EU 5 € ♦ GB 3,5 £ ♦ USA 7 $ ♦ CH 7 CHF ♦ 40 NOK ♦ 45 SEK ♦ 500 HUF ♦ HR 20 HRK ♦ MK 300 MKD ♦ BiH 10 KM ♦ CG 5 € ♦ RUS 250 RUB
год. VIII № 43, 2014. цена 390 дин. www.nacionalnarevija.com
В ЗЕРКАЛЕ НЕНАСТЬЯ
Сербия под водой
П Р О Л О Г СЕРБИЯ НА ВОДЕ, ПОД ВОДОЙ, В ВОДЕ
Издатель «Принцип Прес» Цетиньска, 6 11000 Белград Тел.: +381 (11) 322 70 34, 322 16 92 www.nacionalnarevija.com princip.press@gmail.com Директор и главный редактор Мишо Вуйович Редактор Бранислав Матич Технический редактор Александар Чосич Фоторедактор Драган Боснич Заголовок и дизайн главной страницы Йован Желько Раячич Сотрудники Милован Витезович, иерей Йован Пламенац, Боян Мандич, Драган Лакичевич, Небойша Еврич, Олга Вукадинович, Йово Баич, Деян Булаич, Влада Арсич, Деян Джорич, Джордже Србулович, Михаил Кулачич, Дубравка Прерадович, Милена З. Богавац, Розана Саздич, Воислав Филипович, Саша Шаркович, Зоран Плавшич, Ленка Шибалия Маркетинг Мирко Вуйович, Ирена Столич Секретариат и координационный сектор Елена Йович, Драгана Димитриевич, Миленко Василич Представительство в Республике Сербской «Принцип Прес РС» Аллея Светог Саве, 7 78000 Баня-Лука Тел/Факс: +387 (51) 304 360
В зеркале непогоды Т
акого не помнят ни люди, ни летописи. Дождь лил как в Рублеве, но почти семьдесят часов с неспадающей силой потопа. Небо как свинцовая броня. Метеорологи объясняли, что это циклон и что он такой, но затем смущенно пожимали плечами в ответ на вопрос: «Почему дни идут, а он застыл на месте?» Вода поднялась, снося все на своем пути, насыпи стали пропус кать воду. Города сдавались один за другим. В Шумадии, Поморавле, Ядре, Раджевине, вдоль Дрины и Савы. Словно вдруг очнувшись, мы поняли, что Тамнава и в самом деле темна, Црница черна, Змаевац похож на змея, а Морава еще помнит мор. Большая вода стала истинным зеркалом национальной драмы. В нем все разборчивые люди смогли распознать две главные истины. Во-первых, сербский народ – народ с большим сердцем. Несмотря на все невзгоды, которые он так давно преодолевает, этот народ сохранил свой дух и доброту, солидарность и героизм. В тяжелые времена, когда другие спасались бы бегством, он превосходит са мого себя. Во-вторых, то, что в Сербии должно было бы быть государством, сейчас в плачевном состоянии. Скорее можно было бы говорить об импровизации и создании видимости, где каждый в большей или меньшей степени играет роль самого себя. Наступил момент узнать, на каком мы свете. Карты на стол, пришло время выяснить. Помогли многие люди, народы и страны, далекие и соседние. Их добрые дела никогда не забудут. Но никто не спорит с тем, что русские помогли особым образом, с трогательным самопожертвованием и героизмом, не выжидая момент. Случайность ли это или совпадение по воле высшей силы, но с этого номера Национальный обзор начи нает выходить и на русском языке. Теперь русские спасатели смо гут прочитать многочисленные истории очевидцев и слова бла годарности на своем родном языке.
Партнеры издания:
Представительство в Австралии «Princip Press Australia PTY LTD», 12/24 Loch Street, 3182 St Kilda West, VIC
Врнячка Баня
Општина Ковачица
Город Княжевац
Општина Рума
Печать «Портал», Белград ПД РБ «Колубара»
Главная страница: Потоп в Парачине (Фото: Боян Петрович)
Сремска Митровица
Студенческие дома отдыха
Туристическая организация Белграда
Журнал внесен в государственный регистр печатных средств массовой информации Республики Сербии, № NV000385
ISSN 2335-0687 = СЕРБИЯ : национальный обзор COBISS.SR-ID 207906060
04
Белградская бизнес-школа
SRBIJA BROJ 43 2014.
Информационные партнеры:
РТС
Радио-телевидение Воеводины РАДИО ТЕЛЕВИЗИЈА ВОЈВОДИНЕ
ТЭСНТ
Газеты Сербский Патриархии
Журнал издается при поддержке Министерства культуры
Содержание
Витраж 04 Пролог 06 Хроника
С места событий 08 Альбом: Вода не смоет все 14 Обреновац: неестественнAя скорость 26 КОПОВИ: КОЛУБАРСКАЯ БИТВА С ПРИРОДОЙ 32 Шабац: Марш на Саву 42 Сремска Митровица: Крепость солидарности 48 ЛОЗНИЦА: ЧЕТЫРЕ ДНЯ ПОТОПА 54 Крупань: Лунный пейзаж в Раджевине 60 Баина Башта: Стихия и ее капризы 64 Любовия: К сожалению, мы опытные 68 Ребель: В две части горы 72 Парачин: И тогда речушка проглатывает город 78 Смедеревска Паланка: Поток вернулся 80 Гроцка: Старики в ковше эскаватора 84 Сербская: Сообщающиеся сосуды бедствия 90 Врнячка Баня: Первая под ударом наводнения 94 Рума: Развитие, наперекор всему
Помощь приятелей 98 «Телеком Сербия»: Действительно приятели 102 ТОБ: Апелляция 103 Студенческие дома отдыха: Приют 104 «Меркур»: Здоровый подход 108 ББШ: Помощь в самый тяжелый момент 112 «Сингидунум»: Студенты сдали экзамен SERBIA NO 43 2014
05
К ата с тро ф а
14
/
D i s a s t e r
SRBIJA BROJ 43 2014.
СВИДЕТЕЛЬСТВА ИЗ ЗАТОПЛЕННОГО ОБРЕНОВЦА
Неприродная скорость вторжения Несчастья, может быть, нельзя было избежать, но последствия, без сомнения, могли быть меньше, и без человеческих жертв. Как Тамнава могла ударить по городу без предупреждения и с незащищенной стороны? Какова роль плотины Ровни над городом Валево в том, что водяной поток ворвался в Обреновац с поразительной скоростью и силой? Почему сирены зазвучали только на следующ ее утро, когда город уже был затоплен? Тяжелых вопросов много, и ответы на них должно дать справедливое и компетентное расследование. А там, в воде, в те страшные дни и ночи многие известные и неизвестные герои спасали то, что можно спасти Пишет: Мишо Вуйович
П
рактически без единого звука, поч ти бесшумно из своих магазинов на главной улице выбрасывали уничтоженные запасы одежды, обуви, тех ники, различных продуктов питания... В жизни этих людей вселились страх, печаль и неопределенность. Горечь и неверие не скрывали гигие нические маски, которые их защищ ал и от неприятного запаха и заразы. Не нелегко защит иться от каприза природы, которую человек, как «самое умное» существо в пищевой цепочке, самоув еренно пытался «укротить». Природа словно начала своей непредвиденностью и суровостью ими тировать людей. Или нам возвращат ь той же монетой. Обреновчане на своих плечах с 15 мая этого года это хорошо ощутили. Обезумевший ручеек всего за несколь ко часов богатый городок, индустриал ь ный центра вблизи Београда, превратил в огромную свалку. Поднявшаяся Колубара, усиленная небольшой, но быстрой Там навой, оставила пустошь, унеся десятки человеческих жизней, а тысячи остались без имуще с тва и крова над головой. Ма териальный ущерб вряд ли кто-то может оценить. За короткое время вода унесла все, что своим потом создавали поколения жителей Обреновца и округи. Обреновац неделю спустя напоминал сцены фильма Послезавтра. Поток с поразительной си
лой сносил все на своем пути, переворачи Сквер перед отелем вал автомобили, киоски, рушил дома... «Обреновац» В воздухе, который носит неприятный был главным запах, висит вопрос: возможно ли обнови городским ть жизнь в этом городе? пристанищем Это не первый раз, когда этот очарова в ходе всей тельный городок столкнулся с гневом во операции дяной стихии. К сожалению, многие круп спасения ное предупреждение – потоп 1981 года – изгнали из памяти, убежденные, что они наконец-то в безопасности и что строите льство плотины (нижней) навсегда отог нало то чудовище. Поселки, из которых вырос современный Обреновац, наводня ла река Сава еще в конце XVIII века, когда на сремской стороне императрица Мария Терезия построил а первую плотину, в ре зультате чего вода заливала правую сторо ну. В тридцатых годах прошлого века Сава топила пахотные земли, что вызвало необ ходимость строит ельства плотины. Первая большая плотина длиной 12 километаров была построена в 1937-1940 годах. Обрено Фотографии: вац крупное наводнение захватило в 1957 Архив Армии году, когда 320 литров дождя вылилось на Сербии, квадратный метр, что разбудило поток Ко Специального лубары, весной 1962 года разлились Сава и антитерро Колубара, а Югославская народная армия ристического тогда построил а дополнительную плотину отряда полиции, вдоль Белопольской улицы. Как указывают Мишо Вуйо вич, Никола летописцы, до восьмидесятых годов в Сер Обрадович бии, на Дунаве и Саве, построены плотины SERBIA NO 43 2014
15
К ата с тро ф а Печальные пейзажи затопленного города
для защит ы от пятидесятилетних вод. Ме жду тем, суще ствующ а я система защит ы в Обреновце не могла задержать огромное наводнение 1981 года. А ЗНАЛИ КАК Живота Станоевич, в то время предсе датель муниципалитета, который во вре мя сегодняшнего несчастья два дня был заточен у квартире в центре Обреновца, в заяв лении для Национального обзора напоминает, как в то время защища л и Обреновац. – Мы начали создавать так называемые заяч ьи плотины, но уровень воды подни мался, и не было шанса защит иться. Ко лубара уже после обеда пробила плотину, и вода двинулась к Обреновцу. Мы сразу эвакуировали население Шливицы, высе лили более тысячи семей. Мы позволили воде затопить Вашариште и ту часть, где находится отель, до самой Савы, около 800 гектаров. Это была первая часть. Затем мы открыли другую часть, чтобы вода затопи ла Велика-бару и из старого Купинца вер нулась, таким образом мы смягчили напор по направлению к Обреновцу. Параллель
но мы строили заячьи плотины, чтобы во да не проникла в сам город. Спасительным был опыт инженера Джорджевича, челове ка, который руководил защит ой Обренов ца в 1962 году. Он сказал мне, что сначала мы должны обуздать Тамнаву около рын ка, затем дал еще несколько точек, которые мы закрыли. Если этого будет недостаточ но, сказал он, перережьте путь, чтобы вода пошла в Велика-бару. Тогда направьте во ду в Младост, пусть заполняются эти на правления, чтобы не хлынуло в сам город. Так и было сделано. Но в городе началась паника, люди стали выходить на улицы. Покойному Несторовичу, директору ком мунального предприятия, я сказал мыть улицы всю ночь. Я должен был как-то убе дить граждан, что мы держим сит уац ию под кон тро лем, и что не бу дет ни ка ких проблем. Когда появились цистерны, на чались комментарии: «Да чего вы боитесь? Разве бы они мыли улицы, если бы сит у ация не была под контролем?» Этот жест дал гражданам уверенности, и они вскоре разошлись по домам. Живота Станоевич, Жика Чора, забы тый герой защиты Обреновца, с легко стью перебирает картинки, пока мы седим
Небрежность и халатность – После наводнения 1981 года, мы реконструиро вали всю систему защит ы. Инвестиции составили по тем деньгам 270 милиардов динаров. Реконструиро вано и построено 74 километра дамбы, 320 киломе тров канализационных сетей, 84 отвода, мосты, девя ть новых насосных станций. Этим обведена защита от «столетних вод» и система передана на содержание водного хозяйства. Сейчас это «Београдводе» и «Србиjaводе». К сожалению, система плохо обслуживалась. Два года назад в рамках одной передачи я сказал: если ударит вода, как в 1981 году, пусть Бога вам поможет. Некоторые каналы не очищались 15-20 лет, что сокра тило их производительность и пропускную способно сть. Кто знает, сколько запущенных отводов?! Я знаю, что две насосные станции полностью разграблены. Все унесли. Остальные, вероятно, в жалком состоя нии. Плотины необх одимо регулярно обслуживать, один крот может создать катастрофу. Вспомним при мер голландца, который заметил, что вода протекает через плотину толщиной в палец. Он своим пальцем закрыл отверстие и стал звать на помощь, но его ник то не услышал. Измученный, он умер там с рукой в том отверстии, но вода не затопила эту часть Нидерлан дов. Позднее он был объявлен национальным героем. Это пример не только самопожертвования, но и высо го гражданского сознания и ответственности. На пло тинах также должно контролироваться движение. На большинстве плотин рампы разрушены, никто о них не заботился. По правилу, раз в два года должна про
16
SRBIJA BROJ 43 2014.
Живота Станојевич
водиться подготовка к очередной защит е от наводне ния, вне зависимости от оценок метеорологов. Раз в год у нас была военная инспекция, которая проверяла нашу готовность, планы, ресурсы и все остальное. По пятнадцать дней они проводили в городе и всех нас проверяли, как первоклассников, готовы ли мы к во зможной катастрофе, – вспоминает старый председа тель Обреновца Живота Станоевич, убежденный, что город мог и должен был быть защищен. Но, подчер кивает он, до хорошего и экспертного анализа никого нельзя заранее обвинять, поскольку есть много во просов, на которые, прежде всего, специалисты долж ны ответить, чтобы позже сделать выводы и предпри нять соот ветствующие меры.
SERBIA NO 43 2014
17
К ата с тро ф а
18
/
D i s a s t e r
SRBIJA BROJ 43 2014.
перед его домом в селе Белин, в двадцати километрах от Обреновца. А были и смешные сцены, – вспоминает Жика. – В Белом Поле, когда пробила во да, одна местная жительница поднялась на тополь и не хотела садиться в лодку. В конце концов, и я прибыл ее убедить, что она должна сесть в лодку и переправить ся в центр приема. Но и мои убеждения не принесли плодов. Но один из спасителейи развернул лодку и через короткое время вернулся с пилой. Подошел к самому то полю и начал пилить. «Стой!» – взвизгнула она перепуганно и в мгновение ока спу стилась в лодку. НЕ СЛУШАЛИ ОПЫТНЫХ – За семь часов до наводнения мне по звонили. Я думал, что они готовятся. Что понимают, какая опасность приближает ся. В глубине души я верил, что плотины выдержат. Спросили меня, чтобы я кратко рассказал, как Обреновац был защищ е н в 1981 году. Я ответил вопросом, какова си туация в настоящ ий момент? К сожале нию, хоть я не хочу никого обвинить, они не знали ничего. Я не получил ответов и ие вопросы: Какова ваша под на следующ готовка материалов? Сколько людей эва куировали? Есть ли у вас подготовленные мощности? И как думаете защищаться? Ответ гласил: прибудет 1400 мешков с Ма киша, привлечем частников. Нужно было поступить так же, как и в 1981-ом: закрыть пут к птичьем у рынку и направить Тамна ву, чтобы шла около Белого Поля, чтобы защит ить вход в Обреновац у бензозаправ ки и направить ее вправо, и в то же время эвакуировать часть Обреновца, прежде всего, Шливицы, и пустить воду наполня ть те ленты вокруг города. Подготовить почву на случай, если вода наполнит лен ты, чтобы направить ее в следующих на правлениях: Велика-бара, Младость... Это около 600 гектаров... И так далее. Таким образом, воду нужно было отвести около города, и город бы был спасен. Поскольку это не было сделано, вода прямо вошла в Обреновац. Я пошел к королеве, изо всех сил. А если бы, повторяю, перекрыли око ло рынка, этого бы не случилось. Что-то они пытались, но было очень мало време ни для такой операции. Не было ни меха низации, ни организации. В 1981 году я не ждал, что мне кто-то предложит помощь. Я позвонил Петру Грачанину, в Министер ство внутренних дел, Исполнительный
совет, Стамболичу, мэру Белграда Жике Ковачевичу, начальник белградской по лиции Райковичу, в управление водными рес урсами... Я им сказал дословно: «Хочу, чтобы вы были через две минуты в общ ине, если думаете спасать Обреновац!» И это я сделал до того, как была пробита пло тина, поскольку я получил информацию от экспертов, что это случится. В рамках муниципалитета был организован Кризи сный штаб, в который, кроме меня, вошли генерал Петар Грачанин, Олга Дивац из Водного комитета в Белграде, Аца Коленд жич, представители Водного отделения из Белграда МВД... Увидев, что я владею си туацией, генерал Грачанин сказал: «Жика командует, мы слушаем». И я был назначен комендантом Кризного штаба. Как я уже говорил, я позвао инженера Джорджевича, у которого была схема защиты Обренов ца. И этот его опыт я применил, насколь ко это было возможно. Конечно, в нашем расположении были все предприятия, ме ханизация, людские рес урсы. За два часа мы буквально перекрыли проход у рын ка. Угрожала одновременно и Сава, за не полный день мы должны были построить 150 метров савской плотины. В пять часов утра Томислав Эрцег, который работал на погрузочной платформе, видя меня пада ющего, уставшего, невыспанного, крик нул: «Давай, председатель, домой, выспись и отдохни! В час дня чтобы нарисовался здесь с пивом. К тому времени все будет закончено». Звучит невероятно, но 150 ме тров савской плотины были сделаны с пя ти утра до час у дня. У нас было девяносто грузовых машин и мы за раз доставили 900 кубометров земли. Все было организо вано, место погрузки, грузчики, никакого ожидания, милиция обеспечивала дорогу. К сожалению, сегодня этого нет! Эта си стема исчезла, а другая не создана. Каждый
Поток рушил здания, переворачивал автомобили, сносил все на своем пути
Очень поздно и очень медленно – Если бы нас кто-нибудь предупредил вовремя, может быть, можно было бы что-то спасти. Дом у меня относительно новый, на втором этаже у нас было достаточно места, чтобы укрыть са мое ценное, но трагичнее и болезненнее всего было то, что у нас было чувство, что мы предоставлены сами себе. Наша дра ма началась в ночь с четверга на пятницу, а первые спасатели прибыли в Обреновац только в субботу, когда общественность узнала, что город затоплен. Тогда большинство жителей уже были заперты в своих домах. К сожалению, для многих не было помощи, и остается вопросом, что мы встретим в Велико-Поле, Бело-Поле, Шливницах, – говорит один из владельцев бара, ко торый был с семьей в течение двух дней заперт в центре города.
SERBIA NO 43 2014
19
К ата с тро ф а Спасатели проявили большое умение и продемонстрировали свое большое сердце, в первых рядах были русские
год проводились тренировки и курсы. Ка ждый знал, где его место в кризисной си туации. Мобилизация также была проста и эффективна. Всего за четыре часа мы мо билизовали достаточно людей. Раздали за печатанные конверты, в которых все было написано. Люди, места, дейс твия, техника. На каждом конверте был свой шифр. Мой начальник Секретариата по народной обо роне позвал 24 председателя местных объ единений и только им раздал конверте. Не было разговора, в конвертах все было на писано. Таким образом, была профессио нальность, организация и беспрекорная координация. А что от всего этого остало сь – не сложно судить. Живота Станоевич и настоящему пред седателю Обреновца Чучковичу накануне современной обреновачской катастрофы передал свой опыт. Может, уже было позд но, но его молодой коллега очевидно не услышал ни про стремительность Тамнавы и Колубары, ни советы мудрого стратега, который за тридцать лет до этого успешно боролся с безумными капризами водяного потока. И эта сит уац ия подтвердила дав нюю мудрость Бернарда Шоу, что «человек мудр не в соответствии со своим опытом, а в соответствии со своей способностью пе ренимать опыт». СПАСИБO, МАТУШКА, СПАСИБO Мой проводник, закаленный ветеран, прошедший много войн, не соглашается с мнением, что разрушающ ие размеры нель зя было смягчить. – Очевидно, что определенные органы отказали. Что система не функционировала. Что надлежащие лица игнорировали пред упреждения специалистов и метеорологов, что надвигается крупная непогода, нес ущ
Герои Обреновчанин Никола Обрадович был все время в лодке с одной из русских команд: – Это мой город, я здесь родился, здесь родились мои де ти. В эту минуту никто не думает о последствиях, а особен но когда видишь детей в плену воды, старых, немощных и больных людей. Тот вопль беспомощных давал спасителям нечеловеческие силы. Одним из ярких примеров самопо жертвования и любви стал случай семейной пары. Старик мог спастись, но не хотел оставить свою недвижимую супру гу. Отошел вместе с ней в царство вечной любви. Особый стимул в борьбе с непредсказуемой и одичавшей рекой нам давали русские. Они были надо всеми и были величайшими героями в этом бедствии.
20
SRBIJA BROJ 43 2014.
ая наводнения. Трагедия, в любом случае, стала последствием многолетнего прене брежения проблемами в области управле ния водными рес урсами, переплетения сфер компетентности, систематического уничтожения предприятий, занимающих ся эрозией почв, забытых и запущенных каналов, построенных, чтобы направлять и получать водяные потоки, в конце концов, и инертности руководства, для которых сигнал тревоги не сработал даже после за топления Уба, откуда одичавшая Колубара рванула к Обреновцу. Накануне затопило село Поляна и часть села Дражевац. Вода прибывала с неес тественной скоростью и пол метра в час. Такое количество с такой силой – это просто неестественно. Все во круг говорят, что прорвало, а некоторые да же утверждают, что была открыта плотина Ровни над Валево, чтобы спасти Валево. И скопившаяс я вода, говорят, стремглав по неслась к Убу и Обреновцу. Тогда уже было ясно, что это огромная водная стихия и что людей нужно эвакуир овать. В четверг ве чером затопило Велико Село, которое в тот же вечер было частично эвакуир овано. Аб сурдно, что в тот момент Кризисный штаб «оценил», что нет никаких оснований для паники и что Обреновцу ничто не угрожа ет, а в десять начало наводнять Бело-Поле, которое уже в ранние утренние часы пят ницы, вместе с поселками Тополица и Ва шариште, было затоплен более чем на пол метра воды. Только тогда зазвучала сирена воздушной тревоги. Уже в девять часов ве сь Обреновац был наводнен, хотя прошлой ночью уверяли, что город будет спасен, – говорит этот опытный и хорошо информи рованный человек. Дезориентация Кризисного штаба, по утверждению моего собеседника, сказалась и во время самой эвакуации. Она органи зованно началась только во второй поло вине дня, с прибытием российских спаса тельных формирований, которые почти три часа ждали получения инструкций от местных служб. – Между тем, как всем известно, бла годаря умению и храбрости русских спе циальных формирований, спасено много жизней. Они спасли и десятки наших спа сителей, которым поток перевернул лодки. Это представители иного мира, супермены, люди невероятного духа, неу томимые, не устрашимые, обученные... Они попроси ли только проводников и ничего больше. Прыгали в дикий поток, ныряли, плавали, прыгали с мостов, тащили лодки, забира
SERBIA NO 43 2014
21
К ата с тро ф а
Зоран Ранкович, Саша и Живота Бранкович
лись на этажи. Слышалось только: «Давай, давай!...» Те люди не остановились ни на минут у, боролись без сна и без отдыха и не дали катастрофе разойтись еще сильнее. Всем нам они давали сил, чтобы выдержа ть. Семьдесят русских спасителей из дико го потока вытащили около 3000 человек. Оцените сами, сколько это от общего числа спасенных. И каждый гражданин Сербии, а особенно Обреновца, с уважением должен в будущем произносить имя Россия. Спасибо, Россия, большое спасибо! Мой собеседник говорит это с нескры ваемыми эмоциями и останавливается, крестится, глядя в небо. Добавляет, что то лько русские спасители не имели бумажки с «приоритетами эвакуации», они просто влетали туда, где опаснее всего, словно фло тилия, в боевом строю, и по очереди спасали людей, оказавшихся под угрозой. Этот обреновчанин не желает забыть ни добровольцев из Београда, Смедерево, Ста ра-Пазовы и остальных частей Сербии, ко торые прибыли на своих лодках и оборудо ванием, чтобы спасать пострадавших. ОЧЕВИДНО, НЕ СРАБОТАЛО Ветерок нес зловоние гнили и распа да. По городу шли санитарные автомобили болгарский, румынский, македонский ко манд с целью очистки территории. На дамбе напротив отеля «Обреновац» десятки сло венских и болгарских насосов качали воду. Хорватские спасательные команды также сделали большой вклад в дело спасения по страдавших обреновчан. Граждане с маска ми на лице мирно стояли на пункте «Кра сного Креста», где раздавали пищу и воду. – Даже самые старые жители Обреновца не могли и во сне привидеть, что Колуба ра может так разыграться. Всех это застало
22
SRBIJA BROJ 43 2014.
врасплох. Никому не ясно, что на самом де ле произошло и откуда столько сил у одной речки, которая никогда не угрожала Обре новцу. Город всегда защищ ался от Савы, но не от Колубары или Тамнавы. Носятся слухи, что была намеренно пробита плотина неда леко от Велико-Села, чтобы сохранить ТЭС «Никола Тесла», и город остался без защиты. Колубара направилась не в Саву, а в город, опустошая все на своем пути. Если это так, кто-то должен понести ответственность. И сам факт, что Колубара еще в среду проби ла дамбу над Валево, и вода пошла к нам, а соответствующ ие органы не восприняли это всерьез, и вода уже в четверг затопила или опустошила пригородные райо ны, а сирены прозвучали в пятницу утром около пяти ча сов, когда вода уже затопила и центр города, убедительно говорит, что целая система за щиты не сработала, – скорее, для самого себя говорит Саша Бранкович, который в послед ний момент сумел эвакуир овать семью. Его сосед Живорад Бранкович добавля ет, что предуп реждение они получили, когда уже были затоплены. Перед домом Милована Ранковича на улице проте Матея в оставшейся луже на асфальте мертвая рыба. Он, как и большин ство обреновчан, не сумел ничего спасти. – Я был дома один. Все было отыграно с невероятной скоростью, я успел только пе ребежать на второй этаж до того, как вор вался поток воды. Люди в панике спасали детей, мы были отрезаны от мира, ни дома шние, ни мобильные сети не работали. Слы шались крики о помощи, ауканья, эти старые одноэтажные дома за короткое время исче зли под водой. Было холодно, может, около десяти градусов. Вода прорывалась страшно быстро. Целые семьи, с детьми, остались в плену. Драма продолжилась вечером, когда прибыли спасители, которые с нечеловече
скими усилиями закидывали, прежде все го, детей в лодки. Было жутко смотреть на матерей, когда они детей спускали с окон в лодки. Несколько дней я наблюдал. Как ры бы плавают по улице и во дворе. Я остал ся в плену на втором этаже, на лодках мне два дня спустя доставили сколько-то еды. Куда мне пойти? Дочь живет в Вене. Но я надеюс ь, что я не один, что гос ударство нам поможет справиться с последствиями этой стихии, – говорит Милован, показы вая уничтоженное домашнее хозяйство и поднявшийс я паркет на первом этаже. Зоран Ранкович из Уроваца едва успел спасти восьмидесятилетнюю мать, жену и дочь, но остался без семейн ых драгоценно стей: – За пару дней до наводнения у нас на шла приют коллега моей супруги, чей дом на Убе, как она сказала, был затоплен. И по ка я помогал восьмидесятилетней матери подняться в грузовик, она успела из дома вынести все семейн ые драгоценности, – жалуется Зоран. КОМАНДА «А» СПАСИТЕЛЕЙ Специал ьный антитеррористический отряд полиции Сербии во главе с комен дантом Спасое Вулевичем двинулся спа сать от Чачка и Уба до Обреновца. Пред водитель Команды А САО, подполковник Владан Миркович, для Национального об зора говорит, что отряд, хотя специализи рован для другого вида операций, в пол ном объеме выполнил и это задание. – Отряд во всех смыслах, от техниче ских возможностей до людских рес урсов, дал все от себя. В ту же минут у мы при звали всех людей, которыми располагаем, позвали и членов нашего отряда, которые отстутствовали или были в отпуске. Мы
достигнули високой мобильности и смогли удовлетворить все требования Кризисно го штаба. Мы перебросили части отряда на затопленные территории и предоста вили помощь населению, от эвакуации на лодках и вертолетах до доставки пищи, ле карств и оказания первой помощи. Хотя у нас не было опыта в таких спасительных миссиях, наш отряд в полной мере выпол нил свое задание, – уверен подполковник Миркович, который посреди разговора по лучает приказ с Командой А отправиться в пострадавший Крупань. И следующ ий мой собеседник водолаз Иван Симонович встает, берет оборудова ние и выдвигается на новое задание. – Как-нибудь в другой раз поговорим, – бросает он через плечо, убегая куда-то в очередную неизвесность. Драган Миладинович, инструктор по погружению в Отряде признается, что и
Милован Ранкович и его дом на улице проте Матее
Долг Среди многочисле нных отважных спаса телей, самоот верженно проявил себя полице йский Горан Лепоевич, который, по оценкам очевидцев, спас неско лько сотен своих сограждан, в основном женщ ин и детей, при сильнуйшем напоре воды, в наиболее постра давших частях города. Как и большинство спасателей, не счи тает это подвигом, а воспринимает как долг: – Мой профессиональный долг – помогать людям в различ ных ситуациях, а особенно в беде. Это наподнение для всех нас было серьезной проблемой и несло неизвестность, но важно, что все мы сделали то, что было в наших силах. К счастью, нам удалось спасти большинство людей, оказавшихся под угрозой. Остальное пусть оценивают те, кто в этом компетентен. SERBIA NO 43 2014
23
К ата с тро ф а
24
/
D i s a s t e r
SRBIJA BROJ 43 2014.
его сит уация застала врасплох, прежде все го, из-за количества воды, которая накрыла несколько сел в округе Чачка. – В отличие от Колубары, река Чемер ница вышла из берегов и была достаточно мирна, так что мы не боролись с водяны ми потоками, но мы столкнулись с обилием дезинформации. Этот скрытый враг, кото рого в таких сит уац иях тяжело обуз дать, более всего сеял панику. Наше прибытие так или иначе стабилизировал сит уац ию и придало смелости населению. Утром 16 мая мы отправились в Обреновац, где си туац ия дейс твительно была намного сло жнее. Сила воды была огромна. Буквально по городу неслась горная река. Было насто ящим подвигом в этом потоке сохранить людей, находившихся в лодке. Наши лод ки не предназначены для спасения, на них нет ограждения, и их функция – десанти рование. Они предназначены для быстрой переброски небольших десантных групп. Местное население нам очень помогло, поскольку мы не знали город, так что мы очень быстро находили адреса, получен ные из штаба. Конечно, приоритетом было эвакуир ование детей и женщин, – вспоми нает храбрый представитель спецотряда, заяв ляя, что объединение всех служб и гра ждан было на очень высоком уровне. – В некоторые минуты у меня было впе чатление, что все заранее распланировано, хотя мы работали стихийн о. Просто все формирования дейс твовали очень отла женно, слаженно, без спешки, и это населе нию, находяще м уся под угрозой, вернуло уверенность. Взгляды тех спасенных людей после эвакуац ии были прикованы к городу. Эти взгляды грусти и боли говорили боль ше, чем тысячи слов. Интересно, что дети были храбры, большинство не испустили ни звука, ютились в лодке, крепко держа своих близких или спасителей. Как челове ка и родителя, меня это больше всего тро нуло, но и подтолкнуло продолжить борьбу с неизвестным и непредвиденным вызовом. ЗА ГРАНИЦАМИ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ВОЗМОЖНОС ТЕЙ Один из непосредственных руководи телей спасательных операций в Обреновце был подполковник Драган Барашин, помо щник коменданта САО. – Хотя наш отряд обучен для самых тя желых задач, интенсивность и количество воды и для нас были неожиданным фак тором. Картина в Обреновце действитель
но была устрашающе й, даже и для наших людей. Наводнение в Чачке представляло собой только разогрев по сравнению со ии в Обреновце. всей сложностью сит уац Мы пустились на спасение с четырьмя ко мандами, которые за день вытащил и около 380 граждан. На следующий день прибы ли формирования пограничной полиции с еще четырьмя лодками, хорватское спе циальное формирование АТО Лучко с дву мя лодками и две команды гражданского спасения на воде из Нови-Сада. Всего под нашим командованием было одиннадцать лодок. Работали без перерыва, до восемнад цати граждан мы перевозили в одной лод ке. Иногда нелегко объяснить гражданам, которые ждали эвакуацию, что сначала нам нужно спасать самых юных. Дети всег да приоритетнее всех приоритетов, но, ко нечно, мы никого не оставили без помощи. Случалось, что целый час у нас не было свя зи с командами, что делало сит уацию еще драматичнее. Антены не работали, мобиль ная связь прервана, не было электричества. В такие минуты различные мысли проле тают в голове у человека, ответственного за жизни граждан и за безопасность своих подчиненных. Вода в некоторых частях го рода была очень высокая, все автомобили на улицах находились под ней, – с нескры ваемыми эмоциями говорит подполковник Барашин, у которого эта операция останет ся надолго высечена в памяти и в сердце. Прежде всего, из-за детей, которых спасали и которые им придавали силы, как он го ворит, сместить границы человеческих во зможностей. Именно из-за этих безымянных геро ев, обреновачской драмы и неизгладимой травмы, которая останется на всю жизнь, некие другие границы должны быть смещ ены. Границы ответственности, знания, гу манности, добродетели... Я не уверен, что только гнев природы вызвал циклон, который днями стоял над Сербией, сдвигая горы, которые прогла тывали целые поселки, наводняя города и поля, железные дороги и шоссе, школы и детские сады, сея страх, панику и без надежье. Может быть, здесь вплелись и некоторые другие «нечестивые» силы, со зданные непрестанным рвением человека поработить Создателя. Что дает смелость и надежду на жизнь Сербии – это то, что мы, особенно молодые люди, на минут у вышли из своих эгоистичных панцирей, вышагнули из коллективного единоличия и открыли сердце. SERBIA NO 43 2014
Члены Специального антитеррористического отряда МВД Сербии в ходе операции по спасению в Обреновце. Снизу: Зоран Барашин, заместитель начальника отряда и Иван Симонович, дайвер
25
Ба с тио н ы
Марш на Саву
ЗАЩИТА И НОВЫЕ ДНИ ШАБАЦА, ГОРОДА, ПО КОТОРОМУ СЕРБАМ ИЗМЕРЕН ХАРАКТЕР
32
SRBIJA BROJ 43 2014.
С вечера до утра пройдена невидимая граница, сербы вступили в иное время и состояние духа, и ничто уже не было прежним. Сербия увидела свое истинное лицо, услышала свое старое благородное сердце. Приближалась крупная опасность, темная сила, нужно было воздвигнуть плотину из лучших примеров и наиболее важных достоинств. Мужество и храбрость, самоотверженность и солидарность, ум и доброта, знание и вера, любовь и организация. Просто невероятно, как много людей приехало и откуда все это. Набережная Савы в ту ночь стала фронтом, а Шабац примером того, как защищается город. Но, люди, как после всего этого не погрузиться обратно в «обычное состояние»? Оно опасно и может убить нас Пишет: Бранислав Матич
Фотографии: Армии Сербии, Бранислав Матич SERBIA NO 43 2014
33
Ба с тио н ы
Как взморье: Сава возле Шабаца, май 2014 г.
34
Э
то была ночь преоб ражения, огром ной силы. Ночь, когда заплутавшая и дезо риентированная толпа снова превраща ется в народ. Двенадцатимиллионный сбор ин дивидуум ов, рассеянных по стране и миру, опять становится сооб щес твом. Утонувшая в постоянных бедах, в новой «плохой бес конечности», оклеветанная и ограбленная, уставшая и бедная, со связанными руками и пылью в глазах, предоставленная отбро сам и шарлатанам, окованная плохими при мерами и криминальными СМИ, жестко страдающа я под мягкой оккупацией, Сер бия вдруг вышла из своих рамок. Увидела собственное настоящее лицо. Замолкла ди рижируем ая «шумная монотония», Сербия услышала свое старое благородное сердце. Скинула чешую колониальной «цивилиза торской программы», вышла из консерва ции, выст упила вперед, навстречу опасно сти и искушению. Словно когда народ возвращае тся в свою историю и личность – в свою биог рафию. В ночь 16/17 мая 2014. Как 23/24 марта 1999. Ник то бо ль ше в этой стра не не мог остаться без защит ы и голодным. Никто больше здесь не был один. SRBIJA BROJ 43 2014.
НАБЕРЕЖНАЯ КАК ФРОНТ Неестественный дождь лил над СЕр бией более пятидесяти часов с такой ин тенсивностью, словно под регулируемым давлением, как из забытого крана. Уже на третий день, как необычный циклон оста новился над Сербией, заговорили об уди вительном «направлении неподвижности». Зашевелились и подземные воды. Разбу шевались реки, речушки, ручьи. Обрено вац уже стал подводным городом, Крупань Лунный пейзаж. Сава в Шабаце поднялась почти на метр выше исторического макси мума и продолжала расти. Новая драма у дверей, конвертная катастрофа. И первые ужасные вести с дна дошли до верха, до то го глухого от патетики и кича, слепого од самолюбия и криминальной драмат ургии. Тогда екнуло где-то глубоко, в людях. Дрогнуло немного и на верховном уровне. Стали не важны отровители и пиарщ ики, спекулянты кандидаты в руководите ли, отс утствие серьезной стратегии и все легкоыс лие подземных политичких сче тов. Из этой истории вдруг исчезло все, ого и бренного, а что в ней было случайн на первый план вышло то, что народ хра нит испокон веков.
На сбор добровольцев для защиты Ша баца у белградской «Арены» пришло как минимум в десять раз больше людей, чем ожидалось и чем могли перевезти. И в Ша баце, конечно, все были на ногах. Большое количество людей собралось в центре и ждали распоряжений. Тайные слухи (по литическая манипуляция), что жители Ша баца «сидят по кафе и не хотят защищать свой город» внесла немного горечи и пози тивного желания делать наперекор. Допол нительный толчок. Набережная Савы в Шабаце в ту ночь стала фронтом. На том фронте символически был за щищен образ Сербии. Это был настоящий современный Марш на Саву, навстречу не сущимся силам. – Просто невероятно, сколько людей пришло за короткое время и одкуда все это, – говорит нам Милорад Джукич в поселке Бенска-бара, на краю Савы, у вокзала. Этот дипломированный филолог, уже десять лет частный предприниматель, и сам предво дил группу из тридцати мужчин. Его ко манда, как он говорит, – способные парни. – И не правда, что город был неготов. На Летниковце и в «Интеркопе» в расположе нии было огромное количество песка, при
были мешки, все фирмы были готовы дать технику и оборужование. На улицах рука ми можно было потрогать огромную енер гию людей. Только ее нужно было органи зовать и направить. Не интерес уют меня партийные игры, которые, может, за этим стоят, но неплохо, что командование кри зисным штабом принял генерал, военный. Это внесло как раз тот тон, которого не хва тает. Тон, который сербы любяи и уважают. Тон битвы. Честно, не знаю, нормально ли, что это именно начальник Генштаба Серб ской армии. Не верю, что Живоина Миши ча или Петра Бойовича кто-нибудь бы по слал защищать один город от наводнения. Но если в современной армии нет другого генерала, который мог бы принять такое задание, если дейстительно состояние вещ ей так печально, тогда пусть будет ее пер вый офицер. ПОВЕРИТЬ СОБС ТВЕННЫМ ГЛАЗАМ В городе, на плотине, в ту суббот у 17 мая тысячи жителей Шабца, Белграда, Но ви-Сада. Уже после обеда начали прибы вать парни из Ниша, Вршаца, Прокупля, Сербского Сараево, Суботицы, Требиня, Герцег-Нови, Бара... Особенно было трога SERBIA NO 43 2014
35
Ба с тио н ы Служащие Армии Сербии внесли решающий вклад в строительство и укрепление насыпей
тельно, были нескрываемые слезы, когда в Шабац вошла колонна сербов из Косово и Метохии. – Может, вы нас забыли, но мы вас нет, – сказал Митар из Митровицы, Косовской, и обнял местного, Саву с Савы. Потом повернулся к своим и сразу на чал организовывать вынос помощи и ин струментов, формировать группы парней для работ на насыпи. – Оставь разговоры, брат, поговорим как-нибудь, когда все это пройдет. Позволь молчать и делать, – кинул он собравшим ся журналистам, которые ему подставляли микрофоны и толкали его перед камерой. Приятное неверие вызвало прибытие большой группы из Нови-Пазара. Зийо, Сейо, Златан, Момчило, Мухарем, Халил... – Что удивляетесь, друзья?! – говорит Сейо Ибрахимбегович. – Как будто вы бы нам не пришли на помощь?! Мы одна стра на, один народ... Мы не голодны. Давайте работать. Если бы человек не видел это своими глазами, мог бы подумать: «Пропаганда, дешевая и глупая!» На въезде в Шабац со стороны Миша ра, у «Зорки», вырос настоящий между народный спасательный лагерь. Отряды спецназначения из России и Белорусии, закаленные в таких критичных сит уациях по всему миру. Специальные автомобили, спасательные моторные лодки, водолазное оборудование, насосы, дизель-агрегаты, электрогенераторы, приспособления, ка ких мы никогда до этого не видели. В на шем расположении и их вертолеты МИ-24 и МИ-8, которые по вызову быстро были на месте. (По Саве пришло и свидетель ство о поразительной выдержке русских и белорусов в Обреновце. О потрясающ ей храбрости при спасении тысяч и тысяч человек. О том, что у них нет «листовок с приоритетами», что они просто влетают туда, где опаснее всего и спасают одного за другим, борятся, как львы). Видим и отря ды гражданской защииты из Словении и Черногории. Команда из Австрии со спе
Солнце В Шабаце журналисты окружили российского посла Че пурина. Задают всяческие вопросы, он терпеливо отвечает. Одна местная журналистка: - Россия очень помогла. Но Вы сказали, что самая важная помощь, которую вы дали – это солнце? Чепурин остановился, задумался, улыбнулся, слегка кив нул. И пошел.
36
SRBIJA BROJ 43 2014.
циальными автомобилями и большими насосами денно и нощно выкачивает воду, которая пробивается на территории хими ческого завода «Зорка». Мы оказались в спасательном лагере в тот момент, когда с визитом прибыл росси йский посол Александр Чепурин в сопро вождении генерала Любиши Диковича, ко менданта штаба по защите Шабаца. – В Сербии случилось большое несча стье, но вы не одни, – сказал Чепурин. – Наши команды в вашем расположении и принес ут вам пользу. Как всегда в тяжелых сит уациях, вы показали огромную храбро сть и солидарность. Во многих землях, ког да случатся такие сит уации, творится хаос. Царит эгоизм. В Сербии сейчас установлен высокий порядок и организация. Когда это минует, нужно будет многое восстанавли вать и обновлять. Мы поможем. Генерал Дикович поблагодарил гостя кратко, по-военному. – Да, на нашу страну нашло большое несчастье, но Сербия борется. Для нас ва жно, что вы здесь, с нами. Нашему народу становится легче, как только он вас видит, потому что вам верит. Потому что вы на ши братья. Спасибо вам за то, что вы прие хали. Надеюсь, что здесь не будет крупных проблем. ПОЗДНО, НО НЕ СЛИШКОМ У «Аласка колибы», на берегу, непода леку от крепости, на насипи пьем кофе из термоса, который принесли девушки из Шабаца и смотрим в набухшую жилу Са вы. В пучину. Молодежь и здесь всех пора зила своей сердечностью и сознательно стью, храбростью и добротой. – Они первые во всем, – говорит Ми лош Саватич, который с сыном, девят надцатилетним Матийей, дежурит на на сипыы. – Первыми они были и здесь, в ту ночь, когда мы наполняли мешки и делали насыпь. В кроссовочках, без снаряжения и подготовки, без Први су били и овде, оне ноћи кад смо пунили џакове и правили насип. У пати кицама, без опреме и припреме, без при глашений и понуканий, сами знали, где и зачем им нужно быть. Только с помощью социальных сетей мобилизовали город. Смягчили последствия того, что у них нет серьезного гос ударства,что у нас остался только обрубок армии, что качество спе циалистов повсюду низкое. Они первые и между волонтерами в приемных центрах.
SERBIA NO 43 2014
37
Ба с тио н ы
Первые в сборе помощи. Слышал, что вы пускники из Шабаца, как и из Белграда и других мест, массово отказываются от вы пускных вечеров и эти деньги отдают в фонд помощи пострадавшим. Я хотел сво его сына защитить от риска, пойти на на сыпь вместо него, а он меня спросил: «Ду маеш ь, это твой город больше, чем мой?» Нет, подумал я. Пожал плечами, и мы по шли вместе. Насыпь в городе стабильна и под по стоянным контролем. Но деревни вверх по течению от Шабаца, по приказу Штаба, выселены полностью или частично. Майур, Табанович, Причинович, Шеварице. Кри тичнее всего в Дреноваце. Там, напротив Ярка и Хртковаца, Сава делает крутой по ворот. Из направления с северо-запада на юго-восток резко заворачивает к юго-запа ду и выпрямляется к Шабацу. На Чеврнтии,
Дух – И в трудные ночи, пока мы лихорадочно заполняли ме шки и носили на берег или перебрасывали камни для укре пления дамбы, сохранялось присутствие духа. Остроум ие не оставляло нас. А в то утро на берегу, когда мы впервые начали шутить, я знал, что мы прошли. Что мы победили.
38
SRBIJA BROJ 43 2014.
на плотине около Дреноваца, во вторни и среду, 20 и 21 мая, критично. Позваны и до бровольцы из Шабаца. Отозвалась настоя щая небольшая комбинированная армия. Хита. Еще один Марш на Саву. Вода опасно подрывает старую земля ную насыпь, построенную еще в семьдеся тых годах прошлого века. Сейчас ее основа и стороны усиливаются камнем. Мешков и песка уже недостаточно. Пока мы ходим по насыпи и около нее, земля под нам дрожит. Инженеры нас предуп реждают, что это изза того, что под нами, на глубине, вода уже пробилась и кружит. – Если вырвется здесь, вопрос, останови лась ли бы она до Шабаца на этой равнине. Мы должны были это предвидеть и пригото виться. Эти несколько деревень мы оставили ат ь. Но первая пустыми, город будем защищ линия обороны здесь, на самой насыпи. Здесь снова встречаем и генерала Дико вича. – Шансов, что Сава пробьет а этой ча сти сейчас 50 на 50, – говорит генерал. – Мы делаем все, что в человеческих возмо жностях, чтобы до этого не дошло. И если стихия здесь преодолеет, мы готовы реа гировать. Защитим, прежде всего, людей, а потом все остальное, что сможем.
Мы остаемся в зоне Чеврнтии целую ночь, с опытной дозорной группой. На вся кий случай. Если вода пробьет, здесь люди, по крайн ей мере, не будут затоплены, как в Обреноваце. И никто им не скажет не вы ходить из своих домов. И самим решать, хо тят ли они идти. Здесь, наконец, професси онализм продвинулся вперед, и известно, чья команда исполнительна. А тот, кто ко мандует, не бежит носить одеяла перед ка мерами с дилетантским видом, намокшим хохолком и мученичской маской на лице, а заботится, чтобы было кому отнести одея ла везде, до куда не доходят камеры. Да, поздно, но не слишком. ЛЮДИ ГОВОРЯТ Еще одна наша ночь на насыпях Шаба ца. Около силоса, между городской крепо стью и железнодорожным мостом, с боль шой группой граждан Шабаца и тех, кто прибыл на первый зов о помощи. Уровень воды стагнирует. Уже не так критично, но люди не расходятся. Остаются еще одну но чь провести вместе, в бдении над городом. Соскучились по духу единства. Небо низкое, ночь густая. Светятся в темноте сигареты и лампочка нашего
диктофона. А люди говорят, как в романе Насыпь на Старом пляже Растко Петровича. – Что, журналист? Пока другие гоняют и набережная в Шабаце ся за информацией и сплетнями, ты лови шь рассказы? Странный ты сорт. – Оставь человека. Он и не журналист, он наш. – А вы слышали эти официальные шли фовки, говорят, «природна катастрофа»! У кого есть глаза и разум, видят, что ничего природного здесь не было. – Эта катастрофа не природная, а общ ественная. – Мне шестьдесят лет. Я никогда не ви дел, чтобы дождь тря дня лил с совершенно одинаковой силой, на территории более ста километров. Никогда. – От прошлого лета нельзя насчитать и двух ясных дней, и чтобы небо над Сер бией не было покрыто сеткой химических следов. В отличие от обычного следа ре активного самолета, который короткий и быстро исчезает, химические следы имеют большую длину и остаются часами. Пре вращаю тся в белес ую пелену, которая спу скается на землю. Это тысячи рейс ов. Лета ют систематически, параллельно, а потом пересекаются. Делают сетку. Иногда под пишутся большим крестом над городом. SERBIA NO 43 2014
39
Б е д ем и
40
/
B u l w a r k s
SRBIJA BROJ 43 2014.
/
Ба с тио н ы
Кампания длится от нескольких часов до половины дня. Здесь, у всех нас на глазах. Невозможно не видеть этого. Мой кум ра ботает в отделе контроля полетов и клянет ся мне, что эти самолеты официально не за регистрированы и не идентифицируются. Те, на земле, не знают, чьи они. Люди, если бы нам столько одуванчиков сыпали на го лову, ничего хорошего бы не было, а что уж говорить о химии! – Согласно анализам почвы в Воеводине и Мачве, отмечается резкое увеличение тя желых металлов, алюминия и азота в земле и сельскохозяйственной продукции. Все, что попадает в пищевую цепочку, изменя ет климат, насилует природу. У властей на столе есть данные, но они не осмеливаются их опубликовать. – Помню, полтора года назад полицей ский профсоюз требовал раскрыть, о ка ких полетах идет речь и что они сыпят. Но все это было быстро сокрыто, и ответа так и не было. ЛЮДИ УПОРНО ГОВОРЯТ – А HAARP? Что с ним? – Какой HAARP? Разве ты не знаешь, что ученые из Стэнфорда сообщили одно му обозревателю Политики, что это просто антенна для изучения распространения ра диов олн? Они позвали человека и все ему рассказали, просто от сердца. Так он понял, что вся проблема во врожденной паранои дальности сербов. – Знаю, конечно! Сообщил и и этому Те лесковичу, что там все демонтировано, если когда-то вооб ще было смонтировано. Опу бликовали американцы на сайте, да что там, на официал ьном, это мы ничего не читаем, только ноем. – Говорят, что это теория заговора. – Не теория, друг, а практика. Мы это испытываем на своей коже, совсем практи чески. – Единственное, не знаю, что делать с этой огромной суммой в американском во енном бюджете, который каждый год выде ляется на климатические войны. Бросают пары, дураки. А не спросили Телесковича и Павловича. – Мы будем защища ться керамически ми плитками. Они нас запомнят. – Да бросьте, люди, этих гонорарных работников. Смогут они и без нас. Вот, ре ка успокаив ается, раз завтра провозгласи ли конец чрезвычайного положения. Как нам пережить обычное состоян ие, ожида
Картины и слезы – Я военный по договору. Мы бежали в критические рай оны от Бани Ковилячи вниз по Дрине, а потом и по Саве до Обреноваца. В армии нет людей даже для основных зада ний. Я полон тяжелых и острых картин. Много раз я плакал. В первый раз, когда меня в приюте признал пятилетний маль чик из Обреноваца, которого я накануне спас от потопа. Он спрыгнул с матраса и обнял меня крепко. Мы оба плакали, а потом и люди, которые видели нас. Я плакал и когда увидел в Забрежье, как сторожевой пес не оставляет дом. Вода под нимается, он стоит неподвижно. Он утонул там, на пороге, но свой дом не бросил. Я плакал и когда русский спасатель, не размышляя ни доли секунды, спрыгнул с моста в бушующую реку и вытащил ребенка. После его едва спасли... Вы знаете, Бранислав, нам понадобится много слез. Слез исцеления.
ющее нас? Как снова не утонуть в этом ха осе и разложении? – Не знаю, как, брат, раньше нам это не удавалось. Встряхнемся, удивим и себя, и других, покажем, что мы еще живы, что мы есть, а потом опять все травой зарастает. А то, что мы сейчас видим, не случайно и не проходяще. Катастрофа случилась через год после того, как эти самые отдали Косо во, предали Сербию. Рутинно, словно опла тили счет в отеле. Легко, как рука палача. – Да, и потом на выборах, от той поло вины сумашедшего полка голосовавших получили абсолютное большинство. Это не грязь на улицах, это косовское пятно на щеке каждого из нас. – Вспомните, что они говорили! Один требовал, чтобы него и его псов пустили на 45 минут в Митровицу, чтобы он обес печил покорность сербского севера Косова оккупационой власти. Другой ругался, рас сказывая, что княгиня Милица дала род ную дочь в турецкий гарем, и что же потом ему, пресмыкающемуся, не дать Сербию на аукцион. Может, у нас нет достаточно па мячти и ума, но эти произнесенные слова Дополниотразятся и на нас. тельная – Знаеш, как говорят: «Каждое слово, насыпь и причал для сказанное о Косово, слышится во всей все катеров рядом ленной». с шабской – О друг, это страшно, как мы быстро за крепостью бываем! И то, что происходит сейчас, слов но уже происходило с кем-то двести лет На всякий назад! случай: Окна – Бросьте, люди, не настолько все чер подвальных но. Есть и белые полосы. Вот, светает, вре помещений во мя идти. Давайте не будем забывать, как всех зданиях хорошо быть народом, человеком между Шабаца были людьми, иметь сооб щество, солидарность закрыты и чистое сердце. Пусть из этого все заново мешками с вырастет. песком SERBIA NO 43 2014
41
З апи с н а я
к н ижка В ЯДРЕ, С НОВЫМИ НАВОДНЕНИЯМИ
Четыре
48
SRBIJA BROJ 43 2014.
И СТАРЫМИ ИСТОРИЯМИ
дня потопа
Жители Лозницы защищал и свой город без большого шума, камер и плохой игры. Люди здесь видели слишком много страшных сражений, столькие здесь дышали и умирали, что пасть до такой тривиальности позволить себе было нельзя. А ведь под водой было 5 000 гектаров и столько же домохозяйств, где проживало 20 000 человек. Около 15 000 человек были отрезаны от мира, эвакуировано более 2000. А теперь? Жизнь возвращается в свое русло медленнее, чем воды в русло реки Пишет: Горан Будимир Фотографии: Небойш а Трифунович, «Новости Лозницы» (www.loznickenovosti.com)
SERBIA NO 43 2014
49
З апи с н а я Ядар в селе Брадич вблизи Лозницы, 15 мая Спасение пассажиров из автомобиля в Елаве, на шоссе Лозница–Шабац
Разлив Ядара в Елаве, 15 мая утром
к н ижка
Э
то было похоже на обычные весенние неприятности с осадками, а быстро превратилось в сценарий Аппока липсиса. Дождь лил непрерывно и мощно – так, что все забыли, когда он начался. В среду 14 мая на территории Лозницы вы пало 110 литров осадков на квадратный метр. Речка Штира, благоус троенное глу бокое русло которой змеится через весь ей скоростью вышла из город, с устрашающ берегов и разлилась в район е городского рынка. Она затопила Баньску улицу и ра йон Градилиште в зоне «Вискозы», мертво го гиганта химической промышленности. Под водой частично оказались также Пло че, Вочняк и Пасковац. Работники лознич кой «Распределительной сети» приложили огромные усилия для защит ы центрально го здания и главной подстанции, которая питает весь город и окрестности. До один надцати часов вечера под проливным до ждем шестьдесят работников сооружали насыпь из песка, купленного фирмой. Не успели разлететься вести об этом, а на интернет-порталы и социальные сети уже обрушивался поток других новостей. Болнички проток в Клупцах, Шачки проток в Лешнице, Церница в Нижней Баданье. Все разлилось, вода прорывается через села. Опасно растет уровень воды в Дрине и Ядре. Такая же информация, конечно же, сливалась и в городской штаб. Дождь и дальше лил. После решения об объявле нии чрезвычайной сит уации ждать уже было нельзя, и все доступные механизмы, которые этим стат усом подразумевают ся, должны были быть немедленно задей ствованы. Поздно вечером обезумел Ядар. Прор вал насыпь в селе Козяк, разлился по бо льшому полю. А дождь все шел, не переставая, ничуть не ослабевая, и великая драма только на чиналась. В Лозницу прибывает жандар мерия, группы спасения и Эксперты по ым сит уациям МВД Сербии. чрезвычайн
Помощи нет – Работаем на пределе возможностей. Первостепенные усилия направлены на восстановление транспортной сети и ремонт мостов. В некоторых местах, как, например, в Драгин це, придется построить новые – говорит градоначальник Ло зницы Видойе Петрович. – К сожалению, ущерб, который мы понесли недостаточно очевиден. Пострадала вся Сербия и всем кажется, что их ущерб – самый страшный. Состязаться тут нечего, но тем двадцати тысячам людей, которые пострадали, необходимо помочь. Мы просим о максимально возможной помощи, потому что до Лозницы она попросту не доходит.
50
SRBIJA BROJ 43 2014.
ВЕЛИКАЯ ТИХАЯ ОБОРОНА ГОРОДА В ночь со среды на четверг, 14/15 мая, Ядар продолжает безумствовать. Сильно поврежден мост в селе Драгинце. Экспер ты предупреждают об опасности разру шения моста, который перегородит путь реке и повлечет катастрофу. «В нескольких сотнях метров до моста, на Карлагане, вода нарушила сообщение в направлении «Лозница–Валево», сообщ или Новости Лозницы. «Ядар продолжает безумствовать во всех селах в своей долине. Наводнение распространилось от Цикота, Драгинца, Великог Села, Брадича, Верхнего и Нижнего Добрича, Стражи, Липничког Шора до Йелава и Лешницы. Все притоки и проторки вышли из берегов.» Утром в связи с опасностью, что при ходяща я вода прорвется, отключена ва жная подстанция 110 в Лешнице. Без элек тричества остались более тридцати тысяч человек и значительная облась от грани цы Липничког Шора практически до въе зда в Шабац. Утром в Лознице, после бессонной но чи мы узнаем что нарушено сообщение в направлениях Лозница – Мали Зворник (можно было проех ать только через Ко вилячу), Лозница–Шабац (около Йелава), Липнички Шор – Текериш, Козяк–Липни ца, Брадич – Велико Село. В Драгинац бо льше было не попасть ни с дороги на Вале во, ни со стороны Великог Села. Из Зворника получаем электронное письмо: «Поток воды на плотине Гидроэ лектростанции в шесть раз сильнее нор мального. Больше нельзя задерживать его, поскольку возникает риск прорыва пло тины и настоящ его катаклизма. Нам при дется значительно увеличить сброс воды.» В Лознице начинается великая оборо на города. Главная линия этой обороны, на которую выходят жители Лозницы – незащищ енная часть берега близ Окру жной дороги. Более десяти тысяч мешков с песком были выложены на критичном отрезке до вечера четверга. Без шума, без цирка, без камер и плохой игры. Люди зде сь видели слишком много страшных сра жений, столькие здесь дышали и умирали, что пасть до такой тривиал ьности позво лить себе было нельзя. В то же время производилась эвакуа ция наиболее пострадавших. Основной центр прием а эвакуированных людей на ходился в «Лагаторе». Обходим людей, приносим помощь. Записная книжка на
SERBIA NO 43 2014
51
З апи с н а я
Затоплен коттеджный поселок на реке Дрина и бараки в поселке Градилиште (область Лозницы)
к н ижка
полняется историями, каких в эти дни и ночи в Сербии много. Одни и те же слова и описания, одни и те же слезы и одни и те же храбрые сердца. По оценкам штаба в Лознице, под во дой около 5 000 гектаров пахотных земель и еще столько же домохозяйств, где про живают около 20 000 человек. На тот мо мент из-за нарушения транспортного соо бщения от мира отрезаны 15 000 человек в райо н е Лозницы. Сотня людей в центре помощи, более 2 000 эвакуир ованных раз местились у друзей и родственников. ПРОРЫВ В КРУПАНЬ Новое утро в городке под Гучевом. Ядарский край продолжает стоически бо роться, без каких-либо излишеств. Без лишних слов, эмоций и театральности. В магазинах нет очередей, нет давки при по лучении помощи. Жители края опытны в этом деле. Помощь, ясное дело, необходима. Известно, где и что нужно. Тихо, каждый приносит, что и сколько может, никому не сладко, но гуманитарные склады быстро заполняются. Основного хватает. Один местный коррекспондент одного столич ного издания, известный своими «пияв оч ными» расценками, заяв ил, что торговцы в городе в 3 раза повысили цены на воду и
Вовремя – Вся вода из округи, все последствия – все сливается к нам – добавляет Градоначальник Петрович. – К счастью, за последние три года мы и «Сербияводы» сделали многое в от ношении сети каналов и речных потоков. Вот почему вода так быстро спала, остались только отдельные небольшие карма ны. Это урок для всех нас – необходимо еще больше и свое временно заниматься этой областью.
52
SRBIJA BROJ 43 2014.
еще некоторые основные товары. Эта дез информация вывела жителей Лозницы из себя. Воды в городе хватало, а вот тот хо рошо осведомленный корреспондент в то утро ненадолго пропал. Дневная пресса тем утром в Лозницу не приехала. Сит уация с гигиеной в постра давшем городе тем самым значительно улучшилась, а опасность заражений значи тельно снизилась. Уровень воды кроме как на Дрине сегодня нигде не растет, но этой воды и так немало. Реки буйствуют. С по мощью машины и трактора пробиваемся к границе Козяка и Верхнего Добрича прове рить, в каком состоян ии мост. Вести были неясные и противоречивые. Убеждаемся, что мост стоит, но Ядар прорвал региона льную дорогу на Текериш, которая и есть въезд на мост со стороны Козяка. Недалеко от русла реки, через поле, с внешней сторо ны насыпи бежит еще один поток. С дру гой стороны все поле до подножья Иверка полно воды. Дома затоплены „до первого кирпича“. То же самое и когда смотришь в сторону Брадича, Липниц, Йелава. Возвраща е мся и подтверждаем, что соо бщение в сторону Текериша, а также между Козяком и Верхним Добричем и в Йошеве, где разлилась речка Лешница, нарушено. Со всех сторон в Лозницу поступают призывы о помощи, мольбы вызволить младенцев, больных, людей, отрезанных водой. «В распоряжении города всего три лодки и два грузовика!» сообщают Ново сти Лозницы. (Сайт и страница на Фейсбук этого местного издания имеют огромное значение в информировании и мотивации людей, организации отрядов спасателей и передачи помощи). В армии людей не хва тает. Почти все они переброшены из Ло
зницы в «пострадавшие районы». Больше сербских военных в городе было даже в пе риод австро-венгерской оккупации. В пятницу, 16 мая, людям из лозничкого Отдела чрезвычайн ых сит уац ий через Сто лицу и Брштице, пешком, через леса и овра ги удается добраться до разоренного Круп ня. Они входят в село, приносят помощь, а выносят истину о масштабах разрушения. Возвращаю тся пешком, той же дорогой и спешат взволновать общес твенность. В нес частный городок, без электричества и воды, без полноценной связи с миром, в полной медиаблокаде, наконец-то попал лучик света. Лозница организовывает переброску спец назовцев, дает и кое-что из техники, хотя и у самих немного. Клубок потихоньку разма тывается. А потом уже пойдут всем извест ные картинки: разрушенные и перевернутые дома, у которых затем считал своим долгом сфотографироваться каждый политик. ЧТОБЫ СМОТРЕТЬ ПО СТОРОНАМ, НУЖНА СИЛА Третий день непогоды. Воды помногу успокаив аются, поднебесье подсохло. В се мь часов вечера всем опять дали электри чество, последние – в Лешнице. Проезжа ем через Йелав, видим, что восстановлено сооб щение на магистрали Шабац – Ло зница. Ни жизнь, ни Ядар так быстро не вернутся в свое русло. Сила нужна, чтобы смотреть по сторонам направо и на нале во от дороги. На другой стороне, в Цикотах, по пути в Вальево, поля вдоль Ядра выглядят как после неизвестной катастрофы. Берега ра зорены, на нивах огромные наносы ила, грязи, пней и разного мусора, который не сет с собой поток. Вскоре берем в машину
старика. Говорит, зовут Миливойе. Идет до Завлаки, ищет ветеринара. Стельной коро ве плохо. Волнуется, смотрит в окно. – А что это тут журчит, сынок? – Не знаю, старый. Не знаю. Молчим. Что не скажешь, журчание. И вот так поговорили и поняли друг друга. В Завлаце благодарит, дарит нам яблоко, вы ходит. Идет по дороге к Баданье. Несколько дней спустя в Лознице градо начальник Видойе Петрович рассказывает местным медиа: – По состянию на данный момент ве личина ущерба оценивается на уровне 1,6 миллиарда динаров. Это без малого годо вой бюджет города Лозница. Боюсь, что сумма будет больше, поскольку разрушены дороги, мосты, сильно повреждены дома, образовались оползни, обстановка в домо хозяйствах больше непригодна к употре блению. Наводнение было ранее невидан ных масштабов. Сначала одичала Штира, уровень воды достиг исторического макси мума. Затем то же самое на Ядре. В регули руемой части этой реки в восимедисятых годах прошлого века была сделана насыпь в соответствии с уровнем «столетних вод». Четыре года назад мы произвели рекон струкцию насыпи и подняли уровень еще на один метр. А сейчас, в мае 2014 года, в ра йон е Козяка, в непосредственной близости моста к Верхнему Добричу, Ядар превысил и этот уровень. Тогда он стал разливаться. Все усложнялось с неимоверной скоро стью. Городской штаб с самого начала заде йствовал все свои рес урсы, человеческие и материальные. Насколько это возможно в таких сит уациях, у нас получилось защити ть то, что в тот момент было приоритетным и что можно было защитить. SERBIA NO 43 2014
Спасение ульев в Елаве Разлив речки Штира в Лознице
53
Бол ьш е ,
ч е м
н е пого д а
В КРУПАНЕ, ПОСЛЕ УДАРА, КАКОГО ДАВНО НЕ ПОМНИТСЯ
Лунный пейзаж в Раджевине
Текст и фотографии: Югослав Триич
54
SRBIJA BROJ 43 2014.
Это не обычные наводнения и оползни. По очаровательному горному городку и по целому этому краю словно пронесся вихрь неизвестных сил, от которых одичали природа и вода, земля и поднебесье. Дома были разнесены и раскиданы, как игрушки, некоторые наполовину разрушены, некоторые поглотила земля. Двенадцать мостов больше не существуют, а возможность использования оставшихся вызывает сомнения. Нет целой дороги. Сотни гектаров недавних пахотных земель выглядят словно на какой-то безжизненной планете. Как дальше? После потопа: поселок Жарковача (область Крупань)
SERBIA NO 43 2014
55
Бол ьш е ,
Один из разрушенных крупаньских мостов
ч е м
н е пого д а
Д
о среды, 14 мая, Крупань был сказоч ным ме стом в за пад ной Сер бии. В этот городок, окруженный густыми лесами, речушками и ручьями, приезжали на отдых, экскурсии, семинары, спортивные подготовки. Люди трудолюбивые, скромные и гордые. Гордящиес я нетронутой природой, бурной историей, религиоз ными и культ ур ными памятниками, многочисленными мо стами. Мало кому известно, что в городе Крупань больше мостов на душу населения, чем в Венеции. Точнее сказать, было. Потому что в ночь со среды на четверг эта картинка, почти идиллическая, изме нилась за краткое время. Речушка Лико дра с ее притоками, которые пересыхают в летние дни, одичала. Водная стихия сно сила все перед собой. Дома и здания пада ли, как карточные домики, в центре города бушевал поток, вода шла во все стороны. Уничтожено и двенадцать мостов, до не давнего времени являвшихся гордостью
Ущерб Ущерб, понесенный Раджевиной, пока никто не может оцени ть. Тридцать три разрушенных дома, 164 непригодных для жизни, двенадцати мостов больше нет, остальные практически невозмо жно использовать. Нет локальной дороги в районе, которая не была бы повреждена. Сотни гектаров пахотных земель, которые в бедном районе для многих являлись единственным источни ком дохода, больше не суще ствуют. Водная стихия унесла все.
56
SRBIJA BROJ 43 2014.
города. Люди удивлялись, пораженные по громом, налетевшим на них. – Различные проблемы выпали в жизни на нашу долю, даже бомбардировки, но это что-то невиданное. За несколько часов от города почти ничего не осталось. Это нель зя и за пятьдесят лет вернуть в нормальное состоян ие, – говорит нам крупаньский до рожный ремонтник, которого мы застали в процессе работы. Де нь еще не на чал ся, а Кру па нь уже остался буквально отрезанным от мира. На единственной дороге к Лознице поток снес мост, городской водопровод был покрыт кучей грязи и земли, город остался без те лефонной связи и электричества. В Крупа нь нельзя было ни въехать, ни выехать из щение, ни позвонить. него. Ни послать сооб Без воды, электричества, телефона и до рог, предоставленные самим себе, и люди, и местное руководство с трудом находят выход. Без машин, серьезной организации и людей сложно было что-то предприня ть. Город на грани паники. И так в течение целых трех дней. Баланс едва сохраняется. Под водой более 500 домов, более 600 че ловек эвакуир ованы. Несколько десятков домов разрушены, в десять раз больше се рьез но поврежденных. И, что хуже всего, потеряны две жизни. – Сит уац ия была и остается крайне кри тической. Город был без воды, электриче
ства, разрушенный и отрезанный от ми ра. Питьевой воды не стало, остановились поставки, дорог нет. Никто не знал, каково нам, потому что не было ни телефонной, ни интернет-связи. Эти два-три дня крупань цы никогда не забудут, – говорит Раде Груй ич, председатель райо на. СУДЬБЫ Почти в каждом доме развивались на стоящ ие драмы. Семьи не могут вступить в контакт с теми, кто в тот момент не оказал ся дома. Скот, который для многих значит жизнь, тонет, дома поглощает нес ущий ся поток. В поселке Жарковача, чуть выше рынка, в доме Миланович, Верица (53) с дочерью Сладжаной спокойно пошли спать, не зная, что с ними через несколько часов случится. – Около половины четвертого меня раз будил рев реки. Я подхожу к окну и вижу, что она вышла из берегов. Перехожу на другую сторону дома, которая смотрит на улицу, открываю входную дверь, а там дей ствительно есть что посмотреть. По улице течет река. Меня начинает охватывать па ника, в голове проносятся самые страшные мысли. Четыре года назад в Дрине утонул наш двадцатичетырехлетний сын Славиша. Неуж ели вода отнимет у меня и второго ре бенка?! Я хватаю телефон и звоню своему
мужу, который был в Костянике. Я кричу в трубку: «Приезжай сейчас же, спасай ре бенка, неуж ели и ее вода у нас отнимет?» Вода прибывает с огромной скоростью. С помощью соседей Сладжана наконец смогла выйти из дома, и тогда мне немно го полегчало. Про дом и вещи до того мо мента у меня не было времени подумать, – сет ует Верица. Не было времени и потом. Прошло достаточно времени, а от супру га Радивоя (58) никаких вестей. Верица не знала, что он на другом конце Крупаня пе реживал настоящ у ю драму. – Как только мне супруга позвонила, я сел в машину и поех ал домой. Однако вско ре вода затопила дорогу, а затем подняла автомобиль, который начал плыть, как лод ка. Я подумал, что все кончено, это конец. В последний момент автомобиль ударился о бревно, которое ему перегородило дорогу, и остановился. Течение растет все сильнее,
Окованные илом: Так выглядят крупаньские улицы, дворы, сады
Помощь Крупань из этого катаклизма не может выйти сам. Ему бу дет нужна всяческая помощь. И еще долго. – Нет из этого ничего. По всей стране огромный беспо рядок, кто подумает о забытом Крупане. Так всегда было, так будет и сейчас. С глаз долой из сердца вон. Так вот, – пове ствует старик, с тоской глядя в поле, где когда-то были его нивы. Сейчас это просто каменное пространство, напомина ющее пустынный пейзаж. SERBIA NO 43 2014
57
Бол ьш е ,
ч е м
н е пого д а я борюсь с ним. К счастью, бревно не пускает. Я не могу никуда выбраться. Я был в воде более двух часов, пока ме ня брат и сосед, которых позвала моя супруга, не вытащ или с помощью длинной палки, – рассказывает Радивое. А пока он боролся за жизнь, их дом был разрушен. В мгновение ока они остались без ничего. – В так называем ой перестройке мы оба остались без работы, потом потеряли сына. Мы надеялись, что на этом конец несчастьям, которые нас преследуют, а теперь и эта сила ударила. Теперь мы полностью бездомные, без рабо ты и какой-либо надежды. Но, по крайней мере, Сладжа на жива. И сейчас, когда подумаю, что могло случиться, мне кажется, я сойду с ума, – сквозь слезы говорит Вери ца. Их втроем разместили в одной комнате отеля «Пегас», где они ждут разрешения своей судьбы. ГЕРОИ Таких печальных судеб водная стихия в Крупане оста вила сотни. В поселке Жарковача почти не осталось це лых домов. Но, к счастью, как это обычно бывает, боль шие неприятности порождают и настоящ их героев. Тех, кто остается служить своим согражданам, хотя их самих постигло великое горе. Одним из них является Славко Живанович, оператор местного кабельного телевидения. За шесть дней с момента катастрофы, постигшей его го род, у себя дома он был всего двадцать минут. И во дворе у него беспорядок. Старый дом полностью разрушен, но вый – под угрозой обвала. – Я живу в селе Брштица, в шести километарах од Кру паня. Во дворе у меня было два дома, старый и новый. В первый день старый дом треснул до половины, а на че твертый полностью развалился. Обвал остановился в пяти метрах от нового дома, – рассказывает Славко, не выпуская камеру из рук. Говорит, что он из дома вышел с камерой в прошлую среду, када речки в его городе начали выходить из берегов. – Я начал записывать события, а они с такой скоростью развивались, что с того момента у меня не было време ни вернуться домой. Только на второй день я заскочил на двадцать минут взять запасную одежду – говорит Славко. Дома остались супруга и одна дочь, две другие в уни верситете. – Все меня спрашивают, в своем ли я уме, что не иду домой спасать то, что можно спасти. Может, они и правы, но это драма и история. Эта катастрофа должна быть от мечена – добавляет Славко. На мотоцикле са камерой в руке он летит по Крупа ню и записывает все. У него уже многочасовые записи и более пяти тысяч фотографий. Говорит, что о полном
Беженцы У Крупань приех али и беженцы из Боговаджы. Помо гают другим преодолеть муку. Мухаммед из Судана, Уям из Ирака, Мухаммед из Египта – они хорошо знают, что та кое беда. Работают, сколько могут, а в голове у них – кар тины собственных несчастий, оставленных на родине.
58
SRBIJA BROJ 43 2014.
разрушении старого дома и опасности, грозяще й новому, он узнал от супруги в телефонном разговоре. Но пока не успел посмотреть. – Думал сегодня сходить, но вот, приезжает министр сельского хозяйства. Непрерывно поступает помощь, на чалась очистка города, работы выше головы. Жена и дочь справляются, они привыкли, такая у меня работа, – объя сняет Славко, добавляя, что он не единственный, кто все время с согражданами. Упоминает начальника полицей ского участка, многих полицейских, пожарных и других. Сколько они продержатся? – Сколько нужно. Это не легко, особенно из-за того, что это мои сограждане, я их всех знаю, а сейчас вижу их печальные судьбы, о своей не успеваю и подумать, – го ворит Славко, затем вскакивает на мотоцикл, чтобы дое хать до стадиона, куда в тот момент опускается вертолет. Все нужно отснять. И упомянутый начальник полицейского участка, трид цатилетний Дарко Мичич, – один из героев для своих со граждан. Он находится на работе непрерывно шесть дней и шесть ночей. Все время со своим и людьми был на вые здах, спасал, командовал, организовывал. – Да никакой я не герой, только выполняю свою ра бот у. Я горжусь своими людьми, которые, не жалея се бя, прошли почти все районы Раджевины. Из полностью отрезанного Костайника смогли спасти тридцать три че ловека, неся их буквально на руках до экскаватора. Когда видите такую жертвенность своих людей, получаете но вую силу и идете дальше, – говорит Дарко. Он признает ся, что ему тяжелее всего от того, что он не видит своег о двухлетнего сына, хотя тот всего в 700 метарах од поли цейского участка. Пока он заботился о Раджевине, супру га и мать ставили мешки около их дома. ОБНОВЛЕНИЕ На третий день после погрома Крупань, наконец, был разблокирован. О трагедии этого небольшого городка, наконец, услышали, и помощь начала поступать со всех сторон. В один момент и это создало большую проблему, потому что единственная функционирующая дорога из Завлаки била забита грузовиками и автомобилями. Все хотели помощь настрадавшимся Раджевинцам. После во ды осталось огромное количество ила. Началась чистка, в город приезжают и волонтеры. Накануне Дня молодо сти их было около пяти сотен, со старыми флагами и пе снями с молодежных рабочих движений, которые только старшее поколение знает. Различные объединения, учре ждения, все приехали помочь. Мотыги и лопаты в руках пяти сотен людей делают свое. Очистили кому-то двор, кому-то заваленный дом, где-то целую улицу. Старые Крупаньцы рады, что о них не забыли, они понимают, что сами не могут привести в порядок разрушенный городок. Дети смущенно смотрят на происходяще е. Лишь бы так продолжилось. – Спасибо всем, кто нам помогает. А помощь нам необ ходима. Если бы два месяца пять сотен людей работали, все равно нельзя было бы очистить это горе. Столько мы ущер ба понесли, – говорит Раде Груйи ч, председатель район а. SERBIA NO 43 2014
59
К р у ги
ЛЮБОВИЯ ПЕРЕЖИЛА И ТРЕТИЙ ПОТОП ЗА ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ
К сожалению,
у нас есть опыт Текст и фотографии: Мирослав Лукич
К счастью, сейчас не Дрина вышла из берегов, как в 2010 г., а только Любовиджа. А за последние годы были очище н ы каналы и приведены в порядок русла водотоков, ущерб был смягчен. Тем не менее, город три дня был полностью блокирован. Разрушены три моста, четыре повреждены, как и более трехсот километров дорог, многочисленные водные и другие объекты, тридцать домов. Среди всех этих мрачных картин светлыми остаются только примеры человечности, самопожертвования и солидарности
64
SRBIJA BROJ 43 2014.
«Н
еуж ели опять?» – сквозь зу бы процедил Живорад Ра дойи чич с Косовской улицы в Любови, когда в среду вечером, 14 мая, увидел, что река Любовиджа собирается выйти из берегов. Когда стало ясно, что его дом в третий раз всего за тринадцать лет окажется под водой. – Когда я в 2000 г. переехал в новый дом, я не мечтал о таком. Уже в июне 2001 г. Любовиджа нас затопила, нанеся огромный ущерб. Потом в 2010 г. в дека бре поднялась Дрина, почти на два метра вошла в дом. Теперь снова. Что много – много, – говорит он нам, готовясь прове сти ночь, вынося вещи на второй этаж, убирая машину, инструменты из гаража. Его примеру следуют все на этой и бли жайш их улицах, в поселке Ваган, Моше Пьяде. Ждать нечего, два наводнения уже пали на их головы. Благодаря имеющем у ся опыт у паники нет, все знают, чего ожи дать и что нужно делать. От опыта и зло сть, потому что все знают и последствия. – Я еще не полностью устранил по следствия прошлых наводнений, а тут приходит новая вода, – сет ует сосед Ра дойичича, Арсен Младенович. И муниципальный кризисный штаб научен горьким опытом. Уже в среду ве чером он объявляет чрезвычайн ое по ложение. Быстро заполняются песком мешки, грузовики грохочут, закрывают ся отверстия в насыпи реки Любовид жы, которая растет с каждой минутой. В четверг утром всем уже ясно, что город снова будет под водой. Через пару часов так и было. Почти 400 домов затоплены, детский сад, по улицам текут реки, доро ги во всех направлениях непроходимы, город отрезан от мира. Сметены мосты, отключены электричество и вода, не ра ботают телефоны, интернет. Но нет ни какой паники. Все это уже видели. Да еще и дважды за последние тринадцать лет. Тщат ельно следят за уровнем воды в Дрине. Если он начнет расти, Любови нет спасения. В какой-то момент это и про изошло. Дрина начала расти, она больше не могла принимать воду из Любовиджы, появляется серьезная угроза. К счастью, это не долго длилось. «Дрина падает!» – весть, которая об радовала всех в четверг вечером. Из бежали еще одну огромную опасность. Пятница принесла успокоение и одичав шей Любовидже. Люди в высоких сапо
гах возвраща ю тся в свои затопленные Разлившаяся речка Любовиджа дома и дворы. Подсчитывают ущерб. в Любовие. – Хорошо. Вода вошла только в под Вертолет вал, гараж и подсобные помеще ния, – го сербской Армии ворит Божидар Симич со Светосавской перевозит девять улицы. Он отмечает, что не знает, что бы раненых на делал, если бы вода опять вошла в дом. обследование в – В прошлый раз мы вынуждены бы Лозницу. Поиск ли разбить стены, поднять паркет, суши альтернативного ть, а потом снова все делать. Я не знаю, маршрута. смогли ли бы мы снова, – говорит Божи Почтальен Перо дар, насосом выкачивая воду из подвала. на задании. В суббот у вода мало-помалу выхо Очистка центра града от ила дить и из отдельных дворов. После нее остается огромное количество ила, и почти во всем городе начинается круп ная чистка. ПОЧТА ДОЛЖНА БЫТЬ ВРУЧЕНА Пока выкачивали воду и вычищали грязь из своих домов и дворов, жители Дринской, Косовской, Хиландарской и близлежащих улиц были более чем уди влены, когда к ним, ступая в воде по ко лено, пришел почтальон Перо. С почтой. – Откуда ты, Перо, в этом злосчастном крае?! – спрашивает его человек, пытающ ийс я очистить свой гараж от воды и грязи. – Почта должна приходить в любых условиях, – отвечает Петроний Станой чич спокойно и серьез но. – Никто от меня этого не требовал. Но для меня это само собой разумеется. Годами ношу почт у в этом краю, сблизился с людьми, для кото рых это третье наводнение за последнее десятилетие, и не мог сидеть со сложен ными руками. Я в таких годах, что не мо гу сильно физически им помочь, и решил сделать то, что от меня зависит. Я обул сапоги, пошел по воде и начал разносить почт у, – рассказывает Перо и удивляется, почему журналистов так заинтересовал его поступок. – Тем, кого не было дома, я оставил почт у в ящиках, с теми, кого я застал, поразговаривал, предложил во зможную помощь. Не думаю, что я сде
Ущерб По первым оценкам, ущерб, нанесенный наводнениями и оползнями муниципалитету Любовия, составляет около 2,5 мил лионов евро. Разрушены три моста, четыри повреждены. Двадца ть гектаров сельскохозяйственных земель больше не суще ствуют, на более 400 уничтожены посадки. Шесть домов разрушено кућа, 24 повреждены, 110 под угрозой. Около 300 километров дорог повреждено, как и многочисленные водные и другие объекты.
SERBIA NO 43 2014
65
К р у ги
Защита моста на Любовидже в центре Любовии
лал что-то особенное. Здесь есть и несколь ко фирм, старых людей, может, им пришло что-то важное или что-то, что их обрадует в горе, случившемся с ними. А Мирьяна Радойи чич с Косовской ули цы говорит нам: – Сначала я удивилась, откуда почталь он в затопленном дворе? Только когда Перо ушел, было мне как-то радостно на сердце. Кто-то о нас все-таки вспомнил, кто-то зде сь непоколебимо выполняет свой долг, жи знь возвращается на круги своя, идет даль ше. Это в таких сит уациях много значит.
Судьба на проверке А ремонт и восстановление начались. Тяжелая строите льная техника и грузовые автомобили прибыли в Любовию по рекомендации Томислава Николича, президента Сербии, который был здесь с визитом. Уже много делают. Поправля ются насыпи на реке Любовиджа вверх по течению от города. Строятся местные дороги, ремонтируются мосты. А как гра ждане будут ремонтировать свое поврежденное имуще ство? – Сами, как и в 2010 г. Такова наша судьба, – говорит Бо жидар Симич. Увидим, сбудутся ли его слова.
66
SRBIJA BROJ 43 2014.
ДИАЛИЗ И ПЕРВЫЙ ГРУЗОВИК В муниципальном кризисном штабе ра боты выше головы. Обо всем нужно поду мать, все проблемы решить. И насчет во ды, которая вышла, и насчет последствий этого. Отрезанность от мира, отс утствие поставок. Бутилированная вода ушла в мгновение ока, пекари не могут печь хлеб. В Любовию нельзя ни войти, ни выйти из нее. А что делать с девятью больными, ко торым нужно на диализ почек? – Это дейс твительно была большая про блема. Нельзя было добраться ни до Ужи це, ни до Ваљево, ни до Лозницы. Время у людей истекало, нужно было срочно чтото предпринимать, найти решение, – объя сняет Мирослав Мичич, председатель рай она. Спасение пришло в пятницу. Вертолет Армии Сербии перевез все девять больных в Лозницу на диализ и все успели вовремя. Миливое Милутинович, старый любо вийский бакалейщ ик: – О, если бы мне кто-нибудь сказал, что за мной прилетит вертолет, я бы не пове
рил. Я думал, что пришел конец. Дороги разрушены, вода по шею, кто будет думать о нас? Но вот, кто-то все же подумал. Потом прибыло и первое транспортное средство в Любовию после трехдневной блокады дорог. Это был грузовик Национ а льного банка Сербии, а в грузовике четни ки. Члены Движения сербских четников на Родине, как они объяснили. – Мы приехали взять как можно боль ше лодок, которые здесь есть, и идти помо гать людям в Обреновце и Шабце. Там нас ждут наши люди со всей Сербии, Респу блики Сербской и Черногории, – сказал их лидер Раде Чубрило, представившийс я как воевода. – Пусть вас не смуща ет грузовик. В Национальном банке работает один из наших людей, и нам предоставили одну ма шину во временное пользование. Прибытие первого грузовика было яв ным знаком, что блокада дорок пробита. Постепенно стабилизируются постав ки, через три дня приходят газеты. После входа воды в город остался хаос. Большое количество ила, который в отде
льных местах (Площад ь Иво Андрича, ав товокзал) достигал метра высоты. Дома, дворы, улицы полны грязи. Механизация слабая. Появляются новые неприятности, не меньшие, чем сама проблема с водой. На территории всего райо на начали дейс тво вать многочисленные оползни. Тяжелее всего в Селанце и Подгае. До них не дое хать. Нося их на руках, спасатели вызволя ют сорок людей из Селанца. До пятидесяти человек в Подгае почти невозможно до браться. С одной стороны вода, с другой – оползень. Спасатели и до них добираются пешком, вызволяют из опасности. Другие остаются смотреть на несчастье, которое на них нашло.
«Любовиджа нанесла удар со спины»
Восстановление – Повреждений в Любовии было бы еще больше, если бы мы, наученные горьким опытом, за последние несколько лет не чистили каналы, не укрепляли насыпи, не приводи ли в порядок русла рек. Сейчас нужно как можно скорее ус транить последствия катастрофы и вернуться к нормальной жизни, – говорит председатель района Мичич.
SERBIA NO 43 2014
67
П ропа с ти
68
SRBIJA BROJ 43 2014.
В одном укусе горы В РЕБЕЛЕ, ГДЕ МЕДВЕДНИК ПРОГЛОТИЛ СЕЛО
До прошлого года здесь не было только дороги (и она появилась), сейчас нет ничего. Всего за одну ужасную ночь земля поглотила дома и стайки, фруктовые сады и курятники, фонтаны и мосты, колодцы и могилы. Потемнело и не рассвело. Днями оттуда не было ни голоса, ни приятного, ни страшного. Ни песни, ни стона. В числе первых, кто туда пробился, был и репортер «Национального обзора». Нашел всю деревню в одном доме над пропастью. Слушал и записывал Текст и фотографии: Влада Арсич
П
рошлой осенью в Ребеле был празд ник. Впервые с момента основания в деревне у подножия Медведни ка появился асфальт. На самом деле, всего два километра от порта Бебич, но этого уже было достаточно, чтобы местные жители собрались на празднование и снова начали разговор о неких лучших временах. Потому что здесь, в тридцати километрах на юго-за пад от Валево, не было только дороги. Се годня, всего несколько месяцев спустя, нет ничего. Всего в одно мнговение, всего за одну ночь, исчезло все, что создавали по коления Пиргичей, Пешичей, Марковичей, Алексичей и других сельчан. Хотя прошло десять дней, среди жителей горного региона, привыкших к разного рода трудностям, по-прежнему царят молчание и неверие. Они смотрят на свою беду и зада ются вопросом, где их дома, огороды, стай ки и сады. Куда подевались фонтан и мост, где теперь птичники и могилы... Потому что здесь теперь все иначе. Только иногда коегде выделяются развалины, качаются зана вески на ветру и воют собаки. Они по-пре жнему охраняют деревню, вертятся у порога дома, только самого дома больше нет. Первая весть о исчезнувшем селе шла долго. Први глас о несталом селу дуго је пу товао. Стон горных жителей является пер вой услышала Лепосава Пиргич из Валево. Руководствуясь смутным предчувствием, она пешком пустилась на родину предков, откуда днями не было слухов. Ни хороших,
ни плохих. Перед деревней ее встретили странные руины, сошедшие поля и отва лившиеся надгробные плиты. Она смотрела на гору перед собой, незнакомые рельефы и поваленные леса. На мгновение она зада лась вопросом, что происходит и, может, по какой-то ошибке, она забрела в чужой край. Но ошибки не было. – Когда я увидела перевернутые гробы и разваленные здания, у меня промелькну ла мысль, остался ли кто-нибудь в живых, – рассказывает нам Лепосава, поднимаясь перед нами по некоей козьей тропе, кото рая, как говорят, до недавнего времени бы ла дорогой. – Настояще е чудо, что в этой катастрофе никто не повредился, ни одной царапины, ни одной раны... Кроме ран на сердце, которые никто не сможет исцелить. Лепосава в эти дни для ребельцев и го сударство, и власть, и надежда, и утеше ние. Только она их посещает и помогает выдержать. Через социал ьные сети и мно гочисленные обращения ей удалось под нять ноги всех, кого она знала. А она и не знала, сколько их было. Пријатели, знако
Плач животных Там, под вершиной Медведника, где когда-то были хлева и загоны Десимира Алексича, земля забросала сорок живых тво рений. Овцы и ягната, свинья и поросята. Все вместе похороне ны заживо. Несколько дней из утробы земли доходили стоны закопанных животных, несколько дней Десимир голыми руками разгребал землю и пытался их освободить, но помощи не было. SERBIA NO 43 2014
69
П ропа с ти
Что не под землей, то стало руинами
мые и даже совершенно незнакомые люди откликнулись на зов. Всего за несколько дней владельцы валевских кафан и кафан ские музыканты собрали 150 000 динаров. Дают и другие, кто сколько может и име ет. И сразу же все меняется на муку, масло, дрожжи, порошок, свечи, корм для скота... Лепосава хорошо знает, что сельчанам ну жно и без чего они не могут обойтись в эти дни. Но она не знала, как все это доставить до того места, до которого только птицы долетают. – И тут мне народ помог, – говорит. – Почти каждый день выезжаем из Валево, на машине пробиваемся до порта Бебич, а потом пешком, с руками, полными пакетов, поднимаемся вверх под облака. Пробира емся через деревья и бревна, проходим ди
Растет новый Ребель Драган Еремич, директор Отдела по строит ельству города Валево, хорошо знает, в какой ситуации его земляки у подно жья Медведника. Знает и что несчастье охватило целую Сер бию, что многим нужна помощь и что муниципальные бюджет пуст. Но все же обеща ет, что Ребель не будет забыт. – Села здесь больше не будет, – ясно выражается Еремич. – Просто больше нет ни ара земли, на котором мы могли бы чтонибудь поднять, но мы не позволим, чтобы село исчезло. Мы усилеенно работаем над збором средств и я уверен, что мы его поставим на новом месте. Будет ли это в Почути, на семь киломе тров ближе к Валево, где у них школа, почта, магазины и больни ца, или, может, ближе к вершине Медведника, где у большинства сельчан свои имения, это местные решат сами. Знаю только, что снег и зиму никто не встретит без крыши над головой.
70
SRBIJA BROJ 43 2014.
кие реки и обрывы, торопимся. Гора огром ная, а деревушки разбросаны. Нужно дойти до каждой, каждому протянуть руку и хотя бы спросить, как они и что им нужно. СЛУШАТЬ ГОРЫ НОЧЬЮ А разговор в эти дни для многих един ственное лекарство. Единственный способ понять, что они не одиноки, что не оставле ны в тяжелую минут у. В доме Лексы Пирги ча, одной из немногих, которая осталась на месте, собралась вся деревня. Все те соседи, беженцы, которым некуда пойти. Под его крышей жмутся, делятся воспоминаниями и переживают страх вместе. Жизнь они со хранили, и теперь словно не знают, что де лать с ним. – У нашего сельчанина есть тот порыв встать ночью, выйт и перед домом, послу шать горы и скот в загоне, – объясняет нам Андрия Маркович, в чей дом тоже боль ше не войти. – Это нас и спасло. Когда го ра двинулась на нас, у нас было время са мим выбежать и животных освободить. Все остальное унесла вода. Самое худшее пережил Десимир Алек сич, живущий под самым верхом Медвед ника. Когда земля обрушилась, первым пострадал загон с восемнадцатью овцами, тринадцатью ягнятами, свиньей и восемью поросятами. – Только баран и одна овца сумели выбе жать из загона, который проглотила стихия, – говорит он нам со слезами на глазах. – От
целого стада остались только они вдвоем, наверное, их Господь предназначил для нас с бабой для души. Сельчанин в валевском крае свои стада называет благом, а Десимирово навсегда осталось под землей. А когда это случается, многие жалеют, что сами выжили. – Куда я теперь?! – затягивает перед до мом старушка Анка Пиргич. – В этот дом меня давно привели, здесь я рожала и детей крестила, на путь их провожала и пред этим порогом ожидала. И куда я теперь? Господе, что же Ты и меня под домом не оставил? ПЕС, КОТОРЫЙ ПРЕДЧУВС ТВОВАЛ Между теми, кто с Лепосавой пустились в горы, была и Александра Милутинович, специалист из валевской больницы. Она взяла и необходимые лекарства и меди цинское оборудование, много из этого не хватает, но для каждого находятся хотя бы слова утешения. – Сколько бы на первый взгляд ни вы глядели мирно и спокойн о, аппарат не об манет, – говорит нам она, измеряя давле ние каждому, кого по этому бездорожью встретит. – У большинства давление на много выше верхних границ, а боюсь, что будет еще хуже, когда пройдет первый шок. Одна из редких, кого не беспокоит общ ее несчастье – бабушка Роса Пантелич. Это правда, ее дом остался неповрежден, но и в нем, как нам говорит Лепосава, семейн ый огонь давно погас.
– Пол века назад, мне кажется, это было в 1968 г., всего за один день она похорони ла четверых детей, – повествует нам. – С тех пор она ни о чем не переживает, ждет только смерти, но та ее упорно обходит стороной. Одни говорят, что причиной этих смер тей была какая-то болезнь, а другие утвер ждают, что это Божья воля. Правы и те, и другие. На пепелище Драгана Алексича застаем семью в сборе. Отца, сына, сноху и годова лого мальчика. Перескакивают через обру шенную стену и играют с маленькой соба чонкой, говорят, что ее зовут Цуко. – Стран ные эти жи вот ные. Не знаю, знают ли они что, но всегда все предчув ствуют, – говорит нам Драган. – Вспоми наю, вечером накануне несчастья я вижу, как стоит под дождем, мокнет и скулит, а домой не идет. А всегда лежал перед дверя ми дома. Из-за такого поведения мы и сами были осторожнее, мы и спать не легли, мо жет, это нас и спасло. У нас нет инстинктов животных, но для неба над Медведником они нам и не ну жны. Снова надвигаются тяжелые облака, молнии засияли, а знаем, что наши защит ницы, выложенные в ряд бревна и балки, слабы, как бабин зуб. Мы торопимся спу ститься из села, прощаемся с жителями, но их взгляд убегает куда-то ввысь, куда-то высоко над нами. Боятся дождя, это ясно. В доме над Содомой, для села, сбившегося под одной крышей, это будет еще одна тя желая неизвестная ночь. SERBIA NO 43 2014
Первая помощь: Тропа к Ребелю
71
П ото н у в ш и е
ПАРАЧИНСКАЯ ХРОНИКА ДУРНОЙ ПОГОДЫ, ГЛУБОКАЯ, КАК НОЧЬ
И тогда речушка
проглатывает город В тот роковой день, 15 мая, в одном из моравских городков был чудесный дождливый день, пока небольшая речушка Црница всего за несколько часов не превратилась в огромный поток воды. Она сметала все на своем пути, тащила за собой деревья, которые ударялись о мосты. Слышалось издалека. Река быстро разлилась, и в ней исчезли целые кварталы, автомобили, дома, больше половины города. Было оборвано электричество, телефонная связь, движение остановилось. Тогда все накрыла ночь, тяжелая, как свинец Пишет: Сладжана Ристич
72
В
ночь на 15 мая чудесный моравский городок на реке Црница был похож на призрак и черную дыру. Превратился в черное озеро. Здесь в 150 км к югу от Белгра да велась драматическая борьба против по давления маленькой речушки, которая уди вила всех, разлившись и глотая все на своем пути. Ее поток поглаща л дома, автомобили, животных. Люди также были вовлечены в SRBIJA BROJ 43 2014.
это, они были разбросаны по всем сторонам, слышались крики и мольбы о помощи. Парачинская набережная реки Црницы – известное всем место прогулок. Своими маленькими мостами она напоминала ку рорт. И в тот роковой день 15 мая все было мирно до того момента, пока небольшая ре чушка Црница всего за несколько часов не превратилась в огромный поток воды.
Из села Горня Мутница в пятнадцати километрах вверх по течению от Пара чина вода поднялась до отеля «Доротей». Всего в нескольких километрах от горо да, в селе Главица, была затоплена старая водяная мельница, что указывало на то, что нужно ожидать сильного наводнения. В Донем в городском парке уже бушевал поток. Он сметал все на своем пути, тащ ил за собой деревья, которые ударялись о мосты. Слышалось издалека. И все это бы ло только началом водяного ада, который люди увидели во второй половине дня. По городу слышались сирены. Река ширилась, потоки становились неупра вляем ыми, весь центр был затоплен, вода направлялась к старой части города, про никала в дома и магазины. Начиналась борьба между людьми и стихией. В цен тральной части Парачина река выросла на метр с половиной. Затопила техникум, проникла в городской театр, энергосбы товую компанию, разлилась по всей на бережной. Затопила виллы Теок аровича и проникла на футбольное поле «Тексти лац», где срушила большую каменную сте ну. Звук был словно от взрыва. В то же время со стороны комплекса бывшей текстильной фабрики пробива ется волна и топит все постройки на Ка ймакчаланской улице. Люди, живущие в
той части города, в панике перебираются на верхние этажи зданий, вода с огромной скоростью наполняет их дома. Уровень воды достигает метра с половиной. Одну пожилую женщину, которая спасала сво их котят и осталась в водном плену, до ходившем ей до плеч, соседи в последний момент успели перевести на второй этаж. Когда она уже отчаилась. Пострадало и много хозяйственных построек со свинь ями, овцами и курами. Захлебнувшихся овец поток нес до самого техникума. Была затоплена целая Видовданска улица. Тяжело было добраться до людей. Часть города, именуемая Врапчане, просто исчезла под водой. Люди взбира лись на чердаки и звали на помощь. Про плывали свиньи, терзаемые предсмертной
Фотограф: Боян Петрович
Сооб щение По легенде, турки возле Церкви Огненной Марии в селе Забрега убили много сербов, и кровь мучеников слилась в речку Белицу. Так Белица стала Црницой. Она мирно протекала от самого своего истока реки Си севац через пространство и время. Иногда она выходила из берегов, но быстро возвращалась на свое место. Почему Цр ница выплеснула свой гнев сейчас? И на кого? Может быть, паранчинцам она намекнула на то, чтобы они задумались о разных вещах, об эгоизме, легкомысленности и тщеславии, с которыми современный человек смотрит на все вокруг себя. SERBIA NO 43 2014
73
П ото н у в ш и е
агонией. Собаки, которых никто не успел отвязать, пытались отцепиться и спастись. Объяв лено чрезвычайн ое положение. В 16 часов было невозможно пройти ни по од ному из мостов. Исчез центр города, затоплены приго родные части. Под водой находилось бо льше половины города. Некоторые люди в панике пытались пробиться через поток. Но до следующего дня это было сдела ть невозможно. Кто остался на одной сто
74
SRBIJA BROJ 43 2014.
роне реки, не мог попасть на другую. Было оборвано электричество, городская, а так же мобильная связи. Были выведены из употребления и служебные ретранслято ры. Единственной коммуникацией спаса тельных служб оставалось любительское радио. К спасательной операции в помощь армии, полиции и пожарной службе при соединялись горожане на своих лодках. Нет воды, нет хлеба. Темная ночь спу скалась на черное озеро, в которое пре вратился чудесный город Парачин. Мертвая тишина, тяжелая, как свинец. Кажется, что город исчез, что это ко нец. Наводнение. Становилось холодно. Какой-то злове щий рев исходил от водного потока. ВОДА И ДЕМОНЫ Те, кто прибыли из Ниша и Белграда, чтобы помочь, попали в неизвестность. Невозможно было пробраться через цен тр ни в сторону Данкова, ни в сторону Врапчана. Запрещено любое движение из частей городов, которые не были затопле ны. Враг (коварная Црница) не оставил места для шуток.
Некоторые из хозяев затопленных ма газинчиков стояли в начале улицы Вождя Караджорджа. Пораженные, наконец по нявшие, с чем имеют дело, некоторое из них шептали молитвы. Трактористы, не устрашимые, как древние рыцари, броси лись на помощь тем, кто остался на ули це. На рассвете самым опасным участком была Видовданска улица. Одна девушка сумела залезть на верх ограждения и по звать на помощь. На сцену опять выходят радиол юбители Парачина. Бесстрашный Влада Илич и его команда. На своих лод ках они пробираются в самые опасные ча сти. Пытаются добраться до людей. Армия также проводит эвакуацию на иболее пострадавших районов. Прием ными пунктами становятся Спортивный центр и детские сады «Колибри» и «Гули вер». На Врапчане вода превысила отмет ку метр с половиной. Мирослав Стефа нович со своими соседями копает канал, чтобы отвести воду, но она топит все ули цы. Мирослав прыгает в воду и спасает соседку и ее внучку. После этого свою же ну и четверых детей, младшей из которых одиннадцать месяцев, отводит на чердак. При себе у них только бутылка воды и
булка хлеба. (Спасательная лодка прибу дет через семнадцать часов ожидания). Все еще слышны крики людей. Свинья, зацепившись за дерево, визжит. Из пла стиковых ведер и досок люди мастерят плоты и на них пытаются помочь другим. Цыганка Миланка и ее пятеро детей были эвакуированы в ту ночь. Больная и едва в состоян ии двигаться, она прыгает из лод ки в воду и плывет к своему псу, чтобы и его спасти. SERBIA NO 43 2014
75
П ото н у в ш и е
Грза и Морава В тот роковой четверг Грз уничтожила путь в одноименном парачинском месте отдыха, изменяя рельеф местности, про никая в дома. Большая Морава подтопила округу села Обреж, в опасности находится село Чепуре. Начинается акция по спа сению жителей. Парачин в страхе от того, что Большая Морава может вылить свой гнев на жителей пригорода.
Помощь: Отряд из Болгарии выкачивает воду из затопленного города Разлив Великой Моравы возле Парачина
Гуманитарная помощь из России на пути к городу
76
ЧЕРНО КАК ЦРНИЦА Наступило мирное и влажное утро в Парачине. Люди с тяжестью пробуждают ся из этого кошмарного сна. Вода немного успокоилась и отступила. В центральной части сейч ас воды по колено, а возле фа брики около метра. Врапчане становится маленькой черной Венецией, по которой бороздят парачинские лодочники, гребя лопатами вместо весел. Разносят еду плен ным соседям. Один из лодочников, Рези новый, смело и без остановки в одиночку пробирается в самые опасные улицы. В это время его соседи находились на набережной со стороны железнодоро жной станции, охраняя Врапчане. Вдоль Црницы вьются змеи, их все больше и больше. Одна из них попала на террито рию скорой помощи. Становится опасно и для тех, кого потоп обошел стороной. Волонтеры с насосами для откачки во ды пытаются извлечь воду из затоплен
SRBIJA BROJ 43 2014.
ных домов. Шестнадцатилетний Душан Здравкович и его друг Ненад пробирали сь через воду, спасая стариков, перепра вляя их в подготовленный центр. Волон теры-школьники были неустрашимими. Актеры парачинского театра уже тре тий день пытаются выс ушить затоплен ный зал. Все до седьмого ряда уничтоже но. Это их самая тяжелая и, может быть, самая важная роль в жизни: борьба за спасение парачинской сцены. Ученики и профессоры пытаются оживить свою школу. В школе и кабине тах нет даже дверей, потоком они были выбиты из косяков. Пробираемся по ули цам. Некоторые люди плачут. От счастья, что остались живы, от горя, что потеряли все. Свое детство, молодость, свою драго ценную чайную чашечку. Та печаль, которая завладела городом, носила цвет разъяренной Црницы. В городе ощущалась вонь венециан ских каналов и подвалов под мостом Ри ялто. Отряды специал ьного назначения откачивали воду огромными насосами, присланными из Софии. Люди смо трят на свою жизнь, как на свалку. После роковой ночи перед администрацией города появился пес. Сел перед цистерной для воды и спокойн о смотрел на людей. Он не шевелился. Ждал своего хозяина.
SERBIA NO 43 2014
77
П р ес е к
84
/
S u m m a r y
SRBIJA BROJ 43 2014.
/
Р аз д е л
НАВОДНЕНИЯ В РЕСПУБЛИКЕ СЕРБСКОЙ ПРИОБРЕЛИ КАТАС ТРОФИЧЕСКИЕ РАЗМЕРЫ
Сообщающиеся
сосуды бедствия Первый раз в истории этой Республики было введено чрезвычайной положение на целой ее территории. Наводнения затронули 58 процентов населения и 40 процентов территорий. Больше всего пострадали Посавина и Семберия, города Шамац, Добой, Биелина, Модрича, Баня-Лука... Потери огромные, как и храбрость, и солидарность, которую проявили граждане. Похоже, что беда и вода порой связывают крепче, чем мосты
Пишет: Сенка Тривич
«Т
акого не случалось за последние сто лет», «никогда вода не была такой», «у меня не было времени вынести мебель», «никто не ожидал тако го наводнения». Реплики повторялись. Не веря своим глазам, мы смотрели как нивы, улицы, дороги превращаются в обширное водное пространство. О размахе бедствия можно было судить по материалам СМИ. Информация была противоречивой, и было достаточно тяжело понять, что про исходит. Где разлилась река, где не выдер жала дамба, какие дороги заблокированы. К путанице добавлялось беспокойс тво. По пытки получить какую-либо информацию н ах через телефонную о пострадавших райо связь в основном оставались безус пешны ми. Вода прибывала, не было электричества, телефонная связь также была в плохом со стоянии или вообще отключена. Ожидание заполнило дни и ночи. Без перерыва на сон следили за состо янием на местах. В дополнение к ТВ и ра
дио, как никогда раньше, социал ьные сети были переполнены информацией. Осущ ествлялись пожертвования через систему PayPal, также была создана Web страница, поясняющая людям, как можно помочь пострадавшим в наводнении. Там, где бы ло возможно, построены дополнительные баррикады из мешков с песком. Принима ли участие множество добровольцев, во лонтеров. Между тем, баррикады, которые были поставлены ранее в областях БаняЛуки, Биелины и др., начали портиться во многих местах. Вложены и человеческие усилия, чтобы спасти то, что еще спасти
Наводнение в Добою
Сербия поможет Благотворительный номер 2161 для помощи пострадавшим в районах Республики Сербской доступен во всех сетях опера торов мобильной связи в Сербии. Пустое сообщение, послан ное на этот номер, является пожертвованием суммы, равной 100 динаров (0,87 евра) для помощи населению, пострадавшему в зонах затопления на территории Республики Сербской.
SERBIA NO 43 2014
85
Р аз д е л Спасательная операция в Баня-Луке Наводнение в Шамаце и Карановаце
можно. Часто люди не отступали и перед угрозой собственной жизни. Вода разде лила соседей, горожан, родственников, но беда их и сплотила. И желание помочь тем, кто находится в большей опасности. Опустошены магазины, отменены мас совые мероприятия, все перекрыло одно слово – наводнение. Уровни воды в реках, о которых соо бщалось из часа в час, фиксировали свои исторические максимумы. Самый высокий уровень реки в Боснии в Добое был отме чен 13 мая 1965 г. и равнялся 578 см. На це лый метр меньше, чем цифра, зафиксиро ванная 16 мая этого года – 680 см. – Я еще был в кровати, когда мама ме ня позвала, чтобы я посмотрел в окно. Я увидел, что происходит, и мне сразу стало понятно, что это не обычное наводнение на нашей улице, последствие сильных до ждей, – рассказывает добойский фотограф Младен Благоевич. – По улице текла река! Быстрая, глубиной в пол метра. Я выско чил из дома и попытался отогнать маши ну на пригорок, но движение находилось в коллапсе, так как все пытались сделать то же самое, что и я. Я оставил машину на высоте 1,5 м. над улицей, и думал, что это го вполне достаточно. Добой – очень ши рокий город, и нужно много воды, чтобы покрыть такую площад ь. Мне и в голову не приходило, что вода может подняться еще на метр над моим автомобилем, который был полностью уничтожен. ГЕРОИ УЛИЦЫ На первую линию отправились верто леты и лодки. Все были в курсе: поврежде ния могут быть компенсированы, а челове ческие жизни нет. Эвакуир овали тех, кто находился под угрозой, а тем, кто решил дождаться разрешения сит уации на черда ках своих домов или верхних этажах мно
Старые истины, новые СМИ Еще раз продемонстрировали свою важную роль ин тернет-СМИ, социальные сети и форумы в таких обстояте льствах. Опасность неверной информации, конечно, су ществовала, но сегодня эти СМИ, без сомнения, являются важным инструментом в любом деле. С этим согласились и власти РС. После объявления чрезвычайного положения на чали свою работу официальные страницы в сетях Facebook и Twitter, через которые каждый день транслировалась ин формация о всех предпринятых шагах, важных номерах те лефонов, о пунктах гуманитарной помощи...
86
SRBIJA BROJ 43 2014.
гоэтажных зданий, передавали еду и воду. Как будто по иронии, в то время, когда во да поглотила все вокруг, люди нуждались больше всего именно в ней, в воде, но толь ко питьевой. Многие дайверы из Республики Серб ской предоставили в распоряжение свое оборудование и силы в акции спасения. – Одним словом – катастрофа! – гово рит Александар Пастир, президент Раф тинг клуба «Каньен» после возвращения из Добоя. – Такого ненастья никогда не ви дела ни эта страна, ни ее соседи. Нужно от дать должное людям, которые выдержали все невзгоды. И тем, кто, несмотря на поток воды, без страха садились в лодки и помо гали другим. Члены рафтинг-клубов из Фочи четыре дня спасали жителей Биел ины, находящих ся в опасности. Шестеро из них участвова ли в спасательной акции в Обреновце. – В Семберии села буквально стали озе рами, люди в отчаянии, – говорит Векослав Чаласан, один из фочинских спасателей. – Крестьянам срочно нужно помочь с кор мами для скота. Воздушные силы Республики Сербской и Военные силы БиГ из Баня-Луки с под держкой Хорватии и Словении, которые послали четыре вертолета, эвакуирова ли больше 500 жителей Добоя, Модричи, Шамца, и Биелины, которые из-за навод нения находились в серьезной опасности. В первый день полеты производились в плохих природных условиях, непригодных для полетов. Видимость была очень пло хой, лил проливной дождь, а скорость ве тра достигала 60 км/ч. – В нормальных условиях при таком ветре никто бы не полетел. Между тем, мы отозвались на первую же просьбу прези дента РС. Было необходимо эвакуир овать в Баня-Луку женщину с расколотым чере пом, которая не смогла бы выжить, остав шись в Добое. Мы решили, что отправим ся на собственный риск, – говорит Бобан Кустурич, начальник Вертолетного отде ления РС. Некоторые люди спасались от навод нения на крышах своих домов. И прошли через это геройски. В акции спасения так же принимали участие члены граждан ской обороны и полиции. Среди них было много тех, чьи самоотверженные поступки спасли чужие жизни. Их истории мы, мо жет быть, никогда не узнаем. Им, героям, оставшимся в тени, народ РС будет вечно благодарен.
SERBIA NO 43 2014
87
Р аз д е л
88
SRBIJA BROJ 43 2014.
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ И СКОРБЬ Первый раз за свою 22-летнюю историю Республика Сербская оказалась в чрезвы чайн ом положении, распространившимся по целой ее территории. Оно было объя влено 17 мая. Двумя днями раньше оно бы ло введено в четырнадцати областях. Наводнение, вода, сметающая все на своем пути, топила град за градом, дом за домом: Зворник, Приед ор, Прнявор, Че линац, Котор Варош, Баня-Лука, Лакташи, Модрича, Биел ина, Шамац, Добой... На третий день после введения чрезвы чайн ого положения объяв лен День траура. Наводнение стало последней станцией в жизни семнадцати людей, в большинстве своем пожилых. По всей РС активизировались многочи сленные оползни и обвалы. Не веря своим глазам, люди смотрели, как земля глотает один дом за другим. Рыдания и крики уно сились в небытие. Как в немом фильме. И только мах головой влево-вправо говорил о состоянии духа. Рассказы пострадавших были схожи, невзирая на то, в каком месте происходи ло событие. Вода иногда соед иняет крепче, чем мосты. Водный поток проник в дома, подвалы, постройк и, квартиры первых этажей. Почти все это уничтожено. С пе чалью и неверием люди смотрели как за пару минут или часов исчезало то, что они строил и годами. Ивица Чосич из местечка Лазарево, на ходящегося вблизи Баня-Луки, живет в ба раке уже больше 35 лет. Свидетельствует, что с того момента, как бараки отстроены после землетрясения 1969 г., Врбас на этой территории никогда не разливался. Но се йчас да. Илия ничего не успел спасти. Его жена больна раком и сейчас находится в больнице. Зять, пришедший на помощь, очищает полы од ила и закупает строите льный материал. – У меня здесь был ламинат и паркет, все это поднялось, – рассказывает Иви ца. – Кто знает, когда появится возможно сть снова вернуться сюда. Сейч ас я живу у дочки. В Трне, самом крупном месте Лакташа, по оценкам, затоплено около 2000 домов. Там живут отец и четверо его детей. Дом и так был в плохом состоянии, а сейчас еще и затоплен. – Как это обычно и бывает и это несча стье в первую очередь ударило по бедня
кам, – говорит отец семейства. – Да, всем пришлось пережить беду – и богатым, и бедным, и хозяевам, и рабочим, и корен ным жителям, и приезжим, но бедным по сле этого тяжелее прийти в себя.
Фотографии: Младен Благоевич, Ацо Чавич, Владимир Стојакович
ОЧИЩЕНИЕ ИЛА Еще большим шоком, чем наводнение, как говорят люди, были последствия, кото рые вода оставила. Города стали напоминать свалки. Все, что охватывает взгляд, уже в первый день, как только начала отступать вода, оказало сь заполнено мусором. Люди с масками на лицах и в перчатках счищали ил, доходив ший в некоторых местах до 40 см. Только на второй-третий день была включена тех ническая вода, не подходяща я ни для ку пания, ни для употребления в пищу. Страх из-за возможных эпидемий висел над все ми, как облако. Там, где вода стояла только один день, восстановления начались раньше. Это сча стье не коснулось Шамца, Добоя и Биелину, которые были среди наиболее пострадав ших городов. Семберская равнина поте ряла растительные и животные богатства. Город Добой и все его промышленные объ екты стали жертвой водного Армагеддона. Власти каждый день предупреждают, что вода в Посавине смыла предуп реждения о минных полях, а кроме того, переместила и сами мины. С тех пор, как вода вновь вернулась в свое русло, у всех только одна цель – как можно быстрее вернуться в исходное со стояние. Группы волонтеров, в основном это молодежь и студенты, как пчелиные рои обходили места, находящиеся под угрозой и помогали, где было нужно. Пред стоит еще много вызовов. Основная часть торговых объектов еще закрыта. Помощь приходит со всех сто рон. От соседних стран, России, Евросою за, ООН… Ее доставляют самолеты и гру зовики. Ущерб только будет просчитан и утвержден. Это многомиллионные потери, здесь нет сомнений. Объявлено, что затопленные части До боя и Шамца выделены в специальные зо ны, там будет основан Фонд солидарности для оказания помощи и ликвидации по следствий наводнения. Чрезвычайное по ложение, за исключением десяти областей, отменено в Республике Сербской 26 мая. Останется ли это в нашей памяти и на учит ли нас чему-нибудь это несчастье? SERBIA NO 43 2014
Затопленное кладбище в Шамаце
89