Srbija - nacionalna revija, broj 59, ruski

Page 1

EU 5 € ♦ GB 3,5 £ ♦ USA 7 $ ♦ CH 7 CHF ♦ 40 NOK ♦ 45 SEK ♦ 500 HUF ♦ HR 20 HRK ♦ MK 300 MKD ♦ BiH 10 KM ♦CG 5 € ♦ RUS 250 RUB

год X  № 59, 2016.  цена 390 дин. www.nacionalnarevija.com

Новые года, старые сказки

ВЕЧНЫЙ СОН БДЯЩИХ

УЧРЕЖДЕНИЕ УЧРЕЖДЕНИЕСТУДЕНЧЕСКИХ СТУДЕНЧЕСКИХ ДОМОВ ДОМОВОТДЫХА ОТДЫХА«БЕЛГРАД» «БЕЛГРАД»

Подразделение «Радойка Лакич» нана Авале Подразделение «Радойка Лакич» Авале Резиденция РезиденцияУчреждения Учреждениястуденческих студенческихдомов домовотдыха отдыха«Белград» «Белград» построена на на фундаменте здания конца тридцатых годов ХХХХ века. ОнаОна построена фундаменте здания конца тридцатых годов века. находится в самом красивом месте горы Авала, на на периферии сербской находится в самом красивом месте горы Авала, периферии сербской столицы. После разрушения весной 1999 года во во время агрессии столицы. После разрушения весной 1999 года время агрессии Североатлантического альянса по по отношению к Сербии, всёвсё здание Североатлантического альянса отношению к Сербии, здание было постепенно восстановлено. На На сегодняшний день этоэто одно из из было постепенно восстановлено. сегодняшний день одно самых современных мест отдыха студентов в этой части Европы. Здесь самых современных мест отдыха студентов в этой части Европы. Здесь предлагается отличное размещение, питание и целый спектр других услуг предлагается отличное размещение, питание и целый спектр других услуг не только студентам, но и посетителям. не только студентам, нодругим и другим посетителям. Состоит из двух частей: Состоит из двух частей:

Новый Новыйобъект объект«Авала» «Авала» Площадь 5357 квадратных метров, вместимость 158158 спальных мест. Площадь 5357 квадратных метров, вместимость спальных мест. В наличии ресторан на на 200200 мест, конференц-зал на на 150150 мест, залзал длядля В наличии ресторан мест, конференц-зал мест, семинаров 2х30 мест и летний садсад на 200 мест. семинаров 2х30 мест и летний на 200 мест.

Депаданс Депаданс(корпус) (корпус) ЕгоЕго вместимость 73 73 спальных места в двухместных и трёхместных вместимость спальных места в двухместных и трёхместных номерах. Есть ресторан на 180 мест. номерах. Есть ресторан на 180 мест. Генерала Жданова 201,201, 11226 Београд Генерала Жданова 11226 Београд • recepcija.avala@usob.rs • recepcija.avala@usob.rs • www.usob.rs • www.usob.rs 011011 3907 946946 • •011011 3907 947947 3907 3907

ЗИДНИ ПРАВОСЛАВНИ ПОДСЕТНИК 2017.

й ы н н е т с а Н ый н в а л с о в пра к и н в е н д е еж од г 7 1 0 2 а н • Најбољи православни КАЛЕНДАР и ПОДСЕТ­ НИК, овога пута тематски посвећен стогоди­ шњици Великог рата! • У девет верзија, са Светим ратницима и најве­ ћим српским крсним славама! • Набавите на вријеме, обезбедите своје пример­ ке, искористите специјалне погодности!

• Лучший православный КАЛЕНДАРЬ и ЕЖЕДНЕВ НИК, на этот раз тематически посвященный столетию Великой войны! • Девять видов в ассортименте, со святыми вои нами и самыми большими сербскими крестными славами! • Купите вовремя, приобретите свой экземпляр, воспользуйтесь специальным предложением!

ПРАВОСЛАВНИ ПОДСЕТНИК 2017. Среда

Понедељак 19/

Недеља

1 Јануар

­ Оци Бонифатијебо гате и Свети мученик је слуга код младић, био са којом

Као ке Аглаиде, развратне Римљанвезе. Она га посла у сте је имао нечи несе мошти неког муче­ Азију да јој до као амајлију у кући. Али ника, да их има су, видевши хришћан­ Тар Бонифатије у једноме одсечене ноге, ске мученике: трећем избодене очи, че­ ке, се због свог другоме ру лима..., покаја ка и викну налили су тврте на веша су га шибали, та, горко запла грешног живо он хришћанин. Након што мачем. Свети Бонифатије судији да је и да би га на крају посекли ши Бонифатијево тело, мив ма се покаја му олово у уста, Христа 290. године. При ве мошти, и са је пострадао за цркву у коју положи њего вуче се из света. по ди Аглаида сагра своје имање сиромасима, и, раздавши све

20/

21/

Уторак

2 Јануар

3 Јануар

ца Јулијана Света мучениод родитеља мидији,

ко Рођена у Ни али чувши јеванђељску незнабожних, срцем обрати се Хри­ Елевсија. проповед, свим на за сенатора сту. Би заруче од себе, рекла му је да ла Да би га одби њега ако не буде епарх неће поћи за што он, митом, и пости­ Никомидијски,открила да је хришћанка же. Тада му је њеном оцу који је, из­ ли. Онда је и он је оптужи де њему на истјазавање. је Господ исце да бивши је, пре ви и бацили у тамницу где не опали. Видевши то чу­ кр Тукли су је до жарену пећ, али ни огањ је ше се Христовој вери. Зли епарх баци у зашкараца и 130 жена обрати Јулијану, 304. године. А ту тргоше пси. до, око 500 му сече мачем, на крају и све ном острву рас епарх све их поја, након бродолома, на јед епарха Елевси

је Богоносац Свети Игњатипонизи као дијете ово,

„Који се, дакле, у Царству небеском“ ћи онај је најве дете, које је узео Господ (Мт. 18, 4). То своје ученике, био је Иг­ и ставио међу је је Игњатије био уче­ њатије. Доцни на Богослова, а потом ва ник Светог Јо охији. Увео је антифон­ ти епископ у Ан ња у цркви, како су му ја ски начин по гели. Када је христобор­ то открили ан пролазио кроз Антиохи­ ни цар Трајан да убеђује да принесе га је и почео Кад он то одби, око­ њатија, позвао тора. ју, чуо је за Иг па ће му дати звање сена ма. У Риму је у циркусу ри жртве идолима,слали у Рим да га баце зве мо неколико оставивши са вали су га и повове, који су га растргли, пострадао 106. године. бачен пред ла и – срце. Свети Игњатије је већих костију

тник 2017.

22/

Свети Немањићи

4 Јануар

стасија мученица Ана Света велико у сенаторском и бога­

Рођена у Риму, паганина и мајке хри­ се уда за том дому, од оца је приморао да шћанке. Отац блија, који је мучио зато незнабошца Пу да ступи са њим у теле­ што није хтела зо је погинуо. Тајно је убр сну везу, али ченицима у шћанским му одлазила хри во у Риму, а потом и у тамницама, прделила је своје богатство и ји, ни до откриве­ ке је Ма У Македонији сиромасима. јан похотљиво насрну на жречева Улпи вела 30 дана без хране, ка. Началник жи на да је хришћан ослепе. У тамници је пре ли у лађу коју су војници нима, стави уморена је 304. године њу, али наједном другим хришћа ју, потом су је, са нули, да их подаве. На кра рукама за четири коца. вр и ма пре га ни но би зана на ду ватром приве тако што је над

С благословом Светог Архијереј ског Синода Српске Правосла вне Цркве

700

700

700

900

700

ПРИНЦИП ПРЕС 900

900

1100

900 1100

1100

1300

1100

1300

й ы н в а л с о в а р П ежедневник на 2017 год

Православни подсе

1300

1500

1300

1500

1500

1700

1500

1700

1700

1700

ни­ ски. Свети Бо епископ омирит Илија је (Григентије), Преподобни Свети Григори ферентински. Недеља Светих стиви, епископ фатије Мило стовим рођењем. пост, уље. деља пред Хри жићни Муромец. Не ма. Глас 3. Бо 28. по Духови отаца. Недеља

пи­ Други, архие Свети Данило ца ђења. Седми Кронштатски. Христовог Ро Свети Јован Претпразништво уље. скоп српски. жићни пост, ма. Глас 3. Бо 29. по Духови

мученик руски. Свети ца митрополит ђења. Седми Чудотворац, Христовог Ро Свети Петар Претпразништво ни пост, уље. Темистокле. жић ма. Глас 3. Бо 29. по Духови

ПРИНЦИП ПРЕС

Хри­ Претпразништво с три детета. Глас 3. Божићни пост, ца Теодотија Света мучени Седмица 29. по Духовима. стовог Рођења. вода.

П Р Е­Д И­С Л О­В И Е

Празд­ник БУ­ДЕМ ЧИ­С ТЫ И РА­ДОСТ­НЫ КАК ДЕ­ТИ

Издатель «Принцип Пресс» Цетињска, 6 11000 Белград Тел.: +381 (11) 322 70 34, 322 16 92 www.nacionalnarevija.com princip.press@gmail.com Директор и главный редактор Мишо Вуйович Редактор Бранислав Матич Технический редактор Александр Чосич Фоторедактор Драган Боснич Заголовок и дизайн обложки Йован Желько Раячич Сотрудники Милован Витезович, иерей Йован Пламенац, Боян Мандич, Драган Лакичевич, Небойша Еврич, Ольга Вукадинович, Йово Баич, Деян Булаич, Пе­тар Ми­ла­то­вич, Влада Арсич, Деян Джорич, Джордже Србулович, Михаил Кулачич, Милена З. Богавац, Розана Саздич, Воислав Филипович, Саша Шаркович, Зоран Плавшич, Христина Пламенац, Дра­га­на Ба­рй­ак­та­ре­вич Перевод с сербского Анастасия Мрдженович, Татьяна Юрьевна Иванова-Аллёнова, Ирина Антанасиевич, Екатерина Пехова, Марина Василькина Маркетинг Мирко Вуйович Секретариат и служба распространения Драгана Димитриевич, Миленко Василич Представительство в Республике Сербской «Принцип Пресс РС» Алеја Светог Саве 7, 78000 Бањалука Тел./Факс: +387 (51) 304 360

В

згля­ни­те на ка­лен­да­рь: ко­нец де­ка­бря со­зда­ет ил­лю­зию окон­ча­ния ста­ро­го и на­ча­ла но­во­го. Со­вер­шен­но есте­ствен­но, что нам хо­чет­ ся в это вре­мя под­ве­сти чер­т у, замк­ну­ть круг, за­кры­ть астро­но­ми­че­ ский год, и все слу­чив­ши­е­ся с на­им ис­то­рии оста­ви­ть в про­шлом. И волк ме­ня­ет шку­ру, и змея – ко­жу, и ли­стья жел­те­ют, что­бы ве­сной вно­вь по­кры­ть­ся зе­ле­нью. Так об­но­вля­ет­ся и тем жив ве­сь мир. Но уже, при­чём дли­те­ль­ное вре­мя, мы стра­да­ем от не­до­стат­ка ощущения празд­ни­ка: нам не хва­та­ет это­го тре­пет­но­го чув­ства, про­ни­зан­но­го чи­стой ра­до­стью. Празд­ник – это не то­ль­ко су­е­та и исте­ри­че­ская тра­та де­нег, не то­ль­ко вре­мя для оп­ти­ми­сти­че­ских по­ли­ти­че­ских про­кла­ма­ций, ко­то­рые те­шат нас и се­бя фа­ль­ши­ вой ста­ти­сти­кой, ко­то­рая к жи­зни не име­ет ни­ка­ко­го от­но­ше­ния. Празд­ник – это не вак­ха­на­лия по­тре­би­те­ль­ства, не са­мо­за­бы­тьё, не „ло­жь во бла­го“, не бег­ство на три днях, ку­да по­да­ль­ше от на­сто­я­ щ­ей жи­зни. Празд­ник – это вре­мя, ког­да мы долж­ны ста­ть луч­ше, долж­ны ста­ть бли­же друг к дру­гу, долж­ны ста­ть му­дрее. Это то, что ти­хо мер­ца­ет вну­три нас. И это, мер­ца­ние, ру­ку на серд­це, ны­не в чи­стом ви­де, мо­жно на­й­ти то­ль­ко в де­тях, ко­то­рых мы не смо­гли ис­пор­ти­ть и из­ба­ло­ва­ть как не ста­ра­ли­сь. Со­би­рая мо­за­и­ку по­след­них дней ухо­дя­щ­е­го 2016-ого го­да, мы по­бы­ва­ли на Кр­че­дин­ской аде- остро­ве ко­ней на Ду­нае. В го­род­ ке Гор­ни-Ми­ла­но­вац по­се­ти­ли фе­сти­ва­ль го­ря­чей ра­кии и смо­гли со­зра­ни­ть тре­звую хо­лод­ную го­ло­ву. В за­по­вед­ни­ке Обед­ска-Ба­ра осве­жи­ли свою па­мя­ть о Ку­пи­ни­ке- по­след­ней сто­ли­це серб­ских пра­а­ви­те­лей -де­спо­тов. Мы вдох­но­ви­ли­сь об­но­вле­ни­ем жи­зни в мнго­стра­да­ль­ных Пре­би­лов­цах, в серб­ском се­ле в Гер­це­го­ви­не. Мы ли­ста­ли кни­гу Ми­ры Ку­смук, вспом­ни­ли о ве­ли­ком ар­хе­о­ло­ге Бо­ре Йова­но­ви­че, убе­ди­ли­сь в том, как си­ль­но пу­ль­си­ру­ет жи­вая ку­ль­ тур­ная жи­знь в Мла­де­нов­це и Но­во-Ми­ло­ше­во, раз­го­ва­ри­ва­ли с Мр­гу­дом Ра­до­ва­но­ви­чем и Са­шей Джорд­же­ви­чем. (...) Это все се­й­час пред­ста­вле­но вам.. Пря­мо зде­сь. А те­пе­рь, да­ва­й­ те празд­но­ва­ть. По-на­сто­я­щ­е­му, как сле­ду­ет. 

Партнеры издания:

Представительство в Австралии «Princip Press Australia PTY LTD», 12/24 Loch Street, 3182 St Kilda West, VIC

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ БЕЛГРАДА

Печать «Портал», Белград

Титульный лист: Та­ня Да­мянов­ски в «Лебединном озере» (Фо­то: Све­тла­на Дин­га­рац, ди­зайн: Й. Ж. Ра­йа­чич) Журнал внесен в государственный регистр печатных средств массовой информации Республики Сербии, № NV000385

ISSN 2335-0687 = СЕРБИЯ : национальный обзор COBISS.SR-ID 207906060

04

ОБЩИНА РУМА

ВРНЯЧКА-БАНЯ

СТУДЕНЧЕСКИЕ ДОМА ОТДЫХА

БЕЛГРАДСКАЯ ШКОЛА БИЗНЕСA

Медијски партнери:

РАДИО-ТЕЛЕВИДЕНИЕ СЕРБИИ

SRBIJA  BROJ 59  2016.

РАДИО ТЕЛЕВИЗИЈА ВОЈВОДИНЕ

РАДИО-ТЕЛЕВИДЕНИЕ ВОЕВОДИНЫ

ЖУРНАЛ СЕРБСКОЙ ПАТРИАРХИИ

ЖУРНАЛ ИЗДАЕТСЯ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ

СОДЕРЖАНИЕ

Витраж 04 ПРО­ЛОГ 06 ХРО­НИ­КА

Ука­за­те­ль 10 АЛЬ­Б ОМ: ЗИ­МА 16 СТО­ЛИ­ЦА: ОТ­ГО­ЛО­СКИ БЕЛ­ГРА­ДА 22 ОАЗИС: КР­ЧЕ­ДИН­СКАЯ АДА 28 В ОГНЕ: ШУ­МА­ДИ­Й­СКИ ЧАЙ 32 ПУ­ТИ: КУ­ПИ­НИК 38 ПА­ЛОМ­НИ­ЧЕ­С ТВО: ПРЕ­БИ­ЛОВ­ЦЫ

Ку­ль­т у­ра 46 КНИ­ГА: МИ­РА КУ­СМУК 52 В ПА­МЯ­ТЬ: БО­РИ­С ЛАВ ЙОВА­НО­ВИЧ, АР­ХЕ­О­ЛОГ 58 ЛИ­РА: «ШУ­МА­ДИ­Й­СКИЕ МЕ­ТА­ФО­РЫ» 62 ЭТЮ­ДЫ: ВО­ЗВРА­Щ­Е­НИЕ СОЛ­НЦА К МИ­ЛО­ШЕ­ВУ 68 ПА­ЛИ­ТРА: МИ­ЧА ПО­ПО­ВИЧ (1923-1996) 74 МО­С ТЫ: ВЫС ­ТАВ­КА «СВЯ­ЗЬ»

Лю­ди 76 ГО­РИ­ЗОН­ТЫ: МИ­О­ДРАГ РА­ДО­ВА­НО­ВИЧ 82 ПО­БЕ­ДИ­ТЕ­ЛЬ: АЛЕК­САН­ДАР ДЖОРД­ЖЕ­ВИЧ

Пред­ста­вле­ние 88 ПРИ­МЕ­РЫ: АКА­ДЕ­МИ­ЧЕ­СКАЯ ДИ­ПЛО­МА­ТИЯ 92 СВЯ­ЗИ: КОН­КУРС ПРИ­ЛО­ЖЕ­НИЙ 96 РЕ­КО­МЕН­ДУ­ЕМ: ВР­НЯЧ­КА-БА­НЯ SERBIA  NO 59  2016

05

В И Т Р А Ж

ЛЕН ТА >> Луч­шие учи­те­ля и наставни­ ки Сер­бии в 2016 го­ду: Гор­да­на Йоси­мов, учи­те­ль­ни­ца на­ча­ль­ ной шко­лы «Ва­са Жив­ко­вич» из Пан­че­во. Дра­га­на Мен­чик, учи­ те­ль­ни­ца на­ча­ль­ной шко­лы «Св. Сав­ва», Бач­ка-Па­лан­ка. Та­ть­я­на Ко­ва­чев, учи­те­ль­ни­ца на­ча­ль­ной шко­лы «Бо­ра Стан­ко­вич», Ка­ра­ ву­ко­во, Од­жа­ци. Та­ня Вреч­ко, учи­те­ль­ни­ца на­ча­ль­ной шко­лы «Мла­дост», Бел­град. Ма­ри­я­на Ко­ла­рич, учи­те­ль­ни­ца клас­сно­го ру­ко­вод­ства на­ча­ль­ной шко­лы «Пе­те­фи бри­га­да», Ку­ла. Бра­ни­ сла­ва Жи­ва­но­вич, пре­по­да­ва­те­ ль – де­фек­то­лог на­ча­ль­ной шко­ лы «Ду­шан Ду­га­лич», Бе­о­град. Вла­ди­мир Ма­йс­ то­ро­вич, пре­по­ да­ва­те­ль ге­о­гра­фии Пи­ще­ ­во­го тех­ни­ку­ма из го­ро­да Ча­чак. Да­ ни­ло Бо­ров­ни­ца, пре­по­да­ва­те­ль ма­те­ма­ти­ки на­ча­ль­ной шко­лы «Св. Сав­ва», Ки­кин­да. Вла­дан Мла­де­но­вич, пре­по­да­ва­те­ль фи­ зи­ки на­ча­ль­ной шко­лы «Иван Ву­шо­вич» в ме­стеч­ке Ра­жа­нь и в гим­на­зии го­ро­да Алек­си­нац. Алек­сан­др Сте­ва­но­вич, пре­по­ да­ва­те­ль фи­ло­со­фии у шко­ле «Тех­но­арт Бел­град», Бел­град. Мла­ден Йова­но­вич, пре­по­да­ва­ те­ль элек­тро­ни­ки и ин­фор­ма­ти­ ки на­ча­ль­ной шко­лы «Ми­ро­слав Ан­тич», Ниш. На­да Сто­й­ич ­ е­вич, ­ и­зи­ро­ пре­по­да­ва­те­ль спе­ци­ал ван­ных пред­ме­то­виз Элек­тро­ тех­ни­че­ской шко­лы «Ни­ко­ла Те­сла», Пан­че­во. Дра­га­на Ми­ ли­че­вич, пре­по­да­ва­те­ль фи­зи­ки из гим­на­зии го­ро­да Кру­ше­вац. Алек­сан­дра Се­ку­лич, пре­по­да­ ва­те­ль серб­ско­го язы­ка из Эко­ но­ми­че­ско-тор­го­во­го тех­ни­ку­ ма, Ку­ла. Ка­та­ри­на Ве­ль­ко­вич, пре­по­да­ва­те­ль элек­тро­ни­ки и ин­фор­ма­ти­ки из Пер­вой гим­на­ зии го­ро­да Кра­гу­е­вац.

06

SRBIJA  BROJ 59  2016.

Луч­шие учи­те­ля и на­став­ни­ки Общ­е­ство под­дер­жки пред­при­ни­ма­те­лей име­ни Жи­ во­и­на Ми­ши­ча не­дав­но, уже в тре­тий раз под­ряд, на­ гра­ди­ло луч­ших учи­те­лей и на­став­ни­ков из Сер­бии. Кри­те­ри­я­ми оцен­ки и в этот раз бы­ли ка­че­ство ра­бо­ ты, кре­а­тив­но­сть в ра­бо­те, лич­ный при­мер, эти­ка: все то, что ког­да-то про­фес­сии ра­бот­ни­ка сфе­ры про­све­щ­ е­ния при­да­ва­ло осо­бен­ное зна­че­ние и что тре­бу­ет ны­не осо­бо­го вни­ма­ния. Пред­ло­же­ния при­сы­ла­ли уче­ни­ки, ро­ди­те­ли и кол­ле­ги. В вы­бо­ре по вы­бо­ру луч­ших уча­ ство­ва­ли про­шло­год­ние ла­у­ре­а­ты, Ми­ни­стер­ство обра­ зо­ва­ния, Цен­тр раз­ви­тия со­труд­ни­ков сфе­ры обра­зо­ ва­ния... Име­на всех ла­у­ре­ат­ ов мо­же­те уви­де­ть в на­ча­ле «Ленты» (сле­ва).

Де­ло всей жи­зни На­гра­да до­сти­же­ния в спор­те, ко­то­рую не­дав­но в ше­ стой раз вру­чил Спор­тив­ный со­юз Сер­бии, в 2016 го­ду до­ста­ла­сь тре­не­ру по ба­скет­бо­лу Же­ль­ко Об­ра­до­ви­чу и Све­тла­не Ки­тич – луч­шей ганд­бо­лист­ке ми­ра по мне­нию Ме­жду­на­род­ной фе­де­ра­ции ганд­бо­ла (2010). На тор­же­ ствен­ном за­се­да­нии пар­ла­мен­та Спор­тив­но­го со­ю­за Сер­бии 26-го де­ка­бря на­гра­ды вру­чал пред­се­да­те­ль ор­ га­ни­за­ции Алек­сан­др Шо­штар, а ла­у­ре­а­тов и всех серб­ ских спор­тсме­нов по­здра­вил Ва­ня Удо­ви­чич, ми­ни­стр спор­та Сер­бии.

На­ча­ло серб­ской ави­а­ции Выс­тав­ка Серб­ская ави­а­ция в Ве­ли­кой во­й­не, под­ го­то­влен­ная Пре­дра­гом Ла­же­ти­чем и Алек­сан­ дром Ко­лом, от­кры­та 28 де­ка­бря в бел­град­ском Му­зее во­зду­хо­пла­ва­ния. Выс­тав­ка охва­ты­ва­ет пе­ри­од от фор­ми­ ро­ва­ния серб­ской ави­а­ции в 1912 го­ду до по­бе­ды в Пер­вой Ми­ро­вой во­й­не в 1918 го­ду. На выс­тав­ке де­мон­стри­ру­ет­ся фран­цуз­ский ис­тре­би­те­ль то­го вре­ме­ни, не­мец­кие ави­а­ ци­он­ные дви­га­те­ли, лич­ные ве­щи серб­ских пи­ло­тов, до­ ку­мен­ты... Выс­тав­ку про­длит­ся до 2018 го­да, ког­да за­кан­ чи­ва­ют­ся ме­ро­при­я­тия, по­свя­щ­ен­ные сто­ле­тию Пер­вой Ми­ро­вой во­й­ны.

Цен­тр ко­мик­са В про­грам­ме че­твер­то­го ко­микс-кон­кур­са «Лен­та», ко­то­ рый ор­га­ни­зу­ет Со­юз ма­сте­ров ко­мик­са Сер­бии, в Дет­ском ку­ль­т ур­ном цен­тре в Бел­гра­де до 28 де­ка­бря пред­ста­вле­на бо­га­тая про­грам­ма. На ра­до­сть про­фес­си­он ­ а­лам и лю­би­те­

лям бы­ло ор­га­ни­зо­ва­но мно­же­ство про­фес­си­о­на­ль­ных лек­ ций и ма­стер­ских (Сло­бо­дан Ив­ков: «Ис­то­рия ко­мик­са в ме­жво­ен­ном Бел­гра­де», Ми­ле­та Ми­ло­ра­до­вич: «Что зна­чит ка­ри­ка­т у­ра», Вла­ди­мир Ве­со­вич: «Все та­й­ны ко­мик­са», Иго­ рь Ко­ро­дей: «Ви­зу­ал­ ь­ный рас­сказ в ко­мик­се»...).

>> Т ра­ди­ци­он­ный ро­жде­ствен­ский кон­вой фран­цуз­ской гу­ма­ни­ тар­ной ор­га­ни­за­ции «Со­ли­ дар­­но­сть за Ко­со­во» при­был в серб­ские ан­кла­вы. Все­го в серб­ский край до­ста­вле­но два­ на­ест тонн по­мо­щи, общ­ей цен­но­стью в 85.000 евро. Кро­ме то­го мо­ло­дые фран­цу­зы до­ста­ ви­ли 80 го­лов овец для бед­ных се­мей серб­ско­го края Ко­со­во и Ме­то­хия. >> Ф и­льм Фла­фи мо­ло­до­го ре­жи­с­­ сё­ра Ми­ли­цы Фи­ли­пов­ски вк­лю­­ чён в ре­йт­ инг де­ся­ти луч­ших ко­ рот­ко­ме­тра­жных фи­ль­мов это­­го го­да в Ка­на­де. Фи­льм ка­над­скосерб­ской про­дук­ции дли­­те­ль­но­ стью в 24 ми­ну­ты рас­ска­зы­ва­ет о се­мье, ко­то­рая со­би­ра­ет­ся пе­ ре­е­ха­ть в Ка­на­ду. Пре­мь­е­ра фи­ ль­ма со­сто­я­ла­сь 12 сен­тя­бря на Ме­жду­на­род­ном ки­но­фе­сти­ва­ле в То­рон­то. >> Сбор­ник сти­хо­то­во­ре­ний Эле­ гии Бо­шка Ло­мо­ви­ча вго­ро­де Пе­тро­вац-на-Мла­ве по­лу­чил 27 де­ка­бря пре­мию «Бран­ко Ма­ нас». Пре­мия уста­но­вле­на ше­сть лет то­му на­зад в знак па­мя­ти на Бран­ко Ма­на­са (1929–2010) – из­вест­но­го про­фес­со­ра гим­на­ зии и пи­са­те­ля. >> Све­тла­на и Зо­ран По­по­вич – ла­ у­ре­а­ты но­вой пре­мии «Не­бо­й­ ша По­по­вич» за вклад в раз­ви­ тие и кри­ти­че­ское по­ни­ма­ние ки­но­и­скус­ства и ку­ль­т у­ры. Об этом со­об ­ щ­а­ет Ки­но­цен­ тр Сер­бии. Ла­ур ­ е­а­ты явля­ют­ся осно­ва­те­ля­ми Цен­тра ви­зу­ал ­ ь­ ных ком­му­ни­ка­ций «Ква­драт» (1990) и Фе­сти­ва­ля евро­пе­й­ско­ го до­ку­мен­та­ль­но­го фи­ль­ма «7 ве­ли­че­ствен­ных» (2005). Они

SERBIA  NO 59  2016

07

В И Т Р А Ж

ЛЕН ТА сво­ей пе­да­го­ги­че­ской де­я­те­ль­но­ стью сфор­ми­ро­ва­ли не­ко­то­рые зна­чи­те­ль­ные оте­че­ствен­ные со­ бы­тия из обла­сти ки­но и вос­пи­ та­ли по­ко­ле­ния обра­зо­ван­ных зри­те­лей.

Ва­лев­ские пи­са­те­ли Бла­го­да­ря под­дер­жке Ми­ни­стер­ства ку­ль­т у­ры Сер­бии и го­ро­да Ва­ле­во не­дав­но от­крыт му­зей мест­ных пи­са­те­ лей. По­сто­ян­ная эк­спо­зи­ция зна­ко­мит нас с пи­са­те­ля­ми ко­лу­бар­ско­го края, ко­то­рые ста­ли ва­жной ча­стью серб­

>> С пек­та­кль Элек­тра, ре­жис­сё­ра Иве Ми­ло­ше­ви­ча пре­мь­ер­но был по­ка­зан 25 де­ка­бря на сце­не «Ра­ ша Пла­о­вич» в На­ци­о­на­ль­ном те­а­тре в Бел­гра­де. Пе­ре­вод од­ но­и­мён­ной ан­тич­ной тра­ге­дии Эвре­пи­да в 1968 го­ду адап­ти­ро­вал Да­ни­ло Киш. >> С Лис­са­бо­на че­рез Минск к Вла­ ди­­во­сто­ку на­зва­ние выс­тав­ки со­­вре­мен­но­го евро­пе­й­ско­го тво­ ер­че­ства, ко­то­рая 25 от­кры­та в Га­ ле­рее «Ми­ха­ил Са­виц­ки» в Мин­ ске. Сре­ди 80 ра­бот 30 ху­до­жни­ков из 28 стран Евро­пы на­хо­дят­ся и кар­ти­ны­серб­ско­го ху­до­жни­ка Ра­ до­ва­на Ми­че Тр­нав­ца, пред­ста­ вля­ю­щ­е­го Сер­бию по при­грл­ше­ нию ор­га­ни­за­то­ров выс­тав­ки. С 5 фе­вра­ля Выс­тав­ка бу­дет по­ка­за­на во Вла­ди­во­сто­ке, за­тем в Брюс­се­ ле и дру­гих го­ро­дах Евро­пы. Выс­ та­воч­ная де­я­те­ль­но­сть про­длит­ся до де­ка­бря 2017 го­да. >> «Пе­ча­ть ме­стеч­ка срем­ско­кар­ло­ вач­кско­го» – на­гра­ду за луч­ший сбор­ник по­э­зии на серб­ском язы­ке в этом го­ду по­лу­чил по­эт Ран­ко Пре­ра­до­вич за Со­бра­ние сти­хов I–IV («Бе­се­да», Ба­ня-Лу­ ка) и по­ эт Ми­ ло­ шу Кор­ дич за сбор­ник Пред­ве­че­рье («Про­све­ та», Бел­град). >> Тра­ди­ци­он­ная выс­тав­ка Ниш­ ские ри­сун­ки от­кры­та 28 де­ка­бря в га­ле­рии «Сер­бия». На по­доб­ных выс­тав­ках за вре­мя их су­щ­е­ство­ ва­ния уча­ство­ва­ло 446 ху­до­жни­

08

SRBIJA  BROJ 59  2016.

ской ис­то­рии и ку­ль­т у­ры. Сре­ди них: Ма­тей Не­на­до­вич, Лю­бо­мир П. Не­на­до­вич, Ми­ло­ван Гли­шич, Ни­ко­лай Ве­ ли­ми­ро­вич, Де­сан­ка Мак­си­мо­вич, Пе­тар Па­ич, Ма­тия Беч­ко­вич, Ра­до­ван Бе­ли Мар­ко­вич...

Сквер Мо­мы Ка­по­ра В Бел­гра­де, на Вра­ча­ре, не­да­ле­ко от Хра­ма Свя­то­го Сав­вы, 28 де­ка­бря тор­же­ствен­но от­крыт сквер пи­са­те­ля и ху­до­жни­ка Мо­мо Ка­по­ра – од­но­го из са­мых зна­чи­те­ль­ ных хро­ни­ке­ров серб­ской сто­ли­цы. Этот осо­бен­ный го­ род­ской квар­тал, оформ­лен­ный в ду­хе твор­че­ства Мо­мо Ка­по­ра и на­хо­дит­ся он не­да­ле­ко от ме­ста его еже­днев­ных про­гу­лок. Ли­ля­на Ка­пор – су­пру­га пи­са­те­ля и ди­рек­тор его до­ма-му­зея, по­бла­го­да­ри­ла Ми­ни­стер­ство Ку­ль­т у­ры Сер­бии и мэ­рию го­ро­да Бел­гра­да, а так­же и ад­ми­ни­стра­ цию ра­й­он ­ а Вра­чар за под­дер­жку.

ков с 1.162 про­из­ве­де­ни­я­ми, а выс­тав­ка в этом го­ду – са­мая бо­ль­шая выс­тав­ка ри­с ун­ков в Сер­бии.

Фи­льм как ку­ль­тур­ное на­сле­дие Со­гла­сно За­ко­ну о ку­ль­т ур­ном на­сле­дии, бел­град­ская Ки­но­те­ка пер­вый раз с мо­мен­та осно­ва­ния на­зва­ла ку­ль­ тур­ным на­сле­ди­ем огром­но­го зна­че­ния сто серб­ских фи­ ль­мов, сня­тых в пе­ри­од с 1911 по 1999 год. Спи­сок со­ста­ влен на осно­ва­нии ре­й­тин­га, осно­ван­но­го на го­ло­со­ва­нии те­о­ре­ти­ков, про­фес­со­ров и кри­ти­ков, а кри­те­ри­я­ми бы­ли ис­кус­ство и эсте­ти­ка. На­чи­ная с фи­ль­ма Жи­знь и твор­че­ ство бес­смерт­но­го во­ждя Ка­ра­ге­ор­гия, пред­ста­вле­ны фи­ль­ мы Марш на Дри­ну, Кто там по­ет, Сбо­рщ­и­ки пе­рь­ев, Три, Ког­да я бу­ду мер­твый и бе­лый, Ми­сте­рии ор­га­ни­зма, Про­ бу­жде­ние крыс, Ма­ра­фон­цы бе­гут круг по­че­та, Лю­бов­ный слу­чай или тра­ге­дия со­труд­ни­цы ПТТ, Ан­де­гра­унд...

«Га­лия» в Бел­гра­де Ниш­ская рок-груп­па «Га­лия» ор­га­ни­зо­ва­ла 28 де­ка­ бря во Двор­це спор­та на Но­вом-Бел­гра­де бо­ль­шой ре­тро­ спек­тив­ный кон­церт, по­свя­щ­ен­ный со­ро­ка­ле­тию со дня

>> Бо­лее ты­ся­чи лы­жни­ков и го­ стей при­с ут­ство­ва­ли 22 де­ка­ бря на от­кры­тии зим­не­го ту­ ри­сти­че­ско­го се­зо­на на го­ре Ста­ра-пла­ни­на. Снег по­крыл 25 ки­ло­ме­та­ров трас­сы, все ту­ри­сти­че­ские обь­ек­ты за­бро­ ни­ро­ва­ны, а це­ны оста­ли­сь та­ ки­ми же как и в про­шлом го­ду: все это го­во­рит о том, что ожи­ да­ет­ся успе­шный ту­ри­сти­че­ ский се­зон. >> Ве­сна Алек­сич – пер­вая же­нщ­и­ на-ка­пе­тан в ис­то­рии серб­ской на­ци­он ­ а­ль­ной ави­ок­ ом­па­нии. Пер­вый свой по­лёт он про­ве­ла 27 де­ка­бря на ли­нии Бел­град– Бе­й­рут. Ей трид­ца­ть ше­сть лет и ка­рь­е­ру она на­ча­ла в 1999 го­ ду на Ака­де­мии гра­ждан­ской ави­а­ции в го­ро­де Вр­шац. В на­ сто­я­щ­ее вре­мя у неё бо­лее 5.000 лёт­ных ча­сов и бо­лее 2.200 са­ мо­сто­ят­ е­ль­ных ча­сов на спе­ци­ а­ли­зи­ро­ван­ных са­мо­лё­та. >> Фонд мо­ло­дых та­лан­тов из Бел­ гра­да по­дер­жал 20 де­ка­бря ещё пя­ть­де­сят од­но­го ре­бён­ка, вру­ чив им де­нь­ги для да­ль­неч­ше­го обра­зо­ва­ния. Тор­же­ствен­ное вру­че­ние де­нег про­во­ди­ло­сь на Ста­ром дво­ре и это пер­вое по­ ко­ле­ние сти­пен­ди­стов.

осно­ва­ния груп­пы. Спе­ци­а­ль­ны­ми го­стя­ми бы­ли быв­шие участ­ни­ки груп­пы: Са­ша Лок­нер («Ба­я­га и Ин­струк­то­ры») и ги­та­рист Са­ша Ранд­же­ло­вич («Не­вер­не бе­бе»), а так­же во­ка­лист ниш­ско­го «Кер­бе­ра» Го­ран Ше­па-Га­ле, а с ни­ми так­же выс­т у­па­ла груп­па «Вре­мя чу­дес».

>> Ка­пи­тан муж­ской сбор­ной Сер­ бии Ми­лош Те­од­ о­сич и член жен­ской сбор­ной Со­ня Пе­тро­ вич вы­бра­ны луч­ши­ми серб­ ски­ми ба­скет­бо­ли­ста­ми в 2016 го­ду, со­о­бщ­ил Ба­скет­бо­ль­ный со­юз Сер­бии.

SERBIA  NO 59  2016

09

А Л Ь­Б О М

ЗИМ­НЯЯ СИ­ЛА СЕР­БИИ

Це­леб­ная бе­ли­зна

С

Фо­то: Алек­сан­дар Чо­сич, Дра­ган Бо­снич, Све­тла­на Дин­га­рац

10

о­вре­мен­ный че­ло­век уве­рен в том, что пра­ви­ль­но тра­тит свою жи­знь, од­на­ко он не за­ме­ча­ет, что на са­мом де­ле это жи­знь ис­по­ль­зу­ет его. Он оши­боч­но счи­та­ет, что при­шёл в этот мир, что­бы по­ко­ри­ть при­ро­ду, но на са­мом де­ле ощущает все уве­ли­чи­ва­ю­щ­ую ­ с­ я опу­стошнно­сть. Пол­но­стью обес­пе­чен­ный ма­те­ри­ал­ ь­но, он стра­да­ет от жа­жды: во­круг не­го рас­сти­ла­ет­ ся пу­сты­ня, пу­сты­ня ма­те­ри­а­ли­зма. И ку­да ид­ти да­ль­ше? Ког­да-то Рус­со го­во­рил о во­звра­ще­ ­нии к при­ро­де, Юнг – об от­ступ­ни­че­стве, Хам­ваш – об об­но­вле­нии зо­ло­то­го ве­ка. Кто-то ис­кал Бо­га на ко­сми­че­ском ко­ра­бле, кто-то зр­хи­ви­ро­вал сча­стье, ис­по­ль­зуя элек­трон­ную поч­т у на За­па­де ли или Во­сто­ке ли. Не­ко­то­рые де­ла­ют вид, что им всё рав­но. «Ве­дут се­бя так, буд­то они нор­ма­ль­ные». Не­ко­то­рые за­щ­и­щ­а­ ют се­бя осто­ро­жно­стью ли, пре­не­бре­же­ни­ме ли, уны­ни­ем. Но взгля­ни­те на эти фо­то­гра­фии. Это зи­ма в Сер­бии. Она зде­сь, ря­дом с на­ми, или в по­лу­то­ра ча­сах езды от нас. Це­ло­му­дрен­ная бе­ли­зна сне­га. Иней на кро­нах бе­рёз. Гор­ная кра­со­та. Зим­няя по­э­зия на­ших го­ро­дов. Сле­ды на сне­гу-эта сво­ео ­ ­бра­зная фор­те­пи­ан­ная со­на­та, сне­жин­ка на ла­до­ни по­эт­ а. Звон­кий смех на кат­ке и чей-то взгляд, про­во­жа­ю­щ­ий нас да­ле­ко, до са­мо­го кон­ца жи­зни, до кон­ца све­та. И нет ну­жды в бо­ль­ших де­нь­гах. Иди­те на не­из­ве­дан­ную ещё го­ру, мо­жет бы­ть, в ме­ста, от­ку­да вы ро­дом и ко­то­рые ког­да-то по­ки­ну­ли или к род­ствен­ ни­кам – в де­рев­ню. Про­йд­ и­те не­ско­ль­ко ки­ло­ме­тров по за­сне­жен­но­му пу­ти. Ска­ти­те­сь со сне­жной гор­ки в ме­шке, на­би­том со­ло­мой. Про­ве­ди­те ве­чер с дру­зь­я­ми за ста­ка­ном глин­тве­й­на с ко­ри­цей и су­хо­фрук­та­ми или с хо­ро­шей кни­гой у ка­ми­на. Уже че­рез па­ру дней вы по­чув­ству­ет­ е как в вас по­ки­да­ют хи­ме­ры ло­жно­го мо­дер­ни­зма. Вы уви­де­те, что жи­знь – это чу­до и что мно­гое за­ви­сит то­ль­ко от нас. Про­сто­та обла­да­ет об­но­вля­ю­щ­ей си­лой.  (Б. М.) SRBIJA  BROJ 59  2016.

SERBIA  NO 59  2016

11

А Л Б У М

12

/

А Л Ь­Б О М

/

A L B U M

SRBIJA  BROJ 59  2016.

SERBIA  NO 59  2016

13

А Л Б У М

14

/

А Л Ь­Б О М

/

A L B U M

SRBIJA  BROJ 59  2016.

SERBIA  NO 59  2016

15

О А З И­С Ы

Остров ко­ней и сво­бо­ды КР­ЧЕ­ДИН­СКАЯ АДА: УНИ­КА­ЛЬ­НОЕ МЕ­С ТО НА ДУ­НАЕ

На­ча­ло­сь это, го­во­рят, тог­да, ког­да ста­рые кре­сть­я­не в Кр­че­ди­не за­ме­ни­ли ко­ней трак­то­ра­ми. А из­мест­но, что свя­зь лю­дей и ло­ша­дей си­ль­на и глу­бо­ка. Имен­но по­эт ­ о­му кре­сть­я­не ре­ши­ли не пу­сти­ть сво­их ко­ней на мя­со, но вы­пу­сти­ть на сво­бо­ду. При­ве­зли их на бли­жа­й­шее озе­ро и от­пу­сти­ли. Чи­слен­но­сть их, раз­у­ме­ет­ся, вы­ро­сла. Не­из­вест­но, как ту­да по­па­ли ослы, ко­ро­ вы, сви­ньи и ов­цы, но там, в этом нео­бы­ча­йн ­ ом со­ю­зе по­лу­ди­ких до­ма­шних жи­вот­ных, на этом остро­ве пло­ща­ ­дью око­ло де­вя­ти ква­драт­ных ки­ло­ме­тров есть и они. Зи­мой, ког­да всё ско­вы­ва­ет мо­роз и се­вер­ный ве­тер, лю­ди до­би­ра­ют­ся ту­да на лод­ках и при­во­зят им еду и со­ль Пи­шет: Вла­ди­мир Ян­ко­вич

Фо­то­: Же­ль­ко Си­но­бад

22

SRBIJA  BROJ 59  2016.

SERBIA  NO 59  2016

23

О А З И­С Ы

К

ог­да в своё вре­мя ка­кой-то ум­ник при­ду­мал к нам, в при­бре­жную зо­ну Са­вы и Ду­ная, до­ста­ви­ть ка­ над­ский то­по­ль, то он пред­по­ла­гал, что это де­ре­во ста­нет дра­го­цен­ным сы­рь­ем для бу­ма­жной фа­бри­ки. И де­йс­ тви­те­ль­ но – ивы бы­ли вы­ру­бле­ны, а на их ме­стах по­са­же­ны то­по­ля. Фа­бри­ка-лю­би­ми­ца на­ших из­да­те­лей ти­по­гра­фов со вре­ме­ нем пе­ре­ста­ла ра­бо­та­ть, а обо­ру­до­ва­ние бы­ло про­да­но за ко­пе­й­ки. О про­шлом на­по­ми­на­ли то­ль­ко ка­над­ские то­по­ля. И тог­да Ми­ша Джо­нич из ры­бо­хо­зя­й­ства «Бел­град» во все­ус­ лы­ша­ние за­я­вил, что это де­ре­во – худ­шая на­па­сть и пре­сту­пле­ ние про­тив реч­ной ры­бы, по­то­му что его ко­ра вы­де­ля­ет та­ин, гу­би­те­ль­ный для ма­

В «кар­ма­нах» Ду­ная Скло­ны Фру­шкой-го­ры с од­ной со­ тор­ны и с огром­ная рав­ни­ной с дру­гой сто­ро­ны – за­ста­вля­ют Ду­най со­зда­ва­ ть на этом ме­сте мно­же­ство ру­ка­вов, пе­те­ль и озер. Од­но из са­мых бо­ль­ших озер – озе­ро око­ло Кр­че­ди­на: те­че­ние Ду­ная пе­ре­ме­сти­ло­сь к югу, пе­ре­се­кло соб­ствен­ный ме­ан­др и так обра­зо­вал­ся остров пло­щ­а­дью 8,8 ква­драт­ных ки­ло­ ме­тра. С юга его опо­я­сы­ва­ет «жи­вой Ду­ най» – глав­ное те­че­ние, а с се­ве­ра ста­ри­ ца ре­ки, ре­же на­зы­ва­е­мое Ду­на­вац или Гар­ди­но­вац­кий ру­кав. Этот ру­кав раз­ве­ твля­ет­ся на це­лую се­ть дру­гих ру­ко­вов и за­ли­вов, со­зда­вая в ма­лый бо­лот­ный ла­ би­ринт. Кро­ме по­се­ле­ноя мно­гих ви­дов птиц, на остро­ве (как мы уже го­во­ри­ли), сво­бод­ные, жи­вут ко­ни, ко­ро­вы, ослы, сви­ньи. По на­уч­ным клас­си­фи­ка­ци­ям они счи­та­ют­ся по­лу­ди­ким, но если вы ока­же­те­сь там, вас по­ко­рит и их кра­со­та и их при­ру­чен­но­сть.

ль­ков. Так мы оста­ли­сь без ив и ры­бы, но с ка­над­ски­ми то­по­ля­ми, с ко­то­ры­ми ник­ то не зна­ет что де­ла­ть. По­то­му что де­ре­во это не го­дит­ся да­же для ото­пле­ния, не то что для че­го-то бо­лее се­рь­е­зно­го. Жи­те­ли при­бре­жных го­ро­дов ка­ждую ве­сну му­ча­ ют­ся с так на­зы­ва­ем ­ ым «пу­хом» – пу­ши­ сты­ми се­ме­на­ми то­по­ля, ко­то­рые ве­тры раз­но­сят и по го­род­ским ули­цам, к ужа­с у аст­ма­ти­ков и ал­лер­ги­ков, ко­то­рых в по­ след­нее вре­мя все бо­ль­ше, впро­чем как и их вра­чей, ко­то­рых в по­след­нее вре­мя все ме­нь­ше. Ред­кие на­сто­я­щ­ие ив­ня­ки со­хра­не­ны по ду­на­йс­ ким бо­ло­там и на Кр­че­дин­ском озе­ре, ко­то­рое во­вре­мя ока­за­ло­сь под за­ щ­ит­ ой как уни­ка­ль­ный ре­зер­ват при­ро­ ды, хо­тя и не из-за ив, или, по кра­й­ней ме­ре, не то­ль­ко из-за них. Этот реч­ной остров, рас­по­ло­жен­ный под скло­на­ми Фру­шке-го­ры, все­го в трид­ца­ти ки­ло­ме­ трах ни­же по те­че­нию от Но­ви-Са­да, стал из­ве­стен, бла­го­да­ря сво­им нео­быч­ным жи­те­лям, за гра­ни­ца­ми Сер­бии. Остров – на­де­жное при­бе­жи­ще (по­лу­ди­ких) до­ма­ шних жи­вот­ных – ко­ней, ослов, ко­ров и сви­ней, а встре­ча­ют­ся там по­рой и ов­цы. А кро­ме то­го, есть там и пер­на­тые жи­те­ ли – как пе­ре­лёт­ные, так и по­сто­ян­ные. ДОМ КО­НЕЙ НА ПЕН­СИИ Бран­ко Смуд­жа – кре­сть­я­нин из Сур­ ду­ка. Кро­ме все­го про­че­го, он в сво­ем

24

SRBIJA  BROJ 59  2016.

SERBIA  NO 59  2016

25

О А З И­С Ы

26

SRBIJA  BROJ 59  2016.

име­нии в те­че­ние го­да от­карм­ли­ва­ет по де­сят­ку сви­ней: для се­бя и сво­их близ­ ких, и на про­ да­ жу. Сви­ нь­ ям он скар­ ми­ва­ет как ку­ку­ру­зу, так и фа­брич­ный корм. По­по­лам. Но опыт его на­у­чил, что в по­след­ний ме­сяц жи­вот­ных кор­ми­ть не на­до. – Не мо­рю их го­ло­дом, что вы! – рас­ сме­ял­ся хо­зя­ин в ответ на взвол­но­ван­ ный во­ прос го­ стя, – Вы­ пу­ скаю их на озе­ро и пу­скаю на во­лю, а там они са­ми спра­вля­ют­ся и ник­то ещё в в ве­се не по­ те­рял. Во­звра­щ­аю их в на­ча­ле де­ка­бря, пе­ред тем, как за­ко­ло­ть, а мя­со у них от это­го то­ль­ко луч­ше и зна­чи­те­ль­но вку­ снее. Это из­вест­ный спо­соб, мно­гие в на­ шем се­ле так и по­сту­па­ют. Все на­ча­ло­сь с ко­ней, ещё в тем вре­ ме­на, ког­да их за­ме­ни­ли трак­то­ра­ми. Как из­вест­но, ко­нь – са­мое круп­ное «до­ма­ шнее жи­вот­ное»: если его се­й­час кто-то дер­жит в ко­ню­шне, то то­ль­ко по­то­му что лю­бит ло­ша­дей, но сов­сем не для ра­бо­ты. И за­пря­га­ет­ся ко­нь ред­ко, то­ль­ко чтоб хо­зя­ин его по­ка­зал и им по­хва­сталсв. Та­ ко­му жи­вот­но­му, вме­сте с дру­жбой че­ ло­ве­ка (если она бы­ла), луч­шая на­гра­да – нео­гра­ни­чен­ная сво­бо­да. – Эти ко­ни де­й­стви­те­ль­но сво­бод­ны, по­то­му что нет лю­дей, кто бы им огра­ ни­чи­вал ту сво­бо­ду, но од­но­вре­мен­но и не­ко­му за­бо­ти­ть­ся о них, – Бран­ко за­го­ во­рил се­рё­зно, – осо­бен­но зи­мой, ког­да на­чи­на­ют­ся мо­ро­зы и ло­жит­ся снег, а пи­та­ть­ся они мо­гут то­ль­ко ивов­ня­ком. При­ез­жа­ют к ним лю­ди на лод­ках и при­ во­зят еду и со­ль, а за­ез­жа­ют и ког­да ко­ бы­ла же­ре­бит­ся: по­мо­чь и при­смо­тр­теь. И, на­ско­ль­ко я знаю, ещё ни ра­зу не слу­ чи­ло­сь так, чтоб ка­кой-то ко­нь по­стра­ дал. Жи­вут они в ста­дах, но ког­да при­ хо­дят лю­ди они со­би­ра­ют­ся во­круг, и ль­нут – ка­ждый к сво­е­му хо­зя­и­ну. Как де­ти. Оче­нь ми­ло. С осла­ми так­же, то­ль­ ко ме­нь­ше. Эта дру­жба ме­жду лю­дь­ми и ло­ша­дь­ми со­вер­шен­но чи­стая, ли­шён­ная рас­че­та, не как ме­жду со­се­дя­ми. Един­ствен­ное, не по­нят­но, от­ку­да на Кр­че­дин­ском озе­ре ко­ро­вы и ов­цы? – Ис­по­кон ве­ков из­вест­но, если хо­че­ шь по­лу­чи­ть хо­ро­шую ба­ра­ни­ну или го­ вя­ди­ну – ты дол­жен по­й­ти в го­ры; если хо­че­шь свин­ни­ну, то на рав­ни­ну. Во­о­бще не знаю, ког­да это по­ве­ло­сь и по­че­му. Так то­ль­ко с ло­ша­дь­ми не­ль­зя... им то­же ну­ жна хол­ми­стая мест­но­сть, но это иное... Так он рас­ска­зы­вал нам о Кр­че­дин­ ском остро­ве как о по­след­нем при­ста­

ни­ще ло­щ­а­дей-пен­си­о­не­ров и о том, что че­ло­век, к со­жа­ле­нию, был и оста­нет­ся са­мым кро­ва­вым сре­ди хи­щ­ни­ков, по­то­ му что лю­ди уби­ва­ют не то­ль­ко из-за по­ треб­но­стей, но и ра­ди удо­во­ль­ствия. Но, это сов­сем дру­гая ис­то­рия. ХМУ­РЫЕ ТУ­ЧИ И НА­СТО­Я­Щ­ИЙ СТРАХ Кр­че­дин­ское озе­ро как буд­то бы со­ зда­но для то­го, что­бы слу­жи­ть лю­дям. Это са­мый бо­ль­шой ду­на­йс­ кий остров – от ус­тья Ти­сы до Чер­но­го мо­ря – а пло­щ­ а­дь его: де­вя­ть ква­драт­ных ки­ло­ме­тров. По­чва остро­ва со­вер­шен­но не­при­год­на для зе­мле­де­лия. Бы­ла бы она дру­гой, не бы­ло бы там ни жи­вот­ных, ни это­го рас­ ска­за. Но над озе­ром, все-та­ки, на­ви­сла хму­рая ту­ча: ту­ри­сти­че­ские аген­ства го­ род­ка Инд­жия счи­та­ют, что эта жем­чу­ жи­на не­тро­ну­той при­ро­ды мо­жет бы­ть ис­по­ль­зо­ва­на как атрак­ци­он для го­стей со все­го ми­ра. И если их бу­дет сли­шком мно­го, а так и бу­дет, я бо­ю­сь да­же пред­ по­ло­жи­ть, что бу­дет с нес­част­ны­ми жи­ вот­ны­ми. Не­да­ром мест­ные жи­те­ли над при­ста­нью по­ста­ви­ли та­блич­ку с над­ пи­сью «По­след­ний оазис», ве­ро­ят­но по­ мня дчу­де­сный до­ку­мен­та­ль­ный фи­льм Пе­тра Ла­ло­ви­ча о Ко­пач­ком бо­ло­те, ко­ то­рый его про­сла­вил в ми­ре и увен­чал на­гра­да­ми. Те, кто по­хи­трее, уже при­во­зят сю­ да ту­ри­стов, но по­ка пре­бы­ва­ние на острое не раз­ре­ше­но, чтоб не на­вре­ди­ть жи­те­лям остро­ва и не ли­ша­ть их сво­бо­ ды. Этот ту­ри­сти­че­ский мер­шрут по­ хож на сво­е­го ро­да фо­то-са­фа­ри. То­ль­ко не­бо­ль­шо­му ко­ли­че­ству про­фес­си­о­на­ лов бы­ло до­зво­ле­но сни­ма­ть на са­мом остро­ве, а раз­ре­ше­ние да­ла Ор­га­ни­за­ ция за­щ­и­ты при­ро­ды, ко­то­рая за­бо­тит­ ся об этом нео­быч­ном озе­ре и его фа­у­не. Бы­ло да­же пред­ло­же­ние на Бо­ль­шом во­ен­ном остро­ве в Бел­гра­де, не­да­ле­ко от ус­тья Са­вы, со­зда­ть по­доб­ный оазис, од­ на­ко бли­зо­сть ме­га­по­ли­са идею эту пе­ре­ но­сит в обла­сть фан­та­сти­ки. А жа­ль. 

Ры­ба­ки О жи­вот­ных за­бо­тят­ся и ры­ба­ки – ста­рые ду­на­й­ские вол­ ки. Ког­да улов бе­лой ры­бы бы­ва­ет сли­шком бо­ль­шой, они вы­гру­жа­ют из­ли­шки на по­бе­ре­жье, чтоб оби­та­те­ли мо­гли по­ла­ко­ми­ть­ся. И для них, для ры­ба­ков, остров – ча­сть ду­ши. Они го­во­рят, что имен­но Ду­на­вац – луч­шее ме­сто для на­сто­ я­щ­их ры­ба­ков. SERBIA  NO 59  2016

27

П А­Л О М­Н И­Ч Е­С Т В О НА­ДЕ­ЖДА ВЕР­НУ­ЛА­СЬ В МНО­ГО­С ТРА­ДА­ЛЬ­НОЕ СЕРБ­СКОЕ СЕ­ЛО НА ЮГЕ ГЕР­ЦЕ­ГО­ВИ­НЫ

Пре­би­лов­цы­ сно­ва жи­вы

38

SRBIJA  BROJ 59  2016.

Из ты­ся­чи жи­те­лей это­го се­ла в ав­гу­сте 1941 г. хор­ват­ское во­й­ско –«уста­ши» уби­ло бо­лее во­сь­ми­сот. На про­тя­же­нии де­ся­ти­ле­тий се­ло при­хо­ди­ло в се­бя. В 90-е гг., в на­ча­ле но­вой ­ ы, для то­го, бо­я­сь пов­то­ре­ня пе­ча­ль­но­го про­шло­го, пре­би­лов­ча­не пу­сти­ли­сь в бег­ство. во­йн В 1992 г. по­том­ки во­ен­ных па­ла­чей взор­ва­ли ме­мо­ри­ал­ ь­ное за­хо­ро­не­ние му­чен­ни­ков 1941 г. (...) Ны­не, в по­след­ние го­ды, же­лая вос­ста­но­ви­ть храм, ча­сть пре­би­лов­чан вер­ну­ло­сь до­мой. Се­й­час в цер­ков­ном при­хо­де про­хо­дит пят­над­ца­ть об­ря­дов кре­щ­е­ния в год. Об­но­вля­ет­ся би­бли­о­те­ка, об­ра­ба­ыв­ а­ет­ся зе­мля, про­хо­дит под­го­тов­ка от­кры­тия ин­сти­ту­та объ­е­ди­не­ния гра­ждан и со­хра­не­ния са­мо­быт­но­сти серб­ской Гер­це­го­ви­ны Пи­шет: Алек­сан­дра Гли­шич

Фото: Радован Дангубич

SERBIA  NO 59  2016

39

П А­Л О М­Н И­Ч Е­С Т В О

П

 В Пре­ би­лов­цах, 6. ав­гу­ста, день памяти пострадавших Святых мучеников пре­би­ло­вач­ских

40

ре­би­лов­цы се­год­ня ста­ли ме­стом ра­до­сти и вос­кре­ше­ния, ме­стом, где за­ро­жда­ет­ся но­вая жи­знь. Все ку­ль­ тур­ные и дру­гие со­бы­тия – по­ка­за­те­ль то­го, что это ме­сто сно­ва пре­вра­щ­а­ет­ся в на­сто­ я­щ­ий не­бо­ль­шой го­род со сво­ей кра­со­той. Та­ким обра­зом рас­сказ о Пре­би­лов­цах на­чи­на­ет Мар­ко Го­я­чич, ко­то­рый от все­го серд­ца тру­дит­ся над тем, что­бы это гер­це­ го­вин­ское се­ло, вос­став­шее из пе­пла, слов­ но фе­никс, вер­ну­ло­сь к жи­зни. И ну­жно при­зна­ть: у не­го это пре­кра­сно вы­хо­дит. К сча­стью, есть та­кие пре­би­лов­ча­не, ко­то­рые, не­смо­тря на все стра­да­ния про­шед­шей во­ й­ны, ре­ши­ли вер­ну­ть­ся и об­но­ви­ть до­ма, выс­тро­и­ть но­вые зда­ния, вдох­ну­ть но­вую жи­знь под не­бом Гер­це­го­ви­ны. – За про­шед­шие два с по­ло­ви­ной го­да, что я со сво­ей се­мь­ей ра­бо­таю в цер­ков­ном при­хо­де­ме­ста Ча­пли­на, ку­да мы ста­ра­ем­ся при­вле­чь как мо­жно бо­ль­ше мо­ло­дых лю­дей к цер­кви, на­хо­дя­щ­е­й­ся в до­ли­не ре­ки Не­ре­ твы, ко­то­рая, пря­мо м смы­сле это­го сло­ва, явля­ет­ся опо­рой для всех во­звра­щ­а­ю­щ­их­ся – го­во­рит Го­я­чич – че­ло­век, де­лав­ший все, что­бы ря­дом общ­е­ствен­ных ме­ро­при­я­тий при­вле­чь мо­ло­дё­жь в Пре­би­лов­цы. Се­ло на юге зе­ме­ль, ко­то­рые ког­да-то при­на­дле­жа­ли гер­цо­гу Сте­фа­ну, зе­ме­ль, рас­ ки­нув­ших­ся на ле­вом бе­ре­гу ре­ки Бре­га­вы в трех ки­ло­ме­трах от Ча­пли­ны, во вре­ме­на Вто­рой ми­ро­вой во­й­ны ста­ло из­вест­но как ме­сто стра­да­ния. Во вре­мя во­й­ны в се­ле про­ жи­ва­ло поч­ти ты­ся­ча жи­те­лей, а уби­ты­ми ока­за­ло­сь бо­лее во­сь­ми­сот. Уби­ли их хор­ ват­ские на­ци­он ­ а­ли­сты, на­зы­ва­ю­щ­ие се­бя «уста­ши». Ну­жно бы­ло вре­менв, что­бы се­ло при­шло в се­бя: дол­гое вре­мя, де­ся­ти­ле­тия. Аза­тем в 90-х гг. гря­ну­ла но­вая во­й­на, и пре­ би­лов­ча­ни, по­мня стра­шное про­шлое, пу­

SRBIJA  BROJ 59  2016.

сти­ли­сь в бег­ство. Не­ско­ль­ко лет на­зад ча­сть из них вер­ну­ла­сь, до­ка­зав, что жа­жда жи­знь и мо­ло­дой оп­ти­мизм – пре­вы­ше все­го. – Цер­ко­вь бе­рёт на се­бя оче­нь мно­гое и всё это – для то­го, что­бы при­вле­чь мо­ло­дё­ жь, ко­то­рой, сла­ва Бо­гу, се­й­час зде­сь до­во­ль­ но мно­го. В дан­ный мо­мент им нео­бх­ о­ди­мо при­ви­ть пра­ви­ль­ные цен­но­сти, а имен­но: лю­бо­вь к цер­кви и лю­дям. Все они с огром­ ной лю­бо­вью на­ча­ли об­но­вля­ть зде­шнюю жи­знь, хо­тя это и не так уж и лег­ко, – рас­ ска­зы­ва­ет иерей, ко­то­рый де­лит свои пов­се­ днев­ные обя­зан­но­сти с пре­би­лов­ча­на­ми. – Об­но­вля­ть раз­ру­шен­ные цер­кви и дру­ гие зда­ния, ра­бо­та­ть с де­ть­ми и мо­ло­дё­жью – глав­ная за­да­ча для ме­ня как для свя­щ­ен­ ни­ка. Всех этих мо­ло­дых лю­дей укра­ша­ет до­бро­та и лю­бо­вь к цер­кви. Долг свя­ще­ н­ ни­ка – упра­вля­ть этой лю­бо­вью, по­ста­ви­ть ну­жную це­ль, а лю­бо­вь и тру­до­лю­бие да­ют отлич­ные пло­ды. Го­во­рят, что са­мая бо­ль­шая тра­ге­дия Вто­рой ми­ро­вой во­й­ны на этой тер­ри­то­рии про­и­зо­шла в се­ле Ли­ди­це в Че­хии. Тра­ге­дия пре­би­лов­чан на­мно­го си­ль­нее: бо­лее то­го – на­след­ни­ки па­ла­чей в 1992 г. за­ми­ни­ро­ва­ли ме­мо­ри­а­ль­ное за­хо­ро­не­ние, в ко­то­ром по­ ко­и­ли­сь­ко­сти пре­би­ло­вач­ких му­чен­ни­ков из 1941 г. – Кро­ме об­но­вле­ния хра­ма в Пре­би­лов­ цах, один из ва­жне­й­ших про­ек­тов ны­не – от­кры­тие би­бли­о­те­ки, ко­то­рая по­лу­чит имя учи­те­ль­ни­цы Ста­ны, по­гиб­шей со сво­и­ми уче­ни­ка­ми в ав­гу­сте 1941 г., – рас­ска­зы­ва­ ет Го­я­чич. – Лю­ди с огром­ным эн­т у­зи­аз­ мом ото­зва­ли­сь, же­лая уско­ри­ть от­кры­тие би­ бли­о­те­ки. Бо­ль­шое чи­сло ор­га­ни­за­ций из Сер­бии, Ре­спу­бли­ки Серб­ской, за­гра­нич­ ные ор­га­ни­за­ции, от­де­ль­ные ли­ца вне­сли свой вклад в это. Спи­сак ги­гант­ский, и я бо­

SERBIA  NO 59  2016

41

П А­Л О М­Н И­Ч Е­С Т В О

42

SRBIJA  BROJ 59  2016.

ю­сь, что если нач­ну пе­ре­чи­сля­ть, то ко­гони­бу­дь из них не­во­ль­но про­пу­щу. Би­бли­о­ те­ка уже нас­чи­ты­ва­ет бо­ль­шое ко­ли­че­ство книг. Пре­жде все­го, хо­чет­ся от­ме­ти­ть, что она вклю­ча­ет в се­бя со­лид­ное чи­сло исто­ ри­че­ских ис­сле­до­ва­ний, ко­то­рые по­ве­ству­ ют о стра­да­нии сер­бов на тер­ри­то­рии Гер­ це­го­ви­ны. НА ПРА­ХЕ МУ­ЧЕН­НИ­КОВ Свя­щ­ен­ник за­я­вля­ет, что не оста­но­ вит­ся на до­стиг­ну­том, и что жи­те­лей се­ла ожи­да­ет еще мно­го со­бы­тий. – В на­ших пла­нах и мно­гие дру­гие ва­ жные ве­щи, на­при­мер, от­кры­тие ин­сти­ ту­та, ко­то­рый бы за­ни­мал­ся сбо­ром ин­ фор­ма­ции о том, что пе­ре­жи­ли сер­бы в Гер­це­го­ви­не. Он го­во­рит и о том, что этот храм вме­ сте с об­но­влён­ным мо­на­сты­рем Жи­то­ми­ слич и сбор­ной цер­ко­вью в Мо­ста­ре пред­ ста­вля­ют со­бой ду­хов­ный стер­же­нь для тех­серб­ских бе­жен­цев, ко­то­рые ре­ши­ли вер­ну­ть­ся. – Об­но­вле­ние цер­кви ста­ло со­бы­ти­ем, ко­то­рое обо­зна­чи­ло но­вую ис­то­рию се­ла Пре­би­лов­цы и по­ка­за­ло, на­ско­ль­ко чу­до­ ви­щ­но бы­ло раз­ру­ша­ть храм и унич­то­жа­ ть остан­ки му­чен­ни­ков. Не­смо­тря на это, на их пра­хе во­зни­кла но­вая цер­ко­вь, во­ зни­кла и ста­ла ме­стом кре­щ­е­ния и вен­ча­ ния. Впер­вые по­сле во­йн ­ ы 90-х гг., цер­ко­ вь ста­ла ме­стом, где в год про­хо­дит бо­лее пят­над­ца­ти об­ря­дов кре­щ­е­ния. Это на­сто­ я­щ­ий по­ка­за­те­ль об­но­вле­ния жи­зни мно­ го­стра­да­ль­но­го цер­ков­но­го при­хо­да. Са­мое бо­ль­ше испы­та­ние для вер­нув­ ших­ся – про­бле­ма ра­бо­чих мест. – Во­змо­жно­сть ус­тро­и­ть­ся на ра­бо­т у­у­ ве­ли­чи­ла бы чи­сло во­звра­щ­ен­цев, – го­во­ рит Го­яч ­ ич. – Ко­неч­но, эта про­бле­ма су­щ­ ­ ах, да­же в впол­не е­ству­ет и в дру­гих ре­ги­он

По­кло­не­ние – Храм Вос­кре­се­ния Хри­ста и пре­би­ло­вач­ких му­че­ни­ков в этом го­ду, в пе­ри­од с мая по ок­тя­брь, по­се­ти­ло 5.500 при­хо­ жан. Все они по­кло­ни­ли­сь мо­щ­ам му­чен­ни­ков и при­ни­кли­сь мы­слью о вос­кре­ше­нии се­ла и жи­зни в нём. Сла­ва Бо­гу, что у нас есть та­кой храм, и что есть во­змо­жно­сть в нём гор­ди­ть­ся на­шей ис­то­ри­ей и по­кло­ни­ть­ся му­чен­ни­кам, ко­то­рые бе­ре­гут на­си вли­ва­ют в нас­си­лу и сме­ло­сть, – го­во­рит Мар­ко Го­яч ­ ич.

бла­го­по­луч­ных. Жи­знь зде­сь дер­жит­ся на ве­де­нии се­ль­ско­го хо­зя­й­ства – имен­ но этим за­ни­ма­ет­ся бо­ль­шин­ство де­шних жи­те­лей. Од­на­ко труд этот тя­жёл и не­бла­ го­да­рен. Но эти лю­ди на­шли в се­бе си­лы на­ча­ть все сна­ча­ла:обу­стро­и­ть но­вые се­ ль­ско­хо­зя­йс­ твен­ные уго­дья, ко­то­рые мо­ гут про­кор­ми­ть их и их се­ме­й­ства. Во­змо­ жно­сть ус­тро­йс­ тва на ра­бо­т у из­ме­ни­ла бы мно­гое, да­ла бы нам уве­рен­но­сть в зав­тра­ шнем дне. Ду­маю, что нео­б­хо­ди­мо все­рь­ ёз за­ня­ть­ся этим во­про­сом. Эта про­бле­ма – ва­жне­й­шее пре­пят­ствие для мас­со­во­го во­звра­щ­е­ния в ре­ги­он. Иерей Го­яч ­ ич бо­ль­ше все­го гор­дит­ся мо­ло­де­жью се­ла, в пер­вую оче­ре­дь шко­ль­ ни­ка­ми и сту­ден­та­ми. – Оче­нь ва­жно то, что они взро­сле­ют ря­дом с цер­ко­вью и, тем са­мым, за­ря­жа­ ют­ся вер­ны­ми иде­я­ми и вос­при­ни­мя­ют пра­ви­ль­ные цен­но­сти. Они – на­ша зав­тра­ шняя осно­ва и стерж­нь, они – на­ша ста­би­ ль­ь­но­сть и уве­рен­но­сть. Мы зна­ем, что они смо­гут за­щ­и­ти­ть свое и ува­жа­ть чу­жое. Это са­мые хра­брые де­ти в ми­ре, де­ти, ко­то­ рые ста­ра­ют­ся бы­ть хо­ро­ши­ми уче­ни­ка­ми и уча­ство­ва­ть в раз­лич­ных ме­ро­при­я­ти­ях. Не­смо­тря на то, что зде­сь, в до­ли­не Не­ре­ твы, учеб­ный план со­кра­щ­ён и упро­щ­ен, но с по­мо­щ­ью цер­кви они мно­гое уз­на­ют о ку­ль­т у­ре и ис­то­рии серб­ско­го на­ро­да, а вме­сте с тем о сво­ей лич­но­сти, о сво­ем име­ни и пред­на­зна­че­нии. 

SERBIA  NO 59  2016

43

П А­Л О М­Н И­Ч Е­С Т В О

44

SRBIJA  BROJ 59  2016.

SERBIA  NO 59  2016

45

П Р Е Д­С Т А­В Љ А­Њ А

46

/

П Р Е Д С Т А В Л Е Н И Я

SRBIJA  BROJ 59  2016.

/

P R E S E N T I N G

Па­мя­ть и вос­по­ми­на­ния МИ­РЬ­Я­НА КУ­СМУК: «ВО­Й­НА И МИР В БО­СНИИ»

«Во­йн ­ а как сви­де­те­ль­ство, мир – как по­сла­ние». «Мо­ло­дые за­слу­жи­ва­ют мир». «Люд­ские су­дь­бы под кни­жной об­лож­кой», «Язы­ком мир­но­го вре­ме­ни рас­ска­за­ла стра­шные ис­то­рии», «Ан­ти­во­ен­ное со­об­ щ­е­ние во имя бу­ду­щ­е­го и жи­зни»... Это ли­шь не­ко­то­рые на­зва­ния га­зет­ных ста­тей в Бо­снии и Гер­це­го­ви­не и Ре­спу­бли­ке Серб­ской, ко­то­рые со­про­во­жда­ли вы­ход кни­ги Ми­рь­я­ны Ку­смук «Во­й­на и мир в Бо­снии», вы­шед­шей в сен­тя­бре 2016 г.

Пи­шет: Ми­шо Ву­й­о­вич

В

из­да­те­ль­стве «Бе­се­ды» из го­ро­да Ба­ ня-Лу­ка вы­шла кни­га зна­ме­ни­той жур­на­лист­ки и ре­дак­то­ра не­ско­ль­ких еже­днев­ных га­зет в Бо­снии и Гер­це­го­ви­не Ми­рь­я­ны Ку­смук под на­зва­ни­ем Во­й­на и мир в Бо­снии. Эта кни­га, до­ку­мент или сви­де­те­ль­ ство, бро­са­ет свет на мно­гие со­бы­тия во­й­ны в Бо­снии, о ко­то­рых все это вре­мя умал­чи­ ва­ло­сь. Сер­бы, ког­да-то сли­шком по­спе­шно на­зван­ные агрес­со­ра­ми на соб­ствен­ной зе­

мле, яви­ли­сь жер­тва­ми той же про­па­ган­ды, что и во вре­ме­на Вто­рой ми­ро­вой во­й­ны. Ра­бо­той уме­ло­го до­ку­мен­та­ли­ста – во­ ен­но­го ре­пор­те­ра в Бо­снии, Ми­рь­я­на Ку­ смук рас­скры­ва­ет чи­та­те­лю на мно­же­ство ра­нее не­из­вест­ных со­бы­тий, на­чав с су­дь­бы серб­ско­го се­ла Же­ра­ви­ца у Хан Пи­е­ска, сож­ жен­но­го на рас­све­те дня св. Ильи в 1993 г. Кто се­йч ­ ас зна­ет о звер­ски уби­тых Йова­не, Зор­ке, Да­ни­ле Со­ка­но­вич, Алек­се Го­ли­йа­ н ­ е SERBIA  NO 59  2016

47

П Р Е Д­С Т А­В Л Е­Н И Е

 Миря­на Ку­смук

и Ра­й­ке То­до­ро­вич, кто зна­ет, что жи­вы Ми­ло­ван, До­бри­вое Го­ли­ян и Мар­ко Ми­ ро­вич? «В то утро в Же­ра­ви­це на­пе­ре­бой бы­ ли слы­шны во­згла­сы ‘Ал­ла­ху ак­бар’ и

Би­ог­ ра­фия Хо­тя Ми­рь­я­на за­ни­ма­ет­ся жур­на­листской де­я­те­ль­но­стью бо­лее 25 лет, она пер­вый раз, по ее сло­вам, на­шла вре­мя, что­бы в кни­гу вме­сти­ть ве­сь свой бо­га­тый жур­на­листский и ре­дак­тор­ский опыт. В жур­на­листской ка­рь­е­ре она про­шла всю лест­ни­цу: од жур­на­ли­ста, кор­ре­спон­ден­та, во­ен­но­го ре­ пор­те­ра, гла­вы от­де­ла и до глав­но­го ре­дак­то­ра. С июня 1992 г. она ра­бо­та­ла в агент­стве «Ла­нь», сна­ча­ла как жур­на­лист, а за­тем как гла­ва от­де­ла. Сле­ди­ла за ра­бо­той пер­вой встре­чи На­род­но­го со­бра­ния, как и Пра­ви­те­ль­ства Серб­ской. Бы­ла кор­ре­спон­ден­том на фрон­те от Тре­би­ня до Гр­ме­ча. Пи­са­ла для «Франк­фурт­ских из­ве­стий» и «Пу­бли­ки». С 2001 до 2008 г. бы­ла за­ме­сти­те­лем глав­но­го ре­дак­то­ра «Не­за­ви­си­мой га­зе­ты», а с 2008 до 2013 г. – глав­ный и ответ­ ствен­ный ре­дак­тор «Го­ло­са Ре­спу­бли­ки Серб­ской». В то же вре­мя она бы­ла ре­дак­то­ром жур­на­листско­го агент­ства Фо­нет из Бо­снии и Гер­це­го­ви­ны. Бы­ла так­же чле­ном Управ­но­го от­ бо­ра Со­дру­же­ства жур­на­ли­стов Бо­снии и Гер­це­го­ви­ны с его осно­ва­ния. С 2013 до 1 фе­вра­ля 2016 ве­ла ко­лон­ку в «Го­ло­се Ре­спу­ бли­ки Серб­ской». А дан­ный мо­мент ра­бо­та­ет как гла­ва От­де­ ле­ния по свя­зям с общ­е­ствен­но­стью На­род­но­го со­бра­ния Ре­ спу­бли­ки Серб­ской.

48

SRBIJA  BROJ 59  2016.

«Же­нщ­ин хва­тай за­жи­во». Кто бы мог по­ве­ри­ть? Се­й­час этот во­зглас, ле­де­ня­щ­ ий кро­вь в жи­лах лю­дей от Аме­ри­ки до евро­пе­й­ских го­ро­дов, а на­чал он ког­да-то свою пу­га­ю­щ­ий пу­ть из Бо­снии, в ко­то­ рой тог­да го­спод­ство­вал как гра­ждан­ ский, так и ре­ли­ги­о­зный кон­фликт, как го­во­рит кни­га. Ми­рь­я­на Ку­смук свой шо­ки­ру­ю­щ­ ий рас­сказ за­вер­ша­ет так: «В Же­ра­ви­е­це жи­ли се­мьи Со­ка­но­вич, Го­ли­ян, Ми­ро­ вич, То­до­ро­вич, Ва­ско­вич, Ба­то­вич, Ва­ си­ль­е­вич, Яню­ше­вич – все­го 120. Се­й­час нет ни­ко­го, да­же со­бак...» В этой хро­ни­ке му­че­ний Ми­рь­я­на Ку­смук не де­лит лю­дей на ве­ры и на­ци­ о­на­ль­но­сти, она де­лит их по по­ступ­кам, до­ка­зы­вая, что для лю­дей не так ва­жны ве­ра и на­ция, как по­ступ­ки. Си­ро­та на во­й­не не зна­ет на­ци­о­на­ль­но­сти Бо­га, ко­то­ро­му мо­лит­ся. Ми­рь­я­на Ку­смук не де­лит жер­твы на чу­жие и свои, а зор­ ким взгля­дом во­ен­но­го кор­ре­спон­ден­та за­пе­ча­тле­ва­ет и стра­да­ния, на­при­мер, хор­ва­тов, ко­то­рые скры­ва­ют­ся и эва­ку­и­ ру­ют­ся из Ре­спу­бли­ки Серб­ской. Пи­шет о Гр­ба­ви­це, о бом­беж­ках, о во­ен­ной уда­ че, о но­ве­й­шем пе­ре­се­ле­нии сер­бов под Сло­бо­да­ном Ми­ло­ше­ви­чем, а так­же о кни­жных исто­ри­че­ских фак­тах, сни­мая та­й­ну с не­ко­то­рых со­бы­тий. Стра­да­ни­я­ ми про­пи­та­на ка­ждая гла­ва. Не­из­вест­но­ сть, вол­не­ние и страх тре­пе­щ­у т в ка­ждом пред­ло­же­нии. Ав­тор оче­нь жи­во опи­сы­ ва­ет опу­сто­шен­ные се­ла, ули­цы, го­ро­да, чув­ства лю­дей, вну­трен­нюю бо­рь­бу че­ ло­ве­ка, взгляд в гла­за смер­ти, по­бе­ду ре­ ши­те­ль­но­сти. Пи­шет о зам­ке на пер­вой ли­нии пу­сто­го го­ро­да, о со­сто­я­нии, ког­ да че­ло­век це­пе­не­ет и не чув­ству­ет страх, о ра­не­ном ге­рое, ко­то­рый не же­ла­ет от­ сту­па­ть, и том, как де­зер­ти­ро­вал пре­зи­ дент Во­ен­но­го пред­ста­ви­те­ль­ства Но­виГра­да, под­ко­вёр­ных играх и раз­лич­ных тол­ко­ва­ни­ях Де­й­то­на, о «праг­ма­ти­зме» Ми­ло­ше­ви­ча, ко­то­рый в то вре­мя был выс­та­влен пре­да­те­лем, а се­й­час – ве­ли­кая фи­гу­ра, о за­се­ле­нии Серб­ско­го Са­ра­е­во, о за­бы­тых ра­не­ных в Слан­ка­ме­не в гла­ве, на­зван­ной «По ту сто­ро­ну пе­ча­ли»... ПО­БЕ­ДА ЖИ­ЗНИ, НЕ­СМО­ТРЯ НИ НА ЧТО Вся эта во­ен­ная хро­ни­ка стра­ха и стра­да­ний шлет нам ан­ти­во­ен­ное со­о­ бщ­е­ние. Это сви­де­те­ль­ство под­твер­жда­

Он видел и понял мошь темных сил в «про­клятого двора»: памятник нобелевског лауреата Иво Ан­дрича у Ви­ше­гра­де (Фо­то: Сло­бо­дан Кр­стич)

SERBIA  NO 59  2016

49

П Р Е Д­С Т А­В Л Е­Н И Е ет еван­ге­ль­скую мы­сль, что ка­ждая исти­ на, выс­ка­зан­ная на­зе­мле, слы­шит­ся и на не­бе­сах. Пер­вую гла­ву, пе­ре­пол­нен­ную дра­ма­ти­че­ски­ми и тра­ги­че­ски­ми сце­на­ ми, ав­тор за­вер­ша­ет апо­фе­оз­ ом жи­зни «Ду­чи­чев­ски­ми ве­че­ра­ми по­э­зии», мно­ го­чи­слен­ные ма­сте­ра сло­ва при­ез­жа­ют в го­род под Ле­о­та­ром и еще раз от­чи­ты­ ва­ют­ся гер­це­гов­ско­му «Кня­зю по­э­зии», по­э­т у, фи­ло­со­фу, аль­тру­и­сту, па­три­о­т у, оп­ти­ми­сту, дон Жу­а­ну... Йова­ну Ду­чи­чу. Во вто­рой ча­сти кни­ги под на­зва­ни­ем «Мир в Бо­снии», Ми­рь­я­на Ку­смук про­ дол­жа­ет се­рию вос­по­ми­на­ний о тра­гич­ ном по­эт­ е и пи­са­те­ле Бран­ке Чуч­ке, чья су­дь­ба под­ня­ла «бо­ль­ной во­прос мо­ра­ли и цен­но­стей дру­жбы». По­сред­ством этой груст­ной ис­то­рии пе­ре­пле­та­ют­ся су­дь­бы мно­гих вы­бро­шен­ных на обо­чи­ну жи­зни и за­бы­тых ода­рен­ных лю­дях, она сви­де­ те­ль­ству­ет о на­шей склон­но­сти рас­с у­ жда­ть о ге­ро­ях, в то вре­мя как са­ми ге­рои жи­вут от ми­ло­сты­ни. В кон­це этой ча­сти ав­тор за­да­ет­ся во­про­сом: «Де­й­стви­те­ль­ но ли сре­ди на­ро­да так мно­го ода­рен­ных и ве­ли­ких? Не­у­же­ли у нас есть сто­ль­ко ро­ско­ши, что­бы унич­то­жа­ть то, что бес­ смерт­но? (...) И ка­кое это общ­е­ство, ко­ то­рое, ко­то­рое в си­лу сво­ей не­зре­ло­сти пы­та­ет­ся унич­то­жи­ть все и всех, спо­соб­ но так ве­сти се­бя по от­но­ше­нию к дра­ го­цен­но­стям сво­ей ку­ль­т у­ры, ве­сти се­бя не­гу­ман­но и с не­у­ва­же­ни­ем, по­ка не из­ жи­вет се­бя». Ми­рь­я­на Ку­смук го­во­рит и во гла­ве о про­фес­со­ре Мо­ми­ре Дже­ли­че, ко­то­рый пу­блич­но го­во­рил о фа­ль­си­фи­ка­ции ака­де­ми­че­ских ме­ди­а­тех­но­ло­гий, о де­ гра­да­ции си­сте­мы обра­зо­ва­ния, о псев­ до­ин­тел­лек­т у­а­ль­ной эли­те, о под­дел­ке ди­пло­мов и ака­де­ми­че­ских зва­ний... од­ ним сло­вом, о си­сте­ма­ти­че­ском и глу­бо­ ком уби­й­стве на­ции. Ав­тор де­ла­ет вы­вод, что мол­ча­ние ака­де­ми­че­ско­го кру­га и его кол­лег «да­ло проф. Дже­ли­чу ста­ть мо­ра­ль­ны­ми ин­ тел­лек­т у­а­ль­ным ге­ро­ем, но при этом по­ ка­за­ло, в ка­кой гря­зи мы жи­вем».

Ви­де и сле­ду­ю­щ­им по­ко­ле­ни­ям «Кни­га по­свя­щ­е­на мо­ей до­че­ри Ви­де и сле­ду­ю­щ­им по­ко­ ле­ни­ям, ко­то­рым ну­жно сде­ла­ть наш мир луч­ше. Ве­дь ког­да мы стал­ки­ва­ем­ся с во­й­ной, стра­да­ния и все эти стра­шные со­ бы­тия раз­ру­ша­ют си­сте­му цен­но­стей- тог­да вста­ет во­прос: за­ чем нам это бы­ло ну­жно?! Что нам при­не­сла эта бо­рь­ба!»

50

SRBIJA  BROJ 59  2016.

ВСЕ, КАК ЕСТЬ О ри­то­ри­че­ском бо­гат­стве и си­ле ду­ ха, ко­то­ро­му не за­ни­ма­ть са­ти­ры и иро­ нии, сви­де­те­ль­ству­ет гла­ва «Я хо­тел бы ста­ть бы­ком», где ав­тор на­по­ми­на­ет нам о дав­но за­бы­том Стное Че­би­че. Он на про­тя­же­нии мно­гих лет по «Бер­муд­ ско­му тре­у­го­ль­ни­ку» – бо­гем­ной ча­сти Бел­гра­да – ак­тив­но рас­про­да­вал свою де­бют­ную ав­тор­скую ра­бо­т у Как я стал во­лом. Свой ав­то­би­о­гра­фи­че­ский хит во­сь­ми­де­ся­тых, он опу­бли­ко­вал в двад­ ца­ти до­пол­нен­ных из­да­ни­ях, до­пи­сы­вая в ка­ждом аутен­тич­ные гла­вы жи­зни, на щадя ни се­бя, ни дру­гих. Ста­ное как бо­ рец за ра­бо­чие пра­ва сме­нил 150 фирм, про­дал ме­бе­ль и квар­ти­ру на Во­ждов­це, аре­сто­вы­вал­ся 90 раз. Пи­сал в свое вре­ мя Йоси­пу Бро­зу и ге­не­ра­ль­но­му се­кре­ та­рю УН, а по­сле вто­рой кни­ги «Име­на бо­гов и во­лов» при­нят в Со­юз пи­са­те­лей Сер­бии. Остал­ся в ис­то­рии и по про­сь­бе Йован­ки Броз, на­пи­сав ей, не хо­те­ла бы она име­ть му­жа, по­хо­же­го на по­ко­й­но­го во­ждя по мно­гим ка­че­ствам: «Он ме­нял же­нщ­ин, я ме­нял же­нщ­ин, он ме­нял фа­бри­ки, я ме­нял фа­бри­ки, он ме­нял го­ро­да и стра­ны, я ме­нял го­ро­да и стра­ны...» Мо­ти­ва­ция Джу­ра Да­мь­я­но­ви­ча ста­ ть бы­ком бы­ла и ма­те­ри­а­ль­но­го ха­рак­те­ ра, ве­дь Да­мь­я­но­вич как обла­да­те­ль «Ко­ чи­че­вой на­гра­ды» по­лу­чил 1000 ма­рок, а бык-по­бе­ди­те­ль – 1500 ма­рок. Опи­сы­вая си­т у­а­цию «Ко­чи­че­вым со­ бра­ние», где ко­то­рое слав­но ли­шь ча­стым во­зла­га­ни­ем вен­ков, ав­тор рас­ска­зы­ва­ет нам и о «Ви­шни­че­вых днях», «Ан­дри­чев­ ских до­ро­гах» «Ду­чи­че­вых ве­че­рах по­э­ зии», ко­то­рые пред­ста­ют пе­ред на­ми, как при­ме­ры унич­то­же­ния ку­ль­т у­ры в про­ вин­ции, где «про­вин­ци­а­ль­ных пи­са­те­ли ор­га­ни­зу­ют дни, во вре­мя ко­то­рых про­ сла­вля­ют са­ми се­бя». «А ка­ким тор­же­ством бы­ли «Ду­чи­че­ вы ве­че­ра по­э­зии», и во вре­мя во­й­ны и по­сле нее,» – с но­ста­ль­ги­ей вспо­ми­на­ет Ми­рь­я­на Ку­смук. Ка­ждая гла­ва кни­ги рас­ска­зы­ва­ет о тре­во­гах: и тех, что не­сет с со­бой во­й­на с со­бой и тех, ко­то­рые оста­ют­ся, ког­да она ухо­дит. Се­год­ня это на­зы­ва­ет­ся тран­зи­ ция-при­ва­ти­за­ция клеп­то­ма­нов, при­сва­ и­ва­ющ ­ ­их чу­жое иму­ще­ с­ тво, со­би­ра­е­мое для но­вой эли­ты (…), о чем ис­крен­не сви­ де­те­ль­ству­ет эта кни­га вос­по­ми­на­ний. 

УЧРЕЖДЕНИЕ СТУДЕНЧЕСКИХ ДОМОВ ОТДЫХА «БЕЛГРАД»

Подразделение «Ратко Митрович» на Златиборе Речь идёт о нескольких объектах высокого класса, построенных в восьмидесятых и девяностых годах ХХ века. Они адаптированы и обновлены по современным стандартам. Находятся всего лишь в полукилометре от Златибора, в красивом сосновом лесу, и предлагают исключительные условия для отдыха и оздоровления. В том, чтобы приехать сюда, заинтересованы многие студенты. Предоставляются услуги и другим посетителям. Комплекс состоит из четырех объектов:

Вилла «Сербия»,

площадь 2015 квадратных метров, вместимость 39 спальных мест. Есть ресторан на 250 мест (четыре звезды), зал для семинаров на 50 мест и летний сад на 150 мест.

Вилла «Ловчен»,

площадь 3238 квадратных метров, вместимость 141 спальное место.

Вилла «Златибор»,

Площадь 1276 квадратных метров, вместимость 88 спальных мест, тренажёрный зал.

Вилла «Романия»,

конференц-центр с двумя залами по 250 мест, площадь 1920 квадратных метров, вместимость 58 спальных мест. 031 841 369 •

Улица спортова бб, 31315 Златибор 031 841 791 • recepcija.zlatibor@usob.rs • www.usob.rs

Л И­Р А

58

SRBIJA  BROJ 59  2016.

То, что оза­ря­ет ­жи­знь НАВ­СТРЕ­ЧУ ТРИД­ЦА­ТИ­ЛЕ­ТИЮ МЛА­ДЕ­НОВ­СКИХ «ШУ­МА­ДИ­ЙС ­ КИХ МЕ­ТА­ФОР»

В этом ми­ре и вре­ме­ни, бы­стром и по­верх­ност­ном, нер­вном и при­ми­тив­ном, под зна­ком «сле­по­го вар­вар­ства» и при­зе­млен­но­го ма­те­ри­ал­ и­зма, со­хра­ня­ть один по­э­ти­че­ский фе­сти­ва­ль в те­че­ние трех де­ся­ти­ле­тий – рав­но под­ви­гу. По­бе­ди­ть за­про­грам­ми­ро­ван­ну­ю­ан­ти­ку­ль­ту­ру, имея в на­ли­чии скуд­ные ре­сур­сы и пси­хо­ло­гию «ма­лой сре­ды»... Во­змо­жно ли? Да, во­змо­жно. И го­ро­док Мла­де­но­вац – стал пер­вым по­э­ти­че­ским го­ро­дом. Имен­но зде­сь по­я­ви­ло­сь на свет бо­лее двух­сот книг, две­над­ца­ть ан­то­ло­гий, мно­же­ство ка­та­ло­гов и сбор­ни­ков. И, та­ким обра­зом, Мла­де­но­вац стал при­ме­ром для мно­гих дру­гих го­ро­дов

В

о вре­мя, ког­да рас­тет чи­сло фе­сти­ва­ лей,ко­то­рые на­вя­зы­ва­ют чу­жие кри­ те­рии и чу­ждую мо­ду, на ку­ль­т ур­ной кар­те Сер­бии су­щ­е­ству­ют и те оази­сы, ко­ то­рые со­про­ти­вля­ют­ся трен­дам псев­до­ ку­ль­т у­ры. Круп­ные ме­диа не уде­ля­ют им долж­но­го вни­ма­ния, они оста­ют­ся в те­ни, но это не де­ла­ет их ни ме­нее цен­ны­ми, ни ме­нее зна­чи­мы­ми. На­про­тив! При­ме­ром та­ко­го фе­сти­ва­ля явля­ют­ся ли­те­ра­т ур­ный фе­сти­ва­ль «Шу­ма­ди­й­ские ме­та­фо­ры», ко­то­рый в го­род­ке Мла­де­но­вац ор­га­ни­зу­ет­ся уже поч­ти трид­ца­ть лет, со­би­ рая в сво­ем со­ста­ве как как из­вест­ных по­ э­тов, так и на­чи­на­ющ ­ ­их ав­то­ров. И всё это нев­зи­рая на огра­ни­чен­ные ре­с ур­сов и на со­про­ти­вле­ние про­вин­ци­а­ль­но­му за­стою, ко­то­ро­му лег­ко под­да­ет­ся то, что оста­ло­сь от на­ше­го ис­кус­ства. По­э­то­му и эн­т у­зи­азм лю­дей, ор­га­ни­зо­вы­вав­ших и про­во­дя­щ­их этот фе­сти­ва­ль– за­слу­жи­ва­ет ува­же­ния. Об этом нам на­по­ми­на­ет один из лю­дей, бла­го­да­ря ко­то­ро­му «Шу­ма­ди­й­ски­е­ме­та­ фо­ры» су­щ­е­ству­ют – это ли­те­ра­тор и кри­ тик Ду­шан Сто­й­ко­вич: – Как и все оста­ль­ные по­э­ти­че­ские фе­ сти­ва­ли, этот фе­сти­ва­ль су­щ­ес­ тву­ет бла­ го­да­ря огром­но­му эн­т у­зи­аз­ му тех, кто был его осно­ва­те­ля­ми, при­чём с са­мо­го на­ча­ла, ког­да по­я­вил­ся пер­вый сбор­ник, фе­сти­ва­ль вос­при­ни­мал­ся как один из са­мых пре­сти­

Пи­шет: Иго­рь Да­ви­до­вич жных по­э­ти­че­ских фе­сти­ва­лей в стра­не. По­бе­ди­те­ля­ми бы­ли из­вест­ные и со­сто­яв­ ши­е­ся по­эт­ ы, та­кие как Ми­ль­ур­ко Ву­ка­ди­ но­вич, Ан­дрей Елич-Ма­ри­о­ков, Ра­до­слав­ Вуч­ко­вич, а так­же и те, ко­го фе­сти­ва­ль под­толк­нул вер­ну­ть­ся к твор­че­ству по­сле дли­те­ль­но­го по­э­ти­че­ско­го мол­ча­ния, как, на­при­мер, Ми­лен­ко По­по­вич. С огром­ным удо­во­ль­стви­ем хо­чу упо­мя­ну­ть име­на тех, чья из­вест­но­сть на­ча­ла­сь по­сле фе­сти­ва­ ля. Это­ Дра­га­на Б ­ у­квич, Го­ран­ Ла­бу­до­вичШар­ло, Ми­рь­я­на ­Ко­ва­че­вич, Же­ль­ко Ян­ко­ вич. По­след­ний, за кни­гу, ко­то­рая по­лу­чи­ла на­гра­ду на­ше­го фе­сти­ва­ля, на­гра­жден так­ же и пре­ми­ей име­ни Бран­ко­ Ра­ди­че­ви­ча. – го­во­рит Сто­йк­ о­вич.

 Цен­тар городка Мла­де­нов­ац Монастырь Па­вло­вац на горе Ко­сма­й, XV век

Мла­де­но­вац как ли­те­ра­тур­ный ге­рой – Дра­го­сла­в Ан­дрич – из­вест­ный пе­ре­вод­чик и пи­са­те­ль, один из са­мых остро­ум­ных лю­дей серб­ской ли­те­ра­ту­ре, утвер­ ждал, что он по про­ис­хо­жде­нию из Мла­де­но­ва­ца, хо­тя в Мла­ де­но­ва­це про­вел то­ль­ко не­ско­ль­ко лет, при­чем в ран­нем во­ зра­сте, – рас­ска­зы­ва­ет Ду­шан Сто­й­ко­вич. – Наш го­род опи­сал в сво­ей кни­ге Чи­нов­ник из­при­го­ро­да и пи­са­те­ль Ми­ли­во­е ­Ри­стич, ко­то­ры­й­ два пер­вых го­да сво­ей юри­ди­че­ской слу­жбы про­вел у нас. Мла­де­но­вац по­я­вля­ет­ся и в Бе­ран­ских ис­то­ри­ях Йова­на Бо­ ги­че­ви­ча и Ис­то­ри­ях с Сел­тер­са Вои Ма­рь­я­но­ви­ча. Этот го­род один из ге­ро­ев ро­ма­на Ра­й­ские из­ме­ны Вла­ди­ми­ра Ар­си­ча. Он опи­сан и в рас­ска­зах Бра­ни­сла­вы­ Ко­ва­че­вич, Алек­сан­дра Ви­то­ ро­ви­ча и Ми­ла­ди­на­ Чу­ла­фи­ча, а так­же в ро­ма­нах Ра­до­ва­на Бла­ го­е­ви­ча, сти­хах и ко­рот­ких рас­ска­зах Ми­люр­ко Ву­ка­ди­но­ви­ча. SERBIA  NO 59  2016

59

Л И­Р А

Бла­го­да­ря фе­сти­ва­лю, Мла­де­но­вац укре­ пил свои по­зи­ции на ку­ль­т ур­ной кар­те стра­ ны, а по­э­ты по­лу­ча­ли во­змо­жно­сть ре­а­ли­зо­ ва­ть се­бя. – Я ни­ско­ль­ко не оши­бу­сь, если ска­жу, что Мла­де­но­вац по­лу­чил ре­пу­та­цию по­э­ти­че­ско­ го го­ро­да, при­чем ре­пу­та­ция эта со­хра­ня­ет­ся в те­че­ние го­да, а не то­ль­ко на вре­мя фе­сти­ва­ля, – про­дол­жа­ет Ду­шан Сто­й­ко­вич. – Не­ско­ль­ко мо­ло­дых ав­то­ров из Мла­де­но­ва­ца вы­ро­сли вме­сте с фе­сти­ва­лем. Это­ Ра­ди­ша­ Ма­рин­ко­ вич, То­ми­слав Мар­ко­вич, Бран­ка Зго­ня­нин, Сил­ва­на­ Ян­ко­вич. Фе­сти­ва­ль дал бо­лее двух со­тен книг, мно­же­ство сбор­ни­ков, и их чи­сло не­ук­ лон­но рас­тет, со­зда­вая та­ким обра­зом ту сре­ду, ко­то­рой жи­вет наш го­род. В Мла­де­но­ ва­це уже вы­шло две­над­ца­ть ан­то­ло­гий, твор­ че­ских ка­та­ло­гов и ис­сле­до­ва­те­ль­ских ра­бот о пи­са­те­лях из Мла­де­но­ва­ца, чем не ка­ждый го­род мо­жет по­хва­ста­ть­ся. А са­ми по­э­ты по­ лу­ча­ют во­змо­жно­сть общ­е­ния со сво­и­ми со­ бра­ть­я­ми из-за ру­бе­жа, по­то­му что уже поч­ти двад­ца­ть лет в фе­сти­ва­ле при­ни­ма­ют уча­стие и ино­стран­ные го­сти, мно­гие из ко­то­рых – из­ вест­не­й­шие в сво­ей стра­не по­эт­ ы.

 Ду­шан Стойко­вич

60

SRBIJA  BROJ 59  2016.

КНИ­ГИ НАД ПРО­ПА­С ТЬЮ Один из са­мых цен­ных пло­дов «Шу­ма­ди­ й­ских ме­та­фор» – Грам­ма­ти­ка смер­ти, нео­ быч­ная за­дум­ка на­ше­го со­бе­сед­ни­ка. – Я за­ду­мал це­лую се­рию «угло­ва­тых ан­ то­ло­гий». Пер­вой по­я­ви­ла­сь кни­га Те­ло в те­ ле– ан­то­ло­гия серб­ской эро­ти­че­ской по­э­зии. За­тем кни­га Грам­ма­ти­ки смер­ти. Я по­ду­ мал, что од­но­го то­ма бу­дет до­ста­точ­но, что­ бы по­ка­за­ть как свя­за­ны и как со­при­ка­са­ют­ ся по­э­зия и са­мо­у­би­й­ство, но вы­шло так, что ро­ди­ло­сь уже три­над­ца­ть книг, а я все ни­как не мо­гу по­ста­ви­ть точ­ку в этом про­ек­те. Вы­ шло в свет во­се­мь книг, еще че­ты­ре поч­ти го­то­вы, оста­ла­сь по­след­няя, за­клю­чи­те­ль­ ная, где бу­дет опи­сан мо­тив са­мо­у­би­йс­ тва в ми­ро­вой ли­те­ра­т у­ре. Смер­ть – это то, с чем ка­ждый пи­са­те­ль стал­ки­ва­ет­ся по­сто­ян­но, гла­за в гла­за. Са­мо­у­би­й­ство, сво­бод­ный вы­ бор смер­ть – те­ма, ко­то­рая всег­да спе­ци­фич­ на, не срав­ни­ма с дру­ги­ми те­ма­ми. По­э­тыса­мо­у­би­й­цы, осо­бен­но те, ко­то­рые ре­ши­ли по­кон­чи­ть с со­бой в до­ста­точ­но юном во­ зра­сте, ка­ким-то вол­шеб­ным обра­зом зна­ют,

что им не да­на дол­гая жи­знь и спе­шат выс­ка­ за­ть­ся-выс­ка­за­ть­ся бы­стро, ра­но и глу­бо­ко. Сти­хи, прит­чи и ро­ма­ны они пи­шут не то­ль­ ко са­ми, их со­ав­то­ром выс­т у­па­ет и смер­ть, ко­то­рая гне­здит­ся в ка­ждом из них. Имен­но сре­ди та­ких ра­ни­мых по­э­тов так мно­го тех, ко­то­рые явля­ют со­бой все луч­шее, что есть в ли­те­ра­т у­ре. К со­жа­ле­нию, их са­мо­у­би­й­ ство ча­сто вы­зы­ва­ет спо­ры и нео­д­но­знач­ ную оцен­ку их твор­че­ства. В сво­их кни­гах я со­би­раю то, что они со­зда­ли и ка­ждый, кто бо­лен ли­те­ра­т у­рой мо­жет срав­ни­ть это с тем, что на­пи­са­ли дру­гие – скуч­ные ими­та­ то­ры, бес­ко­неч­ные пе­ре­пис­чи­ки чу­жих тек­ стов, пла­ги­ат­чи­ки и так да­лее. Грам­ма­ти­ки смер­ти – кни­ги, ко­то­рые по­эт­ ов, ко­то­ры­е­на­ хо­дя­сь над про­па­стью, успе­ва­ют вы­не­сти на свет­ча­сть мрач­но­го ми­ра. ЛИ­ЦО БЛА­ГО­РОД­НО­ГО И ДУ­ХОВ­НО­ГО Во­зни­ка­ет во­прос, име­ет ли на­сто­я­щ­ая по­ э­зия свое ме­сто и ро­ль в ми­ре и вре­ме­ни, пу­ сть да­же­на­шем– бы­стром и мел­ком, нер­вном и при­ми­тив­ном, жи­ву­щ­им под зна­ком «сле­ по­го вар­вар­ства» и при­зе­млен­но­го ма­те­ри­а­ ли­зма и как она, на­сто­я­щ­ая по­эз­ ия, вли­яе­ т на мир, на обыч­но­го че­ло­ве­ка и на общ­ес­ тво? – По­эз­ ия всег­да бы­ла серд­цем ли­те­ра­т у­ ры. Она – то луч­шее и на­сто­ящ ­ ­ее, что ка­ждую истин­ную жи­знь обо­га­щ­а­ет и оза­ря­ет. Это во­ здух для на­шей ду­хов­ной жи­зни. По­эз­ ию ни­ ког­да не смо­жет со­зда­ва­ть ка­ждый, а мо­жет со вре­ме­нем не ка­ждый смо­жет её вос­при­ни­ма­ ть и всё ме­нь­шее ко­ли­че­ство лю­дей бу­дет её чи­та­ть, но она бу­дет зде­сь, ря­дом с на­ми. И тог­да, ког­да­мы не бу­дем сры­ва­ть её гру­бо, как цве­ток, она бу­дет да­ри­ть нам свой аро­мат, бу­ дет нас об­ла­го­ра­жи­ва­ть, хо­тя мо­жет мы это­го не бу­дем да­же осо­зна­ва­ть. Во вре­ме­на, ког­да мно­го мел­ко­го и пу­сто­го, по­э­зия – это то, что да­ёт глу­би­ну, на­пол­няя нас смы­слом. И если, а так и есть, на­ше вре­мя – это­вре­мя в ко­то­ром

мы де­ла­ем всё, что­бы со­хра­ни­ть всё, что явля­ ет­ся но­си­те­лем бла­го­род­но­го и ду­хов­но­го, то по­э­зия – это ли­цо та­кой де­я­те­ль­но­сти, её ре­ зу­ль­тат. Мы не мо­жем и не смо­жем без это­го ли­ца счи­та­ть­ся лю­дь­ми. Не мо­жет счи­та­ть, что об­ре­ли се­бя – уве­рен Ду­шан Сто­й­ко­вич. Фе­сти­ва­ль на­зы­ва­ет­ся «Шу­ма­ди­й­ские ме­та­фо­ры». А как скво­зь при­зму ли­те­ра­т у­ ры и жи­зни опи­са­ть су­ть Шу­ма­дии, ее ге­о­ по­э­ти­че­ский, ку­ль­т у­ро­ло­ги­че­ский код, её ха­рак­тер? – Ког­да наш фе­сти­ва­ль про­шёл своё пер­ вое бо­е­вое кре­ще­ ­ние, то в чи­сле участ­ни­ков бы­ли­ Лю­би­во­е Р­шу­мо­вич, Ве­ли­мир Лу­кич, Алек­сан­др По­по­вич, Ра­до­ми­р Ан­дрич, Бра­ ни­слав Пе­тро­вич и мно­гие дру­гие, а я и не ­ ­их стал по­мню, кто нас, тог­да при­с ут­ству­ющ крест­ным фе­сти­ва­ля, дав ему имя. Я же Шу­ ма­дию вос­при­ни­маю как серд­це Сер­бии. В свое вре­мя рас­ска­зы­ва­ли, что де­спот Сте­фан Ла­за­ре­вич в мо­на­сты­ре Па­вло­вац, ко­то­рый был по­стро­ен во вре­мя его пра­вле­ния, на­пи­ сал Сло­во люб­ви. Шу­ма­дия для ме­ня – это­сло­ во люб­ви. Бо­лее де­ся­ти лет на­зад я со­ста­вил Пе­ре­ли­вы Шу­ма­дии– ан­то­ло­гию шу­ма­ди­йс­ кой по­э­зии, на­чи­ная от­счётс пер­во­го го­да Пер­во­го серб­ско­го вос­ста­ния. По­эт­ ы, во­шед­шие в со­ став ан­то­ло­гии – на­де­жные по­ру­ка то­му, что шу­ма­ди­й­цы уме­ли так же хо­ро­шо пи­са­ть, как и во­е­ва­ть. Уме­ют они это и се­йч­ ас. В 2016 го­ду пер­вое ме­сто на фе­сти­ва­ле «Шу­ма­ди­йс­ кие ме­та­фо­ры» до­ста­ло­сь по­ э­т у Ра­де Джо­ка­но­вич за кни­гу Аб­со­лют­но по­слу­шный. Вто­рое и тре­тье ме­сто осво­ил­ и Би­ля­на Г ­ ро­шин и Вла­сти­мир­ Ста­ни­са­вле­ ви­чу – Шар­ка­ме­нац за книги Aurora borealis и Пе­ре­лом­ный де­нь и фа­та­ль­ное не­зна­ние. Ор­га­ни­за­то­ры го­во­рят, что трид­ца­ти­ле­тие фе­сти­ва­ля, ко­то­рое бу­дет от­ме­ча­ть­ся в 2017 го­ду, бу­дет от­ме­че­но мно­ги­ми ли­те­ра­т ур­ны­ ми и не то­ль­ко ли­те­ра­т ур­ны­ми сюр­при­за­ми, что долж­но бу­дет укре­пи­ть зна­че­ние фе­сти­ ва­ля для ку­ль­т ур­ной сце­ны Сер­бии. 

SERBIA  NO 59  2016

61

 Ве­ли­мир Лу­кић, Алек­сан­дар По­по­вич, Дра­го­слав Ан­дрич, Бра­на Пе­тро­вич

Э Т Ю­Д Ы

Об­ряд на Сол­нце­во­рот В НО­ВО МИ­ЛО­ШЕ­ВО, В БА­НА­ТЕ, МА­ЛЕ­НЬ­КАЯ НОЧ­НАЯ ГА­ЛЕ­РЕЯ

На­пе­ре­кор тяж­ко­му по­кро­ву зи­мы и тем­но­ты, га­ле­рея Ба­нат­ско­го ку­ль­тур­но­го цен­тра в этом се­ле у Но­ви Бе­чея си­я­ла в этот ве­чер, на­пол­нен­ная «ма­лы­ми фор­ма­та­ми» Дра­го­ша Ка­ла­йи ­ ­ча и кон­цер­том клас­си­че­ской му­зы­ки. Все лю­ди мо­гли не­по­сред­ствен­но ощути­ть ре­ал­ ь­ную мо­щь жи­вой му­зы­ки и ку­ль­ту­ры. И как же не­мно­го на­до, что­бы серд­це древ­но­сти сно­ва за­би­ло­сь в нас. В та­ких пу­те­ше­стви­ях, с та­ки­ми мы­сля­ми че­ло­век мо­жет до­й­ти до бес­кра­й­них да­лей. В свою соб­ствен­ную серд­це­ви­ну

Пи­шет: Дра­ган М. Чи­рй­ан ­ ич

Фо­то: НО Пресс, Ба­нат­ский ку­ль­тур­ный цен­тр, Дра­ган Бе­лич

62

SRBIJA  BROJ 59  2016.

SERBIA  NO 59  2016

63

Э Т Ю­Д Ы

В

то вре­мя как мы ско­ль­зи­ли по шос­ се, то­ль­ко но­чь бы­ла бы­стрее нас, скры­вая гу­стую се­ть хи­ми­че­ских сле­дов на не­бе Сер­бии. Мы шли в не­бо­ль­ шое па­лом­ни­че­ство к дру­гу и ху­до­жни­ку Дра­го­шу Ка­ла­й­и­чу, чьи про­из­ве­де­ния до сих пор ин­три­гу­ют и во­збу­жда­ют ду­ши, ука­зы­вая на ра­бо­ты, явля­ю­щ­и­е­ся чем-то бо­ль­шим, чем жи­во­пи­сь. Но­во Ми­ло­ше­во в Ба­на­те при­ня­ло в го­сти кол­лек­цию так на­зы­ва­е­мых «ма­лых фор­ма­тов» Ка­ла­й­и­ча, хо­тя его жи­во­пи­сь ха­рак­те­ри­зу­ет­ся пре­и­му­щ­е­ствен­но кар­ ти­на­ми бо­ль­ших раз­ме­ров. Это че­твёр­тая по­смерт­ная выс­тав­ка Дра­го­ша на се­год­ ня­шний де­нь (Га­ле­рея «Про­гресс», Со­вре­ мен­ная га­ле­рея в Ва­ле­во и Га­ле­рея РТС). Та­кие по­ня­тия, как ку­ль­т у­ра, эн­т у­ зи­азм, ис­кус­ство в этот ве­чер во­звра­щ­ а­ли­сь к сво­е­му основ­но­му ис­кон­но­му зна­че­нию. В это вре­мя го­да (17 де­ка­бря), во вре­мя зим­не­го сол­нце­сто­я­ния, ког­ да но­чи са­мые длин­ные и Сол­нце ли­шь на ко­рот­кое вре­мя осве­щ­а­ет наш кон­ти­ нент, во мно­гих стра­нах се­вер­но­го по­я­са

Ба­нат­ский ку­ль­тур­ный цен­тр Га­ле­рея Ба­нат­ско­го ку­ль­тур­но­го цен­тра в Но­во Ми­ло­ше­во с лю­бо­вью хра­нит вос­по­ми­на­ния о сво­ём зе­мля­ке, из­вест­ном серб­ском жур­на­ли­сте («Серб­ские на­род­ные но­во­сти») Те­о­до­ ре Па­вло­ви­че (1804-1854), ре­дак­то­ре и пер­вом се­кре­та­ре Ма­ ти­цы серб­ской, ор­га­ни­зуя в его че­сть мно­гие ку­ль­тур­ные со­ бы­тия. На­до всем этим па­рит до­брый дух хо­зя­и­на и пи­са­те­ля Ра­до­ва­на Вла­хо­ви­ча, в чь­ём име­нии и рас­по­ла­га­ет­ся Га­ле­рея.

64

SRBIJA  BROJ 59  2016.

вспо­ми­на­ют­ся древ­ние обы­чаи вос­пе­ва­ ния сол­неч­но­го све­та и по­во­ро­та Сол­нца (Сол­нце­во­рот). Са­мый из­вест­ный – из Шве­ции – Сан­та Лю­чия, ког­да де­ву­шки в ко­ро­нах из све­чей вос­пе­ва­ют эту свя­т ую из Сре­ди­зем­но­мо­рья, по­ско­ль­ку её имя при­зы­ва­ет свет. И ро­жде­ствен­ские празд­ ни­ки от­но­сят­ся к это­му об­ря­ду при­зы­ва­ ния и про­бу­жде­ния Сол­нца в нас... Та­ки­ми мы­сли во­зни­ка­ют в на­шей го­ ло­ве, ког­да пе­ред на­ми из мра­ка по­я­вля­ ет­ся Га­ле­рея, ку­па­ю­щ­а­я­ся в све­те, кар­ти­ на, нео­быч­ная са­ма о се­бе. Кра­со­та ещё кра­си­вей, ког­да она нео­жи­дан­на, ког­да она за­сти­га­ет нас вра­сплох... До­бро по­жа­ло­ва­ть в мир Дра­го­ша, мир лю­дей, зве­рей и бо­гов... В этом ми­ре всё, как в сим­фо­нии, ко­то­рая до сих пор ожи­да­ет сво­е­го ком­по­зи­то­ра, во­звы­шен­ но, сим­во­лич­но и ро­ман­тич­но. Там ве­ли­ кий ге­рой всё ещё жив. Тра­ги­чен его знак. И эта выс­тав­ка Дра­го­ша сво­и­ми кар­ ти­на­ми, на­пол­нен­ны­ми ис­кон­ным све­ том, как буд­то при­зы­ва­ла по­во­рот Сол­нца и све­та в нас. Про­ек­ции ме­та­фи­зи­че­ских ари­й­ских ар­хе­ти­пи­че­ских ви­дов с за­во­ ё­ван­ных вы­сот го­спо­ди­на го­во­рят о по­ ляр­ном ха­рак­те­ре ари­й­цев, об их сво­бо­де и то­ске по да­ли, нео­т­де­ли­мых от их черт ха­рак­те­ра: си­ль­ной во­ли, хлад­но­кров­но­ сти, чув­ства пре­вос­ход­ства, пре­зре­ния к жи­зни и к смер­ти. Эти кар­ти­ны па­рят в сво­бод­ной арии ме­жду Не­бом и Зе­млёй, над смо­тро­вой пло­щ­ад­кой де­й­ствий и за­пла­ни­ро­ван­но­го на­па­де­ния или в мра­

мор­ных ком­на­тах не­бе­сных двор­цов, всег­да на­пол­нен­ных эро­сом, этой бо­же­ ствен­ной твор­че­ской си­лой. Это не лю­ди, это зве­ри и бо­ги. Наш Зо­ло­той век. На­ша но­ста­ль­гия и то­ска. Эти из­гнан­ные зве­ри ко­ро­лев­ско­го по­ве­де­ния – это мы, ко­то­ рые бо­ль­ше не су­щ­е­ству­ем та­ки­ми на зе­ млях Евро­пы. Кар­ти­ны Дра­го­ша бу­дят в нас евро­ пе­йс­ кий, ги­пер­бо­ре­й­ский на­ци­о­на­лизм, общ­е­е­вро­пе­й­ский по­те­рян­ный на­ци­о­ на­лизм, за­бы­тые ре­ли­гии, ко­то­рые спят в ра­зных эт­но-на­ци­о­на­ли­змах Евро­пы. Эрос на­ци­о­на­ли­зма по­ко­ит­ся на этих кар­ти­нах, пол­ных оскол­ков по­те­рян­но­го един­ства. И всё го­во­рит, что если су­щ­е­ ству­ет Ве­ра и То­ска, этот мир сно­ва во­ зро­дит­ся, бли­ста­те­ль­нее, чем ког­да-ли­бо. ОПО­РА БО­ЛЬ­ШЕ РЕ­А­ЛЬ­НО­С ТИ Че­рез эти кар­ти­ны ари­йс­ ко­го ми­ра раз­бу­же­ны и на­ше со­зна­ние, и свя­зь с Ве­ ли­ким ци­клом жи­зни, ко­то­рые пу­ль­си­ру­ ют в нас. Мы ста­ли ар­х э и ур. Аб­со­лют­ ный муж­чи­на и аб­со­лют­ная же­нщ­и­на, объ­ед­ и­нён­ные и оди­но­кие на «этой аре­не все­лен­ной». Им­пу­ль­сы Ве­ли­кой жи­зни ищут ве­ли­кие лич­но­сти. На­сто­я­щ­ее, ко­ то­рое явля­ет­ся един­ствен­ным по­це­лу­ем про­шло­го и бу­ду­ще­ ­го, ак­т у­а­ли­зи­ру­ет в нас и про­шлое, и бу­ду­щ­ее. Это на­ша жи­ знь и на­ша веч­но­сть. Это при­зыв к то­му, что в на­шей жи­зни нео­бх­ о­ди­мо ду­ма­ть о ве­ли­ком се­бе в Ве­ли­кой Сер­бии, в Ве­ли­

кой Евро­пе от Лис­са­бо­на до Вла­ди­во­сто­ ка. Ещё Ниц­ше ска­зал: «По­ли­ти­ка то­ль­ ко для тех, кто спо­со­бен име­ть ши­ро­кие, оче­нь ши­ро­кие взгля­ды на ве­щи». По­ня­ тие аутен­тич­ной Евро­пы оче­нь раз­ное, на­мно­го ши­ре и да­же про­ти­во­по­ло­жно по­ня­тию За­па­да. Лю­бая по­ли­ти­че­ская кон­цеп­ция име­ет свою ре­ли­гию. Для Дра­го­ша евро­пе­йс­ кий эт­но-на­ци­ о­на­лизм со­сто­ит из вен­ца не­ан­та­го­ни­ ­ а­ли­змов уни­ка­ль­ной сти­че­ских на­ци­он Им­пе­рии Евро­пы. Его кар­ти­ны – вы­ра­ же­ние это­го ми­ро­воз­зре­ния, эма­на­ция этой по­те­рян­ной ре­ли­ги­о­зно­сти. Это де­ ла­ет его един­ствен­ным в ми­ре жи­во­пи­си и нео­бъ­я­сни­мым для ис­то­рии ис­кус­ства, ду­ха и мо­ды вре­ме­ни или ис­то­рии эсте­ ти­че­ских кон­цеп­ций. Кар­ти­ны – опо­ра для со­зда­ния но­вой ре­ал ­ ь­но­сти, сна­ча­ ла, как вну­трен­ней струк­т у­ры, а по­сле и в де­йс­ тви­те­ль­но­сти. Все би­твы ве­дут­ ся сна­ча­ла на ду­хов­но-ре­ли­ги­о­зно-эсте­ ти­че­ском пла­не. Эти кар­ти­ны – при­зыв к из­ме­не­нию ми­ро­воз­зре­ния, к но­во­му син­те­зу, к во­звра­щ­е­нию на­шей аутен­ тич­но­сти, во­звра­щ­е­нию бо­же­ствен­но­го прин­ци­па, где лю­ди на­хо­дят­ся в со­гла­ сии с не­бе­сным по­ряд­ком. Это жи­во­ пи­сь ми­ра кша­три­ев, жи­во­пи­сь во­и­нов, охран­ни­ков и за­во­е­ва­те­лей. Она на­хо­ дит­ся в острой про­ти­во­по­ло­жно­сти с де­струк­тив­ны­ми си­ла­ми со­вре­мен­но­го ми­ра, ду­хом ни­ги­ли­зма и пу­сты­ня­ми ма­ те­ри­ал ­ и­зма. Ред­ки се­год­ня ме­ста со­про­ ти­вле­ния и ду­хов­но­го сбо­ра, опо­ры ра­ SERBIA  NO 59  2016

65

  Картины Дра­го­ша Ка­ла­и­ча на выставке в местечке Но­во-Ми­ло­ше­во, некоторые представлены публике впервыеи

Э Т Ю­Д Ы

ди­ка­ль­но про­ти­во­по­ло­жно­го взгля­да на мир, са­кра­ль­но­го ха­рак­те­ра, где на­ция и на­сле­дие игра­ют ва­жную ро­ль и в зна­чи­ те­ль­ной сте­пе­ни опре­де­ля­ют общ­е­ство и исто­ри­че­ские про­цес­сы. Ка­жет­ся, вне­ шняя опа­сно­сть ни­ког­да бы­ла бо­ль­ше. Но па­мя­ть нам шеп­чет, что бы­ло и ху­же, на­мно­го ху­же. Это и хра­нит наш вы­те­ снен­ный ти­мос. Оди­но­кий от­ступ­ник от пав­ше­го ми­ра стро­ит свой храм, со­би­рая энер­гию и пла­ни­руя во­звра­ще­ ­ние. НА СЕ­ВЕ­РЕ ПА­МЯ­ТИ

 Со­ня Ка­ла­ич (скрипка, ка­ста­нье­ты), Алек­сан­дра Ку­ри­лич (контрабас), Ра­до­ван Вла­хо­вич (писатель, организатор программы) Кон­церт Ба­нат­ском кул­ьтур­ном цен­тре

66

Пе­сня ху­до­жни­ка о не­бе и жи­зни на мгно­ве­ние пре­вра­ти­ла по­ме­щ­е­ние Га­ле­ реи в об­ря­до­вое ме­сто ги­пер­бо­ре­й­ско­ го ку­ль­та Сол­нца, ре­ли­гии на­шей кро­ви. ­ ра­жа­ем ­ ый храм жи­вой па­мя­ти со В во­об сво­и­ми ико­на­ми-кар­ти­на­ми. С во­о­бра­ жа­ем ­ ой ко­ро­ной из све­та, слов­но со­шед­ шие из ми­ра кар­тин, скри­пач­ка Со­ня Ка­ ла­й­ич и аль­тист­ка Алек­сан­дра Ку­ри­лич, с му­зы­кой Те­ле­ма­на, Га­йд­на, Ма­ре, Аль­бе­ ни­са, Ан­хе­ля Вил­ло­ль­до пе­ре­не­сли нас в жи­вое бу­ду­ще­ е Евро­пы. В му­зы­ке есть эта си­ла. Кар­ти­ны и ви­ды ожи­ли... Мы плы­ли сво­бод­ным не­бом Евро­пы... Сни­зу нам, в ­ е­ м сол­неч­ном све­те ма­ха­ли и бли­ста­ющ при­вет­ство­ва­ли Эзра Па­унд из гон­до­лы, Йин­гер, ко­то­рый ло­вил ба­бо­чек, де Ме­ стр на ка­на­лах Пе­тер­бур­га, Се­лин, ког­да смо­трел на ба­ле­рин, Ле­ни Ри­фен­шта­ль с вер­ши­ны Мон­бла­на, Ма­ла­пар­те на кры­ше сво­е­го до­ма на в Ка­при, Шмитт и Ха­й­дег­ гер с ба­шни в «Стра­не зам­ков», Цр­нян­ски SRBIJA  BROJ 59  2016.

с Ка­ле­мег­да­на, рус­ские ка­де­ты с кре­й­се­ра в Се­вер­ном мо­ре... Джорд­же Йан­ко­вич во­зле серб­ско­го свя­ти­ли­ща в Ар­ко­не... и ещё мно­гие, ко­го мы зна­ли... Слов­но бы хо­те­ли ещё что-то нам ска­за­ть... И ещё да­ль­ше на се­вер мы ис­ка­ли Ги­пер­бо­рею... Но это уже дру­гая ис­то­рия. ... Стая пе­ре­лёт­ных птиц ка­ждый год ле­тит в те ме­ста, где на­хо­ди­ла­сь Ги­пер­бо­ рея. Ме­реж­ков­ский пи­шет: «Стаи пе­ре­ лет­ных птиц кру­жат­ся над во­дою, ищут зе­мли, не на­хо­дят, и ча­сть их па­да­ет в во­ ду, из­не­мо­жен­ная, а оста­ль­ные уле­та­ют обрат­но. То, что мы на­зы­ва­ем «ин­стинк­ том», – ве­щ­ее «зна­ние-вос­по­ми­на­ние», anam­ne­sis Пла­то­на, – си­ль­нее в жи­вот­ ных, чем в лю­дях: де­ся­ть лет для не­го ми­ ну­та... Лю­ди за­бы­ли его – пти­цы по­мнят. По­мнит и ве­щ­ий му­дрец: в по­и­сках древ­ ней ро­ди­ны, кру­жит­ся над оке­ан ­ ом, ищет зе­мли, не на­хо­дит ее, па­да­ет в вол­ны и, уми­рая, слад­ко­звуч­но по­ет Ги­пер­бо­ре­й­ ский ле­бе­дь, Пла­тон». Один из этих ле­бе­дей, ус­та­лый, вер­ нул­ся на­зад и спу­стил­ся в тот ве­чер в Га­ ле­рею Но­во Ми­ло­ше­во, что­бы от­дох­ну­ть до сле­ду­ю­ще­ ­го по­лё­та на Се­вер сво­ей па­ мя­ти. Не­бо над Ба­на­том сно­ва ста­ло го­лу­ ­ а бу­дят в бым. Кар­ти­ны Дра­го­ша Ка­ла­й­ич нас «ин­стинк­ты». Всё, что ну­жно для но­ во­го ци­кла – зде­сь, и мы спо­ко­й­но мо­жем сто­ят­ ь пе­ред ура­га­ном вре­мён, ко­то­рый над­ви­га­ет­ся. Вре­мён, ког­да все ге­рои его кар­тин бу­дут сре­ди нас. С та­ки­ми мы­сля­ми и ис­крой бу­ду­щ­е­го мы вер­ну­ли­сь в но­чь на до­ро­гу в сто­ли­цу.

SERBIA  NO 59  2016

67

П О­Б Е­Д И­Т Е­Л Ь

Нас ждут но­вые за­да­чи АЛЕК­САН­ДАР ДЖОРД­ЖЕ­ВИЧ – ЗВЕ­ЗДА БА­СКЕТ­БО­ЛА И ТРЕ­НЕР СЕРБ­СКОЙ СБОР­НОЙ

Он про­шёл че­рез ого­нь, во­ду и мед­ные тру­бы и ра­но по­ка­зал, что есть в нём неч­то са­му­ра­й­ское, раз­бо­й­ни­чье. Что-то бел­град­ское. Сын из­вест­но­го тре­не­ра Бра­ти­сла­ва Джорд­же­ви­ча в свои сем­над­ца­ть лет тро­й­кой в по­след­ние се­кун­ды по­бе­дил «Зве­зду», в ко­то­рой вы­рос и был про­во­згла­шён са­мым та­лан­тли­вым. Так он уто­пил «Ху­вен­туд» в 1992 го­ду в стам­бу­ль­ском фи­на­ле Куб­ка чем­пи­о­нов, Хор­ва­тию на чем­пи­о­на­те Евро­пы в Бар­се­ло­не. Ли­тве в афин­ском фи­на­ле в 1995 го­ду дал 41 оч­ко с де­вя­тью тро­й­ка­ми, чем озо­ло­тил свою ко­ман­ду. (…) Мы зва­ли ­ а­ле. С кон­ца 2013 го­да, бу­ду­чи тре­не­ром, он во­звра­щ­ае­ т сбор­ную Сер­бии на его Са­ле На­ци­он ми­ро­вую вер­ши­ну и во­зоб­но­вля­ет её ку­льт в серб­ской общ­е­ствен­но­сти Пи­шет: Де­ян Бу­ла­й­ич

Фо­то: Ба­скет­бо­ль­ный со­юз Сер­бии, Лич­ный ар­хив

82

Д

ол­гое по­чи­ва­ние на ла­врах не сво­ й­ствен­но спор­тсме­нам чем­пи­он­ ско­го ти­па, для это­го у них нет до­ста­точ­но вре­ме­ни. Да­же мо­жно ска­за­ ть, что сво­е­о­бра­зные огра­ни­че­ния в их ка­рь­е­рах вы­зва­ны по­сто­ян­ной сме­ной це­ лей, вви­ду че­го во­змо­жно­сть на­сла­ди­ть­ся сво­и­ми ре­а­ли­зо­ван­ны­ми успе­ха­ми бы­стро про­хо­дит. В этом смы­сле тре­не­ры то­же не ис­к лю­че­ние. Осо­бен­но те, ко­то­рые од­ но­вре­мен­но раз­ви­ва­ют стра­те­гию клу­ба и сбор­ной. Са­ша Джорд­же­вич (Бел­град, 1967) зна­ ет вкус сла­вы ещё с той по­ры, ког­да играл за «Пар­ти­зан», ита­ль­ян­скую ли­гу «Ми­ лан», «Фор­ти­ть­юд», «Ска­во­ли­ни», ис­пан­ ский клуб «Бар­се­ло­на» и «Ре­ал», как и NBA

SRBIJA  BROJ 59  2016.

ли­гу «Пор­тленд». Выс­ту­пал он так­же и в на­ци­о­на­ль­ной ко­ман­де - не­за­бы­ва­е­мо. Это всё ряд вос­по­ми­на­ний вы­да­ю­щ­е­й­ ся ка­рь­е­ры, усту­па­ю­щ­их ме­сто ак­ту­а­ ль­ным со­бы­ти­ям, ко­то­рые сме­ня­ют­ся с той же ча­сто­той, что и ра­нь­ше. В своё вре­мя бу­ду­чи ве­ду­щ­им игро­ком на пло­щ­ад­ке, Са­ша и се­год­ня явля­ет­ся ли­ де­ром ря­дом с ней, по­ско­ль­ку уме­ние ма­ сте­ра ба­скет­бо­ла он при­ме­ня­ет те­пе­рь как пре­вос­ход­ный стра­тег, ко­то­ро­му не по­на­до­би­ло­сь мно­го вре­ме­ни, что­бы за­си­ я­ть и в этой ро­ли. Имен­но на ска­мье серб­ской сбор­ной он до­стиг ва­жне­й­ших тре­нер­ских успе­хов – се­ре­бро на Чем­пи­о­на­те Ми­ра 2014 го­да и се­ре­бро на Олим­пи­а­де в Рио про­шлым ле­том. Этот по­след­ний ре­зу­ль­тат под­ толк­нул нас к то­му, что­бы по­про­си­ть его ещё раз огля­ну­ть­ся на до­сти­же­ния на­шей на­ци­о­на­ль­ной ко­ман­ды. Од­на­ко… – Мне труд­но на­й­ти вре­мя, что­бы под­ ве­сти ито­ги, так как я при­вык смо­тре­ ть всег­да то­ль­ко впе­рёд. По­сле фи­на­ла в Рио мы сра­зу на­стро­и­ли­сь на сле­ду­ющ ­ ­е е испы­та­ние, то есть на Чем­пи­он ­ ат Евро­пы 2017. Ко­неч­но, в Бра­зи­лии мы до­сти­гли бо­ль­шо­го ре­зу­ль­та­та, ко­то­рый кто-то на­ звал са­мым цен­ным на се­год­ня­шний де­

SERBIA  NO 59  2016

83

П О Б Е Д Н И К

84

/

П О­Б Е Д И Т Е Л Ь

SRBIJA  BROJ 59  2016.

/

W I N N E R

нь, с чем труд­но не со­гла­си­ть­ся. Од­на­ко мы не име­ем пра­ва оста­ть­ся на том же уров­не, нас ждут но­вые вы­зо­вы. Ду­маю, что общ­е­ ствен­но­сть по­ни­ма­ет мою фи­ло­со­фию – как спор­тив­ную, так и лич­ную. Она вид­на в обе­ их мо­их ка­рь­е­рах (игро­вой и тре­нер­ской), та­ков я и вне спор­та. Я оче­нь ам­би­ци­оз­ ен, это от­прав­ная точ­ка все­го, что я де­лаю. Удо­сто­ив­ши­ес­ я на­град и ме­да­лей зна­ ют, на­ско­ль­ко труд­но оста­ть­ся на уров­не, пре­жде все­го из-за по­сто­ян­но рас­ту­ще­ ­го да­вле­ния. – Ни од­но вне­шнее да­вле­ние не мо­жет бы­ть бо­ль­ше, чем тре­бо­ва­ния, ко­то­рые я сам се­бе уста­на­вли­ваю, хо­тя я не отри­цаю, что уже са­ми по се­бе эти тре­бо­ва­ния опре­ де­лён­ным обра­зом да­вят. Я ве­сь­ма спо­ко­ен за то, что про­ис­хо­дит во­круг ме­ня. До­га­ды­ ва­ю­сь, что во мно­гом за­слу­гой это­му – яр­ кий «со­рев­но­ва­те­ль­ный» ха­рак­тер, глу­бо­ко уко­ре­нён­ный во мне при­ро­дой мо­ей лич­ но­сти и, кро­ме то­го, укре­плён­ный мной са­ мим в мо­ей ка­рь­ер ­ е. Со вре­ме­нем мне это по­мо­гло утвер­ди­ть ве­ру в се­бя, по­э­то­му се­ год­ня я без осо­бо­го бес­по­ко­йс­ тва смо­трю на лю­бую за­да­чу. РЕ­ЗУ­ЛЬ­ТАТ КАК МЕ­РА И ДВИ­ЖУ­Щ­АЯ СИ­ЛА Яр­ко вы­ра­жен­ный оп­ти­мизм явля­ет­ся его ха­рак­тер­ной осо­бен­но­стью. Од­на­ко во­ зни­ка­ет во­прос, мо­гут ли в этом сле­до­ва­ть за ним его игро­ки, с та­кой же ре­ши­те­ль­но­ стью, как и он? – Нет опре­де­лён­но­го ре­цеп­та оп­ти­ми­ зма. Од­на из са­мых ва­жных черт мо­е­го ха­ рак­те­ра, ко­то­рую у ме­ня по­лу­ча­ет­ся пе­ре­да­ ть мо­ей ко­ман­де – ви­де­ть за­да­чи и спо­соб их ре­ше­ния. Ре­чь о си­сте­ме ра­бо­ты и обя­ зан­но­стях, вме­сте с пра­ви­ль­ным под­хо­дом и, что осо­бен­но ва­жно, с огром­ным ко­ли­че­ ством по­зи­тив­ной энер­гии, со­зда­ю­ще­ й хо­ ро­шую ат­мос­фе­ру и на­вя­зы­ва­юе­ й чув­ство са­мо­ув­ е­рен­но­сти. Мно­гие со­гла­сны с тем, что один из глав­ ных успе­хов – во­зро­жде­ние с по­мо­щ­ью Са­ши Джорд­же­ви­ча ку­ль­та сбор­ной. – Ку­льт при­хо­дит вме­сте с ре­зу­ль­та­та­ми. Ког­да успе­хи при­хо­дят один за дру­гим, всё тог­да вы­гля­дит на­мно­го по­зи­тив­нее. Ре­зу­ ль­тат име­ет ре­ша­ющ ­ ­ее зна­че­ние в спор­те. Это един­ствен­но вер­ная ме­ра цен­но­стей. Всё, что про­ис­хо­ди­ло в по­след­ние го­ды, со­де­й­ство­ва­ло по­дъ­ё­му серб­ско­го ба­скет­ бо­ла, лю­ди те­пе­рь бо­ле­ют за на­ших игро­ ков, под­дер­жи­ва­ют их, да­же ког­да они не в луч­шей фор­ме, и это со­зда­ёт по­зи­тив­ную

ат­мос­фе­ру. Я дол­жен под­черк­ну­ть, что бо­ ль­шой вклад в этот успех вне­сли и серб­ские ба­скет­бо­лист­ки по­сред­ством отлич­ных ре­ зу­ль­та­тов, ко­то­ры­ми мы все гор­дим­ся. Ког­да он удо­сто­ве­рил­ся в том, что игро­ ки ве­рят ему и го­то­вы без­у­слов­но сле­до­ва­ть его ре­ко­мен­да­ци­ям? – Су­дя по со­об­ щ­е­ни­ям игро­ков в СМИ, не все ве­ри­ли в на­ши си­лы. Не знаю, ка­кая это бы­ла да­та, ка­кой это был мо­мент для них, но ду­маю, что это бы­ло по­ра­же­ние от Ис­па­нии в груп­пе на Чем­пи­он ­ а­те Ми­ра 2014-го го­да, ча­стич­но и из-за од­ной мо­ ей ре­ак­ции на пло­щ­ад­ке. Что ме­ня ка­са­ет­ ся, я имел ясную кар­ти­ну ещё ме­сяц на­зад – на тур­ни­ре в Тре­сте. В од­ном та­йм-ауте на вто­ром мат­че про­тив Ка­на­ды, за де­ся­ть ми­ нут до кон­ца, ког­да мы бы­ли впе­ре­ди на 20 оч­ков, я ска­зал игро­кам: «Я уви­дел всё, что ме­ня ин­те­ре­с у­ет!». Мно­гие тог­да не по­ня­ли, что я хо­тел этим ска­за­ть. Кол­ле­ги да­же спро­ си­ли ме­ня, не со­шёл ли я с ума. Спу­стя се­мь дней, на тур­ни­ре во Фран­ции, Ми­лош Те­о­ до­сич, у ко­то­ро­го тог­да бы­ла трав­ма, ска­зал мне: «У те­бя бу­дет бо­ль­шая про­бле­ма – на­до бу­дет усми­ря­ть наш пыл!». Он по­ду­мал об этом из-за то­го, как ве­ли се­бя на пло­щ­ад­ке игро­ки в по­след­них двух тур­ни­рах, из-за их го­ряч­но­сти и пря­мо­ты, ко­то­рую они про­я­ ви­ли. Я отве­тил ему: «У нас с то­бой вме­сте бу­дет эта про­бле­ма, ве­дь это и твоя за­слу­га». ТА КО­МАН­ДА Если по­ста­ви­ть во­прос, ка­кое ка­че­ство на­шей ко­ман­ды са­мое вы­да­ю­щ­е­е­ся, тре­нер без ко­ле­ба­ния отве­тит… – Един­ство! Мы – та ко­ман­да! Я оче­нь гор­жу­сь этим сло­га­ном, и не то­ль­ко по­то­ му, что сам его за­пу­стил, а по­то­му, что в нём при­с ут­ству­ет мно­го мо­их идей. Как игрок я знаю, на­ско­ль­ко ва­жно, ког­да на пло­щ­ад­ке игра­ет ко­ман­да, ко­то­рая ды­шит как од­но су­щ­е­ство. Это как стог се­на, ко­то­рый труд­

Ви­ды кри­ти­ки – Это свя­за­но с на­шей общ­ей ку­ль­ту­рой, си­ту­а­ци­ей, в ко­то­рой мы на­хо­дим­ся, со­сто­я­ни­ем в общ­е­стве. За­ви­сит и от ко­го эта кри­ти­ка ис­хо­дит. Оче­нь ча­сто мы встре­ча­ем­ся с не­до­бро­же­ла­те­ль­ны­ми от­зы­ва­ми. Вме­сто же­ла­ния раз­ ви­тия и про­грес­са из вы­зы­ва­ет чи­стая за­ви­сть. И во­о­бще лю­ди лег­ко ста­вят се­бя на ме­сто спор­тсме­на и эмо­ци­о­на­ль­ но и страст­но сле­дят за ка­ждым мат­чем. Общ­е­и­звест­но, что мно­гим из них тя­же­ло, ког­да до­хо­дит до спор­тив­ных не­у­ спе­хов. По­э­то­му и са­ми спор­тсме­ны по­ра­же­ния пе­ре­жи­ва­ ют на­мно­го труд­нее, по­ско­ль­ку они глу­бо­ко чув­ству­ют, как на них ре­а­ги­ру­ет на­ша общ­е­ствен­но­сть. SERBIA  NO 59  2016

85

П О­Б Е­Д И­Т Е­Л Ь но сло­ми­ть, ко­то­рый сам се­бя за­щ­и­щ­а­ет, да­же ког­да игра не кле­ит­ся. Это кро­во­о­бра­ щ­е­ние ко­ман­ды, его си­ла. Он был игро­ком тро­фе­й­но­го по­ко­ле­ния, раз­ру­шав­ше­го все пре­пят­ствия не то­ль­ко та­лан­том, но и си­лой ха­рак­те­ра, ху­ли­ган­ ским сти­лем ода­рён­ных пар­ней. Мо­жет ли в се­год­ня­шнее вре­мя по­доб­ный при­мер ста­ ть ко­дом спор­тив­но­го успе­ха? – От­но­ше­ние к сбор­ной выс­тра­и­ва­ет­ся и укре­пля­ет­ся всег­да, ког­да это во­змо­жно. Это про­цесс, ко­то­рый про­ис­хо­дит не то­ль­ ко на бо­ль­ших со­рев­но­ва­ни­ях, но и ме­жду ни­ми. Нам бы всем сле­до­ва­ло по­тру­ди­ть­ся и усо­вер­шен­ство­ва­ть на­ши эмо­ции пра­ви­ ль­ным обра­зом. Это не про­сто ха­рак­те­ри­ сти­ка мо­е­го по­ко­ле­ния. Это бы­ло и ра­нь­ше, всег­да су­щ­е­ство­вал кто-то, с ко­го мо­жно бы­ло бра­ть при­мер. Всё де­ло в лич­ном вос­ при­я­тии. Ска­жем, па­ру дней на­зад Мла­ден Ми­ха­й­ло­вич – тре­нер при­год­но­сти на­шей сбор­ной, ра­бо­та­ю­щ­ий у ме­ня в «Ба­ер­не» ска­зал, что нет ни­че­го бо­лее си­ль­но­го, не­ же­ли эмо­ция бо­ле­ль­щ­и­ков и на­ро­да к сво­ей сбор­ной. То чув­ство, увы, се­год­ня не яр­ко вы­ра­же­ но сре­ди ма­ль­чи­ков и де­во­чек, ко­то­рые всё с бо­ль­шим тру­дом ре­ша­ют­ся на се­рь­ё­зные и ак­тив­ные за­ня­тия спор­том. – Про­бле­мы, ко­то­рым они под­вер­же­ ны се­год­ня, не­срав­ни­мы с те­ми, что бы­ли ра­нь­ше. Для нас бы­ло есте­ствен­но про­во­ ди­ть своё сво­бод­ное вре­мя в игре, а в их рас­по­ло­же­нии есть и дру­гие во­змо­жно­сти: оби­лие те­ле­про­грамм са­мо­го ра­зно­го со­ дер­жа­ния, про­стран­ство ин­тер­не­та, ви­де­ о­и­гры и, к со­жа­ле­нию, то­та­ли­за­то­ры. Всё это фор­ми­ру­ет их как со­вер­шен­но дру­гие лич­но­сти, прак­ти­че­ски не при­е­млю­щ­ие ди­ сци­пли­ну, от­каз от че­го-ли­бо, ответ­ствен­ но­сть. А без это­го не­во­змо­жно се­рь­ё­зно за­ ни­ма­ть­ся спор­том. Эле­мен­тар­но: в спор­те не бы­ва­ет лёг­ких пу­тей.

В сле­ду­ю­щ­ем го­ду в... – Ду­маю, что сле­ду­ю­щ­ий Чем­пи­о­нат Евро­пы – про­дол­ же­ние на­ча­то­го, по­э­то­му по де­фи­ни­ции он бу­дет свя­зан с на­шим на­ча­лом. Нам не­ль­зя оста­на­вли­ва­ть­ся. За спи­ной у нас два отлич­ных ре­зу­ль­та­та, по­ка­зав­шие, до че­го мы до­ ро­сли. Это­го до­ста­точ­но для обо­дре­ния, как и для по­сто­ян­ но­го стре­мле­ния к но­вым по­бе­дам. Эта ко­ман­да не ска­за­ла сво­е­го по­след­не­го сло­ва, и я глу­бо­ко убе­ждён, что есть ещё мно­го ме­ста для про­грес­са и усо­вер­шен­ство­ва­ния. Мы на ка­ждое сле­ду­ю­щ­ее со­рев­но­ва­ние бу­дем от­пра­вля­ть­ся с но­ вы­ми све­жи­ми си­ла­ми и же­ла­ни­ем бо­ро­ть­ся и по­бе­жда­ть. Так бу­дет и в Тур­ции, в сле­ду­ю­щ­ем го­ду.

86

SRBIJA  BROJ 59  2016.

СПОР­ТИВ­НЫЙ ГО­ЛОД И ПО­СВЯ­Щ­ЁН­НО­С ТЬ ПРО­ФЕС­СИИ Что си­сте­ма­ти­че­ски на­до пред­при­ни­ ма­ть, что­бы серб­ский ба­скет­бол не по­те­ рял ди­на­ми­ку? – Это сло­жный во­прос, я мог бы го­во­ ри­ть об этом оче­нь дол­го. Не­ль­зя за­дер­жи­ ва­ть­ся на пу­стой ри­то­ри­ке. На­до бы пе­ре­ й­ти от слов к де­лу. Хо­ро­шо по­раз­мы­сли­ть о по­ле­зных про­ек­тах, на­пи­са­ть их, отве­ча­ ть за них и до­ве­сти де­ло до кон­ца без ко­ ле­ба­ний и сом­не­ний, ког­да про­ект нач­нёт раз­ви­ва­ть­ся. Нео­б­хо­ди­мо про­я­вля­ть про­ фес­си­о­на­лизм, раз­ви­ва­ть ин­фра­струк­т у­ру, со­вер­шен­ство­ва­ть усло­вия тре­ни­ро­вок, на­ ста­и­ва­ть на обра­зо­ва­нии мо­ло­дых игро­ков, на «вос­тор­жен­ной» ра­бо­те с ни­ми. Зна­ние ба­скет­бо­ла ну­жно по­сто­ян­но вкла­ды­ва­ть им в го­ло­ву и учи­ть их то­му, что ба­скет­бол не сред­ство, а це­ль. Все­ми си­ла­ми при­ну­ жда­ть их влю­би­ть­ся в ба­скет­бол, це­ни­ть и лю­би­ть его. Фе­но­мен серб­ско­го спор­та? – Спор­тив­ный го­лод объ­я­сня­ет фе­но­ мен на­ше­го спор­та. Это то, что отра­жа­ет общ­ие ха­рак­те­ри­сти­ки на­ше­го на­ро­да – же­ла­ние пре­у­спе­ть в чём-то, бы­ть луч­шим и по­ло­жи­ть на это все си­лы, иног­да да­же с фа­на­тич­ной пре­дан­но­стью. Од­на­ко всё это­го то­ль­ко ча­сть ис­то­рии, так как на дру­ гой сто­ро­не на­хо­дят­ся про­фес­си­о­на­лы, ко­ то­рые ве­дут спор­тсме­нов, без ко­то­рых не бы­ло бы та­ких ре­зу­ль­та­тов. О них обыч­но зна­ют ма­ло, не зна­ют об их пре­дан­но­сти и ра­бо­те с ме­ль­ча­й­ши­ми де­та­ля­ми в лю­бом ви­де спор­та. На них зи­ждет­ся осно­ва серб­ ско­го спор­та. Бла­го­да­ря та­ким лю­дям ка­ ждый год под­ра­ста­ют но­вые та­лан­ты, но­ вые чем­пи­о­ны. Осо­зна­ют ли спор­тсме­ны, ско­ль­ко в их по­бе­дах пе­ре­жи­ва­ний, бо­ли и гне­ва це­ло­го на­ро­да? – Я всег­да осо­зна­вал это. Ча­сть мо­ей си­ лы взя­та имен­но от­т у­да. Моё игро­вое по­ ко­ле­ние име­ло оче­нь ясное от­но­ше­ние к это­му, по­доб­ную по­зи­цию име­ют и се­год­ ня­шние игро­ки на­шей сбор­ной. Спор­тсме­ ны во­о­бще до­во­ль­но чёт­ко осо­зна­ют, что их выс­т у­пле­ния для мно­гих пред­ста­вля­ют бо­ль­шую са­тис­фак­цию и по­э­то­му оче­нь тру­дят­ся, что­бы имен­но в сбор­ной до­сти­чь выс­ше­го уров­ня. Увы, не всег­да мо­жно до­ бра­ть­ся до ме­да­лей, но я уве­рен, что на­ши спор­тсме­ны всег­да по­мнят, с ка­кой го­ряч­ но­стью на­род сле­дит за ка­ждым их со­рев­ но­ва­ни­ем и ско­ль­ко для лю­дей зна­чит ка­ ждая на­ша по­бе­да. 

SERBIA  NO 59  2016

87

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.