuu;fSf;F mDg;gg;gl;ld. tUkhdj;ij mjpfupg;gjw;Fk;> gj;jpupifia mjpfstpy; thrfu; rhu;e;jjhf Mf;Ftjw;Fk; tpNrl epfo;r;rpj;jpl;lnkhd;iw Muk;gpg;gjw;fhf jpl;lq;fs; tFf;fg;gl;Ls;sd. me;j tifapy; 2015 Mk; Mz;bd; Muk;gj;jpy; tUlhe;j re;jhjhu;fs; 3500 MfTk;; khjhe;jk; mr;rplg;gl Ntz;ba gpujpfspd; vz;zpf;if 5000 khfTk; mjpfupf;Fnkd vjpu;ghu;f;fg;gLfpd;wJ.

ru;Nthja

2.2.1.1 Vida ntspaPLfs; kPsha;Tf;F

cl;gLj;jg;gl;l

ntspaplg;gl;Ls;sd.

tUlj;jpy;

xt;nthU

fl;Liu

LJSSS

,dhy;

njhlu;ghfTk;

gpd;tUk;

RUf;fkhd

fl;Liufs;

rhuhk;rk;

fPNo

jug;gl;Ls;sJ. I.

Mhpauj;d V.hP. ey;ypzf;fj;jpd;NghJ kjj;jpd; tfpgq;F. ru;tNjrj; njhlu;Gfs; kw;Wk; cghakhu;ff; fw;iffSf;fhd yf;~;kd; fjpu;fhku;

epWtfj;jpy; elj;jg;gl;l

kjk; kw;Wk; ey;ypzf;fk; gw;wpa Njrpa khehl;by; Nkw;nfhs;sg;gl;l ciu. 23 A+iy 2013 gPgP12 ekJ NerkpF jpUehL nfhz;Ls;s njhlu;rpahd rthy; ahnjdpy; Aj;jj;jpd; tLf;fis

Fzg;gLj;Jfpd;wJk;>

kf;fspdJk;

mgpyhi~fisg;

ngUk;ghz;ik

G+u;j;jp

nra;fpd;w

kf;fspdJk; Ml;rpf;

rpWghz;ik

fl;likg;Gf;fSf;F

mtw;iw khw;wpaikf;fpd;wJkhd jiyikj;Jtnkhd;iw toq;FtjhFk;. rfy rKjhaq;fisAk; cs;slf;fpa kw;Wk; NtWgl;l gpuhe;jpaq;fspy; tho;fpd;w ek; ehl;L kf;fis xw;Wikg;gLj;Jtjw;F ru;Nthja rpukjhd ,af;fj;jpd; Nehf;F kw;Wk; gzpfshy; rpy eltbf;iffspd;NghJ gq;fspg;Gr; nra;a KbAk;. ru;Nthjak; njhopw;gLfpd;w xU gpujhd Nfhl;ghL nkj;jh rpe;jidahFk; my;yJ rfyUf;Fk;

md;G

fhl;LtjhFk;.

,r;rpe;jidahdJ

Gj;j

ngUkhdpd;

NghjidfspypUe;J tUfpd;w mNjNtis mJ rkaj;jpd; vy;iyfSf;F mg;ghy; nry;yf;$ba Mw;wiyf; nfhz;bUe;jJld; mJ kf;fspd; czu;T epiyiaAk;> mtu;fsJ

r%f>

elj;ijfisAk;

fyhrhu>

nghUshjhu

khw;waikg;gjw;fhd

kw;Wk;

Md;kPfr;

murpay;

ek;gpf;iffisAk;

rf;jpahfTk;

khwpapUe;jJ.

ru;Nthja tof;fj;jpy; ,r;rpe;jidahdJ fUiznfhz;l nrayhf khWfpd;wJ. ,g;gapw;rpf;fhf ru;NthjakhdJ nghUshjhu uPPjpapy; kpfTk; gpd;jq;fpa> r%f uPjpapy; kpfTk; jho;j;jg;gl;l> murpay; uPjpapy; vJtpj mjpfhuKkw;w ,yq;ifapd; fpuhkpar;

rKjhaq;fisj;

njupT

nra;jJ.

Rkhu;

%d;W

jrhg;j

fhykhf

ru;NthjakhdJ Njhl;lg;Gw rKjhaq;fs; cs;spl;l ve;jnthU rKjhaj;ijAk; jtwtplhJ KO ehl;bidAk; mutizj;jJ. ru;Nthjaj;jpd; Fwpf;NfhshdJ fpuhkpa

rKjhaq;fspypUe;J

Muk;gpj;J

xl;Lnkhj;j

Njrj;jpw;Fk;>

jPu;khdk;

tFg;NghUf;Fk; mOj;jk; nfhLg;gjw;fhf ,ilawhJ Nky;Nehf;fpr; nry;fpd;w tWikaw;w> nry;tkw;w rKjhakhf mike;jpUe;jJ.

Mz;lwpf;if 29 2013-2014

,ad; g;iu(Ian Fry) vd;gtu; jkJ “Trouble in the Triangle” (Kf;Nfhzkhf cs;s rpf;fy;) vDk; Ehypy; A+j kjk;> fpwp];jt kjk;> ,];yhk; Mfpa Vg;gpu` kjq;fs; %d;wpd; tuyhw;wpidAk;> rfy Aj;jq;fSf;Fkhd mtw;wpd; njhlu;gpidAk;> INuhg;gh kw;Wk; kj;jpa fpof;F kl;Lky;y cyfk; kOtjpYk; Vw;gl;l ,uj;jk; rpe;JjiyAk; tpgupf;fpd;whu;. ru;NthjakhdJ ve;jnthU rkaf; nfhs;iff;Fk;> rlq;FfSf;Fk; my;yJ tof;fq;fSf;Fk; gf;fr; rhu;ghfNth vjpuhfNth epw;fhky; rkaq;fSf;fhd Md;kPf uPjpahd tpopg;gpid njspthf Vw;gLj;jpf;fhl;Ltjd; %yk; ,e;j mopTfukhd Nghf;F ,yq;iff;F tUtij jLg;gjw;fhf 55 tUlq;fSf;Fk; Nkyhfg; NghuhbaJ. ru;NthjakhdJ KO Njrj;jpNyANk gutpr; nry;Yk; Md;kPf tpopg;Gld;$ba jPu;f;fkhd ntFrdj;ij mile;Jnfhs;tij ,yf;fhff; nfhz;Ls;sJ. epy kl;lj;jpy; kjr; rKjhaq;fSf;F kj;jpapy; cs;s gad;gLj;jg;glhj ey;nyz;zk; ru;Nthja ,af;fj;jpd; eltbf;iffspd; %yk; Gyg;gLfpd;wJ. ru;Nthjaj;jpd; gzpfisg; Nghd;W rkaj;

jiytu;fis Xu; ,lj;jpw;Ff; nfhz;LtUk;NghJ mtu;fs; xUtiu xUtu; rpwg;Gwg; Gupe;Jnfhs;tjw;Fk; xd;whfg; gzpahw;Wtjw;Fk; Muk;gpg;ghu;fs;. epiyahd rkhjhdj;ij cUthf;Ftjw;fhd ru;Nthjaj;jpd; KOikahd Kaw;rpfis Ma;thsu;fs; ,dq;fz;Ls;sdu;. ru;Nthja ,af;fkhdJ mjd; Nehf;F> Nehf;Fg; gzp> Nfhl;ghLfs;> epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; kw;Wk; fl;likg;Gf;fs; vd;gtw;Wld; fpuhk kl;lj;jpypUe;J cyf kl;lk; tiu gzpahw;WtNjhL vkJ kdpjr; r%fj;ij td;Kiwaw;wjhf khw;wpaikg;gjw;fhf mtw;iwg; guPl;rpj;Jk; ghu;f;fpd;wJ. ru;NthjakhdJ mjpfhuk;> nry;tk; kw;Wk; Gfo; vd;gtw;Wf;fhd NguhirAld; Nkw;gb Md;kPf uPjpahd ,yf;Ffis khRgLj;j tpUk;gtpy;iy. Kuz;ghl;bd; Row;rpia epWj;Jtjw;fhf tlhKaw;rpAk; jzpg;gjw;fhd je;j;Nuhghaq;fSk; Njitg;gLfpd;wd. midtupdJ eyid Nehf;fp ,l;Lr; nry; Y k; epiykhw; w r; nrad; K iwnahd; W f; f hd Nehf; f pid mJ Njitg;gLj;JtNjhL kf;fSk; epWtdq;fSk; cz;ikahfNt khwNtz;Lnkd mJ ek;gpf;iff;F miog;G tpLf;fpd;wJ. gaq;futhjpahfNth murhq;fkhfNth ,Ug;gpDk; KOikiaAk; rkhjhdj;ijAk; nfhz;LtUtjw;Fj; Njitahd cz;ikapd; xU gFjpahf vjpupia xU Gjpa tbtpy; fhz;gJ rkhjhd cUthfj;jpy; fhzg;gLfpd;w ghupa rthy;fspy; xd;whFk;.

ru;Nthja

ii.

Mhpauj;d V.hP. cyf kdpjNea jpdk;. 2013 Mf];l; 19 Mk; jpfjp If;fpa ehLfSf;fhd tshfj;jpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l ciu. vk;ikr; #o;e;J ,lk;ngWfpd;w gy Jd;gq;fis ehk; fhz;fpd;Nwhk;. rpyu;; tWik> grp kw;Wk; Neha;fspd; fhuzkhf Jd;gg;gLfpd;wdu;. rpyu; cly; my;yJ cs uPjpahd FiwghLfSld; gpwf; f pd; w du; . rpyu; ,aw; i f mdu; j ; j q; f spdhy; ghjpf;fg;gLfpd;wtu;fshfpd;wdu;. Vida rpyu;; r%f> murpay; my;yJ nghUshjhur; Ruz;ly;fs; kw;Wk; gopthq;fs; Nghd;w fl;likg;G uPjpahd fhuzq;fspdhy; Jd;gg;gLfpd;wdu; kw;Wk; ,d;Dk; rpyu; td;Kiw Nkhjy;fspdJk; Aj;jj;jpdJk; ,iufshf khWfpd;wdu;. kf;fs; mDgtpf;fpd;w Jd;gq;fis ehk; fhz;fpd;w mNtNtis mtu;fSf;F rpy cjtpfisg; ngw;Wf;nfhLg;gjw;F vk;khy; ,ad;w KO Kaw;rpfisAk; Nkw;nfhs;fpd;Nwhk;. ,j;jifa Nritfis ehk; kdpj Neag; gzpfshf miof;fpd;Nwhk;. ehq;fs; kdpj Nea gzpfspy; <LgLfpd;w mNjNtis Jd;gq;fisj; Njhw;Wtpf;fpd;w fhuzq;fis mjpYk; Fwpg;ghf kdpju;fshy; Vw;gLj;jg;gLfpd;w fhuzq; f is Gwf; f zpj; j yhfhJ. Jd; g q; f isf; nfhz; L tUfpd; w %y fhuzq;fSf;nfjpuhfg; NghuhLtjw;F ehk; eltbf;iffis vLf;f Ntz;Lk;. kdpj Nea NritfSf;fhd ru;Nthjaj;jpd; mDFKiwahdJ njspthd Nehf;fpid mbg;gilahff; nfhz;Ls;sJ. Jd;gk; vd;gJ kdpj ,Ug;gpd; xU gFjpnadNt ehk; ek;Gfpd;Nwhk;. 2500 Mz;LfSf;F Kd;du; Gj;jngUkhd; Rl;bf; fhl;baijg;Nghd;W gpwg;G> Neha;tha;> KJik> ehk; Nerpf;fpd;wtu;fis tpl;Lg; gpupe;J nry;Yjy;> tpUg;gk; mw;wtu;fSld; Nru;e;J thOjy; kw;Wk; Njitahdtw;iwg; ngw;Wf;nfhs;s KbahjJ Mfpa midj;Jk; Jd;gq;fNs. xUtUila tho;f;iff; fhyg;gFjpapy; cly; my;yJ cs uPjpahd Jd;gq;fspypUe;J ahuhYk; jg;gpf;f KbahJ. vdNt> ru;Nthjaj;jpy; vq;fs; jdpg;gl;l Jd;gq;fspypUe;J tpLgLtjw;Fk; tho;f;ifapd; jd;dykw;w kfpo;r;rpia mile;Jnfhs;tjw;Fkhd cWjpg;ghL vq;fs; kdjpy; cs;sJ. vdNt> vkJ KjyhtJ Fwpf;Nfhs; ahnjdpy;> vkJ MSikia KO mstpy; Gupe;Jnfhs;tjhFk;. kdpj Near; Nritfspd; Clhf VidNahupd; Jd;gq;fisj; jzpg;gjpy; ehk; <LgLk;NghJ vkJ Jd;gq;fspypUe;J tpLgLtjw;F mJ vkf;F cjtpaspf;fpd;wJ.

Mz;lwpf;if 31 2013-2014

Gydwpthw;wy; nfhz;l NtW ve;jnthU tpyq;fpdhYk; Kbahj cau;kl;lj;jpw;F Kd;Ndw;wf;$ba cs;sj;ijf;nfhz;bUg;gjw;F kdpju;fshfpa ehk; MrPu;tjpf;fg;gl;Ls;Nshk;. rfy kdpju;fSk; nfhz;Ls;sjhd cld; gpwe;j gz;Ng kdpj NeakhFk;. mjdhNyNa kdpjdhf ,Uj;jy;> md;G kw;Wk; Nerk;> ghrk;>gpwu; epiy rpe;jid> ,uf;f kdg;ghz;ik kw;Wk; mwr; rpe;jid mu;j;jj;jpyhd kdpj ,d eyg;gw;W mDFKiw njhlu;ghf NgRfpd;Nwhk;. nkj;jh my;yJ md;G vd;gJ xU kdpjd; mile;Jnfhs;tjw;F tpUk;Gfpd;w Kjw; gz;ghFk;. vk;kPjhd guptpuf;f rpe;jidfSld; Muk;gpf;ifapy; tpyq;F kw;Wk; jhtu ,uh[;[paq;fspy; cs;s midtiuAk; cs;spl;l xl;Lnkhj;j capupd cyfpw;Fk; ,g;gpuhu;j;jidia tp];jupf;fyhk;. MSik vOr;rpr; nrad;Kiwapd;NghJ ,r;rpe;jidfs; fUizia Nehf;fp ,l;Lr; nry;y Ntz;Lk;. ,J kw;wtu;fSf;F cjtp nrafpd;w kw;Wk; mtu;fis kfpo;r;rpaila itf;fpd;w nraw;ghlhFk;. mjw;F kpfr; rpwe;j cjhuzk; 2004 bnrk;gu; khjk; Vw;gl;l Rdhkpahy; fLikahfg; ghjpf;fg;gl;l flw;fiuNahug; gpuNjrq;fspYs;s 226 ru;Nthjaf; fpuhkq;fSf;F cjtp nra;tjw;fhf ru;Nthjaf; fpuhkq;fs; mspj;j gjpyhFk;. rk;gtk; Vw;gl;L xUrpy kzpj;jpahyq;fspy; ru;Nthjaj; njhz;lu;fs; jq;fSf;F xUthuj;jpw;Fg; NghJkhd cyu; czT kw;Wk; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;Fj; Njitahd gzj;Jld; ghjpf;fg;gl;l fpuhkq;fspy; jq;fpapUg;gjw;fhfr; nrd;wdu;. ru;Nthjaj;jpd; Vida njhz;lu; FOf;fs; ghjpf;fg;gl;l kf;fSf;F kWrPuikg;Gf;Fj; Njitahdtw;iw toq;fpaNjhL ey;ypzf;fk; kw;Wk; kPnyOr;rp epfo;r;rpj;jpl;lq;fisAk; njhlu;e;jdu;. kdpjhgkhd gzpfs; %d;W tUlq;fshfj; njhlu;e;jd. Gj;j ngUkhdhy; Nghjpf;fg;gl;l gp[hepak ( kuGtopj; Njhw;wj;jpw;fhd ,aw;if ePjpfs;)> cj;J epak ( gUtfhyq;fs; rk;ge;jg;gl;l tpjpfs;)> fk;k epak ( fhuzk; kw;Wk; tpisT rk;ge;jg;gl;l tpjpfs;)> rpj;j epak (kdjpd; njhopw;ghl;Lld; rk;ge;jg;gl;l tpjpfs;)> kw;Wk; jk;k epak ( ,ay; epfo;r;rpfs; rk;ge;jg;gl;l tpjpfs;) Mfpa gpugQ;rk; rhu;e;j Ie;Jtif tpjpfSf;fhd Gupe;Jzu;Tld; kdpjhgpkhdr; Nritfis eilKiwg;gLj;jpdhNyNa mit mu;j;jkpf;fjhf mikAnkd ru;Nthjak; ek;Gfpd;wJ. ,g;gpugQ;rk; rhu;e;j tpjpfs; vjidAk; nghUl;gLj;jhky; mjpfhuj;jpw;Fk; nrhj;Jf;fisr; Nrfupg;gjw;Fkhd Nguhirf;F Kd;Dupikaspf;fpd;w kdpju;fspdhy; cUthf;fg;gl;l murhq;fq;fSk; mtu;fsJ ifj;njhopy; kw;Wk; tpahghuj; JiwfSk; cs;slq;fshd kdpju;fshNyNa kdpjhgpkhd NritfSf;fhd mjpf Njit cUthf;fg;gl;Ls;sJ.

ru;Nthja

2600 tUlq;fisf; nfhz;ljhf gjpTnra;ag;gl;Ls;s vkJ tuyhw;wpy; vkJ Ml;rpahsu;fs; ,uf;f kdg;ghzik nfhzltu;fshf ,Ue;Js;sdu;. mtu;fs; ey;yhl;rpf;fhd gj;Jtif Nfhl;ghLfisg; (jruh[ jUkq;fs;) gpd;gw;wpAs;shu;fs;. mtw; w pNy md; G jtp (jhdk; ) Kjyhtjhf tUtNjhL Njitfisf; nfhz;Ls;stu;fSf;fhd ed;nfhilahdJ (gupf;fhf) %d;whtjhf tUfpd;wJ. ,e;j rkthakhdJ rfy rpWtu;fSf;Fk; cau; fy;tp cs;spl;ljhf ,ytrf; fy;tpia toq;Ftjw;Fk;> rfyUf;Fk; ,ytr Rfhjhu guhkupg;G kw;Wk; kUj;Jtr; Nritfs; vd;gtw;iwg; ngw;Wf;nfhLg;gjw;Fk;> khdpa mbg;gilapyhd nghJg; Nghf;Ftuj;Jr; Nrit kw;Wk; rpy rkaq;fspy; ,ytr muprp vd;gtw;iw toq;Ftjw;Fk; Rje;jpuj;jpd; gpd;du; vkJ murhq;fq;fisj; Jhz;bapUf;fyhk;. Kg;gJ tUl Aj;jk; epytpa fhyg;gFjpapYk;$l vy;uPuP<apd; fl;Lg;ghl;bypUe;j gpuNjrq;fisr; Nru;e;j kf;fs; murhq;fk; mDg;Gk; czTg; nghUl;fisAk; kUe;J tiffs; Nghd;w mbg;gilj; NjitfisAk; njhlu;e;Jk; ngw;Wf;nfhz;ldu;. gaq;futhj Aj;jj;ijg; Gupe;jtu;fSila iffSf;Fk; Nkw;gb czT kw;Wk; kUe;J tiffspy; xU gFjp nrd;wpUf;Fk; vd;gjpy; re;Njfk; fpilahJ. kpfTk; gyk;tha;e;j gpuptpidthj MAjf;FOnthd;Wldhd Nkhjypy; mur jug;G <Lgl;Ls;s Ntisapy; ,j;jifa kdpjhgpkhd nraw;ghLfs; ,lk;ngWtij cyfj;jpd; NtW ve;jnthU ehl;bYk; fhz KbAnkd ehd; epidf;ftpy;iy. ,d;W ehk; kdpjhgpkhdj;jpw;fhd vjpu;fhyk; kw;Wk; tsp> ePu;> epyk;> Rw;whly; njhFjp Mfpa mjd; ,Ug;Gf;F cjtpaspf;Fk; Kiwikfs; vd;gtw;Wf;F rhjfkw;w tpUk;gj;jfhj tpjpKiwfspd; fPo; tho;e;J tUfpd;Nwhk;. ehk; gpwg;Gld; gy;NtW msTfspy; nfhz;Ls;s Nguhir> jPa vz;zk;> kw;Wk; ajhu;j;jk; gw;wpa mwptpd;ik vd;git mjpfhuk; kw;Wk; nghUs; tsj;jpw;fhd ntwpahu;tj;jpd; %yk; ntspapy; nfhz;Ltug;gLfpd;wd. ,yhgj;ij Nehf;fpa $l;lhz;ik cyfkhdJ vq;fs; RNjr ,aw;if tsq;fspd; fl;Lg;ghl;bid kl;Lk; jd;dfj;Nj nfhs;stpy;iy vkJ fy;tp kw;Wk; Rfhjhug; guhkupg;Gr; Nritfs; Nghd;w kdpjhgpkhdj;ij Nehf;fpa Nritfspd; fl;Lg;ghl;bidAk; mJ jd;dfj;Nj nfhz;Ls;sJ. KbTw;w MAjNke;jpa Aj;jj;jpw;Fg; gpd;du; ehq;fs; gazpf;fpd;w Jupj mgptpUj;jpg; ghijia ehk; kPz;Lk; Muha;e;J ghu;f;f Ntz;Lk;. ehq;fs; vjpu;ghu;f;f Ntz;ba xNu ,yf;F nghUshjhu ntw;wpg; nghypT kl;Lkh? kf;fspd; kdq;fspYk; ,jaq;fspYk; Vw;gl;Ls;s Aj;j tLf;fis Fzg;gLj;Jtjw;F ehk; Kd;Dupikaspj;jyhfhjh? jd;dk;gpf;if> rKjhag; gq;Nfw;G kw;Wk; Rahl;rp my;yJ fpuhk Rtuh[;[pa rKjhaq;fis cUthf;Ftjd; nghUl;L cWjpahd cs> r%f kw;Wk; nghUshjhu mj;jpthuk; ,Ljy; Mfpa ru;Nthjaj;jpdJ Nehf;Fld; mJ tl fpof;Ff; fpuhkq;fspy; njhopw;gl;L tUfpd;wJ. ,J rk;ge;jkhf mNjNehf;Fld; ehq;fs; vq;fsJ fpuhk vOr;rpg; gzpfis njw;fpy; Kd;ndLj;Jr; nry;fpd;Nwhk;. xU nghJthd Nehf;fpdhy; kl;LNk ,yq;ifia xU ehlhfTk; xU NjrkhfTk; cyfpw;F mbgzpahJ itf;f KbAk;.

Mz;lwpf;if 33 2013-2014

iii.

Mhpauj;d V.hP. ,d;iwa #oiktpy; KbTfukhd rka czu;T > Md;kPfk; kw;Wk; tpj;jpahrkhd njhdpg;nghUs;fs;. ,yq;if kdpj cupikfs; Mizf;FOtpd; gzpahw;nlhFjpapdUf;fhf Nkw;nfhs;sg;gl;l tpNrl tpupTiu> 2014 rdtup 22. rka czu;T vdg;gLtJ epr;rakhf rkaj;Jld; njhlu;GgLfpd;wNjhL xU flTs; my;yJ flTsu; kPjhd xU ek;gpf;ifahfTk; mikfpd;wJ. mNjNtis> mJ vtUf;Fk; jPq;fhdjy;y. vt;thwhapDk;> xUtu; my;yJ ek;gpf;ifahsu; FO mtu;fsJ jPtpukhd rka czu;tpd; Clhf gpw kjq;fisr; Nru;e;jtu;fNshL Nghl;bj;jd;ikAld; my;yJ jPq;fhd tifapy; nraw;gLthu;fshapd; mj;jifa jPtputhj gf;jpahdJ kdpj elj;ijapd; midj;J ehfuPfkhd tbtq;fSf;Fk; vjpuhfr; nry;Yk;. rkaj;ij cz;ikahfg; gpd;gw;WtjhdJ Nguhir> ,r;ir> nghwhik> ntWg;G> gifik> mUtUg;G kw;Wk; Nghyp ek;gpf;iffs; vd;gtw;iw epiyaha; Fiwf;Fk;. mjw;F ,izahf kw;wtu;fis Nehf;fpa vkJ guptpuf;fk;> fUiz> jhdk; kw;Wk; tpNtfk; vd;gd tsu;r;rpailAk;. Md;kPfk; vdg;gLtJ rfy Jha;ikf;NfLfspypUe;Jk; kdijj; Jha;ikg;gLj;JtjhFk; vd;gNjhL mJ Gz;zpaq;fisg; ngw;Wj; jUtjw;F toptFf;Fk;. rfy kjg; gpupTfisAk; fle;J Nkk;gLk; xU kdepiyNa Md;kPfkhFk;. cyfpy; Md;kPfg; gpuf;iQ fhzg;gLkhdhy; kdpj FyKk; Vida capupdq;fSk; mDgtpf;fpd;w rfytpjkhd Jd;gq;fSk; fdprkhd msT FiwtilAk;. Md;kPf> xOf;fj; jj;Jt> fyhrhu> r%f> murpay;> nghUshjhu fhuzpfNs cyfpd; eyDf;F my;yJ tPo;r;rpf;F rhjhfkhf my;yJ ghjfkhf gq;fspg;G ey;fpd;wd. xU Fwpg;gpl;l fhyg;gFjpapy; vk;kPJ mjpfsT jhf;fk; Vw;gLj;Jfpd;w fhuzpfis mbg;gilahff; nfhz;Nl ,d;gk;> kdepiwT kw;Wk; rkhjhdk; my;yJ mtw;wpd; kWGwkhfpa Jd;gk;> kdf;Fiw kw;Wk; Nkhjy; vd;gd xU r%fj;jpy; epyTk;. ru;Nthja ,af;fj;jpw;fhd gzpfspd; NghJ jUkjPgk; kw;Wk; jhdpatiw vdg;gLfpd;w Ehw;whz;Lfs; goiktha;e;j vkJ kuGfisg; gpd;gw;Wfpd;w vkJ r%fj;jpy; mt;tpU gue;j Nehf;fq;fisg; Gupe;Jnfhs;tjw;fhf Nkw;gb MW fhuzpfSk; ,uz;L gpupTfshf gpupf;fg;gl;Ls;sd. vkJ kuGuPjpahd r%fj;jpy; Neu;ikia Nkk;gLj;jpa tpOkpaq;fSf;Nf Kd;Dupik toq;fg;gl;lJ. vdNt> Md;kPf> xOf;fj; jj;Jt kw;Wk; fyhrhu mj;jpthuq;fshf mike;j gykhd Jhz;fspd; kPNj nkhj;jkhd r%f> murpay; kw;Wk; nghUshjhu fl;likg;Gf;fs; my;yJ Kiwikfs; fl;lg;gl;ld khwhf ,d;W eilngw;W tUtijg;Nghd;W mjd; kWGwky;y. ru;Nthjaj;jpdJ Muk;gkhfpa 1950 fspy; r%fj;jpy; mf;fhyg;gFjpapy; epytpa 10 ghjfkhd gz;GfisAk;> xU Gjpa r%f xOq;fpid Vw;gLj;Jtjw;fhf cUthf;fg;gl Ntz;ba 10 rhjfkhd gz;GfisAk; ru;Nthjak; ,dq;fz;lJ. Ik;gJ tUlq;fSf;Fk; Nkyhd fhyg;gFjpapy; ghjfkhd gz;Gfs; mjpf jPq;fhditfshf khwpAs;sd. ru;NthjakhdJ kdj;jsu;tilatpy;iy. mJ r%f> nghUshjhu> kw;Wk; murpay; epiykhw;wq;fSf;Fj; Njitahd mjd; Kaw;rpfspy; njhlu;e;Jk; <Lgl;L tUfpd;wJ.

ru;Nthja

jUkjPgk; kw;Wk; jhdpatiw vd;gdthf khw;wkiltij Nehf;fpg; gazpg;gjid czu;j;Jk; NjNrhjak; vd;w ngaupy; KO ehLNk mwpe;Js;s Njrpa vOr;rpr; nrad;Kiwnahd;iw Muk;gpg;gjw;F Muk;g eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ. ru;NthjakhdJ Njrpa vOr;rpf;fhd ghijia tiue;Js;sNjhL mtw;wpd; rpy Kf;fpakhd mk;rq;fs; fPNo jug;gl;Ls;sd. I. jdpegu;> FLk;gk;> FO> fpuhkk; kw;Wk; efu;Gw rKjhak; kw;Wk; Njrpa kl;lq;fspy; Md;kPf> xOf;fj;jj;Jt kw;Wk; fyhrhu tpOkpaq;fis fl;bnaOg;Gjy;. II. Neu;ikahd tho;thjhur; rKjhankhd;Wf;F toprikj;J r%fj;jpy; rpwg;Gupikfs; ,of;fr; nra;ag;gl;ltupfspypUe;J kf;fspd; 10 mbg;gil kdpjj; Njitfis epiwNtw;Wjy;. III. fpuhkq;fSf;Fk; efu;Gw rKjhaq;fSf;Fk; r%f mgptpUj;jpiaf; nfhz;L tUjy;> gy;NtWgl;l epfo;rrpj;jpl;lq;fspd; Clhf. IV. gpd;tUk; Nfhl;ghLfSf;fikthf rKjhaj;jpd; murpay; mjpfhu fl;likg;gpid kPs; xOq;F nra;jy;. (m) gq;Nfw;G rdehaf epWtdq;fs; kw;Wk; (M) fpuhkpa kw;Wk; efug;Gw rKjha kl;lq;fSf;F KOikahd mjpfhug; gutyhf;fk; kw;Wk; rdehaf epWtdq;fs; V. Njrpa nghUshjhuj;ij kPs; fl;likj;jy;. cyf vOr;rpf;fhf ru;NthjakhdJ xU ghijia tbtikj;Jf; fhl;bAs;sJ. – tp~;Nthjak; cly;> cs;sk;> czu;Tfs; kw;Wk; Mtp vd;gtw;iw mbg;gilahff; nfhz;l KOikahd rpfpr;ir Njitg;gLfpd;w xU Neha;Nf ,d;W vkJ rKjhak; my;yJ KO cyfKNk Kfq;nfhLj;J tUfpd;wnjd;gJ vdJ gykhd jpl ek;gpf;ifahFk;. ehd; Vw;fdNt Fwpg;gpl;l MW Jiwfs; rk;ge;jkhf ehk; vk;ik kPs; vOr;rp nra;ahtpl;lhy; vz;ikahfNt kdpj cupikfSf;F kjpg;gspf;Fk; xU murpid vk;khy; nraYUthf;fpf; fhdKbahJ.

Mz;lwpf;if 35 2013-2014

2.2.1.1 nghJf;$l;lq;fs; kPsha;Tf;F cl;gLj;jg;gl;l tUlj;jpy; rKjha kl;l ru;Nthja rpukjhd rq;fq;fspdhy; xOq;F nra;ag;gl;l gy Kiwrhu; $l;lq;fis fyhepjp V.uP.Mupauj;d mtu;fs; tpspj;Jg; NgrpAs;shu;. mtw;Ws; rpy fPNo gl;bayplg;gl;Ls;sd. fyhepjp V.uP.Mupauj;d mtu;fs; fpuhk/rKjha kl;lj;jpy; ciuahw;wpa Kiwrhu; $l;lq;fs;

jpfjp

epfo;T

01.05.2013

ru;Nthja rpukjhd rq;fj;jpd; khtl;lf; $l;lk; - khutpy

06.07.2013

nfhynkjpupa ru;Nthja rpukjhd rq;fk;> tUlhe;j nghJf; $l;lk;

04.08.2013

ru;Nthja rpukjhd rq;fg; gpujpepjpfspd; xd;W$ly; - njy;ju

07.08.2013

ru;Nthja rpukjhd rq;fg; gpujpepjpfspd; xd;W$ly; - fltj;rj;ju

21.08.2013

ru;Nthja rpukjhd rq;fq;fspd; khtl;lf; $l;lk; - fk;g`

2.2.2 fpuhkj; jiytu;fSf;fhd fy;tp kw;Wk; gapw;rp 2.2.2.1 Kd; gps;isg;gUt mgptpUj;jp myF Clhf Nkw;nfhs;sg;gLk; Nritfs; (ECDU) nkhwl;Litapy; mike;Js;s jiyikafj;jpypUe;J ECDU njhopw;gLfpwJ. mjd; njhopw;ghl;L nrad;Kiwfs; gpd;tUkhW mikfpd;wd. 路

LJSSS apd; khtl;l kw;Wk; gpuNjr mYtyfq;fspdhy; Muk;gpf;fg;gLfpd;w fy;tp

路路

eltbf;iffSf;F cjtpaspj;jy;. nfhilahsh;fshy; epjpaspf;fg;gLfpd;w fUj;jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;jy;. jiyikafj;jpy; mike;Js;s ECDU Kd;gs;spia Kfhik nra;jy;.

kPsha;Tf;Fl;gLj;jg;gl;l Mz;Lf;fhyg; gFjpapy; toq;fg;gl;l Nritfspd; RUf;f tpguq;fs; fPNo jug;gl;Ls;sd.

ru;Nthja

(i)

LJSSS ,d; khtl;l kw;Wk; gpuNjr mYtyfq;fspdhy; Muk;gpf;fg;gl;l fy;tp eltbf;iffSf;F cjtpaspj;jy;. (m) Kd;gs;sp Mrpupau;fSf;fhd gapw;rp

Kd;gs;sp Mrpupau;fSf;fhd xU tUl bg;Nshkhg; ghlnewp 2013 Vg;uy; khjk; njhlf;fk; 2014 khu;r; khjk; tiu gjtpa (nfg;gpl;bnfhy;yht) ru;Nthja khtl;l epiyaj;jpdhy; elj;jg;gl;lJ. ,e;j Kd;gs;spfs; ,d;W mwpag;gLfpd;w tifapy; Kd; gps;isg; gUt mgptpUj;jp epiyaq;fs; 18 ,ypUe;J 40 Kd;gs;sp Mrpupau;fs; Nkw;gb ghlnewpapy; gq;Nfw;wpUe;jdu;. ghlnewpahdJ fy;tpj; njhopy;thz;ikahsu;fs; kw;Wk; tl kj;jpa khfhzj;jpy; Kd; gps;isg; gUt mgptpUj;jpr; nraw;ghLfspy; <Lgl;Ls;s mur cj;jpNahfju;fs; vd;Nghiuf; nfhz;like;j FOnthd;wpd; %yk; ECDU tpd; topfhl;lYf;F mikthf elj;jg;gl;lJ. ,j;njhopy;thz;ikahsu;fs; ghlnewpf;fhd ,Wjp kjpg;gPl;bYk; cjtpaspj;jdu;. rptpy; ghJfhg;Gr; NritahdJ ghlnewpia elhj;Jtjw;fhf tpupTiu kz;lgq;fisAk; ngsjPf tsq;fisAk; ngw;Wj;je;jJ.

(M) rpWtu;fs; / ngw;Nwhu;fs; / rKjha mq;fj;jtu;fs; MfpNahUf;fhd epfo;r;rpj;jpl;q;fs; mf;Nlhgu; 01 Mk; jpfjp nfhz;lhlg;gLfpd;w cyf rpWtu; jpdk; kw;Wk; mf;Nlhgu; 11 Mk; jpfjp nfhz;lhlg;gLfpd;w ru;tNjr rpWkpfs; jpdk; vd;gtw;iwf; nfhz;lhLtjw;fhf gy fpuhkq;fspy; Kf;fpa ikakhf mike;jpUf;fpd;w fpuhkpa Kd;gs;spAld; ,ize;J (Kd; gps;isg; gUt mgptpUj;jp epiyak;); epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; elj;jg;gl;ld. “FLk;gk; cq;fisg; ghJfhf;fpd;wJ” vd;gJ nfhz;lhl;lq;fspd; njhdpg;nghUshf mike;jpUe;jJ. rKjhak;> ngw;Nwhu; kw;Wk; rpWtu;fs; vd;Nghiu mwpT+l;Ltjw;fhf epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; elj;jg;gl;ld. gpd;tUtd mtu;fs; gq;Nfw;w nraw;ghLfspy; rpythFk;. ngw;Nwhu;> rpWtu;fs; kw;Wk; rKjha mq;fj;jtu;fs; jfty; gjhijfis Ve;jp Nkw;nfhz;l eilgtzpfs;> FLk;gj;jpYk; rKjhaj;jpYk; fhzg;gLfpd;w rpWtu;fspd; ghJfhg;Gj; njhlu;ghd fye;Jiuahly;fs;> Rtnuhl;bfisAk; ];upf;fu;fisAk; gad;gLj;jp Nkw;nfhs;sg;gLfpd;w tpopg;G+l;ly; gpur;rhuq;fs;> tpisahl;L kw;Wk; fyhrhu nraw;ghLfs;> rpj;jpu kw;Wk; ehlf epfo;r;rpj;jpl;lq;fs;. ECDU tplkpUe;J filf;fg;gngw;w mwpf;iffspd; gpufhuk; 376 rpWtu;fs;> 102 mur kw;Wk; mur rhu;gw;w epWtdq;fisr; Nru;e;j gpujpepjpfs;> 315 SSSs gpujpepjpfs;> 327 ngw;Nwhu;fs;> 289 rKjha mq;fj;jtu;fs; vd;w tifapy; nkhj;jk; 1409 Ngupd; gq;Nfw;Gld; fSj;Jiw khtl;lj;jpy; NkNy gl;bayplg;gl;Ls;sthwhd epfo;r;rpj;jpl;lq;fSk; nraw;ghLfSk; Nkw;nfhs;sg;gl;ld.

Mz;lwpf;if 37 2013-2014

njhdpg; nghUs; kPjhd fye;Jiuahly;fs; ngw;Nwhu;fSld; jiyikaf kl;lj;jpy; nkj;nkJu ECDU Kd;gs;sp kw;Wk; nghy;N`d rjfk; ECDU Kd;gs;sp ( jiyikfj;jpw;F mUfpy; mike;Js;sd) vd;gtw;wpy; elj;jg;gl;ld. gq;Nfw;ghsu;fspd; vz;zpf;if 42 MFk;. “td;Kiwia ehd; vjpu;f;fpd;Nwd;> mjpypUe;J jg;gpj;Jf;fhs;Ntd;> mwpf;ifapLNtd;” vDk; njhdpg;nghUspd; fPo; mk;ghiw> mk;ghe;Njhl;il kw;Wk; nghnyhdWit Mfpa khtl;lq;fisr; Nru;e;j ghlrhiy khztu;fs;> Mrpupau;fs;> ngw;Nwhu;fs; kw;Wk; rKjha mq;fj;jtu;fSf;fhfTk; epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; elj;jg;gl;lJld;; thfdq;fspYk; nghJ ,lq;fspYk; ];upf;fu;fs; xl;lg;gl;ld. mj;jifa ];upf;fu;fs; rfy khtl;lq;fSf;Fk; toq;fg;gl;ld.

ii)

nfhilahsu;fshy; epjpaspf;fg;gl;l fUj;jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;Jjy; (m)

SWS fUj;jpl;lk;

Rtp]; $l;nlhUik/$l;bizT %yk; epjpaspf;fg;gLfpd;w ,f;fUj;jpl;lkhdJ 2013.08.31 Mk; jpfjp KbTWj;jg;gltpUe;jhYk; mJ 2013.12.31 Mk; jpfjp tiu ePBf;fg;gl;lJ. gpd;tUk; ml;ltizahdJ 2013.04.01 njhlf;fk; 2013.12.31 Mk; jpfjp tiuapyhd 9 khj fhyg;gFjpf;fhf jahupf;fg;gl;Ls;sJ. fle;j tUlj;jpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Ntiyfs; 2012 – 2013 tUlhe;j mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sd. ,Wjp tUlhe;j mwpf;ifapd; gb> njupT nra;ag;gl;bUe;j fpuhkq;fSk; Fwpf;Nfhs;fSk; gpd;tUkhW mikfpd;wd. ml;ltiz 08: fpuhkq;fspd; guk;gy;

khtl;lk; jpUNfhzkiy jpUNfhzkiy Ky;iyj;jPT Ky;iyj;jPT

gpuNjrk; Nfhkuq;flty Fr;rntsp khe;ij fpof;F xl;Lr;Rl;lhd;

fpuhkq;fspd; vz;zpf;if 06 06 06 07

fUj;jpl;lj;jpd; Fwpf;Nfhs;fs; gpd;tUkhW mike;jpUe;jd: · · ·

Kd;gps;isg; gUt fy;tpia tYT+l;Ljy;. Kiwrhh; Muk;gf; fy;tpia tYT+l;Ljy;. rpWth; chpikfs; njhlh;ghf rpWth;fisAk; ngw;Nwhh;fisAk; tpopg;G+l;Ljy;.

fle;j tUlk; epu;khzpf;fg;gl;l 11 ghJfhg;G fw;wy; epiyaq;fs; njhlu;e;J nraw;gl;L tUfpd;wd. mtw;Ws; gapw;Wtpf;fg;gl;l 25 njhz;lu;fs; nkhj;jkhf gzpahw;wptUfpd;whu;fs; vd;gNjhL me;j vz;zpf;ifahdJ fle;j tUlj;Jld; xg;gpLk;NghJ 2 Nguhy; mjpfupj;Js;sd. fPNo jug;gl;Ls;s tifapy; ghJfhg;G fw;wy; epiyaq;fisg; gad;gLj;jp rpWtu;fsJ ngw;Nwhu;fSf;fhf tpopg;G+l;ly; gpur;rhuq;fs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. 219 ngw;Nwhu;fspdJ gq;Nfw;gpy; jpUNfhzkiy khtl;lj;jpy; 06 128 ngw;Nwhu;fspdJ gq;Nfw;;gpy; Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpy; 06 rpWtu;fSf;fhfTk; ngw;Nwhu;fSf;fhfTk; fle;j tUlk; elj;jg;gl;l nraw;ghLfs; gw;wpa xU gpd; njhluyhf> 18 taJf;Ff; Fiwe;j jpUnfhzkiy kw;Wk; Ky;iyj;jPT khtl;lq;fisr; Nru;e;j rfy rpWtu;fSf;fhfTk; rpWtu; Kfhk;fs; elj;jg;gl;ld. ,e;j Kfhk;fs; rpWtu;fSf;Fj; jkJ jpwikfis ntspf;fhl;Ltjw;F tha;g;gpidg; ngw;Wf;nfhLj;jJ. 38

ru;Nthja

Children's Camp at the Sarvodaya Trincomalee District Centre - 11 th May, 2013 : SWS Project

Planning One Year Pre School Diploma Course at Sarvodaya Kabitigollewa District Centre : External Resource Persons

The One Year Pre School Diploma Course at Sarvodaya Kabitigollewa District Centre : The Director NCP, ECD Secretariat with the Trainees

Events from Mulativu District Children Camp at the Mankulam Vidyala - 16 th June 2013 Sarvodaya Kabitigollewa District Centre : External Resource Persons

Activity at the Karakgahawewa Pre School

Presentation of Materials to a Child at a Safe Learning Centre

Mz;lwpf;if 39 2013-2014

jpUNfhzkiy khtl;lj;jpd; fUj;jpl;l fpuhkq;fisr; Nru;e;j 18 taJf;Ff; Fiwe;j rpWtu;fSf;fhd KfhkhdJ 283 rpWtu;fsJ gq;Nfw;gpy; jpUNfhzkiy ru;Nthja mgptpUj;jpf; fy;tp epWtfj;jpy; 2013 Nk 11 Mk; jpfjp elj;jg;gl;lJ. tsg;gfpu;thsu;fSf;F kj;jpapy; ru;Nthja gpuNjr epiyaq;fisr; Nru;e;j fs cj;jpNahfj;ju;fSk; jiyikafj;ijr; Nru;e;j cj;jpNahfj;ju;fSk; cs;slq;fpapUe;jdu;. fle;j tUlk; elj;jg;gl;l xU tUl bg;Nshkhg; ghlnewpiag; gapd;w Kd;gs;sp Mrpupau;fSf;fhf ,uz;L khtl;lq;fspy; Nritf;fhy fy;tp mku;Tfs; elj;jg;gl;ld. Ky;iyj;jPT khtl;lj;jpy; ,g;ghlnewpahdJ 2013 A+d; 22 Mk; jpfjp 11 Kd;gs;sp Mrpupau;fsJ gq;Nfw;gpy; elj;jg;gl;lJ. mg;gapw;rpf;fhd njhdpg; nghUshf mike;jJ ru;Nthja ku Ntiyg;gpuptpdhy; jahupf;fg;gl;l epWtdg; nghUl;fspd; gad;ghlhFk;. jpUNfhzkiy khtl;lj;jpy;> 18 Kd;gs;sp Mrpupau;fSf;fhf 2013 A+iy 6 Mk; jpfjp ghlnewp elj;jgl;lJld; mjd; njhdpg; nghUshf mike;jpUe;jJ fw;if tl;lq;fis xOq;F nra;jYk; nraw;ghLfspy; <LgLtjw;fhf rpWtu;fisj; Jhz;LtJkhFk;. ,U mku;TfisAk; Kjy; tUl gapw;rpg; ghlnewpia elj;jpa jpU. vk;.gP.vk;.vk;.rpg;yp mtu;fs; topelj;jpdhu;. mtUf;F Fr;rNtyp fy;tpf; Nfhl;lj;jpd; fy;tpg; gzpg;ghsu; kw;Wk; jiyikaf gjtpazpapdu; cjtpaspj;jdu;. ,uz;L ghlnewpfSf;Fkhd rfy gq;Nfw;ghsu;fSf;Fk; ECDU tpdhy; jahupf;fg;gl;l “vkJ cjtpAld; tsUk; gps;isfs;” vDk; Vl;bd; jkpo; nkhopg;gjpg;Gf;fhd gpujpfs; toq;fg;gl;ld. fpuhkq;fspYs;s rpy Kd; gs;spfs; kw;Wk; ghJfhg;G fw;wy; epiyaq;fs; jpUj;jg;gl;lJld; Gjpa epu;khzpg;Gf;fs; fPNo jug;gl;Ls;s ml;ltizapy; fhl;lg;gl;Ls;sthW Nkw;nfhs;sg;gl;ld. ml;ltiz 09: Kd;gs;spfs; / ghJfhg;G fw;wy; epiyaq;fs; vd;gtw;Wf;fhd jpUj;jk; kw;Wk; epu;khzk; khtl;lk; jpUNfhzkiy

gpuNjr mYtyfk; Nfhkuz;flty Fr;rntsp

Ky;iyj;jPT

khe;ij (fpof;F)

fpuhkk; fuf;f`ntt gf;kPfk fpk;Gyhgpl;bat Fk;GWgpl;b(ehtr;rpNrhiy)

Nkw;nfhs;sg;gl;l Ntiy Nkyjpf epu;khzj;Jld; jpUjjk; Nkyjpf epu;khzj;Jld; jpUjjk; jpUjjk; jpUjjk;

fhrpk; efu; Gy;Nkhl;il (mughj;) GyNkhl;il(fiykfs;) tlfhL mk;ghy;Guk;

jpUjjk; jpUjjk; jpUjjk; Gjpa epu;khzk; jpUjjk;

ml;ltiz 08 ,y; gl;bayplg;gl;Ls;s nghUl;fs; 11 ghJfhg;G fw;wy; epiyaq;fSf;Fg; gfpu;e;jspf;fg;gl;ld. xt;nthU epiyaKk; KOikahd xU fUtpj; njhFjpiag; ngw;Wf;nfhz;lJ. ml;ltiz 09 ,y; gl;bayplg;gl;Ls;s nghUl;fs; 575 rpWtu;fSf;Fg; gfpu;e;jspf;fg;gl;ld. xt;nthU rpWtDk; KOikahd xU fUtpj; njhFjpiag; ngw;Wf;nfhz;lhd;. ml;ltiz 10: xt;nthU ghJfhg;G fw;wy; epiyaj;jpw;Fk; gfpu;e;jspf;fg;gl;l nghUl;fs;

toq;fg;gl;l nghUl;fs; ,Wk;G mYkhup

msT

g;sh];upf; gha;fs; rP.Mu;. nfhg;gpfs; V4 gpujp vLf;ff;$ba nts;isf; fljhrp V4 epwf;; gpujp vLf;ff;$ba fljhrp gpup];ly; Nghl; 24-ng];ly; fyu; ngl;b thdp]; fljhrp – epwk;

ru;Nthja

msT

toq;fg;gl;l nghUl;fs; 12-tu;z ngy;w; Ngdhf;fs fhgd; Ngdhf;fs;

05 01 gf;Nfw;

igy; kl;ilfs; Nghl; khf;fu;];

25 03

01 gf;Nfw;

nts;isg; gyif 3’ x 2’

25 10 njhFjpfs; 20 njhFjpfs;

fj;jpupfs; gir Nghj;jy;fs;

01 01

%L ehlh

01 r0ll

10 njhFjpfs; 10

ml;ltiz 11: xt;nthU gps;isf;Fk; gfpu;e;jspf;fg;gl;l nghUl;fs; toq;fg;gl;l nghUl;fs; mg;gpahrf; nf hg;gp xj;ij NfhL mg;gpahrf; nfhg;gp rJuk; mg;gpahrf; nfhg;gp ,ulilj; jhs; rpj;jpuf; nfhg;gpfs; ngd;rpy;fs; 24-ng];ly; fyu; ngl;b thdp]; fljhrp thdp]; fljhrp - jpR

–

msT 06

toq;fg;gl;l nghUl;fs; gpup];ly; Nghl

msT 10

–

gir Nghj;jy;fs

mbkl;il

02 06 01 06 06

ngd;rpy; ngl;b mop ,wg;gh fj;jpupfs; kio Nkyq;fp

01 02 01 01

fUj;jpl;lk; KbTw;wjd; gpd;du; nraw;ghLfis vt;thW Kd;ndLj;Jr; nry;yyhk; vd;gJ njhlu;ghf gpuNjr kw;Wk; khtl;l gjtpazpapdUlDk;> njhz;lu; gjtpazp kw;Wk; ECDU gjtpazp vd;NghUlDk; jpUNfhzkiy ru;Nthja khtl;l epiyak; kw;Wk; khd;Fsk; ghlriy vd;gtw;wpy; fye;Jiuahly;fs; elj;jg;gl;ld. ,f;fye;Jiuahly;fspy; nkhj;jkhf 31 Ngu; gq;Fgw;wpdhu;fs;.

rpWtu; fUj;jpl;lj;ijg; ghJfhg;gjw;fhd epiyaq;fSk; rKjha mzpjpul;LjYk;.

ghJfhg;ghd

fw;wy;

Nthu; iry;l; N`hyz;l; ,dhy; epjpaspf;fg;gl;l ,f;fUj;jpl;lkhdJ 2012 Mk; Mz;L njhlf;fk; eilKiwg;gLj;jg;gl;L tUfpd;wJ. 2012/2013 Mk; Mz;Lf;fhd tUlhe;j mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sthW fUj;jpl;lj;jpd; Fwpf;Nfhs;fSk; gaDfupfSk; gpd;tUkhW mike;Js;sdu;. ghJfhg;ghd fw;wy; Rw;whly;fspd; nghUl;L Kd;Ndw;wg;gl;l trjpfis mDgtpg;gjw;fhf Aj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l> ghjpg;GW epiyikapy; cs;s kw;Wk; Xuq;fl;lg;gl;Ls;s rpWtu;fis ,ayr; nra;jy; kw;Wk; jk;ikg; ghJfhj;Jf;nfhs;tjw;fhf Gjpa> nefpo;r;rpahd kw;Wk; Mf;fG+u;tkhd njupTfspd; Clhf jkJ fy;tpiaj; njhlUjy;. 6 – 18 taJ tiuahd rpWtu;fSk;> 18 – 25 tanjy;iyf;F cl;gl;l ,isQu;fSk;> mtu;fsJ ngw;Nwhu;fSk; rKjhaKk; ,jd; gaDfupfshthu;fs;. kPsha;Tf;F cl;gLj;jg;gl;l tUlj;jpy; vjpu;ghu;f;fg;gl;l gaDfupfspd; vz;zpf;if 35 fpuhkq;fspypUe;J 1500 rpWtu;fshf mike;jpUe;jJld; mJ fle;j tUlj;jy; 25 khtl;lq;fspypUe;J 1300 khztu;fshf ,Ue;jJ. gaDfupfisj; njupT nra;tjw;fhd msTNfhs; Vw;fdNt gad;gLj;jg;gl;ljw;Fr; rkkhf ,Ue;jJ. mtu;fs; Kfq;nfhLj;j gpur;rpidfs; Kd;gpUe;jthNu ,Ue;jJ vd;gJ GyDzu;thf mike;jJ. (jaT nra;J 2012/2013 Mk; Mz;Lf;fhd Mz;lwpf;ifapd; 23 Mk; gf;fj;ijg; ghu;f;fTk;.)

Mz;lwpf;if 41 2013-2014

ml;ltiz 12: fpuhkq;fspd; guk;gy; khtl;lk;

gpuNjrr; nrayfk;

aho;g;ghzk; aho;g;ghzk; aho;g;ghzk; fpspnehr;rp tTdpah Ky;iyj;jPT Ky;iyj;jPT jpUNfhzkiy

rq;fhid re;jpypg;gha; aho;g;ghzk; fuhr;rp tTdpah / nj(jkpo; gp.nr) GJf;FbapUg;G fUj;Jiwg;gw;W ntWfy;

fpuhkq;fspd; vz;zf;if 01 03 02 05 05 10 04 05 35

nkhj;jk;

Construction and Repair of Safe Learning Spaces - Mulativu District - Arumuganthankulam Village

ml;ltiz 13: ghJfhg;ghd fw;wy; epiyaq;fspypUe;J njupT nra;ag;gl;l khztu;fspd; guk;gy; khtl;lk; 1.aho;g;ghzk; 2. 3. 4.tTdpah 5. 6. 7.fpspnehr;rp 8. 9. 10. 11. 12. Ky;iyj;jPT 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. jpUNfhzkiy 22. 23. 24. 25. 1.

ru;Nthja

gpupT rq;fhid Nfhg;gha; rhtfr;Nrup Mrpf;Fsk; gk;igkL Njhzpf;fy; fuhr;rp

GJf;FbapUg;G

fUj;JFiwg;gw;W

ntWfy;

fpuhkk gz;ltl;il Gj;Jhu; fpof;F nfw;gyp fw;Fyk; fw;gfGuk; Njf;ftjij ghujpGuk; fpU~;zGuk; kiyahyGuk; gd;dhq;fz;b kUjefh; Nrdtpy; ifNtyp jpg;gpsp fh;zd; FbapUg;G kz;Ltpy; FKyKid myk;gpy; G+jd;tay; MWKfehjd;Fsk; ntWfy;Kfj;Jthuk; fy;yb cg;G+uy; ,yq;ifj;Jiw rPdd;ntsp nkhj;jk;

ngz;fs; Mz;fs; nkhj;jk; 75 60 35 12 14 07 26 25 32 22 27 30 34 16 17 21 35 32 27 22 33 21 35 38 27 723

45 25 30 10 16 15 28 23 17 21 19 33 33 15 12 25 32 33 37 31 35 31 34 24 30 654

120 85 65 22 30 22 54 48 49 43 46 63 67 31 29 46 67 65 64 53 68 52 69 62 57 1377

fUj;jpl;lj;jpd; fPo; G+u;j;jp nra;ag;gl;l nraw;ghLfs; njupT nra;ag;gl;l rpWtu;fSf;fhd nraw;ghLfs; gpd;tUk; nraw;ghLfs; njupT nra;ag;gl;l rpWtu;fSf;fhf Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd : fzpjk; kw;Wk; ghlrhiyf;Fr; nry;yhj rpWtu;fSf;fhfTk; ,Ue;jpUe;J ghlrhiyf;F tUgtu;fSf;fhfTk; nkhopj; jpwd;fSf;fhf thrpj;jy;> vOJjy; kw;Wk; nrtpkLj;jy; vd;gd rk;ge;jkhf 3 kzpj;jpahy tFg;Gf;fs; elj;jg;gLjy;> fy;tp uPjpahd tpisahl;Lf;fs;> csr; r%f nraw;ghLfs; vd;gd mitahFk;. ghlrhiyf;Fr; nry;yhj rpWtu;fs; 390 NgUk;> fpukkw;w tifapy; ghlrhiyf;F tUif je;Js;s khztu;fs; 79 NgUk; ghlrhiyf;Fr; nry;tij kPs Muk;gpg;gjw;fhf mwpTWj;jp ,zq;fitf;fg;gl;ldu;. Njrpa fy;tp epWtfj;jpd; Muk;gf; fy;tpg; gpuptpdJ cjtpNahL fw;wy; rpukKs;s gps;isfSf;fhd Mrpupau;fspd; gad;ghl;Lf;fhf Mrpupau; topfhl;bnahd;W jahupf;fg;gl;lJ. ,r;rpWtu;fSf;F cjtpaspf;fpd;w njhz;lu; Mrpupau;fisg; gapw;Wtpg;gjw;fhf ,e;j Ehy; gad;gLj;jg;gl;lJ. Nkw;gb -----ml;ltizapy; gl;bayplg;gl;Ls;s fpuhkq;fspy; Nkw;gb eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. Nkw;nfhs;sg;gl;l Vida nraw;ghLfSf;F kj;jpapy; rpWtu; cupik kPwy;fs;> rpWtu; J~;gpupNahfq;fs;> tPl;L td;Kiw> fy;tp vd;git rk;ge;jg;gl;l gpur;rpidfSf;fhd jPu;Tfs; fhzg;gl;lNjhL mjw;fhf khtl;l rpWtu; ghJfhg;G cj;jpNahfj;ju;fs;> ed;elj;ij kw;Wk; rpWtu; guhkupg;G cj;jpNahfj;ju;fs;> nghyp]; rpWtu; kw;Wk; kfspu; gzpafk; vd;gtw;wpdJ cjtp fpilj;jJ. Nkw;gb ml;ltiz 13 ,y; gl;bayplg;gl;Ls;s ghJfhg;ghd fw;wy; epiyaq;fs; 25 w;F fw;wy; cgfuzq;fSk; tpisahl;L cgfuzq;fSk; gfpu;e;jspf;fg;gl;Ls;sd. Gjpa ghJfhg;ghd fw;wy; epiyaq;fs; epu;khzpf;fg;gl;Ls;s mNjNtid Njitapd; mbg;gilapy; ,Uf;fpd;w epiyaq;fSk; jpUj;jg;gl;Ls;sd. ml;ltiz 14 : rpWtu;fSf;fhhd Ehyfq;fs;

khtl;lk; jpUNfhzkiy tTdpah Ky;iyj;jPT fpspnehr;rp aho;g;ghzk;

vz;zpf;if 05 03 09 05 03 25

nkhj;jk;

Xt;nthU Ehyfj;jpw;Fk; 50 000/= ngWkjpahd Ehy;j; njFjpnahd;W toq;fg;gl;Ls;sJ. juk; 1 njhlf;fk; 13 tiuapyhd rpWtu;fsJ gad;ghl;Lf;fhf toq;fg;gl;Ls;s Nkw;gb xt;nthU njhFjpapYk; 242 Ehy;fs; mlq;Ffpd;wd. rpWtu;fs; Ehy;fis Ehyfj;jpypUe;J ,utyhf ngw;;Wf;nfhs;tNjhL guhkupg;G eltbf;iffSf;fhf 10/= mq;fj;Jtf; fl;lzk; mwtpLtjw;fhd eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd. Ehyfj;ijg; gad;gLj;Jfpd;w khztu;fs; rhjpj;Jf;fhl;bAs;shu;fs;. 5 Mk; Mz;Lg; Gyikg;guprpy; guPl;irapy; 13 khztu;fs; kpfj; jpwkhf rhjpj;Js;sJld; 320 khztu;fs; 100 Gs;spfSf;Fk; mjpfkhfg; ngw;Ws;shu;fs;. (Mff;$baJ 200

Mz;lwpf;if 43 2013-2014

Mq;fpyk; fw;gpg;gjw;fhd tpNrl fUtpfs; fpspnehr;rp> Ky;iyj;jPT> tTdpah> aho;g;ghzk; kw;Wk; jpUNfhzkiy Mfpa khtl;lq;fSf;F toq;fg;gl;Ls;sd. “rpdpkhg; ngl;b” vd;wiof;fg;gLfpd;w fUtpahdJ 3 khjq;fspy; G+u;j;jp nra;ag;gl Ntz;ba 10 epfo;r;rpj;jpl;lq;fisf; nfhz;Ls;sJ. rpdpkhg; ngl;bahdJ Kjyhtjhf xU glj;ij Kd;itg;gNjhL mjd; gpd;du; mjw;fhd nrhw;fis Kd;itf;fpd;wJ. mjd; gpd;du; Fwpg;gpl;l nrhw;fs; cr;rupf;fg;gLfpd;wd. mg;gpahrq;fs; gbg;gbahf rpf;fyhf;fg;gLfpd;wd. Xl;Lnkhj;jkhf mj;jifa 6 rpdpkhg; ngl;bfs; ngw; W f; n fhLf; f g; g l; L s; s NjhL mf; f Utpiag; gad; g Lj; J tjw; f hf gjtpazpapdu; gapw;Wtpf;fg;gl;Ls;shu;fs;. ghJfhg;Gf; fw;wy; epiyaq;fSf;Fg; Gwk;ghf cs;s khztu;fSf;Fk; ,e;j fUtpiag; ngw;Wf;nfhs;tjw;fhd trjp Vw;gLj;jg;gl;Ls;sd. fpspnehr;rp kw;Wk; Ky;iyj;jPT Mfpa khtl;lq;fspy; thuj;jpy; ,uz;L ehl;fs; 9 ghJfhg;G fw;wy; epiyaq;fisr; Nru;e;j 657 rpWtu;fSf;F epiwczT Ntis toq;fg;gl;lJ. 25 fpuhkq;fisr; Nru;e;j rpWtu;fSld; rpWtu;fSf;Fk; ,sk; Ml;fSf;Fkhd Mjupj;Jthjhly; gapw;rpg;gl;liwnahd;W elj;jg;gl;lJld; gjtpazpapdu; kw;Wk; gpujhd gq;fPLghl;lhsu;fs; vd;NghUf;Fk; Mjupj;Jthjhly; gw;wpa gapw;rpg;gl;liwnahd;W elj;jg;gl;lJ. 25 fpuhkq;fisr; Nru;e;j rpWtu;fSldhd nraw;ghLfs; eilKiwg;gLj;jg;gl;ld.

nraw;ghL

gapw;rpg;gl;liwapd;

mbg;gilapy;

gpd;tUk;

epfo;r;rpj;jpl;lq;fspd; tpguKk; vz;zpf;if gq;Nfw;ghsu;fspd; vz;zpf;ifAk; ghlrhiyia tpl;Lr; rpWtu;fs;, ngw;Nwhu;fs; 08 nry;gtu;fSf;fhd njUf;$j;JfSk; kw;Wk; rKjha tpopg;G+l;ly; epfo;r;rpj;jpl;lq;fSk; mq;fj;jtu;fs; – 569 ghy;a jpUkzq;fis epWj;Jjy;: ,isNahu; kw;Wk; 06 njUf;$j;JfSk; tpopg;G+l;ly; rKjha mq;fj;jtu;fs; – epfo;r;rpj;jpl;lq;fSk; 366 Fiwe;j fy;tp mwptpd; fhuzkhf ngw;Nwhu;fs; kw;Wk; 01 ngw;Nwhu;fisg; Gwf fzpj;jy;: rKjha mq;fj;jtu;fs – tpopg;Gzu;T cUthf;f epfo;r;rpj;jpl;lk;. 55 Nghijf;F mbikahtij epWj;Jjy;: ,isNahu; kw;Wk; 07 tpopg;G+l;ly; epfo;r;rpj;jpl;lq;fSk; rKjha mq;fj;jtu;fs; – njUf;$j;JfSk; 414 jkJ gps;isfs; njhlu;ghf ngw;Nwhu;fs; kw;Wk; 01 ngw;Nwhu;fs; fhl;Lk; Fiwthd ftdk;: rKjha mq;fj;jtu;fs tpopg;Gzu;T cUthf;f epfo;r;rpj;jpl;lk;. 42 xOf;fnewp tPo;r;rp gw;wpa tpo;g;g+l;ly; ,isNahu; / Mz;fs; 01 epfo;r;rpj;jpl;lk; kw;Wk; ngz;fs;- 57 rpWtu; Copak; : tpopg;G+l;ly; rpWtu;fs; – 169 03 epfo;r;rpj;jpl;lq;fSk; njUf;$j;JfSk; ngw;Nwhu; ntspehL nry;Yjy;: ngw;Nwhu;fs; kw;Wk; 02 tpopg;G+l;ly; epfo;r;rpj;jpl;lq;fSk; rKjha mq;fj;jtu;fs; – njUf;$j;JfSk; 108 ghlrhiyfSf;fhd fpukkw;w tUif: rpWtu;fs; - 164 03 tpopg;G+l;ly; epfo;r;rpj;jpl;lq;fSk; njUf;$j;JfSk; 44

ru;Nthja

Kd;gs;spfs; jw;NghJ 25 fpuhkq;fspYk; epu;khzpf;fg;gl;Ls;sd. fUj;jpl;l gjtpazpapuJk; njhz;lu; Mrpupau;fspdJk; jiyaPl;Lld; eilKiwgLj;jg;gl;L tUfpd;w khjhe;j epfo;r;rpj;jpl;lq;fSf;Nfw;g khjj;jpw;nfhUKiw $l;lq;fs; elj;jg;gLfpd;wd. fle;j tUlk; fhzg;gl;l Kd;gs;spfs; 15 MFk;. Kd;gs;spfSf;fhd gjpT gpd;tUk; ml;ltizapy; jug;gl;Ls;sJ. fpspnehr;rp kw;Wk; Ky;iyj;jPT Mfpa khtl;lq;fspypUe;J gq;Nfw;w 650 rpWtu;fsJ gq;Nfw;Gld; 2013 Mk; Mz;Lf;fhd ru;tNjr rpWtu; jpdk; nfhz;lhlg;gl;lJ. rpWtu; cupikfisg; ghJfhj;jy; kw;Wk; rpWtu; J\;gpupNahfq;fisj; jLj;jy; mjd; njhdpg;nghUshf mike;jpUe;jJ. rk;ge;jg;gl;l murhq;f cj;jpNahfju;fspd; cjtp ngw;Wf;nfhs;sg;gl;lJ. nraw;ghLfSf;Fs; tpisahl;L kw;Wk; ehlfq;fs; cs;slq;fpapUe;jd. ml;ltiz 15: fpuhkthupahf Kd;gs;spfSf;fhd gjpT

khtl;lk; aho;g;ghzk;

fpuhkk; nfw;gpyp

gz;ltl;il Gj;Jhu; fpof;F tTdpah Njf;ftj;ij fw;Fsk; fw;gfGuk; Ky;iyj;jPT FKyKid

gjpT 96 183 83 135 199 99 92

myk;gpy; G+jd;tay; MWKfehjd; Fsk; jpk;gpyp

70 78 96

ifNtyp fu;zz; FbapUg;G

87 65

khtl;lk; Ky;iyj;jPT (njhlu;r;rp) fpspnehr;rp

fpuhkk; Nrdtpy; kz;Ltpy; fpU~;zGuk; ghujpGuk; kiyahsGuk; gz;zd;fz;b kUjefu;

jpUNfhzkiy rpd;dntsp cg;G+uy; fy;yb ntWfy; Kfj;Jthuk; ,yq;ifj;Jiw nkhj;jk;

gjpT 89 87 200 128 98 76 93 105 92 122 96 102 2653

ngw;Nwhu;fspd; fy;tpf;fhd nraw;ghLfs; ngw;Nwhu;fisAk;> fUj;jpl;lr; nraw;ghLfspy; <Lgl;Ls;s rKjhaj;ijAk; mwpT+l;Ltjw;fhfTk;> rpWtu;fSf;fhf fUj;jpl;lr; nraw;ghLfis eilKiwg;gLj;Jk; nghUl;L mtu;fsJ fUj;Jf;fisAk; MjutpidAk; ngw;Wf;nfhs;tjw;fhfTk; rKjhaj;jpdhNyNa ,it xOq;F nra;ag;gl;ld. rpWtu;fSf;fhd Kiwrhu; fy;tpapd; Kf;fpaj;Jtk;> rpWtu; cupikfs;> rpWtu; J\;gpupNahfk;> rpWtu; ghJfhg;G kw;Wk; ngw;Nwhu;fspd; nghWg;Gf;fs; vd;gd Nkw;gb mku;Tfspd;NghJ fye;Jiuahlg;gl;l gpujhd njhdpg;nghUs;fshFk;. ,e;j mku;TfSf;fhf rpWtu;fspd; guhkupg;G kw;Wk; ghJfhg;G vd;gtw;Wf;Fg; nghWg;ghd ,g;gpuNjrq;fisr; Nru;e;j murhq;f cj;jpNahfj;ju;fspd; Nrit ngw;Wf;nfhs;sg;gl;lJ. mku;Tfis elj;Jtjw;fhf Nkw;gb cj;jpNahfj;ju;fs; rKjhaq;fSf;F tp[ak; nra;jhu;fs;. elj;jg;gl;l mku;Tfspd; vz;zpf;if 25 vd;gJld; 1585 Ngu; gq;Nfw;wpUe;jdu;. gpd;tUk; ml;ltizahdJ fpuhkthupahf ngw;Nwhu;fspdJk; rKjha mq;fj;jtu;fspdJk; gq;Nfw;gpidg; ngw;Wj;jUfpd;wJ. Mz;lwpf;if 45 2013-2014

ml;ltiz 16: gapw;rp epfo;r;rpj;jpl;lq;fspy; ngw;Nwhu;fspdJk; rKjha mq;fj;jtu;fspdJk; gq;Nfw;G ,yf;fk;.

khtl;lk;

fpuhkk;

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

aho;g;ghzk;

nfw;gpyp Gj;Jhu; fpof;F gz;ltl;il Njf;ftj;ij fw;Fsk; fw;gfGuk; FKyKid myk;gpy; G+jd;tay; MWKfehjd;Fsk; jpk;gpyp ifNtyp ntdhtpy;

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

kz;Ltpy; fu;zz; FbapUg;G fpspnehr;rp fpU~;zGuk; kiyahsGuk; ghujpGuk; gz;zd;fz;b kUjefu; jpUNfhzkiy rpd;dntsp fy;yb cg;G+uy; ntWfy;Kfj;Jthuk; ,yq;ifj;Jiw

tTdpah Ky;iyj;jPT

nkhj;jk;

gq;Nfw;ghsu;fspd; vz;zpf;if 65 60 59 98 62 62 48 39 43 62 48 52 61 45 43 107 122 111 45 66 65 55 52 54 61 1585

rpWtu; J~;gpupNahfk;> rpWtu;fshy; Kfq;nfhLf;fg;gLtjw;F cs;s td;Kiw epiyikfs; kw;Wk; rpWtu; ghJfhg;G vd;gd njhlu;ghf ngw;Nwhu;fSf;Fk; rKjhaj;jpw;Fk; tpNrl epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; elj;jg;gl;ld. 864 egu;fspd; gq;Nfw;gpy; gjpd;%d;W fpuhkq;fspy; mj;jifa gjpd;%d;W epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; elj;jg;gl;ld. fPNo jug;gl;Ls;s ---- ml;ltid Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wj;jUfpd;wJ. fpuhk kw;Wk; khtl;l kl;lq;fspy; tTdpah> Ky;iyj;jPT> fpspnehr;rp> aho;g;ghzk; kw;Wk; jpUNfhzkiy Mfpa khtl;lq;fspy; rpWtu; eyNdhk;gy; FOf;fs; jhgpf;fg;gl;Ls;sd. rpWtu; eyNdhk;gy; Jiwfisr; Nru;e;j cj;jpNahfj;ju;fs;> fy;tp> Rfhjhuk;> kfspu; tptfhuq;fs;> rptpy; ghJfhg;G kw;Wk; cs;@uhl;rp epUthfk; > rkaf; FOf;fspd; gpujpepjpfs;> ngw;Nwhupd; gpujpepjpfs;> rpWtu;fSf;fhd gpujpepjpfs; kw;Wk; ru;Nthja gjtpazpapdu; vd;Nghu; Nkw;gb FOf;fis gpujpepjpj;Jtk; nra;jdu;. (mtu;fsJ $l;lq;fs; gw;wpa VNjDk; jfty;fs;??????????) gjtpazpf;fhd gapw;rp fUj;jpl;l gjtpazpapdUf;Fk; ghJfhg;ghd fw;wy; epiyaq;fspy; gzpahw;Wfpd;w njhz;lu;fSf;Fk; jpUNfhzkiy khtl;lj;jpy; %d;W ehs; gapw;rp mku;nthd;W elj;jg;gl;lJ. gq;Nfw;ghsu;fspd; nkhj;j vz;zpf;if 63 Mf mikAk; tifapy; 13 gjtpazp mq;fj;jtu;fSk; 50 njhz;L mbg;gilapyhd Copau;fSk; gq;Nfw;wjhd gapw;rp mku;tpy; fw;wy; rpukq;fisf; Fiwg;gjw;fhfj; jahupf;fg;gl;l ifNaL gad;gLj;jg;gl;lJ. 46

ru;Nthja

By; (Deal) epfo;r;rpj;jpl;lk; 2012/2013 ,Wjp tUlhe;j mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sthW ,e;j epfo;r;rpj;jpl;lkhdJ rpWtu;fs;> ,isNahu;fs; kw;Wk; ngw;Nwhu;fs; kPJ jhf;fk; Vw;gLj;Jfpd;w csr; r%f gpur;rpidfs; rk;ge;jkhf eltbf;if Nkw;nfhs;fpd;wJ. mJ %d;W Mf;ff;$Wfisf; nfhz;Ls;sd. mitahtd> I By; (I DEAL), gpf; By; (BIG DEAL) kw;Wk; Nguz;w; By; (PARENT DEAL) MFk;. gapw;Wtpf;fg;gl;l gjtpazpapduhy; kPsha;Tf;F cl;gLjg;gl;l tUlj;jpy; gpd;tUk; nraw;ghLfs; eilKiwg;gLj;jg;gl;lLs;sd. I By; (I DEAL) ,r;nraw;ghLfs; gpujhdkhf rpWtu;fSf;Fj; Njitahdtw;iwg; ngw;Wf;nfhLf;fpd;wd. 25 fUj;jpl;l fpuhkq;fspy; 38 nraw;ghLfs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. gpf; By; (BIG DEAL) ,r;nraw;ghLfs; gpujhdkhf Mz;fs; kw;Wk; ngz;fs; vd;Nghiu Nehf;fp newpg;gLj;jg;gLfpd;wd. 25 fUj;jpl;l fpuhkq;fspy; 17 nraw;ghLfs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. Nguz;w; By; (PARENT DEAL) ,r;nraw;ghLfs; gpujhdkhf ngw;Nwhu;fSf;fhditfshFk;. 25 fUj;jpl;l fpuhkq;fspy; 22 nraw;ghLfs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. ,) ru;Nthja rKjha mbg;gilapyhd rpWtu; ghJfhg;G kw;Wk; rpWtu;fSf;fhd fUj;jpl;lj;ij epWtdkakhf;fj;jpypUe;J mfw;Wjy; (CBCP-DI Project) fpz;lu;kp\d;Ntu;f;> n[u;kdpapdhy; epjpaspf;fg;gLfpd;w ,f;fUj;jpl;lkhdJ 2012 Mk; Mz;L Muk;gpf;fg;gl;lJ. 2012/2013 Mk; Mz;Lf;fhd ru;Nthja tUlhe;j Nrit mwpf;ifahdJ 2012 Mf];l; njhlf;fk; 2013 khu;r; khjk; tiuapyhd fhyg;gFjpf;Fupa fUj;jpl;lj;jpd; Kd;Ndw;wj;ij mwpf;ifapl;lJ. ,e;j Kd;Ndw;w mwpf;ifahdJ 2013 Vg;uy; 01 njhlf;fk; 2014 khu;r; 31 Mk; jpfjp tiuapyhd fhyg;gFjpf;fhdjhFk;. ,Wjp tUlhe;j Nrit mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sthW fUj;jpl;lj;jpd; ,yf;FfSk; Fwpf;Nfhs;fSk; gpd;tUkhW: fUj;jpl;lj;jpd; ,yf;F cly; uPjpahfTk; cstpay; uPjpahfTk; tsu;tjw;Fk; Kd;Ndw;wkiltjw;Fk; rpWtu;fSf;F ,lkspffpd; w #onyhd; i w epu; k hzpg; g jd; %yk; rKjhaj; j pYs; s my; y J epWtdkakhf;fj;jpd; tpspk;gpYs;s rpWtu;fspd; csr; r%f eyid Nkk;gLj;Jtjw;fhf gq;fspg;G ey;Fjy;. fUj;jpl;lj;jpd; Fwpf;Nfhs;fs; 路路

rKjhaq;fSf;Fs;NsNa rpWtu; cupikfisg; ghJfhg;gjd; nghUl;L ey;Ftjw;F fUj;jpl;lk; vjpu;ghu;f;fpd;wJ. mjd;gpd;du; rpWtu;fSf;fhd epWtdkakhf;fijj; jLj;jy; kw;Wk; Fiwj;jy;

gq;fspg;G

Mz;lwpf;if 47 2013-2014

fUj;jpl;lj;jpd; cghakhu;f;fk; fUj;jpl;lj;jpd; cghakhu;f;fkhdJ Gjpa rKjha mbg;gilapyhd mikg;Gf;fis jhgpg;gijtpl rpwe;j Kiwapy; njhopw;gLfpd;w rKjha mbg;gilapyhd mikg;GfSf;Fs; rpWtu; ghJfhg;G rk;ge;jg;gl;l gz;Gfis $l;bizg;gjhFk;. mjw;fikthf ngw;Nwhu;fs;> Mrpupau;fs;> rKjhaj; jiytu;fs;> rpWtu;fs; vd;NghUf;F kj;jpapy; tpopg;Gzu;it tsu;g;gjd; Chlhf rKjhaj;jpy; rpWtu; ghJfhg;Gj; njhlu;ghf ru;Nthja epykl;l mikg;Gf;fs; kw;Wk; ru;Nthja rpukjhd rq;fq;fs; (SSSs) tYT+l;lg;gLfpd;wd. cghakhu;f;fkhdJ murhq;f cj;jpNahfj;ju;fSf;F Mjupj;Jthjhly; rk;ge;jg;gl;l epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; elj;jg;gLtij cs;slf;fpf;nfhz;Ls;sNjhL mJ murhq;f cj;jpNahfj;ju;fSf;F fUj;jpl;lk; njhlu;ghf mwptpidg; ngw;Wf;nfhLg;gJld; SSSs fSldhd tiyaikg;gpidAk; trjpgLj;Jfpd;wJ. ,e; j tiyaikg; g hdJ rk; g t Kfhikj; J tj; j pw; f hf rk; g e; j g; g l; l murhq; f cj;jpNahfj;ju;fsplkpUe;J mjpf Mjutpidg; ngw;Wf;nfhs;tjw;F SSSs fis trjpgLj;Jk;.

fUj;jpl;l Kiwapay; CBCP – DI mDFKiwf;fhd KiwapayhdJ gpd;tUk; tifapy; mike;Js;sJ: Ø rpWtu; ghJfhg;Gj; njhlu;ghf SSSs fspd; Mw;wy;fis tpUj;jp nra;jy; kw;Wk; epWtdkakhf;fj;jpw;fhd fhuzq;fs;. Ø Mjupj;Jthjhlypd; Clhf SSSs fis murhq;f epWtdq;fs; kw;Wk; mur rhu;gw;w mikg;Gf;fSld; tiyaikg;Gf;F cs;shf;Fjy;. Ø SSSs fspd; Clhf rKjhaq;fspy; ghjpg;GW epiiyapy; cs;s rpWtu;fis my;yJ FLk;gq;fis ,dq;fhZjy;. Ø murhq;fj;jpdJk; mur rhu;gw;w epWtdq;fspdJk; cjtpNahL ghjpg;GW epiyapYs;s rpWtu;fSf;fhd jPu;Tfisf; fz;lwptjd; nghUl;L rk;gt khehLfis my;yJ rk;gt Kfhikj;Jtf; $l;lq;fis xOq;F nra;jy;. mjd;gb mtu;fsJ gpur;rpidfs; jPu;f;fg;gl;L ,Wjpapy; epWtdkakhf;fj;jpypUe;J mtu;fs; jLf;fg;gLthu;fs;. ml;ltiz 17: fUj;jpl;ljpw;fhf njupT nra;ag;gl;l rKjhaq;fs;

khtl;lk; fhyp

khj;jiw Nffhiy ,uj;jpdGup

ru;Nthja

gpupT ntyptpl;l jptpJu ngd;njhl;l

SSS fy;N`d;fe;j

Fwpg;Gfs; Njhl;lf; fpuhkk;

njhl;lfdj;ij

mf;Fnu];] ntypfk khtndy;y fypfKt gyhq;nfhil ,uj;jpdGup

N`Ndfk %JfKt khnty jKDnghy g`ykhnrd;d kpfpe;JGu

fpuhk gy;rKjhak; Njhl;lf; fpuhkk; Njhl;lf; fpuhkk; Njhl;lf; fpuhkk; Njhl;lf; fpuhkk; Njhl;lf; fpuhkk; Njhl;lf; fpuhkk;

–

ml;ltiz 18: 2013 Vg;uy; 01 njhlf;fk; 2014 khu;r; 31 tiu nrayhw;Wifr; RUf;fk; nraw;ghL

vz;zpf;if

rKjha tpopg;G+l;ly; mku;Tfs; murhq;f cj;jpNahfj;ju;fSf;fhd Mjupj;J thjhly; epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; milahsk; fhzg;gl;l rk;gtq;fs; ifahsggl;l rk;gtq;fs; ru;Nthjaj;Jldhd $l;lq;fs; murhq;f cj;jpNahfj;ju;fSldhd $l;lq;fs;

ii)

117 07

gq;Nfw;ghsu;fspd; vz;zpf;if 10 418 495

686

168 140

---

jiyikafj;jpy; mike;Js;s ECDU Kd;gs;sp kw;Wk; gfy;Neu guhkupg;G epiyak; vd;gtw;iwf; ifahSjy;.

,e;j ECDU epiyaj;jpy; ,uz;L Mrpupau;fs; gzpahw;Wfpd;whu;fs;. rhjhuz nraw;ghLfSf;F Nkyjpfkhf gpd;tUk; tplaq;fs; ngw;Nwhu;fsJ cjtpAld; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. Vg;uy; khjk; rpq;fs / jkpo; Gj;jhz;bidf; nfhz;lhLjy;> ntrhf; gz;biff;F tpsf;Ff; $z;Lfisj; jahupj;jy;> rpWtu;fs; rPyq;fis mD~;lhdk; nra;jy;> cyf rpWtu; jpdj;ijf; nfhz;lhLtjw;fhd xU Rw;Wyh> rpWtu;fspd; mgptpUj;jp> rpWtu; ghJfhg;G kw;Wk; Ngh~hf;F njhlu;ghf ngw;Nwhu;fis mwpT+l;Ljy;. epiyaj;jpw;F tUfpd;w rpWtu;fspd; vz;zpf;if 20 MFk;. 2.2.2.2 NjNrhjag; gpuptpw;fhd rKjha tYT+l;ly; myfpdhy; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;w Nritfs; ,g;gpuptpdhy; toq;fg;gLfpd;w Nritfs; gpd;tUkhW mikfpd;wd> SSSs fspd; gjtp tfpg;Nghiu gapw;Wtpj;jy; rpukjhd Kfhk;fis xOq;F nra;jy; SSSs fisg; gjpT nra;jy;. ,it njhlu;ghd Nkyjpf tpguq;fs; fPNo jug;;gl;Ls;sd. i) SSSs fspd; gjtp tfpg;Nghiu gapw;Wtpj;jy; “Xd;whf ,ize;J jPu;nthd;iwf; fhZjy;” fUj;jpl;lj;jpd; fPo; tl fpof;Fg; gpuNjrq;fspy; Gjpjhfj; jhgpf;fg;gl;l SSSs fspd; gjtp tfpg;NghUf;F kl;Lk; gapw;rp tiuaWf;fg;gl;lJ. ml;ltiz 19 : SSSs fspd; gjtp tfpg;Nghiu gapw;Wtpj;jy; khtl;lk;

jpfjpfs;

fpspnehr;rp Ky;iyj;jPT aho;g;ghzk;

6-7, khu;r; , 2014 11-12khu;r; ,2014 13-14 khu;r,; 2014

fpuhkq;fspd; vz;zpf;if 10 09 09 28

gq;Nfw;ghsu;fspd; vz;zpf;if 30 28 23 81

nkhj;jk; Mz;lwpf;if 49 2013-2014

i) rpukjhd Kfhk;fis xOq;F nra;jy; mbg;gil kdpjj; NjitfSf;fhd $l;lj;jpd; nghUl;L gpd;tUk; rpukjhd Kfhk;fs; xOq;F nra;ag;gl;ld. ml;ltiz 20 : xOq;F nra;ag;gl;l rpukjhd Kfhk;fs;

khtl;lk;

fpuhkk;

nraw;ghL

mEuhjGuk;

nyhy;Yf];ntt

Nffhiy khj;jis fz;b

cLfk Nghf`Ky vk;.rP.tPjp ,u[nty;yfk

Gjpa tPjp epu;khzk; tPjp jpUj;jk;

nkhdwhfiy

`e;jghdhfy

fpspnehr;rp

Gspak;nghf;fid

gJis

Nghf`kbj;j

Ky;iyj;jPT

fhiuj;JiwVw;W

tTdpah

kfhuk;gFsk;

khj;jiw

gpl;bfy

Gj;jsk;

epukprpa

,uj;jpdGup

uj;fq;fh

nghnyhdWit kd;dhu

nkjpupfpupa fl;lgj;jpup

kl;lf;fsg;G

ePyr;Nrid

jpUNfhzkiy

Fk;GWgpl;b

nfhOk;G gjtpa

njy;ju nkjtr;rp

aho;g;ghzk;

thyd;Guk;

Etnuypah

,uj;jpd;fpupa

ru;Nthja

tPjp jpUj;jk; fpuhk ts epiyaj;ij epu;khzpj;jy; xU Viof;F tPnlhd;iw epu;khzpj;jy; kPdtf; fpuhknkhd;wpy; jho; epynkhd;iw epug;Gjy; tpfhiu tshfq;fisr; Rj;jpfupj;jy; kwWk; kuk; eLif tPjp jpUj;jk; / fpzWfisr; Rj;jk; nrajy; ghlrhiy tshfq;fisr; Rj;jpfupj;jy; tPjp kw;Wk; tbfhd; jpUj;jk; tpfhiu jpUj;jk;??? Kd;gs;sp jpUj;jk; tPjp jpUj;jk; tPjp jpUj;jk; , Rliyia Rj;jpfupj;jy; Kd;gs;sp> Ehyfk; Nghd;wtw;iwj; jpUj;Jjy; Kd;gs;sp Nghd;wtw;iw jpUj;Jjy;, tPjp jpUj;jk; Kd;gs;sp jpUj;jk; tPjp / Kd;gs;sp jpUj;jk; tPjp jpUj;jk; /Jg;guNtw;ghlLg; gzpfs;

gq;Nfw;ghsu;fspd; vz;zpf;if 55 75 68 105 46 66

199

219 207 222 76 175 177 171 68 77 206 90 110 59

iii)

SSSs fisg; gjpTnra;jy;

kPsha;Tf;F cl;gLj;jg;gl;l tUlj;jpy; tlf;F fpof;Fg; gpuNjrq;fspy; Gjpa SSSs fs; jhgpf;fg;gl;lNjhL ,uj;jpdGup khtl;lj;jpy; 1 SSS jhgpf;fg;gl;lJ. gjpTnra;ag;gl;l nkhj;j SSSs fspd; vz;zpf;if 5446 MFk;. ,e;j mwpf;ifapd; 3.2 gpupthdJ khtl;l thupahf gjpT nra;ag;gl;Ls;s SSSs fspd; vz;zpf;ifiaj; jUfpd;wJ. (gf;fk; ???). SSSs fspd; gjpT eltbf;iffSf;fhf NjNrhja gpupT cjtp nra;fpd;wJ. 2.2.2.3 NjNrhja gpuptpdhy; eilKiwg;gLj;jg;gl;l fUj;jpl;lq;fs; i)

nrd; nrd; (Zen Sen) fUj;jpl;lk;

,Wjp tUlhe;j (2012 – 2013) mwpf;ifahdJ 2012 (rdtup – bnrk;gu;) Mk; Mz;Lf;fhd ,f;fUj;jpl;lj;jpd; Kd;Ndw;wj;ijg; ngw;Wj;je;jJ. ,e;j mwpf;ifahdJ 2013 Mk; Mz;L (rdtup – bnrk;gu;) Nkw;nfhs;sg;gl;l Ntiyfisg; ngw;Wj;jUfpd;wJ. ,Wjp tUlhe;j mwpf;ifapy; (2012 – 2013) Fwpg;gplg;gl;Ls;sthW [g;ghdpd; UIZENSEN ,dJ cjtpNahL Etnuypah khtl;lj;jpy; 5 gpuNjrr; nrayfg; gpupTfspy; mike;Js;s 15 fpuhkq;fspy; fUj;jpl;lk; eilKiwg;gLj;jg;gl;LtUfpd;wJ. ,Wjp tUlhe;j mwpf;ifapy; (2012 – 2013) gl;bayplg;gl;Ls;s fUj;jpl;lj;jpd; Fwpf;Nfhs;fs; vJtpj khw;wKkpd;wp mNj tifapy; cs;sd. fUj;jpl;l nraw;ghLfSk; Vw;fdNt ,Ue;jtw;Wf;F epfuhf cs;sd. gpd;tUk; ml;ltizahdJ eilKiwg;gLj;jg;gl;l nraw;ghLfs; gw;wpa Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wj;jUfpd;wJ. ml;ltiz 21: ZenSen fUj;jpl;lj;jpd; fPo; 2013 rdtup njhlf;fk; bnrk;gu; tiuapyhd fhyg;gFjpapy; G+u;j;jp nra;ag;gl;l nraw;ghLfs; nraw;ghL

,yf; F

fpuhk kl;lj;jpyhd rpukjhd Kfhk;fs; fUj;jpl;l jpirKfg;gLj;jy; nrayku;T njhopw; gap w;rpg; ghlnewp – jpiur;rPiyfisj; jahupj;jy; rKjha kl;lj;jpy; FO mikg;GfSf;fhd jpwd; gapw;rpr; nrayku;T rpWtu;fSf;fhd tpisahl;L Kfhk;fs; rKjhaj; jiytu;fSf;fhd gapw;rp tjptpl trjpfis Kd;Ndw;Wjy; Mz;fSf;Fk; ngz;fSf;Fkhd Ra njhopy; Kfhikj;Jtg; gapw;rp Ranjhopy;fspy; <LgLfp d;w ngz;fSf;F cjtpfis toq;Fjy;. fyhrhu epfo;r;rpj;jpl;lk; FbePu; toq;Fjy; gpuNjr Kd;Ndw;w kPsha;Tf; $l;lq;fs; khtl;l Kd;Ndw;w kPsha;Tf; $l;lq;fs;

gq;Nfw;gh Fwpg;Gfs; su;fspd; vz;zpf;if

eil Kiw g;gLj; jggl; lJ. 14

01 01

100 22

1 500

01 01 01 01

2 885 70 63ngz;f s; 30

01 05 fpuhk q;fs; 60 12

01 05

1 798 1 863 Ngu;

60 12

2 865 110

3 250

cl;fl;likg;G trjpfis Kd;Ndw;Wjy;

tpLjpiaj; jpUj;Jjy; tpepNahfpf;fg;gl;l nghUl;fs;

Mz;lwpf;if 51 2013-2014

RUf;fkhf gpd;tUtdtw;iwf; Fwpg;gplyhk;. · gpur;rpidfs; Fiwf;fg;gl;lNjhL fUj;jpl;lj;jpd; Fwpf;Nfhs;fs; milag;gl;ld. · rKjhaq;fSf;F kj;jpapy; gu];gu Gupe;Jzu;it Nkk;gLj;Jjy;. · Ranjhopy; gapw;rp toq;fg;gLtjd; Clhf mwpthw;wy; mgptpUj;jp kw;Wk; nghUshjhu mgptpUj;jp · jiyikj;Jt epiyfSf;fhd ,sk; Mz;fSk; ngz;fSk; milahsk; fhzg;gl;lJld; mtu;fsJ mwpTk; jpwd;fSk; tpUj;jp nra;ag;gl;ld. ii) JAFS fUj;jpl;lk; [g;ghd; Mrpa ew;GwTr; rq;fj;jpdhy; epjpaspf;fg;gl;l ,f;fUj;jpl;ljpd; fPo; ,uj;jpdGup> mk;ghiw> nkhdwhfiy> khj;jis> Nffhiy kw;Wk; mEuhjGuk; Mfpa khtl;lq;fisr; Nru;e;j fpuhkpa rKjhaq;fSf;fhf 06 Fb ePu;f; fpzWfs; Njhz;lg;gl;Ls;sd. mr;rKjhaq;fs; Kiwahf jpg;nghl;Lntt> tyfk;Gu> ngl;bfk;ty> kuf???? > ,ypfpdpahfLd kw;Wk; fdpf;Fsk; vd;gdthFk;. Nkw;gb fpzWfs; kf;fsplk; ifaspf;fg;gl;Ls;sd. ,jd; %yk; gad;ngWk; FLk;gq;fspd; vz;zpf;if 89 Mfk;. 2.2.2.4 vapl;];> fhrNeha; kw;Wk; kNyupah (GFATM) fUj;jpl;lj;jpw;fhd G+Nfhs epjpak; 2013/2014 fhyg;gFjpapy;> LJSSS MdJ gpujhd ngWeu; - 3 ((PR – 3) vd;wtifapy; 2 Mk; fl;lj;jpd; ,Wjpf; fl;lq;fspy; eilKiwg;gLj;jpa GFATM 08 Mk; Rw;W fUj;jpl;lk; 2014 nrg;nlk;gu; khjj;jpy; G+u;j;jpahfAs;sJ. LJSSS MdJ PRs fspy; xd;whf ,d;Dk; ,uz;L PRs fSld; ifNfhu;j;Jf;nfhz;Ls;sJ. “kNyupahit 2014 Mk; Mz;bd; KbTf;Fs; ,yq;ifapypUe;J ,y;yhnjhopj;jy;” vDk; Njrpa ,yf;fpid miltjw;fhd Rfhjhu mikr;Rf;fhd kNyupahTf;F vjpuhd ,af;fk; (AMC) kw;Wk; ntg;g kz;ly kw;Wk; Rw;whly; uPjpahd Neha;fs; kw;Wk; Rfhjhu mNrhrpNaw;]; ((TEDHA). LJSSS apd; ,f;fUj;jplljpw;Fupa gpujhd tfpgq;F ahnjdpy;> gy;NtWgl;l fl;lq;fspy; tpopg;Gzu;it Vw;gLj;Jjy; kw;Wk; LLINs fspd; gad;ghL rk;ge;jg;gl;l kf;fspd; elj;ijia khw;wpaikj;J ePz;l fhy G+r;rp nfhy;yp nrwptpf;fg;gl;l tiyfis (LLINs) tpepNahfpj;jy;. Nky; khfhzk;> fhyp> khj;jiw kw;Wk; Etnuypah Mfpa gFjpfspy; nraw;ghLfs; XusT Nkw;nfhs;sg;gLtJld; fUj;jpl;lkhdJ ,yq;ifapd; rfy khtl;lq;fspYk; ,aq;fp tUfpd;wJ. fUj;jpl;lkhdJ mjd; nraw;ghLfis gpujhdkhf xt;nthU khtl;lj;jpYk; mike;Js;s LJSSS khtl;l epiyaq;fspd; ClhfTk;> NjitNaw;gLfpd;w re;ju;g;gq;fspy; nfhOk;gpy; mike;Js;s mjd; fUj;jpl;l mYtyfj;jpd; ClhfTk; Nkw;nfhs;fpd;wJ. gpd;tUk; ml;ltizadJ Nkw;nfhs;sg;gl;l nraw;ghLfs; njhlu;ghf $ba tpguq;fisg; ngw;Wj;jUfpd;wJ.

ru;Nthja

ml;ltiz 22: GFATM Rw;W 8 ,d; RUf;fk; – (kNyupah) – ru;Nthjak;

epfo;r;rpj;jpl;l nraw;ghL IEC tpepNahfk; – mg;gpahrf; nfhg;gpfs; IEC tpepNahfk; – fyz;lu;fs; IEC tpepNahfk; –Neu#rpfs; kw;Wk; Jz;Lg;gpuRuq;fs; COMBI gapw;rpfs; ,uhZtj;jpdUf;fhd fUj;juq;Fs; COMBI gpd;njhluy;fs; ,uj;jpdf;fy; Fopfis epug;Gjy; kNyupahj; jpd eil Nguzpfs; LLIN tpepNahfk; ghlrhiy fUj;juq;Ffs;

nkhj;j milT 78 500 mg;gpahrf; nfhg;gpfs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. 5 700 tpepNahfpf;fg;gl;ld. 2 360 Neu#rpfs; kw;Wk; 2 000 Jz;Lg;gpuRuq;fs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. 01 gapw;rp epfo;rr; pj;jpl;lk;> 30 gq;Nfw;ghsu;fs; 51 epfo;r;rpj;jpl;lq;fs;, 2 325 gq;Nfw;ghsu;fs; 21 epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; elj;jg;gl;ld 1 708 ,uj;jpdf;fy; Fopfs; epug;gg;glld 04 eil Nguzpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld 37 984 tpepNahfpf;fg;gl;ld 02 fUj;juq;Ffs; elj;jg;gl;ld

fUj;jpl;l mYtyfj;jpd; Clhf fUj;jpl;lkhdJ kugZrhu; nraw;ghl;bid Nkw;nfhz;Ls;sJ. 28 khjpupfs; Fwpg;gpl;l fhyg;gFjpapy; kugZ tifg;gLj;jy;; nra;ag;gl;lNjhL ngWNgWfs; Nkyjpf eltbf;iff;fhf AMC f;F mDg;gg;gl;Ls;sd. fUj;jpl;l mYtyfkhdJ 2013 Mk; Mz;L ,yq;ifapy; elj;jg;gl;l rigf; $l;lq;fspy; gq;Nfw;w cyf epjpa rig mq;fj;jtu;fspd; fs tp[aq;fis trjpg;gLj;jpaJ. ,f;fhyg;gFjpapy; gad;gLj;jg;gl;l nkhj;j epjpapd; msT 33 554 726.81 &ghthFk;.

Mz;lwpf;if 53 2013-2014

3. fpuhkpar; rKjhaq;fSf;fhd tYT+l;ly;

3.1. fpuhkpaj; jiyikj;Jtk; 3.1.1 RahjPd rq;fq;fspd; cUthf;fk; 2012 – 2013 Mk; Mz;Lf;fhd tUlhe;j mwpf;ifapy; njuptpf;fg;gl;Ls;sthW RahjPd rKjha kl;l mikg;Gf;fspd; cUthf;fKk; ,izg;ghf;fKkhdJ ru;Nthja mgptpUj;jp Kaw;rpfSf;fhd mj;jpthukhf ,Ue;Js;sNjhL mJ njhlu;e;Jk; ,Ue;J tUfpd;wJ. ……………… (fpuhkj;jpd; / rKjhaj;jpd; ngau;) ru;Nthja rpukjhd rq;fk; (SSS) vd;w ngaupdhy; mwpag;gLfpd;w ,r;rKjhakl;l mikg;Gf;fs; jk;ik ,yq;ifr; rl;lq;fspd; fPo; rl;l uPjpahd RahjPd rKjha mikg;Gf;fshf gjpT nra;J nfhs;tjw;fhf cw;rhfg;gLj;jg;gLtJld; cjtpAk; nra;ag;gLfpd;wJ. ,yq;ifj; Njrpa ru;Nthja rpukjhd rq;fj;Jldhd mtu;fsJ njhlu;ghdJ nghJ mgptpUj;jpf; Fwpf;Nfhs;fis gfpu;e;J nfhs;fpd;wJ. ,yq;ifj; Njrpa ru;Nthja rpukjhd rq;fkhdJ (LJSSS) ,r;ru;Nthja rpukjhd rq;fq;fSf;F (SSSs) fl;lisfis gpwg;gpg;gjpy;iy. Fwpj;j SSSs fspd; khtl;l thupahd tpahgpj;jy; fPNo jug;gl;Ls;s 3.2 Mk; gFjpapy; fhl;lg;gl;Ls;sd. ,e;j gupkhdj;jpd; topahd NkYnkhU mgptpUj;jp ahnjdpy;> mwpf;ifapd; 1.1.4.ii Mk; gFjpapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s NjNrhja rigfspd; cUthf;fKk; ,t;twpf;ifapd; 4 Mk; gpuptpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s mtw;wpd; gzpfSkhFk;. 3.1.2 mtu;fSf;Nf cupa Kd; gps;isg; gUt guhkupg;G kw;Wk; mgptpUj;jp epiyaq;fis (Kd; gs;spfis) xOq;F nra;jYk; NgzptUjYk; Nkw;gb 3.1.1 ,y; Fwpg;gplg;gl;Ls;s ngUk;ghyhd SSSs fs; ,e;j Kaw;rpapd;NghJ LJSSS apdJ Jhz;ly; kw;Wk; cjtpAld; jhkhfNt Kd; gps;isg;gUt mgptpUj;jp epiyaq;fis (Kd; gs;spfis) jhgpj;Js;sd. mj;jifa epiyaq;fisj; jhgpj;jy; kw;Wk; NgzptUjy; rk;ge;jkhf murhq;fk; toq;Ffpd;w topfhl;ly;fis ,e;j epiyaq;fs; gpd;gw;Wfpd;wd. ,e;j epiyaq;fSf;fhd Mrpupau;fs; SSSs fspd; %yk; njupT nra;ag;gl;L Ml;Nru;g;Gr; nra;ag;gLtJld; mtu;fSf;fhd gapw;rpAk; murhq;f topfhl;ly;fSf;F mikthfNt ,lk;ngWfpd;wd. ,j;Jiwapy; tpNrl epGzj;Jtk; ngw;Ws;s murhq;f cj;jpNahfj;ju;fs; ,e;jg; gapw;rpia Nkw;nfhz;l tsg;gfpu;thsu;fSf;F kj;jpapy; cs;sJld; rpWtu; mgptpUj;jp> kfspu; tptfhuq;fs; gw;wpa mikr;R> Mrpupau; fyhrhiyfisr; Nru;e;j tpupTiuahsu;fs; kw;Wk; Xa;Tngw;w cj;jpNahfj;ju;fs; Nghd;Nwhu; mjpy; cs;slq;fpapUe;jdu;. ,e;j epiyaq;fs; rpWtu; re;ijfs;> rpq;fs – jkpo; Gj;jhz;L kw;Wk; cyf rpWtu; jpd epfo;Tfs; Nghd;w Njrpa uPjpahd nfhz;lhl;lq;fs; kw;Wk; rKjhaq;fSf;F Vw;Gilajhd rka kw;Wk; fyhrhu epfo;Tfs; Nghd;w nraw;ghLfisAk; Nkw;nfhz;ld.

ru;Nthja

ml;ltiz 23 : rh;Nthja fpuhkq;fspy; khtl;l thhpahd ECCD epiyaq;fs; kw;Wk;; Mrphpah;fs; khtl;lk; mk;ghiw mDuhjGuk; gJis kl;lf;fsg;G nfhOk;G fhyp fk;g` mk;ghe;Njhlil aho;g;ghzk; fSj;Jiw fz;b Nffhiy fpspnehr;rp FUehfy; kd;dhh; khj;jiw khj;jis nkhdwhfiy Ky;iyj;jPT EtNuypah gjtpa nghnyhdWit Gj;jsk; ,uj;jpdGhp jpUNfhzkiy tTdpah nkhj;jk;

3.1.3

epiyaq;fspd; vz;zpf;if 30 98 418 24 23 238 107 25 75 64 150 237 07 91 10 261 25 120 05 88 104 40 45 60 39 30 2414

Mrphpah;fspd; vz;zpf;if 55 98 562 30 50 587 147 31 150 70 175 334 15 169 10 304 25 225 07 95 232 80 54 83 78 48 3714

rhe;jp Nrdhf; Fofs;

fpuhkq;fspy; / rKjhaq;fspy; ,isQu; jiyikj;Jtk; cUthf;fg;gl;L tUfpd;wJ. LJSSS apdhy; cUthf;fg;gl;l RahjPd epWtdnkhd;whfpa ru;Nthja rhe;jp Nrdhtpdhy; ,j;jiyikfs; cUthf;fg;gl;L gapw;Wtpf;fg;gl;L tUfpd;wJ. (jaT nra;J ,t;twpf;ifapd; gpupT 1.1.4iI ghu;f;fTk;) fpuhkj;jpy; / rKjhaj;jpy; cs;s xt;nthU rhe;jp Nrdhf; FOTk; 11 mq;fj;jtu;fisf; nfhz;like;Js;sNjhL mtu;fSs; xUtu; FOtpd; jiytuhfj; njupT nra;ag;gLfpd;whu;. KjYjtp toq;Fjy;> tPl;Lj; Njhl;lq;fis cUthf;Fjy;> rKjha tpohf;fis elj;Jtjw;F cjtpaspj;jy; Nghd;w rKjha mgptpUj;jpr; nraw;ghLfSf;F cjtpaspg;gjw;F ,f;FOf;fs; gapw;Wtpf;fg;gLfpd;wd. gy;NtWgl;l rKjhaq;fisr; Nru;e;j FOf;fSk; KjYjtp> Njrpa tpohf;fis elj;Jjy;> rka epfo;Tfs; vd;gtw;iw elj;Jtjw;F cjtpaspj;jy; Nghd;wtw;Wf;F xd;wpizfpd;wdu;. rhe;jp NrdhthdJ ew;GwT Kfhk;fis xOq;F nra;tJld; mjd; fPo; ehl;bd; xU gFjpiar; Nru;e;j kf;fSf;F ehl;bd; kw;WnkhU gFjpiar; Nru;e;j rKjhaj;jplk; nry;tjw;Fk; mtu;fSld; jq;fpapUg;gjw;Fk; Kbfpd;wJ. mtu;fs; mq;F jq;fpapUf;Fk; fhyg;gFjpapy; cgrhu rKjhaq;fspd; tpUe;Njhk;giy mDgtpf;fpd;w mNjNtis rKjha mgptpUj;jpr; nraw;ghLfSf;Fk; cjtpaspf;fpd;whu;fs;. gpd;tUk; ml;ltizahdJ khtl;l thupahf rhe;jp Nrdhf; FOf;fisg; gl;baypLfpd;wJ. kPsha;Tf;F cl;gLj;jg;gl;l tUlj;jpy; xt;nthU khtl;lj;jpYk; rhe;jp Nrdhf; FOf;fspd; vz;zpf;if mjpfupj;Js;sJ. Mz;lwpf;if 55 2013-2014

ml;ltiz 24: khtl;l thupahf rhe;jp Nrdhf; FOf;fs; gutpAs;s tpjk;

khtl;lk;

2012/2013

2013/2014

2014/

FOf;fs; mq;fj;jtu;fs; FOf;fs; mq;fj;jtu;fs; FOf;fs; mq;fj;jtu;fs; mk;ghiw k`paq;fid jpUNfhzki y fk;g`h fz;b EtNuypah FUehfy; Gj;jsk; mDuhjGuk; gjtpa gJis Nffhiy fhyp fSj;Jiw ,uj;jpdGhp nkhdwhfiy mk;ghe;Njhl;i l kl;lf;fsg;G nfhOk;G nghnyhdWi t tTdpah khj;jiw khj;jis kd;dhh; aho;g;ghzk; fpspnehr;rp Ky;iyj;jPT nkhj;jk;

514 451 535

14 663 4 616 6 671

06 04

122 84

520 451 539

14 755 4616 6 755

291 752 259 713 379 441 153 383 434 665 779 688 471

4011 7 570 3 585 9 540 5 674 7 165 2 102 5822 5 491 7 165 8 797 7104 5 688

05 06 01 03 04 05 04 06 03 02 04 04 03

102 132 27 54 96 84 76 114 64 38 63 151 53

296 758 260 716 383 446 157 389 437 667 783 692 474

4 113 7702 3612 9594 5770 7 249 2 178 5936 5 555 7 288 8860 7 255 5 741

230 159 362 203

2 896 2 153 4 110 3278

02 02 04 06

36 40 84 122

232 161 366 209

2932 2 193 4 194 3400

240 409

2 987 4 726

04 06

125 144

244 415

3112 4 870

212 82 99 02 05 9 911

2 891 1 318 1 487 55 117 131737

03 02 01 03 02 95

62 38 19 48 36 2 014

215 84 100 05 07 10006

2953 1 356 1 506 103 153 133751

*k`paq;fidahdJ Nkw;nfhz;Lk; jdpahd xU khtl;lkhfr; nraw;gltpy;iy. rk;ge;jg;gl;l rhe;jp Nrdhf; FOf;fs; fz;b> mk;ghiw kw;Wk; gJis Mfpa khtl;lq;fspd; fPo; cs;slf;fg;gl;Ls;sd.

ru;Nthja

2.32 fpuhk rq;fq;fSf;fhd rl;l me;j];jpid cah;j;Jjy; fpuhkpar; rKjhaq;fSf;fhd mgptpUj;jpapd; kpf Kf;fpakhd xU fl;lk; ahnjdpy; RahjPd rl;l epWtdq;fshf ehl;bd; rl;lj;jpd; fPo; mtw;iwg; gjpT nra;tjhFk;. ,e;j mwpf;ifapd; 1 iv c Mk; gphpthdJ rKjha mikg;nghd;wpw;fhd mgptpUj;jpapd; fl;lq;fisj; jUfpd;wJ. ,r;rq;fq;fisg; gjpTnra;tjw;fhf jiyikaj;jpy; mike;Js;s NjNrhja gpuptpw;fhd rKjha tYT+l;ly; myfpd; %yk; eltbf;if vLf;fg;gLfpd;wJ. gpd;tUk; ml;ltizahdJ 2014.03.31 gutyhf;fj;ijg; ngw;Wj;jUfpd;wJ.

Mk;

jpfjpapy;

gjpT

nra;ag;gl;l

rq;fq;fspd;

ml;ltiz 25 : 2014.03.31 Mk; jpfjpapYs;sthW khtl;l thhpahf gjpTnra;ag;gl;Ls;s SSSs fspd; gutyhf;fk;

khtl;lk;

mk;ghiw (fy;Kid> kfpaq;fid cs;spl;ljhf) mDuhjGuk; gjtpa gJis kl;lf;fsg;G Nffhiy FUehfy; khj;jiw khj;jis nkhdwhfiy EtNuypah nghnyhdWit Gj;jsk; ,uj;jpdGhp jpUNfhzkiy fhyp nfhOk;G fk;g`h mk;ghe;Njhl;il aho;g;ghzk; fSj;Jiw fz;b fpspnehr;rp Ky;iyj;jPT kd;dhh; tTdpah nkhj;jk;

gjpT nra;ag;gl;Ls;s SSSs fspd; vz;zpf;if 333 387 74 231 90 234 408 242 190 250 162 176 230 342 143 415 289 293 269 20 293 268 10 10 28 59 5446 Mz;lwpf;if 57 2013-2014

3.3

rKjha tYT+l;ly;

NjNrhjag; gphptpdhy; 2011 Mk; Mz;L njhlf;fk; eilKiwg;gLj;jg;gLfpd;w gpd;tUk; fUj;jpl;lkhdJ rKjhaq;fSf;fhd tYT+l;lypd; nghUl;L kpf Kf;fpakhd gq;fspg;gpid ey;fpd;wJ. 3.3.1 fUj;jpl;lk; : xd;whf ,ize;J jPh;nthd;iwf; fhZjy; ,yq;ifapYs;s Nwhay; Nehh;Nt J}jufj;jpdhy; epjpaspf;fg;gLfpd;w ,f; fUj;jpl;lkhdJ rh;Nthja rhe;jpNrdh> rh;Nthja kfsph; ,af;fk;> rh;Nthja rll cjtp ,af;fk; kw;Wk; rh;Nthja fpuhkpa njhopy;El;gr; Nritfs; vd;gtw;Wf;fhd cjtpNahL LJSSS f;fhd NjNrhjag; gphptpdhy; 2011 Mk; Mz;L njhlf;fk; eilKiwg;gLj;jg;gl;L tUfpd;wJ. KO ehLk; cs;thq;fg;gLk; tifapy; 52 gpuNjr nrayfg; gphpTfisr; Nrh;e;j 260 fpuhkq;fspy; ,J eilKiwg;gLj;jg;gl;L tUfpd;wJ. LJSSS f;fhd ,Wjp tUlhe;j mwpf;ifapy; (2012 – 2013) njuptpf;fg;gl;Ls;sthW fUj;jpl;lj;jpw;fhd ,yf;FfSk; Fwpf;Nfhs;fSk; gpd;tUkhW mikfpd;wd. fUj;jpl;lj;jpw;fhd ,Wjp ,yf;fhdJ mikjpahd ,yq;ifapy; rdehafj;ij Kd;Ndw;Wtjw;Fk;> ey;ypzf;fj;jpw;F Mjutspg;gjw;Fkhf gpui[fSf;F ,ilapYk;> gpui[fSf;Fk; khfhz kw;Wk; kj;jpa murhq;fq;fSf;F ,ilapYk; rhjfkhd njhlh;Gfis cUthf;FtjhFk;. Fwpf;Nfhs;fs; I. rpWghz;ik kf;fs;> ngz;fs; kw;Wk; ,isQh;fs; cs;spl;ljhd rfy FOf;fSf;Fk; murpay; gq;Nfw;gpy; fhzg;gLfpd;w jilfisf; Fiwj;jy;. II. rfy kl;lq;fspYkhd Ml;rpapy; <LgLtjw;fhd tha;g;Gf;fis mjpfhpj;jy;. III. ,d kw;Wk; r%f FOf;fSf;F ,ilapy; ey;ypzf;fj;ij Nkk;gLj;jy;. RUf;fkhf> kf;fs; ntWkNd Nju;jy;fspd;NghJ thf;fspg;gjw;fhf ,Uf;fpd;wtu;fs; kl;Lky;y khwhf rpy cupikfisAk; nghWg;Gf;fisAk; nfhz;l gpui[fs; vd;gij mtu;fSf;F Vw;Wf;nfhs;sr; nra;tjw;fhf fUj;jpl;lr; nraw;ghLfs; tbtikf;fg;gl;bUe;jd. me;j tifapy; mtu;fs; murpay;thjpfs;> murhq;f cj;jpNahfj;ju;fs; kw;Wk; mj;jifa Vida FOf;fSld; ,ilj;njhlu;Gfisg; Ngz Ntz;Lk;. mj;jifa ,ilj;njhlu;GfSf;F fUj;jpl;lr; nraw;ghLfs; trjpNaw;gLj;jpd. rhjhuz kf;fspd; tho;f;ifkPJ fdprkhd msT jhf;fj;ij Vw;gLj;jpa murhq;ff; nfhs;iffSk; fUj;jpl;l nraw;ghLfspd; fPo; fye;JiuahlYf;fhd tplaq;fshf mike;jpUe;jd. Ngz;fspdJk; ,isNahupdJk; gq;Nfw;G kPJ tpNrl Kf;fpaj;Jtk; fhl;lg;gl;lJ. mtu;fSf;fhd tpNrl gapw;rp epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; tbtikf;fg;gl;L eilKiwgLj;jg;gl;ld. fUj;jpl;lkhdJ gy;NtWgl;l rka> ,d kw;Wk; nkhopf; FOf;fSf;F kj;jpapy; ,ilj;njhlu;Gfis Nkk;gLj;jpaJ. gpd;tUk; ml;ltizahdJ kPsha;Tf;F cl;gLj;jg;gl;l tUlj;jpy; milag;gl;l Kd;Ndw;wj;ijf; fhl;Lfpd;wJ. 58

ru;Nthja

ml;ltiz 26 : 2013/2014 Mk; Mz;Lf;fhf vjpu;ghu;f;fg;gl;l ngWNgWfspd; %yk; eilKiwgLj;jg;gl;l nraw;ghLfspd; Kd;Ndw;wk;. ngWNgW 1 : rpWghz;ik kf;fs;> ngz;fs; kw;Wk; ,isQh;fs; cs;spl;ljhd rfy FOf;fSf;Fk; murpay; gq;Nfw;gpy; fhzg;gLfpd;w jilfisf; Fiwj;jy;. nraw;ghL

,yf;F

Kd;Ndw;wk;

kPjp

tpNrl Fwpg;Gfs;

cgfuzq;fSf;fhd

tUlk; Gjpa NjNrhja ts

epiyaq;fisj; jhgpj;jy

murpaypYk; ghy;epiy

nfhs;tdT ,lk;ngw;W tUfpd;wJ. 52

ngUk;Nghf;fpYk; tfpgq;Ffis ehL fpd;w ngz;fSf;fhd gapw;rp kw;Wk;

3382 ngz;fs; gapw;Wtpf;fg;gl;Ls;sdu;

MjuT vd;gtw;Wf;fhd mku;Tfs; ngz;fSf;fhd

156

tho;thjhu/Ranjhopy; cjtp

ngz;fs;

223

-67

epjp 23 khtl;lq;fSf;F tpLtpf;fg;gl;Ls;sJ. Ky;iyj;jPT> jpUNfhzkiy> kd;dhu;>,lk;ngwTs;sJ

gpui[fspd; chpikfs; kw;Wk; gq;Nfw;G njhlh;ghf

116 ,isNahu; gapw;Wtpf;fg;gl;Ls;sdu;

05 epfo;r;rpj;jpl;lq;fs;

,sk; jiyth;fis gapw;Wtpg;gjw;fhd nrayku;Tfs; jr;Rj; njhopy;> Nkhl;lhu; irffps; ,ae;jpu El;gk;> mYkPdpak;

75 ,isNahu; gapw;Wtpf;fg;gl;Ls;sdu;

Ntiyfs;>

thndhyp> njhiyf;fhl;rp Nghd;wit6m nrayku;Tfs;. moFf;fiy> ijay; kw;Wk; Ngf;fup vd;gtw;wpy;

,isQu;

gapw;rp - 6m nrayku;Tfs;.

12 epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; 183 ,isNahu; gapw;Wtpf;fg;gl;Ls;sdu; Mz;lwpf;if 59 2013-2014

gpui[fspd; chpikfs; gw;wpa njhiy

10 fpspdpf; 08

210

110

fw;wy;

fy;tpg; nghjpfs;- Gj;jfq;fs; thf;fhsu;fSf;F Mtzr;rhd;W/

milahs

ml;ilfs; toq;fg;gLjy;

tlf;fpd; khtl;lqfs; (5) thf;fhsu;fSf;F Mtzg;gLj;jy;/

100

milahs fpspdpf;

ml;ilfs; toq;fg;gLjy;

njw;F kw;wk; fpof;F khtl;lq;fs;(21)

ngWNgW 2 : rfy kl;lq;fspYkhd Ml;rpapy; <LgLtjw;fhd tha;g;Gf;fis mjpfhpj;jy; 2.1 NjNrhja kd;wq;fSf;F Mjutspj;jy; nraw;ghL

tUl ,yf;F

Kd;Ndw;wk;

kPjp

Fwpg;Gfs;

gpuNjr NjNrhja

624

487

137

624

kd;wq;fSf;fhd

*epjpaspf;fg;gl;lJ

khjhe;j $l;lq;fs; khtl;l NjNrhja

104

kd;wq;fSf;fhd

104 *epjpaspf;fg;gl;lJ

fhyhz;Lf; $l;lq;fs; khtl;l NjNrhja

312

215

kd;wq;fSf;fhd

312 *epjpaspf;fg;gl;lJ

topfhl;ly; FO khjhe;jf; $l;lq;fs; Njrpa NjNrhja

47*epjpaspf;fg;gl;lJ

10 khtl;lq;fs;

kd;wq;fs; gpuNjr NjNrhja kd;wq;fSf;fhd nraw;ghl;Lj; jpl;lq;fs;

ru;Nthja

*epjpaspf;fg;gl;lJ

156

“gpui[fspd;

103

109

gw;wpa

epfo;r;rpj;jpl;lq;fs;

fye;Jiuahly;fis

*epjpaspf;fg;gl;lJ

chpikfs;” NjNrhja kd;wq;fspd;

ty;Yeh;fSld; xOq;F nra;jy;. Gjpa nfhs;ifapd; nghUl;L kf;f

spd;

fUj;Jf;fhd gpur;rhuk; njhpTnra;ag;gl;l

khtl;lq;fs;

*vjpu;ghuhj re;ju;g;gq;fspd; fhuzkhf epjpaspf;fg;gl;l rfy nraw;ghLfisAk; Nkw;nfhs;s Kbatpy;iy. ngUk;ghyhd nraw;ghLfs; mjd; gpd;du; G+u;j;jp nra;ag;gl;ld. 2.2 gpui[fs; Maq;fs;

nraw;ghL

tUl ,yf;F

Kd;Ndw;wk;

kPjp

Fwpg;Gfs;

gpui[fs; Maj;jpid elj;Jjy;

42 epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; *epjpaspf;fg;gl;lJ

** ,tw;Ws; ngUk;ghyhdit elj;jg;gl;Ls;sd. 2.2 Aj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l gpuNjrq;fspy; rKjha mbg;gilapyhd mikg;Gfis cUthf;Fjy;

nraw;ghL

tUl ,yf;F

Kd;Ndw;wk;

kPjp

rKjhaj;

Fwpg;Gfs;

jiyth;fisg; gapw;Wtpj;jy; rP.gp.X.fisg;

47*epjpaspf;fg;gl;lJ

gjpTnra;jy;. *** ,itfs; gjpT nra;ag;gl;Ls;sd. Mz;lwpf;if 61 2013-2014

2.4 gpui[fspd; Clf Kd;ndLg;Gf;fis Cf;Ftpj;jy;

nraw;ghL

tUl

Kd;Ndw;wk;

kPjp

Fwpg;Gfs;

,lk;ngw;WtUfpd;wJ

,yf;F njhz;lh;fisg;

gapw;Wtpj;jy;> cs;slf;fj;ij

nrayku;T

Kd;itj;jy;>rpq;fsk;/jkpo; nkhopapy; mQ;ry; nra;jy;

ngWNgW 3 : ,d kw;Wk; r%f FOf;fSf;F ,ilapy; ey;ypzf;fj;ij Nkk;gLj;jy;

nraw;ghL

tUl Kd;Ndw;wk; ,yf;F

kPjp

Fwpg;Gfs;

- 04

498 gq;Fgw;Wdu;fs;

20 kht l;lqfs; epjpaspf;fg;gl;ld782 gq;Fgw;Wdu;fs;

rpq;fsk; - jkpo; - Mq;fpyk; Jupj 26 nkhop tFg;Gf;fis elj;Jjy;

20 khtl;lqfs; epjpaspf;fg;gl;ld,lk;ngWfpd;wJ

r%f xUikg;ghL kw;Wk; epiyNgwhd rkhjhdk; vd;gtw;iw Cf;Ftpg;gjw;fhf rpwpa fUj;jpl;lq;fspd; nghUl;L rKjhaq;fSf;fpilapyhd Nghl;bfis elj;Jjy;

fyhrhuj;ijg; gfph;e;J nfhs;tjw;fhf gpui[fs; ntFrd Clfj;ij Cf;Ftpj;jy;

CUf;F

–

Ch;> ,jaj;jpw;F

,jak; ,isNahh; ghpkhw;W epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; kj tpOkpaq;fisg; ghpkhwpf; nfhs;tjw;fhf kjq;fSf;fpilapy; fye;Jiuahly;fis elj;Jjy;

ru;Nthja

,lk;ngw;WtUfpd;w J

czh;TG+h;tkhd rpukjhdk;

elj;jg;gLjy;

epjpaspf;fg;gl;lJ 20 epfo;r;rpj;jpl;lq;fs;

mgptpUj;jpapy; KjyPL

nra;tjw;fhf Gyk; ngah; rpq;fstu;fisAk;>

,lk;ngw;WtUfpd;w J

jkpoh;fisAk;

Cf;Ftpj;jy;. fsq;fSf;fhd fz;fhzpg;G kw;Wk;

gzpahw;nlhFjpapdUf;fhd gapw;rp

khjhe;j Kd;Ndw;w kPsha;Tf;

kjpg;gPl;L tp[aq;fs;

$l;lq;fs;

Nkw;gb ml;ltizapy; gl;bayplg;gl;Ls;s rpy nraw;ghLfs; gw;wpa Nkyjpf tpguq;fs; fPNo jug;gl;Ls;sd.

ml;ltiz 27 : ml;ltiz 26y; fhl;lg;gl;l rpy eltbf;iffspd; Nkyjpf tpguq;fs; khfhzk; kj;jpa

khtl;lk; fz;b

gpur;ridfs; `ryf gpuNjrj;jpy; ,aq;fptUk; Kd;gs;spapy; `yhy; vjpu;g;ghsu;fs; jiyapl;L K];yPk; Mrpupiaia fw;gpf;ftplhJ jLj;jdu;. ,J r%fq;fSf;fpilapy; fytuj;ij J}z;lf;$bajhf ,Ue;jJ.

ngwg;gl;l jPu;Tfs; mg;gFjp fhty;Jiw, rkaj;jiytu;fs;, murpay;thjpfspd; jiyaPl;bd; %yk; gjw;wepiy fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;Ltug;gl;lJld; Fwpj;j Mrpupia vg;gpur;ridAk; ,d;wp jdJ fw;gpj;jiy njhlUk; R+oy; cUthf;fg;gl;lJ.

tlNky;

Gj;jsk;

1. Mj;jb vDk; gpuNjrj;jpy; efuj;jpd; kj;jp ClhfTk; rJg;G epyj;jpd; ClhfTk; mikf;fg;gl;l fopTePu; fhy;thapd; gFjpfis rpyu; Mf;fpukpj;jjd; fhuzkhf 16 mb mfykhd fhy;tha; 08 mbahf Fiwe;jJ. ,jdhy; efupy; nts;s mghaKk; Rfhjhukw;w epiyAk; fhzg;gl;lJ.

murpay;thjpfs; kw;Wk; mur mjpfhupfSld; nghJkf;fs; xd;wpize;J Nkw;nfhz;l Kaw;rpfspd; fhuzkhf kPsTk; me;j fhy;thia 12 mb mfykhdjhf mikj;jJld; kjFfisAk; mikj;jdu;. ,jdhy; fopTePNuhl;lk; rPuhdjhf khwpaJ.

2. khtl;lj;jpy; tpiuthf gutp tUfpd;w milahsk; fhzg;glhj rpWePuf Nehia ifahsf;$ba itj;jpau; xUtu; khtl;l itj;jparhiyapy; ,y;yhj FiwghL fhzg;gl;lJ.

mDuhjGu khtl;lj;jpy; flikahw;Wk; itj;jpaupd; gq;fspg;Gld; elkhLk; kUj;Jt Kfhk; fpuhkq;fspy; elj;jg;gl;lJ. ,e;j Kfhk;fs; Clhf 20 fpuhkNrtfu; gpupTfspy; 1400 egu;fspd; rpWePu gupNrhjpf;fg;gl;L xU Nehahsp milahsk; fhzg;gl;lhu;. Mz;lwpf;if 63 2013-2014

njd;

fhyp

1. vy;gpl;ba kw;Wk; fue;njdpa gpuNjrq;fis ,izf;Fk; (kz;lfz;l) tPjpahdJ jpUj;jNtiyf;F cl;gLj;jg;gl;L fle;j ehd;F tUlq;fshfpAk; Ntiyfs; Kbf;fg;glhky; ,Ue;jJ.

cupa mjpfhupfSld; njhlu;r;rpahd njhlu;Gfis Ngzpf;nfhz;lik kw;Wk; njhlu; njspt+l;ly; fhuzkhf ,t;tPjpapd; jpUj;jNtiyfs; fle;j Nk khjk; g+u;j;jpnra;ag;gl;lJ.

2. fhyp kj;jpa g]; epiyaj;ij R+o tpw;fg;gLfpd;w czTg;nghUl;fspd; juKk; tpiyAk; kpf Nkhrkhf ,Ue;jd.

Nky;

nfhOk;G

fk;g`h

ru;Nthja

fhty;Jiw kw;Wk; nghJr;Rfhjhu gupNrhjfUld; NjNrhja mq;fj;jtu;fs; ,ize;J rfy tpw;gid epiyaq;fSf;Fk; nrd;W gupNrhjidfis Nkw;nfhz;lJld; fil cupikahsu;fSf;F cupa tpopg;Gzu;it toq;fpaJld; mtu;fSf;fpilapy; ntspg;gL jd;ikiaAk; cUthf;fpdu;. 1. rPjhtj;ij fGu Rje;jpu tu;j;jf tPjpNahu tpsf;Ffs; tya gpuNjr ngz;fs; mikf;fg;gl;lik kw;Wk; tPjpfspy; tpLjpfspYk; mg;gFjpf;F tu ngz;fSf;F ,lk;ngWk; gad;gLj;jg;gLfpd;w tPjpfspYk; njhe;juTfs; fhty;Jiwapduhy; ngz;fSf;F ghJfhg;gw;w R+oy; ,y;yhnjhopf;fg;gl;lik vd;gtw;why; fhzg;gl;lJ. ngz; njhopshyu;fSf;F ghJfhg;ghd R+oy; mikf;fg;gl;lJ. tpLjpfspd; juKk; trjpfSk; cs;Suhl;rp rigahy; juKau;j;jg;gLk;.

2. f];ght gpuNjrj;jpy; nlq;F Neha; gutYf;F clgl;l 08 fpuhkq;fs; cr;r Mgj;J gFjpfshf milahskplg;gl;ld.

khtl;l Rfhjhu itj;jpa mjpfhup, fhty;Jiwapdu;, jpizf;fs mjpfhupfs;, ,uhZtk;, kw;Wk; cs;Suhl;rp rig vdgtw;Wld; NjNrhja rigapdu; ,ize;J nghUj;jkhd xU je;jpNuhgha jpl;lj;ij nray;gLj;jpajd; %yk; ,f;fpuhkq;fs; Mgj;jw;witahf khw;wg;gl;ld.

1. eLq;fKt fpuhkj;jpw;fhd Eiothapy; gFjp khiy Neuq;fspy; r%f vjpu;g;G eltbf;iffSf;F gad;gLj;jg;gl;L te;jJld; fpuhkj;jtu;fspd; Nghf;Ftuj;jpw;F ,ila+uhfTk; ,Ue;jJ.

Nty;Ntupa fhty;Jiwia Nrue;;j Fw;wj;jLg;G nghWg;gjpfhupAld; ,lk;ngw;w fye;Jiuahlypd; gpd;du; ,t;thwhd eltbf;iffis epWj;Jtjw;fhd xU jpl;lk; eilKiwg;gLj;jg;gl;lJ. mj;Jld; me;j ,lj;jpy; Gj;jgfthdpd; rpiy xd;W itf;fg;gl;ljd; %yk; mg;gpuNjrk; xU nghJkf;fs; ey;YwT ,lkhf khw;wg;gl;lJ.

2. kPupfktpy; kps;sty;y gpuNjr kahdkhdJ g+jTly;fis cs;Ns nfhz;L nry;tjw;F cupa ghij ,d;wp fhzg;gl;lJ.

kPupfk gpuNjr rigapd; nfsut jiytUf;F njhlu;r;rpahf toq;fg;gl;l njspt+l;liy mLj;J kahdj;jpw;F cupa ghij mikf;fg;gl;lJ.

NjNrhja rigfSf;fhd tYT+l;lypd; tpisgad;fs; - khtl;l kw;Wk; gpuNjr kl;lq;fspyhd mgptpUj;jpg; gzpfs;

4.1 NjNrhja rigfSf;fhd $l;lq;fs; NjNrhja rigfs; rKjha kl;lj;jpyhd ru;Nthja rpukjhd rq;fq;fisr; Nru;e;j mq;fj;jtu;fis kl;Lk; nfhz;likatpy;iy. khwhf murhq;f cj;jpNahfj;ju;fs;> njhopy; thz;ikahsu;fs;> tpahghupfs;> rKjhaj; jiytu;fs;> kw;Wk; Xa;Tngw;w murhq;f Mrpupau;fs;> Mrpupau; fyhrhiyfisr; Nru;e;j tpupTiuahsu;fs; Nghd;w VidNahiuAk; nfhz;like;Js;sJ. 2014.03.31 Mk; jpfjpad;Ws;sthW gpuNjr NjNrhja rigfs; 296 ck;> khtl;l NjNrhja rigfs; 26 ck;> vd;wthW nkhj;jk; 322 fhzg;gLfpd;wd. 4.1.1 epjpaspf;fg;gl;l $l;lq;fs; xd;whf ,ize;J jPu;nthd;iwf; fhZjy; (,e;j mwpf;ifapd; gFjp 3.3.1) vDk; fUj;jpl;lj;jpd; fPo; $l;lq;fis elj;Jtjw;fhf 56 gpuNjr NjNrhja rigfSf; F epjpaspf;fg;gl;Ls;sJ. xt;nthU rigAk; xU $l;lj;ij elj;JtJ vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. NjNrhja Njrpag; Nguitf;F mq;fj;jtu;fis ,izj;Jf; nfhs;tjw;fhfTk; ,f;$l;lq;fs; gad;gLj;jg;gl;ld. NjNrhja Njrpag; Nguit epjpaj;ij jhgpg;gjd; Nehf;fj;jpw;fhf mq;fj;Jtf; fl;lzkhf 1000 &gh mwtplg;gLfpd;wJ. NjNrhja Njrpag; Nguitapd; mq;fj;jtu;fSf;F milahs ml;ilfs; tpepNahfpf;fg;gLfpd;wd. ,f;fUj;jpl;lj;jpd; fPo; gpuNjr NjNrhja rigapdhy; elj;jg;gl;l $l;lq;fs; gw;wpa tpguq;fisAk; Nrfupf;fg;gl;l epjp gw;wpa tpguq;fisAk; gpd;tUk; ml;ltiz ngw;Wj; jUfpd;wJ. kPsha;Tf;F cl;gLj;jg;gl;l tUlj;jpy; Njitg;gLj;jg;gl;l $l;lq;fs; rpy NjNrhja rigfshy; elj;jg;gltpy;iy. tl Gyj;jpNy ,f;$l;lq;fis elj;Jtjw;fhd rhjfkhd #oy; rpy rkaq;fspy; ,Uf;ftpy;iy.

Mz;lwpf;if 65 2013-2014

ml;ltiz 28: xd;whf ,ize;J jPu;nthd;iwf; fhZjy; vDk; fUj;jpl;lj;jpd; fPohd gpuNjr NjNrhja rigf;$l;lq;fspy; gq;Nfw;G kw;Wk; mwtplg;gl;l mq;fj;Jtf; fl;lzq;fs; khtl;lk;

gpupTfspd; $l;lq;fsp

ngz;

vz;zpf;if d; n khj;j gq;Nfw;ghsu;fsp

vz;zpf;if

d; vz;zpf;if

Mz;

nkhj;j

gq;Nfw;ghsu;

fspd;

vz;zpf;if

mwtplg;g l;l

mq;fj;J tf; fl;lzk; &gh

mk;ghiw

690

220

910

mEuhjGuk;

234

095

329

9000

gJis

271

123

394

11500

fk;g`

146

070

216

65000

fhyp

291

066

357

15000

nfhOk;G

311

170

481

4000

mk;ghe;Njhl;il

191

080

271

9000

fz;b

227

314

20000

Nffhiy

326

137

463

65000

fSj;Jiw

115

152

FUehfy;

180

221

khj;jiw

262

122

384

17000

khj;jis

172

220

nkhdwhfiy

157

225

29000

gjtpa

169

222

30000

Etnuypah

225

105

330

nghnyhdWit

455

353

808

40000

Gj;jsk;

116

151

5000

ru;Nthja

,uj;jpdGup

jpUNfhzkiy

452

249

701

tTdpah

274

349

kl;lf;fsg;G

398

117

515

kd;dhu;

127

aho;g;ghzk;

388

157

545

fpspnehr;rp

268

359

6000

Ky;iyj;jPT

075

025

100

nkhj;jk;

6356

2788

9144

325 500

4.1.2 epjpaspf;fg;glhj $l;lq;fs; fle;j tUlk; NjNrhja rigfSld; elj;jg;gl;l $l;lq;fspd;NghJ (fle;j tUlj;jpw;fhd tUlhe;j mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.) mtu;fshy; epiwNtw;w Kbe;j gy;NtWgl;l epfo;r;rpj;jpl;lq;fSk; nraw;ghLfSk; rku;g;gpf;fg;gl;L fye;Jiuahlg;gl;ld. ,e;j epfo;r;rpj;jpl;lq;fSk; nraw;ghLfSk; gpuf;iQ> nghUshjhuk; kw;Wk; mjpfhuk; vdg;gLk; %d;W vy;iyg;gug;Gf;fshf gpupf;fg;gl;ld. jkJ nrhe;j epfo;r;rpj;jpl;lq;fis cUthf;Ftjw;fhfTk;> eilKiwg;gLj;Jtjw;fhfTk; NjNrhaja rigfSf;F Rje;jpuk; cs;sJ. mNjNghd;W fpukkhd $l;lq;fs; elj;jg;gLtJk; mtu;fsplkpUe;J vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ. xt;nthU gug;Gf;fspYk; ,uz;L nraw;ghLfis tpQ;rhj tifapy; gl;baypl;L kPsha;Tf;F cl;gLj;jg;gl;l tUlj;jpy; mtu;fsJ nraw;ghLfs; njhlu;ghf mwpf;ifapLkhW mtu;fsplk; Nfhug;gl;lJ. NjNrhja rigfspy; mwpf;iffis Kd;itj;Js;sd. gpd;tUk; ml;ltizahdJ fpilf;fg;ngw;w mwpf;iffspfspd; mbg;gilapy; mike;Js;sJ.

Mz;lwpf;if 67 2013-2014

ml;ltiz 29: NjNrhja rigfshy; elj;jg;gl;l $l;lq;fs; - 2013.04.01 njhlf;fk; 2014.03.31 tiu

$l;lq;fspd;

NjNrhja rigfspd;

ngz;fspd; rhuhrup

Mz;fspd; ruhrup

vz;zpf;if

tUif

4.2 NjNrhja rigfspdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;s mgptpUj;jpg; gzpfs; NjNrhja rigfshy; Nkw;nfhs;sg;gl;l nraw;ghLfs; xd;Wf;nfhd;W kpfTk; tpj;jpahrkhditfshf cs;sd. rku;g;gdj;jpd; trjpf;fhf> ru;Nthjaj;jpw;fhd rpj;jhe;jj;jpd; gpufhuk; MW mgptpUj;jp gug;Gf;fspd; fPo; mwpf;ifaplg;gl;l nraw;ghLfs; tifg;gLj;jg;gLfpd;wd. mitahtd> fyhrhuk;> xOf;fj; jj;Jtk;> Md;kPfk;> r%f> nghUshjhuk; kw;Wk; murpay; vd;gdthFk;. rhjhuzkhf xU nraw;ghL> xd;Wf;F Nkw;gl;l gug;Gf;fspd; fPo; cs;slf;fg;gl;bUf;fyhk;. fPNo jug;gl;Ls;s ml;ltizapy; xU nraw;ghlhdJ mJ gpujpepjpj;Jtk; nra;ag;gLfpd;w gpujhd gug;gpd; fPo; tifg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. Mff; $Ljyhf gpuf;iQ> nghUshjhuk; kw;Wk; mjpfhuk; Mfpa xt;nthU gug;gpd; fPo; ,uz;L nraw;ghLfis kl;Lk; Fwpg;gpLkhW NjNrhja rigfs; Nfl;Lf;nfhs;sg;gl;Ls;sd vd;gij Fwpg;gpLjy; Ntz;Lk;.

ru;Nthja

ml;ltiz 30: mgptpUj;jp gug;Gf;fspdhy; mwpf;ifaplg;gl;Ls;s NjNrhja rig nraw;ghLfs; ( xt;nthU rigAk; Mff; $baJ MW nraw;ghLfis mwpf;ifapLjy; Ntz;Lk;.)

khtl;lk;

mwpf;ifapLk; fyhrhuk; xOf;fj;j NjNrhja

Md;kPfk; r%f murpay; nghUsh

j;Jtk;

jhuk;

rigfspd; vz;zpf;if mk;ghiw

mEuhjGuk;

gJis

nfhOk;G

fk;g`

fhyp

mk;ghe;Njhl;il

fz;b

Nffhiy

FUehfy;

fSj;Jiw

nkhdwhfiy

khj;jiw

khj;jis

Etnuypah

nghnyhdWit

Gj;jsk;

gjtpa

,uj;jpdGup

jpUNfhzkiy

tTdpah

aho;g;ghzk;

kd;dhu;

fpspnehr;rp

nkhj;jk;

183

162

198

Mz;lwpf;if 69 2013-2014

4.3 NjNrhja Njrpag; Nguit NjNrhja Njrpag; NguitahdJ NjNrhja Njrpag; Nguit epjpaj;ij jhgpg;gjw;fhf gq;fspg;G ey;fpatu;fisf; nfhz;like;Js;sJ. NjNrhja Njrpag; Nguitapd; ,d;iwa mq;fj;Jtk; gpd;tUk; ml;ltizapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ml;ltiz 31: khtl;l thupahf NjNrhja Njrpag; Nguitapd; mq;fj;Jtk; khtl;lk;

mq;fj;jtu;fspd; vz;zpf;if

mk;ghiw

1378

mEuhjGuk;

952

gJis

374

nfhOk;G

455

fk;g`

558

fhyp

412

mk;ghe;Njhl;il

fz;b

429

Nffhiy

487

FUehfy;

675

fSj;Jiw

376

khj;jis

320

khj;jiw

283

nts;stha

383

Etnuypah

195

gjtpa

845

nghnyhdWit

527

Gj;jsk;

272

,uj;jpdGup

672

kl;lf;fsg;G

281

aho;g;ghzk;

148

kd;dhu;

164

jpUNfhzkiy

942

tTdpah

554

fpspnehr;rp

152

Ky;iyj;jPT

nkhj;jk;

12003

NjNrhja Njrpag; Nguitapd; mq;fj;jtu;fSf;F milahs ml;ilfs; tpepNahfpf;fg;gl;Ls;sd. kPsha;Tf;F cw;gLj;jg;gl;l tUlj;jpy; 1350 milahs ml;ilfs; tpepNahfpf;fg;gl;Ls;sd. NjNrhja Njrpag; Nguitapd; epjpakhdJ jw;NghJ &ghthf cs;sJ. 70

ru;Nthja

5. NjNrhjaj;jpw;F mg;ghy;

“ru;Nthjak;” vd;w gjj;jpd; nghUs; “rfyiuAk; vOr;rpailr; nrajy;” vd;gjhFk;. vOr;rpailr; nra;fpd;wjhd ,r;nrad;Kiwf;F mjw;Nf jdpj;Jtkhd njhlu; tupirnahd;Ws;sJ. jdp egiu vOr;rpailr; nra;tjpypUe;J Muk;gpf;Fk;NghJ FLk;gk;> rKjhak;> ehL kw;Wk; cyfk; vd;gd vOr;rpailAk;. “vOr;rpahdJ” Fwpg;gpl;l egu; / epWtdk; <LgLfpd;w> xUNghJk; KbTwhj> njhlu;r;rpahd xU nrad;KiwahFk;. “vOr;rpahdJ” xUtuhy; kw;nwhUtu; rhu;ghf Nkw;nfhs;sf;$bajy;y. xUtu; mjw;fhf kw;wtiuj; Jhz;lyhk; vd;gJld; cjtpAk; nra;ayhk;. Mdhy; fl;lhakhf rk;ge;jg;gl;l egu; / epWtdk; Kaw;rpid Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. mgptpUj;jpf;fhd ru;Nthja rpj;jhe;jj;ijg; gpd;gw;Wfpd;wJk; “vOr;rpf;fhf” Kaw;rpf;fpd;wJkhd ehl;Lf;F ntspapy; mike;Js;s Kftuhz;ikfspd; gzpfisf; Fwpg;gpLtjw;F Xu; Kaw;rp ,g;gFjpapy; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wJ. ru;Nthja ru;tNjrg; gpuptpd; gzpfis tpgupf;fpd;w ,e;j mwpf;ifapd; 1.1.6( ii ) Mk; gpuptpy; ,J gw;wpa rpy Fwpg;Gfs; jug;gl;Ls;sd. tUifjU jdp egu;fisj; jtpu 5 Mk; ml;ltizapy; gl;bayplg;gl;Ls;s gy epWtdq;fs; ehl;by; ru;Nthjaj;jpdJ mgptpUj;jpg; gzpfSf;F cjtp nra;tjw;fhf xOq;fhf FOf;fis ehl;Lf;F mDg;gpAs;sd. ,J fle;j gy tUlq;fspyhd tof;fkhf mike;Js;sJ. Nkw;gb tUifjU njhz;Lg; gzpahsu;fs; jdpegu; mgptpUj;jpfhd ehd;F Nfhl;ghLfisAk; {md;G (nkhj;jh)> fUiz (fUzh)> kfpo;r;rp (Kjpj;jh)> nghWik (cNgf;fh)} kw;Wk; FO mgptpUj;jpfhd ehd;F Nfhl;ghLfisAk; {jhdk; (jhd)> ,d;nrhy; (gpupa tr;rd)> Mf;fG+u;tkhd elj;ij (mu;j;j ru;ah)> rkj;Jtk; (rkhdhj;kjh)} cz;ikahfNt gpd;gw;Wfpd;wdnjd ru;Nthjak; ek;Gfpd;wJ. ,e;j midj;Jj; jdpegu;fSk; FOf;fSk; jkJ nrhe;jr; nrytpy; tUif je;jNjhL rKjha mgptpUj;jpg; gzpfSf;fhd jkJ RNar;irahd Copaj;ij ngw;Wf;nfhLg;gjw;F Nkyjpfkhf epjKk; jhk; gzpahw;Wfpd;w rKjhaq;fSf;F epjp kw;Wk; nghUs; uPjpahd cjtpfisAk; toq;fpdhu;fs; vd;gijf; Fwpg;gpl Ntz;Lk;. rpy rkaq;fspy; ,r;RNar;irahd CopakhdJ rKjhaj;jpw;fhd Xu; Mrpupau; vDk; tbtj;ij vLg;gJld; mJ VidNahupd; eyDf;fhd mtu;fsJ epGzj;Jt mwptpd; Kf;fpakhd “nfhil”ahfTKs;sJ. rpy rkaq;fspy; tUifjU njhz;lu;fspd; ,e;j vOr;rpahdJ mtu;fSf;Nf cupa r%f> fyhrhu kw;Wk; murpay; #oYf;Fg; nghUe;Jk; tifapy; mikj;Jf;nfhs;sg;gl;lthW mtu;fsJ nrhe;j ehLfspy; ,e;j vOr;rpr; nrad;Kiwia kPz;Lk; Kd;ndLj;Jr; nry;tjw;fhf epWtd uPjpahd Kaw;rpfis Nkw;nfhs;tjw;F topNahypAs;sJ. mitfs; LJSSS ,d; fpisfs; my;y vd;gJld; LJSSS cld; ,ize;jitfSk; my;y. LJSSS mwpe;Js;s mj;jifa xU Kaw;rp fPNo tpgupf;fg;gl;Ls;sJ.

Mz;lwpf;if 71 2013-2014

gq;fshNjrpd; SOJAG (Somaj – O –JATI GATHAN) SOJAG vdg;gLtJ tq;fhs nkhopg; gjk; vd;gNjhL mr;nrhy;ypd; Neu;nghUs; rhu;e;j mu;j;jk; vOr;rpahFk;. ,g;gjkhdJ r%fk; kw;Wk; Njrj;ijf; fl;bnaOg;Gjy; vDk; fUj;jpidf; nfhz;L jUfpd;w Sojag O Jati Gathan vDk; %d;W tq;fhs nrhw;fisf; nfhz;like;j xU FwpaPl;Lg; ngauhfTk; cs;sJ. SOJAG vdg;gLk; mur rhu;gw;w epWtdj;jpd; Nehf;fq;fSk; Fwpf;Nfhs;fSk>; mbg;gilapy; kf;fspd; gpuf;iQia Nkk;gLj;Jjy; kw;Wk; tpopg;Gzu;itf; fl;bnaOg;Gjy; vd;wtifapy; mjd; ngaupy; ,aw;ifahfNt mike;Js;sJ. SOJAG MdJ rhjp> kjk; my;yJ murpay; njhlu;Gfs;> fl;rp my;yJ jj;Jtf; Nfhl;ghLfs; vd;gtw;iwf; fUj;jpw;nfhs;shJ rfyUf;fhfTk; gzpahw;Wfpd;wJ. mJ Fiwthfg; gad;gLj;jg;gl;Ls;s my;yJ gad;gLj;jg;glhJs;s rfy kdpj kw;Wk; nghUs; tsq;fisAk; ngw;Wj;jUtjw;fhd xU nrad;Kiwapy; <Lgl;Ls;sJ. mikg;Gf;fhd jj;Jthu;j;j mbg;gilahdJ cz;ik> gu];gu nfsutk; kw;Wk; jd;dk;gpf;if vd;gdthFk;. jw;NghJ SOJAG MdJ jk;uha; cgrpy;yhtpd; fPo; 227 fpuhkq;fisAk;> Ie;J cgrpy;;yhf;fSf;F mLj;Js;s 118 fpuhkq;fisAk; cs;thq;Ffpd;wJ. mutizf;fg;gLfpd;w nkhj;jf; fpuhkq;fs; kw;Wk; FLk;gq;fs; Kiwahf 345 kw;Wk; 38 537 MFk;. SOJAG mgptpUj;jp khjpupapd; rpy gpujhd gz;Gfs; gpd;tUkhW mike;Js;sd. · · · ·

Gtpapay; uPjpahd rpwe;j Kiwapy; tiuaWf;fg;gl;l gpuNjrq;fSf;F mgptpUj;jpg; gzpfisAk; Kaw;rpfisAk; kl;Lg;gLj;jy; / tiuaWj;jy; epykl;lj;jpy; FOf;fis mikf;Fk;NghJk; xOq;F nra;Ak;NghJk; Mz;fSf;Fk; ngz;fSf;Fk; xU rkkhd Kf;fpaj;Jtk; mspf;fg;gLjy;. tpNrlkhf czTg; ghJfhg;gpid cWjpg;gLj;Jtjw;fhf tptrhak;> tptrhak;rhu; cw;gj;jpj; Jiwfs; kw;Wk; tptrhaf; FKf;fs; njhlu;ghf typAWj;Jjy;. KjyPL nra;tjw;Fg; nghUj;jkhd gug;Gf;fis ,dq;fhz;gjw;fhf rpW kw;Wk; SME fld; ngWeu;fspd; Mw;wy;fis mjpfupf;fr; nra;jy; kw;Wk; fpilahd tp];jug;gpidg; ghf;fpYk; nrq;Fj;J tp];jupg;gpidg; gpd;gw;Wjy;.

ru;Nthja

Nehf;F Rje;jpuk;> rkj;Jtk;> ePjp> md;G kw;Wk; khDl ed;kjpg;G vd;gtw;iw r%fj;jpd; rfy mq;fj;jtu;fSk; rkkhfg; gupkhwpf;nfhz;L mDgtpf;ff;$ba r%fnkhd;iw cUthf;Fjy;. ,yl;rpag; gzp tWik> gl;bdp> Neha;tha;> gbg;gwptpd;ik vd;gtw;iw ,y;yhnjhopj;jy; kw;Wk; rfy tpjkhd mePjp kw;Wk; rkj;Jtkpd;ik vd;gtw;wpypUe;J gpd;jq;fpa kf;fis tYT+l;Ljy; vd;git %yk; ePjpahd r%fnkhd;iw epu;khzpj;jy;. mgptpUj;jp cghakhu;f;fj;jpd; Mf;ff;$Wfs; 路 kf;fs; gq;Nfw;gpd;wp ve;jnthU epfo;r;rpj;jpl;ljijAk; SOJAG MdJ nghWg;Ngw;fNth Mjupj;JthjlNth khl;lhJ. 路 kf;fs; gpd;tUtdtw;wpy; gq;Nfw;wy; Ntz;Lk;.> 1. jkJ tho;f;if kw;Wk; tho;thjhuj;jpd; kPJ jhf;fk; Vw;gLj;Jfpd;w jPu;khdk; tFj;jy; nrad;Kiwapy;. 2. jpl;lkply; kw;Wk; cghakhu;f;f mgptpUj;jpr; nrad;Kiw kw;Wk; eltbf;ifKiw 3. mtu;fSf;fhf> mtu;fshy; kw;Wk; mtu;fNshL jpl;lkplg;gl;l mgptpUj;jp Kd;ndLg;Gf;fspd; eilKiwg;gLj;jy;> Nkw;ghu;it kw;Wk; kjpg;gPL

gpujhd epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; ,J 11 gpujhd epfo;r;rpj;jpl;lq;fisf; nfhz;Ls;sJ. mitahtd> mgptpUj;jp kw;Wk; mdpjpul;ly; kf;fs; mikg;G> tprha mgptpUj;jp kw;Wk; tp];jupg;G> fhy;eil tsu;g;G mgptpUj;jp> rpW fld; kw;Wk; njhopy;Kaw;rp mgptpUj;jp> fy;tp> Rfhjhuk;> ghJfhg;ghd ePu; kw;Wk; Jg;guNtw;ghL> fhL tsu;g;G kw;Wk; ehw;WNkil mgptpUj;jp> ePupd tsu;g;G> mdu;j;j Kfhikj;Jtk;> rl;l cjtp kw;Wk; Gjpg;gpf;fj;jf;f (#upa) rf;jp vd;gdthFk;. gjtpazp mJ 407 gjtpazpapdiuf; nfhz;Ls;sNjhL mtu;fSs; 98% tPjkhNdhu; gzpahw;Wk; gug;Gf;fspy; cs;stu;fs; vd;gNjhL 60 Ngu; njhz;lu; gjtpazpapduhthu;fs;.

Mz;lwpf;if 73 2013-2014

fld;fs;; kw;Wk; Nrkpg;Gf;fs; gw;wpa tpguq;fs; epYitahf cs;s nkhj;jf; fld; tptrha mbg;gilapyhd fld; fhy;eil tsu;g;Gf; fld; fpuhkpa Ed; fld; rpW njhopy;Kaw;rpf; fld; kfTk; twpa kf;fSf;fhd fld; mq;fj;jtu;fSf;fhd nkhj;j FO Nrkpg;Gfs;

Tk. 190 568 010/= Tk. 492 566 150/= Tk. 423 128 548/= Tk.. 79 437 925/= Tk. 401 277 328/= Tk. 19 221 527/= Tk. 145 667 970/=

mQ;ry; Kftup / kpd;dQ;ry; / ,izaj;jsk; VILL & PO SHAILAN , Via SIMULA, DHAMRAI, DHAKA, BANGLADESH Sojag86@yahoo.com www.sojag.org Sojag gw;wpa ,j;jfty;fs; mtu;fsJ ntspaPlhf “ SOJAG mikg;G uPjpahd gf;fj;Njhw;w tbtk;” %yk; gpwpj;njLf;fg;gl;lJ. Sojag tpd; ,d;iwa gpujhd epiwNtw;W cj;jpNahfj;ju; 1970 Mk; Mz;bd; gpw;fhyg;gFjpapy; LJSSS ,dhy; gapw;Wtpf;fg;gl;l Iehtpd; njhz;lu; Fonthd;wpd; mq;fj;jtuhf xU fhyk; ,Ue;Js;shu; vd;gJ Fwpg;gplg;gLjy; Ntz;Lk;. Ieh njhz;lu;fs; mtu;fsJ gapw;rpapd; xU gFjpahf ru;Nthjaj;jpd; mgptpUj;jpj; jj;Jtj;ijf; fw;Wf;nfhz;lNjhL mtu;fsJ eilKiwg; gapw;rpapy; ru;Nthjaf; fpuhkq;fspy; jq;fpapUj;jy; kw;Wk; mtu;fsJ mgptpUj;jp Kaw;rpfspy; rKjhaq;fSf;F cjtpaspj;jy; vd;git cs;slq;fpapUe;jd. mNjNtis mtu;fs; ru;Nthja fs mYtyfq;fspd; nraw;ghl;bidAk;> ru;Nthja mgptpUj;jpf; fw;if epWtfq;fspd; nraw;ghl;bidAk; fw;Wf;nfhz;ldu;.

ru;Nthja

,izg;G 01

fyhepjp V.uP. Mupauj;dtpw;F toq;fg;gl;l tpUJfs; ,yq;if tpUJfs; · = yq;fhgpkhd;a (,yq;ifapd; ngUik) tpUJ> ,yq;if [dhjpgjpaplkpUe;J 2007.12.01 · rpwe;j Njrpa Nritf;fhd Njrgz;J tpUJ> ,yq;if [dhjpgjpaplkpUe;J · tp\;t gpurhjpdp tpUJ >,yq;if gpujkuplkpUe;J> 1996 ru;tNjr epakdq;fs s; · ·

Xlu; xg; j iurpd; rd;> Nfhy;l; Nua;]; tpj; gpd;f; upgd;];> [g;ghd;> 2012 brk;gu; 3 fdlh kw;Wk; mjd; kf;fspd; NjitfSf;F 47tJ tUlkhf cupa Ntisapy; NritiaAk; kdpjhgpkhd gzpiaAk; toq;fpaikf;fhd ghuhl;L> fdlh gpuhk;ld; ngsj;j epiyak; kw;Wk; fdlh ,yq;if tho;if mgptpUj;jp epiyak; 2012 grht];= tpUJ- 2010 ,e;jpah> 2011Mf];l; 15

cyfj;jpy; ngsj;jj;ij Nkk;gLj;jpaikf;fhd 45k; [g;ghdpa njz;Nlh fpNahfha; , 2011 xf;Nlhgu; 12

kfhj;kh fhe;jp rkhjhd tpUJ- ,e;jpah 1996

`u;gu;l; vr;. `k;gup tpUJ> [f;fpa mnkupf;fh 1996

· ·

nghJr; Nritf;fhd ,y;fh Qhgfhu;j;j tpUJ, nfhupah> 1995 epthNdh rkhjhd tpUJ>[g;ghd;>1992

· · · · ·

fyhrhu tpUJ-

Gf;Nah

,e;jpahTf;F ntspapy; fhe;jpa tpOkpaq;fis gutr;nra;jikf;fhd [k;ehyhy; g[h[; tpUJ> 1990 kJ xopg;G Nkk;ghl;Lf;fhd Fl; nlk;g;su; ,af;fk>; Nghuy; tpUJ> nld;khu;f;> 1990 myd; ~t;d; igd;];nlapd; cyf gl;bdp tpUJ> gpwTz; gy;fiyf;fofk; [f;fpa mnkupf;fh> 1986 ru;tNjr mgptpUj;jpf;fhd fpq; NghLt;tpd; tpUJ> ngy;[pak; 1982 rKjha jiykj;Jtj;jpw;fhd uhkz; kf;NrNr tpUJ> gpypg;igd;];> 1969

nfsut ru;tNjr epakdq;fs; ·

rkaq;fs; gw;wpa cyf ghuhSkd;w jiytu;> 1993

· ·

ru;tNjr jiytu;> rkak; kw;Wk; rkhjhdk; gw;wpa cyf khehL> `q;Nfup Glhg];l; fof cWg;gpdu;

· ·

fiy kw;Wk; tpQ;Qhd cyf mf;flkp cWg;gpdu;> kpd;ndnrhw;wh> [f;fpa mnkupf;fh taJ te;NjhUf;fhd fy;tp gw;wpa Mrpa kw;Wk; gRgpf; gzpafj;jpd; Kd;dhs; jiytu;

· ·

mg;Nuhnlf; Mrpah Kd;dhs; jiytu;> gpypg;igd;]; fpuhkpa mgptpUj;jp gw;wpa Mrpa epWtfj;jpd; Kd;dhs; jiytu; - ,e;jpah

· ·

%d;whtJ ru;tNjr MNyhridg; Nguit> XNuhtpyp (,e;jpah) 1999 ,yq;if kdpj cupikfs; Mizf;FOtpd; Kd;dhs; cWg;gpdu;

1994

Mz;lwpf;if 75 2013-2014

,izg;G 2

,yq;ifj; Njrpa ru;Nthja rpukjhd rq;fk; ($l;bizf;fg;gl;lJ) r%fj; Jiw – nfhilahsu; gl;bay; 2013-14 (1.1)

nghJ fUj;jpl;lq;fs; / Ntiyj;jpl;l epjpaPl;ly;

(m)

jdpg;gl;l nfhilahsu;fs; / kd;wq;fs; mupfj;Njh kd;wk; - [g;ghd; [g;ghd; Mrpa ew;GwTr; rq;fk; (JAFS) nrd;nrd; - [g;ghd;

(M)

,U jug;G Kftuhz;ikfs; Nwhay; Nehu;Nt Jhjufk;

(,)

Ieh Kftuhz;ikfs; Fnyhgy; epjpak; (GFATM), Rtp;];yhe;J

(<)

cs;ehlL mur rhu;gw;w epWtdq;fSf;fhd fy;tp mgptpUj;jpf;fhd $l;bizT

(c)

$l;bizf; nfhilahsu;fs; vl;bryhw; nlf; ygh[; ikf;Nuhnrhg;w; ypkpl;Nll;.

(C)

jdpegu; nfhilfs; tp];nfhd;rpd; nkbNrh gy;fiyf;fofk; tu;[PdPah nlf; - If;fpa mnkupf;fh nkh`kl; erPd; nkfP tpnkd;

1.2

mdu;j;j Kfhikj;Jtf; fUj;jpl;lq;fSf;fhd nfhilfs;

(m)

ru;tNjr ntspehl;L mur rhu;gw;w epWtdq;fs; gpup[; = yq;fh>Rtpl;]yhe;J lu;`k; gy;fiyf;fofk;, If;fpa uh[;[pak; nlf; ru;tNjr kd;wk;, Nfhg;gnua;l;> Rtpl;]yhe;J ifd;lu;kp~d;tu;f;>n[u;kdp ru;tNjr njhopyhsu; mikg;G Nkhy;nlru; ,d;lu;ne\dy;> n[u;kdp Xf;];ghk; -[PgP Nrt; j rpy;ud; fdlh cyf gy;fiyf;fof Nrit njhopw;ghl;Lj; jpdg; gzp epfo;r;rpj;jpl;lk; (ODWP) tu;y;l; fpuzp>neju;yhe;J fUzh epiyak;>If;fpa mnkupf;fh `hNyh ek;gpf;ifg; nghWg;G>If;fpa uh[;[pak; uup nl]; N`hk;];>Rtpl;]yhe;J ngahu;nkl;> = yq;fh Nthu; iry;l; N`hyz;l;> neju;yhe;J ];br;rpd; nfhkhz;Nlh,yq;iff;fhd Rtp]; Jhjufk; gpupj;jhdpa $l;lzp ek;gpf;ifg; nghWg;G> If;fpa uh[;[pak; gu;dw; epWtdk;>mT];jpNuypah ,yq;iff;fhd fNdba cau; ];jhdpfuhyak; fpt; 2 Vrpah> If;fpa mnkupf;fh czT tptrha mikg;G (FAO)

(M)

ru;tNjr ru;Nthja ,izg;Gfs; ru;Nthjak; If;fpa mnkupf;fh

(,)

,U jug;Gf; nfhilahsu;fs; A+v];va;l;

(<)

Ieh Kftuhz;ikfs; Adpnrg;

ru;Nthja

,izg;G 3

Mz;lwpf;if 77 2013-2014

ru;Nthja

Mz;lwpf;if 79 2013-2014

ru;Nthja

Mz;lwpf;if 81 2013-2014

,izg;G 04

ru;Nthja rpukjhd rq;fj;jpd; Nritahsu;fs; - 2013/2014 gpupTj; jiytu;fs; - jiyikafg; gzpahw;nwhFjpapdu; 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

jpU.rkd; gpuparhe;j my;nfhl jpU.<.N[.jk;Ngh jpU.N[.Nf.nghy;f];gpl;ba jpU.[P.RgNrd b rpy;th jpU.Nf.vy;.Fztu;jd lhf;fu;.Gj;jpf;f `g;GMur;rp rl;lj;juzp jpU.rkpe;j uh[fUzh jpU.ge;Jy NrdhjPu jpU.rQ;[Pt ,yq;fNfhd; jpU.Fzjpyf;f khypaj;j

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

jpU.fhkpdp k`Fkhu jpU.v];.rptNahfuh[h jp.Nrhkrpwp fkNf jpUkjp.gpupahzp tpf;fpukhur;rp jpUkjp.tpkyh uzJq;f jpU.Fyrpwp tpjhdtrk; jpU.vr;.gP.ep\he;j g;uPjpuh[; jpUkjp Rde;jh mYnjdpa jpU.nuhrhd; gpupaq;fu jpU.vr;.V.fUzhghy

epiwNtw;Wg; gzpg;ghsu; epjpg; gzpg;ghsu; gpujhd cs;sff; fzf;fha;thsu; gpujp epiwNtw;Wg; gzpg;ghsu; (NjNrhjak;) gpujp epiwNtw;Wg; gzpg;ghsu; (ngsUN\hjak;) gzpg;ghsu; / rKjhar; Rfhjhuk; gzpg;ghsu; /nfhilahsu; ,izg;ghf;f myF gzpg;ghsu; /ru;tNjrg; gpupT gzpg;ghsu; / fUj;jpl;lq;fs; (njhopy;El;gk;) gpujpg; gzpg;ghsu; /fhzpfs; kw;Wk;; nrhj;Jf;fs; - Kfhikahsu;/rl;leltbf;iffs;>epu;thfk;>Nghf;Ftuj;J Kfhikahsu;/ts mgptpUj;jp Kfhikahsu;/ ku Ntiy cw;gj;jp fUj;jpl;l Kfhikahsu;/ECDU epiwNtw;W cjtpahsu;/ rKjhar; Rfhjhuk; epiwNtw;W cjtpahsu; / rpukjhd rq;fq;fs; epiwNtw;W cjtpahsu; / NjNrhjak; fzf;fhsu; /fzf;Fg; gjpjy; fzf;fhsu; /fUj;jpl;lq;fSk; nrYj;jy;fSk; gpujhd ghJfhg;G cj;jpNahfj;ju;

fs gzpahw;;nwhFjp: I) khfhz ,izg;ghsu;fs; 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

fpof;F khfhzk; Nky; khfhzk; njd; khfhzk; tl khfhzk; kj;jpa khfhzk; rg;ufKt khfhzk; Cth khfhzk; tlNky; khfhzk; tl kj;jpa khfhzk;

ru;Nthja

jpU.<.vy;.V.fuPk; jpU.jdtd;r ,yq;fgj;jpuz jpU.Nf.gP.jrehaf;f jpU.tP.[Ptuh[; jpU.B.vk;.vd;.jprhehaf;f jpU.vk;.Nf.j];kd; B rpy;th jpU.khndy; FyJq;f jpU.gP.tP.Mupatd;r jpUkjp.re;jpuyjh Fkhup`hkp

ii) khtl;l ,izg;ghsu;fs; 1. mk;ghiw 2. mEuhjGuk; 3. gJis 4. kl;lf;fsg;G 5. fhyp 6. nfhOk;G 7. fk;g` 8. mk;ghe;Njhl;il 9. aho;g;ghzk; 10. fSj;Jiw 11. fz;b 12. Nffhiy 13. fpspnehr;rp 14. FUehfy; 15. kd;dhu; 16. khj;jiw 17. khj;jis 18. nkhduhfiy 19. Ky;iyj;jPT 20. Etnuypah 21. gjtpa 22. nghnyhdWit 23. Gj;jsk; 24. ,uj;jpdGup 25. jpUNfhzkiy 26. tTdpah

jpU.jk;kpf;f gz;lhu jpUkjp.re;jpuyjh Fkhup`hkp jpU.khndy; FyJq;f jpU.<.vy;.V.fuPk; jpU.cghyp gpNukr;re;jpu jpU.jdtd;r ,yq;fgj;jpuz jpU.Nf.B.epky; jpU.ee;jNrd uh[gf;~ jpU.v];.rj;aFkhu; jpU.Nf.cghyp B rpy;th jpU.B.vk;.vd;.Nf.gP.jprhehaf;f jpU.Nf.gP.k`nfju jpUkjp.vk;.by;ypkyu; jpU.gP.tP.Mupatd;r jpU.v];.NahNfe;jpud; jpU.Nf.[P.jrehaf;f jpU.gpupae;j gpajpyf;f jpUkjp.gpupae;jp ypadNf jpUkjp.v];.ehfNyh[pdp jpU.vd;.[P.ehzhaf;fhu jpUkjp.khypdp nrndtpuj;d jpUkjp.RNdj;jpuh tPurpq;f jpUkjp.ehypf;fh Njtg;gpupa jpU.vk;.Nf.j];kd; B rpy;th jpU.tP.[Ptuh[; jpU.v];.cjaFkhud;

iii)mgptpUj;jp fy;tp epWtfq;fspd; jiytu;fs; (DEIs)

iv)

1. gz;lhufk DEI

jpU.Nf.vy;.Fztu;jd

2. jpUNfhzkiy DEI

jpU.tP.[Ptuh[;

3. mEuhjGuk; DEI

jpUkjp.re;jpuyjh Fkhup`hkp

4. rj;JUf;nfhz;lhd; DEI

- jpU.<.vy;.V.fuPk;

5. gy;Nyjytpd;d DEI

- jpU.ge;Jy uh[kd;jpup

6. khj;jiw DEI

- jpU.v];.vr;.v];.Nrhkrpwp

7. ghj;jfl DEI

- jpU.V.[P.A+.ehzhaf;fhu

gz;izj; jiytu;fs; 1. jzky;tpy gz;iz

- jpUkjp.jah [yd;

2. mEuhjGuk;- rhypaGu gz;iz-jpU.A+.uztPu gjtpa gz;iz - jpU.ju;krpwp gpupaq;fu

Mz;lwpf;if 83 2013-2014

Sarvodaya Women's Movement

Independent Units

No. 32, Rawatawatta Road, Moratuwa, Sri Lanka Tel: 94 011 2656909, 94 011 2655843 Fax: 94 011 2655843 E-mail: presidentswm@slt.lk Chairperson: Dr. (Ms) SujathaWijetilake Ms. WimalaRanatunga from 04.11.2013 Secretary: Ms. LeelaPannila Ms. Annapurani from 04.11.2013 Treasurer: Ms. P.S.Jayasena Advisor: Ms. Amara Peeris Sarvodaya Suwasetha Sewa No. 55.De Soysa Road, Rawatawatta,Moratuwa, Sri Lanka Tel: 94 011 27447158, 94 011 2642036 Fax: 94 011 2642036 E-mail: suwasewa@sltnet.lk Chairperson: Ms. KarunaSpeldewind Secretary: Ms. NeethaDharmachariAriyaratne Treasurer: Ms. P.S. Jayasena Sarvodaya Legal Aid Services Movement No.98, Rawatawatta Road, Moratuwa, Sri Lanka Tel: 94 011 2656490 E-mail: slsm@sltnet.lk Chairperson: Dr. Suni Cory Sarvodaya Shanti Sena Movement No. 72/5, Rawatawatta Road, Moratuwa, Sri Lanka Tel: 94 011 2656049 Fax: 94 011 2656512 E-mail: sarvoshanthi@sltnet.lk Chairperson: Prof. Kamal Waleboda Secretary: Attorney-at-Law Mr. SrinathPerera Treasurer: Mr. NalinNirmika Director: Mr. Ravi Kandage Sarvodaya Economic Enterprises Development Services (Gte) Ltd â&#x20AC;&#x153;Artha Dharma Kendrayaâ&#x20AC;?, No. 45.Rawatawatta Road, Moratuwa, Sri Lanka Tel: 94 011 558081-5 Fax: 94 011 2655122; 94 011 265534 E-mail: seedsep@sri.lan.net Chairperson: Mr.DayaMutucumarana Managing Director: Mr.ShakilaWijewardena

ru;Nthja

Deshodaya Development Finance Company “Artha Dharma Kendraya”, No. 45.Rawatawatta Road, Moratuwa, Sri Lanka Tel: 94 011 5444666 Fax: 94 011 2656512 E-mail: ceo@ddfc.lk Website: www.ddfc.lk C.E.O.: Mr. Sampath Silva Sarvodaya Trust Fund No. 98, Rawatawatta Road, Moratuwa, Sri Lanka Tel: 94 011 2647159 Fax: 94 011 2656512 Chairperson: Dr.A.T.Ariyaratne Secretary :Mr.D.A.Perera Executive Director: Mr.B.A.D.Gunasinghe A.T.Ariyaratne Charitable Trust No. 72/30, Rawatawatta Road, Moratuwa, Sri Lanka Tel: 94 011 2655653 Fax: 94 011 2655653 E-mail: vishvanikethan@sltnet.lk Chairperson: Mr.DayaMutucumarana Director: Mr.P.K.LalithJagathsiri Sarvodaya Samodaya Services Rilhena, Pelmadulla, Sri Lanka Tel: 94 045 2274363 E-mail: mmmple@sltnet.lk Chairperson: Ven. KuppiawatteBodhanandaThero Sarvo - Tech (PVT) LTD Dhamsak Mandiraya No.98, Rawathawatta Road, Moratuwa - Sri Lanka Tel. 011-2648966 Fax 2648966 E-mail srts@srvodaya.org Sarvodaya-Fusion #726, 2nd floor, Kotte Rd, Atul Kotte, Kotte, Sri Lanka Tel. / Fax: + 94 11 2867590 e mail: info@fusion.lk www.fusion.lk www.facebook.com/sarvodaya.fusion Jathika Sanga Sammelanaya 77/30, Rawatawatta Road, Moratuwa, Sri Lanka Tel: 94 011 2655049 Fax: 94 011 2656512 Chairperson: Ven. PorowagamaSomalankaraThero Secretary: Ven. TunnaneSumanaShanthaThero Treasurer: Ven. KahapolaNandaratanaThero Lay Patro: Dr.A.T.Ariyaratne

Mz;lwpf;if 85 2013-2014

rh;Nthja ,af;fj;jpd; 58tJ tUlhe;j Nguitf; $l;lj;jpy; nfsut jiyth; fyhepjp V.hp.Mhpauj;d mth;fs; Mw;wpa jiyik nrhw;nghopT ,d;W ,yq;if Njrpa rh;Nthja rpukjhd rq;fj;jpd; 58tJ tUlhe;j Nguitf; $l;lk; eilngWfpwJ. ,g; Nguitf; $l;lj;jpw;F tUif je;j rq;iff;Fhpa Njuh; mth;fSf;Fk;> gpujk mjpjpahf tUifje;Js;s ,e;jpa cah; ];jhdpfh; mth;fSf;Fk;> rpwg;G mjpjpahf tUifje;Js;s mnkhpf;fhtpd; kpr;rpfd; khepyj;jpy; Nritahw;Wfpd;w kUj;Jt epGzUk; rh;Nthjaj;jpd; mnkhpf;f fpisapd; gpugy mq;fj;jtUkhd kUj;Jt epGzh; lhf;lh; `h;r ngNuuh [ajpyf;f mth;fSf;Fk; tUifje;Js;s mq;fj;jpdh;fs; midtUf;Fk; vdJ tzf;fj;ijj; njhptpj;Jf;nfhs;fpNwd;. vkJ rpwg;G mjpjpahf ,e;jpa cah; ];jhdpfh; =kj; mNrhf; Nf.fhe;j; mth;fis miog;gjw;F fpilj;j re;jh;g;gj;ij ngUk; mjph;~;lkhff; fUJfpNwd;. ,e;jpahitg; gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jtjw;F ,yq;iff;F Kjd;Kjypy; tUifje;jjd; gpd;dh; ,e;jpa rdhjpgjp gjtpia tfpj;j tp.tp.fphp mth;fs; rj;jpagpukhzk; nra;tjw;F Kd;dh; mg;nghOJ kUjhidapy; mike;jpUe;j rh;Nthja mYtyfj;Jf;F tUifje;jhh;. fhe;jp E}w;whz;L tpohtpd;NghJ ,yq;ifapy; J}juhf ,Ue;j =kj; fe;Njtpah mth;fSk; Vida midj;J ,e;jpa J}jh;fSk; rh;Nthjaj;Jld; kpf neUq;fpa njhlh;igf; nfhz;bUe;jdh;. = [agpufh\; ehuhaz; mth;fs;> <.lg;spA.mhpaehafk; mth;fs;> M\h Njtp mhpaehafk; mk;ikahh; Nghd;w rpNu~;l ,e;jpa jiyth;fs; ,q;F tUifje;J rh;Nthjaj;jpd; Kd;Ndw;wj;jpw;Fg; nghpJk; cjtpnra;jdh;. ,e;jpa fhe;jp ,af;fk;> ,e;jpa fhe;jp xd;wpak;> ,yq;ifapy; rh;Nthja ,af;fk; vd;gtw;Wf;fpilapy; Ik;gj;NjO tUlq;fs; njhlh;e;J te;j neUq;fpa njhlh;ig vjph;fhyj;jpYk; fhz;gNj vkJ vjph;ghh;g;ghFk;. mjw;F mNrhf; Nf.fhe;j; mth;fs; xj;Jiog;G ey;Fthh; vd ehk; vjph;ghhf;fpNwhk;. mtiu kpf md;Gld; vkJ 58tJ Nguitf; $l;lj;jpw;F tuNtw;fpNwhk;. ,J vkJ 58tJ tUlhe;j Nguitf; $l;lkhFk;. vkJ ,af;fk; Muk;gpf;fg;gl;L 57 Mz;Lfs; epiwtile;Js;s mNjNtisapy; ,J 58tJ tUlhe;j mwpf;ifahtJ vg;gb vd;gJ Gjpa Nritahsh;fSf;Fj; njhpahky; ,Uf;fyhk;. xU tUlk; fzf;fha;T mwpf;ifia chpa fhyj;jpy; jahhpf;f Kbahkw;Nghdjhy; me;j tUlj;jpy; ,uz;L Nguitf; $l;lq;fis elj;j Ntz;bapUe;jikNa mjw;fhd fhuzkhFk;. rh;Nthja ,af;fj;jpd; Muk;gj;jpypUe;Nj ehk; midtUila vOr;rpia mjhtJ midthpdJk; mgptpUj;jpia Vw;gLj;Jfpd;w m`pk;ir hPjpahd jd;dykw;w Nritia nghJkf;fSld; Nrh;e;J midj;Jyfj;Jf;Fk; toq;f Kaw;rpnaLj;Njhk;. rpukjhd Kfhk;fs; %yk; Muk;gpf;fg;gl;l rh;Nthja ,af;fk; G+uz ngsUN~hjak; (MSik vOr;rp)> FLk;Nghjak; (FLk;g vOr;rp)> fpuhNkhjak;-fpuhk Rauh[;ak; (fpuhk vOr;rp - fpuhk Rauh[;ak;)> efNuhjak; (efu vOr;rp)> NjNrhjak; (Njrj;jpd; vOr;rp)> tp];Nthjak; (cyf vOr;rp) Mfpa gpujhd MW gphpTfspy; ehl;by; Md;kPf> ed;ndwp> fyhrhu> r%f> nghUshjhu> murpay; Mfpa gphpTfspy; Kw;Nghf;fhd mikjpahd mgptpUj;jpia Vw;gLj;Jtjw;fhf gy;NtW epfo;r;rpj;jpl;lq;fis Muk;gpj;J rpwg;ghd Kiwapy; eilKiwg;gLj;jpNdhk;. ,d;W ,t; midj;J gphpTfspYk; epfo;r;rpj;jpl;lq;fs; eilKiwg;gLj;jg;gLfpd;wd. mtw;wpd; RUf;fkhd tpguk; Nrit mwpf;ifapy; Kd;itf;fgl;Ls;sJ. ,t; midj;J epfo;r;rpj; jpl;lq;fSk; rh;Nthjaj;jhy; cUthf;fg;gLfpd;wd. mj;Jld; mtw;wpy; ngUk;ghyhdtw;iw Vida rptpy; mikg;GfSk; mur epWtdq;fSk; Kd;khjphpahff; nfhz;L eilKiwg;gLj;Jfpd;wd. 86

ru;Nthja

,e;j tUlhe;j Nguitf; $l;lk; rdhjpgjp Njh;jy; eilngWtjw;F 18 ehl;fSf;F Kd;dh; eilngWfpwJ. fle;j fhyg;gFjpapy; ehk; xUNghJk; fl;rp murpaypYk; mjpfhu Nguhirnfhz;l murpaypYk; <Lgltpy;iy. MapDk; ehl;bd; RahjPd jd;ik. kf;fspd; ,iwik. ePjpj;Jiwapd; RahjPd jd;ik> mbg;gil kdpj Rje;jpuk; kw;Wk; rh;Nthjaj;jpd; Ntiyj;jpl;lq;fs; Mfpatw;Wf;F mr;RWj;jy; Vw;gl;l ,uz;L re;jh;g;gq;fspy; ehk; mtw;wpw;F vjpuhf vOe;Njhk;. mtw;wpilNa fle;j fhyj;jpy; eilngw;w 42 Njh;jy;fspd;NghJ ehk; ngg;guy; mikg;Gld; ,ize;J Njh;jy; MizahsUlDk; ehl;bd; mikjpiag; ghJfhf;fpd;w Vida epWtdq;fSlDk; Nrh;e;J td;Kiwaw;w ePjpahd Njh;jiy elhj;Jtjw;F nrayhw;wpapUe;Njhk;. ,k;KiwAk; ehd; vkJ mq;fj;jpdh;fs;> Vida rh;Nthjaj;jpd; Njrpa mbg;gilapyhd gjpide;J (15) epWtdq;fspd; mq;fj;jpdh;fs;> vkJ fpuhkpa rq;fq;fspd; mq;fj;jpdh;fs; MfpNahhplk;> vjph;tUk; Njh;jypd;NghJ KOikahf gf;fr;rhh;gpd;wp nrayhw;wp kf;fs; thf;fspg;gjw;F re;jh;g;gj;ij Vw;gLj;jpf;nfhLf;Fk;gb Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;. thf;fspg;Gf;F Kd;dUk; thf;fspg;G jpdj;jd;Wk; thf;fspg;gpd; gpd;dUk; vj;jifa td;KiwAk; Vw;glhky; jLj;J m`pk;iriaAk; mikjpiaAk; ghJfhj;J midj;J kf;fspdJk; gu];gu el;Gwitg; Ngzpg;ghJfhj;J nrayhw;Wk;gb ehd; Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;. eilKiwapy; cs;s fl;rpKiw vq;fSf;Fg; nghUj;jkhdjy;y. mJ vkf;Fs;NsNa ,Uf;fpd;w Mir> jPa vz;zk;> gak;> Nkhfk; vd;w ehd;F jPa nray;fisj; Njhw;Wtpf;fpwJ. mj;Jld; ehk; tsh;j;Jf;nfhs;s Ntz;ba md;G> fUiz> ,uf;fk;> cNgl;ir vd;w ehy;tifg; gz;Gfis mbg;gilahff; nfhz;l tpOkpaq;fis mlf;fp xLf;fptpLfpwJ. ,jdhy; fl;rp kw;Wk; mjpfhu Nguhir nfhz;l murpay; mw;w> vy;NyhUk; xw;Wikahf thof;$ba murpay;Kiwnahd;iw ehk; midtUk; xd;W$b cUthf;fpf;nfhs;s Ntz;Lk;. rh;Nthja NjNrhja eltbf;iffs; Clhfg; gd;Kfg;gLj;jg;gl;l Neub rdehaf Rahl;rpKiwnahd;iw mjhtJ r%f Rauh[;a murpay; Kiwnahd;iw jw;nghOJ Ie;J tUlq;fshf ehk; ghPl;rhh;j;jkhf nra;Jghh;j;Js;Nshk;. ,Ugj;jhW khtl;lq;fspy; 26 NjNrhja rigfisAk; gpuNjr mbg;gilapy; 304 NjNrhja rigfisAk; mikj;J nka;awpT> nghUshjhuk;> mjpfhuk; vd;w %d;W tplaq;fs; Clhf Kg;gJ Nehf;fq;fis epiwNtw;wpf;nfhs;tjw;F ehk; Vw;fdNt Kaw;rpnaLj;Jf;nfhz;bUf;fpNwhk;. mijj; jtpu NtW murpay; vkf;fpy;iy. jw;fhy r%fj;jpy; gpd;tUk; eypTfs; ,Uf;fpd;wd vd;gij ehk; Neh;ikahf Vw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. mtw;iwj; jpUj;jp ehl;il Kd;Ndw;Wtjw;F murpaypy;> r%f eyNdhk;gypy;> r%f mgptpUj;jpapy; <Lgl;Ls;s midtUk; xUq;fpize;J Kaw;rpnaLf;f Ntz;Lk; vd;gJ vdJ fUj;jhFk;. 1.

,yq;if xU Njrk; vd;wtifapy; ,dk;> kjk;> th;f;fk; vd;w Ntw;Wikfisg; nghUl;gLj;jhky; If;fpa Njrkhf ,Uf;fj; jtwpaik. 2. r%fj;jpy; ehSf;Fehs; tPo;r;rpailfpd;w rl;lj;ij kjpf;fpd;w gz;G kw;Wk; epahakhf rl;lk; eilKiwg;gLj;jg;gLtJ njhlh;gpy; nghJkf;fsplk; ,Uf;fpd;w re;Njfk;. 3. fUj;Jj; njhptpf;Fk; Rje;jpuk;> rl;lj;ij kPwhky; nghJkf;fs; xd;W$Ltjw;fpUf;Fk; Rje;jpuk; Nghd;w mbg;gil chpikfs; ghJfhf;fg;gLfpd;wdth vd nghJkf;fSf;F re;Njfk; Vw;gLjy;.

Mz;lwpf;if 87 2013-2014

Nt&d;wpAs;;s murpay;kak; fhuzkhf rhjhuz gpuirnahUtUf;F mur epWtdnkhd;wpy; epahaj;ijg; ngw;Wf;nfhs;s KbAkh vd;gjpy; cs;s gak;> re;Njfk; kw;Wk;> 5. ,yQ;rk;> Coy;> Nkhrb> juF (fkprd;) ngWjy;> tpuak; Nghd;w ghjfkhd r%f gytPdq;fs; tu tu mjpfhpg;gjdhYk;. mjpfhpg;gJ khj;jpuky;y mit ngUkstpy; eilngWtJ vkJ gytPdq;fspy; rpythFk;. ,tw;iwj; jpUj;jpf;nfhs;Stjw;F midj;J jug;gpdUk; cld;ghl;Lf;F te;J nrayhw;w Ntz;Lk;. mj;Jld; rh;Nthjaj;ijr; Nrh;e;j ehq;fs; mjd;nghUl;L vkJ Mff;$ba xj;Jiog;ig midj;J jug;gpdUf;Fk;; toq;FNthk;. ,J njhlh;gpy; tuyhw;wpy; jiyikNaw;W nraw;gl;lth;fs; vkJ rq;iff;Fhpa Njuh; mth;fs;jhd;. Njuh;fSk; ,d;W Mq;fhq;Nf gphpe;jpUg;gJ Njrj;jpd; ngUk; Jujph;~;lkhFk;. jh;kj;jpw;F Kjyplk; nfhLj;J Vida kjj; jiyth;fisAk; Nrh;j;Jf;nfhz;L Nkw; Fwpg;gpl;l gpur;rpidfSf;Fj; jPh;Tfhz;gjw;F jiyik tfpf;Fk;gb ehk; Njuh;fisf; Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;. ehk; tho;fpd;w cyfk; kdpj r%fk; khj;jpuky;y Vida tpyq;fpdq;fSk; fhl;L kuk; nrb nfhbfSk; Vd; cyf [Pthjhu KiwikfSk; mopit vjph;Nehf;Fk; gaq;fukhd epiyf;F cs;shfpAs;sd. fhLfis mopg;gjdhy; fhyepiy khw;wq;fs; Vw;gl;L kz;rhpT> nts;sg; ngUf;F> tul;rp> Rdhkp> G+kpajph;r;rp Nghd;w Jd;gq;fSf;F fhuzkha; mikfpd;w epiy Njhd;wpAs;sJ. epyf;fhpapypUe;J tYrf;jpia cw;gj;jpnra;tJ njhlh;ghf ehk; ftdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;;. Nghghy;> NrDgpy;> GF\pkh Nghd;w ,lq;fspy; frpe;jijg; Nghd;W ,w;iwtiu kdpjdpd; tpQ;Qhd njhopy;El;gj;jpw;Ff; fl;Lg;gLj;j Kbahkw;Nghd mZrf;jpia rhh;e;J mZrf;jp $lq;fis mikg;gij ehk; Kw;whfj; jtph;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;. ,urhad tptrhaj;jhy; jw;nghOJ Vw;gl;Ls;s Rfg;gLj;j Kbahj rpWePuf Neha; Nghd;wtw;iw KOikahff; fl;Lg;gLj;jp ,aw;if tptrhaj;ij KOikahf rhh;fpd;w nfhs;ifnahd;iw ehk; KOikahfg; gpd;gw;w Ntz;Lk;. ,it vy;yhtw;Wf;Fk; kpfr; rpwe;j ghpfhuk; vspikahd tho;f;ifKiwia kdpjth;f;fk; goFtjhFk;. Aj;jk; Kbtiljy;> cl;fl;likg;G trjpfs; Jhpjkhf Kd;Ndw;wkiljy;> njhlh;ghly; njhopy;El;gj;jpd; Kd;Ndw;wk; vd;gtw;iwg;gw;wp ehk; kfpo;r;rpaila KbAk;. mj;Jld; ehd; Kd;dh; Fwpg;gpl;l cyf gpur;rpidfSf;Fk; ehk; ,ijtpl mjpfkhf ftdk;nrYj;j Ntz;Lk;. ,Wjpahf ehd; Fwpg;gpl Ntz;baJ Kg;gJ Mz;Lfhy Aj;jk; Kbtile;jhYk; mjdhy; ghjpg;Gf;Fs;shd midj;J jug;gpdUf;Fk; chpa epthuz eltbf;iffs; gy ,d;Dk; Nkw;nfhs;sg;glNtz;bapUf;fpd;wd vd;gJk; mjpy; kpf Kf;fpakhdjhf ,yq;if kf;fspd; ,jaq;fspy; Vw;gl;Ls;s midj;J fhaq;fisAk; Rfg;gLj;j ehk; cr;rfl;l eltbf;iffis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;gJkhFk;. mjpy; gpujhd eltbf;ifahf midj;J kf;fisAk; Md;kPf kw;Wk; ed;ndwp ghijapy; ,l;Lr;nry;tjw;F rh;Nthjak; Mff;$bastpy; cjt Ntz;Lk; vd;gJkhFk;. cq;fs; midtUf;Fk; Kk;kzpfspd; MrPh;thjk; fpl;Lf! Mz;ltd; mUs; fpl;Lf! fyhepjp V.hp.Mhpauj;d> jiyth; rh;Nthja ,af;fk; 2014.12.20 88

ru;Nthja