Srbija nacionalna revija - broj 46 - ruski

EU 5 € ♦ GB 3,5 £ ♦ USA 7 $ ♦ CH 7 CHF ♦ 40 NOK ♦ 45 SEK ♦ 500 HUF ♦ HR 20 HRK ♦ MK 300 MKD ♦ BiH 10 KM ♦CG 5 € ♦ RUS 250 RUB

год VIII  № 46, 2014.  цена 390 дин. www.nacionalnarevija.com

Долги и вразумление

ПОСЛЕДНИЙ СЛАВЯНСКИЙ ЦАРЬ

В Вчесть честь900-летия 900-летияототрождения рожденияСтефана СтефанаНемани Немани (святого (святогоСимеона СимеонаМироточивого), Мироточивого),

ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯМОНОГРАФИЯ! МОНОГРАФИЯ!

Старые Старыеи и новые новыетексты, тексты, жития житияи ислужбы, службы, поэзия поэзияи итруды, труды, фотографии фотографиии и художественные художественные произведения! произведения! Воспользуйтесь Воспользуйтесь возможностью, возможностью, купите купитесосо скидкой! скидкой!

ПРИНЦИП ПРИНЦИППРЕС ПРЕС Цетињска Цетињска 6, Београд; 6, Београд; Тел. Тел. +381 +381 11 11 322322 70 70 34,34, +381 +381 11 11 322322 16 16 92 92 www.nacionalnarevija.com, www.nacionalnarevija.com, www.turistinfosrbija.com, www.turistinfosrbija.com, princip.press@gmail.com princip.press@gmail.com

Зидни Православни Подсетник 2015. ни

авни зид

Правосл

ик 2015. Подсетн Петар I карађорђевић: краљ и слуга српског народа

j ЈанУар J Среда

Четвртак

уље

7

8

Све­ти­Иг­ња­ти­је­ Бо­го­но­сац

9

Недеља

4

Све­та­му­че­ни­ца­ Ју­ли­ја­на

10

Св.­ве­ли­ко­му­че­ни­ца­ Ана­ста­си­ја­–­Оци

11

уље

6

Субота

3

Све­ти­му­че­ник­ Бо­ни­фа­ти­је

5

Пре­по­доб­ни­На­ум­ Охрид­ски­-­Ту­цин­дан

Бад­њи­дан

13

Ро­жде­ство­Хри­сто­во­ –­Бо­жић

14

Са­бор­Пре­све­те­ Бо­го­ро­ди­це

15

Све­ти­пр­во­му­че­ник­и­ ар­хи­ђа­кон­Сте­фан

16

Све­ти­Си­мон­ Ми­ро­то­чи­ви

17

Све­тих­14.000­мла­де­на­ца­ Ви­тле­јем­ских

18

уље

12

Пре­по­доб­на­Ме­ла­ни­ја­ Ри­мљан­ка

Об­ре­за­ње­Го­спод­ње­

21

Пре­по­доб­ни­ Се­ра­фим­Са­ров­ски

22

• Најбољи православни КАЛЕНДАР и ПОДСЕТ­ НИК, овога пута тематски посвећен стогоди­ шњици Великог рата!

• У девет верзија, са Светим ратницима и најве­ ћим српским крсним славама!

• Набавите на вријеме, обезбедите своје пример­ ке, искористите специјалне погодности!

Пре­по­доб­ни­Ге­ор­ги­је­ Хо­зе­вит

Са­бор­Све­тог­Јо­ва­на­ Кр­сти­те­ља­–­Јо­вањ­дан

Све­ти­му­че­ни­ци­Ер­мил­ и­Стра­то­ник

28

Све­ти­Са­ва

Све­ти­Јев­ста­ти­је­ Срп­ски

24

Пре­по­доб­на­ма­ти­ Син­кли­ти­ки­ја­ –­Кр­стов­дан

25

Све­ти­му­че­ник­ По­ли­евкт

29

Све­ти­Гри­го­ри­је­ Ни­ски

30

Пре­по­доб­ни­ Те­о­до­си­је­Ве­ли­ки

Све­та­му­че­ни­ца­ Та­ти­ја­на

31

риба

27

уље

ве

Бо­го­ја­вље­ње

26

Све­ти­про­рок­ Ма­ла­хи­ја

23

уље

20

уље

Све­та­му­че­ни­ца­ Ани­си­ја­

19

лики рат

Пре­по­доб­ни­Га­ври­ло­ Ле­снов­ски­

Ча­сне­ве­ри­ге­Све­тог­ апо­сто­ла­Пе­тра

Пре­по­доб­ни­ Ан­то­ни­је­Ве­ли­ки

Све­ти­Ата­на­си­је­ Ве­ли­ки

• Лучший православный КАЛЕНДАРЬ и ЕЖЕДНЕВНИК, на этот раз тематически посвященный столетию Великой войны!

• Девять видов в ассортименте, со святыми воинами и самыми большими сербскими крестными славами!

• Купите вовремя, приобретите свой экземпляр, воспользуйтесь специальным предложением!

Православни Подсетник 2015.

к и н в е н й ежед

ы н в а л с Право 1 5 год на 20

Петак

2

вода

1

уље

Уторак

уље

Понедељак

уље

й ы н н е т с а Н православный ежедневник на 201 5 год

Краљ Петар је у јесен 1915. са војском одступио ка Албанији. Испред колоне но­ шени су Мирослављево јеванђеље и мо­ шти Стефана Првовенчаног. Болестан, део пута превалио је у волов­ ским колима. Прошао је албанску голготу, био на Кр­ фу и вратио се као ослободилац. Упокојио се у сну, на војничком кревету, у изнајм­ љеној кући у Београду.

ПРИНЦИП ПРЕС

П р е д и с л о в и е КАК ВИДЕТЬ ОЧЕВИДНОЕ

Издатель «Принцип Пресс» Цетињска, 6 11000 Београд Тел.: +381 (11) 322 70 34, 322 16 92 www.nacionalnarevija.com princip.press@gmail.com Директор и главный редактор Мишо Вуйович Редактор Бранислав Матич Технический редактор Александр Чосич Фоторедактор Драган Боснич Заголовок и дизайн обложки Йован Желько Раячич Сотрудники Милован Витезович, иерей Йован Пламенац, Боян Мандич, Драган Лакичевич, Небойша Еврич, Ольга Вукадинович, Йово Баич, Деян Булаич, Влада Арсич, Деян Джорич, Джордже Србулович, Михаил Кулачич, Дубравка Прерадович, Милена З. Богавац, Розана Саздич, Воислав Филипович, Саша Шаркович, Зоран Плавшич, Ленка Шибалия Перевод с сербского Елена и Иван Недич, Анастасия Мрдженович, Светлана Луганская Маркетинг Мирко Вуйович, Ирена Столич Секретариат и служба распространения Елена Йович, Драгана Димитриевич, Миленко Василич Представительство в Республике Сербской «Принцип Пресс РС» Алеја Светог Саве 7, 78000 Бањалука Тел./Факс: +387 (51) 304 360

П

Солнечные зонтики под дождем

рошло полвека с тех пор, как великий французский писатель Анри де Монтерлан (1895–1972) открыто обвинил одну страну в том, что «только ей за всю мировую историю удалось почти на всем земном шаре снизить интеллект, мораль и качество человека», что является «ужасным преступлением против человечности». Угадайте какую. Прошел век с тех пор, как знаменитый немецкий поэт Райнер Ма­ рия Рильке (1875–1926) про другую страну написал, что она «един­ ственная во всем мире граничит с Богом». Проверьте про какую. И до сих пор ничего существенно не поменялось. Все стало только еще обостреннее, еще больнее. Но право людей и народов не видеть очевидное, если они этого не хотят, неприкосновенно. «Свобода воли дает нам страшную возможность выбрать ад». Этой осенью Сербия наконец отдала несколько эпохальных долгов себе и другим, предкам и потомкам, друзьям и врагам. Мы до­кладываем об этом, чтобы все это запечатлеть для летописей бу­ дущего. Конечно, как и за все восемь лет, мы не позволили де­мо­ ну политики проглотить нас. В Звижде мы свистели и собирали кар­тины с золотоносной реки; в Подгорине гнали ракию и варили повидло; на регате од Баня-Луки до Белграда заглянули в СремскаМитровицу; в Врнячка-Бане прогулялись по известным тропам Добрицы Чосича; прошли по следам баня-лукского «Следа»; уз­ вали, в чьем компьютере живут сказки; на «Култьфестивале» на­ при­­сутствовали еще на одной победе творческой молодости над ин­струментализированной культурой; наслаждались встречей со­ временных детей с наследием Михайло Пупина; путешествовали во времени к кельтам, в пространстве – до Азербайджана; открыли силиконовую долину на Звездарском холме. И многое другое. Скоро вы поймете, куда мы пропадали на два месяца. 

Партнеры издания:

Представительство в Австралии «Princip Press Australia PTY LTD», 12/24 Loch Street, 3182 St Kilda West, VIC

Врнячка-Баня

Община Ковачица

Община РУМА

Город Княжевац

СРЕМСКА-МИТРОВИЦА

Печать «Портал», Белград

Ил­лю­стра­ция на об­лож­ке: Ца­рь Ни­ко­лай II Ро­ма­нов, па­мят­ник в Бел­гра­де (по фо­то­гра­фии Дра­га­на Бо­сни­ча) Журнал внесен в государственный регистр печатных средств массовой информации Республики Сербии, № NV000385

ISSN 2335-0687 = СЕРБИЯ : национальный обзор COBISS.SR-ID 207906060

04

Белградская школа бизнесA

Рб «Колубара»

Студенческие ТЭС «Никола Тесла» дома отдыха

Туристическая организация Белграда

Информационные партнеры:

Радио-телевидение Сербии

SRBIJA  BROJ 46  2014.

Радио-телевидение Воеводины РАДИО ТЕЛЕВИЗИЈА ВОЈВОДИНЕ

Журнал Сербской Патриархии

Журнал издается при поддержке Министерства культуры

Содержание Витраж 04 Предисловие 06 Хроника

Ука­за­те­ль 10 Альбом: Незабвение 16 Свобода: Один век от Битвы на Дрине 24 Мемориал: Царь наконец в Белграде 28 Гид: В Звижде, на золотоносной реке 34 Указатель: В Подгорине, вокруг ракии 38 Течения: В Митровице на регате

Ку­ль­т у­ра 40 Летопись: Добрица Чосич в Врнячка-Бане 46 Судьба и комМентарии: Зорка Карагеоргиевич 52 Звуки: Этно-группа «След» 56 Миры: Михаило Глигорич, художник 60 Начинания: «Культфестиваль» в Белграде 64 Сказка: Поучения из страны гномов

Люди 68 Жизнь, романы: Аца Селтик 76 Победитель: Джордже Перишич 81 Здоровье: доктор Любодраг Минич

Пред­ста­вле­ние 86 Акция: «Месяц эстетики» в «Меркуре» 90 Мосты: Азербайджан 96 Наука: Технологический парк на Звездаре 100 Размах: Инвестиции в Руме 102 Связь: «Телеком» в честь Пупина 106 Обучение: Белградская школа бизнеса 110 Знание: «Сингидунум» 114 Энергия: Разрез для сильной Сербии SERBIA  NO 46  2014

05

ВИ Т Р А Ж

Л Е Н ТА >> Рос­сия 1 де­ка­бря за­я­ви­ла об от­ме­не про­ек­та «Южный по­ток», га­зо­про­ во­да че­рез Чер­ное мо­ре, Бол­га­рию и Сер­бию, ко­то­рый дол­жен был обес­пе­чи­ть ста­би­ль­ные по­став­ки га­за в Цен­тра­ль­ную и За­пад­ную Евро­пу. «ЕС не то­ль­ко не спо­соб­ ству­ет стро­ит­ е­ль­ству га­зо­про­во­да, но по­сто­ян­но, по­нят­но, под чь­им да­вле­ни­ем, не­ра­зум­но пре­пят­ству­ ет ему», – за­я­вил в Ан­ка­ре пре­зи­ дент Рос­си­й­ской Фе­де­ра­ции Вла­ ди­мир Пу­тин. >> Сер­бы в Се­вер­ной Афри­ке – на­зва­ ние выс­тав­ки д.и.н. Ду­ши­цы Бо­ич (Исто­ри­че­ский му­зей Сер­бии), от­ кры­той 2 де­ка­бря в Го­с у­дар­ствен­ ном ар­хи­ве Ко­ро­лев­ства Ма­рок­ко в Ра­ба­те. Бла­го­да­ря мно­го­чи­слен­ным фо­то­гра­фи­ям, ху­до­же­ствен­ным про­из­ве­де­ни­ям и ар­хив­ным ма­те­ ри­ал­ ам, по­се­ти­те­ли уз­на­ют мно­ гое о пре­бы­ва­нии и ле­че­нии 61 000 серб­ских сол­дат и бе­жен­цев в Ту­ни­ се, Ал­жи­ре и Ма­рок­ко в 1916–1919 гг., по­сле от­сту­пле­ния че­рез Ал­ба­ нию. На от­кры­тии выс­тав­ки при­ сут­ство­вал ко­ро­ль Ма­рок­ко, Мо­ хам­мед VI. >> Сер­бия 1914, сов­мест­ная выс­тав­ ка Исто­ри­че­ско­го му­зея Сер­бии и Во­ен­но­го му­зея в Бел­гра­де, бы­ ла от­кры­та в но­я­бре в Сток­го­ль­ме. По­се­ти­те­ли бли­же озна­ко­мят­ся с по­ли­ти­че­ским, ку­ль­т ур­ным и эко­ но­ми­че­ским по­дъ­ем ­ ом Сер­бии в на­ча­ле XX ве­ка, до на­ча­ла Пер­вой ми­ро­вой во­й­ны, со­бы­тия пред­ ше­ство­вав­шие са­мой во­йн ­ е (Та­ мо­жен­ная во­йн ­ а, Ан­нек­си­он­ный кри­зис, Бал­кан­ские во­й­ны, Са­ра­ев­ ское уби­йс­ тво, Июль­ский кри­зис), а так­же серб­ские во­ен­ные успе­хи в 1914, пер­вом го­ду Ве­ли­кой во­й­ны, в сра­же­ни­ях на Це­ре, Дри­не и Ко­лу­ ба­ре. Ав­то­ры выс­тав­ки – Не­бо­й­ша

06

SRBIJA  BROJ 46  2014.

900 лет от ро­жде­ния Сте­фа­на Не­ма­ни Пра­ви­те­ль, мо­нах и свя­той – пре­по­доб­ный Си­ме­он Ми­ро­то­чи­вый и серб­ская ис­то­рия и ку­ль­ту­ра (1113–1216) – на­зва­ние ме­жду­на­род­ной на­уч­ной кон­фе­рен­ции, со­ сто­яв­ше­йс­ я этой осе­нью в Бел­гра­де, Сту­де­ни­це, Под­го­ ри­це и Ник­ши­че, в че­сть 900-ле­тия от ро­жде­ния Сте­фа­на Не­ма­ни. Юби­лей ро­до­на­ча­ль­ни­ка свя­то­го ро­да Не­ма­ни­ чей и од­но­го из стерж­ней серб­ско­го зо­ло­то­го сре­дне­ве­ ко­вья со­брал вы­да­ющ ­ ­их­ся ду­хов­ных де­ят­ е­лей, де­ят­ е­лей ис­кус­ства и на­у­ки и го­с у­дар­ствен­ных функ­ци­о­не­ров. Ор­га­ни­за­то­ра­ми бы­ли Бу­ди­млян­ско-Ник­шич­ская епар­ хия Серб­ской Пра­во­слав­ной Цер­кви, Ин­сти­т ут ис­то­рии ис­кус­ства Фи­ло­соф­ско­го фа­ку­ль­те­та в Бел­гра­де, Ви­зан­ то­ло­ги­че­ский ин­сти­т ут и Ин­сти­т ут серб­ско­го язы­ка Серб­ской ака­де­мии на­ук и ис­кусств. Со­бра­ние на­ча­ло­сь с ар­хи­е­ре­й­ской ли­т ур­гии в до­мо­вом хра­ме свя­то­го Си­ ме­о­на Ми­ро­то­чи­во­го в зда­нии Па­три­ар­хии в Бел­гра­де, ко­то­рую слу­жил Свя­те­йш ­ ий Па­три­арх серб­ский Ири­ней.

Рос­си­й­ское ис­кус­ство Рос­си­й­ское ис­кус­ство. О рос­си­й­ской и серб­ской жи­во­ пи­си – на­зва­ние элит­ной дву­я­зыч­ной мо­но­гра­фии, пред­ ста­влен­ной в но­я­бре в Бел­гра­де. В ка­ждом го­ду рус­ский На­ци­о­на­ль­ный ку­ль­т ур­ный фонд «Во­зро­жде­ние», Фе­де­ ра­ль­ное агент­ство пе­ча­ти и мас­со­вых ком­му­ни­ка­ций и Рос­си­й­ский кни­жный со­юз го­то­вят это спе­ци­ал­ ь­ное из­ да­ние, по­свя­щ­ен­ное ку­ль­т ур­но­му ди­а­ло­гу Рос­ сии с од­ной вы­ бран­ной стра­ ной. В 2014 го­ду, ког­да мы от­ме­ ча­ем 1150-ле­ тие сла­вян­ской пи­сь­мен­но­с ти, 400-ле­тие до­ма Ро­ма­но­вых и 100-ле­тие от ро­жде­ния бла­жен­но­по­чив­ ше­го па­три­ар­ха серб­ско­го Па­вла, этой стра­ной ста­ла Сер­бия. Серб­ский из­да­те­ль­ский парт­нер в этом про­ек­те – Ко­ро­лев­ский ор­ден ви­тя­зей. О мо­но­гра­фии го­во­ри­ли про­то­и­е­рей Не­бо­й­ша То­по­лич, Гра­ди­мир Ста­нић, проф. д-р Ста­ни­слав Жив­ко­вич и Иго­рь Ку­зин.

Ав­тор­ский фи­льм Суд, фи­льм ин­ди­йс­ ко­го ре­ жис­се­ра и сце­на­ри­ста Ча­й­та­нья Там­ха­не, по­лу­чил Гран-при им. Алек­сан­дра Са­шы Пе­тро­ви­ча в ка­че­стве луч­ше­го фи­ль­ма глав­ ной кон­курс­ной про­грам­мы 20го Фе­сти­ва­ля ав­тор­ско­го фи­ль­ ма в Бел­гра­де, за­крыв­ше­го­ся 2 де­ка­бря. На­гра­да для луч­ше­го ре­жис­се­ра при­с у­жде­на Но­а­ зу Де­ ше за фи­ льм Бе­лая те­ нь (сов­мест­ное про­из­вод­ство Тан­за­нии, Гер­ма­нии и Ита­лии). На­гра­ду за опе­ра­тор­скую ра­бо­т у по­лу­чил Ми­ха­ил Крич­ман за фи­льм Ле­ви­а­фан рос­си­йс­ ко­го сце­на­ри­ста и ре­жис­се­ра Ан­дрея Звя­гин­це­ва, а на­гра­ду кри­ти­ки по­лу­чи­ли дат­ско-ар­ген­тин­ский фи­льм Ха­у­ха (Зе­мля бла­жен­ства) и сно­ва ин­ди­й­ски Суд.

Дам­ня­но­вич, Сне­жа­на Со­лу­нацЙович и Вук Об­ра­до­вич, ко­ор­ди­ на­тор – Слад­жа­на Бо­й­ко­вич. >> Се­го­лен Фран­ше д’Эспе­ре-Ву­ич, 37-лет­няя прав­нуч­ка слав­но­го фран­цуз­ско­го ге­не­ра­ла, по­сле кра­ й­не успе­шной ма­й­ской выс­тав­ки в Ку­ль­т ур­ном цен­тре Сер­бии в Па­ ри­же, на ко­то­рой бы­ли пред­ста­ вле­ны ее мно­го­чи­слен­ные ма­те­ри­ а­лы о Сер­бии в гла­зах Фран­цу­зов во вре­мя Пер­вой ми­ро­вой во­йн ­ ы, за­я­ви­ла в но­я­бре о сво­ем на­ме­ре­ нии от­кры­ть по­сто­ян­ную эк­спо­зи­ цию, ко­то­рая бу­дет со­сто­я­ть бо­лее чем из двух ты­сяч эк­спо­на­тов. Эк­ спо­зи­ция бу­дет сви­де­те­ль­ство­ва­ ть о бы­лой серб­ско-фран­цуз­ской дру­жбе, став «про­дол­же­ни­ем то­го, че­му ее пре­док по­ло­жил на­ча­ло во вре­мя Пер­вой ми­ро­вой во­й­ны». >> Са­мый из­вест­ный все­мир­ный пу­ те­во­ди­те­ль Lo­nely Pla­net объ­я­вил Сер­бию од­ной из де­ся­ти луч­ших де­сти­на­ций в 2015 го­ду.

Об­зор серб­ских фи­ль­мов Фи­ль­мы, сня­тые бла­го­да­ря по­бе­де на кон­кур­сах Ки­ но­цен­тра Сер­бии, в те­че­ние де­ка­бря бу­дут впер­вые по­ка­за­ны в ви­де об­зо­ра в ря­де го­ро­дов Сер­бии (Ниш, Бел­град, Но­ви-Сад, Гор­ни-Ми­ла­но­вац и др.). Вход бес­ плат­ный, на по­ка­зах бу­дут при­с ут­ство­ва­ть ав­то­ры. Зри­ те­ли по­смо­трят ани­ми­ро­ван­ный фи­льм Шля­па Ан­дрея Янев­ско­го, крат­кий ху­до­же­ствен­ный фи­льм Ба­бу­ля хо­ чет до­мой Бо­ян ­ ы Стар­че­вич, до­ку­мен­та­ль­ные фи­ль­мы Ре­старт Де­я­на Пе­тро­ви­ча, Ми­ли­ца Дра­га­на Ел­чи­ча, Кор­ни зла Же­ли­ми­ра Гвар­ди­ол ­ а и Про­зре­ ние Си­мо Бр­да­ра. Од­на из це­лей – по­пу­ ля­ри­зо­ва­ть в общ­е­стве не­до­ста­точ­но пред­ста­влен­ные жан­ры и под­хо­ды в ки­ не­ма­то­гра­фии.

>> Спе­ци­а­ль­ная бо­ль­ни­ца «Мер­кур» в Вр­няч­ка-Ба­не в но­я­бре оче­нь удач­но пред­ста­ви­ла се­бя на Ме­ жду­на­род­ной яр­мар­ке ту­ри­зма в Лон­до­не (World Tra­vel Mar­ket). Чи­ сло но­че­вок ино­стран­цев в этом уч­ре­жде­нии пре­вы­сил 20 000 в год. >> Ре­ка Бь­е­ли­ца в на­ча­ле де­ка­бря во­ сь­мой раз в этом го­ду на­вод­ни­ла на­се­лен­ные пунк­ты и по­ля на тер­ ри­то­рии общ­и­ны Лу­ча­ны, а Лим раз­лил­ся в При­е­по­ле и был го­тов раз­ли­ть­ся в Бро­да­ре­во. >> Мо­за­ик­ а сви­де­те­льств-пер­во­ис­ точ­­ни­ков – Сер­бия на Ве­ли­кой во­й­ не – на­зва­ние выс­тав­ки кол­лек­ ци­о­не­ра Алек­сан­дра Бо­ри­чи­ча, во­ле­й­бо­ль­но­го тре­не­ра и функ­ци­

SERBIA  NO 46  2014

07

ВИ Т Р А Ж

До­мин­го в Бел­гра­де

Л Е Н ТА о­не­ра, от­кры­той 1 де­ка­бря в Хол­ле Ра­дио-те­ле­ви­де­ния Сер­бии. Бо­ри­ чич бо­ль­ше че­ты­рех де­ся­ти­ле­тий со­би­ра­ет исто­ри­че­ские пи­сь­ма, от­ крыт­ки, поч­то­вые мар­ки и дру­гие ма­те­ри­ал­ ы, а на этой выс­тав­ке он по­ка­зал, в ка­ком све­те не­мец­кая и ав­стри­й­ская про­па­ган­да пред­ста­ вля­ли Бал­ка­ны до, во вре­мя и по­сле Ве­ли­кой во­й­ны. >> В пред­две­рии сто­ле­тия от ро­жде­ ния из­вест­но­го серб­ско­го пи­са­те­ля Бран­ко Чо­пи­ча в сле­ду­ю­ще­ м го­ду, бел­град­ский Те­а­тр им. Бо­шко Бу­ хи по­ста­вил спек­та­кль по ро­ма­ну Осли­ные го­ды. Ав­тор дра­ма­ти­за­ции – Ми­ли­ца Кон­стан­ти­но­вич, ре­жис­ сер – Мар­ко Ма­но­й­ло­вич. Бран­ко Чо­пи­ча в ста­ро­сти игра­ет Зо­ран Цви­я­но­вич, в мо­ло­до­сти – Иван За­ бла­чан­ский. Пре­мь­е­ра со­сто­я­ла­сь в те­а­тре «Ате­лье-212», а пов­тор­ный по­каз про­шел в Бел­град­ском дра­ ма­ти­че­ском те­а­тре, т.к. в Те­а­тре им. Бо­шко Бу­хи идет ре­монт, ко­то­рый дол­жен бы­ть за­кон­чен к фе­вра­лю 2015 го­да. >> До­ро­га в Да­маск, дра­ма Ав­гу­ста Стринд­бер­га кон­ца XIX ве­ка, не­ дав­но пре­мь­ер­но по­ка­за­на в На­ род­ном те­а­тре в Бел­гра­де. Ре­жис­сер – Ни­ки­та Ми­ли­во­е­вич, дра­ма­ тург – Слав­ко Ми­ла­но­вич, од­ну из глав­ных ро­лей игра­ет Та­на­сие Узу­ но­вич. >> «Дни Бел­град­ско­го фе­сти­ва­ля тан­ ца» вто­ рой раз про­ й­ дут в Юго­ слав­ской ки­но­те­ке с 28 ян­ва­ря по 1 фе­вра­ля 2015 го­да. Пу­бли­ка по­смо­ трит ряд эк­склю­зив­ных по­ка­зов и фи­ль­мы, по­лу­чив­шие по не­ско­ль­ ко на­град и со­дер­жа­щ­ие те­мы тан­ ца, та­кие как Пер­вая по­зи­ция Бес­са Карг­ма­на, Кар Мен Ир­жи Ки­ли­а­ на, Ис­пол­не­ние од­но­го сна На­ци­о­

08

SRBIJA  BROJ 46  2014.

«Я оче­нь рад пред­сто­я­щ­е­ му выс­т у­пле­нию в ва­шем бо­ ль­шом го­ро­де, и я на­де­ю­сь, что пре­кра­сная бел­град­ская пу­бли­ка так­же бу­дет на­сла­ жда­ть­ся. Для ме­ня всег­да огром­ное удо­во­ль­ствие сно­ва

по­бы­ва­ть в Бел­гра­ де, осо­бен­но по­сле мно­гих лет, как се­ й­час», – ска­зал из­ вест­ный ис­пан­ский те­нор Пла­си­до До­ мин­го пе­ред сво­им выс­т у­пле­ни­ем 8 де­ка­бря в сто­ли­це Сер­бии. К это­му пер­во­клас­сно­му ку­ль­т ур­но­му со­бы­тию про­я­вля­ет­ся бо­ль­шой ин­те­рес. А в «Бел­град­скую аре­ну» уже дав­но ажи­о­таж на би­ле­ты.

Та­нец Алек­сан­др Ан­то­ни­е­ вич, мно­го­лет­ний со­лист Ка­над­ско­го на­ци­он ­ а­ль­ но­го ба­ле­та и фо­то­ху­ до­жник, явля­ет­ся при­ зе­ром пя­той на­гра­ды «VIP-при­гла­ше­ние», ко­то­рую Бел­град­ский фе­ сти­ва­ль тан­цев ка­ждый год при­сва­ив­ а­ет серб­ским де­я­ те­лям тан­ца за успе­шную за­гра­нич­ную ка­рь­е­ру в сфе­ре ху­до­же­ствен­но­го тан­ца. На­гра­жде­ние со­сто­ит­ся на пред­сто­я­щ­ем Бел­град­ском фе­сти­ва­ле тан­цев в мар­те 2015 го­да, ког­да бу­дет по­ка­за­ но пят­над­ца­ть спек­та­клей с уча­сти­ем го­стей из Аме­ри­ ки, Изра­и­ля, Фран­ции, Ни­дер­лан­дов, Гер­ма­нии, Бе­ль­гии, Ита­лии, Ис­па­нии и Нор­ве­гии.

на­ль­но­го ба­ле­та Ку­бы, Зер­ка­ло и му­зы­ка Са­бу­ро Те­ши­га­ва­ры, Ка­ ба­ре Бо­ба Фос­са и Флэш­дэнс Эд­ а Ли­на. ри­ан

Про­во­ды и встре­ча «Но­во­год­ние и ро­жде­ствен­ские празд­ни­ки в Бел­гра­ де бу­дут от­ме­че­ны ря­дом ме­ро­при­я­тий в те­че­ние поч­ ти трид­ца­ти дней», – за­я­вил не­дав­но Ми­о­драг По­по­вич, ди­рек­тор Ту­ри­сти­че­ской ор­га­ни­за­ции Бел­гра­да. «Кро­ме ор­га­ни­за­ции при­ят­но­го вре­мя­про­во­жде­ния, до­ступ­но­го ка­ждо­му, в этом го­ду на­ше на­ме­ре­ние, что­бы го­род за­ ра­бо­тал от празд­но­ва­ния, что, в отли­чие от пре­ды­ду­щ­их лет, ста­нет ус­то­йч ­ и­вой эко­но­ми­че­ской мо­де­лью». К встре­че Но­во­го го­да в Бел­гра­де бу­дут по­ста­вле­ны три сце­ны. Пе­ред зда­ни­ем Ску­пщ­ин ­ ы бу­дут выс­т у­па­ть ис­пол­ни­те­ли «на са­мый ши­ро­кий му­зы­ка­ль­ный вкус». На Пло­щ­ад­ и Ре­спу­бли­ки бу­дет рок-сце­на. Тре­тья сце­на, по­ка точ­но не из­вест­но где, бу­дет пред­на­зна­че­на для под­рост­ ков. Ве­зде, не­ва­жно, в ка­ком му­зы­ка­ль­ном жан­ре, про­ грам­ма, по сло­вам По­по­ви­ча, бу­дет ка­че­ствен­ной.

Ко­па­о­ник, Ко­па­он ­ ик... Пя­тый «Ski Ope­ning Ko­pa­o­nik» с 4 по 7 де­ка­бря так­же про­й­дет под зна­ком кон­цер­тов, днев­ных и ноч­ных гу­ля­ ний, спор­тив­ных со­рев­но­ва­ний и мно­гих цен­ных на­град. Пред­по­ла­га­ет­ся, что дан­ная про­грам­ма в са­мом из­вест­ ном зим­нем ту­ри­сти­че­ском цен­тре Сер­бии при­вле­чет

бо­ль­ше лю­дей, чем в про­шлом го­ду, ког­да их бы­ло свы­ ше 15 000. Это ме­ро­при­я­тие ор­га­ни­зу­ет­ся с 2010 го­да, по мо­де­ли са­мых по­пу­ляр­ных евро­пе­й­ских гор­но­лы­жных цен­тров, где ка­ждый год от­ме­ча­ет­ся на­ча­ло се­зо­на. Ор­ га­ни­за­то­ры ме­ро­при­я­тия – «MK Mo­un­tain Re­sort» и ГП «Ски­ял­ и­шта Сер­бии».

>> По офи­ци­а­ль­ным дан­ным, на за­ крыв­ше­й­ся 59-й Бел­град­ской ме­ жду­на­род­ной кни­жной яр­мар­ке выс­та­влял­ся 971 участ­ник, из че­го 406 оте­че­ствен­ных и 77 за­гра­нич­ ных не­по­сред­ствен­ных эк­спо­нен­ тов. Про­шло 866 про­грамм, бы­ло ак­кре­ди­то­ва­но 1022 жур­на­ли­ста из стра­ны и за­гра­ни­цы, за­ре­ги­ стри­ро­ва­но 164 606 по­се­ти­те­лей. >> «Этим со­бы­ти­ем я ис­пол­нил свой ма­ль­чи­ше­ску­ю­меч­т у сон и по­ста­ вил точ­ку в ка­рь­ер ­ у игро­ка. С ва­ ми все лег­че. Вы – си­ла, вы – чу­до!» Та­ко­вы бы­ли сло­ва Де­я­на Стан­ко­ ви­ча, про­из­не­сен­ные 15 но­я­бря пе­ред се­вер­ной три­бу­ной ста­ди­ о­на «Кра­сной зве­зды» в Бел­гра­де. Он про­стил­ся с ак­тив­ной фут­бо­ ль­ ной игрой на мат­ че «Кра­ сная Зве­зда – Уди­не­зе», ор­га­ни­зо­ва­ном спе­ци­а­ль­но по это­му по­во­ду. >> По­сле вы­хо­да пер­ды­ду­щ­е­го но­ме­ ра На­ци­о­на­ль­но­го об­зо­ра в Бел­гра­ де на 92-м го­ду жи­зни умер вы­да­ ю­щ­и­й­ся серб­ский пи­са­те­ль Во­йя Чо­ла­но­вич. Бу­ду­чи жур­на­ли­стом, из­да­те­лем, дра­ма­т ур­гом и пер­вым ре­дак­то­ром на­уч­ной про­грам­мы Бел­град­ско­го те­ле­ви­де­ния, в 1987 го­ду п он олу­ча­ет пре­мию га­зе­ты НИН за ро­ман Склад­ная тре­во­га. >> 16 но­я­бря в Бел­гра­де на 84-м го­ду жи­зни скон­чал­ся Йован Чи­ри­лов, те­а­тро­вед и ли­те­ра­тор, мно­го­ лет­ний ди­рек­тор Юго­слав­ско­го дра­ма­ти­че­ско­го те­а­тра и се­лек­ тор Бел­град­ско­го ин­тер­на­ци­он ­ а­ ль­но­го те­а­тра­ль­но­го фе­сти­ва­ля (БИ­ТЕФ).

SERBIA  NO 46  2014

09

А л ь­б о м

 Серб­ские по­зи­ции на Са­ве  Серб­ские сол­да­ты на ар­тил­ле­ри­й­ской по­зи­ции в Сер­бии. Не­бо­ль­шое серб­ское клад­би­ще у Ви­зи­ре­ва мо­ста в Ал­ба­нии

 Ва­са Эшки­че­вич: Вы­ход серб­ских во­йск к мо­рю в Ал­ба­нии. Бег­ство ав­стро-вен­гров че­рез Са­ву

10

ГЕ­РО­ЯМ ВЕ­ЛИ­КОЙ ВО­Й­НЫ ПО­СВЯ­Щ­А­ЕТ­СЯ

Не­заб­ве­ние

«М

ы, сол­да­ты-до­бро­во­ль­цы, при­ла­га­ли все­во­змо­жные уси­лия, жер­ твуя да­же сво­и­ми жи­зня­ми на по­ле бра­ни. Зав­тра опя­ть мно­гие по­ гиб­нут на по­лях сра­же­ний. Но, во­й­ны бу­дут и по­сле. Вы, мо­ло­дые, шко­ль­ни­ ки, уче­ни­ки, ког­да пов­зро­сле­е­те для во­й­ны и ста­не­те бо­ро­ть­ся, бы­ть мо­жет, за дру­гие ру­ко­во­дя­щ­ие идеи, во­зь­ми­те с со­бой в сво­их серд­цах до­бро­во­ль­ че­скую са­мо­о­твер­жен­но­сть. И не за­бу­дь­те нас.» Эти сло­ва на Со­лун­ском фрон­те в тя­же­лый мо­мент пе­ред ре­ша­ю­щ­им серб­ским на­сту­пле­ни­ем на блок­нот­ном лист­ке за­пи­сал серб­ский офи­цердо­бро­во­лец Ми­лан Ва­ка­няц. Эта и дру­гие его во­ен­ные за­пи­си поз­же бы­ли опу­бли­ко­ва­ны в кни­ге Не за­бу­дь­те нас. На­зва­ние этой ста­рой кни­ги ста­ло на­зва­ни­ем выс­тав­ки, про­шед­шей этой осе­нью в Га­ле­рее Серб­ской ака­де­мии на­ук и ис­кусств в Бел­гра­де. Бла­го­да­ря со­труд­ни­че­ству Га­ле­реи СА­НУ с Му­зе­ем Но­ви-Са­да, На­род­ ным му­зе­ем в Шаб­це и Во­ен­ным му­зе­ем в Бел­гра­де, пу­бли­ке бы­ли пред­ста­ вле­ны ра­бо­ты серб­ско­го во­ен­но­го фо­то­гра­фа Ва­сы Эшки­че­ви­ча – 60 фо­то­ гра­фий, 25 кар­тин и 81 эскиз. Оба ав­то­ра бы­ли не­по­сред­ствен­ны­ми участ­ни­ка­ми. Как то­ль­ко на­ча­ла­ сь Пер­вая ми­ро­вая во­й­на, они вер­ну­ли­сь в Сер­бию и пре­до­ста­ви­ли се­бя в рас­по­ря­же­ние серб­ской Вер­хов­ной ко­ман­де. Уро­же­нец Ири­га Эшки­че­вич по­сле двад­ца­ти лет бле­стя­щ­ей ка­рь­е­ры вер­нул­ся из Рос­сии. Ма­рь­я­но­вич, уро­же­нец Шаб­ца, жил в Па­ри­же, ра­бо­тая ре­дак­то­ром ил­лю­стра­ций для евро­пе­йс­ ко­го из­да­ния Нью-Йорк Ге­ра­ль­да. То, что они нам оста­ви­ли из этих тя­же­лых вре­мен, явля­ет­ся дра­го­цен­ но­стью, это «на­сто­я­щ­ая серб­ская ил­лю­стри­ро­ван­ная ис­то­рия Ве­ли­кой во­ й­ны». Ча­стич­кой это­го мы де­лим­ся с чи­та­те­ля­ми, в па­мя­ть веч­ную всем ге­ ро­ям и му­че­ни­кам, пав­шим за Оте­че­ство. Па­мя­ть – ли­шь кро­хот­ная ча­сть на­ше­го дол­га пе­ред ни­ми. (Б. М.)

SRBIJA  BROJ 46  2014.

SERBIA  NO 46  2014

11

А ЛБ У М

12

/

A l b u m

/

А л ь­б о м

SRBIJA  BROJ 46  2014.

SERBIA  NO 46  2014

13

А ЛБ У М

14

/

A l b u m

/

А л ь­б о м

SRBIJA  BROJ 46  2014.

Ва­са Эшки­че­вич: Серб­ские всад­ни­ки SERBIA  NO 46  2014

15

С в о­б о­д а

Вид с Гу­че­во на до­ли­ну Дри­ны

16

SRBIJA  BROJ 46  2014.

Би­тва над об­ла­ка­ми СТО­ЛЕ­ТИЕ БО­РЬ­БЫ НА ГУ­ЧЕ­ВО И МАЧ­КО­ВОМ КАМ­НЕ 1914-ГО ГО­ДА

Эта уди­ви­те­ль­ная отва­га – веч­ная ме­ра и су­дь­ба за­щ­ит­ни­ка Сер­бии. Би­тва на Дри­не оста­ла­сь са­мой кро­ва­вой и са­мой не­ве­ро­ят­ной в ис­то­рии Пер­вой Ми­ро­вой во­й­ны. В тя­жё­лых усло­ви­ях, со скуд­ной аму­ни­ци­ей и сна­ря­же­ни­ем, серб­ские во­и­ны два ме­ся­ца дер­жа­ли на­про­тив се­бя 215.000 ав­стро-вен­гров, без пе­ре­ды­шки и сме­ны. За пя­ть дней поч­ти ми­фо­ло­ги­че­ской дра­мы на Мач­ко­вом Кам­не из строя бы­ло вы­би­то бо­лее 8.000 сер­бов и око­ло 30.000 ав­стро-вен­гров. А ка­ждая гла­ва бо­рь­бы на Гу­че­во, от уда­ле­ния ли­нии фрон­та до спо­со­ба снаб­же­ния и ком­му­ни­ка­ции, нав­сег­да во­шла в ан­то­ло­гии сра­же­ний

Текст и фо­то­гра­фии: Не­над Мар­ко­вич

SERBIA  NO 46  2014

17

С в о­б о­д а

 Па­мят­ник серб­ским во­и­нам на Гу­че­во, над Ба­ней Ко­ви­ля­чей

Д

о­сти­же­ния серб­ской ар­мии в Пер­ вой Ми­ро­вой во­йн ­ е всег­да ме­ня глу­бо­ко тро­га­ли, – го­во­рит пол­ ков­ник в от­став­ке аме­ри­кан­ской ар­мии Ри­чард Карл (81), ког­да-то про­фес­сор во­ен­ной ис­то­рии на Вест По­ин­те, по­ка ша­га­ет по Гу­че­во, го­ре, на ко­то­рой сто лет на­зад раз­во­ра­чи­ва­ла­сь оже­сто­чён­ ная бо­рь­ба, из­вест­ная под име­нем Би­тва над об­ла­ка­ми, – Это ве­ли­кая ис­то­рия о бо­рь­бе и ве­ли­че­ствен­ной по­бе­де од­но­ го ма­ло­го на­ро­да, о ко­то­рой ма­ло зна­ют.

Тор­го­вля в око­пах Ав­стро-вен­гер­ские груп­пы рас­по­ла­га­ли аму­ни­ци­ей и сна­ ря­же­ни­ем, но им не хва­та­ло еды, ко­то­рая с тру­дом до­ста­вля­ ла­сь че­рез бур­ную Дри­ну (серб­ская ар­тил­ле­рия раз­ру­ша­ла мо­сты). С дру­гой сто­ро­ны, у сер­бов бы­ла еда, но им не хва­та­ ло все­го оста­ль­но­го. Так на Эми­но­вых во­дах, где око­пы бы­ли рас­по­ло­же­ны бли­же все­го друг от дру­га, раз­ви­ла­сь нео­быч­ ная тор­го­вля. За два хле­ба на­ши бо­й­цы по­ку­па­ли у ав­стровен­гров па­ру обу­ви. Пер­вым де­лом сер­бы бро­са­ли один хлеб, а ког­да из про­ти­во­по­ло­жно­го око­па до­ле­та­ли ту­фли, с ни­ми об­ме­ни­ва­ли­сь и вто­рым хле­бом.

18

SRBIJA  BROJ 46  2014.

А то, что Сер­бия вы­не­сла, что сде­ла­ли её во­и­ны-кре­сть­я­не, бо­ря­сь без аму­ни­ции и сна­ря­же­ния с лю­бо­вью к Ро­ди­не и на­ро­ ­ ­ая свои до­ма, об этом ду, жи­знью за­щ­ищ на­до бы зна­ть. Как во­ен­ный я мо­гу по­ня­ ть ду­шу сол­да­та, а зде­сь я от­крыл ту ду­шу, ко­то­рая пре­вра­ти­ла кре­сть­ян ­ и­на в во­и­на. Что­бы по­бе­ди­ть в во­й­не, ты дол­жен бы­ть хо­ро­шим че­ло­ве­ком. Вы это сде­ла­ли. Са­мые кро­ва­вые сра­же­ния серб­ской ­ е раз­ви­ва­ ар­мии в Пер­вой Ми­ро­вой во­йн ли­сь в рам­ках Би­твы на Дри­не, а осо­бен­ но на Гу­че­во над Ба­ней Ко­ви­ля­чей и на Мач­ко­вом Кам­не во­зле Круп­ня. У серб­ ских со­ю­зни­ков де­ла бы­ли пло­хи, враг про­дви­гал­ся к Па­ри­жу, в Га­ли­ции рус­ские тер­пе­ли по­те­ри. По­эт­ о­му Сер­бии бы­ла по­ ста­вле­на за­да­ча на­сту­па­ть на Ав­стро-Вен­ грию, что­бы её кор­пу­са за­вя­за­ли­сь в этих ме­стах. Ис­пол­няя тре­бо­ва­ния, серб­ская ар­мия пе­ре­шла в Срем 5 сен­тя­бря и до­ сти­гла зна­чи­те­ль­ных успе­хов. За это вре­мя ко­мен­дант ав­стро-вен­гер­ских Бал­кан­ский во­йск Оскар фон По­чо­рек ре­ша­ет на­ча­ть на Дри­не вто­рой про­рыв в Сер­бию, та­ким

SERBIA  NO 46  2014

19

С в о­б о­д а  Гвар­де­й­ская ча­сть серб­ской ар­мии на Мач­ко­вом кам­не, 2014

обра­зом оста­но­ви­ть серб­ское на­сту­пле­ ние и про­дви­ну­ть­ся к Ва­ле­во. Пя­тая и Ше­ стая ар­мия на­пра­вля­ют­ся к Дри­не в но­чь на 8 сен­тя­бря, что­бы столк­ну­ть­ся там со Вто­рой и Тре­ть­ей серб­ской ар­ми­ей. Про­ тив 215 ты­сяч ав­стро-вен­гров с 500 пу­ шка­ми и 400 пу­ле­мё­та­ми ока­зы­ва­ет­ся 200 ты­сяч серб­ских сол­дат с 306 пу­шка­ми, 114 пу­ле­мё­та­ми и не­до­ста­точ­ной аму­ни­ци­ей, и так на­чи­на­ет­ся кро­ва­вая би­тва. Что­бы про­дви­ну­ть­ся к Ва­ле­во, враг дол­жен был овла­де­ть го­рой Гу­че­во и её вер­ши­на­ми. В пер­вые двад­ца­ть дней он по­нёс бо­ль­шие по­те­ри, а план не ис­пол­нил. Пе­ред кон­цом сен­тя­бря фронт ста­би­ли­зи­ ру­ет­ся, ар­мии ока­пы­ва­ют­ся на до­стиг­ну­ тых по­ло­же­ни­ях и на­чи­на­ет­ся ис­то­щ­аю ­ ­ щ­ая тран­ше­йн ­ ая во­йн ­ а. Са­мая же­сто­кая бо­рь­ба ве­ла­сь на Эми­но­вых во­дах и Ку­ли­ ште, ко­то­рые за­щ­ищ ­ ­ал­ а уси­лен­ная ком­би­ ни­ро­ван­ная ди­ви­зия. В то вре­мя как си­лы агрес­со­ра ре­гу­ляр­но ме­ня­ли­сь, на Эми­но­ вых во­дах 6-й свер­хком­плект­ный полк це­ лую би­тву вы­дер­жал без сме­ны. Гу­чев­ские ле­са и се­год­ня пря­чут рвы и во­рон­ки, сле­ды стра­шной бо­рь­бы. Осе­ нью 1914-го го­да го­ра от во­зду­шных де­ й­ствий бы­ла прак­ти­че­ски ого­ле­на. До сих пор, если по­ко­па­ть­ся, мо­жно на­й­ти зар­жа­ве­лые ги­ль­зы, сло­млен­ные шты­ ки, пу­го­ви­цу и за­мок с уни­фор­мы. С по­ ля­ны, на ко­то­рой сто­ит па­мят­ник-склеп гу­чев­ским ге­ро­ям, от­кры­ва­ет­ся вид на бо­сни­й­ские го­ры, на из­ви­ва­ю­щ­у­ю­ся Дри­ ну и Ло­зни­цу вда­ле­ке. Ме­жду де­ре­вь­я­ми не­слы­шно про­плы­ва­ют обла­ка, как ду­хи ге­ро­ев, ко­то­рые зде­сь, на этой го­ре – гра­ нич­ном кам­не, оста­ви­ли свои жи­зни, за­ щ­ищ ­ ­ая Сер­бию. НА ТОМ КАМ­НЕ ЗЕ­МЛИ СЕР­БИИ По­ка на Гу­че­во раз­ви­ва­ла­сь же­сто­кая бо­рь­ба, серб­ское Вер­хов­ное ко­ман­до­ва­

Ко­ро­ле­вич и ху­до­жни­ца Серб­ские пол­ки в те­че­ние боя пят­над­ца­ть раз со­вер­ша­ли ата­ку на Мач­ков Ка­ме­нь, а чи­сло кон­тра­так и на­па­де­ний низ­ ших еди­ниц по ме­нь­шим ча­стям сра­же­ний оста­ло­сь не­сос­чи­ тан­ным. Ко­ро­ле­вич Джорд­же, сын ко­ро­ля Пе­тра Пер­во­го, во­ згла­вил по­след­нюю ата­ку ба­та­ль­о­на 5-го вне­штат­но­го пол­ка по­сле то­го, как пал ко­мен­дант. Дер­жа пи­сто­лет в од­ной ру­ке, а са­блю в дру­гой, хра­брый ко­ро­ле­вич выс­ко­чил из око­па, ко­ ман­дуя: «Впе­рёд, хра­бре­цы! За мной! Я – сын ва­ше­го ко­ро­ля!» Вско­ре ко­ро­ле­вич па­да­ет под­стре­лен­ный, а ге­ро­и­че­ские ра­ ны, как сво­е­му пер­во­му ра­не­но­му па­ци­ен­ту, ему пе­ре­вя­зы­ва­ет мед­се­стра На­де­жда Пе­тро­вич, из­вест­ная серб­ская ху­до­жни­ца.

20

SRBIJA  BROJ 46  2014.

ние при­ка­зы­ва­ет Пер­вой ар­мии, ото­зван­ ной из Сре­ма, пре­дот­вра­ти­ть про­дви­же­ ние не­при­ят­ е­ля че­рез Со­ко­ль­ские го­ры. Уже 17 сен­тя­бря серб­ские си­лы про­би­ва­ ют­ся на Мач­ков Ка­ме­нь, а спу­стя два дня и овла­де­ва­ют им. Пре­сле­до­ва­нию си­ль­но по­трё­пан­но­го 16-го кор­пу­са ме­ша­ют но­чь и гу­стой ту­ман, что да­ёт ему во­змо­жно­сть при­ве­сти в по­ря­док ря­ды и сно­ва уста­но­ ви­ть ко­ль­цо. Ког­да ту­ман раз­ве­ял­ся, на Мач­ко­вом Кам­не и Ко­шут­ней сто­пе раз­ во­ра­чи­ва­ет­ся ру­ко­па­шный бой. В по­сле­ ду­ющ ­ ­ие дни, впло­ть до 22 сен­тя­бря, скло­ ны Ягод­ни в дол­гом ря­ду кро­ва­вых бо­ёв пе­ре­хо­дят из рук в ру­ки. Са­мое вы­со­кое пло­ско­го­рье, око­ло 500 ква­драт­ных ме­ тров, бы­ло пол­но­стью по­кры­то тру­па­ми. Би­тва на Мач­ко­вом Кам­не из­вест­на как «офи­ цер­ ский бой» из-за огром­ ных по­те­рь серб­ских офи­цер­ских ка­дров. Офи­це­ры, штур­муя во гла­ве сво­их под­ ра­зде­ле­ний, отва­гой по­ка­зы­ва­ли при­ мер как на­до бо­ро­ть­ся за сво­бо­ду. 115 их оста­ло­сь на том по­ле боя, а 176 бы­ло ра­не­но. Мно­гие под­ра­зде­ле­ния прак­ти­ че­ски оста­ли­сь без офи­це­ров. Ма­й­о­ры и ка­пи­та­ны бра­ли ко­ман­до­ва­ние пол­ком

на се­бя, по­ру­чи­ки и под­по­ру­чи­ки – над ба­ та­ль­он ­ а­ми, сер­жан­ты – над отря­да­ми. Ав­стро-вен­гер­ские ко­мен­дан­ты до­кла­ ды­ва­ли, что серб­ские офи­це­ры обо­ро­ну де­ла­ют не­ве­ро­ят­ной, а на­сту­пле­ние не­слы­ хан­но сме­лым. По ав­стро-вен­гер­ским из­ ве­щ­е­ни­ям, сра­же­ния на Мач­ко­вом Кам­не бы­ли жё­стче всех пре­ды­ду­щ­их, а их исто­ ри­ки от­ме­ча­ли, что эта би­тва бы­ла са­мой кро­ва­вой в це­лом по­хо­де на Сер­бию. По­сле взя­тия сер­ба­ми сво­их по­зи­ций 22 сен­тя­бря, По­чо­рек при­ка­зал пе­ре­хо­ди­ ть в обо­ро­ну. Та­ким был этот бой, что у не­го уже не бы­ло сил про­дол­жа­ть на­па­де­ ние, и это да­ло во­змо­жно­сть серб­ской ар­ мии бес­пре­пят­ствен­ное от­сту­пле­ние. На са­мом по­ле би­твы, по ав­стро-вен­гер­ским ис­точ­ни­кам, оста­ло­сь око­ло двух ты­сяч мёр­твых, из ко­то­рых 800 сер­бы. В спи­сках ука­за­но и ско­ль­ко тел на­йд­ е­но це­лы­ми, в то вре­мя как бес­чи­слен­ные те­ла бы­ли ра­зор­ ва­ны стра­шным ар­тил­ле­ри­йс­ ким огнём. Ав­стро-вен­гры не сте­сня­ли­сь стре­ля­ть по сол­да­там обе­их сто­рон, по­ка они би­ли­сь в ру­ко­па­шную. В серб­ских ря­дах ужа­сное во­зде­й­ствие име­ли и «дум-дум» пу­ли, ко­ то­рые враг оби­ль­но ис­по­ль­зо­вал. Бой на

Мач­ко­вом Кам­не вы­бил из строя бо­лее 8.000 сер­бов и око­ло 30.000 ав­стро-вен­гров. ДО ТОЙ ПО­РЫ НЕ­ВИ­ДА­НО Кро­ва­вые сра­же­ния на Мач­ко­вом Кам­ не не при­не­сли пе­ре­ды­шки бор­цам Гу­че­во. Де­й­ствие мо­щ­не­й­шей не­при­я­те­ль­ской ар­ тил­ле­рии сер­бы пы­та­ли­сь не­й­тра­ли­зо­ва­ть мак­си­ма­ль­ным при­бли­же­ни­ем к ав­стровен­гер­ским око­пам. В ка­ких-то ме­стах столк­нув­ши­е­ся сто­ро­ны бы­ли уда­ле­ны друг от дру­га все­го на де­ся­ть ме­тров.

– Что­бы унич­то­жи­ть ав­стро-вен­гер­ ские пу­ле­мёт­ные гнё­зда, серб­ские бо­й­цы вы­ко­па­ли тун­не­ль до ав­стро-вен­гер­ских око­пов. Ко­па­ли шах­тё­ры из Ве­ле­са, и та­ ким обра­зом бо­ец, сог­нув­ши­сь, мог тя­ну­ть ящик с ди­на­ми­том. Про­ход был вы­ко­пан по­се­ре­ди­не ме­жду дву­мя не­при­я­те­ль­ски­ ми гнё­зда­ми, по­том раз­два­и­вал­ся. Ког­да взрыв­чат­ку при­во­ди­ли в де­й­ствие, в во­ здух ле­те­ло огром­ное ко­ли­че­ство зе­мли и кам­ней, а над обла­ком ды­ма бы­ли вид­ны раз­не­сён­ные сол­да­ты в си­ней уни­фор­ме. От ин­тен­сив­но­го взры­ва зе­мля упа­ла и на серб­ские око­пы, на­крыв 20 че­ло­век. Ше­ SERBIA  NO 46  2014

21

С в о­б о­д а

сте­ро ус­пе­ли вы­бра­ть­ся. На го­ре и се­год­ня ещё вид­ны во­рон­ки, – го­во­рит Жар­ко Чо­ со­вич из Ме­мо­ри­а­ль­ной га­ле­реи «Би­тва на Дри­не» в Ба­не Ко­ви­ля­че. Он при­по­ми­на­ет и ис­то­рию об охот­ни­ке, пёс ко­то­ро­го на Гу­че­ве на­чал ко­па­ть. Тог­да охот­ник за­ме­тил штык, тор­ча­щ­ий из зе­мли, и от­ко­пал ске­лет серб­ско­го бо­й­ца. В по­лу­ сто­яч ­ ем по­ло­же­нии, с ру­жь­ём в ру­ках, он был за­сы­пан зе­млёй и так и остал­ся сто­я­ть на веч­ной стра­же. Сто­ль­ко мёр­твых оста­ ло­сь раз­бро­са­но по этой кра­си­вой го­ре, что па­сту­хи де­ся­ти­ле­ти­я­ми на­хо­ди­ли че­ре­па и ко­сти. А жур­на­лист га­зе­ты Нью-Йорк Джон Рид по­сле по­се­ще­ ­ния Ло­зни­цы и Гу­че­во за­ пи­сал в сво­ей кни­ге Во­й­на в Сер­бии 1915-го го­да сле­ду­ю­щ­ее:

22

SRBIJA  BROJ 46  2014.

«На од­ной сто­ро­не это­го от­кры­то­го про­ стран­ства бы­ли серб­ские око­пы, на дру­гой – ав­стри­й­ские. Их раз­де­ля­ли все­го де­ся­ть ме­тров. В ка­ких-то ме­стах оба око­па со­е­ ди­ня­ли­сь в огром­ные ямы, ди­а­ме­тром две­ над­ца­ть ме­тров, глу­би­ной пят­над­ца­ть, там, где не­при­я­те­ль под­нял их на во­здух. По­смо­ трев вни­ма­те­ль­нее, мы уви­де­ли стра­шную ве­щь: из этих куч зе­мли тор­ча­ли ку­ски уни­ фор­мы, че­ре­па с при­лип­ши­ми во­ло­са­ми, с ко­то­рых ещё сви­са­ли остат­ки пло­ти, ко­сти со сгнив­ши­ми ру­ка­ми, окро­ва­влен­ные ко­ сти, ко­то­рые тор­ча­ли из во­ен­ных са­пог. Над це­лым кра­ем на­ви­сла ужа­сная во­нь. Стая по­лу­ди­ких со­бак про­шмыг­ну­ла к окра­и­ не ле­са… Мы хо­ди­ли по мёр­твым. Их бы­ло так мно­го, что иног­да на­ши но­ги по­па­да­ли

в ямы гни­ло­го мя­са, дро­бя ко­сти. Нео­ жи­дан­но от­кры­ва­ли­сь ямы, и в них всё ки­ше­ло се­ры­ми чер­вя­ми. Бо­ль­шин­ство тру­пов бы­ло по­кры­то то­ль­ко тон­ким сло­ ем зе­мли, ко­то­рая ча­стич­но бы­ла смы­та до­ждя­ми, а мно­гие во­о­бще не бы­ли по­хо­ ро­не­ны. Мно­же­ство ав­стри­й­цев ле­жа­ли так, как упа­ли в от­ча­ян­ной бо­рь­бе, за­сы­ пан­ные зе­млёй в по­ло­же­ни­ях ак­тив­но­го дви­же­ния.» О СИ­ЛЕ БУ­ДУ­Щ­Е­ГО ПЕ­РЕ­ЛО­МА На Гу­че­во серб­ские сол­да­ты пер­вый раз встре­ти­ли­сь с но­вым ору­жи­ем не­ при­я­те­ля, что ча­сто вы­зы­ва­ло ужас у опыт­ных бо­й­цов. Тя­же­ло бы­ло оста­ть­ся спо­ко­йн ­ ым, ког­да над го­ло­вой про­ле­та­

ли осве­ти­те­ль­ные ра­ке­ты, в то вре­мя как они бы­ли под об­стре­лом ко­вар­но­го ору­ жия с пнев­ма­ти­че­ским да­вле­ни­ем или с ужа­сны­ми взры­ва­ми, ми­на­ми за­ме­длен­ но­го де­йс­ твия, за­жи­га­те­ль­ны­ми бом­ба­ ми, ды­мо­вы­ми и га­зо­вы­ми гра­на­та­ми. С дру­гой сто­ро­ны, сер­бам не хва­та­ло аму­ ни­ции и сна­ря­же­ния. Бра­ни­мир Ги­нич в кни­ге Би­тва над об­ла­ка­ми пи­шет о на­ ход­чи­во­сти серб­ско­го сол­да­та в та­ких усло­ви­ях. «Ко­мен­дант 5-го свер­хштат­но­го пол­ка Ни­ко­ла­е­вич да­ёт ко­ман­ду: “Об­ра­ща­ ­ет­ся вни­ма­ние на огром­ный рас­ход аму­ни­ ции. По­э­то­му при­ка­зы­ваю вста­ть на пу­ ти бес­це­ль­но­му по­тре­бле­нию аму­ни­ции. Пред­при­ня­ть ме­ры, что­бы стре­ль­ба хо­ ро­ших бо­й­цов не пре­кра­щ­а­ла­сь, тем са­ мым до­во­дя до све­де­ния не­пря­те­ля, что мы не обес­си­ле­ли.” Что­бы ком­пен­си­ро­ ва­ть не­до­ста­ток аму­ни­ции, упо­тре­бля­ли “тре­що ­ т­ки”. Эта стре­ль­ба ло­жных пу­ле­ мё­тов ока­зы­ва­ла си­ль­ное во­зде­й­ствие на не­при­я­те­ля и бес­по­ко­и­ла их. Они бы­ли сде­ла­ны из де­ре­вян­ных брё­вен, но с та­ кой со­вер­шен­ной ими­та­ци­ей стре­ль­бы на­сто­я­щ­их пу­ле­мё­тов, что их да­же са­мое на­тре­ни­ро­ван­ное ухо не мо­гло отли­чи­ть, ког­да они ком­би­ни­ро­ва­ли­сь с на­сто­я­щ­и­ ми выс­тре­ла­ми. “Тре­щ­от­ки” упо­тре­бля­ ли­сь в близ­кой бо­рь­бе с це­лью об­ма­ну­ть вра­га в оцен­ке ко­ли­че­ства пу­ле­мё­тов и на­пра­ви­ть вра­же­ский ого­нь по ло­жным пу­ле­мёт­ным гнё­здам. Так у за­щ­ит­ни­ков Гу­че­во дол­го по­лу­ча­ло­сь па­ри­ро­ва­ть бо­ лее си­ль­но­му про­тив­ни­ку.» По­сле поч­ти двух­ме­сяч­но­го одо­ле­ва­ ния ге­ро­и­че­ская бор­ба серб­ской ар­мии на Гу­че­во бы­ла окон­че­на на за­ре 6 но­я­ бря. Ис­то­щ­ён­ным за­щ­ит­ни­кам при­шло­сь от­сту­пи­ть. Но Би­тва на Дри­не, а осо­бен­но стра­шные рас­пра­вы на Мач­ко­вом Кам­не и Гу­че­во, сде­ла­ли во­змо­жны­ми кон­тру­да­ ры, ко­то­рые по­сле­до­ва­ли поз­же. Сер­бия встре­ти­ла ко­нец 1914-го го­да сво­бод­ной, без еди­но­го вра­же­ско­го сол­да­та на сво­ей тер­ри­то­рии. 

 Сто­ле­тие: Да­нь па­мя­ти ге­ро­ям на Мач­ко­вом кам­не этой осе­нью

Под­лый удар Не­да­ле­ко од Мач­ко­во­го Кам­ня на­хо­дит­ся ме­сто, с ко­то­ ро­го серб­ских ра­не­ных бо­й­цов пе­ре­во­зи­ли в Кру­па­нь. В мо­ мент, ког­да они, бо­лее 70 че­ло­век, жда­ли от­пра­вле­ния те­лег, ав­стро-вен­гры уви­де­ли их и от­кры­ли ар­тил­ле­ри­й­ский ого­нь. Ра­бот­ник бо­ль­ни­цы Ми­лу­ти­но­вич, пе­ре­жив­ший под­лый удар, во­здвиг сво­им од­но­пол­ча­нам на ме­сте кро­ва­вой рас­пра­вы па­мят­ник в ви­де кре­ста.

SERBIA  NO 46  2014

23

Су­ д ь­б а

46

и

к о м­м е н ­та­ р и и

SRBIJA  BROJ 46  2014.

ЗОР­КА КА­РА­ГЕ­ОР­ГИ­Е­ВИЧ (ПЕ­ТРО­ВИЧ), ПРИН­ЦЕС­СА ЧЕР­НО­ГО­РИИ И КНЯ­ГИ­НЯ СЕР­БИИ

Мост в серд­це бла­го­род­ном

Вер­нув­ши­сь из Рос­сии с уче­бы, до­чь ве­ли­ко­го серб­ско­го пра­ви­те­ля и по­э­та в гла­зах сво­их при­ве­зла от­бле­ски зо­ло­тых ку­по­лов и иное ощущение вре­ме­ни. С род­ных гор­ных вер­шин, от­ку­да мо­жно при­ко­сну­ть­ся к не­бу, гля­де­ла она да­ле­ко. Она бы­ла уве­ре­на в том, что де­ла­ет, и улы­ба­ла­сь. Пе­тра она узна­ла и по­лю­би­ла. Со­бою она сно­ва свя­за­ла во­е­ди­но два пу­ти серб­ской ис­то­рии Но­во­го вре­ме­ни. Те, ко­то­рые се­год­ня раз­о­ча­ро­ва­ли всех, иног­да упо­ми­на­ют об ее от­це, но о ней они бо­ят­ся да­же вспо­ми­на­ть Пи­шет: Хри­с ти­на Пла­ме­нац

«Д

е­й­стви­те­ль­но, я не от жи­зни ус­тал, а от это­го... про­зя­ба­ния». Пре­да­ва­ я­сь раз­мы­шле­ни­ям, за­ва­лив­ши­сь в кре­сле, Пе­тр ус­та­лым взгля­дом по­смо­трел на ча­сы. Ку­ран­ты на па­риж­ской пло­ща­ ­ди то­ ль­ко что про­би­ли 18.00. На сле­ду­ю­щ­ий де­нь он со­брал­ся и по­ех­ ал к Це­ти­не, уди­вля­я­сь и сам нео­жи­дан­но­сти сво­е­го ре­ше­ния.

Ему шел со­ро­ко­вой год. Он пу­те­ше­ство­  Сва­дебный вал по Евро­пе, из го­ро­да в го­род, со­про­во­ пор­трет жда­е­мый ис­то­ри­я­ми со дво­ра Ми­ла­на Обре­ но­ви­ча, то прав­ди­вы­ми, то ло­жны­ми, на гра­ни бед­но­сти, пы­та­я­сь на­й­ти се­бя и свое ме­сто в исто­ри­че­ских об­сто­ят­ е­ль­ствах сво­е­ го вре­ме­ни. Ни­ког­да он как-то не ви­дел се­бя ко­ро­лем, но все рав­но эта на­вя­зан­ная идея SERBIA  NO 46  2014

47

Су­ д ь­б а

и

к о м­м е н ­та­ р и и

На за­ре под сне­гом Она ро­ди­ла­сь в кон­це де­ка­бря. В Це­ти­не дня­ми шел снег, не­бе­са примк­ну­ли к зе­мле, а в пер­вом вы­пу­ске жур­на­ла Ор­ле­ нок бы­ли на­пе­ча­та­ны сти­хи Йова­на Сун­де­чи­ча, при­гла­шен­но­ го ко­ро­лем Ни­ко­лой в Це­ти­не, что­бы ста­ть ре­дак­то­ром еже­ год­ни­ка: «До­го­рай, за­ря, пов­сю­ду / пер­вым сне­гом по­кры­вая / сла­вян­скую гор­до­сть юга, / Чер­но­го­рию род­ную...»

 Зор­ка, ког­да уже ста­ла Ка­ра­ге­ор­ги­е­вич

 Во­звра­щ­ен ­ ие с вер­хо­вой езды: Зор­ка, еще не­за­му­жняя, пе­ред двор­цом в Це­ти­не

48

бы­ла ему при­ят­ной. По­ка он при­бли­жал­ ся к зда­нию, ко­то­рое чер­но­гор­цы до сих пор мо­гут на­зва­ть Двор­цом ко­ро­ля Ни­ко­ лы, эта идея ка­за­ла­сь ему все бо­лее ре­а­ль­ ной и близ­кой. К Ни­ко­ле, из­вест­но­му сво­ей хо­ро­шей по­ли­ти­кой и ди­пло­ма­ти­ей, вер­ну­ли­сь из Рос­сии до­че­ри с уче­бы. Уез­жа­ли до на­ив­но­ сти ис­крен­ни­ми, оде­ты­ми в чер­но­гор­ские на­ци­о­на­ль­ные ко­стю­мы, с ко­са­ми, вер­ну­ ли­сь же от­т у­да на­пу­дрен­ные-на­ду­шен­ ные, с пе­рь­я­ми, в шля­пах и ка­ше­ми­ре, уже опыт­ные, но ни­ког­да не те­ряв­шие при­ли­ ­ е­ ­го ка­ждой прин­цес­се. Уже чия, по­до­ба­ющ тог­да кня­зь знал, что до­че­ри в по­ли­ти­ке бу­ дут по­ле­знее всех сы­но­вей это­го све­та. На­блю­дая за тем, как они кра­с у­ют­ся по Це­ти­не, он вспо­ми­нал пер­вые го­ды сво­е­го пра­вле­ния и бра­ка с кня­ги­ней Ми­ ле­ной, ко­то­рой бы­ло то­ль­ко три­над­ца­ть с по­ло­ви­ной лет, ког­да она ста­ла его же­ ной. В шест­над­ца­ть лет она ро­ди­ла Зор­ку, став­шую его лю­би­ми­цей, не то­ль­ко по­то­ му, что она бы­ла пер­вым их ре­бен­ком, но и по­то­му, что она уди­ви­те­ль­но по­хо­ди­ла на сво­е­го от­ца. Бо­ль­шие чер­ные гла­за, ру­ сые во­ло­сы и вы­да­ющ ­ ­ие­ ­ся ску­лы про­из­ во­ди­ли впе­ча­тле­ние ме­лан­хо­ли­че­ско­го, но ав­то­ри­тет­но­го ха­рак­те­ра.

SRBIJA  BROJ 46  2014.

Дет­ство до один­над­ца­ти лет Зор­ка про­ве­ла в Це­ти­не, ис­крен­не при­вя­зан­ная к ро­ди­те­лям. По­эт­ о­му ее и про­зва­ли «па­ пи­ным сы­ном». Но, хо­тя вне­шне она так си­ль­но по­хо­ди­ла на от­ца, по ха­рак­те­ру Зор­ка бы­ла вы­ли­той ма­те­рью, кня­ги­ней Ми­ле­ной, за свою бла­го­сть и по­пе­че­ние о лю­дях из­вест­ной как «на­род­ная ма­ть». ВЕН­ЧА­НИЕ И ДНИ СЧА­С ТЬЯ При­бы­тие Пе­тра в Це­ти­не вы­зва­ло бо­ль­шой ажи­о­таж Бел­гра­да и Ве­ны, но и Ни­ко­ла не остал­ся рав­но­ду­шным: «Что он зде­сь де­ла­ет?!» О встре­че Зор­ки и Пе­тра из­вест­но ма­ло. Сы­гра­ла ли ре­ша­ющ ­ у­ ю ро­ ль в их от­но­ше­ни­ях лю­бо­вь или по­ли­ти­ка, или и то и дру­гое? Из­вест­но, что Пе­тр на пер­вый взгляд си­ль­но про­и­гры­вал сво­е­му бра­т у Ар­се­ну, че­ло­ве­ку жи­зне­ра­дост­но­му, стат­но­му, све­тло­ли­це­му. Пе­тр был ху­дой, крот­ко­го нра­ва, но в его ясных и ве­се­лых гла­зах Зор­ка уви­де­ла ве­сь мир, ее мир, уви­ де­ла се­бя ря­дом с ним, уви­де­ла, что он – тот, кто сде­ла­ет ее су­пру­гой, ма­те­рью и ко­ ро­ле­вой, но так­же уви­де­ла и по­ня­ла сло­ва сво­е­го от­ца: «Зо­ло­то – не все, что бле­ще­ т, / а пре­стол – не для по­коя. / По­ве­рь, доч­ка, сча­стья нет там / иль его сов­сем не­мно­го. / Блеск ко­ро­ны ча­сто пря­чет / Тер­ние, что вы­ра­ста­ет. / Ко­ро­лей, объ­я­тых сча­сть­ем, / да­же в сказ­ках не бы­ва­ет...» Ви­ди­мо, по­э­ то­му Пе­тр ей и пон­ра­вил­ся – он был со­ вер­шен­но нес­част­ным ко­ро­лем. В то же вре­мя он был оче­нь вни­ма­те­ль­ным, на­сто­ я­щ­им джен­тль­ме­ном: «По­жа­лу­йс­ та... Мое поч­те­ние, су­да­ры­ня... У Вас есть ка­кие-ни­ бу­дь осо­бые по­же­ла­ния?» О ее по­же­ла­ни­ ях ра­нь­ше ник­то ни­ког­да не спра­ши­вал. Вер­нув­ши­сь из Рос­сии, все свое сво­ бод­ное вре­мя она за­ни­ма­ла­сь вер­хо­вой ездой. В эти мо­мен­ты она чув­ство­ва­ла се­ бя сво­бод­ной, уеди­нен­ной и сво­ей. Ког­да Пе­тр за­хо­тел при­со­е­ди­ни­ть­ся к ней, она не во­зра­жа­ла.

– Вам ну­жна по­мо­щь? – спро­сил он, по­ка она са­ди­ла­сь на ко­ня.

– Нет, я са­ма! – ска­за­ла она и сра­зу по­ ня­ла, что ответ ее был не­вер­ным, ибо от прин­цес­сы всег­да ожи­да­ли, что для нее все бу­дут вы­пол­ня­ть дру­гие. Она за­стен­ чи­во про­тя­ну­ла ему свою ру­ку. На та­ких про­гул­ках по Це­ти­не Зор­ка по­лу­чи­ла пред­ло­же­ние. Но тем, от ко­то­ро­го ожи­да­ ло­сь ре­ша­ю­щ­ее «да», был, на са­мом де­ле, кня­зь Ни­ко­ла. Сва­дь­ба как сва­дь­ба, то­ль­ко ко­ро­лев­ ская.Вен­ча­ние со­вер­шил ми­тро­по­лит Вис­с-

SERBIA  NO 46  2014

49

Су­ д ь­б а

50

и

к о м­м е н ­та­ р и и

SRBIJA  BROJ 46  2014.

а­ри­он (Лю­би­ша) в Це­тин­ском мо­ на­сты­ре. На сва­деб­ном при­е­ме бы­ло две ты­ся­чи го­стей, ди­пло­ ма­ти­че­ский кор­пус и пред­ста­ви­ те­ли ино­стран­ных го­с у­дарств. В под­но­жье Лов­че­на со­бра­ли­сь все кто то­ль­ко мог и от­пра­ви­ли­сь к мо­на­сты­рю. В этот же де­нь в со­ про­во­жде­нии на­род­ных кри­ков и ве­се­лья, мо­ло­до­же­ны от­пра­ви­ли­ сь в Па­риж. Это бы­ли дни сча­стья. А ПО­ТОМ­КИ ЗА­ПО­ВЕ­ДЬ ПО­ПРА­ЛИ В ок­тя­бре сле­ду­ющ ­ ­е­го го­да у них ро­ди­ла­сь до­чь Еле­на, два го­ да спу­стя – Ми­ле­на, ко­то­рая жи­ ла все­го год и во­се­мь ме­ся­цев. От этой по­те­ри Зор­ка ни­ког­да так не опра­ви­ ла­сь. По чер­но­гор­ско­му обы­чаю, она всю жи­знь но­си­ла тра­ур. Спу­стя не­ско­ль­ко ме­ся­цев ро­ди­ла она кня­зя Ге­ор­гия, спу­стя год – Алек­сан­дра. Ра­до­сть за да­ро­ван­но­го му­жу на­след­ни­ка и веч­ная бо­ль по умер­ ше­му ре­бен­ку по оче­ре­ди сме­ня­ли­сь на ли­ це Зор­ки, по­сто­ян­но вспо­ми­нав­шей от­цов­ ские сло­ва: «... Ну а сча­стье – это то­ль­ко / Уго­лок и труд по­кор­ный, / чтоб сту­па­ть се­бе ти­хо­нь­ ко / по свя­той до­ро­ге Бо­жь­ей». Эти сло­ва бы­ли ба­ль­за­мом для ее серд­ца. Устав­шая от иде­ал­ ов му­жа, по­сто­ян­ной бо­рь­бы за трон, свой по­кой она на­хо­ди­ла в ока­за­нии по­мо­щи бед­ным, осно­ва­нии уч­ре­жде­ний ку­ль­т у­ры и, ко­неч­но, в сме­ хе сво­их де­тей, на­пол­ня­ю­щ­ем се­ме­й­ный дом. С дру­гой сто­ро­ны, с тех пор как Зор­ ка впер­вые за­бе­ре­ме­не­ла, Пе­тр не на­хо­дил по­коя. Его из­ли­шняя за­бо­та о ней по­ро­ жда­ла сом­не­ние. Из Пе­тра, че­ло­ве­ка мол­ ча­ли­во­го, она не мо­гла вы­тя­ну­ть ни сло­ва. Го­во­рят, что при­чи­на это­му бы­ло пред­ ска­за­ние не­кой же­нщ­и­ны из Ве­ны, ко­то­ рая пред­ре­кла Пе­тру сча­стли­вое бу­ду­щ­ее и всту­пле­ние на ко­ро­лев­ский пре­стол, но и смер­ть же­ны при ро­дах. Два го­да по ро­ жде­нии Алек­сан­дра Зор­ка ро­ди­ла кня­зя Ан­дрея. Вско­ре по­сле ро­дов она за­бо­ле­ла пе­ри­то­ни­том и умер­ла, а по­сле нее и но­во­ ро­жден­ный кня­зь. Так как в мо­мент ее смер­ти в до­ме бы­ли то­ль­ко они с Пе­тром, в на­ро­де на­ча­ли хо­ ди­ть слу­хи. Во вре­мя ее про­гул­ки по двор­ цо­во­му са­ду, над ней три ра­за за­ку­ко­ва­ла ку­ку­шка. Од­на по­жи­лая же­нщ­и­на по­сле это­го пред­у­пре­ди­ла до­мо­чад­цев бе­ре­чь­ ся, ибо умрут три чле­на Зор­ки­ной се­мьи.

Сна­ча­ла умер ее де­ве­рь, брат Пе­тра Ге­ор­  С Пе­тром гий, за­тем са­ма Зор­ка, а по­том и ма­ле­нь­кий и де­ть­ми Ан­дрей. В на­ро­де го­во­ри­ло­сь, что Пе­тр в в Це­ти­не ссо­ре столк­нул Зор­ку с лест­ни­цы. С дру­гой сто­ро­ны, го­во­ри­ли, что по­след­ни­ми бы­ли ее сло­ва: «Бу­дет ко­ро­лем!» И де­й­стви­те­ль­но, три­над­ца­ть лет спу­стя, в 1903 го­ду, ее отец Ни­ко­ла I по­здра­вил сво­ е­го зя­тя Пе­тра I со всту­пле­ни­ем на пре­стол сле­ду­ющ ­ ­ей де­пе­шей: «На­ше с то­бой еди­но­ мы­слие и кров­ная свя­зь, со­е­ди­ня­ю­щ­ая нас, явля­ют­ся га­ран­ти­ей серб­ско­му на­ро­ду веч­ но­го и не­раз­де­ли­мо­го един­ства Сер­бии и Чер­но­го­рии. Это брат­ство пре­бу­дет на ве­ ки све­тлым, свя­ще­ н­ным, нео­мра­чен­ным и спа­си­те­ль­ным для на­ше­го на­ро­да. Об этом брат­стве пред пре­сто­лом Вы­шне­го мо­лят­ ся ду­ши на­ших серб­ских му­че­ни­ков; над этим брат­ством и со­гла­си­ем бу­дет бде­ть и ан­ге­ль­ская ду­ша мо­ей Зор­ки, тво­ей су­пру­ жни­цы, чья кро­вь и лю­бо­вь бу­дут на­ве­ки свя­зы­ва­ть тво­их и мо­их сы­но­вей.» Де­ся­ти­ле­ти­я­ми поз­же, сы­но­вья все-та­ ки ра­зо­шли­сь, при та­ких об­сто­ят­ е­ль­ствах,  Один из ка­ки­ми их от­цы точ­но не гор­ди­ли­сь бы. А по­след­них образ прин­цес­сы Чер­но­го­рии и кня­ги­ни пор­ тре­тов Сер­бии, же­ны ко­ро­ля-осво­бо­ди­те­ля и ма­ Зор­ки те­ри ко­ро­ля-объ­е­ди­ни­те­ля, ка­жет­ся, пол­ Ка­ра­ге­ор­ги­е­вич но­стью стер­ся из па­мя­ти. А так ли это? 

Во­пре­ки все­му Ве­сь мир был про­тив это­го бра­ка. Ав­стро-Вен­грия счи­та­ ла его за­го­во­ром, для Сер­бии он зна­чил па­де­ние ди­на­стии Обре­но­ви­чей. Есть рас­ска­зы о том, что Ни­ко­ла пред­ла­гал Ми­ла­ну Обре­но­ви­чу ку­мов­ство, от че­го у не­го слу­чил­ся нер­ вный при­па­док. Эта че­сть в ито­ге вы­па­ла рус­ско­му ца­рю в ви­де его де­ле­га­та, гра­фа Ор­ло­ва-Де­ни­со­ва.

SERBIA  NO 46  2014

51

З в у­ к и

«СЛЕД» – ОД­НА ИЗ ЛУЧ­ШИХ СЕРБ­СКИХ ЭТ­НО-ГРУПП, БО­ЛЬ­ШЕ ДЕ­СЯ­ТИ ЛЕТ С НА­МИ

Бал­ к ан­ с кое му­зы­ка­ль­ное за­ве­щ­а­ние

«След» сле­да. В глу­би­не вре­мен и вос­по­ми­на­ний, в за­бы­тых со­кро­ви­щ­ни­цах, на­хо­дят они зо­ло­тые му­зы­ка­ль­ные стру­ны, ко­то­рые вно­вь зве­нят в нас. При­да­вая им но­вое зву­ча­ние, на ко­то­рое от­к ли­ка­ет­ся со­вре­мен­ный слух, по­ка­зы­ва­ют, что тра­ди­ция не ана­хро­низм, что она вне­вре­мен­на и всег­да нео­б­хо­ди­мо об­ра­щ­а­ть­ся к ста­ри­не, но но­вы­ми сред­ства­ми. Их вос­тор­жен­но встре­ча­ли в Рос­сии, Гол­лан­дии, Гер­ма­нии, Шве­й­ца­рии, а са­мым бо­ль­шим от­кры­ти­ем ста­ли они для са­мих нас

Пи­шет: Лю­би­ша Три­вич

52

SRBIJA  BROJ 46  2014.

Т

ра­ди­ция и ку­ль­т ур­ное на­сле­дие мо­гут мно­гое рас­ска­за­ть о на­ро­де. На серб­ских про­сто­рах на­род­ная пе­сня, как сво­е­об ­ ра­зная исто­ри­че­ская ле­то­пи­сь, под­час са­мым луч­шим обра­ зом по­ве­ству­ет о жи­зни и ча­ян ­ и­ях на­ших пра­де­дов. Если мы чут­ко при­слу­ша­ем­ся к этим пе­сням, ощутим их ритм и энер­ гию, то уви­дим, что они, рас­ска­зы­вая о на­ших пред­ках, рас­ска­зы­ва­ют и о нас. Эт­но-груп­па «След» – при­мер но­вых хра­ни­те­лей тра­ди­ции. Вот уже це­лое де­ ся­ти­ле­тие их твор­че­ство по­свя­щ­е­но тра­ ди­ци­он­ной му­зы­ке Бал­кан и со­хра­не­нию ее тра­ди­ций. И они де­ла­ют это с бо­ль­шим успе­хом и са­мым пре­кра­сным обра­зом – выс­т у­па­ют пе­ред пу­бли­кой все­го ми­ра. Они пе­ ли с груп­ пой «Ис­ точ­ ник» в опе­ре Ку­сту­ри­цы «Вре­мя цы­ган», с бра­ ть­я­ми Те­о­фи­ло­вич, с Би­ля­ной Кр­стич, груп­пой «Бы­стрик», ок­те­том «Ключ», груп­пой «Ива», Ива­ной Жи­гон и «Ко­

сов­ски­ми бо­жу­ра­ми», с из­вест­ны­ми за­ ру­бе­жны­ми ис­пол­ни­те­ля­ми: рус­ски­ми пе­ви­ца­ми Ин­ной Же­лан­ной, Ма­ри­ной Де­вя­то­вой, бол­гар­ским ан­сам­блем «Ан­ ге­ли­ты», ту­вин­ским ан­сам­блем «Хун Хур Ту», Див­ной Лю­бо­е­вич и «Ме­ло­ди»... Чле­нов это­го во­ка­ль­но-ин­стру­мен­та­ ль­но­го со­ста­ва объ­е­ди­ни­ла, как они са­ми го­во­рят, лю­бо­вь к серб­ско­му на­род­но­му твор­че­ству. Он был со­здан не­ско­ль­ки­ ми эн­т у­зи­а­ста­ми – чле­на­ми Ку­ль­т ур­ но-ху­до­же­ствен­но­го общ­е­ства «Слав­ко Ман­дич» из Лак­та­ша, а са­мая бо­ль­шая за­слу­га при­на­дле­жит Го­ра­ну Че­то­е­ви­чу. В те го­ды, ког­да это бы­ло не оче­нь по­пу­ ляр­но ему хва­ти­ло сил и упор­ства, что­ бы по­свя­ти­ть се­бя этой му­зы­ке, со­бра­ть еди­но­мы­шлен­ни­ков, влю­блен­ных в ку­ль­ тур­ное на­сле­дие Бал­кан.

– Ког­да мы де­ся­ть лет на­зад на­чи­на­ли, на на­шу му­зы­ку ре­а­ги­ро­ва­ли скеп­ти­че­ ски, по­на­до­би­ло­сь не­ма­ло вре­ме­ни для

SERBIA  NO 46  2014

53

З в у­ к и Фо­то­гра­фии из ар­хи­ва груп­пы

то­го, что­бы раз­би­ть пред­рас­с уд­ки, осо­ бен­но сре­ди мо­ло­де­жи, так как счи­та­ло­сь, что это ус­та­рев­шая му­зы­ка, адре­со­ван­ная по­ко­ле­ни­ям на за­ка­те жи­зни. Се­год­ня, спу­стя го­ды тру­да, мы сча­стли­вы ви­де­ть пе­ре­пол­нен­ные кон­церт­ные за­лы по всей стра­не – го­во­рит Ва­лен­ти­на Ми­ле­кич, ху­ до­же­ствен­ный ру­ко­во­ди­те­ль ан­сам­бля. Идея, – про­дол­жа­ет Ва­лен­ти­на, – ро­ ди­ла­сь из же­ла­ния со­хра­ни­ть под­лин­ ную на­род­ную му­зы­ку от заб­ве­ния, при­ бли­зи­ть ее слу­ху со­вре­мен­ной пу­бли­ки. В на­ших аран­жи­ров­ках тра­ди­ци­он­ных рит­мов и ме­ло­дий мы сде­ла­ли ак­цент на звук древ­них ин­стру­мен­тов: удар­ных, фле­й­ты, га­й­ды, ка­ва­ла, а уни­ка­ль­но­сть на­род­ные пе­сни в ис­пол­не­нии ан­сам­бля при­о­бре­та­ют с по­мо­щ­ью клас­си­че­ских и со­вре­мен­ных ин­стру­мен­тов. Они со­вре­ мен­ны, но со­хра­ня­ют в се­бе то, что де­ла­ ет их ку­ль­т ур­ным на­сле­ди­ем. СКРЫ­ТЫЕ ДРА­ГО­ЦЕН­НО­С ТИ НА­РОД­НОЙ РИ­ЗНИ­ЦЫ – Мы сча­стли­вы, ибо мо­жем за­ни­ма­ ть­ся лю­би­мым де­лом и у нас есть во­змо­ жно­сть зна­ко­ми­ть лю­дей с луч­шим, чем обла­да­ет наш на­род: с на­шей на­род­ной му­зы­кой, истин­ной клас­си­кой бал­кан­ ских про­ сто­ ров. Всю­ ду, где мы выс­ т у­ па­ли, лю­ди вос­тор­жен­но встре­ча­ли наш на­род­ный ме­лос и рит­мы – до­ба­вля­ет Ва­лен­ти­на Ми­ле­кич. Го­ды сов­мест­ной ра­бо­ты, лю­бо­вь к тра­ди­ции и серб­ско­му ку­ль­т ур­но­му на­ сле­дию осо­бым обра­зом срод­ни­ли чле­ нов груп­пы, они с ра­до­стью го­во­рят, что «След» это бо­ль­шая му­зы­ка­ль­ная се­мья. Их му­зы­ка се­год­ня узна­ва­е­ма во всем ми­ре, об этом сви­де­те­ль­ству­ют при­гла­ ше­ния и на­гра­ды на круп­ных ме­жду­на­ род­ных фе­сти­ва­лях и по­пу­ляр­но­сть у пу­бли­ки. Од­на из глав­ных при­чин это­го – не­ве­ро­ят­ное му­зы­ка­ль­ное бо­гат­ство Бал­кан, на ко­то­ром зи­ждит­ся их труд.

– Мы за­ме­ти­ли, что пу­бли­ка в ра­зных кра­ях по раз­но­му ре­а­ги­ру­ет на му­зы­ку, в

Лю­би­ть и жи­ть – Эт­но-му­зы­ку ма­ло про­сто лю­би­ть, на­до ей жи­ть. Бо­ль­ шин­ство из нас с дет­ства вос­пи­та­но на этой му­зы­ке. То­ль­ко бо­ль­шая лю­бо­вь к ней, во­пре­ки всем пре­пят­стви­ям, ко­то­рые не­из­бе­жны на пу­ти тех, кто вы­брал это при­зва­ние, хра­нит «След» на про­тя­же­нии этих лет, – под­чер­ки­ва­ют чле­ны это­го во­ка­ль­но-ин­стру­мен­та­ль­но­го со­ста­ва.

54

SRBIJA  BROJ 46  2014.

за­ви­си­мо­сти от мест, где мы выс­т у­па­ем и со­ста­ва пу­бли­ки. Иног­да пу­бли­ку ин­три­ гу­ет ру­сти­ка­ль­ност кра­иш­ской пе­сни, иног­да спе­ци­фи­че­ские ма­ке­дон­ские и ко­сов­ские ме­ло­дии или нео­быч­ные бол­ гар­ские рит­мы... Бал­кан­ская му­зы­ка на­ сто­ль­ко ра­зно­ли­ка и ин­те­ре­сна, что ниг­ де и ни­ко­го не оста­вля­ет рав­но­ду­шным – го­во­рит Ва­лен­ти­на. В ар­се­на­ле груп­пы два аль­бо­ма, оба они бы­ли пре­кра­сно при­ня­ты кри­ти­ кой и пу­бли­кой. Пер­вый аль­бом «Зву­ки Бал­ка­на» вы­пу­щ­ен в 2008 го­ду, а вто­рой «За­ве­щ­ан ­ ие», офи­ци­а­ль­но пред­ста­влен в июле 2013 го­да, на де­ся­ти­лет­ний юби­лей груп­пы.

– Са­мым бо­ль­шим вы­зо­вом для нас явля­ет­ся по­иск пе­сен, ко­то­рые ник­то до нас не ин­тер­пре­ти­ро­вал. Со­вре­мен­ные эт­но-груп­пы име­ют тен­ден­цию ис­пол­ ня­ть уже аран­жи­ро­ван­ные из­вест­ные пе­сни, что­бы сде­ла­ть про­грам­му бо­лее раз­вле­ка­те­ль­ной. Это по­хва­ль­но, но мы не долж­ны за­бы­ва­ть, что в на­род­ной ри­ зни­це из­о­би­лие дра­го­цен­но­стей, скры­ тых под сло­ем вре­ме­ни и од­ной из на­ших за­дач явля­ет­ся по­иск за­бы­тых или уте­ рян­ных пе­сен, со­хра­не­ние их от заб­ве­ ния, – под­чер­ки­ва­ет Ва­лен­ти­на.

БУ­ДУ­Щ­ЕЕ СВЯ­ЗА­НО С ПРО­ШЛЫМ

На этом пу­ти они по­ль­зу­ют­ся му­зы­ ко­ло­ги­че­ски­ми за­пи­ся­ми, со­бран­ны­ми в се­лах, ра­ди­оа­ р­хи­вом. Это тя­же­лый и на­ пря­жен­ный труд, но тем ра­до­сть бо­ль­ше, го­во­рят му­зы­кан­ты. «След» – пер­вая эт­ но-груп­па, ко­то­рая ожи­ви­ла му­зы­ку Лев­ ча по­ля, ибо эти зву­ки офи­ци­ал­ ь­но му­зы­ ко­ло­ги­че­ски об­ра­бо­та­ны и пред­ста­вле­ны как аутен­тич­ные то­ль­ко в 2007 го­ду.

– Мы ста­ра­ли­сь звук лев­чен­ской пе­ сни, мо­жет бы­ть про­стой и гру­бо­ва­тый для со­вре­мен­но­го слу­ха, пред­ста­ви­ть поно­во­му, по­ста­ви­ть его в один ряд с те­ми ко­сов­ски­ми и ма­ке­дон­ски­ми пе­сня­ми, ме­ло­дич­но­сть ко­то­рых де­ла­ет их бо­лее под­хо­дя­щ­и­ми для ис­пол­не­ния, – го­во­рит Ва­лен­ти­на Ми­ле­кич, – огром­ная ра­до­сть от­кры­ть бал­кан­ской пу­бли­ке пе­сни на­ ше­го края, о су­щ­е­ство­ва­нии ко­то­рых она не зна­ла. По­след­ние го­ды «След» под­ни­ма­ет­ся от успе­ха к успе­ху во всей Евро­пе. Они пер­вый ан­сам­бль из Сер­бии, ко­то­рый по­ лу­чил при­гла­ше­ние уча­ство­ва­ть в Днях сла­вян­ской ку­ль­т у­ры и пи­сь­мен­но­сти в Мо­скве – од­ном из ве­ли­ча­й­ших рос­ си­йс­ ких го­с у­дар­ствен­ных и цер­ков­ных

празд­ни­ков. Глав­ное ме­ро­при­я­тие – га­лакон­церт, про­во­дит­ся в мо­сков­ском Кре­ млев­ском двор­це, в при­с ут­ствии вы­со­ких офи­ци­а­ль­ных лиц РФ и ар­хи­е­ре­ев. Успе­шны­ми бы­ли их га­стро­ли в Гол­ ­ а­рии, там для лан­дии, Гер­ма­нии, Шве­йц них осо­бен­но уди­ви­те­ль­но то, как серб­ ская и бал­кан­ская му­зы­ка, на­пол­ня­ю­щ­ие ее эмо­ции, спо­соб­ны со­е­ди­ня­ть, на пер­ вый взгляд, не­со­е­ди­ни­мое. Бу­ду­щ­ее груп­пы «След» пре­и­му­щ­е­ ствен­но свя­за­но с про­шлым, с по­ис­ком пе­сен и их но­во­го зву­ча­ния. Та­ким обра­ зом, они на­де­ют­ся не­смет­ные со­кро­ви­ща серб­ской и бал­кан­ской аутен­тич­ной му­ зы­ки из­вле­чь из глу­би­ны вре­мен и со­хра­ ни­ть от заб­ве­ния. 

Че­сть – Уча­стие в Днях сла­вян­ской пи­сь­мен­но­сти и ку­ль­ту­ры в Мо­скве, пе­ред ты­ся­ча­ми зри­те­лей, вме­сте с круп­ны­ми кол­ лек­ти­ва­ми: Рос­си­й­ским го­су­дар­ствен­ным сим­фо­ни­че­ским ор­ке­стром, Рус­ским го­су­дар­ствен­ным на­род­ным хо­ром, зве­ зда­ми рус­ской опе­ры, ба­ле­та и на­ци­о­на­ль­но­го те­а­тра, бы­ло для нас бо­ль­шой че­стью. Име­ть во­змо­жно­сть пред­ста­ви­ть там на­шу тра­ди­ци­он­ную му­зы­ку по­ис­ти­не бес­цен­но, – под­ черк­ну­ла Ва­лен­ти­на Ми­ле­кич, ху­до­же­ствен­ный ру­ко­во­ди­те­ ль груп­пы «След».

SERBIA  NO 46  2014

55

М и­р ы

чу­да, ра­до­сти

МИ­ХА­И­ЛО ГЛИ­ГО­РИЧ ГЛИ­ША, ХУ­ДО­ЖНИК НА ВЫ­СО­ТЕ СТИ­ЛИ­ЗА­ЦИИ

Ис­кус­ство празд­ни­ка и

Для сти­ли­за­ции нео­бх­ о­ди­мо хо­ро­шо зна­ть и клас­си­че­ские прин­ци­пы. Он ис­ка­те­ль, стран­ству­ю­щ­ий ху­до­жник. Из сво­их ду­хов­ных стран­ствий он при­во­зит ви­зии, а так­же гра­фи­че­ские ра­бо­ты, где ви­хря­ми кру­жат по­то­ки енер­гии. Он ни­ког­да не опу­ска­ет­ся до острот, раз­вле­че­ний и су­ет ­ ы. Его ан­ге­ль­ские пе­й­за­жи уви­де­ны свер­ху, под­чи­не­ны тор­же­ствен­ной сце­не. Он зна­ет свой ис­ток и свой пу­ть. По­ра от­кры­ть­ся две­ри, ко­то­рая из-за это­го бы­ла для не­го за­кры­та Пи­шет: Де­ян Джо­рич

56

Е

го ис­кус­ство бе­рет на­ча­ло в Шаб­ це, од­ном из зна­чи­те­ль­не­й­ших ху­ до­же­ствен­ных цен­тров Сер­бии. На серб­ской и юго­сла­вян­ской сце­не стал узна­ва­ем в пер­вую оче­ре­дь по ри­с ун­кам, ко­то­рые еще в кон­це се­ми­де­ся­тых при­ вле­кли вни­ма­ние пу­бли­ки на груп­по­вых SRBIJA  BROJ 46  2014.

выс­тав­ках Со­юз­ а ху­до­жни­ков Сер­бии (СХС). Ню Ми­ха­и­ло Гли­го­ри­ча Гли­ши, вы­пол­нен­ные ка­ран­да­шом, фи­гу­ры и ло­ ша­ди – ки­стью и ту­шью, отли­ча­ет осо­бое явле­ние, ме­жду ре­ал­ и­змом и эк­спрес­си­о­ ни­змом, пре­об ­ ла­да­ние ли­не­й­но­го в ком­ по­зи­ции и сме­лая сти­ли­за­ция. Гли­го­рич

SERBIA  NO 46  2014

57

С в е т о в и

58

/

W o r l d s

SRBIJA  BROJ 46  2014.

/

М и р ы

сти­ли­зу­ет ка­ждое явле­ние, что, по Ми­ха­и­ ло Джо­ко­ви­чу Ти­ка­ло, выс­ший вид из­о­бра­ зи­те­ль­но­го ис­кус­ства от про­сто­го пе­ре­не­ се­ния ре­ал­ ь­но­сти. В иде­й­но и тех­ни­че­ски со­гла­со­ван­ном пе­ре­ос­ мы­сле­нии ре­а­ль­ной кар­ти­ны он ис­по­ль­зу­ет де­фор­ма­цию, тот ста­рый ху­до­же­ствен­ный при­ем, лю­би­мый сре­ди твор­цов-фан­та­стов. Что­бы сти­ли­ зо­ва­ть и де­фор­ми­ро­ва­ть, та­ким обра­зом со­зда­вая отлич­ную кар­ти­ну от ре­ал­ ь­ной и раз­ви­вая соб­ствен­ный сти­ль, нео­б­хо­ди­мо хо­ро­шо зна­ть клас­си­че­ские прин­ци­пы – ри­с у­нок с мо­де­ли, ана­то­мию, пер­спек­ти­ву и ком­по­зи­цию. «ВИ­РУС РИ­СУН­КА» И «ВОЛ­ШЕБ­НЫЕ НИ­ТИ» Ху­до­жник от­тал­ки­ва­ет­ся от са­мо­го про­сто­го, счи­тая, как и эсте­ты-эк­спе­ри­ мен­та­то­ры, что ис­кус­ство – то­ль­ко пов­то­ ре­ние основ­ных форм на выс­шем и бо­лее сло­жном уров­не. Овла­дев ри­с ун­ком, он мог бла­го­да­ря по­лу­чен­но­му уме­нию, он мог по­да­ть­ся в дру­гие ви­ды твор­че­ства, про­из­ра­ста­ющ ­ ­ие из на­вы­ков ри­с ун­ка. Ху­ до­жник Же­ль­ко Джу­ро­вич пи­сал о «ви­ру­ се ри­с ун­ка», а ис­кус­ство­вед Та­ть­ян ­ а Мар­ ко­вич – о ли­нии или «вол­шеб­ной ни­ти», ко­то­рую Гли­го­рич от­крыл сво­им, ори­ги­ на­ль­ным спо­со­бом. С по­мо­щ­ью ли­не­йн ­ ых умно­же­ний, се­тей, рас­ши­ре­ний, стре­мя­сь рас­про­стра­ни­ть ли­не­й­ное и за рам­ки ра­ бо­ты, Гли­го­рич овла­дел гра­фи­че­ски­ми тех­ ни­ка­ми су­хой иглы, офор­та, аква­тин­ты, а так­же жи­во­пи­сью – аква­ре­лью, ма­слом, аэро­гра­фи­ей. Ка­ждый из этих ви­дов из­о­ бра­зи­те­ль­но­го ис­кус­ства он от­ме­тил сво­ им по­чер­ком, лич­но­стью, по­ско­ль­ку ха­рак­ тер ху­до­жни­ка – неч­то, что глуб­же все­го про­ни­ка­ет и опре­де­ля­ет не то­ль­ко про­из­ ве­де­ние. Мно­го­чи­слен­ные пер­со­на­ль­ные и груп­по­вые выс­тав­ки, как и на­гра­ды, сви­де­ те­ль­ству­ют, что пу­бли­ка и пр­оф ­ ес­си­о­на­ль­ ная общ­ес­ твен­но­сть вно­вь от­кры­ва­ют это­ го ху­до­жни­ка, тем бо­лее, что в ка­ждой из пе­ре­чи­слен­ных тех­ник он вы­пол­нил бо­ль­ шое чи­сло ра­бот и сло­жных те­ма­ти­че­ских це­ль­но­стей вну­три них. «БУ­ЖДА­Ю­Щ­ИЙ ГЛАЗ», «ПРО­ВИ­ДЕЦ МИ­РОВ» Гли­го­рич – ис­сле­до­ва­те­ль. Он не ху­ до­жник, как мно­гие, ко­то­рый успе­шно овла­дел од­ним спо­со­бом пред­ста­вле­ния и до бес­ко­неч­но­сти его эк­сплу­а­ти­ру­ет. Он

стран­ству­ю­щ­ий ху­до­жник, «блу­жда­ющ ­ ­ ий глаз», как ска­зал бы Аль­бер­ти. Про­ви­ дец ми­ров. Из сво­их ду­хов­ных еже­днев­ных стран­ствий, мно­го­чи­слен­ных ху­до­же­ ствен­ных ко­ло­ний, в ко­то­рых уча­ству­ет, как зри­те­ль и со­уч ­ аст­ник при­во­зит ви­зии или гра­фи­че­ские ра­бо­ты, где ви­хря­ми кру­ жат энер­ге­ти­че­ские по­то­ки, гро­зя­сь раз­ ру­ши­ть ком­по­зи­цию. Он стре­мит­ся овла­ де­ть са­мым сло­жным, фан­та­сти­че­ским, про­вид­че­ским, но не об­ма­ну­ть ре­а­ль­но­сть. Мо­жет бы­ть, по­э­то­му его ан­ге­ль­ские пе­й­ за­жи уви­де­ны свер­ху, под сво­да­ми цер­ков­ ных три­фор, под­чи­нен­ные тор­же­ствен­ной сце­не. Он ува­жа­ет тра­ди­ци­он­ные твор­че­ ские прин­ци­пы как чу­до, празд­ник и ра­до­ сть для глаз, а не то­ль­ко, как ду­мал Ма­тисс, удоб­ные кре­сла для от­ды­ха и удо­во­ль­ствия от на­блю­де­ния. По­э­то­му ра­бо­ты Ги­го­ри­ча, кро­ме со­блю­де­ния ре­а­ли­стич­ных усло­вий твор­че­ства, опре­де­ля­ет и ду­хов­но­сть или тот факт, что пе­ред на­блю­да­те­лем вста­ют опре­де­лен­ные во­про­сы, под­тал­ки­вая его к раз­мы­шле­нию. Ра­бо­ты это­го ри­со­ва­ль­щ­и­ ка, гра­фи­ка и жи­во­пи­сца ни­ког­да не опу­ ска­ют­ся до уров­ня острот, раз­вле­че­ний и су­е­ты. Как ху­до­жник он об­ра­щ­ен к со­дер­ жа­нию и фор­ма­т у про­из­ве­де­ния. Если мы как сле­ду­ет по­смо­трим на ка­ че­ство, объ­ем и раз­но­о­бра­зие твор­че­ства Ми­ха­и­ло Гли­го­ри­ча Гли­ши, на оформ­ле­ ние, его пе­й­за­жи и ани­ма­ли­сти­ку, ко­то­ ры­ми он вла­де­ет, мы со­гла­сим­ся, что он один из не­до­ста­точ­но ис­сле­до­ван­ных ху­ до­жни­ков, а, мо­жет бы­ть, и пре­не­бре­жен­ ных. Хо­ро­шо, что его ждет все бо­лее ак­тив­ ная де­я­те­ль­но­сть, при этом не то­ль­ко для бел­град­ской пу­бли­ки. Ве­дь за не­ско­ль­ко де­ся­ти­ле­тий тру­дов он со­здал ряд ра­бот, ко­то­рые за­слу­жи­ли са­мо­сто­я­те­ль­но­го по­ ка­за по те­ма­ти­ке и тех­ни­ке. Мы ве­рим, что это пу­ть к его ме­сту в серб­ской ис­то­рии ис­кусств, ко­то­рое ему при­на­дле­жит по со­ дер­жа­нию и зна­че­нию его тру­да. 

Пу­ти и сво­бо­да Ми­ха­и­ло Гли­го­рич Гли­ша (Осе­чи­на, 1952) за­кон­чил ис­то­ рию ис­кусств на фи­ло­соф­ском фа­ку­ль­те­те в Бел­гра­де. Явля­ет­ся чле­ном СХС и Ме­жду­на­род­ной ас­со­ци­а­ции пр­о­фес­си­о­на­ль­ных ху­до­жни­ков Евро­пы, а так­же дру­гих объ­е­ди­не­ний. Он выс­та­ вля­ся бо­лее чем на 250 груп­по­вых выс­та­вок в Сер­бии, Евро­пе и Се­вер­ной Аме­ри­ке и 30 са­мо­сто­ят­ е­ль­ных выс­та­вок в Сер­бии и Евро­пе, уча­ство­вал на выс­тав­ках в Ав­стрии, Ита­лии, Гре­ции, Гер­ма­нии, По­ль­ше, Бе­ль­гии и Фран­ции, а так­же бо­ль­ше чем в 30 ху­до­же­ствен­ных ко­ло­ний. Не раз на­гра­ждал­ся. Жи­вет и ра­ бо­та­ет в Шаб­це и Бел­гра­де, явля­ет­ся сво­бод­ным ху­до­жни­ком.

SERBIA  NO 46  2014

59

Ж и­в о т ,

68

р о­м а­ н и

/

Ж и­з н ь ,

SRBIJA  BROJ 46  2014.

р о­м а­ н ы

АЛЕК­САН­ДР ПЕ­ТРО­ВИЧ, АЦА СЕЛ­ТИК, ЛИ­ДЕР «ОР­ТО­ДОКС КЕ­ЛЬТС», ЭК­СКЛЮ­ЗИВ­НО ДЛЯ «НА­ЦИ­О­НА­ЛЬ­НО­ГО ОБ­ЗО­РА»

К вы­со­там Свя­то­го

Де­спо­та

Он вы­рос во­зле ки­во­та Ду­ша­на Си­ль­но­го и всег­да при­вет­ство­вал во­и­нов-стра­жей пе­ред Ру­жи­цей. По­мнит од­но «Све­то­сав­ско звон­це» и ка­кие-то па­ли­лу­ль­ские дво­ры, лю­бит Гю­го, Пу­шки­на и це­лый бу­кет серб­ских по­э­тов. Че­рез му­зы­ку он до­шёл до на­ших древ­них сло­ёв, услы­шал на­ших ро­ди­чей во вре­ме­ни и по­чув­ство­вал глу­бо­кую свя­зь, пре­кра­сную и за­га­доч­ную. В Ду­бли­не был все­го два ча­са и остал­ся нав­сег­да. Серд­це да­ло ему не­дав­но жёл­тую кар­точ­ку, но он му­дрый игрок. Остал­ся за­во­ра­жи­ва­ю­ще обыч­ным, «са­мая на­сто­я­щ­ая ан­ти­зве­зда». Не хо­чет ка­за­ть­ся ва­жным, он и в са­мом де­ле ва­жный Пи­шет: Бра­ни­слав Ма­тич

М

о­жно по­ду­ма­ть, что пе­ред то­бой шко­ль­ный друг Мер­ли­на, вол­ шеб­ный лют­нист Лан­се­ло­та или ло­доч­ник из Ава­ло­на. Но нет. Это наш Аца Сел­тик, жи­во­пи­сный бел­гра­жда­нин, по­ то­мок на­ших глу­бо­ких ке­льт­ских сло­ёв. Ро­дил­ся на Свя­то­го Фо­му в 1969 г. По от­ цу – Ти­мо­ча­нин, из за­е­чар­ско­го За­град­жа, по ма­те­ри – сли­я­ние Мо­ра­вии (в Че­хии) и Бел­гра­да, «с Ва­лев­ским отве­твле­ни­ем». Его пред­ки – учи­те­ля и во­ен­ные, дво­ря­не и му­ зы­кан­ты. И он му­зы­кант, ли­дер зна­ме­ни­ той груп­пы, ра­ди­ов­ е­ду­щ­ий, ре­дак­тор про­ грам­мы для де­тей на Ра­дио Бел­гра­да. Встре­ча­е­шь его и спра­ши­ва­е­шь: «Как ты, где ты, Аца?» А он бо­дро отве­ча­ет: «Ве­зде­ее!» И уже скры­ва­ет­ся за углом, как пти­ца. И всё же, он охот­но до­пу­стил бы­ть по­й­ ман­ным в се­ти это­го раз­го­во­ра. Бе­лый Го­род. Бел­град... Ха, мой Бел­град уют­нее, спо­ко­й­нее, и ме­длен­нее те­кут его ре­ки, не­же­ли этот наш се­год­ня­шний, пов­ се­днев­ный. Да, есть зде­сь не­ско­ль­ко мест, ко­то­рые всег­да бу­до­ра­жат мои чув­ства, ког­да-ни­ког­да да­же вы­зо­вут сле­зу. Ин­те­ре­сно, мои са­кра­ль­ные бел­град­ ские ме­ста по­ис­ти­не са­кра­ль­ны. Цер­ко­вь апо­сто­ла Мар­ка. Ви­тя­же­ская Цер­ко­вь, в ко­то­рой веч­ным сном спит ца­ рь Ду­шан. Его ки­вот всег­да раз­жи­гал мою

меч­т у, во­звра­щ­ал ме­ня к кни­ге Чу­де­сный мир Ге­ор­гия Ло­ба­че­ва. По­мню и от­ца Гво­ зде­на из ма­лой Све­то­сав­ской цер­кви, ещё пе­ред во­зве­де­ни­ем Бо­ль­шо­го хра­ма. Од­ на­жды, в вос­кре­се­нье он при­нёс жур­нал Све­то­сав­ско звон­це. И эта вол­шеб­ная кни­ жеч­ка с пур­пур­но-зо­ло­той об­лож­кой и се­ год­ня где-то ле­жит у ме­ня до­ма. На­ря­ду с мо­им взро­сле­ни­ем, рас­ши­ ря­ли­сь и мои бел­град­ские го­ри­зон­ты. У ро­ди­те­лей был обы­чай гу­ля­ть со мной по Бел­гра­ду на вы­ход­ных до обе­да. Ча­сто хо­ ди­ли нас двое, отец и я, по­ка ма­ма оста­ва­ ла­сь до­ма, что­бы мы по­том обе­да­ли как по­ла­га­ет­ся, «плот­но», как го­во­рят в на­ро­ де. «На Ка­ли­ше», от всех этих ба­шен и пу­ шек, ма­ль­чи­шке про­сто кру­жи­ла­сь го­ло­ва. Бо­ль­ше все­го я лю­бил, да и се­й­час лю­блю

 У цер­кви Ру­жи­ца в Бел­град­ской кре­по­сти

Ли­те­ра­ту­ра и му­зы­ка – В ка­кой-то мо­мент кни­га Ор­ве­ля «1984» при­лич­но из­ ме­ни­ла мою кар­ти­ну ми­ра. Бы­ло мне тог­да, ду­маю, че­тыр­ над­ца­ть лет. Кто-то ска­жет: сли­шком ра­но для та­кой кни­ги. Но я её вы­брал для «сво­бод­но­го чте­ния» и на­пи­сал трак­тат на во­се­мь ста­ниц. Учи­те­ль­ни­ца не ве­ри­ла, что это я на­пи­сал. Вме­сте с этим по­я­ви­ли­сь ещё не­ко­то­рые ве­ли­кие пи­са­те­ли. Мо­им фа­во­ри­том был и оста­ёт­ся Вик­тор Гю­го («Со­бор Па­ риж­ской Бо­го­ма­те­ри», «Отвер­жен­ные»...). Му­зы­ка всег­да бы­ла нео­т­де­ли­мой ча­стью мо­е­го су­ще ­ ­ ства, по­то­му тут как раз це­лая «тол­чея» ге­ни­ев. Но, ска­жем, для ме­ня всег­да бо­ль­ше, чем оста­ль­ные, зна­чи­ли Пё­тр Иль­ ич Ча­й­ков­ский, Jet­hro Tull, Iron Ma­i­den и The Po­gu­es.

SERBIA  NO 46  2014

69

Ж и­з н ь ,

 Аца Сел­тик в дет­стве и взро­слый, уже с ра­зны­ми гла­за­ми

 С су­пру­гой в Ма­на­сии, ле­то 2012

р о­м а­ н ы

– с мо­и­ми де­ть­ми, по­й­ти в ещё од­ну Ви­ тя­же­скую цер­ко­вь – в Де­спо­то­ву Ру­жи­ цу. Что­бы в ко­то­рый раз по­при­ве­ство­ ва­ть рат­ни­ков, ко­то­рые охра­ня­ют вход в неё, за­й­ти в цер­ко­вь свя­той Па­ра­ске­вы и вы­пи­ть свя­той во­ды из ис­точ­ни­ка и, по из­ви­ли­сто­му пу­ти от од­ной до дру­гой цер­кви, по­при­вет­ство­ва­ть ма­й­о­ра Дра­ гу­ти­на Га­ври­ло­ви­ча и его ге­ро­ев. (...) Ко­неч­но, есть и дру­гие ме­ста, ко­то­рые ста­ли зна­чи­мы­ми в мо­ей жи­зни. В Клуб Сту­ден­тов Тех­ни­ки, ку­да мо­ жно бы­ло во­й­ти то­ль­ко осо­бам, стар­шим 18 лет, я вхо­дил ког­да и как хо­тел. Отец мо­е­го «клуб­но­го дру­га» Го­ран­че­та был ди­рек­то­ром Уни­вер­си­те­та, и жи­ли они в квар­ти­ре во­зле са­мо­го КСТ. Пол­жи­зни я про­вёл в КСТ , там по­зна­ко­мил­ся и с мо­ ей же­ной. В Дом Мо­ло­дё­жи мы сте­ка­ли­сь ка­ждую суб­бо­т у на «Хит не­де­ли». В са­ду СКЦ со­би­ра­ло­сь cre­me de la men­te бел­ град­ско­го ро­кен­ро­ла. «Ака­де­мия» од­но вре­мя бы­ла вто­рой в спи­ске са­мых луч­ ших евро­пе­й­ских клу­бов. Я мог бы те­бе рас­ска­зы­ва­ть и о не­ ких до­ро­гих «обыч­ных ме­стах» – ка­кихто па­ли­лу­ль­ских дво­ри­ках, вра­чар­ских про­хо­дах, до­рож­ках и те­сни­нах, о ко­то­ рых тог­да зна­ли то­ль­ко мои сверст­ни­ки. Но за­тя­ну­ло­сь бы на­дол­го. На­до что-то оста­ви­ть и на по­том. Го­ро­да-род­с твен­ни­ки. Су­щ­ес­ тву­ ет ещё два го­ро­да, в ко­то­рых я бу­ква­ль­ но чув­ствую се­бя как до­ма. В Са­ло­ни­ки

Учё­ба – Я учил­ся на тех­ни­че­ски-ме­тал­лур­ги­че­ском фа­ку­ль­те­те, в от­де­ле­нии нео­р­га­ни­че­ской хи­мии, но ни­ког­да не ви­дел се­бя в ла­бо­ра­то­рии в бе­лом ха­ла­те. Это бы­ла та са­мая се­ме­й­ная инер­ция, ко­то­рая те­бя тя­нет учи­ть­ся то­му же, че­му и твои ро­ ди­те­ли. Но, жи­знь всё по­ста­ви­ла на свои ме­ста. Ког­да я ушёл из юго­слав­ской на­ци­о­на­ль­ной ар­мии, я при­шёл на Ра­дио Бел­ град и остал­ся там до се­год­ня­шне­го дня.

70

SRBIJA  BROJ 46  2014.

я ездил ка­ждый год, иног­да и два ра­за в год. Если не бу­дем бра­ть во вни­ма­ние всё, что там бы­ло по­стро­е­но за по­след­ ние пят­над­ца­ть лет, знаю их как свои пя­ ть па­ль­цев. А од­но из са­мых уди­ви­те­ль­ных чувств я ощутил, ког­да пер­вый раз по­бы­вал в Па­ри­же. Ког­да ав­то­бус въ­е­хал в Па­риж по­сле двад­ца­ти­пя­ти­ча­со­во­го про­би­ва­ ния че­рез по­ло­ви­ну за­ве­ян­ной Евро­пы, в го­ло­ве сра­зу же про­ле­те­ла мы­сль: «Я при­е­хал до­мой!». Я и се­год­ня не мо­гу это объ­я­сни­ть, по кра­й­ней ме­ре ра­ци­о­на­ль­ но. То чув­ство бы­ло у ме­ня ещё то­ль­ко ког­да я пер­вый раз за ше­сть ме­ся­цев ехал из ар­мии в от­пуск до­мой. Я про­снул­ся на въ­е­зде в Бел­град и уви­дел «Ге­нек­со­ вы» во­ро­та на Но­вом Бел­гра­де. Слов­но в тран­се я при­лип к ок­ну и на гла­за на­вер­ ну­ли­сь слё­зы. Но, лад­но, ник­то не ви­дел. Раз­ве мо­жет во­ин пла­ка­ть?! Поз­же я свя­зал это со спо­со­бом по­ стро­е­ния цен­тра Бел­гра­да по при­ме­ру па­риж­ских тре­у­го­ль­ни­ков и с фак­том, что и Бел­град, и Па­риж – го­ро­да Бо­го­ ро­ди­цы. Во­змо­жно, это объ­я­сне­ние по­ ка­жет­ся ко­му-то «сли­шком ме­та­фи­зи­ че­ским», но всё рав­но факт в том, что я в обо­их этих го­ро­дах чув­ствую се­бя так, слов­но зде­сь ро­дил­ся. Как за­ка­ля­ла­сь Ста­ль. Вы­ро­сли мы в сча­стли­вом вре­ме­ни, ког­да на­до бы­ло по­тру­ди­ть­ся, что­бы до­сти­чь то­го, что те­ бе ва­жно. Чем-то по­жер­тво­ва­ть. Не бы­ло у нас все­го на го­то­вом или «на блю­деч­ ке с го­лу­бой ка­ё­моч­кой». Ты не мог от­ ме­ни­ть уже на­зна­чен­ную встре­чу, не мог сра­зу по­слу­ша­ть ин­те­ре­с у­ю­щ­ую те­бя пе­ сню, ты дол­жен был сна­ча­ла раз­до­бы­ть пла­стин­ку или тер­пе­ли­во ло­ви­ть её на ра­дио. Ты дол­жен был со­о­бщ­а­ть лю­дям ве­щи в ли­цо. Это нас на­у­чи­ло тер­пе­нию и ответ­ствен­но­сти. На­у­чи­ло нас пла­ни­ ро­ва­ть и раз­мы­шля­ть, в кон­це кон­цов це­ ни­ть друг дру­га. Мы все чи­та­ли, слу­ша­ли и смо­тре­ли. Се­год­ня, это «ин­стант-общ­е­ство», в ко­то­ром обо всём со­о­бщ­а­ет­ся щёл­ка­нь­ ем по кла­ви­а­т у­ре, не име­ет ни­че­го общ­ е­го с тем. Вся­кое вре­мя имет свои по­сту­ ла­ты и свои це­но­сти, но мне ка­жет­ся, что эта про­па­сть ме­жду по­ко­ле­ни­я­ми на­ мно­го ши­ре, чем пре­ды­ду­щ­ие. Общ­е­ство по­э­тов на все вре­ме­на. По­э­тов я от­крыл для се­бя зна­чи­те­ль­но

SERBIA  NO 46  2014

71

Ж и в о т ,

72

р о м а н и

/

L i f e ,

SRBIJA  BROJ 46  2014.

N o v e l s

/

Ж и з н ь ,

р о­м а­ н ы

поз­же пи­са­те­лей про­зы. На­вер­ное, так оно и бы­ва­ет в жи­зни. Це­лая па­ли­тра серб­ ских по­э­тов ва­жна для ме­ня. От тех древ­ них и не­из­вест­ных, ко­то­рые сло­жи­ли все эти эпи­че­ские сти­хи, ко­то­рые я впи­ты­вал с дет­ства, до по­след­них, ко­то­рые со­хра­ ни­ли на­ци­о­на­ль­ную иден­ти­фи­ка­цию и па­три­от­ и­че­ский эн­т у­зи­азм, и ни­ког­да не сте­сня­ли­сь его вы­ра­зи­ть. В те­че­ние по­ след­них ме­ся­цев я опя­ть пе­ре­чи­ты­ваю Ду­чи­ча, знаю, что со вре­ме­нем во­звра­щ­у­ сь и к Ра­ки­чу, и к Джу­ре, и к Ди­с у, и к Ла­зе Ко­сти­чу, и к Змаю, и к Бран­ке... И тог­да зде­сь вдруг по­яв­ ля­ет­ся Он! Бо­ ль­ше, чем по­эт, на­мно­го бо­ль­ше. При­мер. Свя­той Де­спот Сте­фан Ла­за­ре­вич! А что ка­са­ет­ся ино­стран­ных... Эх, да он для ме­ня не ино­стран­ный, он мой! Одинедин­ствен­ный, са­мый лю­би­мый из всех по­э­тов: Алек­сан­др Сер­ге­е­вич Пу­шкин! Оте­че­ство. Сер­бия – моё Оте­че­ство. В XXI ве­ке огром­ный дар жи­ть в стра­не, ко­то­рую мо­же­шь на­зва­ть од­но­вре­мен­но и Ро­ди­ной, и Оте­че­ством. Ни один аме­ри­ка­ нец не жи­вёт в Оте­че­стве, да и не име­ет пра­ва ту стра­ну так на­зва­ть, кро­ме гор­ сточ­ки вы­жив­ших ин­де­й­цев. И вме­сто то­го, что­бы гор­ди­ть­ся сво­им Оте­че­ством, мы са­ми его под­ры­ва­ем. В лю­бом дру­гом ме­сте на све­те мы все­го ли­шь ино­стран­ цы. То­ль­ко это наш дом. В со­зве­здии Ке­ль­та. Ле­ген­да гла­сит, что пер­вым мо­им сло­вом бы­ло: Сел­тик. И это во вре­мя фи­на­ла Куб­ка Чем­пи­о­нов «Сел­тик» – «Фе­й­норд». Так во вся­ком слу­ чае твер­дит мой па­па. А бы­ло бы не­ло­гич­ но, если бы бы­ло по-дру­го­му. Моё вхо­жде­ние в мир ке­ль­тов про­сто долж­но бы­ло слу­чи­ть­ся. Поз­же это раз­ве­ тви­ло­сь во мно­гих на­пра­вле­ни­ях, пре­и­му­ щ­е­ствен­но в твор­че­ском и исто­ри­че­ском. От под­со­зна­те­ль­ной бур­ной ре­ак­ции на ме­ло­дию и ис­ко­мый смысл стран­ной му­ зы­ки с пла­сти­нок «Да­бли­нерс», Джо­на Рен­бор­на, груп­пы «Дже­тро Тал», че­рез зна­ ме­ни­тый тре­тий аль­бом «Ди­ри­жа­бль», до позд­нее се­рь­ёз­ но­го вос­хи­ще­ ­ния «The Po­ gu­es». Их по­яв­ ле­ние ре­ши­те­ль­но по­вли­ял­ о на всё, что со мной про­ис­хо­ди­ло поз­же. От­т у­да пе­ре­до мной во­зни­ка­ли пер­со­ ны хра­брых, ве­сё­лых ке­ль­тов-шут­ни­ков, про­жор­ли­вых и до­брых вы­пи­вал, бо­ль­ ших при­дир, не­по­се­дли­вых за­би­як, но бес­ко­неч­но вер­ных и при­вер­жен­ных сво­ им се­мь­ям, дру­зь­ям, сво­ей зе­мле, ве­ре и на­сле­дию. Од­ним сло­вом: ке­ль­ты.

Зов – На­ря­ду со все­ми упо­мя­ну­ты­ми и ча­сто по­се­щ­а­е­мы­ми мной ме­ста­ми, су­щ­е­ству­ет ещё од­но ме­сто, ко­то­рое ме­ня ма­ги­че­ски при­тя­ги­ва­ет – Рта­нь. Слов­но зо­вёт ме­ня к се­бе. Кор­ни глу­бо­ки.

Это бы­ло, раз­у­ме­ет­ся, то­ль­ко на­ча­ло пу­ти, по ко­то­ро­му я при­шёл сю­да, где на­ хо­жу­сь се­год­ня. От­бле­ски, свя­зи. Че­рез те пе­сни при­ шли от­го­ло­ски дав­не­го про­шло­го, ко­то­ рое я, ко­неч­но же, дол­жен был из­у­чи­ть. Тог­да я кста­ти от­крыл для се­бя од­но­го Ми­ло­ша Цр­нян­ско­го и его за­ме­ча­ния о ми­стич­ном серб­ско-ке­льт­ском род­стве. По­том Тол­кин и Вла­сте­лин Ко­лец, – кни­га, в ко­то­рой без­ош ­ и­боч­но уз­на­ё­шь эхо серб­ ской ми­фо­ло­гии и ста­рой ве­ры. По­том я узнал о Ран­ке Ку­ич, чью эпо­ха­ль­ную ра­ бо­т у на 5000 стра­ниц о серб­ско-ке­льт­ских па­рал­ле­лях зде­сь ещё ник­то не счёл нео­б­ хо­ди­мым из­да­ть, она так и ску­ча­ет где-то в Уэль­се (к сча­стью, со­кра­щ­ён­ная вер­сия, из­дан­ная под на­зва­ни­ем Кра­сное и бе­лое, всё же на­шла свой пу­ть к тем, ко­то­рых это ин­те­ре­с у­ет)... Встре­тил я и мно­гих дру­гих, ко­то­рые по­чув­ство­ва­ли, что зде­сь есть что-то бо­ль­шее, не­же­ли обыч­ная на­клон­ но­сть к од­но­му ге­ог­ ра­фи­че­ски да­лё­ко­му, а на са­мом де­ле оче­нь близ­ко­му на­ро­ду. Ко­ро­че го­во­ря, до­во­ль­но упо­мя­ну­ть, что серб­ский и гэ­ль­ский язы­ки име­ют око­ ло 4000 общ­их слов и то­по­ни­мов: от Та­ры, Юхо­ра, Ава­лы, Ду­ная, до Эры. Общ­ие ар­хи­ ти­пич­ные рит­мы и ме­ло­ди­че­ские ря­ды, ха­ рак­тер­ные то­ль­ко для кра­ёв, в ко­то­рых мы оби­та­ем. И, ко­неч­но, наш общ­ий из­вест­ ный ло­зунг: лю­бим «по­е­сть, по­пи­ть и всех по­бе­ди­ть». В оста­ль­ном, по­ло­ви­на Сер­бии жи­вёт в ке­льт­ских го­ро­дах. И, не за­бу­дь­те, и од­ни, и дру­гие – мы бо­им­ся то­ль­ко од­но­ го: что­бы нам не упа­ло на го­ло­ву Не­бо! Моя «Дру­жи­на ко­лец». У ме­ня есть обы­чай го­во­ри­ть, что груп­пу «Ор­то­докс Ке­льтс» со­брал лич­но свя­той Па­трик, ир­ ланд­ский свя­той Са­ва. Как по-дру­го­му объ­я­сни­ть, что сто­ль­ко ра­зных лю­дей во вре­мя, ког­да в Сер­бии ма­ло зна­ли об Ир­ лан­дии, со­бра­ло­сь то­ль­ко око­ло од­ной те­ мы – ир­ланд­ской му­зы­ки? Но мы со­бра­ ли­сь по про­стой при­чи­не – это был наш спо­соб са­мо­вы­ра­же­ния. Зде­сь мы чув­ ство­ва­ли се­бя уве­рен­но, это бы­ли мы, са­ SERBIA  NO 46  2014

 Сте­фан с гу­сле на Ка­ле­мег­да­не. Йова­на с ги­та­рой в сво­ей ком­на­те. Аца в Три­е­сте с Дже­йм­сом Джо­й­сом, 2010

 В цве­тах «Сел­ти­ка»: Шах­ма­ты с зе­ле­ны­ми фи­гу­ра­ми Кон­церт на «Бир­фе­сте» в Бел­гра­де, 2014

73

Ж и­з н ь ,  Пор­трет 2010 го­да

р о­м а­ н ы ми со­бой и оста­ли­сь. Так бы­ло со все­ми, кто про­шёл че­рез груп­пу «Ор­то­докс Ке­ льтс», а по­ста­нов­ка ме­ня­ла­сь ми­ни­ма­ль­но, ров­но сто­ль­ко, ско­ль­ко бы­ло нео­б­хо­ди­мо. Я упо­мя­нул, что мы раз­ные. Аб­со­лют­ но. От му­зы­ки, ко­то­рую слу­ша­ем, до по­ ли­ти­че­ских пред­поч­те­ний и га­стро­но­мии. Но в этом-то ве­сь трюк. Ка­ждый из нас прив­нёс в «Ке­ль­тов» ча­сть се­бя и встро­ил­ ся в этот наш осо­бен­ный звук. Го­во­рят, что не су­щ­е­ству­ет луч­ше­го ги­та­ри­ста, луч­ше­ го во­ка­ли­ста, луч­шей груп­пы.. Су­ще­ ­ству­ ют то­ль­ко те, ко­го уз­на­ё­шь всег­да и ве­зде. А го­во­рят, что и «Ор­то­докс Ке­льтс» не­во­ змо­жно спу­та­ть ни с од­ной дру­гой груп­ пой, ко­то­рая за­ни­ма­ет­ся по­доб­ной му­зы­ кой. Это наш са­мый бо­ль­шой успех.

зя Ми­ха­ил­ а), дер­жа­сь с же­ной за ру­ку, но это так. Для ко­го-то мно­го зна­чат этих па­ ру се­кунд, ско­ль­ко ну­жно для спон­тан­ной фо­то­гра­фии, и кто я, что­бы от­нял их у че­ ло­ве­ка? Так что, бо­ль­шое испы­та­ние оста­ ть­ся нор­ма­ль­ным, жи­вым и здо­ро­вым, твёр­до сто­ящ ­ ­им на зе­мле, и раз­ви­ть дар, ко­то­рый да­ёт те­бе во­змо­жно­сть за­ни­ма­ ть­ся тем, что бо­ль­ше все­го лю­би­шь.

Два ча­са в Ду­бли­не. Зву­чит стран­но, бы­ть мо­жет и не­ве­ро­ят­но, но я в Ир­лан­ дии про­вёл в це­лом два ча­са! Ещё уди­ви­ те­ль­нее, что этих двух ча­сов бы­ло бо­лее чем до­ста­точ­но, что­бы они под­твер­ди­ли мне всё, из-за че­го я эту зе­млю по­лю­бил. Два ча­са про­гул­ки по ду­блин­ско­му пор­т у и окрест­но­стям – это на­мно­го бо­ль­ше, чем три дня езды по ка­ко­му-то дру­го­му ме­сту. И, да, от­т у­да я при­вёз под­твер­жде­ние мо­е­ го убе­жде­ния: кро­вь не во­да!

Сер­деч­ный удар. Да, и это про­и­зо­шло бу­ква­ль­но на сце­не. Щёлк­ну­ло. Всё же, ду­маю, это бы­ла то­ль­ко жёл­тая кар­точ­ка, ум­но­му игро­ку до­ста­точ­но пред­у­пре­жде­ ния. По­ни­ма­е­те, у ме­ня нет стра­ха пе­ред пе­ре­хо­дом на дру­гую сто­ро­ну. Но я знаю, что если пе­ре­й­ду сли­шком ра­но, мои лю­ би­мые бу­дут ли­ше­ны не­ко­то­рых ве­ще­ й, ко­то­рых не­ль­зя ли­ша­ть­ся. По­э­то­му я не­ на­ме­рен пов­то­ря­ть этот эпи­зод. А что это вне­сло в мою жи­знь? Пре­жде все­го по­зна­ние то­го, что дру­гие за­ви­сят от те­бя на­мно­го бо­ль­ше, чем ты хо­тел при­ зна­ть, ещё – что ты не все­си­ль­ный, и на­ко­ нец, что та­кие ве­щи слу­ча­ют­ся не то­ль­ко «с кем-то дру­гим». Вот по­э­то­му я вы­бро­ сил из сво­ей жи­зни всё то, что до­ве­ло ме­ня до гра­ни­цы, в на­де­жде, что эту гра­ни­цу я уви­жу сно­ва че­рез ка­ких-ни­бу­дь сто лет, а по­том до­го­во­рим­ся.

Ан­ти­зве­зда. Ник Ке­йв од­на­жды ска­ зал: «На сце­не я Ник Ке­йв, но ког­да со­й­ду со сце­ны, я – па­па Ген­ри!». Я в этом от­но­ ше­нии не­мно­го дру­гой: я и на сце­не Сте­ фа­нов и Йова­нин па­па. Са­мое бо­ль­шое ис­ку­ше­ние – на­до оста­ ть­ся на сце­не та­ким, ка­ков ты и вне её, не по­зво­ли­ть вос­тор­гу тол­пы те­бя во­зне­сти ­ ­ и ис­пор­ти­ть. Во­о­бще-то, я са­мая на­сто­ящ ая ан­ти-зве­зда. Упор­но не при­знаю, что я не та­кой как все то­ль­ко по­то­му, что стою на сце­не и смо­трю на всех с неё. Это мо­ мен­ты. Но я точ­но та­кой же и на рын­ке, и ког­да играю в кар­ты «на ма­ли­че», и ког­да во­жу де­тей в шко­лу и дет­ский сад, и ког­ да ве­ду ма­ши­ну по трас­се... Де­лаю то, что и бо­ль­шин­ство оста­ль­ных. Иног­да бы­ва­ет и не­при­ят­но, ко­да зна­е­шь, что не мо­же­ шь не­за­мет­но про­й­ти по Кня­зю (ул. Кня­

Ро­ман – Я бы хо­тел на­й­ти вре­мя и на­пи­са­ть ро­ман, ко­то­рый го­ да­ми вер­тит­ся у ме­ня в го­ло­ве, но я по­ни­маю, что для это­го мне на­до уеди­ни­ть­ся и обес­пе­чи­ть се­бе по­кой, на­ско­ль­ко это бу­дет нео­б­хо­ди­мо. А что ме­ня ждёт до то­го, я да­же не мо­гу се­бе пред­ста­ви­ть.

74

SRBIJA  BROJ 46  2014.

По­ме­нял бы, если бы мог. Ду­маю, что нет! Что бы я ни по­ме­нял про­из­во­ль­но в сво­ей жи­зни, са­ма жи­знь вер­ну­ла бы ме­ня до­у­чи­ть урок. Всё, что про­и­зо­шло, я счи­ таю, долж­но бы­ло слу­чи­ть­ся. В кон­це кон­ цов, если бы я по­сту­пил по-дру­го­му, это был бы уже не я.

«Го­во­ря­щ­ая ко­роб­ка». «Ра­ дио – это по­след­нее, что ты слы­ши­шь». На­ци­о­на­ль­ ное ра­дио – это пер­вый и по­след­ний го­лос, ко­то­рый есть у стра­ны. Если бы из эфи­ра ис­че­зло Ра­дио Бел­гра­да, мы бы по­ня­ли, что ис­че­зло и го­су­дар­ство. А я на этом Ра­дио оби­таю, ээээй, уже це­лую че­твер­ть ве­ка. До­ль­ше, чем су­ще­ ­ству­ют «Ке­ль­ты». На­ско­ль­ко я явля­юс­ ь ча­стью Ра­дио, на­сто­ ль­ко, по­сле все­го, что мы про­шли вме­сте, и Ра­дио явля­ет­ся ча­стью ме­ня. Ду­маю, это слы­шно и в мо­их про­грам­мах. Там я чув­ ствую се­бя как до­ма. Бу­ква­ль­но. Мне жа­ ль, что те­ле­ви­де­ние за­ня­ло пер­вен­ство в ско­ро­сти опо­ве­щ­е­ния, по­то­му что ра­дио, по при­ро­де ве­щ­ей, опе­ра­тив­нее дру­гих СМИ. Но всё во­звра­щ­а­ет­ся на кру­ги своя, по­ти­хо­нь­ку. Чу­де­са слу­ча­ют­ся. 

SERBIA  NO 46  2014

75

З д о­р о­в ь е

ПОЛ­КОВ­НИК Д-Р ЛЮ­БО­ДРАГ МИ­НИЧ, НЕ­Й­РО­ХИ­РУРГ В ВО­ЕН­НО-МЕ­ДИ­ЦИН­СКОЙ АКА­ДЕ­МИИ В БЕЛ­ГРА­ДЕ

По­мо­га­ть – бо­ль­шая при­ви­ле­гия Спе­ци­а­ли­за­цию за­кон­чил с на­и­выс­шим бал­лом, за сем­над­ца­ть дней до рас­па­да Юго­сла­вии и на­ча­ла во­й­ны. Он по­мнит мно­го тя­же­лых слу­ча­ев и бо­ль­шие ис­ку­ше­ния. От серб­ских ма­ль­чи­ков из Сла­во­нии и Ву­ко­ва­ра, мо­ло­дых гвар­де­й­цев, по­гиб­ших в звер­ской бом­бар­ди­ров­ке Сер­бии в 1999, до ше­сти­лет­ней де­воч­ки из Ужи­це, из-за ко­то­рой он та­й­ком пла­кал. Он ква­ли­фи­ци­ру­ет­ся на опе­ра­ци­ях го­лов­но­го и спин­но­го мо­зга, име­ет осо­бую ме­то­ди­ку. Его ко­ман­да го­то­ва к при­ме­не­нию ство­ло­вых кле­ток, ждет ли­шь со­гла­сия Эти­че­ско­го ко­ми­те­та

Пи­шет: Яго­да Плав­шич

Л

ю­ди до­ве­ря­ют ему са­мое дра­го­цен­ ное, что име­ют: соб­ствен­ную жи­знь. Он ра­бо­та­ет на го­лов­ном и спин­ном мо­зге, на­вер­ное, са­мых чув­стви­те­ль­ных че­ ло­ве­че­ских ор­га­нах. Мно­гим он спас жи­знь, мно­гим по­да­рил во­змо­жно­сть жи­ть без бо­ ли. Бо­ль­шая са­тис­фак­ция и луч­шая ха­рак­ те­ри­сти­ка о спе­ци­ал­ и­сте едва ли во­змо­жна. Не­й­ро­хи­рург пол­ков­ник Лю­бо­драг Ми­ нич – на­ча­ль­ник Вто­ро­го от­де­ле­ния Кли­

ни­ки не­й­ро­хи­рур­гии при Во­ен­но-ме­ди­ цин­ской ака­де­мии в Бел­гра­де. Че­ло­век, обла­да­ю­щ­ий ис­клю­чи­те­ль­ной энер­ги­ей и бес­пре­ко­слов­ным зна­ни­ем спе­ци­ал­ ь­но­сти, ин­те­ре­са­ми, да­ле­ко пре­вос­хо­дя­щ­и­ми ме­ди­ ци­ну. Он сме­ло смо­трит в гла­за про­фес­си­ о­на­ль­ным вы­зо­вам, лю­бит пе­ре­да­ва­ть зна­ ние и де­ли­ть­ся опы­том. Его де­нь со­дер­жит ми­ни­мум два. Он по­сто­ян­но идет нав­стре­ чу но­вым зна­ни­ям, но и по­ни­ма­нию, что ну­ SERBIA  NO 46  2014

Фо­то­гра­фии: Же­ль­ко Си­но­бад

81

З д о­р о­в ь е

жно про­ни­ка­ть­ся ка­ждым бо­ль­ным, бу­ди­ ть це­ли­те­ль­ную на­де­жду, да­ва­ть уте­ше­ние. На сте­нах его ка­би­не­та, кро­ме книг и кар­тин, ви­сит один пла­кат. Из­о­бра­же­ние пу­ли, про­хо­дя­щ­ей скво­зь го­ло­ву, пре­жде чем ее из­вле­кут.

– Этим я осо­бо гор­жу­сь, – рас­ска­зы­ва­ ет д-р Ми­нич. Пла­кат был пред­ста­влен на ми­ро­вом кон­грес­се не­й­ро­хи­рур­гов в Бер­ лне, в 1995 г., и на­по­ми­на­ет мне об од­ной тя­же­лой ис­то­рии тех не­до­брых дней. По­ са­вье, Ро­жде­ствен­ский со­че­ль­ник. Ма­ль­ чик двух с по­ло­ви­ной лет, ра­не­ный слу­ча­ й­ной пу­лей на ко­ле­нях у де­да. Он по­лу­чил пу­ле­вое ра­не­ние го­ло­вы и мо­зга в ра­й­о­ не ви­ска с ле­вой сто­ро­ны. Пу­ля оста­ла­сь в зад­ней че­реп­ной ям­ке, за моз­жеч­ком. Ма­ль­чик до­ста­влен в бел­град­ский цен­тр эк­стрен­ной по­мо­щи, где ему ока­за­на по­ мо­щь. Он по­пра­вил­ся, встал на но­ги, вы­ пи­сал­ся до­мой, но пу­ля оста­ла­сь. На де­нь свя­то­го Ге­ор­гия на­сту­па­ет рез­кое ухуд­ше­ ние. Пу­ля уже не в зад­ней че­реп­ной ям­ ке, а в ра­й­о­не так наз. тре­ть­е­го же­лу­доч­

Би­ог­ ра­фия – Я ро­дил­ся в Ро­жа­ях, но про­ис­хо­жу из Мо­й­ков­ца, из Под­ би­шча. Ту­да мой пра­дед при­е­хал по­сле Бер­лин­ско­го кон­грес­са. Он из пер­вых вы­пуск­ни­ков Ме­ди­цин­ско­го фа­ку­ль­те­та в Кра­гу­ев­це. За­кон­чил Шко­лу офи­це­ров за­па­са са­ни­тар­ной слу­ жбы, ста­жи­ро­вал­ся в Гвар­де­й­ской бри­га­де. С 1986 го­да ра­бо­ та­ет в ВМА. Эк­за­мен спе­ци­а­ли­ста по не­й­ро­хи­рур­гии сдал на отлич­но, при этом за сем­над­ца­ть дней до офи­ци­а­ль­но­го на­ча­ ла гра­ждан­ской во­й­ны в Юго­сла­вии. Он за­ка­лял­ся и в сво­ей кли­ни­ке и вне ее. Ра­бо­тал в бо­ль­ни­це Глав­но­го шта­ба Ар­мии Ре­спу­бли­ки Сер­бии в Со­ко­це. Был на по­вы­ше­нии ква­ли­фи­ка­ ции в Мо­скве, Пра­ге, Лю­бля­не. Опу­бли­ко­вал не­ма­ло ра­бот. От­ме­чал­ся и на­гра­ждал­ся. По­чет­ный гра­жда­нин Мо­й­ков­ца.

82

SRBIJA  BROJ 46  2014.

ка го­лов­но­го мо­зга. Дол­гое вре­мя спу­стя ма­ль­чик до­ста­влен в ВМА. Нам уда­ло­сь из­вле­чь пу­лю, ни­че­го не по­вре­див. Ма­ ль­чик встал, на­ча­ло­сь не­вро­ло­ги­че­ское выз­до­ро­вле­ние, оф­та­ль­мо­лог, про­фес­сор Бра­ни­слав Джу­ро­вич, ре­шил про­бле­ му гла­зно­го ябло­ка. Ма­ль­чик пол­но­стью выз­до­ро­вел. Се­год­ня он уже мо­ло­дой че­ ло­век, по­след­ний раз он был ме­ня, ког­да ему бы­ло шест­над­ца­ть лет. О МЕ­ДЕ И ДЕГ­ТЕ Еще мно­го бы­ло стра­шных ис­то­рий, ко­то­рые док­тор но­сит в се­бе, кро­ме той ис­то­рии о серб­ском ма­ль­чи­ке из Ву­ко­ва­ ра, ра­нен­ном при взры­ве гра­на­ты.

– Ма­ть по­пы­та­ла­сь сво­им те­лом за­щ­ и­ти­ть дво­их сы­но­вей. Ког­да она при­под­ ня­ла­сь, уви­де­ла, что один ма­ль­чик по­гиб, а вто­рой по­лу­чил ра­не­ние го­ло­вы и мо­зга в за­ты­лоч­ной обла­сти. И она бы­ла вся в ра­не­ни­ях. Ока­за­ние по­мо­щи бы­ло дра­ма­ тич­ным, но успе­шным. Вы­жив­ший ма­ль­ чик до­ль­ше оста­вал­ся в кли­ни­ке то­ль­ко из-за то­го, что ему не­ку­да бы­ло еха­ть. И это то­же во­й­на: не име­ть, ку­да еха­ть. Как лич­ную дра­му вспо­ми­на­ет док­ тор Ми­нич ги­бе­ли мо­ло­дых гвар­де­й­цев в 1999, ког­да Се­ве­ро­а­тлан­ти­че­ский пакт бом­бар­ди­ро­вал Сер­бию.

– Ше­сте­ро ре­бят до­ста­вле­ны еще жи­ вы­ми. Кто-то со­о­бщ­ил не­при­я­те­лю, что эти де­ти на­хо­дят­ся в двух гру­зо­ви­ках, при­пар­ко­ван­ных при вхо­де в гвар­де­й­ скую бри­га­ду. Взрыв был та­ким си­ль­ным, что за­дел бли­зле­жа­щ­ий род­дом и бо­ль­ни­ цу им. Дра­ги­ши Ми­шо­ви­ча. То­ль­ко у од­

но­го из ре­бят, а вер­нее, ма­ль­чи­ков, бы­ло обе но­ги, ког­да они бы­ли до­ста­вле­ны. Од­ но­го взрыв от­бро­сил в ро­зо­вый куст, сре­ ди ра­ны, на ме­сте отор­ван­ной но­ги, бы­ла впив­ша­я­ся кра­сная ро­за. Из них ше­сте­ рых то­ль­ко дво­их нам уда­ло­сь спа­сти. Еще во вре­мя про­хо­жде­ния спе­ци­ал­ и­ за­ции он ле­чил мно­гих тя­же­ло ра­не­ных. В один из во­ен­ных дней ему при­шло­сь сде­ ла­ть це­лых пя­ть опе­ра­ций.

– Всех нас Бог со­ тво­ рил, что­ бы мы что-то сде­ла­ли, бо­лее или ме­нее зна­чи­ те­ль­ное. На нас на всех ле­тит се­рь­ез­ ное обя­за­те­ль­ство пе­ред жи­знью и сво­им на­ ро­дом. Ког­да наш на­род в опа­сно­сти, мы обя­за­ны без­у­слов­но слу­жи­ть ему. А в Бо­ жь­их ру­ках – ско­ль­ко и как кто-то про­ жи­вет. Я счи­таю да­ром и при­ви­ле­ги­ей, что мое обра­зо­ва­ние да­ло во­змо­жно­сть ко­му-то по­мо­чь. Уди­ви­те­ль­ны тво­ре­ния ху­до­жни­ков, ску­льп­то­ров, по­эт­ ов, но ма­ ло кто из них мо­жет на­сла­жда­ть­ся де­лом сво­их рук, ре­зу­ль­та­том сво­ей ра­бо­ты так, как мо­гут вра­чи. Бы­ть гор­дым, что по­мог ко­му-то вы­жи­ть, из­ме­ни­ть чью-то су­дь­бу, вер­ну­ть се­мье. Но и зде­сь, как мы зна­ем, на боч­ку ме­да, есть лож­ка дег­тя. Ско­ль­ко бы успе­хов не до­бил­ся врач. Сто­ль­ко же его по­стиг­нет и по­ра­же­ний. И ли­шь од­но един­ствен­ное раз­оч ­ а­ро­ва­ние, един­ствен­ ная не­у­да­ча мо­жет по­ста­ви­ть под во­прос все до­стиг­ну­тые успе­хи. В НОГУ С МИРОМ В ме­ди­ци­не не всег­да вер­но, что «вра­ га бь­ет не ору­жие» Со­вре­мен­ная ме­ди­ ци­на в бо­ль­шой ме­ре за­ви­сит от тех­ни­ ки, – под­чер­ки­ва­ет док­тор Ми­нич. Но

все же «че­ло­ве­че­ский фак­тор» ни­ког­да и ни­чем не­ль­зя за­ме­ни­ть.

– То­ль­ко те, кто в не­й­ро­хи­рур­гии, мо­ гут пол­но­стью по­ня­ть, на­ско­ль­ко это огром­ная обла­сть, и ка­ко­вы ее шан­сы по­мо­чь. От­сю­да и на­ши спе­ци­а­ли­за­ции вну­три обла­сти. В ВМА мы за по­след­ние лет де­ся­ть са­мый бо­ль­шой ска­чок сде­ла­ ли в хи­рур­гии по­зво­ноч­ни­ка. В этом мы бо­ль­ше все­го пре­ус­ пе­ли, мы де­ла­ем оче­ нь се­рь­ез­ ные ве­щи, тре­бу­ю­щ­ие вы­со­кой ква­ли­фи­ка­ции. Бо­ль­ших ре­зу­ль­та­тов, ко­неч­но, тре­бу­ ет ко­ман­да. На­сто­ящ ­ ­ая си­ла – ког­да мно­ го тех, кто мо­жет пе­ре­да­ть зна­ния, со­зда­ ть шко­лу, стан­дарт.

– Имен­но так. Тог­да ря­дом с ва­ми еще трое, или пя­те­ро тех, кто мо­жет точ­но вы­пол­ни­ть сло­жные ве­щи. Бо­ль­шое пре­ и­му­щ­е­ство ВМА в том, что, я мо­гу при­ гла­си­ть ко­го угод­но из кол­лег на кон­с у­ ль­та­цию и в по­мо­щь. Зна­ние, ко­манд­ная ра­бо­та и хо­ро­шая ор­га­ни­за­ция при­но­сят успе­хи, ко­то­ры­ми сла­вит­ся это за­ве­де­ние. Ему ка­жет­ся, что ему уда­ет­ся пе­ре­да­ть зна­ния. Он го­во­рит о исти­не, о та­й­нах, о про­фес­сии, об успе­хе, о по­сто­ян­ном сле­

Мо­царт и дру­гие влияния – У ме­ня три сы­на: Ни­ко­ла, Ми­лош и Мар­ко. Внуч­ка Ка­та­ ри­на, ко­то­рой че­ты­ре го­да. Я лю­блю охо­ту, но по­след­ний раз мне уда­ло­сь по­о­хо­ти­ть­ся пол­то­ра го­да на­зад. Я лю­блю клас­ си­че­скую му­зы­ку, и в опе­ра­ци­он­ной, и за ее пре­де­ла­ми. (Ду­ маю, что Мо­царт осо­бен­но хо­ро­шо вли­я­ет на не­й­ро­хи­рур­ гов). И не то­ль­ко му­зы­ка, во­о­бще ис­кус­ство об­ла­го­ра­жи­ва­ет че­ло­ве­ка, да­ет ему пол­но­ту. А ког­да есть пол­но­та и сво­бо­да, че­ло­век сво­бод­ный и вы­пря­млен­ный.

SERBIA  NO 46  2014

83

З д о­р о­в ь е же­нии за ра­бо­той дру­гих. Те, кто вы­брал та­кую ра­бо­т у, он счи­та­ет, не обыч­ные лю­ди. Они долж­ны бы­ть осо­бо­го скла­да и си­лы. А осо­бую ме­то­ди­ку ле­че­ния при по­ вре­жде­нии спин­но­го мо­зга ввел имен­но док­тор Ми­нич, со­о­бщ­а­ют в ВМА.

– Ре­чь идет о спе­ци­фи­че­ском хи­рур­ ги­че­ском ле­че­нии огне­стре­ль­ных ра­не­ ний спин­но­го мо­зга, – объ­я­сня­ют нам.

– При этом мы ис­по­ль­зу­ем бры­же­й­ку, как му­ль­ти­по­тент­ный ор­ган, име­ю­щ­ий спо­соб­но­сть про­ра­ста­ния кро­ве­но­сных со­с у­дов. Мы вво­дим ее в спин­но­мо­зго­ вой ка­нал, на ме­сто, под­го­то­влен­ное по­сле трав­мы, и об­ви­ва­ем им спин­ной мозг. Эта ме­то­ди­ка двад­ца­ть лет на­зад, ког­да мы то­ль­ко ее вве­ли, в этой ча­сти ми­ра бы­ла пол­но­стью ори­ги­на­ль­ной. И она да­ла опре­де­лен­ный ре­зу­ль­тат. Это де­й­стви­те­ль­но ва­жный про­ме­жу­точ­ный шаг ме­жду ра­нее при­ме­няв­ше­й­ся ме­то­ ди­кой элек­тро­сти­му­ля­ции и со­вре­мен­ ной ме­то­ди­кой тран­сплан­та­ции ство­ло­ вых кле­ток. В хи­рур­гии спин­но­го мо­зга, ор­га­на с не­бо­ль­шим функ­ци­он ­ а­ль­ным ре­зер­ вом, нет стро­гой опре­де­лен­но­сти, до ка­ких пор ну­жно что-то сде­ла­ть, что­бы выз­до­ро­вле­ние мо­гло бы­ть успе­шным. Док­тор Ми­нич все же ста­вит ак­цент на ва­жно­сть пер­во­го ча­са, «зо­ло­то­го ча­са», ва­жно­го для всех эк­стрен­ных со­сто­я­ ний в ме­ди­ци­не. Как это, на­при­мер, в кар­ди­о­ло­гии.

– Да, ве­дь все это свя­за­но с ва­ску­ля­ ри­за­ци­ей, с пи­та­ни­ем тка­ней, кро­во­ снаб­же­ни­ем, обес­пе­че­ни­ем са­ха­ром и ки­сло­ро­дом опре­де­лен­ной тка­ни. Если

84

SRBIJA  BROJ 46  2014.

Мозг и гра­ни – В тран­сплан­та­ции ор­га­нов се­год­ня ушли да­ле­ко. Серд­це, поч­ки и дру­гие ор­ га­ны, се­й­час это прак­ти­че­ски ру­ти­на. Но тран­сплан­та­ция мо­зга вряд ли ког­да-ни­ бу­дь про­и­зо­й­дет. А если бы и про­и­зо­шла, то че­ло­век уже не был бы тем же. Зде­сь мы до­хо­дим до той гра­ни, что мо­жно, а что не­ ль­зя при­ме­ня­ть к че­ло­ве­ку до ка­ких пор че­ло­век явля­ет­ся со­бой, а ког­да пе­ре­ста­ет им бы­ть. Я го­во­рю и о том, кто при­ме­ня­ет опре­де­лен­ную ме­то­ди­ку, и о том, на ком она при­ме­не­на, – го­во­рит Лю­бо­мир Ми­нич.

от­с ут­ствие пи­та­ния длит­ся до­ль­ше, ор­ ган мо­жет бы­ть без­во­зврат­но по­вре­жден. СКО­РО: ПРИ­МЕ­НЕ­НИЕ СТВО­ЛО­ВЫХ КЛЕ­ТОК Про­фес­сор Бе­ла Ба­линт, рас­ска­зы­ва­ет док­тор Ми­нич, уже овла­дел ме­то­ди­кой от­де­ле­ния ство­ло­вых кле­ток. На­ча­ло­сь их при­ме­не­ние в кар­ди­о­ло­гии и не­вро­ло­ гии в ВМА.

– Мы уже при­го­то­ви­ли и па­ци­ен­тов с по­вре­жде­ни­ем спин­но­го мо­зга к при­ ме­не­нию ство­ло­вых кле­ток в ле­че­нии. У нас есть тех­ни­че­ские пред­по­ло­же­ния и ка­дро­вый по­тен­ци­ал, мы ждем со­гла­сия на это Эти­че­ско­го ко­ми­те­та. Если че­ло­век чем-то по­хва­ста­ет­ся, он ис­пор­тит­ся, – счи­та­ет док­тор Ми­нич. По­э­то­му нам от ко­го-то дру­го­го до­ве­ ло­сь узна­ть, что за по­след­нюю че­твер­ть ве­ка имен­но у не­го не­срав­ни­мо бо­ль­шее чи­сло при­е­мов, осмо­тров и про­ве­ден­ных опе­ра­ций. А та­кое бре­мя не­лег­ко не­сти. Мно­гие ме­ся­ца­ми ждут, что­бы имен­но он опе­ри­ро­вал их. Сле­ды оста­вля­ют и успе­хи, и не­у­да­чи.

– Пол­го­да на­зад ко мне при­шел отец ше­сти­лет­ней де­воч­ки из Ужи­це, у ко­то­ рой бы­ла опу­хо­ль мо­зго­во­го ство­ла. Они бы­ли ве­зде и при­шли ко мне. Это бы­ло на­сто­ль­ко стра­шно, что, ког­да этот раз­ го­вор за­кон­чил­ся, я по­про­сил се­стру ни­ ко­го не вы­зы­ва­ть. Я пла­кал и не хо­тел, что­бы ме­ня ви­де­ли. Ког­да он сде­ла­ет все, на что он спо­со­ бен, что мо­жно, – он спо­ко­ен, го­во­рит док­ тор Ми­нич. Этой ра­бо­той он и за­ни­ма­ет­ся то­ль­ко по­то­му, что так он мо­жет по­мо­га­ть. Все его су­щ­е­ство про­ни­зы­ва­ет эта идея.

– Ког­да я обо­ра­чи­ва­ю­сь на­зад, я ви­жу, что вре­мя не про­шло на­пра­сно. 

SERBIA  NO 46  2014

85

П р е д с та в љ а њ е

96

/

I n t r o d u c i n g

SRBIJA  BROJ 46  2014.

/

П р е д­с та­ в л е­н и е

НА­УЧ­НО-ТЕХ­НО­ЛО­ГИ­ЧЕ­СКИЙ ПАРК «ЗВЕ­ЗДА­РА» И НО­ВЫЕ СЕРБ­СКИЕ ИС­СЛЕ­ДО­ВА­ТЕ­ЛЬ­СКИЕ ПРО­ЕК­ТЫ РАЗ­ВИ­ТИЯ

Си­ли­ко­но­вая до­ли­на в Зве­здар­ском пар­ке В би­знес-ин­ку­ба­то­ре на Зве­здар­ском хол­ме в на­уч­но-тех­но­ло­ги­че­ском пар­ке усло­вия на­по­ми­на­ют та­кие, как в аме­ри­кан­ских ком­па­ни­ях «Ap­ple» и «Go­o­gle». Все про­ду­ма­но так, что­бы сти­му­ли­ро­ва­ть раз­ви­тие эко­но­ми­ки, осно­ван­ной на зна­нии, и ожи­ви­ть ее свя­зь с уни­вер­си­те­та­ми. В та­ких рам­ках, опре­де­лен­ных пра­ви­те­ль­ствен­ной Стра­те­ги­ей на­уч­но­го и тех­но­ло­ги­че­ско­го раз­ви­тия Сер­бии с 2010 до 2015 го­да де­й­ству­ет и От­дел ре­а­ли­за­ции про­ек­та. Се­й­час от­кры­ва­ет­ся но­вая во­змо­жно­сть за­ин­те­ре­со­ван­ным обес­пе­чи­ть се­бе ме­сто в этом цен­тре Пи­шет: Дра­ган Ве­лич­ко­вич SERBIA  NO 46  2014

97

П р е д­с та­ в л е­н и е

Б

Фо­то­гра­фии: Дра­ган Бо­снич и архива ЈУП

о­ль­ше двад­ца­ти лет на­зад по­я­ви­ла­сь идея на окра­и­не Зве­здар­ско­го пар­ка по­стро­и­ть бо­ль­шой на­уч­но-тех­но­ло­ ги­че­ский парк, ко­то­рый был бы цен­тром на­уч­но­го ин­но­ва­ци­он­но­го раз­ви­тия эко­ но­ми­ки. Стро­и­те­ль­ство пер­вых объ­ек­тов в со­ста­ве пар­ка на­ча­то в да­ле­ком 1989 го­ду. Но из-за рас­па­да стра­ны про­ект был вско­ ре оста­но­влен. На пер­вом эта­пе по­стро­е­ но пя­ть объ­ек­тов, но стро­и­те­ль­ство бы­ло пре­кра­щ­е­но по окон­ча­нии бе­тон­ных ра­бот. Не­за­вер­шен­ные объ­ек­ты за­ро­сли, а про­ект был прак­ти­че­ски за­быт до 2011 го­да. Тог­да бы­ло за­клю­че­но, что на от­но­си­те­ль­но не­ бо­ль­шие сред­ства объ­ек­ты мо­жно при­спо­ со­би­ть для пер­во­на­ча­ль­но­го на­зна­че­ния. Стро­и­те­ль­ные ра­бо­ты бы­ли про­дол­же­ны на сред­ства кре­ди­та Евро­пе­й­ско­го ин­ве­ сти­ци­он­но­го бан­ка. Усло­вия осу­щ­ествле­ ния про­ек­та бы­ли опре­де­ле­ны в до­го­во­ре о фи­нан­си­ро­ва­нии и упра­вле­нии стро­и­те­ ль­ством На­уч­но-тех­но­ло­ги­че­ско­го пар­ка «Зве­зда­ра», под­пи­сан­ном От­де­лом ре­а­ли­за­ ции про­ек­та «Ис­сле­до­ва­ние и раз­ви­тие» и Ми­ни­стер­ством обра­зо­ва­ния, на­у­ки и тех­

Арен­да В де­ка­бре 2014 го­да был объ­я­влен оче­ред­ной от­кры­тый кон­курс на да­ль­не­й­шее за­пол­не­ние офи­сной пло­щ­а­ди в На­ уч­но-тех­но­ло­ги­че­ском пар­ке «Зве­зда­ра». Кон­кур­сы бы­ли и в фе­вра­ле и мае, по­сле че­го бы­ло под­пи­са­но че­ты­ре пред­ва­ри­ те­ль­ных до­го­вор и три до­го­во­ра об арен­де офи­сной пло­щ­а­ди. Аренд­ная пла­та опре­де­ля­ет­ся на от­кры­тых кон­кур­сах, при­чем на­ча­ль­ной явля­ет­ся спра­воч­ная це­на на­й­ма офи­сной пло­щ­а­ди по ре­ше­нию Му­ни­ци­па­ль­но­го упра­вле­ния общ­и­ны Зве­зда­ра.

98

SRBIJA  BROJ 46  2014.

но­ло­ги­че­ско­го раз­ви­тия. Все­го за два го­да От­дел ре­а­ли­за­ции про­ек­та по­стро­ил парк. СВЯ­ЗЬ НА­У­КИ И ЭКО­НО­МИ­КИ На­уч­но-тех­но­ло­ги­че­ский парк «Зве­зда­ ра» за­ду­ман как ин­ку­ба­тор пред­при­я­тий, за­ни­ма­ю­щ­их­ся раз­ви­ти­ем идей и их тех­но­ ло­ги­че­ским при­ме­не­ни­ем с це­лью сти­му­ли­ ро­ва­ть раз­ви­тие эко­но­ми­ки, осно­ван­ной на зна­ни­ях, и вос­ста­но­ви­ть свя­зь ме­жду эко­ но­ми­кой и уни­вер­си­те­та­ми. Зда­ние за­ду­ма­ но как офи­сная пло­щ­а­дь от­кры­то­го ти­па. На­уч­но-тех­но­ло­ги­че­ский парк дол­жен ста­ ть са­мо­о­ку­па­е­мым цен­тром, осно­ван­ным на зна­ни­ях и но­вых тех­но­ло­ги­ях в со­о­твет­ ствии с по­след­ни­ми до­сти­же­ни­я­ми на­у­ки и тех­ни­ки в го­с у­дар­ствен­ном сек­то­ре. Это и пу­ть к на­и­бо­ль­ше­му ко­ли­че­ству но­вых ра­бо­чих мест для вы­со­ко­ква­ли­фи­ци­ро­ван­ ных со­труд­ни­ков, ко­то­рые бла­го­да­ря это­му оста­нут­ся жи­ть в Сер­бии. В те­сной свя­зи с уни­вер­си­те­та­ми и оста­ ль­ны­ми эле­мен­та­ми на­уч­но­го со­о­бщ­е­ства На­уч­но-тех­но­ло­ги­че­ский парк «Зве­зда­ра» дол­жен пре­до­ста­ви­ть ин­фра­струк­т у­р­ную под­дер­жку для ком­па­ний, осно­ван­ных на ин­но­ва­ци­он­ных на­уч­ных ис­сле­до­ва­ни­ях, а так­же для ре­а­ли­за­ции сов­мест­ных про­ ек­тов уче­ных и за­ин­те­ре­со­ван­ных пред­при­я­тий. Ком­плекс На­уч­но-тех­но­ло­ги­че­ско­го пар­ ка «Зве­зда­ра» со­сто­ит из пя­ти сек­ци­он­ных зда­ний с общ­им ве­сти­бю­лем, а так­же свя­зы­ ва­ю­щ­их объ­ек­тов и пе­ре­хо­дов ме­жду зда­ни­ я­ми. Общ­ая пло­щ­а­дь объ­ек­та – око­ло 14 000

ква­драт­ных ме­тров, из че­го офи­сная пло­ща­ ­ дь со­ста­вля­ет 8 000 ква­драт­ных ме­тров. Это ве­ли­че­ствен­ное зда­ние ха­рак­те­ри­ зу­ет стан­дарт­ный ди­за­йн от­кры­то­го ти­ па, во­змо­жно­сть пе­ре­го­ра­жи­ва­ния по­ме­ щ­е­ний по тре­бо­ва­нию кли­ен­тов, выс­шие ме­жду­на­род­ные стан­дар­ты ди­за­й­на и ка­ че­ства, под­ве­сные по­тол­ки с ум­ным осве­ щ­е­ни­ем, ИТ-под­дер­жка, цен­тра­ли­зо­ван­ное ­ и­ро­ва­ние, вен­ти­ля­ция и си­сте­ма кон­ди­ци­он ото­пле­ния, есте­ствен­ное осве­щ­е­ние в офи­ сных по­ме­щ­е­ни­ях... ­ И­ЗА­ЦИИ ПРО­ЕК­ТА ОТ­ДЕЛ РЕ­АЛ Пра­ви­те­ль­ством Сер­бии был осно­ван От­дел ре­ал­ и­за­ции про­ек­та в ка­че­стве под­ дер­жки про­ек­та «Ис­сле­до­ва­ние и раз­ви­тие в го­с у­дар­ствен­ном сек­то­ре», по фи­нан­со­ во­му до­го­во­ру с Евро­пе­йс­ ким ин­ве­сти­ ци­он­ным бан­ком, под­пи­сан­ным в мар­те 2010 го­да. При­няв Стра­те­гию на­уч­но­го и тех­но­ло­ги­че­ско­го раз­ви­тия Сер­бии с 2010 до 2015 го­да, Пра­ви­те­ль­ство на­ча­ло вкла­ ды­ва­ть сред­ства в на­уч­ную и тех­но­ло­ги­ че­скую ин­фра­струк­т у­ру. Сред­ства сум­мой око­ло 400 мил­ли­он ­ ов евро обес­пе­че­ны бла­ го­да­ря фи­нан­со­вым со­гла­ше­ни­ям с Евро­ пе­йс­ ким ин­ве­сти­ци­он­ным бан­ком, Бан­ком раз­ви­тия Со­ве­та Евро­пы, без­во­зврат­ным сред­ствам ЕС (IPA), а так­же сред­ствам из го­с у­дар­ствен­но­го, ре­ги­он ­ а­ль­но­го и мест­ но­го бюд­же­тов. Це­ль это­го про­ек­та – улуч­ши­ть на­уч­нотех­но­ло­ги­че­скую ин­фра­струк­т у­ру Сер­бии, по­вы­сив ее до уров­ня, при­е­мле­мо­го для ЕС.

Про­ект пред­по­ла­га­ет стро­ит­ е­ль­ство со­вре­ мен­ных на­уч­но-тех­но­ло­ги­че­ских объ­ек­тов, ак­ти­ви­за­цию су­ще­ с­ тву­ющ ­ ­ей ин­фра­струк­ ту­ры в на­уч­но-ис­сле­до­ва­те­ль­ской де­я­те­ль­ но­сти фа­ку­ль­те­тов и ин­сти­т у­тов, а так­же при­о­бре­те­ние основ­но­го обо­ру­до­ва­ния и рас­ход­ных ма­те­ри­а­лов для на­уч­но-ис­сле­ до­ва­те­ль­ской де­я­те­ль­но­сти и улуч­ше­ние на­уч­ных по­тен­ци­ал­ ов. Один из на­и­бо­лее ва­жных сег­мен­тов про­ек­тов под­ра­зу­ме­ва­ ет так­же стро­ит­ е­ль­ство квар­тир для мо­ло­ дых уче­ных. На­ря­ду с На­уч­но-тех­но­ло­ги­че­ским пар­ ком «Зве­зда­ра» и квар­ти­ра­ми для мо­ло­дых уче­ных в Бло­ке 32 в Но­вом Бел­гра­де, уже за­кон­че­но (или за­кан­чи­ва­ет­ся) стро­ит­ е­ль­ ­ ых объ­ек­ ство мно­же­ства ин­фра­струк­т у­рн тов, а так­же дру­гих го­с у­дар­ствен­но зна­чи­ мых про­ек­тов. Кро­ме упра­вле­ния про­ек­та­ми по со­ зда­нию на­уч­ной ин­фра­струк­т у­ры, От­дел ре­ал­ и­за­ции про­ек­та так­же осу­щ­ествля­ет Про­грам­му мо­дер­ни­за­ции школ и Ре­ги­он ­ а­ ль­ную жи­ли­щ­ную про­грам­му. 

Арен­да­то­ры Пра­во арен­ды име­ют оте­че­ствен­ные и за­гра­нич­ные юри­ ди­че­ские ли­ца: Ву­зы, на­уч­но-ис­сле­до­ва­те­ль­ские и ин­но­ва­ци­ он­ные ор­га­ни­за­ции, вы­со­ко­тех­но­ло­гич­ные и сред­не­тех­но­ ло­гич­ные ком­па­нии, за­ни­ма­ю­щ­и­е­ся на­уч­ной де­я­те­ль­но­стью, ис­сле­до­ва­ни­ем и раз­ра­бот­кой или про­из­вод­ством (вклю­чая на­чи­на­ю­щ­ие и до­чер­ние ком­па­нии). Од­на из це­лей – их со­ труд­ни­че­ство на тер­ри­то­рии На­уч­но-тех­но­ло­че­ско­го пар­ка «Зве­зда­ра», в пер­вую оче­ре­дь в при­ме­не­нии но­вых тех­но­ло­ гий, со­зда­нии и сбы­те но­вой про­дук­ции и услуг на рын­ке.

SERBIA  NO 46  2014

99

Ми производимо више од половине електричне енергије Србије Мы производим больше половины электроэнергии в Сербии

ПД ТЕРМОЕЛЕКТРАНЕ „НИКОЛА ТЕСЛА“ www.tent.rs

ХОзяйСТвЕННОЕ ОбщЕСТвО ТЭС «НИКОЛА ТЕСЛА»