Srbija nacionalna revija, broj 49, ruski

EU 5 € ♦ GB 3,5 £ ♦ USA 7 $ ♦ CH 7 CHF ♦ 40 NOK ♦ 45 SEK ♦ 500 HUF ♦ HR 20 HRK ♦ MK 300 MKD ♦ BiH 10 KM ♦CG 5 € ♦ RUS 250 RUB

год IX  № 49, 2015.  цена 390 дин. www.nacionalnarevija.com

Заветы и знамения

ОЗАРЁННЫЕ БЛАГОДАТНЫМ ОГНЁМ

Ко­лла­жная­передача­о­Сербии,­­ её­краях­и­людях,­городах­и­обычаях,­ культурно-историческом­наследии­­ и­экономико-туристических­потенциалах.­ Путевые­заметки,­портреты,­уроки,­ мелодии. Лучшее­из­Сербии,­со­знанием­­ и­любовью! >­­На­Пер­вом­канале­Ра­ди­о­те­ле­ви­дения­ Сер­би­и­(РТС­1),­по­четвергам­с­22:30

Цетињска­6,­11000­Белград­

+381­11­322­16­92­­•­­www.nacionalnarevija.com

П Р Е­Д И­С Л О­В И Е ОБЫЧ­НЫЕ ВЕ­СЕН­НИЕ ЧУ­ДЕ­СА В СЕР­БИИ

Издатель «Принцип Пресс» Цетињска, 6 11000 Београд Тел.: +381 (11) 322 70 34, 322 16 92 www.nacionalnarevija.com princip.press@gmail.com Директор и главный редактор Мишо Вуйович Редактор Бранислав Матич Технический редактор Александр Чосич Фоторедактор Драган Боснич Заголовок и дизайн обложки Йован Желько Раячич Сотрудники Милован Витезович, иерей Йован Пламенац, Боян Мандич, Драган Лакичевич, Небойша Еврич, Ольга Вукадинович, Йово Баич, Деян Булаич, Влада Арсич, Деян Джорич, Джордже Србулович, Михаил Кулачич, Милена З. Богавац, Розана Саздич, Воислав Филипович, Саша Шаркович, Зоран Плавшич, Христина Пламенац Перевод с сербского Анастасия Мрдженович, Светлана Луганская Маркетинг Мирко Вуйович Секретариат и служба распространения Елена Йович, Драгана Димитриевич, Миленко Василич Представительство в Республике Сербской «Принцип Пресс РС» Алеја Светог Саве 7, 78000 Бањалука Тел./Факс: +387 (51) 304 360

Не на­го­ва­ри­вай на жи­знь

Н

е ма­лое де­ло сви­де­те­ль­ство­ва­ть о чу­де и зна­ть об этом. По­ня­ ть, что в ми­ре нет ни­че­го, что не та­ин­ствен­но. Не на­го­ва­ри­ ва­ть на жи­знь, а на­й­ти своё ме­сто в ней. Оста­ть­ся бди­те­ль­ным и улы­ба­ть­ся. Уви­де­ть, что На­бо­ков прав: «Во­о­бра­же­ние – это то­ль­ ко фор­ма па­мя­ти». А всё это с на­ми слу­чи­ло­сь, или мо­гло слу­чи­ть­ся, в этот пас­ ха­ль­ный апре­ль 2015-го. Бла­го­дат­ный Ого­нь при­был к нам из Хра­ма Вос­кре­се­ния Хри­сто­ва в Иеру­са­ли­ме, пер­вый раз в этом по­трё­пан­ном но­вом ве­ке, и рас­цвёл по серб­ским зе­млям. По Бел­ град­ской кре­по­сти вер­хом на ло­ша­дях про­е­ха­ли мо­ло­дые ви­тя­зи, ке­льт­ские и серб­ские, за­слы­ша­ло­сь не­кое пе­ние из глу­би­ны. В Ду­ на­й­ских ру­ка­вах, с ба­нат­ской сто­ро­ны, бы­ли за­ме­че­ны лод­ки, ти­ хие и бы­стрые, как ша­ги га­й­ду­ка. Этой ве­сной мы по­бы­ва­ли на Ко­штам по­ле, пред­две­рии Пе­ штер­ско­го пло­ско­го­рья, слов­но в ка­ком-то скры­том кар­ма­не вре­ ме­ни. На юге, в По­ре­че, мы бе­се­до­ва­ли с по­том­ка­ми ко­ми­тов. В од­ном до­ми­шке в Сре­ме мы по­се­ти­ли ав­то­ра из­вест­ной пе­сни. В Ма­чве ис­ка­ли но­вые пу­ти к ста­рой кар­ти­не. С вос­хи­щ­е­ни­ем мы от­кры­ва­ли для се­бя Сер­бию гла­за­ми мо­ло­дой аме­ри­кан­ки Эмы Фик. По­се­ти­ли ста­рых дру­зей и от­ме­ти­ли их успе­хи. Гно­ма Ве­ ре­тен­ка мы сно­ва за­ста­ли не в той сказ­ке. Со­бра­ли обо­дря­ю­щ­ие прог­но­зы в энер­ге­ти­че­ских ги­ган­тах на Ко­лу­ба­ре и Са­ве. Ког­да всё со­бра­ло­сь вме­сте, не­че­го от­ня­ть. Бе­ри­те по­нем­но­гу и при­пра­вь­те по вку­с у. И не за­бу­дь­те за­жму­ри­ть­ся до то­го, как вам опя­ть пу­стят пы­ль в гла­за. 

Партнеры издания: ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ БЕЛГРАДА

Представительство в Австралии «Princip Press Australia PTY LTD», 12/24 Loch Street, 3182 St Kilda West, VIC

СТУДЕНЧЕСКИЕ ДОМА ОТДЫХА

Печать «Портал», Белград

Глав­ная стра­ни­ца: На Бел­град­ской кре­по­сти (Фо­то: Йосип Ша­рич) Журнал внесен в государственный регистр печатных средств массовой информации Республики Сербии, № NV000385

ISSN 2335-0687 = СЕРБИЯ : национальный обзор COBISS.SR-ID 207906060

04

ГОРОД КНЯЖЕВАЦ

ВРНЯЧКА-БАНЯ

ОБЩИНА КОВАЧИЦА

ОБЩИНА РУМА

СРЕМСКА-МИТРОВИЦА

БЕЛГРАДСКАЯ ШКОЛА БИЗНЕСA

РБ «КОЛУБАРА»

ТЭС «НИКОЛА ТЕСЛА»

Информационные партнеры:

РАДИО-ТЕЛЕВИДЕНИЕ СЕРБИИ

SRBIJA  BROJ 49  2015.

РАДИО-ТЕЛЕВИДЕНИЕ ВОЕВОДИНЫ РАДИО ТЕЛЕВИЗИЈА ВОЈВОДИНЕ

ЖУРНАЛ СЕРБСКОЙ ПАТРИАРХИИ

ЖУРНАЛ ИЗДАЕТСЯ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ

СОДЕРЖАНИЕ

Витраж 04 ПРЕ­ДИ­С ЛО­ВИЕ 06 ХРО­НИ­КА

Ука­за­те­ль 10 АЛЬ­Б ОМ: НИ­КО­ЛАЙ КРА­СНОВ 16 ЗНА­МЕ­НИЕ: БЛА­ГО­ДАТ­НЫЙ ОГО­НЬ В СЕР­БИИ 24 ЩИТ И МЕЧ: «ВИ­ТЯ­ЗЬ ФЕСТ» 30 ПУ­ТИ: КО­ШТАМ ПО­ЛЕ 38 ЮГ: КО­МИТ­СКИЙ ПО­РЕЧ 44 В ПА­МЯ­ТЬ: ША­Й­КА­ШИ

Города 52 БЕЛ­ГРАД: ГО­Р ОД ВО­ЗМО­ЖНО­С ТЕЙ 58 РУ­МА: ЗА­Б О­ТА О СТА­РЫХ 62 СРЕМ­СКА МИ­ТРО­ВИ­ЦА: БЛЮЗ НА РАВ­НИ­НЕ 64 ВР­НЯЧ­КА БА­НЯ: ПАРК СКУ­ЛЬП­ТУР

Ку­ль­т у­ра 68 СЛЕ­ДЫ: СЕР­БИЯ ГЛА­ЗА­МИ ЭМЫ ФИК 74 ПА­ЛИ­ТРА: ЖЕ­ЛЬ­КО НИ­КО­ЛИЧ 78 СТРУ­НА: ДО­МИ­ШКО В СРЕ­МЕ 82 СКАЗ­КА: БЕ­ЛО­СНЕЖ­КА И ВО­СЬ­МОЙ ГНОМ

Пред­ста­вле­ние 86 ПО­БЕ­ДИ­ТЕ­ЛЬ: ДЕ­ЯН ТО­МА­ШЕ­ВИЧ 92 ТОЧ­КИ ОПО­РЫ: ИН­С ТИ­ТУТ СПОР­ТА 98 ЗВЕ­НО: БЕЛ­ГРАД­СКАЯ ШКО­ЛА БИ­ЗНЕ­СА 102 ПРИ­ЗНА­НИЯ: «ТЕ­ЛЕ­КОМ СЕР­БИЯ» 106 КРА­СО­ТА: ЦЕН­ТР МЕ­ДИ­ЦИН­СКОЙ ЭСТЕ­ТИ­КИ 110 «КО­ЛУ­БА­РА»: ЗЕ­ЛЁ­НЫЙ КРЕ­ДИТ, ЧЁР­НОЕ ЗО­ЛО­ТО 114 ТЕНТ: ПИ­ТОМ­НИК СПЕ­ЦИ­А ­ЛИ­С ТОВ SERBIA  NO 49  2015

05

В И Т Р А Ж

Л Е Н ТА >> В е­ли­кий рус­ский де­я­те­ль ки­но­и­ скус­ства Ни­ки­та Ми­хал­ков стал по­чёт­ным гра­жда­ни­ном серб­ской сто­ли­цы. В знак при­зна­те­ль­но­сти «за вклад в утвер­жде­ние Бел­гра­да и рас­про­стра­не­ние до­брых от­зы­вов о Сер­бии в ми­ре» гра­мо­та по­чёт­но­го гра­жда­ни­на вру­че­на ему в Скуп­ шти­не го­ро­да в се­ре­ди­не апре­ля. >> Фран­цуз­ская гу­ма­ни­тар­ная ор­га­ ни­за­ция «Со­ли­дар­но­сть с Ко­со­во» пре­до­ста­ви­ла но­вые де­вя­ть тонн про­дук­тов, пред­на­зна­чен­ных для серб­ской на­род­ной кух­ни «Ма­ть де­вя­те­рых Йуго­ви­чей» в Гра­ча­ни­ це. «Ка­ждый де­нь свы­ше 2000 лю­ дей вы­жи­ва­ет ис­клю­чи­те­ль­но бла­ го­да­ря на­род­ным кух­ням в Ко­со­во. ­ ­ие дан­ные мо­ти­ви­ру­ют Эти пу­га­ющ нас сде­ла­ть всё, что в на­ших си­лах, что­бы у них бы­ла пи­ща», – го­во­рит Ар­но Гу­й­он, осно­ва­те­ль ор­га­ни­за­ ции «Со­ли­дар­но­сть с Ко­со­во». >> П од сло­га­ном «Стро­им бу­ду­ще­ е вме­сте» в Бел­гра­де в се­ре­ди­не апре­ ля про­шла со­рок пер­вая Ме­жду­ на­род­ная стро­и­те­ль­ная яр­мар­ка. Уча­стие при­ни­ма­ли пред­ста­ви­те­ли из двад­ца­ти пя­ти стран, пред­ста­ вляя пред­ло­же­ния из всех обла­стей стро­ит­ е­ль­ной ин­ду­стрии. >> «Ава­ла филм», ва­жный ин­сти­ тут ку­ль­т у­ры и са­мая бо­ль­шая ки­но­сту­дия на южно­сла­вян­ском про­стран­стве, про­да­на 22 апре­ля кон­сор­ци­ум ­ у «Филм­ски пут» по ­ ов ди­ стар­то­вой це­не 980 мил­ли­он на­ров. Пе­ред зда­ни­ем Агент­ства по при­ва­ти­за­ции про­те­сто­ва­ли мно­ го­чи­слен­ные ки­но­ху­до­жни­ки и ра­ бот­ни­ки ку­ль­т у­ры. >> Ре­ста­вра­ция Му­зея на­у­ки и тех­ни­ ки в Бел­гра­де за­вер­ше­на в кон­це апре­ля, ра­бо­ты дли­ли­сь че­ты­ре ме­ ся­ца, сто­и­мо­сть ра­бот 20 мил­ли­о­ нов ди­на­ров.

06

SRBIJA  BROJ 49  2015.

Жи­вая тка­нь язы­ка Сбор­ник Серб­ский язык и ки­рил­ли­ца – осно­вы серб­ской са­мо­ быт­но­сти не­дав­но вы­ пу­ще­ н Серб­ским ли­те­ ра­т ур­ным общ­е­ством. Эта кни­га – плод од­но­и­ мён­ной на­уч­ной кон­фе­ рен­ции, про­шед­шей в кон­це ок­тя­бря 2014 го­да в Под­го­ри­це, ор­га­ни­зо­ ван­ной Серб­ским на­ци­ о­на­ль­ным со­ве­том Чер­ но­го­рии и Общ­ес­ твом серб­ских хо­зя­ев Чер­но­ го­рии. Про­па­сть ме­жду на­уч­ной лин­гви­сти­кой и шар­ла­тан­ством лин­гво­по­ли­ти­ ка­нов, на­си­ль­ствен­ное отла­мы­ва­ние с серб­ско­го язы­ко­ во­го сте­бля по­ли­ти­че­ско-иде­ол­ о­ги­че­ских кон­струк­ций, на­зван­ных «хор­ват­ский язык», «чер­но­гор­ский язык» и «бо­сни­й­ский язык», пу­ти за­щ­ит­ ы серб­ско­го язы­ка и пи­ сь­ма в усло­ви­ях гру­бой гло­ба­ли­за­ции и уни­фор­ми­за­ции – не­ко­то­рые из ва­жных мо­мен­тов об­с у­жде­ния в этом се­ рь­ёз­ ном на­чи­на­нии.

Пи­сь­мо Пер­вой Евро­пы Схо­же­сть пи­сь­ма Пра­кон­ти­ нен­та, де­й­стви­те­ль­ной «ко­лы­бе­ли бе­лой ра­сы» и вин­чан­ско­го пи­сь­ ма, на­й­ден­но­го на из­вест­ном ар­ хе­о­ло­ги­че­ском па­мят­ни­ке око­ло Бел­гра­да, од­на из глу­бо­ких свя­ зей, ко­то­рые нам пред­ста­вля­ет выс­тав­ка Зна­ки ма­ги­стра Ве­сны Ка­ра­каш, от­кры­тая не­дав­но в Ма­на­ко­вом до­ме, от­де­ле­нии сто­ лич­но­го Эт­но­гра­фи­че­ско­го му­ зея. Выс­тав­ка со­про­во­жда­ет­ся и твор­че­ски­ми ма­стер­ски­ми, ко­то­рые по­мо­гут рас­по­зна­ть ви­зу­а­ль­ные и смы­сло­вые мо­сты как жи­вую де­й­стви­те­ль­ но­сть и «прин­цип узна­ва­ния пред­ше­ствен­ни­ков».

Го­ло­са ду­хов­но­го Пас­ха­ль­ный кон­церт в Хра­ме Свя­то­го Са­вы в Бел­гра­ де, се­дь­мое хо­ро­вое выс­т у­пле­ние вы­со­ко­го ран­га, при­влёк бо­ль­шое вни­ма­ние. В этот раз он был ор­га­ни­зо­ван в свя­ зи с 120-й го­до­вщ­и­ны при­ня­тия ре­ше­ния о стро­и­те­ль­стве Хра­ма и осно­ва­ния Общ­ес­ тва во­зве­де­ния, а так­же 80-й го­

>> Мгно­ве­ние на­сто­я­щ­е­го, выс­тав­ка Бог­да­на Па­вло­ви­ча, серб­ско­го ху­ до­жни­ка, ко­то­рый жи­вёт в Па­ри­ же, от­кры­та в До­ме ко­ро­ля Пе­тра в Бел­гра­де. Как срез ра­бот ху­до­ жни­ка с 2011 по 2014 го­да, выс­ тав­ка вклю­ча­ет ра­бо­ты ту­шью, ма­слом на хол­сте и бу­ма­ге, акри­ лом на ко­вро­ли­нах и фо­то­гра­фии. >> В этом го­ду Ли­те­ра­т ур­ный приз «Мо­мо Ка­пор» вру­чён 8 апре­ля Дра­га­ну Йова­но­ви­чу Да­ни­ло­ву за кни­гу Вол­ны бел­град­ско­го мо­ря, вы­шед­шую в из­да­те­ль­стве «Вул­ кан». Ла­у­ре­а­та вы­би­ра­ло жю­ри в со­ста­ве Дра­ган Ла­ки­че­вич (пред­ се­да­те­ль), Жа­нет Чу­кич Пе­ри­шич и Иван Не­гри­шо­рац.

до­вщ­и­ны со дня освя­ще­ ­ния фун­да­мен­та и 30-й от на­ча­ла ра­бот, и со­брал отлич­ные хо­ро­вые кол­лек­ти­вы. В их чи­ сле хор Цер­кви Свя­то­го Спи­ри­до­на из Тр­ста, хор «Явор» из Ву­ко­ва­ра, Пев­че­ское общ­ес­ тво «Ра­фа­ил­ о Ба­нат­ский» из Зре­ня­ни­на, хор Цер­кви Свя­то­го Ни­ко­лая из Алек­син­ ца, пев­че­ские общ­е­ства «Мо­кра­няц» и «Стан­ко­вич», хор «Све­ти кра­ль Ми­лу­тин» (при Цер­кви Свя­то­го Йова­на Вла­ ди­ми­ра на Ме­да­ко­ви­чу), Бел­град­ский ка­мер­ный хор...

Пер­вый те­а­тр об­но­влён­ной Сер­бии В свя­зи со 180-ти­ ле­ти­ем Кня­жев­скосерб­ско­го те­а­тра из Кра­гу­ев­ца, Те­а­тра­ль­ ный му­зей Сер­бии ор­га­ни­зо­вал в кон­це мар­та в Бел­гра­де выс­ тав­ку, по­свя­щё­ н­ную это­му ва­жно­му со­бы­ тию серб­ской ку­ль­т у­ ры но­во­го ве­ка. На­ ря­ду с ав­то­ром выс­тав­ки, ку­ра­то­ром Би­ль­а­ной Осто­й­ич в про­грам­ме уча­ство­ва­ли Мир­ко Ба­бич, На­да Йури­шич и ди­рек­тор те­а­тра ма­ги­стр Во­йо Лу­чич. По­дроб­нее об этом вы мо­же­те про­чи­та­ть на www.mpus.org.rs.

>> Де­вя­тый ме­жду­на­род­ный фе­сти­ ва­ль «Про­зе фест» про­шёл с 22 по 24 апре­ля в Но­вом Са­де. Он со­ брал по­ве­ство­ва­те­лей из мно­гих стран, сре­ди ко­то­рых был и Ев­ ге­ний Во­до­лаз­кин, один из са­мых зна­чи­те­ль­ных ны­не жи­ву­щ­их пи­ са­те­лей Рос­сии, ко­то­рый в этом го­ду по­лу­чил пре­мию «Ми­ло­ван Ви­да­ко­вич». >> Су­то­ло­ка, но­вая кни­га сти­хов и со­чи­не­ний Дра­га­на Ха­мо­ви­ча (1970), пер­вая в не­дав­но со­здан­ ной ре­дак­ции «Про­че­ле» На­род­ ной би­бли­о­те­ки «Сте­фан Пр­во­ вен­ча­ни» из Кра­ле­ва. >> Ро­ман Гор­ный Ве­сны Гол­свор­ти, ко­то­рая ро­ди­ла­сь в Бел­гра­де, но уже три де­ся­ти­ле­тия жи­вёт в Лон­до­не, по­я­вил­ся 9 апре­ля на ан­гли­йс­ ком язы­ке, а до это­го он из­дан на серб­ском, гол­ланд­ском, ита­ль­ян­ском, ис­пан­ском, не­ мец­ком, швед­ском, бол­гар­ском, эстон­ском... Вдох­но­влён­ный ра­ бо­той Ве­ли­кий Гэт­сби Фрэн­си­са Скот­та Фиц­дже­ра­ль­да, «то­ль­ко

SERBIA  NO 49  2015

07

В И Т Р А Ж

Л Е Н ТА на­пи­сан в сла­вян­ском клю­че», при­ влёк бо­ль­шое вни­ма­ние. >> Спек­та­кль Ав­то­би­о­гра­фия Гим­ на­зии из Ле­ба­на стал по­бе­ди­те­лем на де­вят­над­ца­той Встре­че те­ат­ ров уче­ни­ков гим­на­зий Сер­бии, не­дав­ но про­шед­шей в Кня­жев­ско-серб­ ском те­а­тре в Кра­гу­ев­це. Вто­рое ме­сто за­ня­ли уче­ни­ки Ше­стой бел­ град­ской гим­на­зии со спек­та­клем Брил­ли­ан­тин (Бли­ста­те­ль­ный), а тре­тье – гим­на­зи­сты из Зе­му­на со спек­та­клем В этот раз кто-то ря­ дом. >> Р ус­ский Ана­то­лий Ива­но­вич, один из зна­чи­те­ль­не­й­ших серб­ских из­ да­те­лей всех вре­мён, ре­а­би­ли­ти­ ро­ван ре­ше­ни­ем Вер­хов­но­го су­да в Бел­гра­де. В про­ме­жут­ке ме­жду двух ми­ро­вых во­йн был осно­ва­те­ лем «На­род­ной про­све­ты», жур­на­ ла Па­но­ра­ма и Хро­ни­ка, бу­ма­жной фа­бри­ки в Ум­ке... На Оби­ли­че­вом вен­це по­стро­ил на тот мо­мент са­ мую со­вре­мен­ную ти­по­гра­фию пе (в этом зда­ нии се­ й­ час в Евро­ рас­по­ла­га­ет­ся Ин­сти­т ут учеб­ни­ ков). Один из пер­вых из­да­те­лей Ан­дри­ча, Ду­чи­ча, Шан­ти­ча, Чо­ро­ви­ча, ра­бо­то­да­те­ль Иси­до­ры Се­ку­ лич и Де­сан­ки Мак­си­мо­вич. И не­ви­нов­ный. >> Ча­сть уз­ко­ко­ле­й­ной до­ро­ги от Вар­ ди­шта до Ви­ше­гра­да дли­ной во­сем­ над­ца­ть ки­ло­ме­тров ско­ро бу­дет об­но­влён, что даст во­змо­жно­сть свя­зи с Мо­крой Го­рой и Др­вен­гра­ дом, где то­ ль­ ко за про­ шлый год по­бы­ва­ло око­ло 300000 ту­ри­стов. Про­ект оце­ни­ва­ет­ся в 1,5 мил­ли­о­на КМ, сред­ства бу­дут вы­де­ле­ны пра­ ви­те­ль­ством Сер­бии. >> В Цен­тре дет­ских лет­них ла­ге­рей и ре­а­би­ли­та­ци­он­ных цен­тров «Бел­ град» с 1 мая до 1 сен­тя­бря за­ня­ты

08

SRBIJA  BROJ 49  2015.

По­смо­три в гла­за во­й­ны Му­ль­ти­ме­ди­й­ная эк­спо­зи­ция По­смо­три в гла­за во­й­ ны от­кры­ла­сь 8 апре­ля в Исто­ри­че­ском му­зее Сер­бии в Бел­гра­де, она пред­ста­вля­ет Рос­сию в стра­шных со­бы­ти­ях Пер­вой Ми­ро­вой во­й­ны. С по­мо­щ­ью ки­но­хро­ни­ки, фо­ то­гра­фий и до­ку­мен­тов пе­ред на­ми про­хо­дят со­бы­тия, во мно­гом опре­де­лив­шие глав­ные те­че­ния XX ве­ка. Со­ сто­я­щ­ая из че­ты­рёх глав­ных эле­мен­тов – «Мир», «Во­й­ на», «Глав­ный штаб» и «Фронт» – выс­тав­ка за­ду­ма­на как клас­си­че­ское те­а­тра­ль­ное де­й­ство с про­ло­гом, глав­ной ча­стью и эпи­ло­гом. От­кры­та до 10 мая.

Мо­ра­ль­ная вер­ти­ка­ль Выс­тав­ка Ва­ле­во 1914-1915 го­дов – го­род бо­ль­ниц от­ кры­та 2 апре­ля в На­род­ном му­зее это­го го­ро­да в па­мя­ть о ве­ли­ких стра­да­ни­ях во вре­мя эпи­де­мии ти­фа в во­ен­ные 1914/15.

– Рас­сказ о бо­ль­ни­це в Ва­ле­во не то­ль­ко од­но из со­бы­ тий Ве­ли­кой во­й­ны, – ска­зал ми­ни­стр ку­ль­т у­ры Сер­бии Иван Та­со­вац на от­кры­тии. – Зде­сь во вре­мя во­йн ­ ы по­ стро­е­на од­на ва­жная мо­ра­ль­ная вер­ти­ка­ль ме­жду на­шим про­шлым и бу­ду­щ­им, ко­то­рую мы не долж­ны за­бы­ва­ть.

Ак­тёр­ские це­ре­мо­нии Не­бо­й­ша Гло­го­вац стал ла­ур ­ е­а­том глав­ной пре­мии на двад­ца­тых Ак­тёр­ских це­ре­мо­ни­ях «Ми­ли­во­йе Жи­ва­но­ вич», ко­то­рые про­шли в По­жа­рев­це. Эту на­гра­ду он по­ лу­чил за ро­ль су­дьи Ада­ма в спек­та­кле Раз­би­тый кув­шин Юго­слав­ско­го дра­ма­ти­че­ско­го те­ат­ ра из Бел­гра­да. На приз – ста­т у­эт­ку Ми­ли­во­йа Жи­ва­но­ви­ча – бы­ли но­ми­ ни­ро­ва­ны и че­ты­ре ак­три­сы: Би­ля­на Ке­ске­но­вич, Еле­на Чо­кич, Ана­ста­сия Ман­дич и Не­ла Ми­ха­и­ло­вич.

все ме­ста. В ме­стах от­ды­ха на Та­ ре, Бу­ку­ле, Руд­ни­ке и Го­че за этот пе­ри­од от­дох­нёт 14000 де­тей. >> Серб­ский игрок сбор­ной и член «Пе­руд­же» Алек­сан­дар Ата­на­ си­е­вич вто­рой раз под­ряд объ­ я­влен луч­шим во­ле­й­бо­ли­стом в пер­вен­стве Ита­лии по вы­бо­ру Га­зе­ты де­ло спорт. Осно­ван­ный в 1973 го­ду, этот приз по­лу­чи­ли трид­ца­ть три игро­ка, вклю­чая и Ива­на Ми­ль­ко­ви­ча, в про­шлом ка­пи­та­на Сер­бии, ко­то­рый был при­знан луч­шим в 2006 го­ду как игрок «Лу­беа». >> Серб­ский спе­ци­а­лист по фут­бо­лу Сла­ви­ша Йока­но­вич, ли­дер «Вот­ фор­да», стал то­ль­ко тре­ть­им ино­ стран­ным тре­не­ром, ко­то­рый су­ мел вы­ве­сти клуб с Чем­пи­о­на­та в ан­гли­й­скую Пре­мь­ер-ли­гу.

Це­ре­мо­нии это­го го­да, по сло­вам хро­ни­кё­ров, от­ме­че­ ны се­рь­ёз­ ной кри­ти­кой се­год­ня­шне­го общ­е­ства, а ме­ста в за­ле Ку­ль­т ур­но­го Цен­тра По­жа­рев­ца бы­ли рас­про­да­ны.

Ор­ден вос­хо­дя­щ­е­го сол­нца Про­сла­влен­ный серб­ский фут­бо­лист и тре­нер Дра­ган Сто­й­ко­вич, по­лу­чил в этом го­ду Ор­ ден вос­хо­дя­щ­е­го сол­нца, «цар­ский знак отли­ чия», ко­то­рый пра­ви­те­ ль­ство Япо­нии при­с у­ жда­ет за вы­да­ю­щ­и­йс­ я вклад за со­зда­ние и со­ вер­шен­ство­ва­ние дру­ же­ских от­но­ше­ний с этой стра­ной. Серб­ский спор­тсмен, как фут­бо­ лист и тре­нер «На­го­йе», оста­вил не­сти­ра­е­мый нии, где он след в Япо­ счи­та­ет­ся жи­вой ле­ген­ дой. На­гра­да ему бу­дет вру­че­на в по­со­ль­стве Япо­нии в Бел­гра­де.

>> Ве­сть в угол­ке, са­мым мел­ким шриф­том, спря­та­на, как шрам под пу­дрой: в пер­вом мат­че ква­ ли­фи­ка­ции на Евро­пе­й­ском чем­ пи­о­на­те по ганд­бо­лу жен­ская ка­дет­ская сбор­ная обы­гра­ла 17 апре­ля в Бу­ха­ре­сте «Вы­бор Ко­ со­ва» с ре­зу­ль­та­том 40:12. Но по­ бе­дил кто-то со­вер­шен­но дру­гой. Эта но­чь бу­дет про­дол­жа­ть­ся над Сер­би­ей. >> «Не­ко­то­рые на­ро­ды ис­че­зли в при­род­ных ка­та­стро­фах, во­й­нах, рас­се­я­ли­сь по зе­мле. Сер­бы име­ ют исто­ри­че­скую во­змо­жно­сть ста­ть пер­вым на­ро­дом, ко­то­рый ис­чез в при­ме­ча­ни­ях и за­го­лов­ ках». (Ре­сто­ран­ный му­дрец 1) >> «Про­гресс на­ли­цо: ког­да-то у нас бы­ла стра­на со мно­ги­ми ре­ги­о­ на­ми, а те­пе­рь ре­ги­он с мно­ги­ми стра­на­ми». (Ре­сто­ран­ный му­ дрец 2)

SERBIA  NO 49  2015

09

З Н А­М Е­Н И Е

ПАС­ХА­ЛЬ­НОЕ ЧУ­ДО ИЗ ИЕРУ­СА­ЛИ­МА

Оза­рён­ные

Фо­то­гра­фии: Же­ль­ко Си­но­бад

16

SRBIJA  BROJ 49  2015.

ПЕР­ВЫЙ РАЗ НА СЕРБ­СКИХ ПРО­С ТО­РАХ

Бла­го­дат­ным огнём

Сто­ле­ти­я­ми в Хра­ме Гро­ба Го­спод­ня, на­ка­ну­не Пас­хи, по мо­ли­твам пра­во­слав­но­го Па­три­ар­ха Иеру­са­лим­ско­го чу­дом за­жи­га­ет­ся пу­чок све­чей в его ру­ках. Пы­та­ли­сь это пов­то­ри­ть и ка­то­ли­ки, и ар­мя­не, но на­пра­сно. На­ря­ду с Иеру­са­лим­ской, Гре­че­ской, Рус­ской с это­го го­да и Серб­ская Цер­ко­вь бу­дет при­но­си­ть Свя­той ого­нь Го­спо­де­нь на свою Ро­ди­ну и раз­да­ва­ть на­ро­ду. «И вспых­ну­ла ро­за, и за­го­ре­ло­сь по­ле, и за­свер­кал Храм…» Пи­шет:­ Ми­лош Ла­зич

SERBIA  NO 49  2015

17

З Н А­М Е­Н И Е

18

SRBIJA  BROJ 49  2015.

В

е­ри­ли, что Ве­ли­кая суб­бо­та, ме­жду Рас­пя­ти­ем в Ве­ли­кую пят­ни­цу и Пас­ ха­ль­ным вос­кре­се­нь­ем, – это де­нь без Бо­га. Что­бы их ра­зу­бе­ди­ть, Го­спо­дь по­слал лю­дям имен­но на Ве­ли­кую суб­бо­т у в Ку­ ву­клию, в Ча­сов­ню Хри­сто­во­го Гро­ба, над ко­то­рой во­зник иеру­са­лим­ский Храм Вос­ кре­се­ния Го­спод­ня, Свя­той Свет, или Бла­го­ дат­ный Ого­нь. И этот знак по­сы­ла­ет им ка­ ждый год, сто­ле­ти­я­ми, не по­зво­ляя лю­дям па­сть ду­хом и уто­ми­ть­ся ве­ри­ть. В кон­це XI сто­ле­тия до па­пы Рим­ско­го Па­ска­ля II до­шла нео­быч­ная ве­сть о том, что в Ча­сов­не Гро­ба Го­спод­ня еже­год­но на­ка­ну­ не Пас­хи Бог об­ра­щ­а­ет­ся к иеру­са­лим­ско­му па­три­ар­ху, по­сы­лая ему Свя­тое пла­мя. Па­па Рим­ский при­ка­зал сво­им, что­бы этот знак в бу­ду­ще­ м при­ни­ма­ли свя­ще­ ­ни­ки за­пад­ной цер­кви, на­хо­дя­сь в уве­рен­но­сти, что тем са­мым он утвер­дит го­спод­ство Ри­ма в уже дав­но раз­де­лён­ном хри­сти­ан­стве. На Ве­ли­ кую суб­бо­т у 1101-го го­да в Хра­ме со­бра­ло­сь не­ско­ль­ко кар­ди­на­лов и мно­же­ство ка­то­ли­ че­ских епи­ско­пов: они про­бди­ли всю но­чь в мо­ли­твах, но на­пра­сно. Утром, на Пас­ху, ког­да цер­ков­ные две­ри от­кры­ва­ли­сь и для на­ро­да, на ру­ки иеру­са­лим­ско­го па­три­ар­ха, ко­то­рый но­чь про­вёл с ве­ру­ю­щ­и­ми в мо­ли­ тве пе­ред вхо­дом, Го­спо­дь сни­спо­слал Бла­го­ дат­ный Ого­нь. Дар со­шёл че­рез ко­лон­ну при вхо­де, тре­снув­шую из-за это­го. То­ль­ко по­сле это­го за­пад­ная цер­ко­вь с тя­жё­лым серд­цем от­сту­пи­ла от при­сво­е­ния это­го Бо­жь­е­го по­

сла­ния, при­ло­жив все тру­ды для то­го, что­бы  как мо­жно бо­ль­ше ото­дви­ну­ть его на вто­рой Чу­де­сное план и умол­ча­ть о нём. В на­ши дни из ка­то­ го­ре­ние ли­че­ской де­но­ми­на­ции хри­сти­ан­ско­го ми­ра Бла­го­дат­но­го на этом чу­де при­с ут­ству­ют то­ль­ко пред­ста­ Огня в ви­те­ли Ор­де­на свя­то­го Фран­ци­ска Ас­сиз­ Иеру­са­ли­ме, ско­го, ко­то­рые во­об­ ще счи­та­ют­ся дру­ги­ми на Ве­ли­кую и, так ска­за­ть, осо­бен­ны­ми. суб­бо­ту 2015-го ЧУ­ДО НА ВРА­ЧА­РЕ Вдо­ль Не­бо­й­ши­ной ули­цы, ко­то­рая от не­ког­да­шней ка­фа­ны «Са­ви­нац» и На­род­ ной би­бли­о­те­ки ме­длен­но, а за­тем стрем­ глав спу­ска­ет­ся к Южно­му бу­ль­ва­ру, стол­ пи­ли­сь ав­то­бу­сы и ав­то­мо­би­ли. При­бы­ли они из ра­зных мест, в том чи­сле из Ре­спу­ бли­ки Серб­ской, Чер­но­го­рии, Хор­ва­тии, Сло­ве­нии, Ма­ке­до­нии, Ко­со­ва и Ме­то­хии. Ве­ли­кая суб­бо­та от­сту­па­ла ве­сен­ней но­чью. За пол­то­ра ча­са до пол­но­чи и Пас­ ха­ль­но­го дня к Све­то­сав­ско­му хра­му при­

Чу­де­са еже­днев­ны Хо­ть Го­спо­дь и не стре­мил­ся к чу­де­сам, Он тво­рит их еже­ днев­но. Есть лю­ди, ко­то­рые их ви­дят в вол­шеб­ных ис­це­ле­ни­ ях и не­ча­ян­ных спа­се­ни­ях, в сча­стье, что иног­да улы­ба­ет­ся убо­го­му, в на­ка­за­нии, на­стиг­шем зло­го, или в прав­де, ко­то­ рая в без­вы­ход­ной си­ту­а­ции осво­бо­дит не­вин­но­го. Хо­тя сто­ ль же ве­ли­кое чу­до про­ис­хо­дит и тог­да, ког­да про­ра­стёт се­ мя, за­цве­тёт ябло­ня, ког­да ста­рик пе­ре­жи­вёт своё сто­ле­тие или за­пла­чет ди­тя, ко­то­рое впер­вые уви­де­ло днев­ной свет!

SERBIA  NO 49  2015

19

З Н А­М Е­Н И Е

 Встре­ча Бла­го­дат­но­го Огня пе­ред Хра­мом свя­то­го Са­вы в Бел­гра­де, на Ве­ли­кую суб­бо­ту 2015-го, позд­но ве­че­ром

был Его Свя­те­й­ше­ство Па­три­арх серб­ский Ири­ней, не­мно­го поз­же и пре­зи­дент стра­ ны. В 23:20, по бла­го­сло­ве­нию па­три­ар­ха иеру­са­лим­ско­го Фе­о­фи­ла Тре­ть­е­го и па­ три­ар­ха серб­ско­го Ири­нея, при се­рь­ё­зной под­дер­жке рус­ско­го Фон­да Ан­дрея Пер­во­ зван­но­го, при­был и Бла­го­дат­ный Ого­нь. Пер­вый раз он был при­не­сён в тот же де­нь из цер­кви Гро­ба Го­спод­ня в Иеру­са­ли­ме к ве­ли­че­ствен­но­му пра­во­слав­но­му хра­му в Бел­гра­де, по­свя­щ­ён­но­му пер­во­му серб­ско­ му ар­хи­е­пи­ско­пу, да­ря нам па­мя­ть о вос­ кре­се­нии и осве­щ­ён­ный пу­ть пе­ред на­ми. Бла­го­дат­ный Ого­нь был до­ста­влен спе­ ци­а­ль­ным са­мо­лё­том, а со­про­во­жде­ние во­згла­влял серб­ский епи­скоп сла­вон­ский Йован. Его встре­ти­ло мно­же­ство ве­ру­ю­ щ­их, цер­ков­ные и свет­ские вы­со­ко­по­ста­ влен­ные ли­ца, тор­же­ствен­ная гвар­дия в па­рад­ной фор­ме, дру­жи­на жур­на­ли­стов и опе­ра­то­ров. Вра­чар­ская пло­щ­а­дь сжа­ла­сь от та­кой тол­пы. Всё бы­ло в пер­вый раз, по­э­то­му бы­ли и не­ко­то­рые не­у­вяз­ки, но это се­й­час сов­сем

Два кре­ста Со Свя­тым Огнём из Иеру­са­ли­ма до­ста­вле­ны и два чест­ ных кре­ста. Один пред­на­зна­чен для мо­на­стыр­ской цер­кви Ро­жде­ства свя­то­го Иоан­на Кре­сти­те­ля в Ясе­нов­це (он бу­дет пе­ре­дан 22 апре­ля, на се­ми­де­ся­ти­ле­тие не­у­дач­но­го про­ ры­ва за­клю­чён­ных из пре­сло­ву­то­го хор­ват­ско­го кон­цен­ тра­ци­он­но­го ла­ге­ря). Вто­рой пред­на­зна­чен для Хра­ма Вос­ кре­се­ния Хри­сто­ва в мно­го­стра­да­ль­ных гер­це­го­вин­ских Пре­би­лов­цах (бу­дет пе­ре­дан 9 ав­гу­ста).

20

SRBIJA  BROJ 49  2015.

не­ва­жно. При­бы­тие Свя­то­го Огня к Свя­ то­сав­ско­му хра­му про­шло как и по­до­ба­ло слу­чаю. За Огнём, ико­ной и дву­мя чест­ны­ ми кре­ста­ми в ко­лон­не ше­ство­ва­ли Хра­ни­ те­ли Гро­ба Го­спод­ня, кра­си­вые и креп­кие пар­ни, оде­тые в свои тор­же­ствен­ные ман­ тии, за­тем хор, по­ю­щ­ий цер­ков­ные пе­сно­ пе­ния. Бла­го­дат­ный Ого­нь был пе­ре­дан па­три­ар­ху Ири­нею, он в Хра­ме за­жёг све­чи и лам­па­ды, по­сле че­го Ого­нь был вы­не­сен впе­рёд и да­ро­ван на­ро­ду. Да­лее по­сле­до­вал крест­ный ход во­круг Хра­ма, по­том мо­ле­ бен пе­ред за­кры­ты­ми две­рь­ми Свя­то­сав­ ско­го хра­ма, а за­тем ноч­ная пас­ха­ль­ная ли­ тур­гия в са­мом Хра­ме. Ког­да свя­щ­ен­ни­ки на све­чах вы­не­сли Свя­тое пла­мя и раз­да­ва­ли его на­ро­ду, це­ лая Вра­чар­ская пло­щ­а­дь на мгно­ве­ние ста­ ла по­хо­жа на не­про­гляд­ное чёр­ное по­ле, усе­ян­ное ого­нь­ка­ми. Уже про­шла пол­но­чь, по­то­му мо­жно бы­ло вос­клик­ну­ть: Хри­стос вос­кре­се! Бла­го­дат­ный Ого­нь уже на зав­тра был по­слан в со­сед­ние стра­ны, в ко­то­рых из­ дав­на про­жи­ва­ли и пра­во­слав­ные сер­бы: в Ре­спу­бли­ку Серб­скую, Чер­но­го­рию, Хор­ ва­тию, Ма­ке­до­нию, как и в обла­сть Ко­со­во и Ме­то­хию. Если ка­кой-то уго­лёк до­ед­ ет и до Вен­грии, Ру­мы­нии или Бол­га­рии, если, – бу­дет хо­ро­шо. ТРИД­ЦА­ТЬ ТРИ СВЕ­ЧИ Мо­ло­дая же­нщ­и­на сто­я­ла во­зле сту­пе­ нек Хра­ма и бес­по­мо­щ­но смо­тре­ла на бес­

SERBIA  NO 49  2015

21

З Н А­М Е Н

 В све­те Бла­го­дат­но­го Огня: Его Свя­те­й­ше­ ство па­три­арх серб­ский Ири­ней слу­жил пас­ха­ль­ную ли­тур­гию в Хра­ме свя­то­го Са­вы

22

/

З Н А­М Е Н И Е

/

M A R K

ко­неч­ную ко­лон­ну лю­дей, дви­жу­щ­ую ­ ­ся ко вхо­ду. Под ру­ку она при­дер­жи­ва­ла по­жи­ лую го­спо­жу, а в дру­гой ру­ке дер­жа­ла стул.

– Я обе­щ­а­ла сво­ей ба­бу­шке Эми­лии Йок­си­мо­вич при­ве­сти её сю­да, и вот мы зде­сь, - она вздох­ну­ла и улыб­ну­ла­сь. - Ей уже во­се­мь­де­сят во­се­мь, и она ни­как не смо­гла бы выс­то­я­ть на но­гах, по­то­му я при­ не­сла и сту­ль­чик… Мы тут ря­дом, по со­ сед­ству, мне не тя­же­ло. Но зде­сь сто­ль­ко на­ро­ду, что вну­трь мо­жет или ба­бу­ля, или стул, а од­но без дру­го­го не мо­жет. Всё рав­ но, она бла­го­дар­на Бо­гу за то, что и это уви­ де­ла. Де­ду­шка и она – ро­дом из При­шти­ны, но он нас по­ки­нул от то­ски. Для неё пе­ре­ жи­тое се­год­ня до­ро­го­го сто­ит. Ещё утром в SRBIJA  BROJ 49  2015.

цер­ков­ке свя­то­го Са­вы я ку­пи­ла для неё пу­ чок из трид­ца­ти трёх све­чей. Она го­во­рит, Иису­с у бы­ло 33 го­да, ког­да Он был рас­пят и вос­крес, по­э­то­му. К со­жа­ле­нию, они бы­ стро сго­ре­ли, но я ус­пе­ла од­ним ого­нь­ком за­же­чь фи­ти­лёк в лам­па­де, так что мы от­не­ сём его до­мой, что­бы он нам оза­рил Пас­ху. Два ма­ль­чи­ка, на­вер­ное пер­во­клас­сни­ ки, взя­ли­сь фо­то­гра­фи­ро­ва­ть­ся во­зле стра­ жни­ка, что сто­ял во­зле вхо­да в Храм свя­ то­го Са­вы. Хо­тя бы те­ле­фо­ном, если уж не на­шёл­ся фо­то­ап­па­рат. Он спо­ко­ен, се­рь­ё­ зен, они оза­ре­ны. Хо­тя, и у не­го за­кра­ла­сь улыб­ка в угол­ках губ.

– Мне бы­ло лег­че пе­шком до­бра­ть­ся до Хи­лан­да­ра, чем с этим по­дар­ком за­й­ти в ав­

то­бус в Тре­би­не, - жа­ло­вал­ся вслух Йово, вы­со­кий па­ре­нь из Гер­це­го­ви­ны, по­ка­чи­ вая све­тя­щ­им­ся цел­ло­фа­но­вым па­ке­том с ка­ди­лом. – А ве­дь обе­щ­ал ма­те­ри! Глу­бо­ко сом­не­ва­ю­сь, что­бы ка­кой-ли­бо дру­гой дар из сто­ли­цы об­ра­до­вал её бо­ль­ше, чем Бла­ го­дат­ный Ого­нь. Ни её, ни на­ших со­се­дей. Если бы я мог по­сла­ть его эк­спресс-поч­той, они бы сла­ви­ли и поч­т у, и ме­ня. А так, если всё бу­дет хо­ро­шо, озо­ло­тят то­ль­ко во­ди­те­ ля и кон­дук­то­ра ав­то­бу­са. Ко­лон­на, что спе­ши­ла в Храм, за­ме­дли­ла ход, оста­но­ви­ла­сь и без­на­дё­жно вста­ла. С под­но­жия стол­ба во­зле вхо­да мо­жно бы­ло раз­гля­де­ть, что до огра­ждён­ной ал­тар­ной ча­сти всё бы­ло пол­но: и ябло­ку не­где бы­ло

упа­сть. Если бы под ку­по­лом бы­ла за­вер­ше­ на мо­за­и­ка в пол­то­ра гек­та­ра с ли­ком Хри­ ста Пан­то­кра­то­ра (Все­дер­жи­те­ля), Он бы точ­но улыб­нул­ся. В Хра­ме и пе­ред ним сто­я­ли сто­ль­ко, ско­ль­ко дли­ла­сь ли­т ур­гия. До за­ри. Хо­ть ноч­ной гра­фик общ­е­ствен­но­го тран­спор­та в Бел­гра­де и был «знат­но уплот­нён», ве­ру­ ю­щ­ие ра­зо­шли­сь с Вра­чар­ской пло­щ­а­ди то­ ль­ко пас­ха­ль­ным утром. Так, на­ря­ду с Иеру­са­лим­ской, Гре­че­ской, Рус­ской, и Па­три­ар­хия Серб­ской пра­во­ слав­ной цер­кви при­ня­ла обы­чай при­не­се­ ния Бла­го­дат­но­го Огня и его пе­ре­да­че ве­ру­ ю­щ­им. С этой Пас­хи та­кая тра­ди­ция ста­нет по­сто­ян­ной.  SERBIA  NO 49  2015

23

ЮГ

В ПО­РЕ­ЧЕ, СЕ­ГОД­НЯ В МА­КЕ­ДО­НИИ, КРАЕ, ГДЕ ЕЩЁ ПО­МНЯТ ВО­Е­ВОД И ГА­Й­ДУ­КОВ

При­жа­ло что-то, тя­же­ло и не­про­гляд­но

Этот край во­зле ре­ки Тре­ски, в за­пад­ной Ма­ке­до­нии, ког­да-то на­зы­ва­ли Ма­лой Шу­ма­ди­ей. Зде­сь в пер­вое де­ся­ти­ле­тие ХХ ве­ка бы­ло ядро Чет­ни­че­ско­го дви­же­ния, во­е­ва­ли Миц­ко Кр­стич, Ми­ха­ил­ о Йоси­фо­вич, Трен­ко Ру­я­но­вич, Да­не Сто­я­но­вич... По ста­ти­сти­ке, се­год­ня зде­сь сер­бов поч­ти и нет. Рас­се­ле­ны, уби­ты, рас­сер­бле­ны. Но, ну­жно не­мно­го за­черп­ну­ть и бы­ть тер­пе­ли­вым. Ис­то­рия вы­ра­ста­ет как те­сто. Под дво­й­ным дном иден­ти­фи­ка­ции су­щ­е­ству­ет дру­гая ре­а­ль­но­сть. Не­ве­сё­лая, но она есть Пи­шет: Ми­лу­тин Стан­чич

38

SRBIJA  BROJ 49  2015.

Х

о­лод­ное фе­вра­ль­ское утро на вы­е­зде из Ско­пье от­кры­ва­ет на­ше­му взо­ ру чу­де­сные па­но­ра­мы и на­пра­вля­ет наш лю­бо­зна­те­ль­ный взгляд к пе­й­за­жам за­ пад­ной Ма­ке­до­нии. О ма­ло­и­звест­ном По­ре­ че и по­реч­ских сер­бах, о стран­ных те­че­ни­ях ис­то­рии ро­да рас­ска­зы­ва­ет нам наш гид Дра­ ган Илич. И сам по про­ис­хо­жде­нию из это­го края, он ука­зы­ва­ет, что По­реч дал ве­ли­кие име­на серб­ской ис­то­рии.

– Мой де­ду­шка Но­вак Илич был се­ль­ским ста­ре­й­ши­ной. Умер в 1943-м. В позд­нее вы­ дан­ных до­ку­мен­тах бы­ло на­пи­са­но Или­ев­ ски с по­яс­ не­ни­ем, что «ка­ждо­го в 1945-м го­ду спра­ши­ва­ли, ка­кую фа­ми­лию он се­бе же­ла­ ет». Та си­сте­ма при­не­сла нам бо­ль­ше зла и ран, чем все эпо­хи и вла­сти до неё. Это и спо­ соб­ство­ва­ло ис­че­зно­ве­нию сер­бов в По­ре­че. Се­год­ня, го­во­рят, 7000 душ в це­лой обла­сти. Тя­жё­лое про­шлое жи­вёт в ис­то­ри­ях на­ ро­да это­го края. Од­на­жды ве­сной ар­на­у ­ты от­ня­ли и уве­ли у де­ре­вен­ских ове­чье ста­до. Тре­бо­ва­ли вё­дра зо­ло­та за во­зврат овец. С бо­ль­шим стра­да­ни­ем по всем де­рев­ням коекак бы­ло со­бра­но и пе­ре­да­но им. Од­на­ко тот же на­лог пов­то­рил­ся осе­нью. Тог­да во­е­во­да Ми­ха­и­ло Йоси­фо­вич под­нял­ся в го­ры и на­ вёл по­ря­док. По­чи­стил угне­та­те­лей. По­сле это­го они бо­ль­ше не при­хо­ди­ли. Ми­ха­и­ло был серб­ским во­е­во­дой чет­ни­ ков на­ча­ла ХХ ве­ка, из вре­ме­ни бо­рь­бы за Ма­ке­до­нию. Он под­клю­чил­ся ещё в 1905-м как чет­ник Ра­ды Ра­ди­во­е­ви­ча Ду­ша­на. По­ сле смер­ти по­след­не­го в 1907-м де­й­ству­ет как во­е­во­да. Ког­да про­и­зо­шёл ар­ба­наш­ский (ал­ бан­ский) мя­теж в 1913-м, он за­щ­и­щ­ал Ки­че­во вме­сте с Ва­си­ли­ем Тр­би­чем, Бо­шко Ви­рь­ян­ цем, Йова­ном Дол­га­чем и Да­не Сто­я­но­ви­чем. Так нам го­во­рил Дра­ган Илич, по­ка пе­ред на­ми от­кры­ва­ли­сь ви­ды края и в углу – ку­со­ чек ре­ки Тре­ски. Как раз по её по­ре­чью, там, где до­ли­на при­мы­ка­ет к цен­тра­ль­ной Ма­ке­ до­нии, По­реч и но­сит имя. Цен­тр и са­мое бо­ ль­шое по­се­ле­ние По­ре­ча – го­ро­док Ма­ке­дон­ ски Брод, ра­й­он­ный цен­тр. Мест­ные Тре­ску на­зы­ва­ют Ве­ли­кой (Бо­ль­шой) ре­кой. НИ­ЧЕМ НЕ ВЛА­ДЕ­ЮТ, А ВСЁ ИМЕ­ЮТ На­тал­ки­ва­ем­ся на два се­ла, пол­ных ту­ рец­ких фла­гов. До­ро­га сво­ра­чи­ва­ет во вла­ де­ния Ла­то­ва, где мы ра­зы­ски­ва­ем рас­сказ­ чи­ка о во­е­во­де Миц­ке Кр­сти­че (1855-1909), Миц­ке По­реч­ском, чет­ни­че­ском во­е­во­де в Ста­рой Сер­бии (се­год­ня­шней Ма­ке­до­нии). Че­ло­век пе­ред на­ми шёл пе­шком по до­ро­ге, мы на­гна­ли его.

– Под­вез­ти те­бя?

Сел, мы по­зна­ко­ми­ли­сь. Го­во­рит, он Са­шо Фо­то­гра­фии: Кр­стев­ски, по­то­мок слав­но­го во­е­во­ды. Во­дит Лу­ка Су­ша, нас до ме­ста, где был Миц­ков дом, по­ка­зы­ва­ Ми­лу­тин ет нам до­ро­гу, по ко­то­рой он ушёл, и пу­ть, по Стан­чич ко­то­ро­му вер­нул­ся, ког­да и по­стра­дал.

– Миц­ко ро­дил­ся зде­сь, в Ла­то­ве, в Ра­бе­ тин­ской Ре­ке. Его пред­ки из се­ла Тре­би­на в По­ре­че – обла­сти, ко­то­рая си­ль­но хра­ни­ла серб­ские тра­ди­ции. Ма­ль­чи­ком Миц­ко ушёл в Ско­пье из­у­чи­ть шор­но-се­де­ль­ное ре­ме­сло. По во­звра­щ­е­нии за­стал на­глую вы­ход­ку ал­бан­ ско­го Дже­ма­ил-аги, ко­то­рый уни­жал его от­ ца, угро­жал ему. Миц­ко не мог это­го вы­не­сти, всту­пил в бо­рь­бу… У не­го бы­ла до­чь Лен­ка, а у неё – Ана­ста­сия, моя ба­бу­шка. Рас­ска­зы­ва­ ли мне ста­рые лю­ди, что по­стра­дал он, ког­да при­шёл в се­ло, в празд­ник свя­той Па­ра­ске­вы, в де­нь сво­ей сла­вы, – го­во­рит Са­шо. При­ни­ма­ет нас до­ма, по-хо­зя­йс­ ки. У не­го трое де­тей: Кри­сти­на, Са­шко и Бор­че. Го­во­ рит нам и об окру­же­нии, о де­рев­не Ру­съ­я­цы, о Бро­де.

– Хо­тя это и цен­тр окру­га, он по­нем­но­гу уга­са­ет. Лю­дей всё ме­нь­ше, нет ра­бо­ты, тя­ же­ло жи­вёт­ся. Узна­ва­е­ма и жи­во­пи­сна ре­чь этой кра­й­ ней ча­сти се­год­ня­шней Ма­ке­до­нии. Кра­си­во го­во­рит и Миц­ков по­то­мок. Жи­вёт с се­мь­ёй, бо­лее чем скром­но. Та­ким был, го­во­рит, и Миц­ко. Не сгре­бал всё в свои ам­ба­ры. Раз­го­вор как-то лег­че про­те­ка­ет с до­ма­ шней сли­во­ви­цей, «му­че­ни­цей», «пре­кла­нь­ ской» ра­ки­ей (в про­шлом го­ду уро­жай был сла­бым).

– Пи­сал Миц­ко и свои ме­му­а­ры, но они не со­хра­ни­ли­сь. Ка­кой-то род­ствен­ник отвёз за­пи­си в Ско­пье, яко­бы что­бы на­пе­ча­та­ть кни­гу, а на са­мом де­ле взял бо­ль­шие де­нь­ ги, что­бы их унич­то­жи­ть. Что­бы не оста­ло­сь сле­дов. Миц­ков по­то­мок утвер­жда­ет, что во­е­во­да был убит в Сла­ти­не, не­ко­то­рые дру­гие све­де­ ния го­во­рят, что в Ижи­ште, а по­хо­ро­нен он в ме­сте Двор­ци. В Бро­де сто­ит его па­мят­ник. На­род зде­сь ис­пу­ган, в нём есть осто­ро­ жно­сть из­гнан­ни­ков. Труд­но от­кры­ва­ет­ся при пер­вой встре­че, ждёт. Про­сто­сер­деч­ные кре­сть­я­не то­ль­ко улыб­нут­ся, ког­да упо­мя­не­ шь им ка­ко­го-ни­бу­дь во­е­во­ду, ко­го-то из их

Под од­ной кры­шей В То­пол­ни­це, го­во­рят нам, де­ре­вен­ские до­ма ког­да-то стро­и­ли­сь с ин­те­ре­сны­ми бал­кан­ски­ми гор­ны­ми осо­бен­но­ стя­ми. На пер­вом эта­же или в под­ва­ле бы­ли сто­й­ла, кла­до­ вые, ам­ба­ры, а над ни­ми – жи­лые по­ме­щ­е­ния. На чер­да­ке су­ши­ли (коп­ти­ли) мя­со. Всё под од­ной кры­шей. Зи­мой, ког­ да за­не­сёт сне­гом, не ну­жно бы­ло да­же вы­хо­ди­ть из до­ма.

SERBIA  NO 49  2015

39

ЮГ

 Са­шо Кр­стев­ски, потомок во­е­во­ды Миц­ка, и наш по­пут­чик Дра­ган Илич

края. Не при­вы­кли, что кто-то «ин­те­ре­с у­ет­ ся их ге­ро­я­ми, а без зло­го умы­сла…»

– Про­сто­ду­шие? Ни­чем не вла­де­ют, а всё име­ют. Их гла­за из­лу­ча­ют до­бро­т у. Не­слу­ча­й­но, что они оста­ли­сь по­след­ ни­ми в этом краю, ко­то­рый уми­ра­ет, то­ль­ ко ре­ка бур­лит в пу­стой кра­со­те. ОСТА­ЛО­СЬ СОВ­СЕМ МА­ЛО ЛЮ­ДЕЙ – Зна­е­те ли вы что-ни­бу­дь о За­фи­ре Прем­че­ви­че? – спра­ши­ва­ет Дра­ган Илич, юно­шей Влат­ку и Алек­сан­дра Джур­чев­ских из се­ла Луп­ште. Они улы­ба­ют­ся, ро­зо­во­щ­ё­ кие. Слы­ша­ли, да не­до­слы­ша­ли, по­ку­па­ют му­ку в един­ствен­ном ма­га­зи­не в Мо­дри­ште у хо­зя­и­на Люп­че­та и Бран­ки. Бе­рут в долг, а во­звра­щ­а­ют дро­ва­ми. Дра­ган их спра­ши­ва­ ет, ког­да они же­нят­ся, они улы­ба­ют­ся: – Бу­дет, бу­дет... Люп­ча, как он го­во­рит, име­ет де­ся­ть ко­ров. Про­да­ёт мо­ло­ко, но и «де­ла­ет сыр,

Труб­ка во­ев­ о­ды Миц­ки Цер­ко­вь в се­ле по­свя­щ­е­на Пре­свя­той Бо­го­ро­ди­це, го­ во­рит Са­шо и ведёт нас к ней. Зо­ло­тые ча­сы во­е­во­ды Миц­ ки взял как се­ме­й­ную ре­ли­квию род­ной брат Са­ши, ко­то­ рый жи­вёт в Бе­лом Бр­де, в Хор­ва­тии. А ему, Са­ше, до­стал­ся пер­сте­нь и труб­ка. По­ка­зы­ва­ет нам их и вспо­ми­на­ет пе­сню «Сед­нал ми Дже­мо сло­бо­ден».

40

SRBIJA  BROJ 49  2015.

кор­мит сы­но­вей в Ско­пье». От­кры­ва­ет нам ста­рую цер­ко­вь XIV ве­ка, по­свя­щ­ён­ную Свя­то­му Афа­на­сию Ве­ли­ко­му. Пе­ред две­рь­ ми под­ни­ма­ет взгляд к не­бу. Бес­по­ко­ит­ся о по­се­вах. Об­ра­ба­ты­ва­ет зе­млю сво­их пред­ ков, но «зна­ет и все сиг­на­лы общ­е­ства». Так тол­ку­ет он «при­ви­ле­ги­ро­ван­ную прак­ти­ ку», что ему кон­тро­ль при­хо­дит ре­гу­ляр­но, «при­сы­ла­ют их раз­ные ин­спек­ции из При­ ле­па, Го­сти­ва­ра, Ки­че­ва...»

– Да как же, ты во­ди­те­ль, а сто­ль­ко книг из­у­чил! От­ку­да зна­е­шь всю эту ис­то­рию?

– спра­ши­ва­ет он Дра­га­на с ис­крен­ним уди­ вле­ни­ем.

– Вре­ме­на ме­ня­ют­ся, зе­мляк, ин­тер­ нет да­ёт во­змо­жно­сть вы­у­чи­ть что угод­но. Ищи о про­кля­тии это­го края, от­ку­да ро­дом и я сам, смо­три и слу­шай, по­че­му он на­сто­ ль­ко за­бро­шен и ис­тре­блён. Ви­на всех этих лю­дей, ко­то­рые по­стра­да­ли, то­ль­ко в том, что они сер­бы, – отве­ча­ет ему Дра­ган, от­пи­ вая гло­ток до­ма­шней сли­во­ви­цы. Стан­ко Ива­нов­ски про­хо­дит ми­мо. Го­ во­рит, от­пра­вил­ся из Бро­да в Са­мо­ков по­ смо­тре­ть пчёл. Го­во­рим осто­ро­жно, во­круг да око­ло, по­сте­пен­но под­хо­дя к глав­ной те­ ме. И всё же он рас­ска­зы­ва­ет нам, что был по­ли­це­й­ским, ра­бо­тал и в Ско­пье во­се­мь лет. Его се­мья до 1955 го­да но­си­ла фа­ми­лию Ива­но­вич.

– Се­й­час мы Ива­нов­ски. Вы и так всё зна­е­те об этом крае, мне не­че­го до­ба­ви­ть. Всё так, как есть, я всё сам ви­дел и испы­тал. На­по­ми­на­ет нам о Ми­тре­те Йоси­фов­ ском в Са­ма­ко­ве, у ко­то­ро­го, го­во­рят, есть кни­ги о По­ре­че. Со­ве­т у­ет на­йт­ и его. Как буд­то хо­чет из­бе­жа­ть да­ль­не­й­ше­го раз­го­во­ра. Оста­на­вли­ва­ем­ся в се­ле Мо­на­сты­рец. В ко­фе­й­не «Из­вор» («Ис­точ­ник») у хо­зя­и­на Сла­вы пер­вая оста­нов­ка на ко­фе. Бе­се­ду­ем ти­хо, как буд­то уста­ли, ка­ждый со сво­и­ми мы­сля­ми и сме­шан­ны­ми чув­ства­ми.

– Во вре­ме­на мо­е­го дет­ства тут бы­ло че­ ты­ре­ста де­тей. Се­й­час в шко­лу хо­дят то­ль­ ко три де­сят­ка, – рас­ска­зы­ва­ет Сла­ве. – Всё за­кры­то, де­ти. Вре­мя дав­но оста­но­ви­ло­ сь. Оста­ло­сь сов­сем ма­ло лю­дей, бо­рем­ся. Не ра­бо­та­ет «Су­ве­нир», где ког­да-то бы­ло 500 ра­бо­чих мест. Се­й­час ка­кие-то че­хи вла­де­ют фа­бри­кой, ду­маю, вряд ли что-то ­ ас то­ль­ко се­мь-во­се­мь по­лу­чит­ся. Там се­йч ра­бот­ни­ков. Пе­ча­ль­но. Не ра­бо­та­ет «Црн бор», «Элек­тро­мон­таж», «Го­дел»... Шко­лу в Мо­на­стыр­це, го­во­рят, под­нял То­дор Цве­та­но­вич (Цве­та­нов­ски), ко­то­ рый «был изо­ли­ро­ван в Ал­ба­нии, но в 1946 го­ду вер­нул­ся». Де­вич, на­пи­са­но на та­блич­ке. Оста­на­вли­ ва­ем­ся, за­гля­ды­ва­ем и про­дол­жа­ем пу­ть.

В То­пол­ни­це то­ль­ко лай со­бак, уз­кие пе­  Игра: ре­ул­ки. Один ве­дёт в го­ру. Нав­стре­чу по­ Всё ме­нь­ше па­да­ет­ся Ми­ка, мест­ный жи­те­ль, мо­ло­дой де­тей в По­ре­че че­ло­век. В са­по­гах, за­ня­тый ка­кой-то тя­жё­ лой ра­бо­той. В де­рев­не, го­во­рит, остал­ся все­го де­ся­ток че­ло­век. Зде­сь и дом ма­те­ри Дра­га­на, ни­же ещё один, бли­же к ре­ке. Де­ рев­ня спо­ко­й­ная, ти­хая. Пре­да­ние гла­сит, что в дав­ ние вре­ ме­ на сю­ да при­ шли три бра­та. Так во­зни­кли Ни­жняя Ма­ха­ла (Чу­ ка­лев­ци), Сред­няя Ма­ха­ла (Ша­шков­цы) и Верх­няя Ма­ха­ла. Цер­ко­вь Свя­то­го Ми­ны по­стро­е­на в 1910 го­ду. Во­зле неё, как в цер­ ков­ном дво­ре, де­ре­вен­ское клад­би­ще. БЕ­ЛЕ­ЮТ НА СОЛ­НЦЕ КО­С ТИ Вбли­зи по­реч­ско­го мо­на­сты­ря, по­свя­ щ­ён­но­го Пре­свя­той Бо­го­ро­ди­це, за­ду­жби­ ны ко­ро­ля Ми­лу­ти­на Не­ма­ни­ча, на­хо­дит­ся склеп зде­шних сер­бов, мест­ных жи­те­лей, рас­стре­лян­ных в ка­нун Ро­жде­ства в 1916

Той же ме­рой На Миц­ко­ву сва­дь­бу, рас­ска­зы­ва­ют в По­ре­че, при­шёл и Дже­мо, его по­бра­тим. Дже­мо по­про­сил по­це­ло­ва­ть не­ве­сту. Миц­ко раз­ре­шил, но то­ль­ко если тот ему при­ве­дёт свою се­ стру. Дже­мо, ра­зо­злив­ши­сь, над­мен­но от­ка­зал­ся и ушёл со сва­дь­бы. Поз­же они «два ра­за стал­ки­ва­ли­сь на кро­вь и нож».

SERBIA  NO 49  2015

41

ЮГ

 Мо­на­сты­рь Пре­свя­той Бо­го­ро­ди­цы в По­ре­че, за­ду­жби­на серб­ско­го ко­ро­ля Ми­лу­ти­на Не­ма­ни­ча, XIV век

 Склеп-па­мят­ник сер­бов, звер­ски уби­тых бол­гар­ски­ми ок­ку­пан­та­ми в Ро­жде­ствен­ский Со­че­ль­ник 1916 г.

42

го­ду. В этой стра­шной рас­пра­ве, ко­то­рую ус­тро­и­ли бол­гар­ские ок­ку­пан­ты, уби­то сто три ува­жа­ем ­ ых жи­те­ля. Про­ли­тая кро­вь и страх долж­ны бы­ли «из­ме­ни­ть на­ци­о­на­ль­ное со­зна­ние». Ис­то­рия по­ мнит слу­чив­ше­е­ся как Ре­зню, ко­нец Дер­ ви­шкой Ни­вы. Спе­ци­ал­ и­сты со­о­твет­ству­ю­щ­их ми­ ни­стерств пра­ви­те­ль­ства Сер­бии, как и ре­спу­бли­кан­ских ин­сти­т у­тов по за­щ­и­те па­мят­ни­ков ку­ль­т у­ры Сер­бии и Ма­ке­до­ нии, обо­шли ле­том 2003-го го­да серб­ские па­мят­ни­ки и клад­би­ща на тер­ри­то­рии Ма­ке­до­нии. Об этом скле­пе со­о­бщ­а­ют: «Ме­мо­ри­ал­ ь­ная ча­сов­ня с ко­сте­хра­ ни­ли­ще­ м в се­ле Мо­на­сты­рец во­зле Ма­ ке­дон­ски-Бро­да, по­свя­ще­ ­на рас­стре­лян­ ным жи­те­лям По­ре­ча и окрест­но­стей, по­стра­дав­шим от бол­гар­ских ок­ку­пан­ тов в 1916 го­ду. Па­мят­ник от­но­си­те­ль­но хо­ро­шо со­хра­нил­ся, и о нём за­бо­тят­ся из бли­жне­го мо­на­сты­ря Ма­лая Бо­го­ро­ди­ца». На осно­ва­нии де­та­ль­ных от­чё­тов и оце­нок бы­ли спла­ни­ро­ва­ны кон­крет­ ные ра­бо­ты по вос­ста­но­вле­нию и об­но­ вле­нию. Бо­ль­шую ча­сть это­го и се­год­ня, две­над­ца­ть лет спу­стя, «ещё нео­б­хо­ди­мо SRBIJA  BROJ 49  2015.

ре­ал­ и­зо­ва­ть». Стоя пе­ред скле­пом, увы, мо­жем сви­де­те­ль­ство­ва­ть о стра­шной не­бре­жно­сти по от­но­ше­нию к пред­кам, му­че­ни­кам, ис­то­рии. К се­бе. Рас­ко­ло­тые две­ри, раз­би­тые ок­на, раз­бро­сан­ные ко­ сти и че­ре­па. А ря­дом мо­на­сты­рь с креп­ко за­пер­ты­ми две­рь­ми. Те, кто явля­ет­ся там се­й­час хо­зя­е­ва­ми, по­сле­до­ва­те­ли не­ка­но­ ни­че­ской цер­кви, охра­ня­ют его и при по­ мо­щи ви­де­о­на­блю­де­ния. За ок­но, ви­ди­мо, не смо­трят. Раз­бро­сан­ные ко­сти му­че­ни­ ков не бе­ле­ют у них пе­ред гла­за­ми. Пе­ред шко­лой в Мо­на­сты­ре игра­ют де­ти. При­ни­ма­ют нас с лю­бо­пыт­ством, как то­ль­ко де­ти это уме­ют. Са­мые раз­ го­вор­чи­вые – де­воч­ки. Ива­на из пер­во­ го, Хри­сти­на и Вик­то­рия из че­твёр­то­го клас­сов. Бы­стро и рез­ко, как взро­слые, опи­сы­ва­ют нам шко­лу и пов­се­днев­ную жи­знь в де­рев­не. Во­звра­щ­а­я­сь, в основ­ном, мол­ча едем к Бро­ду. Что-то да­вит, тя­же­ло и не­про­ гляд­но. С на­ми и Бла­го­й­че из Мо­дри­шта. И он мол­чит, как бы со сто­ро­ны из­ме­ряя тя­же­сть то­го, что мы хо­тим вы­не­сти от­ сю­да. До­ро­га вь­ёт­ся че­рез По­реч и скво­ зь вре­мя. Во­зле до­ро­ги зна­ки. А мы на до­ро­ге? Зна­ем ли, ку­да всё это ве­дёт? 

SERBIA  NO 49  2015

43

В

П А­М Я­Т Ь

Бес­стра­шные реч­ные рат­ни­ки ША­Й­КА­ШИ – ЯР­КАЯ СТРА­НИ­ЦА СЕРБ­СКОЙ СВО­БО­ДО­ЛЮ­БИ­ВОЙ ТРА­ДИ­ЦИИ

По­сле па­де­ния Де­спо­то­ви­ны эта реч­ная фло­ти­лия ша­й­ка­шей бы­ла пе­ре­ме­щ­е­на из Бел­гра­да, Сме­де­ре­ва и Ко­ви­на да­ле­ко на се­вер, в «Гор­нюю зе­млю». В XVI­II ве­ке, по­сле по­тря­се­ний, вы­зван­ных Ве­ли­кой вен­ской во­й­ной, Ша­й­каш­ский кор­пус был вно­вь сфор­ми­ро­ван в Южной Бач­ке, ко­то­рая и се­год­ня но­сит имя слав­ных ша­й­ка­шей (ло­доч­ни­ков). По­след­ние бы­ли не то­ль­ко ис­ку­сны­ми фло­то­вод­ца­ми, но и отлич­ны­ми ин­же­не­ра­ми, раз­вед­чи­ка­ми, а при нео­б­хо­ди­мо­сти – и лег­кой ка­ва­ле­ри­ей. Поз­же ша­й­ка­ши про­сла­ви­ли­сь на всю Евро­пу как от­мен­ные пе­хо­тин­цы. Од­на­ко на­и­бо­ль­шую сла­ву им при­не­сла ге­ро­и­че­ская обо­ро­на Ша­й­ка­шки от вен­гров в 1848-1849 гг.

Пи­шет: Пе­тар Джурд­жев

44

SRBIJA  BROJ 49  2015.

Ш

а­й­ка­шка, эта не­бо­ль­шая ча­сть Бач­ки, со­ед­ и­ня­ет нас с од­ной из са­мых бли­ста­те­ль­ных стра­ниц во­ен­ной ис­то­рии серб­ско­го на­ро­да. Реч­ная фло­ти­лия Ша­й­ка­ши (ло­доч­ни­ков), по­я­ви­ ла­сь в XV ве­ке на Ду­нае, Ти­се и их при­то­ках. Фло­ти­лия бы­ла ор­га­ни­зо­ва­на на­са­ди­ста­ ми (пред­во­ди­те­ля­ми ло­доч­ни­ков), ко­то­рые сто­ле­ти­я­ми кон­тро­ли­ро­ва­ли ру­сла этих рек. Во вре­ме­на Осман­ско­го ига серб­ские де­ спо­ты про­дол­жа­ли со­дер­жа­ть соб­ствен­ные реч­ные во­ен­ные еди­ни­цы. Де­спот Сте­фан Ла­за­ре­вич для сво­ей во­ен­ной фло­ти­лии до­стро­ил бел­град­скую га­ва­нь на Ду­нае. У де­спо­та Джурд­жа Бран­ко­ви­ча так­же бы­ла своя фло­ти­лия. По­сле па­де­ния Сме­де­ре­ва в 1459 г., серб­ские реч­ные рат­ни­ки пе­ре­шли под ко­ман­до­ва­ние Ву­ка Гр­гу­ре­ви­ча, вну­ка де­спо­та Джурд­жа Бран­ко­ви­ча. Сре­ди ко­ мен­дан­тов фло­та осо­бен­но отли­чи­ли­сь Пе­ тар Ов­ча­ре­вич, Ра­дич Бо­жич, Па­вле Ба­кич, свя­той Сте­ван Шти­ля­но­вич и Вук Стан­чич. За не­се­ние тя­жё­лой во­ен­ной по­вин­но­ сти вен­гер­ские ко­ро­ли да­ва­ли серб­ским общ­и­нам раз­лич­ные при­ви­ле­гии. Серб­ ский на­род, по­те­ряв­ший соб­ствен­ное го­ су­дар­ство, в не­се­нии этой тя­жё­лой слу­жбы ви­дел один из не­мно­гих шан­сов для вы­жи­ ва­ния и са­мо­ре­а­ли­за­ции. Во­ин­ский дух ак­ тив­но вос­пи­ты­вал­ся в се­ме­й­ных общ­и­нах. Дли­те­ль­ное и не­лёг­кое слу­же­ние ша­й­ка­шей (реч­ных рат­ни­ков) по­зво­ли­ло взра­сти­ть и до­сто­й­ных на­след­ни­ков. Не­лег­кие испы­та­ ния, вы­пав­шие на до­лю сер­бов, пре­вра­ти­ли их в жи­вую сте­ну, за­щ­и­тив­шую хри­сти­ан­ скую Евро­пу от на­ше­ствия ту­рок-осма­нов. По­сле па­де­ния Де­спо­то­ви­ны и уста­но­вле­

Осво­бо­жде­ние Бел­гра­да В Тре­ть­ей ав­стри­й­ско-ту­рец­кой во­й­не 1787 – 1791 гг., ша­й­ка­ши осо­бен­но отли­чи­ли­сь при сво­бо­жде­нии Бел­гра­ да 7 ок­тя­бря 1789 г. и при взя­тии Но­вой Ор­ша­вы. Впо­след­ ствии они уча­ство­ва­ли в без­у­спе­шном на­па­де­нии на Ви­дин и в обо­ро­не Ма­лой Вла­шки. По Сви­штов­ско­му ми­ру, Ша­й­ каш­ский ба­та­ль­он был рас­фор­ми­ро­ван 1 сен­тя­бря 1791 г.

ния ту­рец­кой вла­сти в Сре­ме и Бач­ке, ша­  Лод­ка, 1771. й­ка­ши пе­ре­се­ли­ли­сь из Бел­гра­да, Ко­ви­на и Сме­де­ре­ва да­ле­ко на се­вер – в Гор­нюю зе­ млю (так они её на­зы­ва­ли). По­сте­пен­но их убе­жи­ща пре­вра­ти­ли­сь в го­ро­да, ко­то­рые се­год­ня на­хо­дят­ся на тер­ри­то­рии Вен­грии и Сло­ва­кии (Дь­ёр, Остро­гон и Ко­мо­ран). БА­ТА­ЛЬ­ОН В ЮЖНОЙ БАЧ­КЕ По­сле тек­то­ни­че­ских из­ме­не­ний на по­ ли­ти­че­ской кар­те, вы­зван­ных Вен­ской и Ав­стро-ту­рец­кой во­й­ной 1737–1739 гг., Во­ен­ный со­вет в Ве­не дол­жен был уси­ли­ ть гра­ни­цы на ни­жнем Ду­нае и Са­ве. Это озна­ча­ло, что реч­ные кор­пу­са из Дь­ё­ра, Ко­ мо­ра­на и Остро­го­на нео­б­хо­ди­мо бы­ло пе­ ре­ме­сти­ть да­ле­ко на юг. За­тем про­шла де­мо­ би­ли­за­ция на По­тис­ской и По­мо­риш­ской во­ен­ной гра­ни­це. Ша­й­каш­ских офи­це­ров и во­ен­ных по­ста­ви­ли пе­ред вы­бо­ром: всту­ пи­ть в но­вый реч­ной кор­пус, ко­то­рый дол­ жен был сфор­ми­ро­ва­ть­ся в Бач­ке, или уйти из ар­мии. И так как бо­ль­шин­ство офи­це­ ров и ша­й­ка­шей ста­ро­го кор­пу­са вы­бра­ли гра­ждан­скую жи­знь (глав­ным обра­зом, для то­го что­бы не ста­ть пе­хо­тин­ца­ми в но­вой ар­мии), но­вый реч­ной кор­пус был сфор­ми­

SERBIA  NO 49  2015

 Ша­й­ка­ши

45

В

П А­М Я­Т Ь

 Ти­тел­ская во­звы­шен­ но­сть, по­след­ний ша­й­каш­ский ба­сти­он 1849-го г.

ро­ван пре­и­му­щ­е­ствен­но из жи­те­лей ше­сти бач­ских по­се­ле­ний: Ти­тел, Лок, Гар­ди­нов­ци, Ви­ло­во, Мо­шо­рин и Жа­ба­ль. Отве­чая на мно­го­чи­слен­ные тре­бо­ва­ния, Двор­цо­вый во­ен­ный со­вет 19 фе­вра­ля 1763 г. при­нял ре­ше­ние о со­зда­нии в ме­жду­ре­чьи Ду­ная и Ти­сы Ти­те­ль­ско­го по­гра­нич­но­го ша­й­каш­ско­го ба­та­ль­он ­ а. Цар­ская ре­зо­лю­ ция от 6 мар­та 1763 г., со­гла­си­ла­сь с этим ре­ ше­ни­ем: «Со­гла­ша­ю­сь с ре­ко­мен­да­ци­ей не­ за­ме­дли­те­ль­но сфор­ми­ро­ва­ть ша­й­каш­ский кор­пус, и для этой це­ли ис­по­ль­зо­ва­ть лю­дей уже зна­ко­мых с по­доб­ной де­я­те­ль­но­стью». Ра­ди уве­ли­че­ния ко­ли­че­ства во­ен­ных еди­ниц в 1769 г. к сфор­ми­ро­ван­но­му ба­та­ль­ о­ну бы­ло при­пи­са­но еще 6 ра­й­о­нов: Чу­руг, Го­спод­жин­цы, Сен­ти­ван (ны­не­шний Ша­й­ каш), Гор­ни и До­ни Ко­ви­ль и Кач, поз­же и по­сёл­ки Джурд­же­во и На­да­ль, во­зник­шие в ре­зу­ль­та­те пе­ре­се­ле­ния сер­бов из Те­ме­ ри­на и Че­ла­ре­ва. Ба­та­ль­он нёс во­ен­ную и ка­ран­тин­ную слу­жбу на Ду­нае, Ти­се и Са­ ве. Он дол­жен был так­же охра­ня­ть цар­ские ко­ра­бли и за­бо­ти­ть­ся об их ты­ло­вом обес­ пе­че­нии. По­ми­мо сво­ей не­по­сред­ствен­ной слу­жбы, ша­й­ка­ши в слу­чае нео­б­хо­ди­мо­сти ис­по­ль­зо­ва­ли­сь и за пре­де­ла­ми цар­ства, как на во­де, так и на су­ше, и по­э­то­му в лю­бой мо­мент бы­ли го­то­вы выс­т у­пи­ть в ка­че­стве пе­хо­тин­цев. Во вре­мя во­й­ны ша­й­каш­ской фло­ти­лии при­хо­ди­ло­сь бо­ро­ть­ся про­тив вра­же­ско­ го фло­та и со­вер­ша­ть са­пёр­но-тех­ни­че­ские ра­бо­ты. Ша­й­ка­ши мо­гли в ко­рот­кие сро­ки – за не­ско­ль­ко ча­сов – по­стро­и­ть пон­тон­ный мост или не­бо­ль­шое укре­пле­ние. Их ма­ло­ га­ба­рит­ные лод­ки ло­ви­ли шпи­он ­ ов, со­о­бщ­ а­ли све­де­ния о си­лах про­тив­ни­ка, пе­ре­да­ва­ ли до­не­се­ния и под­дер­жи­ва­ли свя­зь ме­жду су­хо­пут­ны­ми ча­стя­ми и фло­том, на­но­си­ ли вред про­тив­ни­ку. При нео­б­хо­ди­мо­сти, фло­ти­лия пе­ре­во­зи­ла су­хо­пут­ные во­йс­ ка, стро­ил­ а пон­тон­ные мо­сты и охра­ня­ла пе­ ре­пра­вы. В со­став Ша­й­каш­ской фло­ти­лии вхо­ди­ли и не­бо­ль­шие под­ра­зде­ле­ния лёг­кой ка­ва­ле­рии, за­ни­мав­ши­е­ся раз­вед­кой и вы­ пол­няв­шие спе­ци­а­ль­ные по­ру­че­ния. КРАТ­КАЯ ИС­ТО­РИЯ БО­Е­ВЫХ ДЕ­Й­С ТВИЙ Ша­й­каш­ский ба­та­ль­он про­шёл своё бо­ е­вое кре­щ­е­ние на Во­й­не за ба­вар­ское на­ след­ство (1778 – 1779). По­сле мо­би­ли­за­ции ша­й­ка­ши, че­рез Кло­стер­но­й­бург, бы­ли на­ пра­вле­ны в Че­хию. Их за­да­чей бы­ло по­стро­ и­ть мост у Ла­йт­ме­ри­ца, а так­же до­ста­ви­ть про­ви­ант на Эль­бу. Ша­й­каш­ский ба­та­ль­он

46

SRBIJA  BROJ 49  2015.

пол­но­стью оправ­дал во­зло­жен­ные на не­го на­де­жды и по­лу­чил вы­со­кую оцен­ку цар­ ских раз­вед­чи­ков.

20 апре­ля 1792 г. Фран­ция объ­я­ви­ла во­ й­ну Ав­стрии, что ле­гло тяж­ким бре­ме­нем и на на­род Ша­й­ка­шки. В по­сле­ду­ю­щ­ие три­ над­ца­ть лет ша­й­ка­ши при раз­лич­ных об­ сто­ят­ е­ль­ствах бу­дут при­ни­ма­ть уча­стие в бо­е­вых де­й­стви­ях на тер­ри­то­рии мно­гих евро­пе­й­ских го­с у­дарств: Гер­ма­нии, Че­хии, Сло­ва­кии, По­ль­ши, Гол­лан­дии, Вен­грии, Ав­стрии, и пре­жде все­го Ита­лии. По­сле раз­гро­ма На­по­ле­о­нов­ской ар­мии в 1812 г., бы­ла сфор­ми­ро­ва­на но­вая ко­а­ли­ция про­тив фран­цуз­ской ге­ге­мо­нии в Евро­пе. Ша­й­ка­ши в хо­де этой кам­па­нии сра­жа­ли­сь на по­лях Гер­ма­нии, Ита­лии и Фран­ции. Ша­ й­каш­ская эк­спе­ди­ция под ко­ман­до­ва­ни­ем ка­пи­та­на По­по­ви­ча по­сту­пи­ла в рас­по­ря­ же­ние Во­сь­мой ар­ме­й­ской ко­лон­ны (в со­ ста­ве ко­то­рой на­хо­дил­ся и рус­ский кор­пус ге­не­ра­ла Вит­ген­шта­й­на) для то­го, что­бы по­ мо­чь ей в пе­ре­пра­ве че­рез Ре­йн под Ке­лем. По­сле во­звра­щ­е­ния На­по­ле­о­на в 1815 г., эпи­цен­тр бо­е­вых де­й­ствий пе­ре­ме­стил­ся во Фран­цию. Ша­й­ка­ши по­мо­га­ли со­ю­зни­кам пе­ре­пра­ви­ть­ся че­рез Ре­йн и со­про­во­жда­ли на­сту­пав­ших до взя­тия Ли­о­на. Ког­да, на­ко­ нец, 20 но­я­бря 1815 г. был под­пи­сан Вто­рой па­риж­ский мир, ша­й­ка­ши вер­ну­ли­сь в род­ ные края. Од­на­ко, все эти жер­твы не бы­ли сви­ де­те­ль­ством ли­шь «сле­пой пре­дан­но­сти» Вен­ско­му Цар­ству. Ка­ждый во­ин знал, что от его до­бро­со­вест­ной слу­жбы за­ви­сит и по­ло­же­ние все­го серб­ско­го на­ро­да, а так­ же Серб­ской пра­во­слав­ной цер­кви в Габ­ сбург­ской мо­нар­хии. Сви­де­те­ль­ством осо­ бой бла­го­склон­но­сти Ко­ро­лев­ско­го Дво­ра к ша­й­ка­шам, слу­жит то об­сто­ят­ е­ль­ство, что круп­не­й­шие бач­ские пра­во­слав­ные хра­мы бы­ли по­стро­е­ны имен­но в Ша­й­ка­шке. Там же на­хо­дил­ся и ве­ду­щ­ий цен­тр пра­во­слав­ ной ду­хов­но­сти в Бач­ке – Ко­ви­ль­ский мо­ на­сты­рь. По­сле за­вер­ше­ния На­по­ле­о­нов­ских во­йн на­сту­пил дол­го­ждан­ный мир, спо­соб­ство­ вав­ший эко­но­ми­че­ско­му и ку­ль­т ур­но­му ­ у Ша­й­ка­шки. Од­на­ко, вол­на ре­во­лю­ по­дъ­ём ции 1848 г. нав­сег­да унич­то­жит все за­во­е­ва­ ния это­го пе­ри­од­ а. В РЕ­ВО­ЛЮ­ЦИ­ОН­НОМ ВИ­ХРЕ 1848–1849 В хо­де ре­во­лю­ции 1848 г. вен­гер­ское вос­ ста­ние тре­бо­ва­ло прав на на­ци­о­на­ль­ную ав­ то­но­мию в со­ста­ве Ав­стри­й­ской им­пе­рии.

Ме­жду тем, оно не бы­ло го­то­во при­зна­ва­ть на­ци­о­на­ль­ные ин­те­ре­сы дру­гих на­ро­дов, про­жи­ва­ю­щ­их на тер­ри­то­рии Вен­грии, что по­слу­жи­ло по­во­дом для на­ча­ла гра­ждан­ ской во­й­ны. Же­лая за­щ­и­ти­ть свои на­ци­ о­на­ль­ные ин­те­ре­сы, сер­бы на Ма­й­ском со­бра­нии в Срем­ских Кар­лов­цах (про­хо­ див­шем с 13 по 15 мая 1848 г.) объ­я­ви­ли о со­зда­нии Во­е­вод­ства Сер­бии, вклю­чив­шем в се­бя Ба­нат, Бач­ку, Срем и Ба­ра­ню. Та­кое раз­ви­тие со­бы­тий при­ве­ло к во­о­ру­жён­но­ му столк­но­ве­нию Глав­но­го ко­ми­те­та и Вен­ гер­ской вла­сти, ко­то­рая ре­ши­ла по­да­ви­ть это дви­же­ние на­си­ли­ем и тер­ро­ром. Как то­ль­ко в Во­е­во­ди­не на­ча­ло­сь на­ род­ное дви­же­ние, Кня­же­ство Сер­бия и

серб­ский на­род при­шли на по­мо­щь сво­им бра­ть­ям на дру­гом бе­ре­гу Са­вы и Ду­ная. Из Сер­бии при­бы­ва­ли не то­ль­ко во­о­ру­жён­ ные до­бро­во­ль­цы с ко­ман­ди­ра­ми, но и во­ ен­ное сна­ря­же­ние, ору­жие и бо­е­при­па­сы. Ша­й­ка­шка со сво­ей во­ен­ной ор­га­ни­за­ци­ей, скла­да­ми ору­жия и лод­ка­ми име­ла стра­те­ ги­че­ское зна­че­ние для под­го­тов­ки серб­ской на­род­ной ар­мии. В Ти­те­ле бы­ла ор­га­ни­зо­ ва­на во­ен­ная ма­стер­ская, в ко­то­рой пон­ тон­ные по­воз­ки пе­ре­де­лы­ва­ли в ла­фе­ты ша­й­каш­ских пу­шек, что­бы ис­по­ль­зо­ва­ть их в ка­че­стве по­ле­вой ар­тил­ле­рии на су­ше. Бла­го­да­ря энер­гич­ной ра­бо­те Джорд­ жа Стра­ти­ми­ро­ви­ча, быв­ше­го ти­тел­ско­го уче­ни­ка, на­род­ная ар­мия в 1848 г. вы­ро­сла SERBIA  NO 49  2015

47

В

П А­М Я­Т Ь

48

SRBIJA  BROJ 49  2015.

до 21.000 че­ло­век, во­о­ру­жен­ных 104 пу­ шка­ми. Этим си­лам пред­сто­я­ло за­щ­и­ти­ть фронт дли­ной 250 ки­ло­ме­тров от вра­га, си­лы ко­то­ро­го нас­чи­ты­ва­ли 40.000 во­и­ нов. Есте­ствен­ны­ми ру­бе­жа­ми Ша­й­ка­шки ста­ли Рим­ские тран­шеи и Бач­ский ка­нал, ко­то­рые нео­б­хо­ди­мо бы­ло под­го­то­ви­ть к обо­ро­не. Все по­пыт­ки на­сту­пле­ния вен­гер­ ских вла­стей в 1848 г. раз­би­ва­ли­сь имен­но об эти есте­ствен­ные гра­ни­цы Ша­й­ка­шки. Пе­ре­лом­ным мо­мен­том на этом участ­ ке фрон­та ста­ла би­тва под Ка­пол­ной 26–28 фе­вра­ля 1849 г. Прос­че­ты ко­ман­до­ва­ния, а так­же нео­бх­ о­ди­мо­сть пе­ре­бро­ски 10 ты­сяч до­бро­во­ль­цев в Кня­же­ство Сер­бию, зна­чи­ те­ль­но осла­би­ли на­род­ную ар­мию и со­зда­ ли бла­го­при­ят­ные усло­вия для на­сту­пле­ ния ре­во­лю­ци­он­ных вен­гер­ских отря­дов. Ге­не­рал Мор Пер­це­ль су­мел прор­ва­ть серб­скую обо­ро­ну у Сен­то­ма­ша (ны­не­ шний Ср­бо­бран), что по­зво­ли­ло ему бес­ пре­пят­ствен­но на­сту­па­ть на ша­й­каш­скую тер­ри­то­рию. Вен­гер­ские ча­сти 6 апре­ля за­ня­ли Чу­руг, 7 апре­ля – Го­спод­жин­цы. Един­ствен­ным пу­тем от­сту­пле­ния для остав­ших­ся гра­ждан­ских и во­ен­ных сил стал Ти­тел. В тот ро­ко­вой мо­мент па­три­ арх Ра­я­чич на­пра­вил про­ше­ние во­е­во­де Сте­ва­ну Кни­ча­ни­ну и Стра­ти­ми­ро­ви­чу во­згла­ви­ть обо­ро­ну Ша­й­ка­шки. По про­сь­ бе Стра­ти­ми­ро­ви­ча и Кни­ча­ни­на отряд из 1500 до­бро­во­ль­цев при­был в Ти­тел. Вско­ ре Стра­ти­ми­ро­вич объ­я­вил чре­звы­ча­й­ное по­ло­же­ние и гро­зил по­ле­вым су­дом ка­ждо­ му, кто по­ки­нет Ба­та­ль­он. Со­би­ра­ли­сь сме­ ль­ча­ки, го­то­вые при­ня­ть бой. В но­чь на Ве­ли­кую Пят­ни­цу 1849 г. сер­ ба­ми бы­ла одер­жа­на од­на из са­мых тя­же­лых и ва­жных по­бед на се­ве­ре, за Са­вой и Ду­на­ ем. В час по пол­но­чи 13 апре­ля Стра­ти­ми­ ро­вич дви­нул­ся на про­тив­ни­ка че­рез зе­мля­ ной вал, ве­ду­щ­ий к Джурд­же­вач­кой до­ро­ге. Сме­лая ата­ка сер­бов за­ста­ла вен­гров вра­сплох. Отря­ды Стра­ти­ми­ро­ви­ча удер­жи­ ва­ли эту по­зи­цию до тех пор, по­ка Пер­це­ль не стал под­тя­ги­ ва­ть к ним основ­ные си­ лы. Тог­да серб­ские отря­ды вы­ну­жде­ны бы­ли от­сту­пи­ть на ис­ход­ные по­зи­ции, ве­ сь­ма во­од­ у­ше­влён­ные и той ма­лой по­бе­дой над пре­вос­хо­дя­щ­им про­ тив­ни­ком. В ре­ша­ю­ щ­ий мо­мент серб­ская ар­тил­ле­рия смо­гла за­ дер­жа­ть про­рыв вра­га.

ВИ­ЛО­ВО И МО­ШО­РИН, СЕРБ­СКИЕ ФЕР­МО­ПИ­ЛЫ По­ско­ль­ку пе­ред Ви­ло­вом не бы­ло вра­ же­ских со­е­ди­не­ний, ма­й­ор Йован Сте­фа­ но­вич (отец серб­ской ги­дро­ло­гии) ре­шил по­мо­чь Стра­ти­ми­ро­ви­чу. Он пе­ре­дал ко­ ман­до­ва­ние си­ла­ми под Ви­ло­вым ка­пи­та­ ну Ко­сти­чу, от­цу зна­ме­ни­то­го по­эт­ а Ла­зы Ко­сти­ча, а сам на­пра­вил­ся к Сен­ти­ва­ну (со­вре­мен­но­му Ша­й­ка­шу) с дву­мя ро­та­ми ша­й­ка­шей, сот­ней серб­ских до­бро­во­ль­цев и тре­мя пу­шка­ми. Про­ве­дя ар­тил­ле­ри­й­ скую под­го­тов­ку вен­гры два ра­за пы­та­ли­ сь штур­мо­ва­ть серб­ские по­зи­ции, од­на­ко ре­ши­те­ль­ный от­пор за­щ­ит­ни­ков за­ста­вил их от­сту­пи­ть. Ти­тел­ское пло­ско­го­рье оста­ ло­сь в ру­ках сер­бов. Ви­ло­во и Мо­шо­рин ста­ли серб­ски­ми Фер­мо­пи­ла­ми! Эта по­бе­ да при­на­дле­жит к чи­слу вы­да­ю­щ­их­ся по­ бед серб­ско­го ору­жия, так от­сто­я­ла пра­во серб­ско­го на­ро­да на жи­знь в этих кра­ях. Ме­жду тем, вен­гер­ские со­е­ди­не­ния про­ дол­жа­ли на­па­да­ть на серб­ско-ав­стри­йс­ кие по­зи­ции в Ша­й­ка­шке 22 апре­ля, 22-24 мая, 26 мая, 1 и 7 июня 1849 г. Од­на все их ата­ки бы­ли от­би­ты. По­сле ря­да не­уд­ ач ко­мен­дант вен­гер­ ских во­йск в Бач­ке ге­не­рал Фе­тер по­лу­чил при­каз: в июле лю­бой це­ной взя­ть Ти­тел­ ское пло­ско­го­рье. Для под­дер­жки пред­сто­ я­щ­ей ата­ки, по при­ка­зу вен­гер­ско­го во­ ен­но­го ко­ман­до­ва­ния, по Ти­се в по­мо­щь на­сту­пав­шим бы­ло от­пра­вле­но во­ен­ное суд­но. Чи­слен­но­сть вен­гер­ских сил, со­ бран­ных на­ка­ну­не ре­ша­ю­щ­е­го сра­же­ния на Ти­тел­ском пло­ско­го­рье, по дан­ ным Йова­на Сте­фа­но­ви­ча Ви­участ­ни­ка, со­ста­ лов­ско­го, его вля­ли око­ ло 22 000 бо­й­цов и

SERBIA  NO 49  2015

 Ша­йк­ а­ши, 1830.

 Лод­ка, 1526.

49

В

П А­М Я­Т Ь

 Серб­ские рат­ни­ки, XIX век

40 пу­шек. Од­на­ко вен­гер­ские во­йс­ ка вно­ вь пре­тер­пе­ли по­ра­же­ние. За­ка­лён­ные во­и­ны ша­й­ка­ши, сер­бы, бач­ские до­бро­во­ ль­цы и оста­ль­ные участ­ни­ки это­го гран­ ди­оз­ но­го сра­же­ния – по­след­не­го боя на тер­ри­то­рии Ви­ло­ва, Мо­шо­ри­на, Ка­ме­на и Ти­те­ла – смо­гли удер­жа­ть свои по­зи­ции. От­ча­ян­ным со­про­ти­вле­ни­ем был со­хра­ нён плац­дарм серб­ско­го со­про­ти­вле­ния и сво­бо­ды в южной Вен­грии то­го вре­ме­ни. Эти бли­ста­те­ль­ные и по­тря­са­ющ ­ ­ие по­бе­ ды упро­чи­ли зна­че­ние Ша­й­ка­шки в раз­ви­ тии и ко­неч­ном успе­хе на­род­но­го дви­же­ ния 1848–1849 гг. Од­на­ко, по­бе­да до­ста­ла­сь чре­звы­ча­й­ но до­ро­гой це­ной: поч­ти все де­рев­ни Ша­ й­ка­шки бы­ли сож­же­ны и раз­гра­бле­ны, а са­ма обла­сть в те­че­ние 1848-1849 гг. по­те­ ря­ла око­ло 22% на­се­ле­ния. ПИ­ЛОТ­КА ОТ ША­Й­КА­ШЕЙ В хо­де этой бо­рь­бы до­бро­во­ль­цы из Шу­ма­дии впер­вые по­зна­ко­ми­ли­сь с го­ лов­ным убо­ром, ко­то­рый в бу­ду­щ­ие де­ ся­ти­ле­тия ста­нет од­ним из са­мых узна­ва­ е­мых серб­ских на­ци­о­на­ль­ных сим­во­лов. Ко­неч­но, ре­чь о шап­ке ша­й­ка­че. В ин­струк­ции о во­ен­ном сна­ря­же­ние для жи­те­лей Во­ен­ной гра­ни­цы 1828 г. и 1840 г., по­ми­мо ки­ве­ра на­хо­дим и ла­гер­ ную шап­ку, на­зы­ва­е­мую la­germütze или fu­ ra­gi­er mütze, из тём­но-ко­рич­не­го­го сук­на, про­сто­го и прак­тич­но­го кроя. Гро­мозд­кий чёр­ный по­гра­нич­ный ки­вер, из твёр­до­го ма­те­ри­а­ла, с 40-х гг. XIX в. ста­но­вит­ся ме­ нь­ше, и тем са­мым бо­лее прак­тич­ным при но­ске. В то же вре­мя, в упо­тре­бле­ние все ча­ще на­чи­на­ет ис­по­ль­зо­ва­ть­ся и но­вый вид го­лов­но­го убо­ра, на­зы­ва­ем ­ ый la­ge­ rrmütze, ко­то­рый во вре­мя не­се­нии ла­гер­ ной и во­ен­ной слу­жбы был ещё прак­тич­ нее ки­ве­ра. Не вы­зы­ва­ет сом­не­ния, что эта шап­ка – позд­нее про­зван­ная ша­й­ка­ча – впер­вые по­па­ла в Шу­ма­дию во вре­мя Ре­во­лю­ции

Ор­га­ни­за­ция в 1848 г. Ша­й­каш­ский ба­та­ль­он в 1848 г. был раз­де­лен по тер­ри­то­ ри­а­ль­но­му прин­ци­пу на ше­сть рот. Че­тыр­над­ца­ть ша­й­каш­ских де­ре­ве­нь обра­зо­ва­ли ше­сть област­ных рот: Го­спод­жин­цы и На­да­ль. Чу­руг. Жа­ба­ль. Джурд­ же­во и Сен­ти­ван. Гор­ни и До­ни Ко­ви­ль, Кач и Гар­ди­нов­цы. Ти­тел с Мо­шо­ри­ном, Ви­ло­вом и Ло­ком. Штаб ба­та­ль­он­но­го ко­ман­до­ва­ния на­хо­дил­ся в Ти­те­ле. Кро­ме то­го из со­ста­ва Ша­ й­каш­ско­го ба­та­ль­о­на во вре­мя во­й­ны фор­ми­ро­ва­ли­сь две ре­зер­вные, а так­же две пе­хот­ные охран­ные ро­ты.

50

SRBIJA  BROJ 49  2015.

1848-49 гг. Де­сят­ки ты­сяч бе­жен­цев тог­да бы­ли вы­ну­жде­ны по­ки­ну­ть Во­е­вод­ство Сер­бию и ис­ка­ть спа­се­ния в Кня­же­стве Сер­бии, в то вре­мя как их хра­бре­йш ­ ие сы­ но­вья ве­ли лю­тые бои про­тив Ко­шу­то­вой ар­мии. Ша­й­ка­ча, по­лу­чив свое на­зва­ние от ша­ й­ка­шей, офи­ци­а­ль­но бы­ла при­ня­та на об­ мун­ди­ро­ва­ние серб­ской на­род­ной ар­мии в 1870 г. По пред­пи­са­нию то­го же го­да, она долж­на бы­ла из­го­та­вли­ва­ть­ся из тон­ко­го сук­на и по фор­ме на­по­ми­на­ть по­гра­нич­ ный го­лов­ной убор. По­след­ний отли­чал­ся от серб­ской ша­й­ка­ши то­ль­ко по спо­со­бу но­ше­ния. Обе пи­лот­ки, в общ­ем-то, нео­ б­хо­ди­мо от­не­сти к ти­пу лёг­ких по­ход­ных го­лов­ных убо­ров, ис­по­ль­зу­е­мых в то вре­ мя и в дру­гих евро­пе­й­ских ар­ми­ях. И ПРИ­ШЛИ «НО­ВЫЕ ВРЕ­МЕ­НА» Вско­ре по­сле окон­ча­ния во­й­ны по­сле­ до­ва­ли но­вые пе­ре­ме­ны. По­я­вле­ние па­ ро­хо­дов обу­сло­ви­ло ис­че­зно­ве­ние ло­док с Ти­сы и Ду­ная. По цар­ской ре­зо­лю­ции, ба­та­ль­он в 1852 г. был пе­ре­фор­ми­ро­ван в Ти­тел­ский пе­хот­ный по­гра­нич­ный ба­ та­ль­он. Не­ког­да слав­ные реч­ные рат­ни­ки успе­шно ис­по­ль­зо­ва­ли свои бо­е­вые на­вы­ ки в ка­че­стве пе­хо­ты в во­й­нах, ко­то­рые Ав­стрия ве­ла про­тив Пь­е­мон­та, Прус­сии и Фран­ции. С на­ча­лом тех­но­ло­ги­че­ской ре­во­лю­ции и раз­ви­ти­ем во­ен­но­го де­ла, а так­же осла­ бле­ни­ем осман­ской угро­зы, по­гра­нич­ные во­ен­ные фор­ми­ро­ва­ния ока­за­ли­сь не­ну­ жны­ми вен­ско­му дво­ру. Быв­шая жи­вая сте­на, ко­то­рая ве­ка­ми за­щ­и­щ­а­ла хри­сти­ ан­скую Евро­пу от осман­ско­го втор­же­ния, го­то­ви­ла­сь жи­ть в но­вой ре­а­ль­но­сти. По­ след­ние ша­й­каш­ские ка­пи­та­ны оста­ви­ли свои ко­манд­ные по­сты в де­нь свя­то­го Ди­ ми­трия 1872 г. Го­с у­дар­ствен­ная вла­сть не при­ни­ма­ ла во вни­ма­ние исто­ри­че­скую спе­ци­фи­ку Ша­й­ка­шки, и по­э­то­му её пе­ре­ход от во­ен­ но­го к гра­ждан­ско­му упра­вле­ние вскрыл ряд про­блем, ко­то­рые ча­стич­но уда­ло­сь ре­ши­ть ли­шь в 1918 г. Все­го че­рез не­ско­ ль­ко де­ся­ти­ле­тий по­сле рас­фор­ми­ро­ва­ ния, во­ен­ный быт ша­й­ка­шей был вос­пет в серб­ской на­род­ной па­мя­ти как пе­ри­од ми­ра и бла­го­ден­ствия. Лод­ки ис­че­зли с рек, со вре­ме­нем ста­ ла блек­ну­ть и па­мя­ть о хра­брых серб­ских во­и­нах. В на­ро­де она со­хра­ни­ла­сь, пре­ жде все­го, бла­го­да­ря фо­ль­клор­ным тра­ ди­ци­ям. 

SERBIA  NO 49  2015

51

С Л Е­Д Ы

68

SRBIJA  BROJ 49  2015.

Углы и гра­ни еже­днев­но­го СЕР­БИЯ В ЭСКИ­ЗАХ, ГЛА­ЗА­МИ АМЕ­РИ­КАН­КИ ЭМЫ ФИК

Пу­те­ше­ству­ет и ри­су­ет. Есть ли за­ня­тие в ми­ре, луч­ше это­го? Де­та­ль за де­та­лью, эта кре­а­тив­ная де­ву­шка пи­шет пор­трет Сер­бии. На­по­ми­на­ет нам о кра­со­те не­зна­чи­те­ль­ных ме­ло­чей, зде­сь, око­ло нас, а всё же обо­й­дён­ных на­шим вни­ма­ни­ем в по­сто­ян­ной су­е­те и спе­шке. Она фик­си­ру­ет эле­мен­ты на­шей во­збу­жда­ющ ­ е обыч­ной жи­зни. Сна­ча­ла на­пол­ня­ет свой аль­бом он­ла­йн, а по­том пе­ре­се­ля­ет эти ло­скут­ки в га­ле­рею. Соб­ствен­но, го­то­вит и свой ил­лю­стри­ро­ван­ный пу­те­во­ди­те­ль по Сер­бии

И

ног­да мы за­бы­ва­ем о сво­их осо­бен­ но­стях. Иног­да лег­ко­мы­слен­но их под­ра­зу­ме­ва­ем. Про­хо­дим, а не за­ ме­ча­ем де­та­лей. Едим вто­ро­пях, бы­стро, не чув­ствуя вку­са. Иног­да да­же сте­сня­ем­ся. Тог­да по­ле­зно бы­ва­ет уви­де­ть се­бя в вос­хи­ щ­ён­ных гла­зах ино­стран­ца. Или в его эскизбло­ке. «Де­та­ли, ко­то­рые вы во­змо­жно не ви­ди­те, по­то­му что к ним при­вы­кли, на­при­ мер, серб­ские блю­да, ин­те­ре­сные про­дав­цы на рын­ках, пре­кра­сные мо­на­сты­ри, со­бо­ры,

Текст и фо­то­гра­фии: Дра­га­на Ба­рй­ак­та­ре­вич жи­во­пи­сные пе­й­за­жи и обы­чаи, ме­ня вос­хи­ щ­а­ют», - го­во­рит Эма Фик. Эма Фик – аме­ри­кан­ка в Сер­бии. Ро­ди­ла­ сь в Лу­и­зи­а­не, США. За­кон­чи­ла фа­ку­ль­тет ан­гли­й­ской ли­те­ра­т у­ры и ис­то­рии ис­кус­ства. В про­шлом го­ду по­лу­чи­ла сти­пен­дию Фул­ бра­й­та на пре­по­да­ва­ние ан­ли­йс­ ко­го язы­ка в Но­вом Па­за­ре. Ей не сов­сем бы­ло по­нят­но, ку­да она едет, но то, что её зде­сь встре­ти­ло, прев­зо­шло все ожи­да­ния. Кар­ти­ны на­сто­ль­ ко си­ль­ные, свер­ка­ю­щ­ие и жи­знен­ные, что SERBIA  NO 49  2015

69

С Л Е­Д Ы

Не­слу­ча­йн ­ о Во вре­мя Вто­рой ми­ро­вой во­й­ны серб, за ко­то­рым бы­ ла за­му­жем тёт­ка её ба­бу­шки, по­мог её се­мье, ко­то­рая бы­ла евре­й­ско­го про­ис­хо­жде­ния, из Ве­ны убе­жа­ть сна­ча­ла в Бел­ град, а по­том ещё опла­тил им пу­ть до Аме­ри­ки. По­э­то­му Эма, как сти­пен­ди­ант Фул­бра­йт­ а, вы­бра­ла при­ех­ а­ть имен­но в Сер­ бию. Кро­ме се­ме­й­ной ис­то­рии, о Сер­бии она ни­че­го не зна­ла.

она не мо­гла не пе­ре­не­сти их на бу­ма­гу. Она всег­да лю­би­ла ри­со­ва­ть, а при­езд в Сер­бию во­зоб­но­вил эту тя­гу. По­сле ис­те­ка­ния сти­пен­дии, в со­труд­ни­ че­стве с аме­ри­кан­ским по­со­ль­ством в Бел­ гра­де, она на­ча­ла пу­те­ше­ство­ва­ть по Сер­бии и ил­лю­стри­ро­ва­ть то, что ви­дит, слы­шит и чув­ству­ет. Эма не обыч­ный ту­рист. Она не ри­с у­ет обя­за­те­ль­ные пунк­ты из ту­ри­ сти­че­ско­го ги­да. Она ри­с у­ет «углы и гра­ни еже­днев­но­го». Пе­че­нье «Пла­зма», ва­ре­нье, айвар, че­ва­пы, слав­ский стол, при­ла­вок на рын­ке, ме­до­ва­чу (ра­кию на ме­ду), бо­зу (ку­ ку­ру­зный на­пи­ток), сок бу­зи­ны, ре­цепт при­ го­то­вле­ния ка­й­ма­ка и ту­фа­хий, ин­струк­цию по при­го­то­вле­нию сар­мы, шер­стя­ные но­ски, ко­ша­ву (си­ль­ный мест­ный ве­тер), Аду Цы­ ган­лию, Зе­мун, Зе­мун­це, лю­дей в го­род­ском тран­спор­те, дру­зей, их мам и ба­бу­шек… По­ то­му что обыч­ная жи­знь на са­мом де­ле са­мая за­ни­ма­те­ль­ная. Ло­скут­ка­ми из та­кой вот жи­ зни Эма и на­пол­ня­ет свой аль­бом Snip­pets of Ser­bia. Сна­ча­ла он­ла­йн, а по­том она пе­ре­се­ ли­ла их в га­ле­рею «Im­pact hub». Там мы её и встре­ти­ли в по­след­ний де­нь её выс­тав­ки, и по­бе­се­до­ва­ли с ней. Ка­ким бы­ло твоё пер­вое впе­ча­тле­ние о Сер­бии? А ка­кой се­йч ­ ас? Ког­да я при­е­ха­ла в Сер­бию, бы­ла аб­со­ лют­но де­зо­ри­ен­ти­ро­ва­на. Бы­ло до­ждли­во,

70

SRBIJA  BROJ 49  2015.

хо­лод­но и се­ро це­лую не­де­лю. Я оста­но­ви­ ла­сь у од­ной ста­рой род­ствен­ни­цы. У ме­ня не бы­ло ни ин­тер­не­та, ни кар­ты, ни ка­ко­голи­бо дру­го­го кон­так­та в Бел­гра­де. В ту пер­ вую не­де­лю я ни­ку­да не вы­хо­ди­ла. То­ль­ко за про­дук­та­ми и что­бы вы­гу­ля­ть со­ба­ку род­ ствен­ни­цы. Сме­шно срав­ни­ть то ощущение не­при­со­блен­но­сти и изо­ля­ции с тем, что чув­ствую се­й­час – те­пло­та, по­ни­ма­ние и ком­форт. Ты изу­ча­ла ан­гли­й­скую ли­те­ра­т у­ру и ис­ то­рию ис­кус­с тва. При­е­ха­ла сю­да пре­по­да­ ва­ть ан­гли­й­ский язык. Как ты во­о­бще на­ ­ ра­жа­ть Сер­бию? ча­ла из­об Это по­лу­чи­ло­сь са­мо со­бой. У ме­ня бы­ло мно­го сво­бод­но­го вре­ме­ни и фон­тан вдох­ но­ве­ния. Я ку­пи­ла блок и во­дя­ные кра­ски, на­ча­ла ри­со­ва­ть. И бо­ль­ше не мо­гла оста­но­ ви­ть­ся. Чем бо­ль­ше я ри­со­ва­ла Сер­бию, тем бо­ль­ше влю­бля­ла­сь в неё. Ты пер­вый раз де­ла­е­шь на­бро­ски ка­който стра­ны? Да. Сер­бия, я на­де­юс­ ь, то­ль­ко пер­вая в ря­ду, по­то­му что мне нра­вит­ся идея сде­ла­ть ка­рь­е­ру ку­ль­т у­ро­ло­ги­че­ско­го ил­лю­стра­то­ра.

Ука­за­ния к при­ме­не­нию На ка­ ждом Эми­ ном чер­ те­ же есть и крат­кое опи­са­ние то­го, что она на­ри­со­ва­ ла. Иног­да это то­ль­ко су­бъ­ек­тив­ное вос­ при­я­тие. Иног­да де­фи­ни­ция не­пе­ре­во­ди­ мой мест­ной тер­ми­но­ло­гии или ука­за­ния для по­ни­ма­ния тра­ди­ции и серб­ско­го мен­та­ли­те­та. Из-за че­го что-то кра­си­во, ва­жно, не­уд ­ ач­но, не­при­е­мле­мо, им­по­ зант­но. Ука­за­ния для ино­стран­цев, на­по­ ми­на­ния для нас.

SERBIA  NO 49  2015

71

С Л Е­Д Ы

72

SRBIJA  BROJ 49  2015.

МА­ЛОЕ, ВЕ­ЛИ­КОЕ И ВСЁ, ЧТО ВСТА­НЕТ МЕ­ЖДУ Ка­кие сце­ны мо­гут те­бя вдох­но­ви­ть взя­ть бу­ма­гу, ка­ран­даш и на­ри­со­ва­ть их? Я всег­да за­ме­ча­ла де­та­ли. Ра­нь­ше я по­ ка­зы­ва­ла: «Эй, по­смо­три на это!» А се­год­ ня бе­ру бу­ма­гу, ка­ран­даш и ри­с ую. Иног­да ме­ня вдох­но­вля­ет ма­ле­нь­кий фрукт, иног­да огром­ный дво­рец. Нет пра­ви­ла. Ма­лое, ве­ ли­кое, всё, что вста­нет ме­жду ни­ми – если при­вле­чёт вни­ма­ние, всё оди­на­ко­во ва­жно. Есть ли у те­бя лю­би­мый „snip­pet“? Нет. Про­ект име­ет смысл то­ль­ко ког­да вос­при­ни­ма­ет­ся как це­лое. Вы­де­ли­ть один эле­мент – зна­чит выр­ва­ть его из кон­тек­ста. Все вме­сте они со­ста­вля­ют пол­ную кар­ти­ну мо­е­го вос­при­я­тия жи­зни в Сер­бии. А ка­кую кар­ти­ну ви­ди­шь пер­вой, ког­да по­ду­ма­е­шь о Сер­бии? В чём мы уни­ка­ль­ ны на твой взгляд? Бо­дрый дух. У Сер­бии сло­жная ис­то­рия, ко­то­рая во всём оста­ви­ла свой след – от ар­ хи­тек­т у­ры до мен­та­ли­те­та. Для на­ро­да, ко­ то­рый так мно­го стра­дал, у сер­бов не­ве­ро­ят­ но по­зи­тив­ный взгляд на жи­знь. Они уме­ют на­сла­жда­ть­ся жи­знью и де­ли­ть­ся этой ра­до­ стью с дру­ги­ми. Ты ча­сто ри­с у­е­шь сце­ны на рын­ке, про­ цесс при­го­то­вле­ния пи­щи, тра­ди­ци­о­на­ль­ ные блю­да и на­пит­ки, бо­га­тые тра­пе­зы... Есть ли у те­бя лю­би­мое серб­ское блю­до? И на­уч ­ и­ло­сь ли ты са­ма го­то­ви­ть ка­кое-ни­ бу­дь из них? На этот во­прос не­во­змо­жно отве­ти­ть! Если ну­жно на ско­рую ру­ку по­зав­тра­ка­ть или по­о­бе­да­ть, я иду в пе­кар­ню за пи­той и йогур­том. Лю­блю рыб­ный суп, «Шоп­ский» и «Мо­рав­ский» са­ла­ты, и айвар ко­неч­но – с чем угод­но. Я на­блю­да­ла за лю­дь­ми, ко­то­рые го­то­вят еду. Ка­жет­ся, что сер­бы да­же са­мые сло­жные блю­да го­то­вят с лёг­ко­стью. На се­ год­ня­шний де­нь я на­у­чи­ла­сь го­то­ви­ть пи­т у, а сле­ду­ю­щ­ей, на­де­ю­сь, бу­дет сар­ма. СЕР­БИЯ ДЛЯ НА­ЧИ­НА­Ю­Щ­ИХ Ты ил­лю­стри­ру­е­шь раз­лич­ные угол­ки Бел­ гра­да. Ка­кой твой лю­би­мый ра­й­он го­ро­да? Лю­блю Дор­чол, Са­ва­ма­лу, Зе­мун и все ме­ста, где есть зе­лё­ные рын­ки. До Бел­гра­да ты жи­ла в Но­вом Па­за­ре. Это два ра­зных ми­ра. С дру­гой сто­ро­ны, це­лая Сер­бия та­ко­ва – ма­ле­нь­кая, а та­кая

раз­но­об­ ра­зная! Вли­ я­ния раз­лич­ных ку­ ль­т ур вид­ны не­во­о­ ру­жён­ным взгля­дом. Пу­те­ше­ствуя по Сер­бии, ты не­сом­нен­но бы­ва­ла в ко­мич­ных си­т у­а­ци­ях, до­сто­й­ ных бы­ть рас­ска­за­ ны­ми. Мо­же­шь ка­ кую-то вы­де­ли­ть? Пе­ред ма­ле­нь­ким хра­мом в го­рах югоза­пад­ной Сер­бии один ста­ рец пред­ ло­жил мне сде­ла­ть гло­ток из бу­тыл­ки, в ней бы­ла про­зрач­ная жид­ко­сть. Мне бы­ло не­у­доб­но от­ка­зы­ва­ть­ся, и я сде­ла­ла бо­ль­шой гло­ток, ду­мая, что это во­да. Ока­за­ло­сь, что это бы­ла ра­кия. Мне бы­ло не­хо­ро­шо, а ста­ рец всла­сть по­сме­ял­ся. Как ты пре­вос­хо­ди­шь язы­ко­вой ба­рь­ер? Бо­ль­шин­ство, осо­бен­но мо­ло­дые лю­ди, отлич­но го­во­рят по-ан­гли­й­ски. Кро­ме то­го, не­вер­ба­ль­ное общ­е­ние на­мно­го эф­фек­тив­ нее, чем ка­жет­ся. Мы пре­кра­сно по­ни­ма­ли друг дру­га с лю­дь­ми, с ко­то­ры­ми я во­о­бще не мо­гла общ­а­ть­ся. Ока­за­ло­сь, что мо­жет бы­ть впол­не до­ста­точ­но мо­е­го скуд­но­го зна­ ния серб­ско­го и ма­ло­го зна­ния ан­гли­й­ско­го мо­их со­бе­сед­ни­ков. В кон­це кон­цов, зде­сь я общ­а­ю­сь че­рез илю­стра­ции. До­с та­точ­но ли ты испы­та­ла эти на­ши края для то­го, что­бы по­со­ве­то­ва­ть пу­те­ ше­с твен­ни­ку, ока­зав­ше­му­ся зде­сь: что ему не­ль­зя про­пу­с ти­ть в Сер­бии? Не­во­змо­жно всё пе­ре­чи­сли­ть. Но вот не­ско­ль­ко пред­ло­же­ний: серб­ская кух­ня, по­ход в ка­фа­ну, про­гул­ка по бел­град­ским ули­цам и на­сла­жде­ние раз­но­о­бра­зи­ем ар­ хи­тек­т у­ры. Так­же, не­дол­гая до­ро­га в дру­гой го­род, что­бы ощути­ть ра­зно­род­но­сть серб­ ской ку­ль­т у­ры. И по­се­ти­ть хо­тя бы од­ну де­ рев­ню. Или две. 

Ку­ль­тур­ный ди­ал ­ ог Во вре­мя это­го про­ек­та Эма да­ва­ла ма­стер-клас­сы ри­со­ ва­ния уче­ни­кам сред­них школ в не­ско­ль­ких го­ро­дах Сер­бии. Они по­лу­ча­ли за­да­ние, по при­ме­ру её ил­лю­стра­ций, на­ри­со­ ва­ть и объ­я­сни­ть то, что по их мне­нию явля­ет­ся спе­ци­фич­ ным для серб­ской или аме­ри­кан­ской ку­ль­ту­ры. Це­ль ма­стерклас­са бы­ла в уста­но­вле­нии ку­ль­тур­но­го ди­ал­ о­га и отве­те на во­прос: «Что от­де­ль­ную ку­ль­ту­ру де­ла­ет узна­ва­е­мой?»

SERBIA  NO 49  2015

73

П А­Л И­Т Р А

74

SRBIJA  BROJ 49  2015.

ЖЕ­ЛЬ­КО НИ­КО­ЛИЧ, ША­БАЦ­КИЙ ХУ­ДО­ЖНИК МО­ЛО­ДО­ГО ПО­КО­ЛЕ­НИЯ

Кар­ти­на – это

на­ста­ю­щ­ий мир Для не­го кар­ти­на – это ху­до­же­ствен­ная, а не иде­о­ло­ги­че­ская про­бле­ма. Свои ин­те­ре­сы устре­мля­ет к ва­жне­й­шим ис­точ­ни­кам, к осно­вам не­срав­ни­мо бо­лее глу­бо­ким, не­же­ли со­вре­мен­ные. На­роч­но оста­ёт­ся в сто­ро­не от общ­е­ствен­ных и твор­че­ских игр, от бо­ль­ших ре­к лам и не­ва­жных дел, са­мо­сто­я­те­ль­но стро­ит свой опус и се­бя в нём. Ри­ску­ет, не убе­гая от тя­жё­лых за­дач, во­змо­жно и не­вы­пол­ни­мых. Под­виг во­зро­жде­ния тра­ди­ции – это иде­ал. Не­ма­ло да­же меч­та­ть о нём

Н

о­вую серб­скую жи­во­пи­сь мо­жно раз­ де­ли­ть, услов­но го­во­ря, на аб­стракт­ ную (се­йч­ ас не име­ет ши­ро­ко­го рас­ про­стра­не­ния, хо­тя бы­ла лю­би­мой сре­ди вы­да­ющ ­ ­их­ся ста­рых кри­ти­ков и исто­ри­ков ис­кус­ства), на фан­та­сти­че­скую и ре­а­ли­сти­че­ скую (в это вре­мя ве­сь­ма зна­чи­мую). Ир­ра­ци­он ­ а­ль­но­сть и во­об­ ра­же­ние на­чи­ на­ют го­спод­ство­ва­ть то­ль­ко в по­след­нее вре­ мя, с по­я­вля­е­ни­ем «Ме­ди­а­ла» как груп­пы и дви­же­ния, за­тем и сре­ди её по­сле­до­ва­те­лей. Ре­а­лизм име­ет ло­гич­ное исто­ри­че­ское раз­ви­ тие. Про­ис­хо­дит из пе­ри­о­да на­ших ма­сте­ров би­дер­ме­йе­ ­ра, ака­де­ми­че­ских ре­а­ли­стов, ху­ до­жни­ков Мюн­хен­ской шко­лы и про­дол­жа­ ет раз­ви­ва­ть­ся во вре­мя соц­ре­ал­ и­зма, но­вой фи­гу­ра­ции и нео­ро­ман­ти­зма. Бу­ду­чи стар­ше и дол­го­веч­нее меч­та­те­ль­ной жи­во­пи­си, пред­ те­ча­ми ко­то­рой в Сер­бии бы­ли Сте­ван Алек­ сич и Ле­он Ко­ен, ре­ал­ и­сти­че­ская жи­во­пи­сь (так же как и фан­та­сти­че­ская) про­ти­во­по­ста­ вле­на вы­со­ко­му мо­дер­ни­зму и аван­гар­ди­зму, ра­зным ви­дам аб­страк­ции и кон­цеп­т у­ал­ и­зму, то есть так на­зы­ва­е­мой но­вой твор­че­ской прак­ти­ке, ко­то­рая на са­мом де­ле не явля­ет­ся ни но­вой, ни твор­че­ской, ни прак­ти­кой. На сов­сем дру­гом кон­це ска­лы цен­но­стей, не­же­ли бес­пред­мет­ный (нео)кон­цеп­т у­ал­ изм и но­во­ме­ди­й­ное ис­кус­ство, ре­а­лизм и се­год­ ня при­с ут­ству­ет в ис­кус­стве, не то­ль­ко в серб­ ском. Не­ко­то­рые ва­жне­й­шие со­вре­мен­ные ми­ро­вые ху­до­жни­ки, как Лю­сь­ен Фре­йд, явля­ ют­ся ре­а­ли­ста­ми. И бо­ль­шая но­вин­ка на ми­ ро­вой сце­не, со­вре­мен­ная ки­та­йс­ кая жи­во­пи­ сь, про­ни­за­на поп-ар­том и со­ци­ал­ и­сти­че­ским ре­ал­ и­змом, как сво­ео­ б­ ра­зный по­лит-поп.

Пи­шет: Де­ян Джо­рич Хо­ро­ших мо­ло­дых ху­до­жни­ков фан­та­ сти­ки всё ме­нь­ше, но по­сто­ян­но по­я­вля­ют­ся но­вые ре­ал­ и­сты, по­ско­ль­ку ре­ал­ изм явля­ет­ ся эсте­ти­че­ской от­прав­ной точ­кой для мно­ гих ми­ро­вых и оте­че­ствен­ных ху­до­жни­ков и ску­льп­то­ров. Один из пред­ста­ви­те­лей жи­во­го во­зро­ жде­ния тра­ди­ции, ко­то­рая в Евро­пе длит­ся от ан­тич­но­сти до се­го дня, – это, ко­неч­но, мо­ло­дой ша­бац­кий ху­до­жник Же­ль­ко Ни­ко­ лич. Остав­ши­сь в сто­ро­не от ги­пер­ре­а­ли­зма, ко­то­рый по­сле се­ми­де­ся­тых у нас по­лу­чил вто­рую жи­знь бла­го­да­ря Дра­га­ну Ма­ле­ше­ ви­чу Та­пию, и поч­ти не имея от­но­ше­ния к

Пу­ть к кар­ти­не Же­ль­ко Ни­колич (Ло­зни­ца, 1972) жи­вёт и ра­бо­та­ет в Пе­ тло­ва­че, ра­й­он Ша­бац. Ху­до­ жник-са­мо­уч­ка, под­го­то­вил три са­мо­сто­ят­ е­ль­ные выс­тав­ки в Бел­гра­де (в На­род­ном уни­вер­ си­те­те «Бра­тья Ста­мен­ко­вич» в 2007-м, в Ме­жду­на­род­ном пресс-цен­тре в 2009-м и в Га­ле­ рее До­ма Джу­ры Як­ши­ча в 2011м го­ду). Уча­ство­вал во мно­гих груп­по­вых и те­ма­ти­че­ских выс­ тав­ ках, та­ ких как «Пор­ трет» в Га­ле­рее НУБС. Пред­ста­влен в кни­ге Ре­ал­ ь­но­сть ис­кус­ства. Вве­де­ние в шко­лу ре­ал­ и­зма Де­я­на Джо­ри­ча. Кро­ме клас­си­ че­ской жи­во­пи­си, за­ни­ма­ет­ся и ико­но­пи­сью. Его кар­ти­ны на­хо­дят­ся в част­ных кол­лек­ци­ях в США, Ка­на­де, Гер­ма­нии, Гол­лан­дии, Шве­й­ца­рии, Ита­лии, Гре­ции, Сло­ве­нии, Бо­снии и Гер­це­го­ви­не, Чер­но­го­рии и Сер­бии.

SERBIA  NO 49  2015

75

П А­Л И­Т Р А мест­но­му ре­ал­ и­зму, раз­ви­ва­ю­ щ­ем ­ у­ся в срем­ско­ми­тро­вач­ской груп­пе «Еснаф», од­на­ко ис­по­ль­ зуя пре­и­му­щ­ес­ тва этих двух ра­ зных школ, Ни­ко­лич са­мо­сто­ят­ е­ ль­но сфор­ми­ро­вал свой опус. В МЯГ­КОМ МЕР­ЦА­НИИ КАР­ТИ­НЫ Спек­тр тем и мо­ти­вов Ни­ко­ ли­ча клас­си­че­ский и при­на­дле­ жит тра­ди­ции евро­пе­й­ско­го ил­ лю­зи­о­ни­зма. Ча­ще все­го ре­чь о пе­й­за­же, ак­те, пор­тре­те, ре­же о фи­гу­ре в сво­бод­ном про­стран­ стве и о мёр­твой при­ро­де. Своё поч­те­ние к му­зе­й­ной жи­во­пи­си он вы­ка­зы­ва­ет и в ви­де ко­пий ста­рых ма­сте­ров или эклек­ти­че­ ских ком­би­на­ций. Од­ну из его успе­шных «над­стро­ек» пред­ста­ вля­ют не­ско­ль­ко жен­ских ак­тов, на­пи­сан­ных по фо­то­гра­фи­ям Лю­бин­ки Ко­жу­ла, ко­то­ро­го кри­ ти­ки и общ­е­ствен­но­сть счи­та­ют са­мым зна­чи­мым серб­ским фо­ то­гра­фом на­ча­ла XXI ве­ка. Дру­гие ре­а­ли­сты ста­ра­ют­ся сво­и­ми про­из­ве­де­ни­я­ми отве­ ти­ть на со­вре­мен­ные про­бле­мы, это при­вер­жен­цы и ур­ба­ни­сти­ че­ско­го ре­ал ­ и­зма, и ги­пер­ре­а­ ли­зма, и оте­че­ствен­но­го ре­ал ­ и­ зма ма­чван­ских ма­сте­ров как ори­ги­на­ль­но­го серб­ско­го вкла­ да в ту эсте­ти­ку (мо­жно чи­та­ть и в клю­че ан­ти­мо­дер­ни­зма или кри­ти­ки по­тре­би­те­ль­ской ци­ви­ ли­за­ции). Та­кие ху­до­жни­ки ча­ ще все­го ре­а­ги­ру­ют на вы­зо­вы вре­ме­ни и ищут ре­тро-по­зи­цию на арт-сце­не. У Ни­ко­ли­ча всё же нет ни­ка­ких ам­би­ций та­ко­ го ро­да. Он не вхо­дит в иде­йн ­ ое столк­но­ве­ние в на­шем ис­кус­ стве, как го­во­рит Ми­ро Гла­вур­ тич, во­й­ну жи­во­пи­сцев и (нео) аван­гар­ди­стов. Его не ин­те­ре­ су­ет да­ль­не­й­шая су­дь­ба кар­ ти­ны, её вли­я­ние на общ­ес­ тво, а то­ль­ко ре­ал ­ и­за­ция в ате­лье, про­из­ве­де­ние для се­бя, кар­ти­на как из­об ­ ра­зи­те­ль­ное ис­кус­ство и мир в сво­ём во­зник­но­ве­нии. Он лег­ко рас­ста­ёт­ся со сво­и­ ми по­лот­на­ми, по­то­му что идёт нав­стре­чу но­вым вы­зо­вам, ста­ ра­я­сь, в пе­ри­од де­фи­ци­та на­сто­

76

SRBIJA  BROJ 49  2015.

я­щ­их учи­те­лей, са­мо­сто­я­те­ль­но от­кры­ть пу­ть к кар­ти­не. Дер­жа­сь в сто­ро­не от ве­ли­ких ис­то­рий, и да­же от при­ме­ров со­ вре­мен­но­го серб­ско­го ре­а­ли­зма – Дра­га­на Мар­ти­но­ви­ча и Ра­де Стан­ко­ви­ча как дво­их ро­до­на­ча­ ль­ни­ков оте­че­ствен­ной жи­во­пи­ си дан­но­го ви­да – свои ин­те­ре­сы он устре­мля­ет к бо­лее зна­чи­мым из­о­бра­зи­те­ль­ным и ду­хов­ным ис­точ­ни­кам. Вос­хи­щ­а­ет­ся ста­ры­ ми ма­сте­ра­ми, осо­бен­но ба­рок­ко, пи­шет и ико­ны в ду­хе пост­ви­зан­ ти­йс­ ко­го ил­лю­зи­о­ни­зма, по­э­то­ му его жи­во­пи­сь во­зни­ка­ет как по­свя­щ­е­ние и по­пыт­ка пе­ре­не­ се­ния дра­го­цен­но­го опы­та. Его ин­те­ре­с у­ют кра­со­та и мяг­ко­сть из­о­бра­зи­те­ль­ной ма­те­рии, мяг­ кое мер­ца­ние, пе­ре­ли­вы в пе­й­за­ же и бар­хат­но­сть ви­да, кар­ти­на как ху­до­же­ствен­ная, а не иде­о­ло­ ги­че­ская про­бле­ма. По­э­то­му его мо­жно опре­де­ли­ть и как кон­трре­во­лю­ци­о­не­ра по от­но­ше­нию к ак­т у­а­ль­ным эк­спе­ри­мен­та­то­рам. Он дви­га­ет­ся к не­срав­ни­мо бо­лее глу­бо­ким осно­вам, чем со­вре­мен­ ные. Его ху­до­же­ствен­ное опре­ де­ле­ние на­мно­го ри­ско­ван­нее, не­же­ли про­стое эсте­ти­че­ское ис­ сле­до­ва­ние хо­лод­но­го ре­а­ли­зма его со­вре­мен­ни­ков, не име­ющ ­ ­их от­но­ше­ния к про­шло­му. В отли­ чие от них, он за­да­ёт­ся во­про­сом о ны­не­шнем смы­сле тра­ди­ции, явля­яс­ ь ме­жду тем но­ста­ль­гич­ ным ре­тро­оп­по­зи­ци­он ­ е­ром. Он жи­вёт вне сво­е­го вре­ме­ни, в чём есть не­ко­то­рые пре­и­му­щ­ е­ства – Ни­ко­лич хра­нит се­бя от из­во­ро­тли­во­сти и те­ку­щ­их тре­ бо­ва­ний. Ре­чь идёт о же­ла­нии во­зро­жде­ния жи­во­пи­си са­мым труд­ным спо­со­бом, ве­ро­ят­но и не­во­змо­жным: о же­ла­нии про­ дол­жи­ть тво­ри­ть в ду­хе ста­рых ма­сте­ров XIX ве­ка, в сти­ле ба­рок­ ко. Это сли­шком тя­жё­лая за­да­ча, мо­жет бы­ть да­же не­вы­пол­ни­мое на­ме­ре­ние, на­хо­дя­щ­е­е­ся в ка­те­ го­рии ду­хов­но­го под­ви­га. По­э­то­ му это­му ху­до­жни­ку мы долж­ны про­сти­ть по­нят­ные не­во­змо­жно­ сти и не­по­сле­до­ва­те­ль­но­сти, учи­ ты­вая его уто­пи­че­ские ан­ти­мо­ дер­нистские стре­мле­ния.  SERBIA  NO 49  2015

77

С Т Р У­Н А

78

SRBIJA  BROJ 49  2015.

Один до­ми­шко в Сре­ме ВЛА­ДА КА­НИЧ, НЕО­БЫЧ­НЫЙ МУ­ЗЫ­КАНТ, ЧЬИ ПЕ­СНИ СТА­ЛИ НА­РОД­НЫ­МИ

В кон­це ше­сти­де­ся­тых му­зы­ка­ль­ная ка­рь­е­ра это­го жи­те­ля Зе­му­на, ин­же­не­ра-гра­до­стро­ит ­ е­ля, бы­ла на взлё­те. Он рва­нул в Нор­ве­гию, что­бы под­ра­бо­та­ть на од­ной двух­ме­сяч­ной му­зы­ка­ль­ной хал­тур­ке и остал­ся там на пол­ных со­рок лет. Счёт его стро­и­те­ль­ных ра­бот идёт на де­сят­ки: мо­сты, зда­ния, до­ма, дет­ские са­ды, шко­лы, до­ро­ги... Но са­мое ва­жное для не­го зда­ние, един­ствен­ное, ко­то­рое на­вер­ня­ка пе­ре­жи­вёт всех нас, ко­неч­но, пе­сня «До­ми­шко в Сре­ме». Нет та­ко­го серб­ско­го ка­бач­ка, где бы её не пе­ли, а не­ко­то­рые ре­сто­ран­чи­ки да­же но­сят её на­зва­ние

Пи­шет: Ми­шо Ву­й­о­вич

Э

та бал­ла­да ро­ди­ла­сь од­на­жды зи­ мой да­ле­ко от Сре­ма и Зе­му­на. Он пе­ре­би­рал ги­тар­ные стру­ны, гре­я­ сь у оча­га дет­ства, языч­ки пла­ме­ни па­мя­ ти бу­ди­ли ста­рые вос­по­ми­на­ния и пе­ре­ пла­вля­ли их в ме­ло­дию. С этой ме­ло­ди­ей мно­гие по­ко­ле­ния бу­дут ве­се­ли­ть­ся и гру­ сти­ть, с ней по­след­ние пред­ста­ви­те­ли бо­ ге­мы бу­дут раз­го­ня­ть утрен­ний ту­ман, на­пол­нен­ный ды­мом и ал­ко­го­лем, мно­гие под неё бу­дут за­и­гры­ва­ть и влю­бля­ть­ся, а ко­го-то эти пе­ча­ль­ные зву­ки про­во­дят в по­след­ний пу­ть...

– Я был на по­хо­ро­нах од­но­го мо­ло­до­го там­бу­ра­ша (ман­до­ли­ни­ста) в Зе­му­не, и у ме­ня от­нял­ся дар ре­чи, ког­да ор­ке­стр за­ и­грал мою пе­сню. То­ль­ко тог­да я по­нял, что мой «До­ми­шко» уже не то­ль­ко мой, и что он – един­ствен­ная моя по­стро­йк­ а, ко­то­рую не тро­нет бес­по­щ­ад­ное вре­мя. Этот до­ми­шко при­с ут­ству­ет ве­зде, в за­ ку­соч­ных, пив­ных, ши­кар­ных и сти­ль­ных ре­сто­ра­нах, под спритц и пи­во, под го­ рь­кую и ви­ски, шам­пан­ское и ли­кёр, под смех и слё­зы... Два ре­сто­ран­чи­ка по­за­им­ ство­ва­ли своё на­зва­ние у пе­сни. На­род его про­сто при­сво­ил, он стал ча­стью на­ шей, по­гру­жён­ной в раз­мы­шле­ния, ду­ши, – рас­ска­зы­ва­ет Вла­да Ка­нич, под­ни­мая тост с до­ма­шней ра­ки­ей из слив со скло­ нов Фру­шкой Го­ры, где не­дав­но на­шёл свой до­ми­шко в Сре­ме, в этом вин­ном крае, бо­лее рас­по­ла­га­ю­щ­ем к раз­гу­ль­ной, чем к тя­жё­лой жи­зни.

– Как-то зи­мой в суб­бо­т у в Ста­ван­ге­ ре, взбу­до­ра­жен­ный из­ве­сти­ем, что отец про­дал на­ше име­ние и ви­но­град­ни­ки в Бе­жа­нии, где я с дру­зь­я­ми и род­ны­ми пе­ре­жил сто­ль­ко при­ят­ных мо­мен­тов, я взял ги­та­ру, и мой «До­ми­шко» ро­дил­ся за один де­нь, на од­ном ды­ха­нии. Как буд­то во мне вско­лых­ну­ли­сь, спав­шие до это­го, пе­сни мо­ег­ о дет­ства. Кто зна­ет, как дол­ го я но­сил их в се­бе! Ко­неч­но, пе­сня по­ свя­ще­ ­на мо­е­му от­цу Ми­ла­ну, порт­но­му из Зе­му­на, че­ло­ве­ку с бо­гем­ной ду­шой, ко­то­рый со­би­рал сво­их дру­зей в на­шем ви­но­град­ни­ке, где они без жён и над­зо­ ра си­де­ли и пи­ли. По­мню ту ту­ман­ную суб­бо­т у, ещё моя го­лу­бо­гла­зая Эва бы­ла жи­ва, ког­да я в ожи­да­нии обе­да взял­ся за ги­та­ру. Де­нь был пе­ча­лен, как моя ду­ша, дро­жа­щ­ая в ти­сках вос­по­ми­на­ний. В тех вос­по­ми­на­ни­ях, на осве­щ­ён­ной сол­нцем

Сло­но­вья тро­па – Ка­ждый, кто на ши­ро­кой сло­но­вь­ей тро­пе на­сту­па­ет ту­да же, ку­да и все, ни­ког­да не смо­жет на­й­ти свой пу­ть. Все, кто ищет свои до­ро­ги и крат­ча­й­шие пу­ти в жи­зни, не ва­жно, в му­зы­ке или в дру­гом твор­че­стве или ка­ком-ли­бо за­ня­тии, они всег­да бу­дут, не­смо­тря на це­ну, ко­то­рая по­рой ве­ли­ка, до­сти­га­ть це­ ли с удо­вле­тво­ре­ни­ем. Иног­да ме­ня дру­зья спра­ши­ва­ют, что я де­лал 40 лет в Нор­ве­гии? Что я по­лу­чил? Вме­сто ожи­да­е­мо­го отве­та о бо­ль­ших де­нь­гах, фа­бри­ках обу­ви или ма­ка­рон, ях­тах, вил­лах и ав­то­мо­би­лях, мой ответ: «Вы­ра­стил тро­их де­тей – ста­ би­ль­ных, тру­до­лю­би­вых и со­сто­яв­ших­ся лю­дей, у ме­ня пя­те­ро вну­ков и од­на пе­сня, ко­то­рая оста­нет­ся по­сле ме­ня».

SERBIA  NO 49  2015

79

С Т Р У­Н А  По­сле всех этих лет: Вла­да Ка­нич пе­ред сво­им сно­ва об­ре­тён­ным до­ми­шкой в Сре­ме

по­ля­не по­сре­ди зо­ло­той осе­ни, в ви­но­град­ ни­ке, ко­то­ро­го бо­ль­ше нет, сто­ит бро­шен­ ный До­ми­шко. Я бро­жу по ви­но­град­ни­ку и скла­ды­ваю кар­тин­ки... Ка­ждая из них бо­ лит как от­кры­тый пе­ре­лом ду­ши... Эта пе­сня не то­ль­ко па­мя­ть об от­це и до­ро­гих лю­дях, это про­щ­а­ние с тем вре­ме­ нем, ко­то­рое ни­ког­да не вер­нёт­ся, од­ним из са­мых луч­ших и пре­кра­сных на све­те, вре­ме­нем без­за­бот­ной мо­ло­до­сти... ЭХ, ЕСЛИ Б СЕРД­ЦЕ...

– Де­ти за­ни­ма­ли­сь и игра­ли на по­лу, я с ги­та­рой был в ви­но­град­ни­ке, один со сво­ ей пе­ча­лью, но сти­хи, бы­стрые и чи­стые, стру­и­ли­сь, как ве­сен­ние ру­чьи с Фру­шкой Го­ры. В ка­кой-то мо­мент я по­нял, что мне не­до­ста­ёт хо­ра для при­пе­ва, я со­брал свой ма­ле­нь­кий ор­ке­стр и с нор­веж­ским ак­цен­ том на серб­ском мы пя­те­ро за­пе­ли: «Эх, если б серд­це, если б ду­ша...» – рас­ска­зы­ ва­ет с нот­кой пе­ча­ли, од­на­ко сча­стли­вый, что жи­знь по­да­ри­ла ему отлич­ную се­мью.

– Стра­ шным уда­ ром для ме­ ня бы­ ла смер­ть мо­ей же­ны Эвы. Ги­та­ра не да­ва­ ла мне упа­сть ду­хом, по­мо­га­ла по­бе­ди­ть эмо­ции и то­ску. Же­на по­да­ри­ла мне тро­ их за­ме­ча­те­ль­ных де­тей: Мар­ка, Эли­за­бе­ ту и Эву. Они се­й­час взро­слые сфор­ми­ ро­вав­ши­е­ся лю­ди, име­ют сво­их де­тей, и я ощущаю се­бя с пя­те­ры­ми вну­ка­ми пол­но­ стью ис­пол­нен­ным, сча­стли­вым и со­сто­яв­ шим­ся че­ло­ве­ком. Бу­ду­чи ещё сту­ден­том на от­де­ле­нии гра­до­стро­е­ния, Вла­да Ка­нич в на­ча­ле ше­ сти­де­ся­тых по­пал на му­зы­ка­ль­ную вол­ну, по­лу­чая на­гра­ды на пре­сти­жных му­зы­ка­ ль­ных фе­сти­ва­лях. На мо­ло­дё­жном фе­сти­ ва­ле в Су­бо­ти­це в 1963 го­ду он по­лу­ча­ет приз зри­те­ль­ских сим­па­тий, че­ты­ре го­да спу­стя де­бю­ти­ру­ет на «Бел­град­ской ве­сне», а в 1968, ког­да его му­зы­ка­ль­ная ка­рь­е­ра бы­ла на взлё­те, уез­жа­ет на выс­т у­пле­ние в Нор­ве­гию. И оста­ёт­ся там на 40 лет, ра­бо­ тая ин­же­не­ром-гра­до­стро­и­те­лем.

– На фе­сти­ва­ле в Су­бо­ти­це свою ка­рь­е­ ру мы на­ча­ли вме­сте, Йоца Ада­мов, Зден­ко

Ком­на­та для пла­ча – Не­ко­то­рых по­сле вы­пив­ки мо­гла раз­жа­ло­би­ть пе­сня. Ска­ты­ва­ла­сь сле­за. Та­ких мой па­па Ми­лан гла­дил по во­ло­сам, всег­да с од­ни­ми и те­ми же сло­ва­ми: «Не на­до, ду­ша моя, пор­ ти­ть нам на­стро­е­ние. Пе­сни не для то­го. Иди вниз в до­мик, там я сде­лал ком­на­ту для пла­ча. По­пла­чь хо­ро­ше­нь­ко и вер­ни­сь к нам ве­сё­лым. Спо­ём вме­сте». К со­жа­ле­нию, мой отец Ми­лан, ко­то­ро­му по­свя­щ­е­на пе­сня, так ни­ког­да её и не услы­шал.

80

SRBIJA  BROJ 49  2015.

При­мер Я имел сча­стье бы­ть дру­гом Ми­ки Ан­ ти­ча, ко­то­рый на мо­ло­дё­жном фе­сти­ва­ле в Су­бо­ти­це был чле­ном жю­ри, оце­ни­ва­ю­ щ­им тек­сты. Вся­кий раз, ког­да я по­лу­чал пер­вый приз за текст, он со­о­бщ­ал мне об этом ещё до офи­ци­а­ль­но­го объ­я­вле­ния с обя­за­те­ль­ным за­ме­ча­ни­ем: «Те­бе не на­до пе­ть. Твоё де­ло пи­са­ть. Это твой дар, от­ пу­сти пе­сню, се­год­ня все уме­ют пе­ть». К нес­ча­стью, я то­ль­ко не­дав­но внял его со­ ве­там, хо­тя Ми­ка Ан­тич всег­да был при­ме­ ром для ме­ня.

Ру­нич, Кор­не­ли­йе Ко­вач и я. Все мы де­бю­ ти­ро­ва­ли со сво­и­ми ме­ло­ди­я­ми. Сле­ду­ю­щ­ ей сту­пе­нь­кой бы­ла «Бел­град­ская ве­сна», где я выс­т у­пил в 1967 го­ду, я го­то­вил­ся к Опа­тии, но моя ка­рь­е­ра с по­мо­щ­ью ре­сто­ ран­чи­ка «Шу­ма­то­вац» из из­вест­но­го в Бел­ гра­де «Бер­муд­ско­го тре­у­го­ль­ни­ка» по­шла сов­сем в дру­гом на­пра­вле­нии. Си­дя од­на­ жды по­сле по­луд­ня в «Шу­ма­тов­це», в то вре­мя ме­сте сре­до­то­чия лю­дей из ми­ра му­ зы­ки, ки­но, ли­те­ра­т у­ры и жур­на­ли­сти­ки, я по­лу­чил при­гла­ше­ние по­е­ха­ть с га­стро­ля­ ми в Нор­ве­гию. Как мо­ло­дой че­ло­век, стре­ мя­щ­и­й­ся по­смо­тре­ть мир, я обе­и­ми ру­ка­ ми ухва­тил­ся за двух­ме­сяч­ный до­го­вор. Мы успе­шно отра­бо­та­ли ого­во­рен­ное при­ гла­ше­ние, и по­сле это­го я остал­ся ещё на 40 лет, ра­бо­тая как ин­же­нер-гра­до­стро­ит­ е­ль. К сча­стью, я ни­ког­да не оста­влял му­зы­ку, и да­же со сво­и­ми дру­зь­я­ми-нор­веж­ца­ми ор­га­ни­зо­вал один «эк­зо­ти­че­ский» ор­ке­ стр. На­у­чил их игра­ть рус­ские цы­ган­ские пе­сни, а на­ша це­ль бы­ла в том, что­бы выс­ ту­па­ть в уз­ких кру­гах. Нео­жи­дан­но эта му­зы­ка на­шла тё­плый при­ём у пу­бли­ки, и как ре­зу­ль­тат – три за­пи­сан­ных CD-ди­ска, вспо­ми­на­ет этот энер­гич­ный се­ми­де­ся­ти­ че­ты­рё­хлет­ний че­ло­век, ста­ра­я­сь про­ве­сти па­рал­ле­ли ме­жду Бел­гра­дом ше­сти­де­ся­тых и се­год­ня­шним, то­ро­пли­вым, ус­та­лым и слег­ка ха­о­тич­ным. ТЕ­ПЛО­ТА СО СТО­РО­НЫ Вла­де Ка­ни­чу, как и бо­ль­шин­ству твор­ че­ских и ода­рён­ных лю­дей, не­до­ста­ёт ка­ ких-то ку­ль­то­вых бел­град­ских мест, ко­то­ рые про­сто ис­че­зли под на­ти­ском фаст­фу­да и фэн­си ста­й­ла.

– Эти ре­сто­ран­чи­ки во вре­мя мо­е­го отъ­ е­зда бы­ли бу­ква­ль­но ин­сти­т у­та­ми, а ког­да я вер­нул­ся, их уже не бы­ло, не­смо­тря на то, что они явля­ют­ся нео­тъ­е­мле­мой ча­стью

ду­ха это­го ме­ста. Как и все мо­ло­дые лю­ди, кро­ме спор­та и му­зы­ки в ре­сто­ран­чи­ках мы рас­с у­жда­ли о Каф­ке, Сар­тре, До­сто­ев­ ском, Ев­т у­шен­ко... Я про­чи­тал «Про­цесс» Каф­ки и ни­че­го не по­нял, но, раз­го­ва­ри­вая со стар­ши­ми в ка­фе, на­ко­нец я осо­знал, как его сле­ду­ет чи­та­ть, – кон­ста­ти­ру­ет он с пе­ ча­лью. Не оспа­ри­ва­ет пра­во мо­ло­дых по­ко­ ле­ний осмы­сли­ва­ть но­вые усло­вия, но не за счёт тра­ди­ций и аутен­тич­но­сти этих мест. В му­зы­ке си­т у­ац ­ ия ещё ху­же.

– В моё вре­мя зву­ча­ла раз­вле­ка­те­ль­ная и на­род­ная му­зы­ка. Бу­ду­чи де­ть­ми, до­ма в вос­кре­се­нье, ожи­дая обе­да, мы слу­ша­ли тра­ди­ци­он­ную на­род­ную му­зы­ку, ко­то­рой се­й­час, прак­ти­че­ски, не су­ще­ с­ тву­ет. Вме­сто это­го отов­сю­ду слы­шны ино­стран­ные рит­ мы, ка­кие-то, со­вер­шен­но не­сво­йс­ твен­ные для нас тре­ли ль­ют­ся в на­ши уши. Не хо­чу су­ди­ть, но это со­вер­шен­но дру­гое окру­же­ ние. Се­год­ня нор­ма­ль­но не пе­ть один тон, а ви­бри­ро­ва­ть с эти­ми тре­ля­ми. Чем бо­ль­ше тре­лей, тем луч­ше пе­вец... Ответ­ствен­но­сть за это не­с ут те, кто пу­ска­ет в эфир та­кую му­зы­ку, они хо­ро­шо зна­ют, ка­ко­го она ка­ че­ства, но всег­да оправ­ды­ва­ют­ся тем, что

лю­дям это нра­вит­ся. Но за­да­ча ис­кус­ства не раз­вле­ка­ть и кру­жи­ть го­ло­ву, а обра­зо­ вы­ва­ть, про­све­щ­а­ть и бу­ди­ть во­звы­шен­ные чув­ства в лю­дях. Ко­неч­но, я не осу­ждаю лю­би­те­лей этой му­зы­ки, по­ни­маю, что это уже се­рь­ё­зно осе­ло. У ме­ня нет це­ли чтоли­бо ис­пра­ви­ть, но я сам се­бе дал за­да­ние бы­ть сво­е­го ро­да из­го­ем, ко­то­рый сам по се­бе пи­шет дру­гую му­зы­ку и пи­шет для неё тек­сты с не­ким тё­плым че­ло­ве­че­ским со­дер­жа­ни­ем. Для сча­стья нео­б­хо­ди­мо на­ мно­го ме­нь­ше то­го, к че­му се­й­час стре­мит­ ся бо­ль­шая ча­сть ци­ви­ли­за­ции. 

На­род­ная пе­сня В Пе­тро­ва­ра­дин­ской кре­по­сти в по­след­нее вре­мя цы­га­не по­ют мою пе­сню. Я при­шёл к ним и ска­зал, что это моя пе­сня.

– Ну, да, мно­гие так го­во­рят, лю­бят её, – го­во­рит при­мас.

– Вы не по­ня­ли, я на­пи­сал му­зы­ку и текст. Тря­сут го­ло­вой, ци­нич­ная улыб­ка и зо­ло­той зуб при­вет­ ству­ют ме­ня. Я на­ста­ив­ аю, но всё тщ­ет­но. Эх, се­й­час я вам это пе­ре­ве­ду, по­ду­мал я. До­стаю тыс­чон­ку, сую в ак­кор­де­он и го­ во­рю: «А ну-ка, ещё ра­зок!»

– Э, спа­си­бо, те­пе­рь де­й­стви­те­ль­но ва­ша пе­сня! – ска­зал и за­гор­ла­нил: «Есть один до­ми­шко в Сре­е­е­ме­е­ее!..»

SERBIA  NO 49  2015

81

Т О Ч­К И

92

О П О­Р Ы

SRBIJA  BROJ 49  2015.

На кры­ль­ях на­у­ки и про­фес­сии ИН­С ТИ­ТУТ СПОР­ТИВ­НОЙ МЕ­ДИ­ЦИ­НЫ И СПОР­ТА В БЕЛ­ГРА­ДЕ, ПРИ­МЕР ХО­РО­ШИХ СИ­С ТЕМ­НЫХ РЕ­ШЕ­НИЙ

Этот со­вре­мен­ный на­уч­но-ис­сле­до­ва­те­ль­ский ин­сти­тут с поч­ти ше­сти­де­ся­ти­лет­ни­ми тра­ди­ци­я­ми – осно­ва спе­ци­а­ли­зи­ро­ван­ной под­дер­жки спор­та и оздо­ро­ви­те­ль­но­го от­ды­ха в Сер­бии. Су­щ­е­ствен­ный фак­тор в при­ня­тии стра­те­ги­че­ских ре­ше­ний в этой обла­сти. В мае 2015 го­да он ста­нет хо­зя­и­ном Ме­жду­на­род­ной кон­фе­рен­ции спор­тив­ной ме­ди­ци­ны, пер­вой в Сер­бии, на ко­то­рую со­бе­рут­ся сот­ни участ­ни­ков со все­го ми­ра, эли­та этой про­фес­сии

Ч

то­бы се­год­ня­шние спор­тсме­ны до­сти­гли зва­ний, ме­да­лей и по­бед не­до­ста­точ­но то­ль­ко бо­ль­шо­го же­ ла­ния, са­мо­о­твер­жен­но­сти и лич­но­го эн­ ту­зи­а­зма. Им нео­б­хо­ди­ма це­лая си­сте­ма со­про­во­жде­ния, ко­то­рая даст во­змо­жно­ сть вы­ра­сти до уров­ня чем­пи­о­на. А на­и­

луч­ший при­мер для это­го Ин­сти­т ут спор­  Го­ран Бо­й­о­вич, тив­ной ме­ди­ци­ны и спор­та Ре­спу­бли­ки ди­рек­тор Сер­бии, функ­ци­о­на­ль­ная де­я­те­ль­но­сть ко­то­ро­го уже дав­но сви­де­те­ль­ству­ет об  От­кры­тый ор­га­ни­зо­ван­ном про­дви­же­нии мест­но­го олим­пи­й­ский про­фес­си­о­на­ль­но­го спор­та и ак­тив­но­го бас­се­йн и атле­ти­ от­ды­ха. че­ский ста­ди­он SERBIA  NO 49  2015

93

Т О Ч­К И

 Спорт на на­уч­ной осно­ве

О П О­Р Ы Ин­сти­т ут – со­вре­мен­ное уч­ре­жде­ние с поч­ти 60-ти­лет­ней ис­то­ри­ей, за вре­мя ко­ то­рой не­ско­ль­ко раз ме­ня­ло­сь его на­зва­ние: Спор­тив­ный ин­сти­т ут, по­том Ин­сти­т ут фи­зи­че­ской ку­ль­т у­ры и се­йч ­ ас Ин­сти­т ут спор­тив­ной ме­ди­ци­ны и спор­та. Вклад Ин­ сти­т у­та в цен­ные ре­зу­ль­та­ты юго­слав­ских и серб­ских спор­тсме­нов оче­ви­ден. Се­й­час это на­дё­жный при­ют серб­ских спор­тсме­нов, со­вре­мен­ный на­уч­но-ис­сле­до­ ва­те­ль­ский ин­сти­т ут, чья це­ль – спе­ци­ал­ ь­ная под­дер­жка си­сте­мы спор­та и ак­тив­но­го от­ ды­ха в Сер­бии. Он явля­ет­ся су­ще­ ­ствен­ным фак­то­ром в при­ня­тии стра­те­ги­че­ских ре­ше­ ний, свя­зан­ных со спор­том, по­ско­ль­ку пред­ ла­га­ет под­дер­жку в раз­лич­ной прак­ти­че­ской де­я­те­ль­но­сти. Де­ла­ет это че­рез по­сто­ян­ный мо­ни­то­ринг и усо­вер­шен­ство­ва­ние про­фес­ си­он ­ а­ль­ной де­я­те­ль­но­сти с ис­по­ль­зо­ва­ни­ем но­ве­й­ших зна­ний из обла­сти тех­но­ло­гий об­ у­че­ния, че­рез кон­тро­ль под­го­тов­ки участ­ни­ ков со­рев­но­ва­ний, кон­с у­ль­та­ции и раз­лич­ные фор­мы про­фес­си­о­на­ль­но­го раз­ви­тия ка­дров. Де­я­те­ль­но­сть Ин­сти­т у­та опре­де­ля­ет­ся За­ко­ном о спор­те. Под­ра­зу­ме­ва­ет­ся пе­ри­о­ ди­че­ское те­сти­ро­ва­ние и кон­тро­ль ан­тро­по­ ло­ги­че­ских ха­рак­те­ри­стик де­тей, мо­ло­дё­жи и взро­слых. Кон­тро­ль тре­ни­ро­ван­но­сти спор­ тсме­нов с ока­за­ни­ем тех­ни­че­ской и кон­с у­ль­ та­тив­ной по­мо­щи. Ор­га­ни­за­ция тре­ни­ро­вок и под­го­тов­ка спор­тсме­нов, улуч­ше­ние их со­ сто­я­ния здо­ро­вья и функ­ци­о­на­ль­ных во­змо­ жно­стей. Ве­де­ние учё­та в обла­сти спор­та и его пу­бли­ка­ция. Про­фес­си­он ­ а­ль­ные кур­сы для спе­ци­а­ли­стов в обла­сти спор­та и спор­ тив­ной ме­ди­ци­ны. Кон­тро­ль про­фес­си­о­ на­ль­ной де­ят­ е­ль­но­сти. Ор­га­ни­за­ци­он­ная и тех­ни­че­ская под­дер­жка про­грамм с по­ль­зой для спор­та. Кон­с у­ль­та­ции по стро­и­те­ль­ству и адап­та­ции спор­тив­ных объ­ек­тов. Про­па­ ган­дистская, пу­бли­ци­сти­че­ская и на­уч­ная де­ят­ е­ль­но­сть в обла­сти спор­та и спор­тив­ной ме­ди­ци­ны, а так­же ме­жду­на­род­ное со­труд­ ни­че­ство на этом по­при­ще. Вли­я­ние Ин­сти­т у­та на фор­ми­ро­ва­ние на­ ци­он ­ а­ль­ных стан­дар­тов в обла­сти спор­тив­ но-ме­ди­цин­ских осмо­тров и те­сти­ро­ва­ний мо­тор­ных функ­ций ве­ли­ко. Его осу­ще­ ствля­ ет эк­спер­ты ме­ди­ци­ны и спор­тив­ных на­ук. В

По­пра­ви­ть во­вре­мя Ка­би­нет пре­вен­тив­ной кор­рек­ци­он­ной гим­на­сти­ки Ин­ сти­ту­та со­здан для то­го, что­бы на­блю­да­ть и улуч­ша­ть со­ сто­я­ние не­ко­то­рых ча­стей те­ла де­тей, мо­ло­дё­жи и спор­ тсме­нов, а так­же раз­ви­ва­ть дви­га­те­ль­ные функ­ции у де­тей. Ро­ди­те­лям и де­тям тут рас­ска­зы­ва­ет­ся о ва­жно­сти ран­не­го вы­я­вле­ния на­ру­ше­ний осан­ки и про­фи­лак­ти­че­ских ме­рах.

94

SRBIJA  BROJ 49  2015.

рас­по­ря­же­нии спор­тсме­нов на­хо­дят­ся ме­ста в От­де­ле­нии по спе­ци­ал­ ь­ной за­щ­ит­ е здо­ро­ вья ве­ду­щ­их спор­тсме­нов в Ко­шут­ня­ке и на Та­шма­й­да­не, а так­же Ка­би­нет для фи­зи­от­ е­ра­ пии и ре­а­би­ли­та­ции, От­де­ле­ние сто­ма­то­ло­ гии, Ла­бо­ра­то­рия пси­хо­ло­гии. Ла­бо­ра­то­рия те­сти­ро­ва­ния мо­тор­ных функ­ций и изо­ки­ не­ти­че­ской ди­аг­но­сти­ки осо­бен­но ва­жна для тре­не­ров и спор­тсме­нов, по­ско­ль­ку тут мо­жно опре­де­ли­ть со­сто­я­ние под­го­тов­ки. С та­кой про­фес­си­о­на­ль­ной по­мо­щ­ью осу­щ­ ествля­ет­ся оп­ти­ма­ль­ная про­грам­ма тре­ни­ро­ вок, на­блю­де­ние за эф­фек­тив­но­стью и кор­ рек­ция тре­ни­ро­воч­но­го про­цес­са. Все слу­жбы осна­щ­е­ны со­вре­мен­ны­ми ап­ па­ра­та­ми. ХО­РО­ШИЕ ПЛО­ДЫ НО­ВЫХ УСТА­НО­ВОК В Ин­сти­т у­те раз­ви­ва­ет­ся и зна­чи­те­ль­ная пу­бли­ци­сти­че­ская де­я­те­ль­но­сть. Из­да­ют­ся мо­но­гра­фии и пе­ри­од­ и­че­ские пу­бли­ка­ции. Сфор­ми­ро­ва­на би­бли­о­те­ка, со­дер­жа­щ­ая око­ ло 20000 на­и­ме­но­ва­ний: спе­ци­ал­ ь­ные мо­но­ гра­фии и се­ри­й­ные пу­бли­ка­ции, док­тор­ские и кан­ди­дат­ские дис­сер­та­ции кол­лег... Ди­рек­тор Го­ран Бо­йо ­ ­вич об­ра­щ­а­ет на­ше вни­ма­ние на ме­ро­при­ят­ ия, ко­то­рые укре­пи­ ли ор­га­ни­за­ци­он­ную струк­т у­ру Ин­сти­т у­та и рас­ши­ри­ли про­стор де­йс­ твий: – Оче­нь ва­жно то, что нам, на­ко­нец, во­ звра­ще­ ­на го­сти­ни­ца «Трим», ко­то­рая дол­гое вре­мя на­хо­ди­ла­сь не под упра­вле­ни­ем Ин­ сти­т у­та, как и Мо­ло­дё­жный ла­ге­рь «Ка­ра­ таш», ко­то­рый за­ни­ма­ет бо­лее 15 гек­та­ров зе­мли, где рас­по­ло­же­ны 54 объ­ек­та с за­ла­ ми, бас­се­й­на­ми, ре­сто­ра­на­ми, от­кры­ты­ми спор­тив­ны­ми пло­щ­ад­ка­ми. Ре­кон­струк­ция объ­ек­тов и са­мих уч­ре­жде­ний идёт пол­ным хо­дом. Осо­бо сле­ду­ет от­ме­ти­ть, что при­нят ге­не­ра­ль­ный гра­до­стро­и­те­ль­ный план Ко­ шут­ня­ка, ко­то­рый да­ёт во­змо­жно­сть стро­и­ те­ль­ства объ­ек­тов для спор­тив­ных и ме­ди­ цин­ских нужд на 25000 ква­драт­ных ме­трах. Хо­чу на­пом­ни­ть, что мы впер­вые в этом го­ду, как бюд­жет­ная ор­га­ни­за­ция, вер­ну­ли не­рас­ пре­де­лён­ную при­бы­ль на счёт пра­ви­те­ль­ства Ре­спу­бли­ки Сер­бии. Мы опла­ти­ли пя­ть спе­ ци­а­ли­за­ций для вра­чей спор­тив­ной ме­ди­ци­ ны и од­ну в обла­сти пе­ди­ат­ рии. В про­цес­се под­пи­са­ние с го­род­ски­ми вла­стя­ми про­то­ко­ ла о те­сти­ро­ва­нии мо­тор­ных функ­ций де­тей шко­ль­но­го и до­шко­ль­но­го во­зра­ста. В Бел­гра­де с 21 по 23 мая бу­дет про­хо­ди­ть Пер­вая серб­ская ме­жду­на­род­ная кон­фе­рен­ ция спор­тив­ной ме­ди­ци­ны. На этой кон­фе­ рен­ции бу­дет око­ло 30-ти из­вест­ных пре­по­ да­ва­те­лей, 300 го­стей и 500 участ­ни­ков. Свои ра­бо­ты пред­ста­вят луч­шие ми­ро­вые спе­ци­

SERBIA  NO 49  2015

95

Т О Ч­К И

96

О П О­Р Ы

SRBIJA  BROJ 49  2015.

а­ли­сты в обла­сти спор­тив­ной ме­ди­ци­ны, ор­то­пе­дии, хи­рур­гии, ра­ди­ол­ о­гии, кар­ ди­ол­ о­гии и фи­зи­о­те­ра­пии, а сре­ди го­стей бу­дут и глав­ные док­то­ра Ме­жду­на­род­но­го олим­пи­й­ско­го ко­ми­те­та и Все­мир­ной фе­ де­ра­ции фут­бо­ла. Ор­га­ни­за­то­ра­ми явля­ ют­ся Ин­сти­т ут спор­та и спор­тив­ной ме­ди­ ци­ны и од­на из са­мых из­вест­ных ми­ро­вых бо­ль­ниц ор­то­пе­дии и спор­тив­ной ме­ди­ци­ ны «Аспе­тар» из Ка­та­ра, с ко­то­рой Ин­сти­ тут офи­ци­а­ль­но со­труд­ни­ча­ет. Это бу­дет во­змо­жно­сть для спе­ци­ал­ и­стов из Сер­бии и с южно­сла­вян­ско­го про­стран­ства по­зна­ ко­ми­ть­ся с со­вре­мен­ны­ми до­сти­же­ни­я­ми спор­тив­ной ме­ди­ци­ны, а для Ин­сти­т у­та это ещё один спо­соб по­ка­за­ть се­бя, как пре­сти­жное уч­ре­жде­ние в обла­сти спор­ тив­ной ме­ди­ци­ны. ЦАР­СТВО СПОР­ТА В ЛЕ­СУ КО­ШУТ­НЯК Ин­сти­т ут на­хо­дит­ся в пар­ке Ко­шут­ няк, в од­ной из са­мых кра­си­вых ча­стей Бел­гра­да. Окру­жен ле­сом и зе­ле­нью. На пло­щ­ад­ и свы­ше 43 гек­та­ров сфор­ми­ро­ ва­ны два ком­плек­са. В Верх­нем на­хо­дит­ся Ад­ми­ни­стра­тив­ное зда­ние, Дом спор­та, мно­же­ство от­кры­тых спор­тив­ных по­лей, а так­же ме­ста для про­жи­ва­ния в че­ты­рёх ­ ах, при­чём от­де­ль­но вы­де­ля­ет­ся па­ви­ль­он го­сти­ни­ца «Трим». В Ни­жнем ком­плек­се рас­по­ло­же­но пя­ ть от­кры­тых бас­се­й­нов, вклю­чая олим­пи­ й­ский и бас­се­йн для прыж­ков с вы­шки. И эта ча­сть вме­сте с со­про­во­жда­ю­щ­и­ми спор­тив­ны­ми по­ля­ми окру­же­на ле­сом и кра­си­вым ланд­шаф­том. Пер­вый на­ци­о­на­ ль­ный тре­ни­ро­воч­ный цен­тр Ин­сти­т у­та за­слу­жи­ва­ет осо­бен­но­го вни­ма­ния. Его со­ста­вля­ют Дом спор­та, от­кры­тый бас­се­ йн, за­кры­тый бас­се­йн, бе­го­вая до­рож­ка и лег­ко­ат­ ле­ти­че­ский ста­ди­он. Дом спор­та – во­пло­щ­е­ние ста­рой идеи по со­зда­нию од­но­го ме­ста для тре­ни­ро­вок луч­ших спор­тсме­нов и чле­нов ко­манд, а так­же для лю­би­те­лей ак­тив­но­го от­ды­ ха. На тер­ри­то­рии не­мно­го бо­ль­шей, чем 5000 ква­драт­ных ме­тров, рас­по­ла­га­ют­ся пол­но­стью адап­ти­ро­ван­ные и тех­ни­че­ски мо­дер­ни­зи­ро­ван­ные за­лы, ко­то­рые пре­ до­ста­вля­ют отлич­ные усло­вия для раз­ лич­ных спор­тив­ных за­ня­тий. В этом уже убе­ди­ли­сь на­ши луч­шие спор­тсме­ны от бок­сё­ров и ка­ра­ти­стов, плов­цов и ба­скет­ бо­ли­стов до игро­ков в руч­ной мяч, во­ле­й­ бо­ли­стов и па­ра­лим­пи­й­цев. По­се­ти­те­лям пред­ла­га­ют­ся мно­го­чи­ слен­ные удоб­ства: за­лы, бас­се­йн, тре­на­ жёр­ный зал, са­ун ­ а, раз­лич­ные про­грам­мы

Ти­хие со­про­во­жда­ю­щ­ие Ин­фор­ма­ци­он­но-до­ку­мен­та­ль­ная де­я­те­ль­но­сть Ин­сти­ ту­та охва­ты­ва­ет до­ку­мен­ти­ро­ва­ние ста­ти­сти­че­ских дан­ных, спор­тив­ных ре­зу­ль­та­тов и спе­ци­а­ль­ной ли­те­ра­ту­ры, под­го­ тов­ку ин­фор­ма­ци­он­ных ма­те­ри­а­лов, ме­жду­на­род­ное со­труд­ ни­че­ство и би­бли­о­те­кар­скую ра­бо­ту. Ясно вид­но, на­ско­ль­ко ва­жны эти «ти­хие со­про­во­жда­ю­щ­ие» для на­у­ки и про­фес­сии.

тре­ни­ро­вок. Ка­ждую не­де­лю Дом спор­та  Го­сти­ни­ца по­се­щ­а­ют око­ло 3000 спор­тсме­нов и лю­ «Трим», сно­ва под би­те­лей ак­тив­но­го от­ды­ха, что до­ста­точ­но упра­вле­ни­ем го­во­рит об уров­не пре­до­ста­вля­е­мых услуг. Ин­сти­ту­та От­кры­тые бас­се­й­ны пол­но­стью ре­ кон­стру­и­ро­ва­ны, вме­сте с три­бу­на­ми и зда­ни­ем для спор­тсме­нов, в то вре­мя как за­кры­тый бас­се­йн функ­ци­о­ни­ру­ет то­ль­ко два го­да и до­сту­пен ши­ро­ко­му кру­гу по­ се­ти­те­лей от чле­нов ко­манд до лю­би­те­лей ак­тив­но­го от­ды­ха. На бе­го­вой до­рож­ке «Ко­шут­няк», про­тя­жён­но­стью 1200 ме­ тров, об­но­вле­на спор­тив­ная пло­щ­ад­ка, по­ста­вле­но осве­ще­ ­ние и ме­ста для оста­ но­вок с ре­ко­мен­да­ци­я­ми для упра­жне­ ний. Ва­жно, что Ко­ман­ды спе­ци­а­ли­стов Ин­сти­т у­та еже­днев­но да­ют со­ве­ты лю­ би­те­лям ак­тив­но­го от­ды­ха на при­ро­де. Ста­ди­он для лег­ко­а­тле­тов, пер­вый та­ко­го ви­да в Сер­бии, име­ет ше­сть бе­го­вых до­ ро­жек с от­де­ль­ной сек­ци­ей для прыж­ко­  Тре­ни­ров­ка вых ди­сци­плин. При­ни­мая во вни­ма­ние по ба­скет­бо­лу и то, что он име­ет 1700 мест для зри­те­лей, бес­плат­ная шко­ла он отве­ча­ет усло­ви­ям для про­ве­де­ния ре­ пла­ва­ния ги­он ­ а­ль­ных со­рев­но­ва­ний. 

SERBIA  NO 49  2015

97

Сербия

ГЕОПОЭТИЧЕСКИЙ АЛЬБОМ

geo-poetical album

ALBUM GÉO

-POÉTIQUE

Serbia

-POÉTIQUE

СКИЙ АЛЬБОМ

◆

ÁLBUM GEOPOÉTICO

Este libro que tiene delante podríamos denominar un álbum, un testimonio colección de documento o una s. No quiere persuadir. No propaga, no impone, no es un portavoz, un abogado, da vueltas. No un agente publicitario parlanchín.

Tampoco es un periodista turístico, abismado en palabrería y en aquella forma de auto-apagam Como en algún antiguo iento llamado la rutina. viaje largo y lindo cuando se sienta en el tren y abre de la ventana, pasarán aquí las cortinas numerosas imágenes delante de sus ojos. Mírelos con calma curiosidad, de forma descubrido y ra, con sus propios y con los ojos de otros a los que sobre ese viaje. Algunas contará de estas imágenes recordará instantáneamente, a otras vez en cuando renovando volverá de sus vínculos finos, y tal vez todas ellas converjan en un retrato mosaico grande en una imagen, de Serbia que llevará consigo para siempre.

Y no se olvide de la advertencia de uno de los príncipes más desafortunados de literatura mundial: „Sólo la gente superficial no juzga por la apariencia. El misterio del mundo es lo visible, verdadero no lo invisible.”

◆

Franç ais ◆

Руссk иЙ

english ◆

◆

Español ◆

◆

◆

Il de documents. témoignage, recueil porteêtre appelé album, re pas. Il n’est ni vous pourrait se pas, il n’exagè Le livre devant infecté par e pas, il n’impo iste touristique, der. Il ne propag . Il n’est ni journal n’aspire pas à persua long voyage de publicité bavard e dans un beau, agent ni Comm . avocat, parole, ni nommé routine sur la fenêtre, de forme d’auto-éteinte et écartez les rideaux des clichés et cette z dans un train t et curieusement, vous vous installe tranquillemen à l’ancienne, quand vous. Regardez-les vous raconterez passeront devant de ceux à qui s yeux et les yeux nombreuses images aux autres vous tout de suite, eur, avec vos propre rez cherch retiend re, elles dans l’esprit images vous subtile, et peut-êt es-unes de ces votre relation erez pour ce voyage. Quelqu et renouvellerez que vous emport temps en temps ue de la Serbie retournerez de portrait mosaïq grand un seule, littérature deviendront une princes de la reux malheu toujours. vrai mystère t d’un des plus apparences. Le l’avertissemen pas juger sur les ne Et n’oubliez pas pour légers a que les esprits mondiale : “Il n’y l’invisible.” le visible, et non du monde est

ALBUM GÉO

Serbie

◆

SERBIA ◆ ÁLBUM GEOPOÉTICO

◆

◆

ГЕОПОЭТИЧЕ

◆ ГЕО ом, ом, свидетельств назвать альбом ет, не в руках, можно не пропагандиру ю вы держите убедить. Она прессне стремится дение. Она не ментов. Она ввести в заблуж . Она не туре, не старается коммивояжер цию деленное мнени продук старинное ирующий свою Она похожа на окат, не реклам й стереотипы. ски, и описывающи раздвигаете занаве нными фразам сь на поезд и дывайте , когда вы садите видов. Разгля ное путешествие вающих за окном глазами тех, нием проплы глазами, но и адиться мелька своими только вам запомнится о, смотрите не ествии. Что-то любознательн , а может об этом путеш инаний зывать м будете расска кую нить воспом и, который воссоздать тонень портрет Серби -то нужно будет ой мозаичный в один больш вас сольется ые люди не «Лишь мелочн амяти навсегда. ой литературы: классика миров от глаз.» забудьте слова ен, а не скрыт щий мир очевид Настоя у. у взгляд

Serbia

The book before you could be called an album, testimony, anthology of documents does not want to persuade. . it it does not propagate, does not impose, does not spin. pR, lawyer, blabby advertising it is not a agent. Neither is it a tourist reporter, steeped into phrases the type of self-termina and tion called routine. Just like on a long and beautiful journey, when you sit in old-fashioned a train and open curtains on the window, numerous unraveling in front of you. images will be Watch them calmly and with curiosity, as an explorer, eyes and eyes of those to with your whom you will be telling about the journey. Some you will remember right of these images away, the others you will occasionally retrieve and fine connection, and maybe restore your all of them will merge into one, into a large mosaic Serbia that you will carry portrait of forever. and do not forget the warning of one of the most ill-fortuned princes in world literature: “it is only shallow people who do not judge by appearance s. The true mystery of the is the visible, not the invisible. world ”

SERBIE

◆

ПОЭТИЧЕСК

ИЙ АЛЬБОМ

SeRbia ◆ geo-poetical album

СЕРБИя

я

ПРИНЦИП ПРЕС

◆

Выдающаяся монография о Сербии, в отдельных изданиях на пяти языках! Сербский, русский, английский, испан­ ский, французский! Прекраснейшая Сербия, на вашей ладони! Сборник фото­документов о красоте! Подарите с гордостью, себе и другим, здесь или в любой точке света! Ср­БИ­јА­◆­ГЕ­О­ПО­Е­ТИЧ­КИ­АЛ­БУМ

Используйте возможность, обеспечьте себе специальные скидки! Позвоните в «Принцип Пресс»!

◆

СрпСки ◆

Цетињска 6, 11000 Белград; Тел.: +381 (11) 322 70 34; Факс: +381 (11) 324 56 21 www.nacionalnarevija.com, www.turistinfosrbija.com

Конференц-центр Златибор, вилла «Романия»

УЧРЕЖДЕНИЕ СТУДЕНЧЕСКИХ ДОМОВ ОТДЫХА «БЕЛГРАД» Подразделение «Ратко Митрович», Златибор +381 31 841 369 +381 31 841 791

В комплексе дома отдыха «Ратко Митрович», с 314 спальными местами > Высококачественное обслуживание в соответствии со всеми требованиями современного конгресс-туризма > Самое современное аудио и видео оборудование > Два конференц-зала, один на 240 мест, другой на 240 мест в режиме конференции и 60 мест в режиме круглого стола > Комфортные комнаты, от одноместных до четырёхместных > Организуйте свои конгрессы, симпозиумы и научные совещания по высшему разряду Позвоните, остальное наша забота!

Mi stvaramo život Мы создаем жизнь.

We create life U 30 zemalja, na 5 kontinenata В более 30 стран мира, на 5 континентах In over 30 countries, on 5 continents

Najbolje iz Srbije Самое лучшее из Сербии Best from Serbia

Institut za ratarstvo i povrtarstvo Институт полеводства и овощеводства Institute of Field and Vegetable Crops Tradicija od 1938. godine / Традиция с 1938 года / Tradition since 1938 Maksima Gorkog 30, 21000 Novi Sad, Srbija

www.nsseme.com