година V специјално издање 2011. бесплатан примерак www.nacionalnarevija.com
NI{ SAJAM TURIZMA 2011.
· RAZVOJNE STRATEGIJE · PISCI I CAREVI · HRONIKE, VODI:I · DUH GRADA
ПРИНЦИП ПРЕС
ПАРТНЕР САЈМА ТУРИЗМА У НИШУ 2011.
Србија ГЕОПОЕТИЧКИ АЛБУМ
-POÉTIQUE
ЕСКИЙ АЛЬ
БОМ
◆
ÁLBUM GEOPOÉTICO
Este libro que tiene delante podríamos denominar un álbum, un testimonio colección de documento o una s. No quiere persuadir. No propaga, no impone, no es un portavoz, un abogado, da vueltas. No un agente publicitario parlanchín. Tampoco es un periodista turístico, abismado en palabrería y en aquella forma de auto-apagam Como en algún antiguo iento llamado la rutina. viaje largo y lindo cuando se sienta en el tren y abre de la ventana, pasarán aquí las cortinas numerosas imágenes delante de sus ojos. Mírelos con curiosidad, de forma descubrido calma y ra, con sus propios y con los ojos de otros a los que sobre ese viaje. Algunas contará de estas imágenes recordará instantáneamente, a otras vez en cuando renovando volverá de sus vínculos finos, y tal vez todas ellas converjan en un retrato mosaico grande en una imagen, de Serbia que llevará consigo para siempre. Y no se olvide de la advertencia de uno de los príncipes más desafortunados de literatura mundial: „Sólo la gente superficial no juzga por la apariencia. del mundo es lo visible, El misterio verdadero no lo invisible.”
◆
Franç ais
Ново!
◆
Руссk иЙ
english ◆
◆
Español ◆
◆
◆
◆ ALBU Il de documents. témoignage, recueil porteêtre appelé album, re pas. Il n’est ni vous pourrait se pas, il n’exagè par Le livre devant e pas, il n’impo touristique, infecté der. Il ne propag ni journaliste n’aspire pas à persua té bavard. Il n’est un beau, long voyage ni agent de publici . Comme dans parole, ni avocat, nommé routine sur la fenêtre, de éteinte rideaux d’autoles forme et écartez des clichés et cette z dans un train t et curieusement, vous vous installe tranquillemen à l’ancienne, quand vous. Regardez-les vous raconterez passeront devant de ceux à qui s yeux et les yeux nombreuses images aux autres vous eur, avec vos propre rez tout de suite, re, elles dans l’esprit cherch images vous retiend subtile, et peut-êt es-unes de ces ellerez votre relation terez pour ce voyage. Quelqu que vous empor en temps et renouv Serbie temps la de de ue retournerez portrait mosaïq seule, un grand re deviendront une de la littératu malheureux princes e toujours. Le vrai mystèr t d’un des plus nces. ssemen appare l’averti pas juger sur les Et n’oubliez pas légers pour ne a que les esprits mondiale : “Il n’y l’invisible.” le visible, et non du monde est
ALBUM GÉO
Serbie
E M GÉO-POÉTIQU
SERBIA ◆ ÁLBUM GEOPOÉTICO
Serbia
◆
ГЕОПОЭТИЧ
КИЙ АЛЬБОМ
ельством, ь альбомом, свидет можно назват андирует, не ржите в руках, Она не пропаг тся убедить. прессдение. Она не Она не стреми тся ввести в заблуж . Она не туре мнение, не старае цию коммивояжер ий свою продук а на старинное похож рекламирующ Она типы. вающий стерео гаете занавески, разами описы поезд и раздви дывайте вы садитесь на видов. Разгля шествие, когда вающих за окном и тех, проплы глазам и нием но мелька глазами, те не только своими вам запомнится тельно, смотри ествии. Что-то , а может об этом путеш рассказывать нить воспоминаний дать тоненькую и, который но будет воссоз портрет Серби ой мозаичный больш один ется в не мелочные люди всегда. туры: «Лишь мировой литера глаз.» слова классика а не скрыт от мир очевиден, у. Настоящий
geo-poetical album
SERBIE
◆
ОПОЭТИЧЕС
◆
SeRbia ◆ geo-poetical album
СЕРБИя
Serbia
The book before you could be called an album, testimony, anthology of documents does not want to persuade. . it it does not propagate, does not impose, does not spin. pR, lawyer, blabby advertising it is not a agent. Neither is it a tourist reporter, steeped into phrases the type of self-termination and called routine. Just like on a long and beautiful journey, when you sit in old-fashioned a train and open curtains on the window, numerous unraveling in front of you. images will be Watch them calmly and with curiosity, as an explorer, eyes and eyes of those to with your whom you will be telling about the journey. Some you will remember right of these images away, the others you will occasionally retrieve and fine connection, and maybe restore your all of them will merge into one, into a large mosaic Serbia that you will carry portrait of forever. and do not forget the warning of one of the most ill-fortuned princes in world literature: “it is only shallow people who do not judge by appearance s. The true mystery of the is the visible, not the invisible. world ”
◆
Изванредна монографија о Србији, у одвојеним издањима на пет језика! Српски, руски, енглески, шпански, француски! Најлепша Србија, на вашем длану! Збирка фото-докумената о лепоти! Поклоните с поносом, себи и другима, овде или било где у свету! СрБИјА◆ГЕОПОЕТИЧКИАЛБУМ
Искористите прилику, обезбедите специјалне попусте! Позовите „Принцип Прес“!
◆
СрпСки ◆
Цетињска 6, 11000 Београд; Тел.: +381 (11) 322 70 34; Факс: +381 (11) 324 56 21 www.nacionalnarevija.com, www.turistinfosrbija.com
Горица Ђорђевић охрид, 23-25. 04. 2010. www.ohrid.gov.mk
Општина Охрид
Чекамо вас и ове године!
w w w. l i h n i d o s . c o m . m k
on-line резервације смештаја у Охриду
ПРОЛОГ Издавач: „Принцип Прес”, Редакција: Цетињска 6, 11000 Београд Тел.: +381 (11) 322 70 34, 322 16 92 Факс: +381 (11) 324 56 21 office@nacionalnarevija.com www.nacionalnarevija.com Директор и главни уредник: Мишо Вујовић
Технички уредник: Александар Ћосић Уредник фотографије: Драган Боснић Заглавље и дизајн насловне стране: Јован Жељко Рајачић Сарадници: Момо Капор , Милован Витезовић, Драган Недељковић, јереј Јован Пламенац, Драган Лакићевић, Јован Пејчић, Драган Мраовић, Срба Јанковић, Александар Јовановић , Бојан Мандић, Драган Булатовић, Петар Милатовић, Љиљана Дугалић, Јово Бајић, Милена З. Богавац, Војислав Филиповић, Саша Шарковић, Зоран Плавшић, Хелена Дуковић, Влада Арсић, Драгана Букумировић, Дејан Ђорић, Дејан Булајић, Роза Саздић, Ленка Шибалија Фотографије: Жељко Синобад, Матија Коковић, Александар Ћосић, Бранко Јовановић, Раде Бошњак, Станоје Радуловић Илустрације: Миле Кулачић, Предраг Тодоровић Маркетинг: Мирко Вујовић Пласман и продаја: Миленко Василић, Душко Никитовић Секретар редакције: Јелена Јовић Штампа: „Портал”, Београд Специјални партнер издања: Туристичка организација Ниша
година V специјално издање 2011. бесплатан примерак www.nacionalnarevija.com
NI{ SAJAM TURIZMA 2011.
Насловна страна: Ниш, централни трг (фото: Драган Боснић)
· RAZVOJNE STRATEGIJE · PISCI I CAREVI · HRONIKE, VODI:I · DUH GRADA
Часопис уписан у Регистар јавних гласила Републике Србије, бр. NV000385
CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд ISSN 1452-6905 = Национална ревија Србија COBISS.SR-ID 139088140
04
Нећемо изневерити
очекивања
С
Заменик главног уредника: Бранислав Матић
ДОБРОДОШЛИЦА: МИЛОШ СИМОНОВИЋ, ГРАДОНАЧЕЛНИК НИША
ајам туризма, екологије и спорта у Нишу може да се похвали традицијом дугом више од деценије. Све већи број излагача који из године у годину долази на сајам, не само из Србије већ и из околних земаља, показује да су Ниш и регион југоисточне Србије итекако примамљиви. Настављајући традицију, Међународни са јам туризма и ове године, сигуран сам, неће изневерити очекива ња наших бројних гостију и посетилаца. И поред тога што дуго није препознаван значај ове привредне гране, Град Ниш свакако има широку туристичку понуду. На сре ћу, труд уложен у протеклих две године учинио је да Ниш постане препознатљива туристичка дестинација. Природне атрак ције, попут Церјанске пећине, или кул турн о-истор ијс ки споменици који све доче о бурној про шлости овог дела Србије, јединствени су и посебно при влаче пажњу тури ста. Уверен сам да ће и људи који воде Туристичку органи зацију Ниша, као и градско и општин ска руководства, по себно обратити па жњу на туристичке потенцијале, те да ће бити добри дома ћини свима онима који у наш град бу ду долазили. То већ и чинимо, трудећи се да на адекватан начин обележимо значајне датуме из наше прошлости, попут велике го дишњице Чегарске битке или године 2013, када ће Ниш, заједно са Миланом, бити свеевропски центар хришћанства. То чинимо и настојећи да што квалитетније припремимо просторе за одр жавање такмичења у екстремним спортовима. Наш труд ће бити додатно усмерен на то да нишку туристичку понуду приближимо домаћим и иностраним посетиоцима. Трудићемо се да правовременим планирањем и добром орга низацијом наставимо да у свом граду развијамо ову веома значај ну привредну грану. Спремни смо и да подржимо све квалитетне и конструктивне предлоге оних који се специјалистички баве ту ризмом.
Специјално издање 2011.
САДРЖАЈ Витраж 04 Поздрав Градоначелника 06 Албум 12 Добродошлица, нишлијска
Каталог 14 Интервју: Владимир Јовановић, директор ТОН-а 20 Подсетник: Историја и савременост Ниша 26 Симболи: Константин Велики 32 Мелеми и дарови: Нишка Бања 34 Околина: На пар станица до лепоте 39 Викенд: Жупа 40 Позивница: Пролеће у Алексинцу 42 Путоказ: Лесковац 44 Здравље: „Меркур”, Врњачка Бања
Дух града 46 Радионица: Ниш и његови писци 50 Мрежа: Ниш на интернету 54 Свирка: Рокерско срце Ниша
Именик 58 Списак учесника Сајма туризма Партнери издања:
СПЕЦИЈАЛНА БОЛНИЦА, ВРЊАЧКА БАЊА
ТУРИСТИЧКА ОРГАНИЗАЦИЈА НИШ
ТУРИСТИЧКА ОРГАНИЗАЦИЈА ВОЈВОДИНЕ
Медијски партнери:
РТС Јавни сервис Србије
РАДИО-ТЕЛЕВИЗИЈА војводина
www.250.rs
НИШКА ТЕЛЕВИЗИЈА
2011. Специјално издање
05
АЛБУМ
Древни град, „знаменит од постања”, чува своју животну нит и предање још од бубањско-хумске културе, преко временâ дарданских, келтских, римских, византијских, угарских, до словенских, односно српских, која трају већ столећима. У овом граду, Наисусу, Нишу, или у његовој околини, рођено је бар четири римска цара: Клаудије II Готски (владао 268-270), Флавије Север (305-307), Константин Велики (306-337), Констанције III (421). Међу њима предњачи свакако Константин Велики, о којем ћете посебно читати међу овим корицама. У антици, био је то богат град и велико раскршће. Сам себе хранио, вадио руду, имао фабрику оружја и радионице за израду предмета од драгоцених метала. Резиденцијални део, Медијана, био је пет километара источно од центра, изван града... Бројни налази са ових локалитета чувају се у Народном музеју у Нишу и Народном музеју у Београду... ... Данас је Ниш снажан регионални центар, „јужна престоница”. Има Универзитет, Народни музеј, Народно позориште, Филмске сусрете, Џез и блуз фестивал... Од оних који су прославили град сви ће вам овде навести писца Стевана Сремца, песника Бранка Миљковића, музичара Шабана Бајрамовића... Тако о Нишу пише у тек изашлој репрезентативној монографији СРБИЈА. ГЕОПОЕТИЧКИ АЛБУМ. И много тога још, баш као и у овом специјалном издању Националне ревије које имате пред собом, насталом поводом Сајма туризма у Нишу 2011. Подсетићете се овде неких преломних поглавља из вишемиленијумске историје овог града, сазнати о његовим развојним стратегијама, људима који га симболизују и оличавају, упознати његове писце, песнике, музичаре, завирити у део његове примамљиве туристичке понуде, обићи живописну околину, опипати његов пулс, ослушнути му онај јединствени тон уплетен у све његово, проникнути где се свакога дана састају све оне праве Нишлије расуте широм света... Наравно, видећете и ко су његови гости на овогодишњем Сајму туризма. А ових неколико уводних слика, фрагмент из великог нишког албума, нека буду начин да ступите у унутарњи круг овог града.
06
Специјално издање 2011.
Трг краља Милана и Споменик ослободиоцима у Нишу. Фигура Посејдона, археолошки налаз, Народни музеј у Нишу Спомен-обележје нишким жртвама агресије Североатлантског пакта на Србију 1999. и здање Универзитета у Нишу Спомен костурница на Чегру: Место невероватног херојства и мучеништва војводе Стевана Синђелића и његових Ресаваца у бици против Турака 1809. Видиковци и видици: Прозорац светог Илије, Јелашничка клисура
2011. Специјално издање
07
албум
08
Специјално издање 2011.
2011. Специјално издање
09
албум
10
Специјално издање 2011.
2011. Специјално издање
11
Добродошлица
Дејан Стојиљковић, писац Добродошли у Ниш, град мерака и дуге, бурне историје. Раскршће на коме се сударају светови и на коме су се некад сударале војске, границу изме ђу истока и запада, капију Европе и Азије, место у коме се родио један бог и један велики император, варош коју ћете препознати по гостопримству ње гових житеља и мирису доброг роштиља... Овде је направљен први бурек у Европи, овде је први пут за котрљао лопту Драган Стојковић Пикси, овде су се срели и препознали гласови Шабана Бајрамовића и Соломона Барка... Ово је град који је добио име по једној речној вили и град у коме данас живи хиљаде њих. Овде је све једноставно и присту пачно. И сваки гост је добродошао.
Кокан Младеновић, редитељ Добродошли у Ниш, добродошли на Вели ку Раскрсницу. Све што постоји укршта се у мом родном граду – мириси Оријента, римске легије и цареви, заборављени путеви свиле, незаборав ни укуси локалне хране прављене по рецептима свих који су кроз Ниш пролазили, лица људи која показују да се на овим просторима војевало са ра зним војскама, али и волело са разним народима. У мом граду се, као знак љубави, вољеној дарује шефтелија, воће које је све ређе, као што је и љу бав све ређа. Љубав је оно што вам у Нишу никада неће недостајати. Овде сте добродошли и жељно чекани чак и када вас је код нас довео случај, а не намера. Овде ће вас препознати, иако вас никада пре тога нису видели, овде ћете схватити да је мерак важнији од логике, а лепа песма и лепа жена вредније од сувога злата. Насмејаће вас и развесе лити, јер је Радост живота најважнији производ који се у Нишу прави. Отворите очи и срца. Спремите стопала за игру и дланове за тапшање. Нека вас носе ритмови мог града.
12
Специјално издање 2011.
Горан Гале Шепа, музичар („Кербер”) Као рођени Нишлија, желим Вам да се у нашем граду осе ћате потпуно опуштено и уживате у сваком тренутку. Да по менем бар понешто од онога што не би требало да пропустите. Пошто смо поносни на чињеницу да је у римском граду Наису (данашњем Нишу) рођен цар Константин I Велики, обавезно по гледајте Медијану. Данас је то археолошки локалитет, са добро очуваним остацима царске палате с почетка IV века, мозаици ма, фрескама, термама... И нишка Тврђава, највећи сачувани фортификациони објекат у Србији, такође је незаобилазна. У њој су данас галерије, позорнице културе, место где одржавају најпознатије нишке манифестације. А кад се уморите и огладните, тражите од свог водича да вас упути тамо где мо жете да пробате праве нишке ђаконије. Има их доста, а кухиња југа остаје као трајна успомена. Е, па, добродошли!
Десимир Станојевић, глумац Нека ове речи Калче из Ивкове славе, које сам безброј пута говорио на позорници, буду мој позив свима који Ниш још нису посетили: „Поздрављам ве како Калча Мијалко вић ловџија и кујунџија из Ниш. Ниш је је дан много убав варош. Не зато што сам се у њег’ родија, него има ли ништо поуб аво него кад сви ми ете, од најстаро до најма лецко овакој викамо: Дођо из Ниш, бео у Ниш, вртам се из Ниш, Нишава протица кроз Ниш, ветар ду ва артишку кроз Ниш, ни Стамбол не мож’ се мери сас Ниш, да рекнем па, Ниш је је дан много убав варош или да рекнем један крупан реч не Ниш него – НАЈ НИШ.” 2011. Специјално издање
13
Прес аб ирањ е
14
Специјално издање 2011.
ВЛАДИМИР ЈОВАНОВИЋ, ДИРЕКТОР ТУРИСТИЧКЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ НИША, У ИНТЕРВЈУУ ЗА „НАЦИОНАЛНУ РЕВИЈУ”
У друштву
Константинових градова У протеклих две године број долазака и ноћења, нарочито иностраних гостију, порастао је за 25 одсто (што је око 10.000 ноћења више). Настављено је умрежавање са градовима и асоцијацијама који ће партнерски учествовати у обележавању колосалне годишњице 2013: седамнаест векова откако је цар Константин Миланским едиктом озваничио хришћанство у Европи. Сређују се Медијана и Тврђава, умива град, побољшавају инфраструктура и смештајни капацитети, обучавају туристички посленици и јавне службе, укључују туроператери, припрема се подизање Комплекса цара Константина и Великог крста на Винику... Пише: Горан Будимир
О
сновна карактеристика и изуз етна предност Ниша као туристичке ре гије је чињеница да се град налази на једној од најзначајнијих раскрсница на Балканском полуострву, те да су у граду и у окружењу од свега 30-ак километара на располагању велики туристички потен цијали, што се не среће често – каже за Националну ревију Владимир Јовановић, директор Туристичке организације Ниша (ТОН). – Тај положај, богато културно и ду ховно наслеђе из свих епоха, непосредност и гостољубивост наших људи и одлична га строномија, заиста су велике компаратив не предности за развој транзитног туризма („Коридор X”, друмски и железнички, плус авио саобраћај), боравишног, градско-по словног и манифестационог туризма (кон греси, симпозијуми, семинари, научне и ђачке екскурзије, фестивали) и бањског ту ризма (Нишка Бања, здравствени и спорт ско-рекреативни туризам…). И обиље природних лепота (клисуре, планине, реке и језера) велики је потен цијал за развој сеоског и еко-туризма. Ту се издвајају Сићевачка и Јелашничка кли сура, Бојанине воде, Плоче, Горња Студе на, Каменички вис, Чегар, Нишка Бања, Островица... Важне су и могућности које пружа спортско-рекреативни туризам. У експанзији је развој екстремних спортова који су нарочито занимљиви туристима из иностранства (параглајдинг, рафтинг, сло бодно пењање, планинарење...).
Ако се овоме прикључе невалоризовани или делимично валоризовани туристички ресурси (пећина Церјанка, Бања Топило, Сува планина, Селичевица, реке Нишава и Морава...), онда се заокружује слика ком паративних предности нишког туризма ка кве има мало ко у региону. Навикли смо да се у разматрањима о српском туризму углавном говори о „ве ликим потенцијалима” и „могућностима које би тек требало искористити”. И та ко годинама, деценијама. Каква је, с тим у вези, ситуација у Нишу? На жалост, потпуно сте у праву. То се види и из овога што сам Вам малочас го
Викенд у Нишу – У сарадњи са нишким туристичким агенцијама, недавно је објављена брошура са програмима разгледања града и око лине. Дочарали смо како лепо провести један викенд у Нишу. У том програму би свакако неизоставна била понуда култур но-историјских знаменитости Ниша: Медијана, Тврђава, Ћеле кула, Чегар, манастири и цркве у граду, Археолошка сала и Логор на Црвеном крсту, као и разгледање природних лепо та у околини Ниша (Нишке Бање, Сићева, Јелашнице, Суве планине...). За све заљубљенике у екстремне спортове постоје програми „Околина Ниша – од мира до адреналина”, са мо гућностима за параглајдинг, shooting rally, Free Climbing... У ве черњим сатима лепо је отићи у неки од одличних ресторана и кафеа. Уколико време допусти, може се организовати и одла зак до Ђавоље вароши или цркве у Адровцу.
2011. Специјално издање
15
Прес аб ирањ е Нишко коло и призори из центра града
ворио. И Ниш има бројне предности за развој туризма, али је пуно тога још на ни воу потенцијала и могућности. Ми у Ни шу волимо да кажемо „шанси”, у складу са прокламованом стратегијом града: НИШ – НЕПРЕСУШНИ ИЗВОР ШАНСИ. Више бих волео да је то непресушни извор реа лизованих ствари. Међутим, деценијама је наш град свој развој базирао на индустрији и трговини, а туризам је био у другом пла ну. Онда су се околности радикално проме ниле и показало се да то запостављање није било мудро. Наше је данас да то испра вимо, да потенцијале искористимо, да из шанси постижемо голове. Да реално сагле дамо ствари и „учинимо све што је до нас”. Томе ће сигурно допринети и Стратегија развоја туризма на подручју града Ниша, коју завршавамо ових дана. ЛИГА ИСТОРИЈСКИХ ВАРОШИ За две године, 2013, Ниш ће бити истинско европско средиште: домаћин централне прославе 1700. годишњице објављивања Миланског едикта цара Константина и „коначног крштавања Европе”. Како се нишки туристички посленици припре мају за тај мега-догађај и шта би све тре бало још урадити да би се уистину било на његовој висини? У уводном делу припрема, интензиви рали смо међународну сарадњу са градо вима и асоцијацијама које би требало да партнерски учествују у обележавању ове колосалне годишњице. Кроз заједничке пројекте и активности усагласићемо и уобличити конкретан садржај прославе. С тим у вези, у току ове године Ниш је стекао чланство у две веома значајне асоцијаци је: Лиги историјских градова (међународна организација 78 градова света који имају репрезентативну историју, а окупљени су с циљем да своје драгоцено наслеђе боље промовишу и јачају своје међусобне везе) и Асоцијацији за културу европских градо ва (међународна мрежа културно-исто ријских градова и територија из разних земаља Европе). И кроз ове две мреже ми смо позвали партнерске градове да нам
се придруже у обележавању велике годи шњице, нарочито кроз повезивање „Кон стантинових градова” у оквиру централне прославе. Крајем прошле године у Нишу је по чела да ради Канцеларија за међународну сарадњу у области науке, културе и образо вања, чији ће тим имати задатак управо да изради конкретне пројекте за 2013. годину, те да повеже наше са активностима осталих европских градова у томе. ТОН је системат ским промотивним активностима увелико увела у ово цео туристички свет и Србије и Европе. Сређивање Медијане и Тврђаве, јачање смештајних капацитета, обука ту ристичких посленика за предстојеће дога ђаје, укључивање домаћих туроператора и њихово повезивање – само је делић већ предуз етих активности. Град се сређује и умива, инфраструктура се побољшава, све је више и приватне иницијативе да се про јектима сарађује са градом у вези са про славом. На пример, таква је иницијатива за изградњу Kомплекса цара Константина и Великог крста на Винику, који би група привредника требало да изгради заједно са градом поводом годишњице. Током зиме Туристичка организација Ниша учествовала је на међународним сајмовима у Милану, Бриселу, Софији, Београду... Како су протекли Ваши на ступи и каква искуства доносите? Сајамски наступи и промотивне актив ности на њима су једна од основних актив ности ТОН-а. На то смо обратили нарочи ту пажњу у протекле две године. Излагали смо и на сајмовима у Лондону и Берлину, који слове као највећи и где је присутна це ла туристичка индустрија света. То је вели ко искуство, прилика да се много тога нау чи или усаврши, направе најплодотворнији контакти. До пре две године наступало се само на домаћим сајмовима, па је логич но што је Ниш био видно занемариван од страних гостију. На срећу, ствари су се бит но промениле набоље. Конкретна инострана искуства су раз личита у зависности од сајма. Док се у Британији и Западној Европи углавном ин
Сместили смо се у самом срцу града, у епицентру свих дешавања у Нишу. Ту смо да Вам покажемо да традиција живи у суштини садашњости, у нашем дворишту. Ту је њена будућност.
„DUO D” д.о.о. Цара Душана 137, Лебане Рецепција: 018/517-701, 517-702 Факс: 018/517-704 E-mail: reception@hotel-duod.com Сајт: www.konak-duod.com
Саграђен у маниру старе српске куће, Гарни Хотел „DuoD” исијава топлину, плени погледе и одузима дах.
Ми смо доказ да векови не пролазе, они иду у будућност!
2011. Специјално издање
17
Прес аб ирањ е
Бранити свој град, сањати свет: Познати нишки мурал
тересују за активан одмор у природи, екс тремне спортове и фестивале, дотле се на Балкану и у Источној Европи, али и у Ита лији, више интересују за наше културно наслеђе, гастрономију, историју. Велика погодност Ниша је и постојање аеродрома „Константин Велики”. До поја чаног интересовања иностраних туропера тора дошло је управо активирањем летова са Аеродрома, што је омогућило неупоре диво бржи и лакши долазак до Ниша или околних планинских центара и бања, али и продужило боравак туриста у самом граду. ВАЖНОСТ МЕЂУНАРОДНИХ ИСКУСТАВА После ових бивања на главној међуна родној туристичкој позорници, може ли Ниш да издржи та захтевна поређења и шта је од виђеног могуће реално приме нити у нишком туризму? Премда не може да се мери са једним Римом, Истанбулом или Атином, како због
А када дођу пријатељи моји – Било да долазе први пут или су у Нишу већ боравили, дру жење започињемо у Казанџијском сокачету, уз кафу и ра тлук... Потом, шетња Булеваром Немањића, одлазак до Цркве светог цара Константина и царице Јелене, наравно ручак у некој од аутентичних нишких кафана, које нуде гастроном ске специјалитете овог краја (незабораван роштиљ, гибани це, сармице...). Надалеко су познате кафане „Три фењера”, „Нишлијска механа”, „Код Брке”... Своје пријатеље обавезно водим и на неки од фестивала по којима је Ниш познат и у Србији и у свету („Филмски сусрети”, „Нишвил”, „Хорске све чаности”...). За тренутке одмора и опуштања најзгодније је обићи Нишку Бању, посетити модеран спа центар, седети у ресторану у оквиру коњичког клуба који нуди часове јахања, нарочито занимљиве деци.
18
Специјално издање 2011.
огромних разарања током читаве истори је, тако и због тренутне незавидне економ ске ситуације, Ниш ипак има шанси да по стане културно-историјски центар средње класе са значајним приходима од туризма. Баш због тога, и у сусрет спомињаној 2013. години, ми у ТОН-у предлажемо низ про јектних активности које, на краћи или ду жи рок, могу да помогну да се нашем граду врати стари, или по први пут пронађе но ви сјај. Сређивањем културно-историјских споменика, саобраћајне и туристичке ин фраструктуре, отварањем бројних нових и ексклузивнијих хотела, али и преноћишта и хостела, са разноврсном понудом ноћног живота и провода, Ниш ће моћи да конку рише другим сличним градовима. Недо стаје и бар један добар камп у граду или околини. Изградњом аква-парка у Нишкој Бањи побољшаћемо њену понуду. Тамо, на жалост, нема великих и добрих хотела, али актуелним пројектима, као што је изградња етно села у Сићеву или даље унапређивање конкурентности Аеродрома „Константин Велики”, Ниш ће постати најзначајнији ре гионални центар, ослонац свим битнијим привредним факторима. Шта данас у Нишу оличава истински дух тог града и да ли се томе посвећује до вољна пажња? Од неолитског доба (Велика Хумска Чука) и касне антике (Константинов Наи сус), преко средњовековне државе (сусрет Стефана Немање и Фридриха Барбаросе), до турског доба (Тврђава) и XX века (те леграм којим је започео Први светски рат стигао је у Ниш; Бубањ; Логор на Црвеном крсту), „Филмски фестивал”, „Нишвил”, Нишка Бања... У Нишу су се често одви јали догађаји значајни за историју Балка на, Европе, а понекад и света. Ипак, да ли само због недостатка средстава, улагања у индустрију науштрб културног наслеђа, запостављености у централизованој држа ви, касније и због разорене привреде, или и због недовољног ангажовања локалне елите, понекад паланачког начина разми шљања и провинцијалних уских интереса, Ниш као да никада није успео да се избори за статус који објективно заслужује. Две хиљаде година аутентичне урбане истори је је наслеђе каквим може да се похвали релативно мали број градова у свету, а да нашње Нишлије ту чињеницу олако прене брегавају, ако су је уопште и свесне. Стога, наш циљ је да вратимо Нишу аутентични урбани карактер, да му кроз низ историј ско-туристичких садржаја обезбедимо ме сто на мапи Србије и света које објективно заслужује.
WWW.BOROVETZ-RESORT.COM
Head officer: 166 Simeonovsko shosse, district Simeonovo, Arena garden ent. 2, fl. 3, Sofia, Bulgaria manager: Marina Sakalieva, mob.: +359 (0) 878 551 581; manager: Peter Bakalski, mob.: +359 (0) 878 551 521 tel./fax: +359 (0) 2 961 13 61; e-mail: paganova@abv.bg
Подсетн ик
20
Специјално издање 2011.
МАЛИ ВОДИЧ КРОЗ ИСТОРИЈУ И САВРЕМЕНОСТ НИША
Каљење на
вечном раскршћу Према расположивим траговима, историја овог места по имену ВИЛИН ГРАД траје бар 6.000 година. Од тога, 2.000 година је континуиране и аутентичне урбане историје. Досезао је велике висине и значај, у њему је одлучивано о главним токовима европске културе и цивилизације, али је можда баш зато и много страдао. Само у Другом светском рату тешко је бомбардован чак 32 пута. Али увек је с неком вучјом снагом и огромном виталношћу хитро видао своје ране, дизао се и настављао даље путем развоја и просперитета. Баш као данас
„Н
еки краљевић по имену Ниша, можда Дарданац, каменом са оближње Хумске чуке саградио је овај моћни град. Тако каже једно предање. Друго, пак, вели да име града потиче од келтског назива за реку која кроз њега протиче. За Келте је он био Navissos, Римљани га звали Naisus, Византинци Nysos, Немци Nissa, Словени Ниш. Вилин град. Један је од најстаријих градова Европе...” Нишки летопис, из којег овде преносимо тек нека зрна, сведочи о две хиљаде година аутентичне урбане историје! „Најдавнији трагови су из доба неолита, 4000-3000. године тешко сагледиве старе ере (локалитети Бубањ, Хумска чука, те нешто млађи Горња и Доња Врежина, Трупале, Горња Топоница). У VIII веку старе ере управо овде је било гранично подручје између Илира и Трачана. У III веку Келти побеђују Илире, освајају целу област и дају име граду које ће, уз варијације на разним језицима, остати то данас. Године 75. новог времена, у доба дарданског рата, Ниш освајају Римљани”, бележи наш хроничар. „У III веку нове ере овде је рођен и растао будући римски цар Константин Велики, један од најзнаменитијих који су владали империјом. Изградивши своју раскошну палату иза данашње Тврђаве, и своју не мање импресивну летњу резиденцију у Медијани, на рубу данашњег Ниша, према Нишкој Бањи, он је надалеко прославио свој родни град и свој завичај. У VI веку, више од пола столећа након што су га Хуни разорили у својој најезди, Нишу сјај враћа Јустинијан I, велики обновитељ империје.”
Како је Национална ревија већ писала, Стефан Немања године 1183. прикључује Ниш својој Србији, намеравајући да га учини престоницом. То се није догодило, али је Ниш, све до пада српске средњовековне државе у ропство под Турцима, био велики економски, културни и стратегијски центар. Остало је забележено да се Стефан Немања 1189. управо у Нишу састао са Фридрихом I Барбаросом, уговарајући ново савезништво. Године 1443, у великој бици код Ниша, војвода Сибињанин Јанко (Јанош Хуњади) и српски деспот Ђурађ Бранковић побеђују Турке и на годину дана ослобађају град. На ново ослобођење, равно новом рођењу, требало је чекати пуних 434 године! Ослобођењем од Турака 1878, васкрсли Ниш започиње свој савремени развој. „Ниш је тада закорачио у можда најзначајнији период своје историје. Постао је друга престоница савремене Србије. У Нишу је била резиденција краља Милана и краља Александра Обреновића, звана Кнежев двор, где су они често боравили, посебно када су у Нишу одржаване седнице Народне скупштине Краљевине Србије.” У току Првог светског рата, од јула 1914. до октобра 1915, Ниш је био ратна престоница Срби2011. Специјално издање
У тврђави: Путокази кроз простор и време Војвода Стеван Синђелић (1770-1809), детаљ са Спомен костурнице на Чегру
21
Подсетн ик
Лица града: Ниш у првој четврти XX века и данас
је. Влада је, веле извори, заседала у тада шњем здању нишког хотела „Амбасадор”. „О брзом развоју Ниша од ослобођења до Првог светског рата, између светских ра това и после Другог светског рата сведоче бројне историје града, хронике и хроноло гије”, бележи наш Горан Будимир. „Иако је много страдао, само у Другом светском рату тешко је бомбардован чак 32 пута, с неком вучјом снагом и огромном виталношћу хи тро је видао своје ране, дизао се и настављао даље путем развоја и просперитета. Данас је то модеран град, који се опет усправља на кон тешких година економских санкција, распада земље и привреде, опет је на оним добрим стазама јужне престонице.” МАПА НЕИЗОСТАВНИХ МЕСТА „Овај лепи модерни град, са дугим пам ћењем и традицијама, има штампану књигу још од 1766. године (Синђелија митрополи та Гаврила), Гимназију од 1878, прву банку од 1881, прву пругу за Београд и први број Нишког вјесника од 1884, прво модерно предузеће („Железничка радионица”) од 1885. Управо у Нишу је 1886. донет Закон о оснивању Краљевске српске академије. Пр во позориште, ‘Синђелић’, постоји од 1887, Народна библиотека од 1889. Први филм
22
Специјално издање 2011.
у овом граду приказан је још 1897, а први стални биоскоп ради од 1906. Књижевни часопис Градина излази од 1900, ликовна колонија ‘Сићево’, коју је основала велика српска сликарка Надежда Петровић, посто ји од 1905. Прва хидроцентрала на Нишави, код Сићева, ради од 1908...” Ако данас долазите у овај град, што и ово га пута искрено препоручујемо, погледајте густи календар културних, забавних, тури стичких и спортских манифестација које се у њему одржавају, углавном међународних. А на мапи места која овде неизоставно морате посетити, црвеном оловком заокру жујемо нека. Медијана. Летња резиденција цара Кон стантина Великог, на око пет километара од центра града према Нишкој Бањи. „У том луксузном античком комплексу, потврђују документи, Константин је често боравио; управо ту је прогласио важне законе импе рије година 315, 319, 324. и 334. У том про страном пољу осетљивији се и данас могу уверити у непогрешиво римско препозна вање благодатног духа места (genius loci), могу затворити очи и видети палате и коло наде, терме и светилишта, мермерни канал који из оближњих лековитих извора доводи воду до самих царских одаја... Могу отвори ти очи и опет се, по ко зна који пут, увери
ти у велику поуку о пролазности.” Богате налазе из Медијане, као и са других овда шњих римских локалитета, можете видети и у нишком Народном музеју, као и у више публикација те угледне установе. Нишка тврђава. На темељима рим ског војног логора и византијског сред њовековног утврђења, тврђаву коју данас видимо Турци су саградили у XVIII веку. Данас је то најбоље очувани фортифика циони објекат у централном делу Балка на, један од најпрепознатљивијих симбо ла Ниша, место које такође никако не би требало заобићи. „У остацима тврђаве, ко ју су подизали најбољи цариградски мај стори и локално становништво кулуком, и сада можете видети некадашњи арсенал, хамам, барутану, мезулане... Данас су то уметнички павиљони, галерије, кафеи, ресторани, историјски архив, летња по зорница – омиљено место Нишлија и свих гостију овог града.” Трг краља Милана и Улица Обрено вића. „Та модерна градска средишта, све тла, ведра, жива, подсећају на медитеран ске градове, њихове пјацете и шеталишта.” Још више, та улица и тај трг подсећају нас на изуз етно поштовање које Ниш сад већ традиционално гаји према династији Обре новића. „Краљ Милан Обреновић сматра се
ослободиоцем Ниша од вишевековног роп ства под Турцима (1878). Он је био главни иницијатор изградње пруге Београд-Ниш и први путник у првом возу на тој траси (1884). За његове владавине Ниш је постао практично друга престоница српске држа ве, у њему је заседао парламент, постојао је краљев двор. Сличну оријентацију наста вио је и Миланов син, несрећни Алексан дар, последњи Обреновић.” Споменик на Чегру и Ћеле кула. Да бисте спознали драматичну прошлост овог града и посветили јој дужну пажњу, неиз оставно треба посетити ова два места. На Чегру су 31. маја 1809, током Првог срп ског устанка, војвода Стеван Синђелић и његови Ресавци водили тешку битку про тив троструко бројнијих Турака. Ћеле ку лу, која је данас у самом граду, Турци су у бесу због губитака саздали од лобања па лих српских јунака на Чегру. Француски великан Алфонс Ламартин је на том месту
Статус града Године 1993, на 1700. годишњицу Ниша као римског царског града, он добија статус града и у модерној Србији. Трећи по величини у Србији (после Београда и Новог Сада), Град Ниш има пет градских општина: Пантелеј, Палилула, Црвени Крст, Медијана и Нишка Бања.
2011. Специјално издање
23
Подсетн ик
О чему нам зборе стара звона: Млади монах у манастиру Светог Јована Крститеља, Горњи Матејевац
још 1833. записао: „Нека Срби чувају овај споменик! Он ће њихову децу учити колико вреди слобода једног народа, показујући им коју су цену за њу платили њихови очеви.” Казанџијско сокаче. Очувани и зашти ћени делић старе нишке чаршије, изграђен у првој половини XVIII века, данас испуњен модерним и атрактивним садржајима. Цркве и манастири. Бројни су вредни Црква Свете спо меници сакралне архитектуре и уметно Тројице у сти у Нишу и околини. Кроз повест Цркве Матејевцу, све т ог Николе у Нишу, која је (по предању) Велики саборни шест пута мењала веру, одсликава се и бурна храм Свете прошлост града; садашње здање храма поти Тројице у Нишу, че из 1863. Градња Саборне цркве, посвећене Мали саборни храм светог Силаску Светог Духа на апостоле, започета арханђела је 1857. и трајала до 1872, а освећена је 1878, Михаила, по ослобођењу Ниша од Турака. У порти те Спомен парк цркве налази се Црква светих арханђела Бубањ и детаљ Михаила и Гаврила из 1819, Нишлије је зову из нишке Тврђаве Мали саборни храм. Већим делом је укопа
„Морава” Друштво „Морава”, за унапређење туризма града Ниша и тадашње Моравске бановине, основано је 14. октобра 1930. Пре осам деценија и кусур. То је и Дан Туристичке органи зације Ниша данас. Лани на тај дан, када је обележаван ју билеј, одржана је маштовита ретроспектива нишког туризма у првих 80 година, окупили су се туристички радници Ниша свих генерација, бројни суграђани и гости, приређена је и изложба нишких сувенира, промовисано више публикација о нишком туризму....
24
Специјално издање 2011.
на у земљу и све до 1878. била је седиште Нишке епархије. Црква светог Пантелејмо на, на десној обали Нишаве, у Јагодин-ма ли, саграђена је 1878. на темељима храма који је подигао и истом светитељу посветио Стефан Немања. Године 1928. испред те цр кве подигнут је данашњи високи звоник са три звона. Црква у Горњем Матејевцу је из прве половине XI века, из времена обнове византијске власти на овим просторима; у XVI веку користили су је Дубровчани који су живели и пословали у Нишу, па је отуд у народу остао и назив Латинска црква. ТРИР, ЈОРК, НИШ „У Нишу, дакле, постоји обиље могућ ности за туристе, бројни начини да се бора вак у нашем граду и његовој околини учини лепим, разноврсним, испуњеним. Један од наших основних циљева јесте да град Ниш, сада углавном у знаку транзитног туризма, постане туристичка дестинација на одлич ном гласу за дужи боравак”, поново нам на глашавају у Туристичкој организацији овог града. „Имамо грчки и бугарски конзулат, имамо француски, амерички, ускоро и ру ски културни центар. Опсежно и озбиљно се припремамо за 2013. и све што нас чека по водом велике годишњице Миланског едик та, када ћемо, уз Трир и Јорк, бити у епи центру светске пажње. То је велика почаст и огромна шанса за Ниш и Србију.”
НР Прес
2011. Специјално издање
25
Симболи
26
Специјално издање 2011.
Путем
ПОНОВО ПРОЧИТАТИ: КОНСТАНТИН ВЕЛИКИ (283-337)
Божјих знакова Постоје људи кроз чије се главе и срца рађају миленијуми. Визионари, пророци, ствараоци историје. Овај ратник и цар је био један од њих. Освајањем је крстио Рим, уснио и саградио Цариград, Миланским едиктом озваничио хришћанство у дотад паганској империји. У највеће победе улазио је увек са мањом војском од противника, често у стратегијски инфериорном положају. Пуштао је да буде вођен крсним знаком који га није напуштао до краја. Након тридесет година владања, сахрањен је у Цркви Светих Апостола у граду градова, граду његовог имена Пише: проф. др Александар Јовановић
К
онстантин Велики је, несумњиво, најгоростаснији владар Империје поникао са нашег тла. Римско цар ство пре њега било је паганско, после ње гове владавине хришћанско. Та промена представља један од најважнијих догађаја у историји. Само један извор непосредно говори о месту рођења будућег цара: aнонимни би ограф Константинов бележи да је он рођен у Наису, где је и васпитаван. Зна се да је то било око 283. године, у виђенијем дому (палата, вила урбана или субурбана) Кон станција Хлора, будућег цара, тада офи цира са високим чином и достојанством, и Јелене, жене скромног порекла. Није по знато коју функцију је официр Констанци је вршио у Наис у. Растући у имућној средини, Констан тин је васпитаван у духу будућег војника, који ће досегнути предочену врлину оца, а у религиозном погледу по хришћанским начелима која му је приносила мајка Јеле на, сасвим привијена новој вери. Имао је огромну веру у безграничну Христову моћ, са којом се суочио у сновиђењима. Од ње је он очекивао просперитет свог Царства у миру, а победу у рату. У највеће победе улазио је увек са мањом војском од про тивника, често са стратегијски инфериор ним положајем и са граничним одлукама за којима нико не би посезао. Побеђивао је искреним одушевљењем којим је узлет но носио следбенике. Личним примером
војничке врлине створио је ореол непобе дивости, постао уздрхтала коб сваког не пријатеља. Константинова владавина је ниска вој ничких тријумфа из којих су се изнедри ле политичке одлуке и сакрално размеђе. Умео је да осети дух војника, био је тален товани и храбри вођа, бдијући генерал. Његове способности, више него срећа која га је обилато даривала, основа су његових успеха. После смрти оца, Констанција Хлора, 26. јула 306. у Јорку, војска је, не часећи, извикала Константина за августа. Знајући да је овај избор противан ставу Галерије вом, Константин се, држећи главнину за падне војске уз себе и правдајући то ин вазијом Франака, сложио са Галеријевим предлогом да прихвати инфериорни поло жај цезара. Схватио је да није тренутак да се одупре жељи Галерија, иза кога је је ста
Родни град Многобројни споменици и грађевине са нашег тла су непо средно или посредно повезани са Константином. То се по себно односи на његов родни Наис који је, према сведочан ствима, „величанствено украсио”. Каснијим византијским историчарима, попут Стефана Византинца, град се чинио као Константинова задужбина. Међутим, на овом степену археолошке истражености антич ког Наиса, не могу се, са сигурношћу, идентификовати објек ти из Константиновог времена, грађевински драгуљи његове „ктисме”, како се изразио Стефан Византинац. 2011. Специјално издање
27
СИМБОЛИ Син Једна од контроверзи са тамне стране Константинове владавине била је одлука о погубљењу његовог најстаријег сина Криспа, у Пули (Pola), године 326. Радило се о сумњама да на двору постоји урота против цара, заснована на синовљевој нелојалности, што никада заправо није доказано. Опхрван страшним кајањем, Константин је до краја живота носио са собом златну статуу погубљеног сина. јала репутација победника у источној војни и Диоклецијанова подршка. Окренуо се сређивању нарушеног економског, војног и административног стања у западним провинцијама Царства и ушао у прагматично савезништво са Максимијаном Херкулијем, који се узурпацијом повратио на трон. Оженио се Максимијановом кћерком Фаустом, узео култ Херкула, можда призваног детињством у Наису, и ступио у династију Херкулија.
28
Специјално издање 2011.
Након сукоба са Максимијаном, који се 310. године завршио самоубиством или убиством овог другог, Константин је одбацио везу са династијом Херкулија. Окренуо се криптичном пореклу од Клаудија Готског и култу Непобедивог Сола. Консолидовао је стање у провинцијама Шпанији и Галији. Италија, где је страховладао узурпатор Максенције, била је следећа етапа. ВАТРЕНО КРШТЕЊЕ РИМА Током 311. године Константин је постигао договор са Лицинијем и обзнанио рат са Максенцијем. У рано пролеће 312. кренуо је из Галије ка Италији. Наде у победу Константина нису биле велике нити охрабрујуће. Опасност од германске инвазије преко Рајне везивало је главнине његове војске за простор Галије, те је кренуо ка Италији са корпусом од око 40.000 војника. Насупрот, Максенције је под командом имао 188.000 војника. Мада је била знатно бројнија, Максенцијева војска је била слабијег квалитета, умањене дисциплине и са неодлучним командним кадром. Максенције се уздао у неосвојиве бедеме Рима, а утврдио је северне прилазе према Италији са стратегијским средиштем у Верони под командом Рурика и Помпејана. Константин је прешао Алпе код Mont Genevre и изненадио гарнизон стациониран у Суси. Обесхрабрена посада у Торину предала је град скоро без отпора. Након пада тог важног упоришта, Медиоланум и други градови Транспаданске Галије отворише капије победнику. Потом је, након битке код Вероне, у којој је Рурик убијен, Константин освојио овај град. Након освајања Вероне, што је приказано и на фризу Константиновог славолука у Риму, цела северна Италија је била у његовим ру-
кама и пут ка Риму отворен. На том путу доживљена и просањана је визија победе у знаку крста, забележена само код Еусебија. Максенције, уздајући се у надмоћну бројност војске и заведен лакомим тумачењем сибилског пророчанства да ће на дан оснивања Рима, 28. октобра, римски непријатељ бити поражен, напусти спокојну безбедност коју му пружаху неосвојиви бедема. Изађе ван града, прешавши Тибар код Милвијевог моста, и пође ка пролазу Saxa Rubra. Константин је уочио прилику. Максенцијева војска, притешњена између брда и реке, била је небрањиво изложена нападу противника са левог крила. Победа је била брза и одлучна. Сам Максенције је страдао у реци. Поновила се прича о Мојсију и фараоновим колима баченим у море Божјом вољом. Константин је тријумфално ушао у Рим. Сенат и народ су га дочекали са фанатичним одушевљењем. Максенцијеве одлуке биле су поништене, успомена на њега избрисана, преторијанска гарда распуштена. Хришћанство је однело прву званичну победу о чему сведочи и крст, симбол победе, у десној руци Константинове статуе подигнуте у Риму након тријумфа. Еусебије сведочи да је на статуи био натпис: „Захваљујући (крсту) овом спасоносном знаку, који је прави доказ вредности, сачувах и ослободих град од тиранског јарма. Такође, успоставих слободу Римском Сенату и народу, и повратих им пређашњи углед и сјај”. Натписом на Константиновом славолуку у Риму „instinctu divinitatis, mentis magnitudine” прокламоване су не само врлина и мудрост цара, већ и учешће божанске моћи и провиђења у овој победи. Круна ових идеја је садржана у тексту акта општепознатог као Милански едикт, обзнањеног 313. године од Константина и Лицинија. Ево краћег извода из Лактанцијеве верзије овог акта, цивилизацијског белега и међаша:
„Када смо се ја Константин Август и ја Лициније Август срели у Медиолануму под срећним знаком и започели дискусију о свему што се тиче опште добробити и безбедности, проценили смо да се оно што
ће бити најважније за већину људи односи на регулисање богослужења: треба да дамо право хришћанима и свима осталима да слободно следе било које правило вере коју одаберу, тако да које год божанство било устоличено на небу, може да буде наклоњено нама и свима оним који су под нашом влашћу.” ПОВРАТАК НА БАЛКАН Однос Константина и Лицинија је слојевит, пун плима и осека, и, у суштини, неискрен. Почетком 313. Константин је удао своју сестру Констанцију за Лицинија и дао му на управу источни део Царства, које је овај заправо стекао оружјем, победивши Максимина Дају. Тиме је завршена династија Јовија, коју је засновао Диоклецијан, а Константин и Лициније постају владари Царства. Следи период њихове десетогодишње заједничке владавине, специфичне дијархије, која није објединила западно и источно начело Империје. Многи аспекти ових политичких, војних и религијских сучељавања Константина и Лицинија су се преламали, управо, на нашим просторима. Константин је држао под својом управом западни део Царства, потом бивше Максенцијеве области Италију, Африку и велики део Илирика, док је Лициније уз источни део Царства имао управу и над значајном дијецезом Панонијом, коју је преузео још након смрти Флавија Севера. Однос између два савладара пун таштине, сплетки и завера водио је ка отвореном сукобу. Када су у Емони биле порушене Константинове статуе, рат је био неизбежан. Константинов план је био да загосподари подунавским провинцијама пре него што Лициније концентрише главнину своје војске на овом стратегијски важном простору. Брзина деловања је била одлучујућа. Са малобројном војском, не већом од 20.000 војника, Константин је у лето 314. хитао из Галије ка Илирику. Лициније је успео да окупи војску од 35.000 војника, али је, упркос бројчаној надмоћности, 8. октобра доживео пораз код Цибала (Cibale), данашњих Винковаца. Лициније је одступао ка Сирмијуму, а трагови тог бега се препознају у познатом налазу шлемова из Беркасова и рушењу сирмијумских мостова да би се успорило Константиново напредовање. Лициније се повлачио ка Тракији, где се припремао за отпор. Друга битка се одиграла на Мардијенском пољу у Тракији, са неодлученим исходом. Лицинијеве трупе су се под окриљем ноћи повукле у град Бероје и заузеле по2011. Специјално издање
29
Симболи вољан положај између Константинове вој ске и Дунава, одакле је ова добијала подр шку. Ова ситуација је била двосекла за обе стране. Константинова војска, одсечена од Галије, могла се, повратком Лицинијевих трупа са Истока, наћи између две ватре. Лициније је, пак, био суочен са могућно шћу да његов ривал окупира Визант, пре узме флоту и блокира Босфор. Обострани неспокој је донео споразум. Лициније је предао Илирик, изузев ди јацезе Тракије. Са друге стране, Констан тин је одустао, у складу са претходним до говором у Медиолануму, од сениор итета у односу два владара и дозволио да оба цара издају едикте у својим деловима Импери је. Одлучено је и да цар не улази у провин ције другог цара, осим приликом инвазије варвара. Овим споразумом са краја 314, Империја је била подељена на два дела у којима је цар био независан од свог савла дара. Као знак постигнутог јединства, Кон стантин и Лициније су узели заједнички конзулат за 315. годину и сарађивали на сузбијању готске инвазије, ојачавши фор тификације у Доњем Подунављу. Израз слоге и добрих односа између савладара било је и проглашење нових цезара 1. мар та 317: Константинових синова Криспа и Константина II, као и Лицинијевог сина Лицинија II. РАЂАЊЕ КОНСТАНТИНОПОЉА Међутим, и поред оваквих манифеста ција хармоније и јединства царева, реал но су недостајале слога и наклоност међу њима. Грађански рат, накратко прекинут, настављен је већим интензитетом и наси љем. Сукоб је имао и назнаке верског; Ли циније је вероломно започео прогон хри шћана, препознавајући у њима присталице Константина. У овом вртлогу страдали су мученици Хермил и Стратоник из Синги дунума, Лавр и Флор из Улпијане, а можда и безимени страдалници из Наиса. Године 321. Константин је номиновао за конзуле своје синове Криспа и Константи на II, Лициније је одговорио номинацијум себе и свог сина Лицинија II. То је означи ло крај коегзистенције и оба цара су се при премала за рат.
Готи и Сармати Након победе над Лицинијем, следећи Константинов војни подухват односи се на рат против Гота и Сармата 331-334. И једни и други су, после тешких борби, били побеђени и поти снути из опустошених дунавских провинција Царства. Доцни је, Константин ће око 300.000 покајаних Сармати населити у посусталим, пре свега ободним, деловима Царства.
30
Специјално издање 2011.
Наредне године Сармати су извршили инвазију на источни део Паноније, али је Константин енергично одговорио, побе дио непријатеља и многе варваре заробио. Након тога су Готи пљачкашки упали у ди јацезу Тракију. Изазван непосредном опа сношћу, Константин је ушао на територију коју је држао Лициније, позивајући се на договор из 314. да у случају варварске ин вазије треба да реагују оба цара. Лициније је одбацио ово објашњење и после краћих неуспелих преговора сукоб се распламсао у пролеће 324. године. Константин је окупио 120.000 пешака и 10.000 коњаника, а Лицинијева армада је бројала 150.000 пешака и 15.000 коњани ка. Сукоб је окончан после неколико бита ка. Најпре је Лициније побеђен у боју код Хадријанопоља, 3. јула 324, потом је њего ва флота страдала у Дарданелима, али је успеo да побегне и домогне се Калцедона. До коначне битке дошло је 18. септембра, код Хрисопоља. Лициније је побеђен, ка сније и убијен. Долазеће године мира у царству и спо која на границама могле би означавати круну успешне владавине. Са једне стране било је тако. Визија-сан о Константинопо лису постаје велелепна стварност. Никао је Нови Рим. Хиљаде радника учествовало је у овом скоро фараонском подухвату, мра морном и злаћаном, доношени су спомени ци из целе империје, створен је нови омфа лос света. Цар, који, заправо, није познавао Исток, био је опчињен оријенталним путем досезања Бога и епифаније. У суштини, с наклоњеношћу судбине и бдијућом заштитом неба доживео је про славу тридесетогодишњице срећне влада вине, што још од времена августа ниједном од његових претходника не беше дато. Кон стантин је тај свечани празник надживео десетак месеци. У зрелом добу, са шезде сет четири године, после кратке болести, окончао је свој спомена и сваког сећања достојан живот у палати Акирион, у пред грађу Никомедије, где се повукао зарад до брог ваздуха и надајући се да ће у термама повратити исцрпљену снагу. Изливи туге и углавном искрена оплакивања превазишли су све што је раније чињеној у ма којој та квој ситуацији. Сахрањен је Цркви Светих Апостола у Константинополису, што можда и представља судбински увир његове влада вине. Константинова визија сагледавала је Римско Царство, подржано од хришћанског Бога и засновано на хришћанској вери. Та визија је била остварена у Новом Риму, који је основао. Константин, август најпобожни ји, има своје место међу ствараоцима исто рије, далековидницима и пророцима.
2011. Специјално издање
31
Мелем и и дарови НИШКА БАЊА, ЈЕДНА ОД НАЈВЕЋИХ БЛАГОДАТИ ОВОГ КРАЈА
Кроз столећа жива згода Ту, на само десет километара од центра Ниша, подно Коритника, лечило се и ране видало још у римско и византијско доба. Између светских ратова Бања израста у право лечилиште и туристичко место, „као бања у Будиму, са одвојеним купатилима за мушкарце и жене, те посебним просторијама за масажу и инхалацију”. Тада је успостављена и трамвајска веза са Нишом, па Бања постаје и главно градско излетиште
С
а врела ове славне и опеване бање долазе прави мелеми. Где год се срп ски живи, мисли и весели, зна се да је њена топла вода за Нишлије жива згода. И да је ватрена, као игра уз ту песму о Ни шкој Бањи. Ту, на 10 километара од Ниша и упола мање од Медијане, подно Коритника, веко вима већ лече се срчани болесници и на лази спас од кардиоваскуларних обољења, реум е, ишијаса... Радонски термоминерал ни извори, просечне температуре воде од 37oС, били су познати још у римско и ви зантијско доба. У право лечилиште и туристичко место Нишка Бања развила се између два светска рата, када је успостављен трамвајски сао
Бренд Уз цара Константина и Медијану, Тврђа ву и „Чаир”, Чегар и Ћеле-кулу, Зону Зам фирову и газда-Ивка, глумачки и џез-фе стивал, „дрину” без филтера, „Кербер” и „Галију”, Пиксија и Калчу, Нишаву и Суву планина, Нишка Бања је један од најпре познатљивијих и најраспрострањенијих нишких брендова... Кажу посвећеници оне „старе школе” да им, где год и кад год да чују чувену песму о тој бањи и њеној топлој води, пред очима промине „опасно лепа, заносна млада Оливера Катарина”. Она је прославила ту песму и та песма је прославила њу. браћај са Нишом и она постала омиљено излетиште, једна од најпосећенијих бања у тадашњој Краљевини Југославији. Запи си веле да је била „као бања у Будиму, са одвојеним купатилима за мушкарце и же не, те посебним просторијама за масажу и инхалацију”. У Нишкој Бањи балнеологијом се струч но бави Институт за ревитализацију кар диоваскуларних и реуматских обољења, одлично опремљена установа која делује под патронатом нишког Медицинског фа култета. За рехабилитацију, поред топле минералне воде, овде се користи и пелоид, лековито природно блато, сјајно терапеут ско средство за реуматичаре. „Подручје Нишке Бање карактерише се умереном континенталном климом која, у медицинском смислу, спада у категорију умирујуће, седативне, и погодна је за лече ње, одмор и рекреацију”, наглашавају ме дицински стручњаци.
32
Специјално издање 2011.
2011. Специјално издање
33
Околина
34
Специјално издање 2011.
У ИЗВАНРЕДНО ПРИРОДНО ОКРУЖЕЊЕ НИША СТИЖЕ СЕ ГРАДСКИМ ПРЕВОЗОМ
На пар станица до лепоте Код Нишке Бање пут се рачва. Једном аутобуском линијом идете лево, у Сићевачку, другом десно, у Јелашничку клисуру. Једна као да је на Медитерану, пуна жалфије, надомак пространих винограда, друга у екстремима, с дивљијом природом и необичним биљем, окићена двема загонетним рамондијама. А на северу нишке котлине су најсликовитији пружни правац у Србији, кроз кањон Сврљишког Тимока, излетиште Камени вис, бања Топилo, више пећина и прераст Самар Текст и фотографије: Драган Боснић
К
ада бих морао да набројим десет разлога због којих бих живео у Ни шу, први свакако не би био ни то што су Нишлије осведочене мераклије, ни зато што имају најбољу кухињу на Балка ну, ни што је цар Константин био Нишли ја. Први и прави разлог би била погодност да градским аутобусом могу да одем до Суве планине. Мештани који свакодневно путују овим аутобусом обично не обраћају пажњу на зграде које промичу. Али човек са стране не може а да не окрене главу за Ћеле ку лом, Константиновом Медијаном или Ни шком Бањом. Понекад са узвишења Корит ник полети неки параглајдериста. Кажу, ако ухвати добар ветар, може и до Зајечара да стигне. Иза Бање се путеви гранају; лево, пут води ка Сићевачкој клисури и даље ка Пироту и Истанбулу, а десни крак се увла чи у старо рударско насеље Јелашница.
СВЕ ВОДЕ СУВЕ ПЛАНИНЕ Ово насеље се угнездило међу необич не камене громаде које наговештавају ново чудо на путу – Јелашничку клисуру. Река Студена је у крашко тло усекла неве роватну клисуру, прави излог свих могу ћих камених украса – прозораца, прера ста, пећина и стена свих облика. Понеки облици су толико правилни да су људи испрели невероватне приче о старим гра довима који су повезивали обе литице клисуре. Необична клисура, са климом која за лази у оба температурна максимума, учи нила је да ту опстају необичне биљке. Ра мондије, српска и Наталијина, изгледају крхко, али могу да опстану током дугог периода у екстремно лошим условима и да живну када се температура уравноте жи. На стрмим и високим стенама забаву
2011. Специјално издање
35
Околина Пећине и прераст
ОПАСАН НАЈЛЕПШИМ КЛИСУРАМА
Недалеко од ње се налазе стари град Железник и мана стир Светог Николе. На северним висовима изнад Ниша се нижу бројне пећине. На североистоку је Церјанска пећи на која поред стандардног пећинског накита окићена и хе ликтитима, пећинским накитом који се формира независно од закона гравитације. Још северније, у сврљишком атару, налазе се занимљива пећина и прераст Самар. На обронци ма Сврљишких планина је Преконошка пећина, позната по богатом накиту.
Други разлог због којег бих изабрао Ниш као своје животно одредиште је могућност да аутобусом „Ниш експреса”, који код Ни шке Бање скреће оним левим путем, кре нете у Сићевачку клисуру. Предност овог правца је што туда иде и железничка пру га. Први део Клисуре, односно место где је Нишава напушта, представља викенд зону. Бројне викендице поред реке су уистину мераклијско-нишке. Мало даље, узводно, налази се насеље Сићево. Подигнуто изнад пута, на простра ном платоу изнад реке, заштићено је об ронцима Сврљишких планина. И климом и положајем више подсећа на медитеранско насеље него на првог суседа Суве планине, познате по хировитости. Овде расте жал фија у изобиљу, а потез од Сићева све до Чегра познат је по виноградима и квали тетном вину. У подножју Сићева, код Островице, на лази се манастир Иверац, са црквом Свете Петке, који је војска подигла у част краља Александра Обреновића. На супротној па дини Клисуре је манастир Богородица Си ћево који је, по предању, прелетео са пута на безбедне литице планине. У близини, пре ма Сувој планини се налази манастир Вета, а према Нишу, у поменутом виногорском крају, манастири Свети Јован и Латинска, односно црква Свете Тројице. Код Остро вице се Клисура највише сужава, вода је најдивљија, па се ту одржавају рафтинг ту ре и Светско првенство у тој дисциплини. Иначе, Сићево има ликовну колонију коју је пре једног века покренула чувена српска сликарка Надежда Петровић. Пруга која води од Ниша преко Сврљи га ка Зајечару и Неготину је најсликовити ји пружни правац у Србији. Обилази нишко виногорје, пролази кроз Сврљиг и завлачи се у невероватни кањон Сврљишког Тимо ка. На тој страни нишке котлине, северној, издиже се Каменички вис, познато излети ште и важна тачка на нишкој планинарској трансверзали. Бања Топилo, у долини То поничке реке, релативно је нова, али добро посећена.
Водопад Рипаљка и слободно пењање у Јелашничкој клисури, пастир у Сићевачкој клисури и сличица са Суве планине Два лета изнад Суве планине, скијање на Бојаниним водама и рафтинг на Нишави код Островице
су нашли слободни пењачи, који их осва јају као пауци. Они који се задовољавају нормалним нивоом адреналина могу да се попну на вршни део Клисуре обележе ном стазом и да уживају у лепом погледу на врхове Суве планине – Трем, Соколов камен и Мосор. Када наш аутобус напусти клисуру, ула зи у сликовито село Чукљеник. Старе куће поред реке, наслоњене на необичне стене, и пар узаних сокака. Како кажу у том кра ју – Сачувај ме, Боже, узаног сокака и дугог чабрњака. Наредне две станице су Доња и Горња Студена. Занимљиво, безводна планина, стога и звана Сува, главни је снабдевач Ни ша квалитетном питком водом. Све воде на тој планини, наиме, пониру кроз порозно тло и избијају као богати извори у поднож ју, у Горњој Студени, Горњем Душнику и Белој Паланци. У Горњој Студени аутобус окреће, али у планину продужава асфалтни пут у ду жини од пет километара. На крају пута је излетиште Бојанина вода. Ту се налазе дом Студенац и три скијашке стазе. До ове воде, каже прича, некад је девојка Бојана бежала од Турчина и ту преминула. За планинаре и бициклисте ту тек почиње прави пут. Још пар километара шумског пута потребно је прећи до превоја Девојачки гроб, а потом до највишег врха Трем или нешто нижег Соколовог камена. Било би штета вратити се истим путем, па је боље стазом сићи до Горњег Душника. Од Горњег до Доњег Душника постоји низ од 16 воденица које још раде.
TURISTIČKA AGENCIJA TRAVELLINO TRAVELLINO SHOP OGRANAK Nušićeva 27, tel/faks: +381 11 3220 791 OGRANAK Balkanska 28, tel: + 381 11 2645 624, faks: + 381 11 3629 171 office@travellino.info, www.travellino.info
DA VAM PUTOVANJE BUDE FINO... TU JE AGENCIJA TRAVELLINO!
2011. Специјално издање
37
Околина
38
Специјално издање 2011.
Позивница
АЛЕКСИНАЦ, ПАЖЊЕ ВРЕДАН, ЧЕКА ДА МУ ДОЂЕМО У ПОХОДЕ
Доживети
пролећна озарења Пише: Розана Саздић
Бованско језеро, Мали Јастребац, Лесковик, Озрен, Ртањ, на све стране расута лепа села пуна живота, бројне атрактивне културно-туристичке манифестације... Туристичка сезона овде траје читаве године, али је посебно лепо у априлу и мају, кад све процвета и озелени, и кад су на снази посебни домаћински попусти
40
Специјално издање 2011.
О
ва лепа варош и седиште истоиме не општине налази се на на триде сетак километара од Ниша, поред Пута. У антици је то био Via Militaris, у средњем веку Цариградски друм, данас „Коридор 10”. Остаци римских утврђења и средњовековних тврђава Бован, Петрус, Липовац, Градац, Корман, Кулина, Алек синац – јасно сведоче о стратешком зна чају овога краја. Треба видети и цркве, ма настире, устанички Делиград, поприште славних битака. У Алексинцу, шармантном граду на оба лама Моравице и у плодној котлини Јужне Мораве, живи се мирно, без буке и вреве. Лепо Бованско језеро је у близини града, према Сокобањи, а у околини су и планине Мали Јастребац, Озрен, Ртањ, Лесковик. У овом питомом крају, и у брдима и у доли ни, распршена су живописна села која су пуна живота. Туристичка сезона у алексиначким се лима траје читаве године, али је посебно лепо током априла и маја, кад све процве та, озелени, набуја. Гостопримљиви дома ћини током ускршњих и првомајских пра зника воде госте по околини, а на трпезу износе свеже дарове баште, јабуке из трапа
и сачуване тегле слатког. Корисно је оста ти и два сата, а најбоље више дана, јер су и цене ниже. Постоје пешачке и планинарске стазе, терени за релаксацију и краће шетње, као и за оно лековито „најобичније седење у трави”. Бованско језеро је рај за љубитеље одмора и рекреације, риболова и спортова на води. (О дугој пецарошкој традицији у овом крају говори и риболовачка столица од метала, пронађена на оближњем архео лошком локалитету из римског доба.) Првомајски уранак на Бованском језеру, или на излетишту Јасенове воде на Малом Јастрепцу (за оне који више воле плани ну), доживљаји су који доводе посетиоце у Алексинац. Добри поводи за долазак у походе овом крају могу бити и традиционалне манифе стације: • „ Јорговани Лесковика” – планинарска ту ра, Липовац - 14. мај • „Дани јагоде” – задња недеља маја • „Риболовачки куп” на Бованском језеру – прва недеља јуна • „На Морави воденица стара” – фестивал песме, фолклора и народног стварала штва, 13. и 14. јул.
Бованско језеро, на рубу алексиначке и сокобањске општине
Општинска организација за туризам и спорт (ОТИС) Алексинац, Душана Тривунца 54; Тел. (+381 18) 804 025 otisaleksinac@neobee.net, www.aleksinac.org
2011. Специјално издање
41
Пут оказ
ЛЕСКОВАЦ, ИСТОРИЈА С ПОГЛЕДОМ НАПРЕД
Од царске даровнице до Српског Манчестера Град на Ветерници, усред плодне котлине, представља необичан спој темперамента југа и пословности севера. И југ и север мире се у њему волећи управо оно што немају. Иако је много пута страдао и рушен, још у њему има оне старе и непролазне привлачности. Другом приликом ћемо о царству паприка, роштиљу, мућкалици, проводу... Овога пута, једно друкчије подсећање Панорама Лесковца и Споменик српским ратницима из Ослободилачких ратова 1912-1918.
Л
есковац је највеће насеље у југои сточној Србији. Место је смештено у средишту плодне котлине, на обала ма реке Ветернице, у подножју брда Хисар. Средином XII века спомиње у даровници којом је византијски цар Манојло I Ком нин Стефану Немањи поклонио Дубочицу, област око Лесковца. Од дуге турске окупације Лесковац је ослобођен 23. децембра 1877. године. У то време био је други по величини град
Рударе Четири километра источно од Лесковца, у селу Рударе нала зи се истоимени манастир са монументалном црквом посве ћеном светој Петки. Црква је 1799. изграђена на темељима ранохришћанске базилике. Двоспратни конак представља један од најлепших објеката народног градитељства у југо источној Србији.
42
Специјално издање 2011.
у Србији, одмах после Београда. Форми рање нових друштвених слојева, пораст капитала и потреба за савременијим жи вотом допринели су у то време полету градитељске делатности у. Град је тешко страдао 1944. године током бомбардова ња од стране англоам еричких снага; том приликом је уништен највећи део старог града. Тек понека претекла грађевина из XIX века сведочи о лепоти и посебности овог града. ПРЕЖИВЕЛА ЗРНЦА СТАРОГ ЛЕСКОВЦА Кућа Боре Димитријевића Пиксле ста ра је више од 150 година и у њој је данас смештен Музеј. Спада у изразити тип куће балканског стила, има подрум, приземље и спрат, са два еркера. На спрат воде дрвене степенице, а у собама су сачувана дрвена
врата, дрвене таванице и долапи у зидови ма. Данас су у овим просторијама, поред осталог, изложене и вредне ископине из античког Царичиног Града. Отприлике из истог времена потиче и кућа Шоп-Ђокића, карактеристичне двори шне фасаде са отвореним тремом на спра ту. У унутрашњости грађевине могу се још увек видети лепо обрађене таванице са др веним розетама, улазни долапи и нише по стављене у зидове. У Лесковцу је између два светска рата подигнут читав низ значајних грађевина. Данашњи Привредни суд смештен је у ку ћи Љубе Маринковића, саграђеној по про јекту архитекте Бранислава Којића 1938. године. Ту је и вила Теокаревића, архитек те Григорија Самојлова, потом кућа Томе Станковића, познатог лесковачког трговца, саграђена 1932. године. Гаретова палата, троспратница са мансардом, подигнута је у духу модерне, године 1941... Најзначајнија грађевина у Лесковцу на стала у овом раздобљу јесте Саборна црква посвећена Светој Тројици, дело руског еми гранта Василија Андросова, који је пројек товао више од шездесет храмова. Изграђена је 1922. године, а ентеријер је урадио Ан дреј Биченко. ЦАРИЧИН ГРАД (JUSTINIAN A PRIMA) Овај антички град подигнут је по зами сли византијског цара Јустинијана недале ко од села Таурисона, његовог родног места. Налази се 30 километара од Лесковца, на платоу између две реке. Према досадашњим истраживањима, град је зауз имао површину од око 10 хектара. Састоји се из три целине
– Акропоља, Горњег и Доњег града, опасаних бедемима са кулама, а ту је и подграђе. Акропољ, на највишем делу платоа, представљао је епископско седиште. Епи скопска базилика, са крстионицом као за себном зградом, украшена је подним и зид ним мозаицима, као и епископска палата. Горњи град и Акропољ чине јединствену ур банистичку целину, планирану и изграђе ну одједном. Широке улице са тремовима, наслеђе античког градитељства, сусрећу се на кружном тргу, који представља централ ну тачку насеља. На средини трга стајала је монументална статуа цара Јустинијана изливена у бронзи, данас сачувана у неко лико делова. Око трга су подигнуте зграде трговачке и стамбене намене, али и три ба зилике. Доњи град је опасан бедемима из грађеним нешто касније. У њему су, поред стамбених зграда, откривене две базилике, купатило и цистерна за воду. Изван свих зидова остале су још две цркве и купатило. Аквадукт је, са извора удаљеног 17 киломе тара, доводио у град воду којом су снабде вани градски базени, чесме и фонтане. Justiniana Prima страдала је у једном од похода ратничких народа крајем VI века.
Кућа Боре Димитријевића Пиксле, XIX век (данас Народни музеј), Саборна црква Свете Тројице, саграђена 1922.
(Извор: „Србија – друмовима, пругама, рекама”, „Принцип Прес”, Београд, 2007)
Српски Манчестер Индустрија текстила, по којој је Лесковац назван Српски Ман честер, своје почетке имала је у фабрикама гајтана. Године 1890. основана је Ткачка школа, а прва фабрика штофова по чиње да ради 1896. Почетком XX века постављене су основе и за другу значајну индустријску грану овде, индустрију хемиј ских и козметичких производа. 2011. Специјално издање
43
Радионица
Спомен соба и биста Стевана Сремца у Народном музеју у Нишу
На шаву светова НИШ У КЊИЖЕВНОСТИ СВОЈИХ ПИСАЦА
Пише: Јелена Ристић
46
А
ко заиста постоји душа града, онда је то оно драгоцено и неухватљиво што тај град чини другачијим од свих осталих на свету. О души човека до ста тога знамо, или бар мислимо да је то тако. А душа града? Где обитава? Како се негује, испољава, твори? Коме се показу је, може ли се ухватити? Ниш, помало разбарушен, наоко неха јан за китњасту лепоту (не жели да копира светске метрополе), готово кријући своје најбоље стране, помало и бунџија, место је које вишеструко узвраћа свакоме ко се за њега бори, ко му дарује труд, ко уме да га пажљиво посматра и воли. Специјално издање 2011.
А има ли бољих посматрача Ниша од његових писаца, од којих су неки ме ђу најис такнутијим ауторима савреме не српске књижевности. Управо о Нишу они су исписали можда и своје најбоље странице. Јединствена атмосфера Ниша била је и остала инспирација многих. Спој запад ног и источног, старог и модерног, раско шне боје, деликатне нијансе европског, балканског и оријенталног, богата исто рија и култура, све је то нашло одјека у књижевности овдашњих писаца. Овда шњих, било да су ту рођени, или су дошли накратко, па, зачарани, остали заувек.
Како у свом књижевном огледалу може изгледати град у којем су рођени и такви мајстори какви су били Бранко Миљковић и Душко Радовић, град који је више од самих Нишлија прославио онај незаборавни Сремац из Бачке, Стеван? Какав се Ниш указује пред нама у делима савремених нишких писаца Зорана Ћирића, Звонка Карановића, Дејана Стојиљковића? Шта су нишки писци дали души свога града, а шта од ње добили, и у ком падежу се међусобно ословљавају?
ПОСМАТРАЧИ И УЧЕСНИЦИ Нишка варош на прелазу из XIX у XX век, још оријентална, инспирисала је Сте вана Сремца да напише нека од својих нај бољих дела: Ивкову славу, Зону Замфирову, Ибиш-агу. Богатство и слојевитост мен талитета, колоритни нишки дијалекат и искричави хумор дочаравају у Сремчевој литератури јединствену атмосферу старо временог Ниша. Нишлија Бранко Миљковић, поета, есејиста, преводилац, једна је од најуп е чатљивијих фигура српског песништва друге половине XX века. „Млади Вертер српског неосимболизма”, филозоф-пе сник, оставио је неизбрисив траг, иако нас је напустио, трагично скончавши, са само 27 година. Иза њега су, за непролаз, остале незаборавне збирке Узалуд је будим, Поре кло наде и Ватра и ништа. У Нишу је рођен и велики Душко Радо вић, српски сатиричар, песник, писац, но винар, чаробњак који је оплеменио детињ ство толиких наших генерација, један од најбољих хроничара Београда у дугој исто рији престонице. Иако је његова породица из Ниша отишла кад је још био сасвим ма ли, кажу да је он Београд описивао „с ни шком врцавом проницљивошћу”. (...) Наравно, дух данашњег Ниша понај боље чине и оличавају писци који су на ши савременици. Њихови најизразитији представници су двојица култних нишких аутора: Зоран Ћирић (алијас Магични Ћи ра) и Звонко Карановић. Обојица су, свако на свој начин, користећи се својим поетич ким начелима и личним преокупацијама, описали целу једну „изгубљену генераци ју” и исто такво доба, на крају прошлог и почетку овог века. И тешко да има некога ко ће се препустити роману Хобо или три логији Дневник дезертера а да не буде уву чен у магију измишљеног Нишвила и да не помисли на нишке улице, нишке паркове, нишке кафее и предграђа. Нишке висине и нишко подземље. Зорана Ћирића, приповедача, роман сијера, есејисту и песника, многи сматрају једним од родоначелника „рокенрол књи
жевности” у Србији. Његов обиман поетски и прозни опус чине, поред осталог, Нишвил, Одбрана градова, Калибар 23 за специјали сту, Прислушкивање... Роман Хобо овенчан је престижном НИН-овом наградом за ро ман године. А песник и романописац Звонко Кара новић писање заснива и на свом искуству књижевности, филма, поп-културе. Дуго година био је култни андерграунд песник урбаних генерација. Себе сматра писцем са маргине, иако се стицајем друштвеноисторијских околности обрео у мејнстри му. У трилогији Дневник дезертера даје упечатљиву урбану причу о три пријатеља Стеван Сремац из 1990-их. (1855-1906)
2011. Специјално издање
47
Радионица ПРАВА ПРАВЦАТА ЉУБАВ Роман Константиново раскршће младог нишког писца Дејана Сто јиљковића снажно је скренуо пажњу широке читалачке публике на град у којем је рођен цар Константин. Успешно дочарана атмосфера Дру гог светског рата, кафане и ментали тет наших људи, шмек старог Ниша, добро познавање историјске грађе, вешто балансирање између књижев ног језика и шармантног јужњачког дијалекта – све то доприноси да се за Ниш заинтересујемо на један друга чији начин. Ниш у овом бестселеру добија место главног светског гра да – то је царски град, град у којем се на симболички и/или дословни начин решава судбина света. Ко лико интересовање за Ниш су људи тим поводом показали говори и чи њеница да се врло брзо роман Кон стантиново раскршће појавио у про ширеном издању, са коментарима аутора – историјским чињеницама, досад необјављеним фотографијама из историјског архива и објашњењи ма о локалитетима који се у књизи помињу. А издање романа на енгле ском, надајмо се, поново ће пронети добар глас о Нишу и далеко ван на ших граница. Београд је имао (и заувек има) Мому Капора, тог неодољиво шар мантног хроничара и „водича кроз менталитет”, који је умео да нама објасни нас саме. Нови Сад је овеко вечио Мирослав Антић, тај луцкасти и осећајни вечити дечак који је од свега чега се такне правио поезију. А нишки писци су, учини се, надасве оштри критичари, отворено говоре о проблемима, „жестоко именујући ствари”. Али њихова критика је на лик на бунт деце против својих ро дитеља: „Нисмо могли да их бирамо, али они су наши и ми их безусловно волимо.” Погледа ли се мало пажљи вије, онда се и између таквих редова може, још како, назрети љубав. Пра ва правцата љубав.
Споменик Стевану Сремцу, његовом чувеном књижевном јунаку Калчи и Калчином псу Чапи (из „Ивкове славе”), на почетку Казанџијског сокачета, рад академског вајара Ивана Фелкера
48
Специјално издање 2011.
2011. Специјално издање
49
Мреж а
Електронски НИШ НА ИНТЕРНЕТУ
крвоток града
Нишки виртуелни архипелаг све је разуђенији и квалитетнији. Као у сваком модерном граду, и овде је велика потреба за широким спектром правовремених, систематизованих и концизних информација. На својим сајтовима нуде их званичне институције, медији, установе културе, јавна предузећа, компаније... Веома су занимљиве презентације водећих нишких писаца, музичара, уметничких група. А најпосећенија су она места на глобалној мрежи где се свакодневно окупљају, друже, размењују „домаће аброве и емоције” све оне праве Нишлије расуте широм планете Пише: Дејан Стојиљковић
50
Специјално издање 2011.
Н
ишко интернет небо до пре пар го дина није било претерано звездано, али су се наглим развојем софтве ра, као и све лакшом доступношћу интер нета, неке ствари почеле нагло мењати. У време када су настајали први специјализо вани нишки сајтови, чак ни многи већи гра дови нису могли да се подиче квалитетним интернет презентацијама. За врло кратко време, Ниш је добио доста лепо обликова них и уређених веб страница које, свака на свој начин, обрађују одређене теме у вези са градом. Званична презентација Ниша је на адре си www.ni.rs. Сем основних информација о граду, овај сајт служи и као сервис и ин форматор за грађане. На њему можете на ћи доста корисних ствари, од објава и вести до тога како функционишу градске службе. Све градске општине такође имају своје интернет странице и на њима су доступне информације корисне грађанима. Преко ових сајтова можете писати градоначелни ку, већницима, председницима општина... Интернет је дефинитивно на прави начин модернизовао градску управу и учинио је ближом Нишлијама.
ФотофиНИШ Вероватно најбољу галерију са најлепшим сликама Ниша (и не само њега) пронаћи ћете када у претраживач укуцате www. fotofinis.org. Ради се о сајту фотографа аматера, луцидно на званом ФотофиНИШ. Пружа праву раскош Ниша и Нишлија ухваћених у објектив камере. И многе друге градске институције имају своје сајтове. Туристичка организа ција града Ниша је на www.nistourism.org. rs, Управа за привреду на www.privredanis. org.rs, а „Паркинг сервис” на www.nispar king.rs. Нишки музеј има веома лепу пре зентацију на www.narodnimuzejnis.com, Народно позориште на адреси www.narod nopozoristenis.rs, а Студентски културни центар Ниш на www.skc-nis.com. ИНФОРМАЦИЈЕ, КУЛТУРА, БИЗНИС Што се незваничних сајтова тиче, по стоји неколико портала који нуде обиље информација својим корисницима. Иако намењен свима који живе јужно од пре стонице, сајт Јужне вести (www.juznevesti. com), са редакцијом чије је седиште управо
2011. Специјално издање
51
Мреж а
у Нишу, врло ажурно прати сва дешавања у граду и веома често је први када су ексклу зивне вести у питању. Посе бан ква л и т ет сај т у да ј е не мала селекција Реално и вр с них ко л ум н и с та чи ј а брит ка пера вео виртуелно: ма че с то зна ј у да за с е к у баш тамо где је Познати нишки нај п о т реб н и ј е. кафе у Казанџијском Интернет панорама града, на адреси сокачету и www.ni scafe.com, чији је уредник моја ма насловна страна лен к ост, портал је на којем има највише „Ниш кафеа”, ин ф ор м а ција о Нишу и у вези са њим. Оне најпосећенијег су сор т и р ане по разним рубрикама и кре интернет ћу се у више праваца: актуелна дешавања портала овог града у граду (водич кроз клубове, кафее, позо ришта, дискотеке, галерије...), текстови о Нишу из области историје, географије, популарне културе... Посебан бисер је ин
За мерак Ако сте љубитељ мерака а не знате у коју кафану да изађете, одговор на ово суштинско и итекако филозофско питање по тражите на адреси www.mojakafana.com, где ћете наћи адре се, описе и фотографије већине нишких кафана на гласу.
52
Специјално издање 2011.
тернет лексикон „Ко је ко у Нишу и око лини”, у којем се налазе биографије по знатих Нишлија и који се стално попуњава новим одредницама. Портал www.naisus.info је бизнис адре сар града Ниша, са контактима многих предуз ећа и фирми, а сличан њему је и www.018info.com, баш као и www.cityofnis. rs чији слоган је „Све о Нишу и за Ниш”. У Нишу излазе и два огласна часописа који, наравно, имају своје интернет презентаци је: Нишки огласи су на адреси www.niskio glasi.rs, док је часопис City огласи на адре си www.cityoglasi.rs. Недавно се појавио и on-line часопис Nish e-magazine (www.nish. rs) који обрађује разноврсне градске теме и чију редакцију чине млади и агилни љу ди различитих интересовања. Веома лепо је дизајниран и чита се „на клик”, излази сваког понедељка и можете га добити ди ректно у инбокс. Један од најпопуларнијих медицин ских сајтова је из Ниша – www.stetoskop. info је 2007. проглашен најбољим пројек том у области е-здравства. Плени једно ставним и допадљивим дизајном, као и револуцион арним концептом интеракци је између пацијента и доктора, примење ним први пут код нас. То овај сајт чини својеврсном on-line клиником која увек
има дежурног лекара спремног да вам да савет и помогне. МУЗИКА, МЕДИЈИ, ПОЈЕДИНЦИ Ниш се може похвалити и са два специјализована музичка сајта, www. balkanrock.com и други www.nis-mu sic.net. Док је први окренут и регио ну, где прати сва музичка дешавања на простору некадашње СФРЈ и у су седним државама, други је посвећен нишким музичким дешавањима и нишким музичарима. Надалеко чуве ни фестивал „Нишвил” има своју ин тернет презентацију на адреси www. nisville.com, на којој можете пронаћи све битне информације о фестивалу, најаве и вести, карте, мерчандајзинг... Већина нишких медија има своје интернет стране, неке мање а неке ви ше ажурне и уређене. Међу ТВ стани цама у том смислу предњачи ТВ „Зо на” (www.rtvzona.com), међу радијима „City Радио” (www.radiocity.co.rs), док од штампаних медија вреди поменути сајт академског листа Pressing (www. pressing-magazine.com), часописа ко ји излази од 1991. и својеврсни је хро ничар града. Од појединаца, веома професио нално урађену и посећену презента цију има дипломац Берклија, гита риста Предраг Симовић чији guitar comunity се налази на адреси www.pe djazz.com, а ништа мање атрактиван није ни сајт познатог нишког књижев ника и НИН-овог лауреата Зорана Ћи рића на адреси www.zoranciric.com. У последње време нарочито популарна интернет локација је www.marconie ro.com, на којој хип-хопер Марко Јо вановић, познатији као Marconiero, презентује своје музичке урадке. Обиље разноликих сајтова ко ји премрежују нишко интернет небо говори о потреби да се информаци је о овом граду што боље презенту ју јавности и да се Ниш прикаже као модеран град. На први поглед делује да су Ниш и Нишлије на интернету представљени и више него довољно, али сајбер спејс је као бунар без дна и глад његових житеља за информаци јама је огромна. Засигурно има доста тога што је остало у запећку и на чему ће вредни интернет прегаоци ради ти у данима који долазе, пре свега на историји и културној баштини Ниша чије црте и путеве тек треба уписати на нишко интернет небо.
Културна понуда Ниша веома тражена на интернету: Народни музеј, Филмски сусрети, Нишке музичке свечаности... 2011. Специјално издање
53
Свирка
54
Специјално издање 2011.
МУЗИЧКА СЦЕНА У ГРАДУ НА НИШАВИ, ЈЕДНА ОД НАЈЗНАЧАЈНИЈИХ У ЈУГОИСТОЧНОЈ ЕВРОПИ
Још куца
рокерско срце Ниша За пола века трајања рокенрола овде, почев од 1962, у Нишу је оформљено и свирало скоро 400 бендова. Од „Фрапе”, преко „Далтона”, „Лутајућих срца” „Галије”, „Кербера”, новог таласа, до данашње хип-хоп сцене најјаче у земљи (уз београдску). Међу препознатљивим нишким музичким брендовима су ненадмашни Шабан Бајрамовић и џез фестивал „Нишвил”. Овде су рођени и такви асови као што су Корнелије Ковач, Оливер Њего, Биљана Крстић, Аки Рахимовски (фронтмен „Парног ваљка”)... Пише: Декса Пантелејски
Р
окенрол се у Ниш доселио у својим најранијим данима, док је још био млад, дивљи и неспутан комерција лизацијом коју су му наметнуле издавачке куће и медији. У тадашњој СФРЈ рок рево луција дешавала се упоредо са оном у све ту, у време када су стварани први бендови у Лондону и Сан Франциску, исто се деша вало у Београду, Загребу и Нишу. Прва рок група у граду на Нишави зва ла се „Фрапе” и формирана је давне 1962. Прву плочу снимио је тада млади певач Перица Станчић, на њој је била обрада пе сме Литла Ричарда. Први бенд који је сни мио плочу са сопственим, дакле ауторским композицијама, били су легендарни „Дал тони”. У то време градских мангупа, шет њи по корзоу и обавезних игранки, владао је здрави ривалитет између њих и „Рубин са”, а свакако не треба изоставити ни бенд „Срећне руке”. Ови први нишки бендови махом су свирали обраде тада популарних хитова, тек касније се на нишкој сцени појављују музичари жељни да се искажу и као ауто ри. Каснији период су свакако обележили „Mama Rock” и акустичари „Лутајућа ср ца”, за њима, победом на зајечарској „Гита ријади”, на велика врата на музичку сцену ступа „Галија”. Недуго потом, Ниш и СФРЈ добијају један од најаутентичнијих и најбо љих hard rock бендова – „Кербер”. Гале и другови су, уз „Галију”, били и остали нај препознатљивији нишки рокенрол мотив, њихови хитови се и данас радо слушају и припадају свим генерацијама, док је њихо
ва свирачка кондиција и енергија којом су се давали публици на концертима нешто по чему се и данас памте. НИШКИ НОВОТАЛАСНИ БУМ Ипак, мало је познато да је Ниш током осамдесетих имао изуз етно јаку новотала сну и алтернативну сцену. Бенд „Флеке” многи критичари сматрају најзначајнијим нишким бендом икад, док је „Добри Исак” и данас култни бенд чије песме трају и слу шају се широм бивше државе. Позне осамдесете и ране деведесете доносе Нишу прави музички бум: „Агнус Деи”, „Дед Керингтон”, „Романтичне Бо је”, „Wagner HLG”, „Стентор”, „T-Eror”,
2011. Специјално издање
55
Свирка
Концерт на Тврђави и група „Кербер” са почетка свог музичког пута
56
„Хазари”, „Трипут”, „Кремер” (бенд Нај де, потоњег певача „Смака” и „Генера ције 5”), „Ружне ре лигиозне лутке”, „За или против”, „МУП Монопол”, чувени „Новембар” који је настао из загребачког бенда „Студени Студени”. Колико је нишка музичка сцена знала да буде у кораку са светом сведочи и поја ва групе „Тривалиа” која је на сцену доне ла gothic-rock и electro-body звук у време када је он за овај део Европе био малтене непознаница. Друга половина деведесе тих доноси Нишу зачетак хип-хоп сцене. Међу првим нишким реперима издвајају се „Boyz from da hood” и „Динг-Донг”, а истовремено и клупска сцена добија своје прве звезде. Нови миленијум доноси нове тенденци је и нове музичке стилове, Ниш добија своје ска, post-grunge, post-punk, алтер бендове, Специјално издање 2011.
већ на самом почетку миленијума излазе два антологијска албума, први од стране хард рокера „Господин Пинокио”, други од стране чувеног хип-хоп двојца „D-Fence”. За њима следи компилација „Southsiders” на којој се издвајају „Styptic” и „Just Mrv ka”, док истовремено успехе бележе „Да нилов Доживљај Беча” и „Процес”. Ниш данас има најјачу хип-хоп сцену после Београда, њене перјанице су: Marconiero, Joker, I-Bee, екипа окупљена око пројекта „Feedback Respect” и многи други... Нишке репере издваја од других и језичка специ фичност овог краја, која њиховим римама даје посебан шмек. Представници нове музичке сцене у Нишу данас су перспективни етно-џез бенд „Eyot”, певач Оливер Катић, алтернативни бенд „Nahty”, најбољи нишки слемер Бојан Илић Бокерини, Биг Сале, некадашњи пе вач „Стентора” чији пројекат „SerbON” је занимљива мешавина етна и хард-рока... Вероватно најпознатији нишки DJ је Fun kie Junkie, али поред њега у градским клу
Фестивали У Нишу се одржава неколико музичких фестивала. Свакако најпознатији је џез и блуз фестивал „Нишвил”, који је пре растао у препознатљив бренд, не само нишки, него и српски. Кроз деценије свог постојања „Нишвил” је угостио многа ве лика светска имена и постао најбољи фестивал те врсте у овом делу Европе. Поред „Нишвила”, у граду се одржавају и фести вали „Nisomnia”, „Е-Тврђава”, „Медијана Фест”, као и „Чупин Меморијал” на коме се такмиче млади демо-бендови.
бовима (а и шире) активна је група младих и иновативних DJ-ева. Један део веома по пуларног бенда „Горибор” је из Ниша, а мало је познато да су у Нишу рођени Кор нелије Ковач, Ана Станић, Биљана Крстић, фронтмен „Парног ваљка” Аки Рахимов ски, као и оперски певач Оливер Њего.
џез и блуз сензибилитетом нешто је непре вазиђено. Данас његово име носи један ни шки булевар и једна награда на фестивалу „Нишвил”. Ниш је један од градова са најдужом рокенрол музичком традицијом у земљи. За пола века трајања рокенрола овде је оформљено и свирало скоро 400 бендова. У њему су постојала многа места која су подједнако знала да угосте бендове и љу битеље добре свирке. Нишлије памте „Rock 69”, легендарни „Underground”, клуб Прав ног факултета (такозвани „Стари Правни”, нишку верзију београдског КСТ-а), клубо ве „Колумбар”, „Feedback”, „Вино&Град”, двориште и клуб КПГТ-а, као и чувено дво риште Универзитета у Нишу које сви зову „Бановина”. Ниш има и два специјализована интер нет сајта који се баве музичком сценом: www.balkanrock.com и www.nis-music.net. Рокерско срце Ниша још увек је здраво и куца несмањеном жестином, без обзира на то што дани старе славе бледе, што не ма довољно места за пробу и свирке, што се живот убрзао и постао превише виртуе лан. Нишки музичари истрајавају у својој мисији и дају родном граду једну специ Мајстори дуге фичну животну снагу без које он не би био пловидбе: „Галија”, комплетна посада то што јесте.
БУЛЕВАР СЕЋАЊА ШАБИЈА ВЕЛИКОГ Све што се у Нишу догађало на пољу музике у сваком тренутку било је обележе но присуством једног аутентичног музич ког генија, Шабана Бајрамовића, свакако најпознатијег нишког музичара у свету. Његовим песмама су се дивили музича ри попут Џоа Страмера и критичари нај познатијих светских магазина NME, Un cut, Rolling Stone... Часопис Downbeat га је прогласио једним од десет највећих блуз певача на свету. Легендарни Шаби био је аутор многих великих песама и ненадма шни интерпретатор чудесног гласа, лако ћа с којом је комбиновао народни мелос са 2011. Специјално издање
57
Учесници Сајма туризма у Нишу 2011. БАЊЕ Специјална болница за рехабилитацију „Пролом Бања” и П. Ц. „Луковска Бања” 027 385 999 (Луковска Бања), 027 88 111 (Пролом Бања) www.prolombanja.com, www.lukovskabanja.com
Специјална болница за рехабилитацију „Гејзер” Сијаринска Бања, Краља Милана 16 016 895 153, zsrgejzer@yahoo.com www.gejzer.rs
Специјална болница „Меркур” Врњачка Бања, Булевар српских ратника 18 036 611 626, marketing@vrnjcispa.rs www.vrnjcispa.com
Винотека „Рајачке Пивнице” Неготин, ЈНА 2/30 019 545 045, vinotekarajac@gmail.com www.vinotekarajac.rs ЈП “Стара планина”
www.jpstaraplanina.rs Јавно предузеће „Стара Планина”
Удружење бањских и климатских места Србије Врњачка Бања, Врњачка 1 (ПЦ „Брђовић”) 036 611 110, udruzenjebanja@gmail.com www.serbianspas.org
Књажевац, Милоша Обилића 1 019 731 110, office@jpstaraplanina.rs www.jpstaraplanina.rs
ОПШТИНЕ
Велико Тарново, Бугарска Велико Тарново, Христа Ботева 5 + 359 62 622 148, office@velikoturnovo.info www.velikoturnovo.info
Општина Нови Бечеј Нови Бечеј, Жарка Зрењанина 8 023 772 320, marija.pavlovic@novibecej.rs www.novibecej.rs
Општина Белограчик, Бугарска + 359 93 653 161, kmet_belogradchik@mail.bg www.belogradchik-bg.eu
ТУРИСТИЧКЕ АГЕНЦИЈЕ
ОСТАЛИ „Балкан Магнет” Ниш, Расинска 4, 018 422 50 40 balkan.magnet@gmail.com www.balkanmagnet.rs
„Дунав Осигурање” Ниш, Николе Пашића бр. 32а 018 248 733, nis@dunav.com www.dunav.rs
58
Специјална болница за рехабилитацију „Врањска Бања” Врањска Бања, Краља Петра I Ослободиоца бр. 7 017 546 428, vranjska_banja@ptt.rs www.vranjskabanja.co.rs
Специјално издање 2011.
Туристичка агенција „Аеро Турс” Ниш, Обреновићева бб, ТПЦ „Горча” Л. П. 7 018 29 00 99, aeroturs@gmail.com www.aeroturs.rs
„Atlantic travel & service” Јагодина, Кнегиње Љубице 13 035 24 45 85, office@atlantic.travel www.atlantic.travel
„Belvi Travel” Београд, Косовска 9 011 322 3300, office@belvi.rs www.belvi.rs
„Еуротурс Ниш” Ниш, Цара Душана 94 018 24 82 64, info@euroturs.rs www.euroturs.rs
Предузеће за туризам, саобраћај и угоститељство „Halo Travel” Ниш, Вожда Карађорђа 11 018 517 752, halotravel@yahoo.com www.halotravel.co.rs
„Sabra Company” Београд, Косовска 16 011 334 27 58, www.sabra.rs
„Stella Maris” Београд, Теразије 14/II, 011 3610 963 Лесковац, Косте Стаменковић 5, 016 234 670 office.stela@gmail.com, www.stellamaris.rs
Трговинско-туристичко предузеће „Trim travel” Београд, Џорџа Вашингтона 52 011 33 45 542, office@trimtravel.rs www.trimtravel.rs
„Kalodoukas holidays” Београд, Чубрина 5 011 26 26 099, informacije@kalodoukas.com www.kalodoukas.com
„United Travel International” Нови Београд, Булевар Михаила Пупина 10 V/2 улаз 4 011 31 32 820, office@united.rs www.united.rs
„Mayak Neofytos Travel Agency” Београд, Змај Јовина 7 011 30 36 400, office@mayak-travel.com www.mayak-travel.com
„Vučić Travel” Лесковац, Булевар Ослобођења 147/5 016 234 222, info@vucictravel.co.rs www.vucictravel.co.rs
ТУРИСТИЧКЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ „Mayak Travel Agency” Београд, Обилићев Венац 3/3 011 21 84 842, mayaktravel@sbb.rs www.mayak.rs
Општинска организација за туризам и спорт (ОТИС) Алексинац, Душана Тривунца 54 018 804 025, otisaleksinac@open.telekom.rs
Туристичка агенција „Нитурс” Ниш, Нишка тврђава, Стамбол капија б.б. 018 521 425, niturs.nis@gmail.com www.niturs.rs
Туристичка организација Аранђеловца 034 724 097, office.toar@gmail.com www.bukovickabanja.rs
„Робинзон” Београд, Металска 25 011 334 67 76, office@robinson.rs www.robinson.rs
Туристичка организација Београда Београд, Масарикова 5/IX 011 30 61 400, office@tob.co.rs www.tob.co.rs 2011. Специјално издање
59
Туристичка организација општине Бојник Бојник, Трг Слободе 3 016 821 214, лок. 116, turizam@bojnik.org.rs www.bojnik.org.rs
Туристичка организација општине Будва, Црна Гора Будва, Филипа Ковачевића бб + 382 33 402 814, pedja@budva.travel www.budva.travel
Туристичка организација Крагујевца Крагујевац, Александра I Карађорђевића 44 034 334 883, gtorgkg@sbb.rs www.gtokg.org.rs
Туристичка организација Краљева Краљево, Трг српских ратника 25 036 316 000, jutok@tron.rs www.jutok.org.rs
Туристичка организација Бар, Црна Гора Бар, Обала 13. јула + 382 30 311 633, tobar@t-com.me www.visitbar.org
Туристичка организација Крушевца Крушевац, Мајке Југовића бр. 3 037 445 180, turizamkrusevac@open.telekom.rs www.turizamkrusevac.com
Туристичка организација Тиват, Црна Гора Тиват, Палих бораца 8 +382 32 671323, info@tivat.travel www.tivat.travel
Туристичка организација Лебана Лебане, Цара Душана 55 016 847 160, tolebane@gmail.com
Туристичка организација Улцињ, Црна Гора Улцињ, Ул. 6. новембра +382 85 412 595, www.ulcinj.travel
Туристичка организација Лесковца Лесковац, Масариков трг бб 016 233 360, toleskovac@yahoo.com www.tol.org.rs
Туристичка организација Херцег Нови, Црна гора Херцег Нови, Јова Дабовића 12 Телефон: 031 350 820, info@hercegnovi.travel www.hercegnovi.travel
Туристичка организација Неготина Неготин, Војводе Мишића 25 019 547 555, toonegotin@gmail.com www.toon.org.rs
Туристичка организација Димитровграда Димитровград, Балканска 7 010 360 873, todimitrovgrad@ptt.rs www.todimitrovgrad.org.rs
Туристичка организација Пирота Пирот, Српских владара 77 010 320 838, top010@open.telekom.rs www.topirot.com
Туристичка организација Књажевца Књажевац, Милоша Обилића 1 019 735 230, toknjazevac@open.telekom.rs www.toknjazevac.org.rs
Туристичка организација Смедерева Смедерево, Омладинска 1 026 222 952, turizam@open.telekom.rs www.toosd.com
60
Специјално издање 2011.
Организација за туризам, културу и спорт „Сокобања” Сокобања, Трг Ослобођења бр. 2 018 833 988, ticsoko@yahoo.com www.sokobanja.rs
Туристичка организација Војводине Нови Сад, Булевар Михајла Пупина 6 021 452 910, office@vojvodinaonline.com www.vojvodinaonline.com
Туристичка организација Голупца Голубац, Горана Тошића Мачка 1 012 638 614, togolubac01@gmail.com www.golubac.rs
Туристичка организација Зајечара Зајечар, Светозара Марковића 2 019 421 521, toza019@gmail.com www.toozajecar.co.rs
Туристичка организација Новог Сада Нови Сад, Модене 1 021 661 83 83, info@turizamns.rs www.turizamns.rs
Туристичка организација регије Западна Србија Ужице, Димитрија Туцовића 52 031 500 155, office@westserbia.org www.westserbia.org
Туристичка организација Србије Београд, Чика Љубина 8 011 65 57 100, office@serbia.travel www.serbia.travel
МЕДИЈСКИ ПАРТНЕР САЈМА Принцип Прес Београд, Цетињска 6 011 322 70 34, princip.press@gmail.com www.turistinfosrbija.com
cijom n e t s i s a a s
DDOR Novi Sad, u saradnji sa međunarodnom organizacijom CORIS International Paris, brine o Vašoj sigurnosti na putu. Kroz mrežu CORIS International Paris i predstavništvo CORIS International u Ljubljani obezbeđeno je celodnevno pružanje pomoći bilo gde u svetu. Pokrivaju se troškovi lečenja, iznenadne bolesti i posledica nesrećnog slučaja za vreme boravka u inostranstvu. Putničkim zdravstvenim osiguranjem sa asistencijom obuhvaćene su sledeće usluge: medicinska asistencija - usluge neophodne pomoći u vezi sa organizacijom lečenja osiguranika u inostranstvu zbog iznenadne bolesti ili posledica nezgode. putna asistencija - za slučaj gubitka ili kašnjenja prtljaga , krađe ili gubitka dokumenata, odnosno nezgode na putu. pravna asistencija - za slučaj nezgode za vreme boravka osiguranika na putu izvan zemlje prebivališta. Mogu se osigurati sva lica do 85 godina starosti.