Србија - национална ревија, број 74, руски

EU 5 € ♦ GB 3,5 £ ♦ USA 7 $ ♦ CH 7 CHF ♦ 40 NOK ♦ 45 SEK ♦ 500 HUF ♦ HR 20 HRK ♦ MK 300 MKD ♦ BiH 10 KM ♦CG 5 € ♦ RUS 250 RUB

год XIII  № 74, 2019  цена 390 дин. www.nacionalnarevija.com

Собрание минералов в Белграде

ЗАГАДОЧНЫЙ СОН КАМНЯ

Антоније Ђурић

СРПСКА ЕПОПЕЈА 1914-1918. По­тре­сно­све­до­чан­ство­­ о­гол­го­ти­и­вас­кр­су­Ср­би­је­­ у­Пр­вом­свет­ском­ра­ту. О­стра­да­њу,­под­ви­гу,­­ хе­рој­ству. Иза­бра­на­де­ла­­ Ан­то­ни­ја­Ђу­ри­ћа­у­шест­­ не­за­бо­рав­них­књи­га: „За­част­отаџ­би­не“,­­ „Ју­риш­у­по­ро­бље­ну­отаџ­би­ну“,­ „Со­лун­ци­го­во­ре“,­­ „Же­не­со­лун­ци­го­во­ре“,­­ „То­плич­ки­уста­нак“,­­ „По­за­по­ве­сти­Ср­би­је“.

Ис­ко­ри­сти­те­по­год­но­сти,­­ по­зо­ви­те­„Прин­цип­Прес“!

Цетињска 6, 11000 Београд  Тел. 011/322 70 34 www.nacionalnarevija.com, princip.press@gmail.com

Ко­лла­жная­передача­о­Сербии,­­ её­краях­и­людях,­городах­и­обычаях,­ культурно-историческом­наследии­­ и­экономико-туристических­потенциалах.­ Путевые­заметки,­портреты,­уроки,­ мелодии. Лучшее­из­Сербии,­со­знанием­­ и­любовью! >­­На­Пер­вом­канале­­ Ра­ди­о­те­ле­ви­дения­Сер­би­и­(РТС­1)

Цетињска­6,­11000­Белград­

+381­11­322­70­34­­•­­www.nacionalnarevija.com

П Р Е­Д И­С Л О­В И Е

Издатель «Принцип Пресс» Цетиньска, 6 11000 Белград Тел.: +381 (11) 322 70 34, 32 30 447 www.nacionalnarevija.com princip.press@gmail.com

ДЕ­ЙС ­ ТВИ­ТЕ­ЛЬ­НО ЛИ СЛА­ВЯ­НЕ ГРА­МОТ­НЫ?

Директор и главный редактор Мишо Вуйович Редактор Бранислав Матич Технический редактор Александр Чосич Фоторедактор Драган Боснич Заголовок и дизайн обложки Йован Желько Раячич Сотрудники Милован Витезович, иерей Йован Пламенац, Боян Мандич, Драган Лакичевич, Небойша Еврич, Ольга Вукадинович, Йово Баич, Деян Булаич, Пе­тар Ми­ла­то­вич, Деян Джорич, Джордже Србулович, Михаил Кулачич, Милена З. Богавац, Воислав Филипович, Саша Шаркович, Зоран Плавшич, Христина Пламенац, Дра­га­на Ба­рй­ак­та­ре­вич, Душица Миланович Перевод с сербского Анастасия Мрдженович, Татьяна Юрьевна Иванова-Аллёнова, Ирина Антанасиевич, Мила Джуричич, Екатерина Пехова, Марина Василькина Маркетинг Мирко Вуйович Секретариат и служба распространения Драгана Димитриевич, Миленко Василич Представительство в Республике Сербской «Принцип Пресс РС» Алеја Светог Саве 7, 78000 Бањалука Тел./Факс: +387 (51) 304 360 Представительство в Австралии «Princip Press Australia PTY LTD», 5 Germain Crt, Keilor Downs, 3038 VIC Печать «Портал», Белград

В

Бы­ть тем, кто ты есть

древ­ние вре­ме­на, мо­ло­дой уче­ник из Эфе­са при­шёл в скит – в го­рах за го­ро­дом, и поч­ти с по­т ух­шим взгля­дом обра­тил­ся к ста­ро­му учи­те­лю.

– Вни­зу в го­ро­де, – го­во­рит он, – всё за­хва­тил не­кий зло­ве­щ­ ий тём­ный ви­хрь. На­ра­ста­ет су­мас­шед­ший мя­теж и кра­й­няя без­ нрав­ствен­но­сть, всем упра­вля­ют де­нь­ги и ди­кие стра­сти, осквер­ ня­ют­ся свя­ты­ни и та­й­на кро­ви, всё за­гря­зне­но и по­вре­жде­но. Ста­ло не­вы­но­си­мо. Го­род ка­тит­ся в про­па­сть. Что де­ла­ть, му­дрый учи­те­ль? Ста­рец пе­ре­би­рал бо­ро­ду, слов­но чёт­ки, по­смо­трел на не­го спо­ко­й­но и ска­зал: – Оста­ть­ся не­дви­жи­мым. Не­по­ко­ле­би­мо бы­ть тем, кто ты есть. Сми­рен­но уха­жи­ва­ть за сво­им са­дом, сво­им до­мом. Сви­де­те­ль­ ство­ва­ть со­бой, по­ка­зы­ва­ть пу­ть. Так се­год­ня, на этом эпо­ха­ль­ном рас­пу­тье, мо­жно опи­са­ть долг сла­вян­ско­го ми­ра, осо­бен­но Рос­сии – един­ствен­ной им­пе­рии в этом ми­ре. Это долг исто­ри­че­ский и ме­та­и­сто­ри­че­ский. Со­хра­ни­ть своё ли­цо, имя, пер­во­о­браз. Бы­ть тем, что ты есть. Не от­сту­пи­ть от се­бя, не уто­ну­ть в без­ли­чье и по­дра­жа­нии, не ста­ть ко­пи­ей – блед­ной и не­ва­жной. По­ка­за­ть ми­ру на сво­ём при­ ме­ре, что су­щ­е­ству­ет луч­ший пу­ть и истин­ные цен­но­сти. Не да­ть за­бы­ть: ис­то­рия спа­се­ния в про­цес­се. Сви­де­те­ль­ство­ва­ть. Раз­у­ме­ет­ся, для то­го, что­бы это ста­ло во­змо­жным, нео­бх­ о­ди­мо со­хра­ни­ть свои зе­мли, жи­знен­ные про­стран­ства, ре­с ур­сы и хо­зя­ й­ства, де­тей и сво­бо­ду. Пред­ва­ри­те­ль­ное усло­вие для че­го-ли­бо сто­я­щ­е­го и ве­ли­ко­го – что­бы сла­вя­не вно­вь осо­зна­ли се­бя как од­ но це­лое. Мы на­пом­ни­ли об этом не­дав­но, на «Днях сла­вян­ской пи­сь­ мен­но­сти» те­ку­ще­ ­го го­да в Ру­ме. Мы ве­рим, что нас по­ня­ли. Если мы де­й­стви­те­ль­но гра­мот­ны – исто­ри­че­ски, ку­ль­т ур­но, иде­о­ло­ги­ че­ски, ге­о­по­ли­ти­че­ски, сло­ве­сно. Если сло­во и да­лее со­дер­жит­ся в сла­вя­нах. И это из­да­ние, что пе­ред Ва­ми, – ещё од­но на­по­ми­на­ние. 

Глав­ная стра­ни­ца: Изу­мруд, Кол­лек­ция ми­не­ра­лов ГГФ, Бел­град (Фо­то: Йосип Ша­рич)

Партнеры издания: ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ БЕЛГРАДА

СТУДЕНЧЕСКИЕ ДОМА ОТДЫХА

Журнал внесен в государственный регистр печатных средств массовой информации Республики Сербии, № NV000385

ISSN 2335-0687 = СЕРБИЯ : национальный обзор COBISS.SR-ID 207906060

04

SRBIJA  BROJ 74  2019.

ОБЩИНА РУМА

ВРНЯЧКА-БАНЯ Знак и логотип у боји

БЕЛГРАДСКАЯ ШКОЛА БИЗНЕСA

ФУТБОЛЬНЫЙ СОЮЗ СЕРБИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Витраж 04 ПРО­ЛОГ 06 ХРО­НИ­КА

Указатель 10 АЛЬ­Б ОМ: МИ­ЛАН КО­НЕ­ВИЧ 16 СО­КРО­ВИ­ЩЕ: КОЛ­ЛЕК­ЦИЯ МИ­НЕ­РА ­ЛОВ ГГФ 26 ПО­ТОК: ЕГРИЧ­КА 34 ОБЪ­ЕК­ТИВ: О ВЫ­ДРАХ И ЧИ­С ТО­ТЕ

Для чтения 42 ПАЛОМНИЧЕСТВО: СВЯТАЯ ГОРА АФОН 50 ПРИ­МЕ­РЫ: ВЛА­Й­КО КА­ЛЕ­НИЧ, БЛА­ГО­ТВО­РИ­ТЕ­ЛЬ

Куль­т у­ра 58 МО­С ТЫ: ЯР­МАР­КА КНИГ В ЛЕ­ЙП­ЦИ­ГЕ 66 НА­ПО­МИ­НА­НИЕ: «ПО­ЛИ­ТИ­КА ДЛЯ ДЕ­ТЕЙ»

Представление 74 ЦЕ­ЛЬ: ДА­МИР МИ­КЕЦ 80 СТО­ЛИ­ЦА: ГОРОД В ЦЕНТРЕ ИНТЕРЕСА 84 ВЕ­ДУ­Щ­ИЙ: ДРУ­ГАЯ ВР­НЯЧ­КА-БА­НЯ 88 ПРО­ЕК­ТЫ: РУМ­СКАЯ ИН­ФРА­С ТРУК­ТУ­РА 90 «МЕР­КУР»: НАВ­С ТРЕ­ЧУ ЛЕ­ТУ 94 СЕ­МЯ: ПОД­ДЕР­ЖКА ПО­ЛЬ­ЗО­ВА­ТЕ­ЛЕЙ Информационные партнеры:

РАДИО-ТЕЛЕВИДЕНИЕ СЕРБИИ

РАДИО ТЕЛЕВИЗИЈА ВОЈВОДИНЕ

РАДИО-ТЕЛЕВИДЕНИЕ ВОЕВОДИНЫ

ЖУРНАЛ СЕРБСКОЙ ПАТРИАРХИИ

ЖУРНАЛ ИЗДАЕТСЯ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ МИНИСТЕРСТВА КУЛЬТУРЫ SERBIA  NO 74  2019

05

В И Т Р А Ж

ЛЕН ТА >> К 90-ле­тию ро­жде­ния и 25-ле­ тию смер­ти ве­ли­ко­го ре­жис­се­ра, в бел­град­ской Ки­но­те­ке с 28 мая в про­грам­ме ре­тро­спек­ти­ва про­из­ ве­де­ний Алек­сан­дра Са­ши Пе­тро­ ви­ча (1929–1994). Бу­дут по­ка­за­ны луч­шие фи­ль­мы од­но­го из клю­че­ вых ав­то­ров «чер­ной вол­ны»: Дни, Три, Со­би­ра­те­ли пе­рь­ев, Ско­ро ко­ нец све­та, Ма­стер и Мар­га­ри­та, Груп­по­вой пор­трет с да­мой, Пе­ ре­се­ле­ния, Един­ствен­ный вы­ход, Двое… Са­ша Пе­тро­вич был обла­ да­те­лем не­ко­то­рых круп­не­й­ших на­ци­о­на­ль­ных и ино­стран­ных на­ град (три «Зо­ло­тых аре­ны» в Пу­ле, «Зо­ло­тых па­ль­мы и три Гран-при в Кан­нах, «Зо­ло­то­го гло­бу­са», «Се­ ре­бря­но­го ль­ва» и Зо­ло­той пла­ кет­ки «Свя­той Мар­ко» в Ве­не­ции, две «Зо­ло­тые гла­вы Па­лен­ка», две но­ми­на­ции на «Оскар»…). >> Пер­вый Фе­сти­ва­ль фран­цуз­ско­ го фи­ль­ма про­шел в Бел­гра­де с 28 мая до 1 июня. В основ­ной про­грам­ме бел­град­ская пу­бли­ка мо­гла уви­де­ть про­из­ве­де­ния не­ дав­не­го про­из­вод­ства, та­кие как Си­бил Жи­стин Три­ет, Ја­о­во пу­те­ ше­ствие Фи­лип­па Го­до, Ка­за­но­ ва, по­след­няя лю­бо­вь Бе­нуа Жа­ко, Чув­ствую се­бя хо­ро­шо Бе­нуа Де­ ле­пи­на и Гу­ста­ва Кер­ве­на, 15 ми­ нут во­й­ны Фре­да Гри­во... Го­стем Бел­гра­да стал ре­жис­сер Эрик Ла­ вен, чь­им фи­ль­мом Без фи­ль­тров был от­крыт Фе­сти­ва­ль. В рам­ках

Великие военные мемориалы в Сербии

6 06

SRBIJA  BROJ 74  2019.

Сла­вян­ская пи­сь­мен­но­сть Ря­дом ку­ль­т ур­ных ме­ ро­при­ят­ ий по всей Сер­бии был от­ме­чен празд­ник Де­ нь сла­вян­ской пи­сь­мен­но­ сти, 24 мая, по­свя­ще­ н­ный 863-ле­тию на­ча­ла мис­сии свя­тых Ки­рил­ла и Ме­фо­ ди сла­ вян. В Бел­ дия сре­ гра­де про­шла выс­тав­ка По сле­дам Ки­рил­ла и Ме­фо­дия – фо­то­гра­фи­че­ская би­о­гра­ фия за­щ­ит­ни­ков Евро­пы Па­ве­ла Де­ме­ша (быв­ше­ го ми­ни­стра ино­стран­ных дел Сло­ва­кии). В «Ком­банк дво­ра­не» выс­т у­пи­ли ан­сам­ бли «Бол­га­ры» из Бол­га­рии и «Ло­ла» из Сер­бии. В Ру­ме про­шли «Дни сла­вян­ской пи­сь­мен­но­сти»… Этот празд­ник от­ме­ча­ет­ся во мно­гих сла­вян­ских стра­нах – Бол­га­рии, Че­хии, Сло­ва­кии, Укра­и­ не, Рос­сии, Чер­но­го­рии… Вы­дви­ну­та ини­ци­ат­ и­ва и о при­ зна­нии это­го празд­ни­ка го­с у­дар­ствен­ным в Сер­бии и Ре­ спу­бли­ки Серб­ской.

Ис­сле­до­ва­ние на­сле­дия Все ку­ль­т ур­ное бо­гат­ство, ко­то­рое хра­нит­ся в ар­хи­ вах, би­бли­о­те­ках, му­зе­ях, га­ле­ре­ях и ор­га­ни­за­ци­ях по за­ щ­и­те па­мят­ни­ков ку­ль­т у­ры, се­й­час объ­е­ди­не­ны общ­им пор­та­лом для по­ис­ка по объ­ек­там ку­ль­т ур­но­го на­сле­дия Сер­бии. По­ис­ко­вая си­сте­ма со­би­ра­ет дан­ные по че­ты­рем ба­зам: ба­зе исто­ри­че­ских до­ку­мен­тов, ба­зе не­дви­жи­мых ку­ль­т ур­ных объ­ек­тов в ор­га­ни­за­ци­ях по за­щ­и­те па­мят­

ни­ков ку­ль­т у­ры, ба­зе пе­ре­дви­жных ку­ль­т ур­ных объ­ек­тов в му­зе­ях и га­ле­ре­ях, ба­зе древ­них и ред­ких кни­гах в би­ бли­о­те­ках и на­ци­о­на­ль­ном би­бли­о­теч­ном фон­де. Бо­ль­ ше ин­фор­ма­ции на са­й­тах: www.kul­tu­ra.rs, www.kul­tu­ra. srb или www.cul­tu­re.rs. Про­ект за­пу­сти­ло Ми­ни­стер­ство ку­ль­т у­ры и ин­фор­ма­ции Сер­бии, со стра­те­ги­че­ской под­ дер­жкой ком­па­нии «Ма­й­кро­софт Сер­бия».

Сце­на

Фе­сти­ва­ль «Сте­ри­ин те­ат­ р» уже в ше­сть­де­сят че­твер­ тый раз про­хо­дит в Но­ви-Са­де с 28 мая до 3 июня. В со­ рев­но­ва­те­ль­ной про­грам­ме во­се­мь спек­та­клей: Пе­три­ин ве­нац Бо­ба­на Скер­ли­ча, по ро­ма­ну Дра­го­сла­ва Ми­ха­ил­ о­ ви­ча (Ате­лье 212), Пло­хая же­на Йова­на Сте­рии По­по­ви­ча в ре­жис­с у­ре Ивы Ми­ло­ше­вич (На­ци­он ­ а­ль­ный те­ат­ р из Су­бо­ти­цы), Не­у­стра­ши­мые – как и все сво­бод­ные де­воч­ ки Та­ни Шли­вар в ре­жис­с у­ре Са­ло­мы Даст­мал­хи (До­й­чес те­а­тр, Бер­лин), Ха­са­на­ги­ни­ца Лю­бо­ми­ра Си­мо­ви­ча в ре­

жис­с у­ре Ан­дра­ша Ур­ба­на (Но­ви-сад­ский те­а­тр), Ка­ро­ли­ на Но­йб­ ер Не­бо­й­ши Ром­че­ви­ча в ре­жис­с у­ре Ко­ка­на Мла­ де­но­ви­ча (Серб­ский на­ци­о­на­ль­ный те­ат­ р, Но­ви-Сад), Ко­зо­цид Ви­ды Огне­но­вић (Го­род­ской те­а­тр, Под­го­ри­ца), М.И.Р.А. Ан­дра­ша Ур­ба­на (Би­теф те­а­тр, Бел­град), Бо­ли­ вуд Ма­йи Пе­ле­вич (На­ци­о­на­ль­ный те­ат­ р, Бел­град).

Но­чь фи­ль­ма Но­чь серб­ско­го ки­но, од­но­днев­ный фе­сти­ва­ль, ко­то­рый за­пу­стил Ки­но­цен­тр Сер­бии, про­й­дет 5 июня в трид­ца­ти го­ро­дах по всей Сер­бии. Бо­лее, чем в со­ро­ка ки­но­те­а­трах бу­дут по­ка­за­ны игро­вые, до­ку­мен­та­ль­ные и ани­ма­ци­ он­ные фи­ль­мы серб­ско­го про­из­вод­ства, та­кие как Юж­ ный ве­тер Ми­ло­ша Авра­мо­ви­ча, Так­си блюз Ми­ро­сла­ва Ста­ма­то­ва, Го­ни­те­ли зла Ра­шко Ми­ль­ко­ви­ча, Ехо Ко­сты Ра­ки­че­ви­ча и Бо­ри­ши Си­мо­ви­ча, Оди­на­ко­вые Де­я­на Пе­ тро­ви­ча, Ма­лыш Да­ни­ла Беч­ко­ви­ча, Ша­фа­ри­ко­ва 19 Ла­ ны Пав­ков... Бел­град­ские остро­сло­вы го­во­рят прав­да, что но­чь серб­ско­го ки­но длит­ся уже не­ско­ль­ко де­ся­ти­ле­тий, но это те­ма ка­ко­го-то ино­го раз­го­во­ра.

фе­сти­ва­ля по­ка­за­на и ре­тро­спек­ ти­ва фи­ль­мов Ань­ес Вар­де. >> Со­бра­ние про­за­ич ­ е­ских про­из­ве­ де­ний серб­ско­го пи­са­те­ля Зо­ра­на Жив­ко­ви­ча, в трид­ца­ти од­ном то­ ме, опу­бли­ко­ва­ны на ан­гли­й­ском язы­ке. Аме­ри­кан­ское из­да­те­ль­ ство «Кад­мус-пресс» вы­пу­сти­ло двад­ца­ть то­мов в мяг­ком и один­ над­ца­ть в твер­дом пе­ре­пле­те. Это пер­вый слу­чай пу­бли­ка­ции ан­гло го­во­ря­щ­им из­да­те­лем со­бра­ния со­чи­не­ний серб­ско­го пи­са­те­ля. >> Ди­ва серб­ской и южно­сла­вян­ской ки­не­ма­то­гра­фии Ду­ши­ца Же­га­ рац (1944–2019) умер­ла 24 мая в Бел­гра­де, в 75 лет. По­сле се­бя она оста­ви­ла во­се­мь­де­сят ро­лей в не­ за­бы­ва­е­мых фи­ль­мах, та­ких как Де­вя­тый круг, Лест­ни­ца хра­бро­ сти, Про­бу­жде­ние крыс, Пол­де­нь, До­ждь, Жи­знь – мас­со­вое явле­ние, Че­ло­век, ко­то­ро­го ну­жно уби­ть, Без, Мно­го­об­ е­щ­аю ­ щ ­ ­ий ма­ль­чик, По­след­ний круг в Мон­ке, Что-то ме­жду… Она обла­да­те­ль ря­да вы­ со­ких на­град в ки­не­ма­то­гра­фе, от двух «Зо­ло­тых арен» до На­гра­ды име­ни Па­вла Ву­и­си­ча. >> В кон­ку­рен­ции из 320 ар­ти­стов со все­го ми­ра, серб­ский ака­де­ми­че­ ский ху­до­жник Мар­ко Ку­смук за­ нял пер­вое ме­сто по мне­нию жю­ ри в ка­те­го­рии дву­гран­ных ра­бот на пре­сти­жном ме­жду­на­род­ном

Руководство по средствам Национальная библиотека Сербии

SERBIA  NO 74  2019

077

В И Т Р А Ж

ЛЕН ТА фе­сти­ва­ле «Ve­ni­ce Lands Art Pri­ze» в Ве­не­ции. Фе­сти­ва­ль осно­ван под по­кро­ви­те­ль­ством «Ано­ни­ма Сог­ на­то­ри” и он вклю­ча­ет в се­бя ше­ сть ме­жду­на­род­ных но­ми­на­ций: ки­но, те­ат­ р и му­зы­ка, со­вре­мен­ное ис­кус­ство, та­нец и фо­то­гра­фия. >> Не­гри или љу­бов ко со че­ло­ве­ком сво­ јим Кня­жев­ско-серб­ско­го те­а­тра из Кра­гу­ев­ца, по тек­сту Йоаки­ма Ву­и­ча, в ре­жис­с у­ре Ан­жел­ки Ни­ ко­лич, стал луч­шим спек­та­клем на пя­ть­де­сят пя­том Те­а­тра­ль­ном фе­ сти­ва­ле «Йоаким Ву­ич», за­вер­шив­ шем­ся 23 мая в Кра­ле­во. Ан­жел­ка Ни­ко­лич ста­ла и обла­да­те­ль­ни­цей на­гра­ды за луч­шую ре­жис­с у­ру. За ак­тер­ские ра­бо­ты вру­че­ны че­ты­ре на­гра­ды: Би­ля­не Кон­стан­ти­но­вич (спек­та­кль Сом­не­ния Кра­лев­ско­ го те­а­тра), Све­тла­не Ми­лен­ко­вич (в том же спек­та­кле), Алек­сан­дру Джинд­жи­чу (не­ско­ль­ко ро­лей в спек­та­кле Трип­тих о ра­бо­чих Го­ род­ско­го те­ат­ ра из Ча­ча­ка) и Ми­ ли­це Сте­фа­но­вич (спек­та­кль На­ ши пред­ки, ешь­те с на­ми «Пу­льс те­а­тра» из Ла­за­ре­ва­ца, в про­из­ вод­стве с На­ци­он­ла­ь­ным те­ат­ ром име­ни Сте­рии из Вр­шца). На­гра­да за сце­но­гра­фию до­ста­ла­сь Ан­не Кол­бя­но­вой за спек­та­кль Не­гри..., за ко­стю­мы Ма­йе Мар­ко­вич и Би­ ля­не Те­гел­тии Бо­я­нич за спек­та­кль Но го­род мен за­щ­и­ща­ л На­ци­о­на­ль­ но­го те­а­тра из Ужи­це, в то вре­мя как на­гра­да за ори­ги­на­ль­ную му­

Памятники культуры Воеводина

08

SRBIJA  BROJ 74  2019.

Обо­ро­на 78 В свя­зи с двад­ца­ти­ле­ти­ем со­бы­тий агрес­сии Се­ве­ро­ а­тлан­ти­че­ско­го пак­та на Сер­бию, в Му­зее Бел­гра­да (Ре­ сав­ская 40б) этой ве­сной от­кры­та выс­тав­ка му­ль­ти­ме­диа Обо­ро­на 78. Ав­тор – де­я­те­ль ис­кус­ства Ду­шан Йово­вич, со­ав­тор – Ясна По­по­вич, ини­ци­ат­ ор про­ек­та – Ми­ни­стер­ ство обо­ро­ны Сер­бии. По­мо­щь ока­за­ли и еди­ни­цы Ар­мии Сер­бии, пре­жде все­го 63 па­ра­шют­ная бри­га­да, 72 спе­ци­а­ ль­ная, 250 ра­кет­ная бри­га­ды… Выс­тав­ку со­ста­вля­ют ар­те­ фак­ты из 1999 го­да (пи­сь­ма, фо­то­гра­фии, кар­ты, до­ку­мен­ ты, ча­сти уни­фор­мы и во­ен­но­го ма­те­ри­а­ла…), све­то­вые эф­фек­ты, зву­ки, до­ку­мен­та­ль­ное ви­део, ску­льп­т у­ры, клас­ си­че­ская и элек­трон­ная тех­ни­ка… Зри­те­ль про­хо­дит че­рез дра­му стра­ны и на­ро­да, но и ге­ро­ич­ е­скую эпо­пею, в те­че­ ние се­ми­де­ся­ти во­сь­ми во­ен­ных дней и но­чей.

Со­бор Шко­ль­ный Ву­ков со­бор, со­рок во­сь­мой, про­шел с 20. до 25. мая в Ло­зни­це и Тр­ши­че. В рам­ках фе­сти­ва­ля про­ шла ре­спу­бли­кан­ская олим­пи­а­да шко­ль­ни­ков по серб­ско­

му язы­ку, про­шел ма­стер-класс «Цар­ство язы­ка» в Му­зее язы­ка и пи­сь­ма, от­кры­та уче­ни­че­ская выс­тав­ка по­де­лок, пред­ста­влен спек­та­кль Бо­ль­шая пе­ре­ме­на Ма­ло­го те­а­тра «Ду­шко Ра­до­вич» из Бел­гра­да... Го­стя­ми ста­ли участ­ни­ки Все­серб­ско­го дет­ско­го со­бо­ра, ко­то­рый в Бел­гра­де с 23 по 28 ор­га­ни­зо­вал сто­лич­ный Дет­ский ку­ль­т ур­ный цен­тр.

Южная ве­твь По­след­няя и са­мая сло­жная ча­сть южной ве­тви Ко­ри­ до­ра 10 че­рез Сер­бию, та в Гр­де­лич­кой впа­ди­не, за­вер­ше­ на и 18 мая бы­ла за­пу­щ­е­на. Трас­са ма­ги­стра­ли че­рез эту впа­ди­ну со­ста­вля­ет 26,3 ки­ло­ме­тра. На ней трид­ца­ть ше­сть мо­стов общ­ей про­дол­жи­те­ль­но­стью 5,7 ки­ло­ме­тров, два тон­не­ля (Пре­де­я­не и Ма­на­й­ле) общ­ей про­дол­жи­те­ль­но­

зы­ку до­ста­ла­сь Дра­го­сла­ву Та­на­ ско­ви­чу и спек­та­клю Не­гри. >> Кон­ная до­рож­ка че­рез Бал­ка­ны, от Во­е­во­ди­ны до Гер­це­го­ви­ны, дли­ной пя­ть­сот ки­ло­ме­тров, от­ кры­та 30 мая. Она бу­дет свя­за­на с су­щ­е­ству­ю­щ­им евро­пе­й­ским мар­шру­том и свя­жет пя­ть­де­сят два хо­зя­й­ства и кон­ных клу­ба по трас­се. Про­ект при­ду­мал фонд Ту­ри­стич­ки кла­стер ми­кро­ре­ги­ о­на Су­бо­ти­ца–Па­лич. Бла­го­да­ть кон­но­го ту­ри­зма то­ль­ко в Евро­ пе се­й­час ис­по­ль­зу­ют бо­лее со­ ро­ка пя­ти мил­ли­он ­ ов лю­дей.

стью 2,8 ки­ло­ме­тров. Что­бы все это мо­гло бы­ть ре­а­ли­зо­ва­ но, ма­ги­стра­ль­ная до­ро­га бы­ла пе­ре­ме­ще­ ­на на участ­ке в 1,1 ки­ло­ме­тра, как и же­ле­зная до­ро­га Бел­град-Ниш-Пре­ше­во на участ­ке око­ло 1,5 ки­ло­ме­тров. Стро­ит­ е­ль­ство дли­ло­сь ­ ас южная ча­сть Бал­кан со­вре­мен­ной трас­ ше­сть лет. Се­йч сой пол­но­стью свя­за­на с цен­тра­ль­ной и за­пад­ной Евро­пой.

Ту­ри­сти­че­ский рост По пла­ну Ми­ни­стер­ства тор­го­вли, ту­ри­зма и услуг, Сер­ бия в 2019 го­ду при­мет 3,6 мил­ли­о­на ту­ри­стов и при­лив средств в раз­ме­ре 1,7 мил­ли­ар­дов дол­ла­ров. Чи­сло го­стей из Сер­бии, по от­но­ше­нию к про­шло­му го­ду, вы­рос в два ра­за, чи­сло ино­стран­цев по­ вы­си­ло­сь на 66%, а при­ лив ва­лю­ты на 53%. Все­ го за пя­ть лет от­кры­то 97 но­вых ту­ри­сти­че­ских объ­ек­тов. Пла­ны на рост счи­та­ют­ся ре­а­ль­ны­ми, по­то­му что пя­ть са­мых по­пу­ляр­ных на­пра­влен ­ ий (Бел­град, Но­виСад, Вр­няч­ка-Ба­ня, Злат­ и­бор, Ко­па­о­ник) се­й­ час ис­по­ль­зу­ют то­ль­ко 56% сво­их во­змо­жно­ стей. А со­зда­ют­ся усло­ вия и для то­го, что­бы сре­ди при­вле­ка­те­ль­ ных на­пра­вле­ний ока­ за­ли­сь По­ду­на­вье, Сок­ о­ба­ня, Па­лич, Под­ри­ нье, Ниш...

>> С е­нь­ор­ская сбор­ная Сер­бии в бо­ул­ ин­ге за­ши­ти­ла 30 мая ти­ тул чем­пи­он ­ ов ми­ра, по­сле то­го как в фи­на­ле Чем­пи­он ­ а­та ми­ра в чеш­ском го­ро­де Ро­ки­ца­ни по­ бе­ди­ла Гер­ма­нию со сче­том 6:2 (3.976:3.887). Та­ким обра­зом, Сер­бия тре­тий раз под­ряд ста­ла чем­пи­он ­ ом ми­ра (че­твер­тый раз за по­след­ние пя­ть чем­пи­он ­ а­тов). >> Се­ль­ско­хо­зя­й­ствен­ных фа­ку­ль­ тет в Бел­гра­де, в со­труд­ни­че­стве с Се­кре­та­ри­а­том эко­но­ми­ки Бел­гра­да, ор­га­ни­зу­ет с 7 июня бес­плат­ное об­у­че­ние в обла­сти пче­ло­вод­ства, са­до­вод­ства и ор­ га­ни­че­ско­го про­из­вод­ства. Об­ у­че­ние про­й­дет на Фа­ку­ль­те­те се­ль­ско­го хо­зя­й­ства, а же­ла­ю­щ­ ие мо­гут за­ре­ги­стри­ро­ва­ть­ся по те­ле­фо­ну (+381 11) 715 78 10.

Виминациум

SERBIA  NO 74  2019

09

А Л Ь­Б О М

 «Na­tir mort си­не-жёл­тый», 1954  «Пше­ни­ца, вы­со­кое не­бо (пу­ть)», 1958 «Во­ро­та, до­ма», 1956  «Пь­я­ный то­по­ль», 1955

Фо­то: Же­ль­ко Си­но­бад

10

ДО­ЖДЛИ­ВАЯ ВЕ­СНА С МИ­ЛА­НОМ КО­НЬ­О­ВИ­ЧЕМ

Вос­торг и эле­мен­ты

Н

ам ну­жен взрыв кра­сок этой до­ждли­вой ве­сной, в этой се­ро­сти из­ну­ три, в этой дра­ма­т ур­гии из­ну­ре­ния и су­мас­ше­ствия. По­э­то­му ста­рый до­брый Ми­лан Ко­нь­ов­ ич (1898–1993) в до­брый час сно­ва по­се­тил Бел­град. И это Ко­нь­о­вич в сво­ей ко­ло­ри­сти­че­ской фа­зе (1953–1960), ко­то­рая вся в бу­й­стве кра­сок, в зря­чей сво­бо­де, в спек­та­кле, ко­то­рый тре­пе­ще­ т и бур­лит пе­ред на­ми, в но­вом по­ис­ке пер­вич­ных форм, на гра­ни аб­страк­ции. Ко­нь­о­ вич из­да­ле­ка от­пра­вил­ся к ас­со­ци­а­тив­но­му и ви­зан­ти­й­ско­му (ку­да при­бу­ дет к се­ре­ди­не во­сь­ми­де­ся­тых). Он, уро­же­нец Сом­бо­ра, по­то­мок ста­ро­го ро­да из Ме­то­хии, ко­то­рый ещё с па­три­ар­хом Ар­се­ни­ем Тре­ть­им в 1690 го­ду при­был в се­вер­ную Ра­ва­ни­цу, уве­рен­ным ша­гом на­пра­вил­ся на Ко­сов­скую ули­цу. Он зна­ет, что в цен­тре серб­ской сто­ли­цы нет Ме­то­хии. Уме­ет чи­та­ть го­ро­да. Жил в Пра­ге, Ве­не, Па­ри­же, во вре­мя об­у­че­ния – в Мюн­хе­не, Бер­ли­не, Дре­зде­не. «Ду­маю, су­щ­но­сть мо­ей жи­во­пи­си – стра­сть, кон­тро­ли­ру­ем ­ ая ра­зу­мом, ко­неч­но. Ду­маю, я при­на­дле­жу к раз­ря­ду дра­ма­т ур­гов, эк­спрес­си­о­ни­стов и ко­ло­ри­стов. (...) Жи­во­пи­сь – чу­до и всег­да – за­гад­ка. Если бы бы­ло по-ино­ му, я дав­но пе­ре­стал бы ри­со­ва­ть. Бес­кра­й­няя и не­у­ло­ви­мая, как рав­ни­на. Ду­ма­е­шь: где-то там край, а го­ри­зонт всё вре­мя ото­дви­га­ет­ся... На мо­их кар­ ти­нах се­й­час во­зни­ка­ет ре­а­ль­но­сть ка­ко­го-то но­во­го ми­ра, так, как я его ощущаю и от­кры­ваю. На них и да­лее – Во­е­во­ди­на, но бо­лее глу­бо­кая, бо­лее эле­мен­тар­ная Во­е­во­ди­на». Так го­во­рил Ко­нь­о­вич в те пя­ти­де­ся­тые го­ды. Бла­го­да­ря Вла­ди­ми­ру Ва­ си­чу и га­ле­рее «Кан­вас» (Ко­сов­ская 16), пе­ред бел­град­ца­ми пред­ста­ют де­ вя­ть ред­ко выс­та­вля­е­мых кар­тин, на­пи­сан­ных в 1954–1959 го­дах. Выс­тав­ка Фраг­мен­ты ше­сто­го де­ся­ти­ле­тия про­хо­дит с 24 мая по 22 июня.  (Б. М.)

SRBIJA  BROJ 74  2019.

SERBIA  NO 74  2019

11

А Л Б У М

12

/

А Л Ь­Б О М

/

SRBIJA  BROJ 74  2019.

A L B U M

SERBIA  NO 74  2019

13

А Л Б У М

/

А Л Ь­Б О М

/

«Шо­кач­ская сим­фо­ния», 1954

14

SRBIJA  BROJ 74  2019.

A L B U M

SERBIA  NO 74  2019

15

Б О­Г А Т­С Т В О

16

SRBIJA  BROJ 74  2019.

Кол­лек­ция ба­ро­на Хер­де­ра

СО­БРА­НИЕ МИ­НЕ­РА­ЛОВ И ГОР­НЫХ ПО­РОД ГОР­НО-ГЕ­О­ЛО­ГИ­ЧЕ­СКО­ГО ФА­КУ­ЛЬ­ТЕ­ТА, БО­ЛЬ­ШАЯ НА­УЧ­НАЯ И КУ­ЛЬ­ТУР­НАЯ ЦЕН­НО­С ТЬ

Сон лю­би­те­ля кам­ней

Всё на­ча­ло­сь в пер­вой по­ло­ви­не XIX ве­ка с дру­жбы од­но­го обо­ро­ти­сто­го кня­зя и од­но­го бла­го­род­но­го гор­но­го ин­же­не­ра. Со­бран­ная тог­да цен­ная кол­лек­ция ста­ла бо­ль­шим на­уч­ным и ку­ль­тур­ным на­сле­ди­ем, бла­го­да­ря тру­дам мно­гих ве­ли­ка­нов и по­ко­ле­ний и да­рам поч­ти со всех кон­ти­нен­тов. Кол­лек­ция се­год­ня со­дер­жит око­ло 10000 цен­ных эк­зем­пля­ров ми­не­ра­лов и гор­ных по­род. Осмо­тр Кол­лек­ции по­хож на за­ни­ма­те­ль­ное и вдох­но­вля­ю­ще­ е пу­те­ше­ствие, ко­то­рое не сле­ду­ет про­пу­ска­ть Текст: Але­на Здрав­ко­вич, Кри­сти­на Ша­рич

К

то из нас, об­хо­дя га­ле­реи и му­зеи, ког­да-ни­бу­дь за­да­вал­ся во­про­сом: как фор­ми­ро­ва­ли­сь кол­лек­ции, на ко­то­рые мы смо­трим? Как эк­спо­на­ты по­ па­ли в кол­лек­цию, по­че­му до­сто­й­ны бы­ ть выс­та­влен­ны­ми? Раз­мы­шля­ли ли мы о том, ско­ль­ко лю­дей вло­жи­ло свой труд, зна­ ния, стра­сть к кол­лек­ци­о­ни­ро­ва­нию, идею, что­бы сде­ла­ть что-то для все­о­бщ­е­го бла­га,

что­бы рас­ска­за­ть ис­то­рию о ка­ком-ни­бу­дь  Пер­вый ху­до­жни­ке, эпо­хе, опре­де­лён­ном ти­пе пред­ по­ля­ри­за­ци­он­ ме­тов и так да­лее? Это рас­сказ о кол­лек­ции ный ми­кро­скоп ми­не­ра­лов и гор­ных по­род, ко­то­рая со­бра­ в Сер­бии на в од­ном ма­ле­нь­ком евро­пе­йс­ ком кня­же­ стве бла­го­да­ря дру­жбе кня­зя и гор­но­го ин­ Бе­рилл с Це­ра же­не­ра, о кол­лек­ции, ко­то­рая ста­ла на­шим ве­ли­ким на­уч­ным бо­гат­ством и ку­ль­т ур­ ным на­сле­ди­ем.

SERBIA  NO 74  2019

17

Б О­Г А Т­С Т В О

Бе­рилл с Це­ра В Кол­лек­ции на­хо­дит­ся кри­сталл бе­рил­ла, ко­то­рый про­ фес­сор Сав­ва Уро­ше­вич на­шёл в пег­ма­ти­тах Це­ра. Этот эк­ зем­пляр счи­та­ет­ся оче­нь цен­ным му­зе­й­ным эк­спо­на­том, по­ско­ль­ку это са­мый круп­ный кри­сталл дан­но­го ми­не­ра­ла в сред­ней и юго-во­сточ­ной Евро­пе. Хо­тя бе­рилл при­сут­ству­ ет во мно­гих на­ших пег­ма­ти­тах (Бу­ку­ля, Па­ся­ча, Ви­до­ва­ча, Ку­ка­ви­ца), этот, с Це­ра, ча­стич­но со­о­твет­ству­ет ра­зно­вид­но­ сти аква­ма­ри­на.

 Ми­не­рал изу­мруд с Ура­ла, Рус­ская кол­лек­ция Аури­пиг­мент, Гру­зия

 Ми­не­рал ара­го­нит из Гру­жи, Серб­ская кол­лек­ция (обра­зец из уми­ле­ния на­зван Серб­ским ль­вён­ком – это лю­би­мец все­го Гор­но-ге­ о­ло­ги­че­ско­го фа­ку­ль­те­та)

18

Кол­лек­ция-му­зей ми­не­ра­лов и гор­ных по­род Гор­но-ге­о­ло­ги­че­ско­го фа­ку­ль­те­та Бел­град­ско­го уни­вер­си­те­та на­хо­дит­ся при Ка­фе­дре ми­не­ра­ло­гии, кри­стал­ло­гра­фии, пе­тро­ло­гии и ге­о­хи­мии. Кро­ме основ­но­ го на­уч­но-обра­зо­ва­те­ль­но­го зна­че­ния, эта Кол­лек­ция явля­ет­ся и исто­ри­че­ской цен­ но­стью, по­ско­ль­ку со сво­и­ми эк­спо­на­та­ ми и со­про­во­ди­те­ль­ным ар­хив­ным ма­те­ ри­а­лом пред­ста­вля­ет со­бой сво­е­о­бра­зное ма­те­ри­а­ль­ное до­ка­за­те­ль­ство раз­ви­тия в Сер­бии ге­о­ло­гии как на­у­ки, а так­же явля­ ет­ся ва­жным сви­де­те­ль­ством на­ча­ла сбо­ра кол­лек­ций в на­шей стра­не. С во­зник­но­ве­ни­ем Кол­лек­ции ми­не­ ра­лов и гор­ных по­род, ка­кой мы её зна­ем се­год­ня, свя­за­на ис­то­рия о не­ско­ль­ких ин­ те­ре­сных по­дар­ках, ко­то­рая уво­дит нас во вре­ме­на пер­во­го пра­вле­ния кня­зя Ми­ло­ша Обре­но­ви­ча. В со­о­твет­ствии с хо­ро­шо об­ ду­ман­ным пла­ном кня­зя об­но­ви­ть гор­ную про­мы­шлен­но­сть и уско­ри­ть про­мы­шлен­ ное раз­ви­тие стра­ны в ав­гу­сте 1835 го­да в Бел­град при­бы­ва­ет Си­ги­змунд Ав­густ Во­ льф­ганг ба­рон фон Хер­дер, глав­ный сак­сон­ ский ге­о­лог и бо­ль­шой друг кня­зя. С ним при­ех­ а­ли и два ящика, в ко­то­рых на­хо­дил­ ся ори­ги­на­ль­ный, тщ­а­те­ль­но упа­ко­ван­ный по­да­рок серб­ско­му кня­зю. Этот лич­ный, ве­сь­ма дра­го­цен­ный по­да­рок со­сто­ял, как за­пи­са­но в Кня­же­ской Кан­це­ля­рии 1815– 1839, из «500 ра­зных, со­бран­ных со всех ча­ стей све­та, образ­цов ми­не­ра­лов». Ка­ждый обра­зец имел свой но­мер и со­про­во­жда­ющ ­ у­ ю эти­кет­ку с над­пи­ сью «Го­с у­дар­ствен­ ное со­бра­ние ми­ не­ра­лов Фра­й­берг, Сак­со­ния», кол­лек­ ция для Сер­бии то­ го бы­ла уни­ка­ль­ным при­ме­ром си­сте­ма­ти­зи­ ро­ван­ной есте­ствен­ной кол­лек­ции. Эта на­по­ло­ ви­ну част­ная кол­лек­ция, SRBIJA  BROJ 74  2019.

до­пол­нен­ная при­ме­ра­ми руд и гор­ных по­ род, ко­то­рые ба­рон фон Хер­дер со­брал во вре­мя ис­сле­до­ва­те­ль­ско­го пу­те­ше­ствия по на­ше­му кня­же­ству, бы­ла раз­ме­ще­ ­на в от­де­ ль­ной ком­на­те «кня­же­ско­го дво­ра» в кра­ гу­е­вач­ском Му­зее. Спу­стя не­ко­то­рое вре­мя под вли­я­ни­ем об­сто­ят­ е­льств вся кол­лек­ция пе­ре­шла к Ми­ни­стер­ству фи­нан­сов, по­ ка на­ко­нец, в 1844 го­ду, из прак­ти­че­ских со­о­бра­же­ний бы­ла пе­ре­да­на Ли­цею, или Выс­шей шко­ле (ны­не Бел­град­ский уни­вер­ си­тет), что до­ку­мен­та­ль­но под­твер­жда­ет­ся пи­сь­мом о пе­ре­да­чи кол­лек­ции Рек­то­ра­т у Ли­цея. На­ско­ль­ко бы­ло ва­жно со­хра­не­ние её аутен­тич­но­сти, вид­но в пи­сь­ме Ми­ни­ стер­ства фи­нан­сов Окру­жно­му на­ча­ль­ству в Кра­гу­ев­це, ко­то­рое со­дер­жит ясные ин­ струк­ции в свя­зи с без­оп ­ а­сно­стью тран­ спор­ти­ров­ки кол­лек­ции в Бел­град в 1842 го­ ду: «… Вни­ма­те­ль­но раз­гля­ды­вая от­мет­ки, сто­я­щ­ие на кам­нях, ка­ждый ку­сок пре­жде все­го за­вер­ну­ть в мяг­кую тка­нь, а по­том по­ме­сти­ть в один или не­ско­ль­ко ящиков с со­ло­мой и при удоб­ном слу­чае под сво­ей пе­ча­тью и со­про­во­ди­те­ль­ным пи­сь­мом от­ пра­ви­ть сю­да». ПИ­О­НЕ­РЫ И ОСНО­ВА­ТЕ­ЛИ Кол­лек­ция ба­ро­на Хер­де­ра, ко­то­рая счи­ та­ет­ся ро­до­на­ча­ль­ни­цей в со­зда­нии уни­ вер­си­тет­ско­го на­сле­дия Сер­бии, со­сто­ит из 254 образ­цов, ко­то­рые на­й­де­ны в ра­зных мест­но­стях по все­му ми­ру: в Ав­стра­лии, Шри-Лан­ке, на Ура­ле, в Ти­бе­те, в Фин­лян­ дии, Шве­й­ца­рии, Фран­ции, Ита­лии, южной Афри­ке, Се­вер­ной Аме­ри­ке, Ка­на­де, Мек­си­ ке, Бра­зи­лии, Чи­ли. Па­рал­ле­ль­но со сбо­ром образ­цов ба­рон Хер­дер во вре­мя де­ся­ти­не­ де­ль­но­го ис­сле­до­ва­те­ль­ско­го пу­те­ше­ствия по кня­же­ству Сер­бии сво­ей ру­кой сде­лал и пер­вые спе­ци­а­ль­ные за­пи­си по ге­ол­ о­гии и ми­не­ра­ло­гии на­шей стра­ны, что до­пол­ни­ те­ль­но про­бу­ди­ло ин­те­рес к сбо­ру ге­о­ло­ги­ че­ских образ­цов в Сер­бии. Но­вый этап в раз­ви­тии Кол­лек­ции на­ чи­на­ет­ся в 1853 го­ду, ког­да при­от­кры­ли­сь две­ри ге­о­ло­ги­че­ским на­ук­ ам в Ко­ро­лев­ском серб­ском ли­цее. Тог­да Йосиф Пан­чич (1814– 1888), наш ве­ли­кий на­т у­ра­лист, учил ли­це­и­ стов осно­вам есте­ствен­ных на­ук, пре­по­да­вая им и Ми­не­ра­ло­гию с ге­ог­но­зи­ей. По­ле­вые ра­бо­ты, или «эк­скур­си­ро­ва­ние», как это на­ зы­вал Пан­чич, пред­ста­вля­ли со­бой нео­тъ­ е­мле­мую ча­сть об­уч­ е­ния в Ли­цее. Сбо­ром проб не то­ль­ко гор­ных по­род, ми­не­ра­лов и руд, но и ока­ме­не­ло­стей и ме­те­о­ри­тов по­

SERBIA  NO 74  2019

19

Б Л А­Г О

20

/

Б О­Г А Т­С Т В О

SRBIJA  BROJ 74  2019.

/

T R E­A­S U­R E

SERBIA  NO 74  2019

21

Б О­Г А Т­С Т В О

 Ка­ль­цит и пи­рит, Треп­ча, Сер­бия  Взгляд на Кол­лек­цию ми­не­ра­лов и гор­ных по­род Гор­но-ге­о­ло­ги­че­ско­го фа­ку­ль­те­та

Фо­то: Йосип Ша­рич

22

сте­пен­но обо­га­щ­ал­ся ин­вен­та­рь Есте­ствен­ но­на­уч­но­го (на­т у­ра­ли­сти­че­ско­го) ка­би­не­та. Пан­чич внёс бо­ль­шой вклад в пер­вое со­бра­ ние и из­у­че­ние «ме­те­о­рит­ных кам­ней». Сре­ди пер­вых учё­ных серб­ских ге­о­ло­ гов, ко­то­рые по­лу­чи­ли свои зна­ния у Пан­ чи­ча, был Йован Жу­й­о­вич (1856–1936). Он, ис­по­ль­зуя зна­ния, по­лу­чен­ные у сво­ е­го про­фес­со­ра, и при­ве­зён­ный из Фран­ ции пер­вый по­ля­ри­за­ци­он­ный ми­кро­скоп, сде­лал ва­жные ша­ги в раз­ви­тии пе­тро­ гра­фии, ми­не­ра­ло­гии и ге­о­ло­гии во­о­бще, что при­ве­ло и к уве­ли­че­нию кол­лек­ции и ге­те­ро­ген­но­сти эк­спо­на­тов. Так, ка­фе­дра ми­не­ра­ло­гии и ге­о­ло­гии, ко­то­рой за­ве­до­ вал Жу­й­о­вич, в то вре­мя име­ла не то­ль­ко 1500 эк­зем­пля­ров ми­не­ра­лов и 480 образ­ цов гор­ных по­род из дру­гих стран, но и 180 ми­не­ра­лов и 514 гор­ных по­род из Сер­бии, а так­же 370 ми­кро­ско­пи­че­ских пре­па­ра­ тов, не­ко­то­рое ко­ли­че­ство на­ших и за­ру­ бе­жных ме­те­о­ри­тов. Жу­й­о­вич и сам при­ во­зил образ­цы из дру­гих стран. Во вре­мя со­ста­вле­ния кар­ты мест­но­сти для нужд вы­пу­ска пер­вой Ге­ол­ о­ги­че­ской кар­ты Сер­ бии, он со­брал и зна­чи­те­ль­ную кол­лек­цию вул­ка­ни­че­ских кам­ней, руд и ми­не­ра­лов на­шей мест­но­сти. Кро­ме то­го, он со­ста­вил SRBIJA  BROJ 74  2019.

опи­сь всех образ­цов ми­не­ра­лов, со­бран­ ных в 17 окру­гах Сер­бии, сфор­ми­ро­вав так на­зы­ва­е­мую Серб­скую кол­лек­цию, ко­ то­рая и се­год­ня по­сто­ян­но по­пол­ня­ет­ся. Ва­жно­сть этой кол­лек­ции в том, что она со­дер­жит ми­не­ра­лы мест, ко­то­рые уже на про­тя­же­нии де­ся­ти­ле­тий не до­ступ­ны ис­ сле­до­ва­те­лям, в основ­ном из-за че­ло­ве­че­ ской де­я­те­ль­но­сти. На­при­мер, ки­но­ва­рь (ру­да рту­ти) из руд­ни­ка Шу­пля сте­на на Ава­ле или ма­ла­хит и азу­рит из по­верх­ ност­ной зо­ны мед­но­го руд­ни­ка во­зле Ма­ й­дан­пе­ка, ко­то­рые бо­ль­ше не су­щ­е­ству­ют. ДВА ПО­ДАР­КА, БЕС­ЧИ­СЛЕН­НЫЕ УКА­ЗА­ТЕ­ЛИ В кон­це XIX ве­ка на од­ной из встреч Серб­ско­го ге­о­ло­ги­че­ско­го общ­е­ства про­ фес­сор Сав­ва Уро­ше­вич (1863-1930), по­ сле­до­ва­те­ль Жу­й­о­ви­ча, с гор­до­стью про­ де­мон­стри­ро­вал два вы­да­ю­щ­их­ся по­дар­ка, ко­то­рые Ми­не­ра­ло­ги­че­ский ка­би­нет Выс­ шей шко­лы по­лу­чил по­сле по­се­щ­е­ния пол­ ков­ни­ка Лю­бо­ми­ра Хри­сти­ча, в то вре­мя во­ен­но­го ат­та­ше в Санкт-Пе­тер­бур­ге. Пер­вый по­да­рок, оче­нь до­ро­гой, – кол­ лек­ция ми­не­ра­лов и ме­те­о­ри­тов, от Мар­ки­

за де Му­ра (Mar­qu­is Adrien Char­les de Ma­u­ ­ е­ра. roy, 1848–1927), из­вест­но­го кол­лек­ци­он Как бо­ль­шой по­бор­ник обра­зо­ва­ния и раз­ ви­тия на­уч­ных уч­ре­жде­ний, он свои кол­ лек­ции ми­не­ра­лов да­рил му­зе­ям, уни­вер­си­ те­там, шко­лам по все­му ми­ру. В кол­лек­ции ми­не­ра­лов и гор­ных по­род се­й­час хра­нит­ ся око­ло 300 эк­зем­пля­ров ми­не­ра­лов, по­ да­рен­ных мар­ки­зом, ко­то­рые, в основ­ном, со­бра­ны во Фран­ции, но есть и ан­гли­йс­ кие, шо­тланд­ские, ка­над­ские. На осно­ва­нии не­ ко­то­рых чи­сел, на­пи­сан­ных на ори­ги­на­ль­ ных эти­кет­ках, пред­по­ла­га­ет­ся, что эк­зем­ пля­ров бы­ло в два ра­за бо­ль­ше. Осо­бое зна­че­ние име­ет кол­лек­ция мар­ки­за де Му­ ра, со­сто­я­щ­ая из 30 эк­зем­пля­ров ме­те­о­ри­ тов с ори­ги­на­ль­ны­ми ру­ко­пи­сны­ми эти­кет­ ка­ми на фран­цуз­ском язы­ке, где со­дер­жат­ся дан­ные о ви­де, го­де па­де­ния или на­ход­ки, ве­се и ме­сте на­ход­ки ме­те­о­ри­та. Кол­лек­цию со­ста­вля­ют не­бо­ль­шие фраг­мен­ты ме­те­о­ ри­тов из Рос­сии, Чи­ли, Афри­ки, Аме­ри­ки, Ав­стра­лии и Япо­нии, сре­ди ко­то­рых са­мый тя­жё­лый ве­сит 139 грамм (Ta­bory Oc­hansk из Перм­ской обла­сти в Рос­сии). Вто­рой по­да­рок, кол­лек­цию из 1521 эк­ зем­пля­ра ми­не­ра­лов, сде­лал Гор­ный ин­сти­ тут «Ца­ри­ца Ека­те­ри­на II» из Санкт-Пе­тер­

бур­га, пред­ше­ствен­ник Гор­но­го фа­ку­ль­те­та  Вул­ка­ни­че­ рос­си­йс­ кой сто­ли­цы то­го вре­ме­ни. По­лу­ ское сте­к ло чен­ная кол­лек­ция и се­год­ня вы­гля­дит ис­ («кри­стал­ли­ клю­чи­те­ль­ной как по ко­ли­че­ству образ­ че­ский об­си­ди­ цов, ра­зно­род­но­сти ми­не­ра­лов и руд, так ан»), Ли­пар­ и по кра­со­те по­ли­ро­ван­ных ми­не­ра­лов ские остро­ва, (ма­ла­хи­та, ага­та, не­фри­та, яшмы) и гор­ Ита­лия ных по­род (мра­мо­ра, пег­ма­ти­та и дру­гих). Образ­цы с круп­ны­ми, хо­ро­шо раз­ви­ты­ми кри­стал­ла­ми ста­ли с тех пор ча­стью ин­вен­ та­ря на­шей Кол­лек­ции. О по­да­рен­ных тог­ да бла­го­род­ных ми­не­ра­лах, ко­то­рые се­йч ­ ас на­зы­ва­ют дра­го­цен­ны­ми кам­ня­ми, Сав­ва Уро­ше­вич ска­зал:  Кри­стал­лы «Осо­бен­ное вни­ма­ние при­вле­ка­ют эк­ га­ли­та зем­пля­ры зо­ло­та, се­ре­бра, то­па­за, сма­раг­да, (ку­хон­ной со­ли), бе­рил­ла, цир­ко­на, тур­ма­ли­на, пе­ров­ски­та, Гер­ма­ния ве­зу­ви­ан ­ а, эпи­до­та, вер­де­ли­та, шпи­нел­ и, ти­та­ни­та и дру­ гих, как и эк­ зем­ пля­ры бо­лее ред­ ких ми­не­ра­лов, ро­ди­на ко­то­рых Урал и Си­би­рь». Кол­лек­цию упо­ ря­до­чил и свёл в ка­та­лог ди­рек­тор SERBIA  NO 74  2019

23

Б О­Г А Т­С Т В О

24

SRBIJA  BROJ 74  2019.

Ин­сти­т у­та, при­знан­ный ми­не­ро­лог Ме­ль­ ни­ков (М. Ме­ль­ни­кофф), ко­то­рый был и кон­сер­ва­то­ром Му­зея при Ин­сти­т у­те и по име­ни ко­то­ро­го один ми­не­рал по­лу­чил имя ме­ль­ни­ко­вит. Этот ори­ги­на­ль­ный ру­ко­пи­ сный ка­та­лог до сих пор ис­по­ль­зу­ет­ся при об­уч ­ е­нии, как и са­ма кол­лек­ция. Всё, что бы­ло со­бра­но до кон­ца XIX ве­ ка и со­ста­вля­ло уни­ка­ль­ную ге­ол­ о­ги­че­скую кол­лек­цию, тог­да бы­ло по­де­ле­но. Од­на ча­сть до­ста­ла­сь Му­зею есте­ство­зна­ния Серб­ской стра­ны (се­й­час Му­зей есте­ствен­ной ис­то­ рии), а вто­рая ча­сть оста­ла­сь в Бел­град­ском уни­вер­си­те­те. Уни­вер­си­тет­ская кол­лек­ция, на­ша Кол­лек­ция, по­не­сла бо­ль­шой урон во вре­мя Пер­вой и Вто­рой Ми­ро­вых во­йн. И всё же ра­зны­ми спо­со­ба­ми она по­сто­ян­ но об­но­вля­ет­ся: по­дар­ка­ми про­фес­со­ров и со­труд­ни­ков или част­ных кол­лек­ци­он ­ е­ров, по­дар­ка­ми ра­зных му­зе­ев и ин­сти­т у­тов, а так­же образ­ца­ми, на­й­ден­ны­ми во вре­мя спе­ци­а­ль­ных эк­скур­сий. СО МНО­ГИХ СТО­РОН Се­год­ня кол­лек­ция ми­не­ра­лов и гор­ ных по­род рас­по­ла­га­ет фон­дом из при­мер­ но 10000 эк­зем­пля­ров. Бла­го­да­ря хо­ро­ше­му со­труд­ни­че­ству, ко­то­рое за ру­бе­жом осу­ щ­ествля­ют на­ши про­фес­со­ра и ис­сле­до­ ва­те­ли, по­я­ви­ли­сь кол­лек­ции из му­зе­ев и ге­ол­ о­ги­че­ских ин­сти­т у­тов со все­го ми­ра: из Аме­ри­ки (Ame­ri­can Mu­se­um of Na­tu­ral ­ al Mu­se­um – Di­vi­sion of Hi­story, U. S. Na­ti­on Mi­ne­ra­logy, New Me­xi­co Bu­re­au of Mi­nes и дру­гих), Ко­лум­бии (Uni­ver­si­dad de An­ti­oq ­ u­ ia – Mu­seo uni­ver­si­ta­rio, Me­de­lin, Co­lom­bia), Ка­на­ды (Кол­лек­ция Royal му­зея из Он­та­рио со­дер­жит оче­нь ред­кие ми­не­ра­лы, ко­то­рые бы­ли по­да­ре­ны в 1985 го­ду), Сло­ва­кии (Mi­ ne­ra­lo­gic­ko-pe­tro­gra­ficky ustav – Slov. Vys. školy teh­nic­kej v Bra­ti­sla­ve). На­ши ува­жа­е­ мые про­фес­со­ра, та­кие, как ака­де­мик Сте­ ван Ка­ра­ма­та, ака­де­мик Сто­ян Па­вло­вич и про­фес­сор Дра­го­слав Ни­ко­лич, так­же да­ ри­ли свои част­ные кол­лек­ции, бла­го­да­ря им Кол­лек­ция уве­ли­чи­ла­сь бо­лее чем на 150 эк­зем­пля­ров ми­не­ра­лов и гор­ных по­род со все­го ми­ра. Эк­спо­на­ты обыч­но со­про­во­жда­ет ка­каяни­бу­дь за­ни­ма­те­ль­ная ис­то­рия, свя­зан­ная с их до­ро­гой от ма­те­рин­ской по­ро­ды до му­ зе­й­ной ви­три­ны. Мно­гие из них бы­ли в ру­ ­ е­ров ге­о­ло­ги­че­ских на­ук. Од­на из ках пи­он кол­лек­ций об­ра­бо­тан­ных бла­го­род­ных ми­ не­ра­лов, ко­то­рые хра­нят­ся в на­шей кол­лек­ ции (ра­у х­то­паз, аме­тист, яшма, пе­й­за­жный агат, оникс и дру­гие) при­вле­ка­ет осо­бое

вни­ма­ние всех лю­би­ те­лей ми­не­ра­лов. Эк­з ем­п ля­р ы этой кол­лек­ ции – по­ да­ рок го­спо­ди­на Джорд­жа Ма­ но­й­ло­ви­ча, хо­ зя­и­на ма­стер­ской по об­ра­бот­ке дра­ го­цен­ных кам­ней в Ва­шинг­то­не. Осо­бое ме­сто в Кол­лек­ции за­ни­ма­ет един­ствен­ный на дан­ный мо­мент ми­не­рал яда­рит (бо­ро­си­ли­кат ли­тия и на­трия с ги­ дрок­си­лом), ко­то­рый в 2006 го­ду был на­ й­ден в окрест­но­стях Ло­зни­цы ге­ол­ о­га­ми все­мир­ной му­ль­ти­на­ци­он ­ а­ль­ной ком­па­нии «Rio Tin­to», ко­то­рая и да­ри­ла образ­цы. Это его един­ствен­ное из­вест­ное на дан­ный мо­ мент ме­сто­ро­жде­ние на­хо­дит­ся в за­пад­ной Сер­бии, из-за че­го этот ред­кий ми­не­рал оди­на­ко­во ин­те­ре­сен и ис­сле­до­ва­те­лям, и кол­лек­ци­он ­ е­рам. Треп­ча, все­мир­но из­вест­ ное ме­сто на Юге Сер­бии, бо­га­та раз­но­о­ бра­зны­ми ви­да­ми ми­не­ра­лов, а в на­шей Кол­лек­ции хра­нит­ся бо­лее 100 эк­спо­на­тов этих свин­цо­во-цин­ко­вых ме­сто­ро­жде­ний. Из гор­ных по­род не­ль­зя обо­й­ти вни­ма­ни­ем гне­йс из Грен­лан­дии, од­ну из са­мых ста­рых гор­ных по­род зем­ной ко­ры (во­зраст око­ло 3,8 мил­ли­ар­дов лет), обра­зец ко­то­рой при­ вёз ака­де­мик Зо­ран Мак­си­мо­вич. Во вся­ком слу­чае, осмо­тр Кол­лек­ции – за­ни­ма­те­ль­ное и вдох­но­вля­ющ ­ е­ е пу­те­ше­ ствие скво­зь вре­мя, со­бы­тия, ко­свен­ное общ­е­ние со зна­ме­ни­ты­ми лю­дь­ми ге­ол­ о­ ги­че­ской на­ук­ и и страст­ны­ми лю­би­те­ля­ми кам­ней. 

 Ка­ль­цит и пи­рит, Треп­ча, Сер­бия

 Агат, (Ав­то­ры – из Гор­но-ге­о­ло­ги­че­ско­го Гер­ма­ния фа­ку­ль­те­та в Бел­гра­де, Ка­фе­дра ми­не­ра­ло­гии, кри­стал­ло­гра­фии, Дру­за квар­ца, пе­тро­ло­гии и ге­о­хи­мии) Треп­ча, Сер­бия

Кол­лек­ция ме­те­о­ри­тов На за­се­да­нии Серб­ско­го на­уч­но­го общ­е­ства по по­во­ду па­де­ния Со­ко­ба­нь­ско­го ме­те­о­ри­та в 1877 го­ду Йосиф Пан­ чич пред­ста­вил по­дроб­но­сти об­шир­но­го ис­сле­до­ва­ния это­го со­бы­тия и при­ло­жил спи­сок образ­цов ме­те­о­ри­та, ко­ то­рые уже на­хо­ди­ли­сь в кол­лек­ции Есте­ствен­но­на­уч­но­го ка­би­не­та, где бы­ли пе­ре­чи­сле­ны «ме­те­о­рит­ные кам­ни» с 35 мест па­де­ния и «ме­те­о­рит­ное же­ле­зо» с 24 мест. Пу­тём об­ ме­на ме­те­о­ри­та­ми с дру­ги­ми евро­пе­й­ски­ми ка­би­не­та­ми бы­ ла сфор­ми­ро­ва­на ис­клю­чи­те­ль­ная кол­лек­ция (95 ме­те­о­ри­ тов со все­го ми­ра), ко­то­рая, к со­жа­ле­нию, бо­ль­шей ча­стью утра­че­на во вре­мя Пер­вой Ми­ро­вой во­й­ны.

SERBIA  NO 74  2019

25

П А­Л О М­Н И­Ч Е­С Т В О НА СВЯ­ТУЮ ГО­РУ В ПО­ХО­ДЕ

Под по­кро­вом Рус­ский мо­на­сты­рь Св. Пан­те­ле­й­мон

42

SRBIJA  BROJ 74  2019.

Бо­го­ро­ди­цы Ге­рон­да Ни­ко­ла, цер­ков­но­слу­жи­те­ль со­бор­ной цер­кви до­сто­й­но пре­бы­ва­ю­щ­ий в Ка­рее, про­вел нас по тро­пам это­го уни­ка­ль­но­го ме­ста. Мы по­се­ти­ли Кси­ро­по­там, Пан­те­ле­й­мон, Ва­то­пед, Пан­то­кра­тор, Иви­рон... В кон­це нас бла­го­сло­вил и про­во­дил ста­рец Ни­ко­дим, хра­ни­те­ль са­мо­го мо­гу­щ­е­ствен­но­го серб­ско­го угол­ка По­сни­цы Свя­то­го Сав­вы Текст и фо­то: Ми­шо Ву­й­о­вич

SERBIA  NO 74  2019

43

П А­Л О М­Н И­Ч Е­С Т В О

 Ва­то­пед: Свя­той Си­ме­он и Сав­ва Ва­то­пед: Го­ло­ва Свя­то­го Иоан­на Зла­то­у­ста. Ча­сти­ца Част­но­го кре­ста. По­яс Пре­све­я­той Бо­го­ро­ди­цы (по­да­рок кня­зя Ла­за­ря Ва­то­пе­ду). Глав­ная цер­ко­вь ва­то­пед­ская. Фре­ска Йова­на Уро­ша, по­след­не­го пра­ви­те­ля из ро­да Не­ма­нич

44

Н

о­вый те­пло­ход «Оди­ги­трия» или Пу­те­вод­ная, на­зван­ный в че­сть од­ной из са­мых кра­си­вых свя­тых икон, рас­се­кал си­нюю пу­чи­ну. В утрен­ нем сол­нце, пе­ре­пол­нен­ный па­лом­ни­ка­ ми, он плыл меж мел­ки­ми рас­те­ни­я­ми вдо­ль все­го бе­ре­га. Уже на вы­хо­де из Ура­но­по­ли­са, гул рус­ско­го, гре­че­ско­го, серб­ско­го, ру­мын­ско­го, мол­дав­ско­го, ан­гли­й­ско­го и ра­ зных дру­гих язы­ков, по­сте­пен­но ути­ха­ет. Чув­ство­ва­ло­сь во­збу­жде­ние, сме­шан­ное с лю­бо­пыт­ством бо­ль­шин­ства па­ лом­ни­ков, ко­то­рые в пер­вый раз встре­ ча­ли­сь с этой уни­ка­ль­ной и нео­быч­ной стра­ной. Ин­те­рес к по­се­щ­е­нию Свя­той Го­ры с ка­ждым го­дом рас­тет, что уве­ли­чи­ло за­ бо­т у о без­о­па­сно­сти. Агио Орос на гре­че­ском, или Свя­т ую Го­ру не слу­ча­й­но на­зва­ли цар­ством Пре­ свя­той Бо­го­ро­ди­цы и мо­ли­твен­ным при­ ста­ни­щ­ем для пра­во­слав­но­го хри­сти­а­ни­ на. Го­с у­дар­ство без бо­ль­ниц, род­до­мов, SRBIJA  BROJ 74  2019.

Афон Афон – это го­ра и по­лу­о­стров в се­вер­ ной Гре­ции, зна­ме­ни­та как Свя­тая го­ра. Аγιο Оρος на древ­не­гре­че­ском, или Аγιον Оρος на клас­си­че­ском гре­че­ском, зна­чит Свя­тая го­ра. Зде­сь на­хо­дит­ся двад­ца­ть пра­во­слав­ных мо­на­сты­рей, и они со­ста­ вля­ют ав­то­ном­ное го­су­дар­ство под гре­ че­ским су­ве­ре­ни­те­том. На свя­той го­ре мо­гут жи­ть то­ль­ко мо­на­хи, и в дан­ный мо­мент их око­ло двух ты­сяч. По­лу­о­стров, во­сточ­ный край бо­ль­шо­го по­лу­о­стро­ва Хал­ки­ди­кия, про­тя­жен­но­стью ше­сть­де­ сят ки­ло­ме­тров, а ши­ри­ной от се­ми до две­над­ца­ти ки­ло­ме­тров. Пло­щ­а­дь его 390 ква­драт­ных ки­ло­ме­тров. Го­ра Афон име­ет кру­тые ле­си­стые скло­ны, ее са­мая вы­со­кая точ­ка со­ста­вля­ет 2.033 ме­тра.

фа­брик, ка­зарм, афер... В нем, уми­рая, ро­ жда­ют­ся с ра­до­стью и мо­ли­твой Хри­сту на веч­ный по­кой, про­во­жа­ют его жи­те­ли оде­тые в чер­ные оде­я­ния.

SERBIA  NO 74  2019

45

П А­Л О М­Н И­Ч Е­С Т В О

46

SRBIJA  BROJ 74  2019.

Свя­тая Го­ра – это един­ствен­ное мо­ на­ше­ское го­с у­дар­ство в ми­ре, в ко­то­ром жи­знь не ме­ня­ет­ся ве­ка­ми. Оно – цар­ство мо­на­ше­ско­го под­ви­га, ко­то­рое во­пло­щ­а­ ет­ся в ро­ско­шных мо­на­сты­рях, ски­тах, ке­ль­ях из­гнан­ни­ков в ко­то­рых они жи­ вут и пре­да­ют­ся мо­ли­тве как основ­но­му за­ня­тию на Свя­той Афон­ской Го­ре. ГЛУ­БО­КИЕ СЕРБ­СКИЕ СЛЕ­ДЫ Мо­щь серб­ской сре­дне­ве­ко­вой дер­ жа­вы, ее пра­ви­те­ли и дво­ря­не отра­ жа­ют­ся в на­сле­дии, ука­зах, ре­ли­кви­ ях, ар­те­фак­тах. Свя­щ­ен­ные мо­на­сты­ри Афон­ской Свя­той Го­ры с их мо­ну­мен­ та­ль­но­стью, се­год­ня сви­де­те­ль­ству­ют о си­ле пра­во­сла­вия и о серб­ском на­ро­де, чьи сле­ды, кро­ме Хи­лан­да­ра, мы на­хо­ дим в ро­ско­шном Ва­то­пе­де, где вен­ча­ли на кти­тор­ство Свя­той Сав­ва и Свя­той Си­ме­он. Кня­зь Ла­зар по­да­рил это­му мо­ щ­но­му мо­на­сты­рю по­яс Пре­свя­той Бо­ го­ро­ди­цы и ча­сть кре­ста. Пре­кра­сный Гри­го­ри­ат по­стро­ил серб­ский Свя­той Гри­го­рий Глу­хой, мо­на­сты­рь име­ни Свя­ то­го Па­вла явля­ет­ся да­ром Бран­ко­ви­чей, как и Ес­фиг­мен, ко­то­рый вос­ста­но­вил Джурд­жем Бран­ко­ви­чем. В Кси­ро­по­та­ме

вто­рой кти­тор-ре­кон­струк­тор – Свя­той Са­ва. Си­мо­но­пе­тре по­мо­га­ет и до­стра­и­ ва­ет де­спот Йован Угле­ша Мр­няв­че­вич, поз­же и Джу­радж Бран­ко­вич. Свя­той Пан­те­ле­й­мон во вре­мя па­де­ния Рос­сии под­дер­жи­ва­ли сер­бы… Мо­на­хи Свя­то­го Са­вы в Ка­рее, се­год­ня си­я­ют пре­жним си­я­ни­ем… Мы сто­я­ли, оше­ло­млен­ные, пе­ред мо­ ну­мен­та­ль­но­стью Свя­то­го Пан­те­ле­й­мо­ на. Пред­ний Ру­сик, где при­нял по­стриг Свя­той Са­ва, спря­тан на не­ско­ль­ко ки­ ло­ме­тров в хол­мах. Ста­рый Ру­сик, по­сле стро­и­те­ль­ством Свя­то­го Пан­те­ле­й­мо­на на бе­ре­гу, бы­стро опу­стел. Се­год­ня с вос­ ста­но­вле­ни­ем древ­но­стей и при­хо­дом мо­ло­дых мо­на­хов, он был во­зро­жден. За по­след­ние де­ся­ть лет Свя­той Пан­те­ле­й­ мон пол­но­стью вос­ста­но­влен. Ге­рон­да Ни­ко­ла, цер­ков­но­слу­жи­те­ль Со­бор­ной цер­кви до­сто­й­но пре­бы­ва­ю­щ­ ий в Ка­рее, про­вел нас пу­тя­ми это­го уни­ ка­ль­но­го ме­ста. Мы по­се­ти­ли Кси­ро­по­ там, Пан­те­ле­мон, Ва­то­пед, Пан­то­кра­тор, Иви­рон... В кон­це нас бла­го­сло­вил и про­во­дил ста­рец Ни­ко­дим, по­жи­знен­ный хра­ни­ те­ль са­мо­го мо­гу­щ­е­ствен­но­го серб­ско­го угол­ка По­сни­цы Свя­то­го Сав­вы.  SERBIA  NO 74  2019

 Ва­то­пед: При­дел глав­ной цер­кви

 В мо­на­сты­ре Ва­то­пед: Ико­на Бо­го­ро­ди­цы, чье ли­цо мо­нах в ду­шев­ном рас­стро­й­стве из­ре­зал но­жом. Ико­на Бо­го­ро­ди­цы с Хри­стом и сле­да­ми ту­рец­ких выс­тре­лов Пе­ред ико­ной Бо­го­ро­ди­цы Ивир­ске­ой в мо­на­сты­ре Иви­рон. Ва­то­пед

47

П А­Л О М­Н И­Ч Е­С Т В О

48

SRBIJA  BROJ 74  2019.

Из жи­зни мо­на­хов в Ксе­но­фон­те, Пан­те­ле­й­мо­не, Ва­то­пе­де и Иви­ро­не

Ва­то­пед: При­дел глав­ной цер­кви SERBIA  NO 74  2019

49

П Р И­М Е­Р Ы ВЛА­Й­КО КА­ЛЕ­НИЧ – СТА­РОЙ СЕРБ­СКОЙ ЗА­КАЛ­КИ, ЗА­ВЕ­Щ­А­ТЕ­ЛЬ, ЗА­ПОМ­НИВ­ШИ­ЙС ­ Я СКРОМ­НО­С ТЬЮ И БЛА­ГО­РОД­С ТВОМ

Обу­вщ­ик, ко­то­ро­му мы

в под­мёт­ки не го­дим­ся За­слу­жил ува­же­ние бо­ль­ши­ми уси­ли­я­ми, ра­зум­ны­ми вло­же­ни­я­ми и тер­пе­ни­ем. Сво­и­ми, а не чу­жи­ми му­ка­ми. Всё, что он ско­пил, а ско­пил не­ма­ло, за­ве­ща­ л Бел­град­ско­му уни­вер­си­те­ту для про­све­ти­те­ль­ских це­лей. Его ме­це­нат­ский фонд по­мо­гал Тор­го­вой ака­де­мии, шко­ле на Па­ли­лу­ле, бед­ным сту­ден­там Эко­но­ми­че­ско­го фа­ку­ль­те­та. Ра­бо­та фон­да бы­ла во­зоб­но­вле­на в 1995 го­ду. Име­нем Вла­й­ко Ка­ле­ни­ча се­год­ня на­зы­ва­ет­ся ры­нок, по­стро­ен­ный на его зе­мле, ре­сто­ран и ули­ца на Вра­ча­ре. Из его мо­ги­лы рас­тёт уди­ви­те­ль­ный плющ, сим­вол вер­но­сти и веч­ной жи­зни Пи­шет: Гор­да­на Си­ме­ун ­ о­вич

 Бюст Вла­й­ка Ка­ле­ни­ча на его за­ду­жби­не на Свя­то­гор­ской ули­це  Зда­ние на Свя­то­гор­ской 12, ко­то­рым упра­вля­ет «Фонд Вла­й­ка Ка­ле­ни­ча, обу­вщ­ик­ а и упра­вля­ющ ­ ­е­го из Бел­гра­да»

50

С

у­щ­ес­ тву­ет од­но кра­си­вое вы­ра­ же­ние: «Если хо­че­шь жи­ть дол­го, по­са­ди де­ре­во, на­пи­ши кни­гу или ро­ди ре­бён­ка». Мо­жно сво­бод­но до­ба­ви­ ть: оста­вь за­ду­жби­ну. Ме­це­нат­ство в Сер­ бии во­зни­кло в сред­ние ве­ка, ког­да мно­гие вла­сти­те­ли стро­ил­ и цер­кви и мо­на­сты­ри. По­сле осво­бо­жде­ния от ту­рец­ко­го раб­ ства, во вре­мя на­ци­о­на­ль­но­го во­зро­жде­ ния в XIX ве­ке, Сер­бия про­грес­си­ро­ва­ла во всех от­но­ше­ни­ях. Про­цве­та­ли тор­го­вля и ре­мё­сла, мно­гие мо­ло­дые лю­ди по­лу­ча­ ли обра­зо­ва­ние. Бы­ть ме­це­на­том – бы­ло во­про­сом че­сти и пре­сти­жа сре­ди вид­ных Сер­бов то­го вре­ме­ни. Ме­це­нат­ство осо­ бое зна­че­ние име­ло по­сле Пер­вой Ми­ро­ вой во­й­ны. Мно­гие со­сто­я­те­ль­ные лю­ди хо­те­ли оста­ви­ть ка­кое-ни­бу­дь кра­си­вое зда­ние или фонд сво­ей ро­ди­не. По­сред­ ством фон­дов они по­мо­га­ли на­у­ке, ку­ль­т у­ ре и обра­зо­ва­нию, хо­тя не­ко­то­рые из них бы­ли поч­ти не­гра­мот­ны. Бы­ли, прав­да, и во­ен­ные спе­ку­лян­ты, ко­то­рые оста­вля­ли за­ду­жби­ны под да­вле­ни­ем общ­е­ствен­но­ го мне­ния, но они бы­ли в ме­нь­шин­стве. Ва­жные за­ду­жби­ны оста­ви­ли Лу­ка Че­ло­ вич Тре­би­няц, Ми­ша Ана­ста­си­е­вич, Илия Ми­ло­са­вле­вич Ко­ла­рац, Си­ма Ан­дре­е­вич Игу­ма­нов и мно­гие дру­гие вид­ные сер­бы. Од­ним из та­ких бла­го­тво­ри­те­лей являл­ся и Вла­ди­мир С. Ка­ле­нич Вла­й­ ко. Он ро­дил­ся в 1851 го­ду в се­ле Ма­ли Мо­кри Луг, в окрест­но­стях Бел­гра­да то­ го вре­ме­ни. В не­ко­то­рых до­ку­мен­тах его

SRBIJA  BROJ 74  2019.

фа­ми­лия упо­ми­на­ет­ся как Ка­ли­нич, эта ошиб­ка пе­ре­ско­чи­ла и на ме­мо­ри­а­ль­ную пли­т у, ко­то­рая на­хо­дит­ся ря­дом с бю­стом на зда­нии за­ду­жби­ны на ули­це Све­то­гор­ ской дом 12, в Бел­гра­де. Его отец был обу­ вщ­ик и ту­фе­ль­щ­ик. Бла­го­да­ря упор­но­му тру­ду и бе­ре­жли­во­сти он смог на­жи­ть хо­ро­шее со­сто­я­ние. В кон­це XIX и на­ча­ ле XX ве­ка в Сер­бии про­цве­та­ли ре­мё­сла. Хо­ро­ший ре­ме­слен­ник це­нил­ся и мог хо­ ро­шо жи­ть со сво­ей ра­бо­ты. Лю­ди, ко­то­ рые бы­ли здо­ро­вы, упор­ны и бе­ре­жли­ вы, кто умел де­ла­ть ра­зум­ные вло­же­ния, мо­гли ста­ть бо­га­ты­ми. Ка­ле­ни­чи (отец и сын) за­ра­бо­тан­ное вкла­ды­ва­ли, глав­ным обра­зом, в по­куп­ку зе­мли в окрест­но­стях Бел­гра­да. По­ско­ль­ку Бел­град с бо­ль­шой ско­ро­стью раз­ра­стал­ся, зе­мля, ко­то­рую они по­ку­па­ли, по­па­да­ла под за­стро­й­ку и ро­сла в це­не. В то же вре­мя они успе­шно за­ни­ма­ли­ сь и се­ль­ским хо­зя­й­ством. «Ве­сной 1895 го­да Вла­й­ко выс­та­влял на бо­ль­шой выс­тав­ке-яр­мар­ке в Бел­гра­ де свою кол­лек­цию про­дук­тов: пше­ни­цу, яч­ме­нь, овёс, кле­вер, го­рох... Но, вме­сте с тем, и кол­лек­цию се­мян са­до­вых рас­те­ ний, ка­пу­сты, ко­ль­ра­би, ба­кла­жа­нов и т.п. В не­ко­то­рых ме­стах мне по­па­да­ли­сь дан­ ные, что он снаб­жал на­шу ар­мию не­ко­то­ ры­ми ве­щ­а­ми, ско­том и да­же те­ле­га­ми», – пи­шет Жи­во­й­ин Пе­тро­вич во вдох­но­ вен­ном тек­сте «Обу­вщ­ик, ко­то­ро­му мы и в под­мёт­ки не го­дим­ся».

SERBIA  NO 74  2019

51

П Р И­М Е­Р Ы

52

SRBIJA  BROJ 74  2019.

SERBIA  NO 74  2019

53

П Р И­М Е­Р Ы

54

SRBIJA  BROJ 74  2019.

ВСЁ В ПРО­СВЕ­ТИ­ТЕ­ЛЬ­СКИХ ЦЕ­ЛЯХ Вла­й­ко Ка­ле­нич по­сле смер­ти от­ца за­ ни­мал­ся тор­го­влей, но и да­лее его глав­ ным за­ня­ти­ем бы­ло из­го­то­вле­ние обу­ви. Ему уда­ло­сь зна­чи­те­ль­но уве­ли­чи­ть со­ сто­я­ние, ко­то­рое он уна­сле­до­вал. Он же­ нил­ся на мо­ло­дой кра­си­вой Ми­ле­ве, но, к со­жа­ле­нию, у них не бы­ло де­тей. Во­змо­ жно, это ста­ло од­ной из при­чин, ко­то­рая укре­пи­ла его в ре­ше­нии оста­ви­ть по­сле се­бя мно­го­чи­слен­ные за­ду­жби­ны. В за­ ве­щ­а­нии, со­ста­влен­ном 30 июня 1907 го­ да, всё своё со­сто­я­ние он оста­вил Сер­бии для про­све­ти­те­ль­ских це­лей че­рез «Фонд Вла­й­ко Ка­ле­ни­ча, обу­вщ­и­ка и спе­ци­а­ли­ ста по се­ль­ско­му хо­зя­й­ству из Бел­гра­да». Со­сто­я­ние, ко­то­рое он оста­вил Фон­ду, вклю­ча­ло не­ско­ль­ко участ­ков в Бел­гра­ де (на ули­цах Ми­ле­шев­ской, Но­во­па­зар­ ской, Жор­жа Кле­ман­со), по­ля, ви­но­град­ ни­ки, ток Ка­ле­нич. Как пра­ви­ло, не­лег­ко осу­щ­е­стви­ть бла­го­род­ные на­ме­ре­ния, осо­бен­но, ког­да ре­чь идёт о бо­ль­шом со­сто­я­нии. И во­лю Вла­й­ко пы­та­ли­сь оспо­ри­ть род­ствен­ни­ ки, ко­то­рые по­ла­га­ли, что име­ют пра­во на ча­сть его на­след­ства. По­сле мно­го­лет­не­го спо­ра, ко­то­рый за­вер­шил­ся в по­ль­зу Фон­ да, за­ду­жби­на на­ча­ла ра­бо­т у в 1931 го­ду. Вла­й­ко Ка­ле­нич всё своё со­сто­я­ние оста­вил Уни­вер­си­те­т у Бел­гра­да в про­ све­ти­те­ль­ских це­лях. По­сле про­да­жи не­ дви­жи­мо­сти бы­ла по­лу­че­на зна­чи­те­ль­ная сум­ма де­нег, ко­то­рой упра­влял Ко­ми­тет за­ду­жби­ны, а из до­хо­дов вы­де­ля­ла­сь по­ мо­щь бед­ным сту­ден­там Эко­но­ми­че­ско­го фа­ку­ль­те­та, ко­то­рые об­у­ча­ли­сь на ро­ди­ не и за ру­бе­жом. Из это­го фон­да ока­зы­ ва­ла­сь по­мо­щь и шко­ле на Па­ли­лу­ле, и ра­бо­те Тор­го­вой ака­де­мии. По­сле Вто­рой Ми­ро­вой во­й­ны, в ко­то­рой бо­ль­шая ча­ сть зда­ний-за­ду­жбин бы­ло унич­то­же­но, фон­ды по­те­ря­ли цен­но­сть. У мно­гих уч­ ре­жде­ний, в том чи­сле и у Уни­вер­си­те­та, в про­цес­се на­ци­о­на­ли­за­ции бы­ло от­ня­то пра­во упра­вля­ть за­ду­жби­на­ми и фон­да­ ми. Бел­град­ский уни­вер­си­тет, ко­то­рый в пе­ри­од ме­жду дву­мя ми­ро­вы­ми во­й­на­ми был од­ним из са­мых бо­га­тых в Евро­пе, с 1997 го­да при­кла­ды­ва­ет бо­ль­шие уси­лия, что­бы вер­ну­ть свои за­ду­жби­ны. Фонд Вла­й­ко Ка­ле­ни­ча во­зоб­но­вил свою ра­бо­ ту в 1995 го­ду. Ми­ле­ва, вдо­ва Вла­й­ко Ка­ле­ни­ча, до сво­ей смер­ти в 1926 го­ду жи­ла в фа­ми­ль­ ном до­ме в Бел­гра­де на Би­то­ль­ской ули­це, дом 12 (се­й­час это Све­то­гор­ская ули­ца).

Дом был сне­сён в 1934 го­ду, и на этом ме­ сте по­стро­е­но бо­ль­ше и кра­си­вое зда­ние, за­ду­жби­на Вла­й­ко. Ин­же­нер гра­до­стро­ е­ния Ра­до­слав То­до­ро­вич, ин­спек­тор Ми­ни­стер­ства про­све­ще­ ­ния, под­пи­сал про­ект это­го зда­ния. В од­ной из ниш на фа­са­де рас­по­ла­га­ет­ся бюст Вла­й­ко Ка­ле­ ни­ча, ра­бо­та из­вест­но­го ску­льп­то­ра Дра­ го­ми­ра Арам­ба­ши­ча, ко­то­рый ра­бо­тал в ду­хе ака­де­ми­зма. Зда­ние, пло­щ­а­дью 2597 ква­драт­ных ме­тров, со­сто­ит из трид­ца­ ти двух квар­тир и двух ком­нат. Де­нь­ги от сда­чи вна­ём это­го зда­ния ис­по­ль­зу­ют­ся для по­пол­не­ния Фон­да Вла­й­ко Ка­ле­ни­ча и по­мо­щи бед­ным сту­ден­там Эко­но­ми­че­ ско­го фа­ку­ль­те­та.

 Ка­фа­на «Ка­ле­нич» и Ка­ле­ни­че­ва ули­ца в Бел­гра­де

РЫ­НОК, УЛИ­ЦА, РЕ­С ТО­РАН Рын­ки – ма­ле­нь­кие серд­ца го­ро­да. Это ме­ста, на ко­то­рых с ран­не­го утра пу­ль­си­ ру­ет жи­знь, где встре­ча­ют­ся де­рев­ня и го­род в бла­го­род­ной по­треб­но­сти сде­ла­ть что-то друг для дру­га. Ки­пит жи­знь и на Ка­ле­нич-рын­ке, «са­ мом го­спод­ском из всех рын­ков», как го­ во­рят. Во­змо­жно, так его зо­вут по­то­му, что он на­хо­дит­ся в серд­це Вра­ча­ра, где жи­вут са­мые ва­жные бел­град­ские го­спо­ да, мо­жет, по­то­му, что и Вла­й­ко Ка­ле­нич был на­сто­я­щ­ий го­спо­дин (скром­но­сть в его вре­мя бы­ла истин­ным отли­чи­ем го­ спод­ства). Ры­нок по­стро­ен в 1926 го­ду на то­ку Ка­ле­нич, иму­щ­е­стве, ко­то­рое Вла­ й­ко уна­сле­до­вал от от­ца. Бел­град тог­да бы­стро раз­ра­стал­ся, и вы­яс­ ни­ло­сь, что Бо­ль­шой ры­нок не мо­жет удо­вле­тво­ри­ть все по­треб­но­сти. По­э­то­му был по­стро­ен Ка­ле­нич-ры­нок, а 1933 го­ду он по­лу­чи­ла и свою ад­ми­ни­стра­цию рын­ка. Он по­лон кра­сок. Зде­сь и раз­но­о­бра­ зие фрук­тов и ово­щ­ей, и уди­ви­те­ль­ные цве­ты, мёд, ру­ко­де­лия. Лю­ди на рын­ке, в основ­ном, не зна­ют, кто та­кой Вла­й­ко Ка­ле­нич. Про­да­вец фрук­тов, Ра­до­мир Да­ мй­а­но­вич, ши­ро­ко улы­ба­ет­ся. Он слы­шал

Фо­то: Же­ль­ко Си­но­бад, Гор­да­на Си­ме­у­но­вич, Ар­хив НО

Дух ста­ро­го ре­сто­ра­на До по­луд­ня кто-ни­бу­дь за­гля­нет на ко­фе или сок, а ве­че­ ром ре­сто­ран «Ка­ле­нич» по­лон. Ну­жно бо­ль­ше ме­ста. Ког­дато ре­сто­ра­ны бы­ли ме­ста­ми, где встре­ча­ла­сь бо­ге­ма, по­э­ты и ху­до­жни­ки, зде­сь ро­жда­ли­сь пе­сни и рас­ска­зы­ва­ли­сь за­ни­ ма­те­ль­ные ис­то­рии. Вме­сте со ста­ры­ми ре­сто­ра­на­ми ис­че­за­ ет и бел­град­ская ху­до­же­ствен­ная бо­ге­ма. В «Ка­ле­ни­че» ча­сто бы­вал по­эт Ли­бе­ро Мар­ко­ни и Мо­мо Ка­пор – ху­до­жник, пи­са­ те­ль, хро­нист серб­ской сто­ли­цы. Бел­град жил ка­кой-то дру­ гой жи­знью, ко­то­рая ис­че­за­ет бы­стро и без­во­зврат­но.

SERBIA  NO 74  2019

55

П Р И­М Е­Р Ы

Ры­нок с мо­но­гра­фи­ей Для ту­ри­стов, ко­то­рые лю­бят по­се­щ­а­ть рын­ки, что­бы та­ким обра­зом луч­ше все­го услы­ша­ть ду­шу го­ро­да, Ка­ле­нич-ры­нок – на­сто­я­щ­ий клад. Сво­и­ми бо­га­ты­ми пред­ло­же­ни­я­ми, ин­те­ре­сной ис­то­ри­ей, лю­дь­ми, ко­то­рые еже­днев­но при­хо­дят, по­ку­па­ют и про­да­ют, оби­ли­ем кра­сок и за­па­хов, шу­мом бо­ль­шо­го го­ро­да этот ры­нок мо­жет за­вла­де­ть ка­ждым. Он да­же име­ет свою мо­ но­гра­фию, ко­то­рую в 2000 го­ду опу­бли­ко­ва­ла груп­па ав­то­ров.

о бла­го­тво­ри­те­ле Вла­й­ко Ка­ле­ни­че. Зна­  Ка­ле­ни­ча ет и то, что ка­мен­ные пли­ты, ко­то­ры­ми ры­нок на вы­ л о­же­на бо­ль­шая ча­сть рын­ка, за­щ­и­ бел­град­ском щ­е­ны за­ко­ном, что­бы они со­хра­ни­ли­сь. Вра­ча­ре Де­й­стви­те­ль­но, они бле­стят, слов­но вче­ ра уло­жен­ные. На не­ско­ль­ких ры­ноч­ных при­лав­ках про­да­ёт­ся обу­вь. Ко­неч­но, си­ль­но отли­ ча­ю­щ­а­я­ся от обу­ви, ко­то­рую про­да­ва­ли Ка­ле­ни­чи. Мы мо­жем то­ль­ко га­да­ть, что ска­зал бы Вла­й­ко о про­да­же обу­ви на его рын­ке. За при­лав­ком сто­ят же­нщ­и­ны,  Мо­ги­ла Вла­й­ка ко­то­рые уже хо­ро­шо зна­ют жи­знь. Не Ка­ле­ни­ча на Но­вом ве­рят, что обу­вщ­ик мо­жет ста­ть бо­га­тым. Ка­ча­ют го­ло­вой, не хо­тят фо­то­гра­фи­ро­ клад­би­ще ва­ть­ся. Се­год­ня бо­га­те­ ют дру­гие лю­ди, дру­го­го сор­та. Кро­ме рын­ка, у Вла­ й­ко Ка­ле­ни­ча на Вра­ ча­ре есть своя ули­ца и свой ре­сто­ран. Ка­ле­ни­ че­ва ули­ца, не­да­ле­ко от рын­ка, не­бо­ль­шая и до­ во­ль­но бо­й­кая. Она свя­ зы­ва­ет Ми­ле­шев­скую ули­цу и ули­цу Мак­си­ма Го­рь­ко­го. Пол­на жи­зни, как и ры­ нок. На этой ули­це рас­по­ла­га­ет­ся не­ско­ль­ко ма­га­зи­нов, ап­те­ка и «Скроз до­бра пе­ка­ра» (Се­ть пе­ка­рен – прим. пер.). На Ка­ле­ ни­че­вой ули­цы оста­на­ вли­ва­ют­ся ав­то­бу­сы 25 и 26. В этих кра­ях ког­дато про­хо­ди­ли ру­ка об ру­ку Ми­ле­ва и Вла­й­ко. «Ка­ле­нич», «ре­сто­ ран до­ма­шней кух­ни», – один из ред­ких ре­сто­ра­ нов в Бел­гра­де, ко­то­рый со­ хра­ нил вид тех ста­ рых серб­ских, с клет­ча­ ты­ми ска­тер­тя­ми, для гур­ма­нов. По сло­вам ше­фа это­го ре­сто­ра­на

56

SRBIJA  BROJ 74  2019.

Ра­ди­ши Пе­йо ­ ­ви­ча, ко­то­рый го­да­ми ра­бо­ тал в «Шу­ма­тов­це», зде­сь мо­жно за­ка­за­ть хо­ро­шие го­то­вые блю­да. До сих пор тут го­то­вят сви­ные ко­пыт­ца и ру­бец. Есть и хо­ро­шие ви­на, до­ма­шняя ра­кия. Вла­й­ко и Ми­ле­ва с ра­до­стью бы обе­да­ли зде­сь. ПОД ДИ­КИМ ПЛЮ­Щ­ОМ Вла­й­ко Ка­ле­нич скон­чал­ся в 1908 го­ ду в Бел­гра­де. По­хо­ро­нен на Но­вом клад­ би­ ще. Че­ рез год по­ сле его смер­ ти его вдо­ва Ми­ле­ва за­ка­за­ла па­мят­ник. Этот па­мят­ник сде­лал рез­чик по кам­ню, чеш­ ско­го про­ис­хо­жде­ния, Ни­ко­ла Лу­ка­чек, ко­то­рый из­го­то­вил и ка­мен­ные ра­бо­ты для ин­тер­ь­е­ра Бе­ло­го двор­ца. Об­не­сён­ ный огра­дой их ко­ва­но­го же­ле­за, из­го­ то­влен­ный из луч­ше­го чёр­но­го мра­мо­ра, па­мят­ник Вла­й­ко Ка­ле­ни­чу вы­де­ля­ет­ся. Из па­мят­ни­ка про­рос ди­кий плющ. По сло­вам Ма­ри­ны Ра­чич, лю­бе­зной со­труд­ ни­цы ин­фо­цен­тра Но­во­го клад­би­ща, рас­по­ло­жен­ной к про­гул­ке и рас­ска­зу, плющ – фу­не­рар­ный сим­вол веч­ной жи­ зни. Он сим­во­ли­зи­ру­ет и вер­но­сть. Вла­ й­ко и Ми­ле­ва, ко­то­рая поч­ти двад­ца­ть лет бы­ла вдо­вой Вла­й­ко, по­хо­ро­не­ны ря­ дом. Скром­ный обу­вщ­ик Вла­й­ко сво­и­ми бла­го­род­ны­ми за­ду­жби­на­ми ука­зы­вал на то, как сле­ду­ет за­бо­ти­ть­ся о дру­гих и о соб­ствен­ной ду­ше. На рын­ке, на ули­це, в ре­сто­ра­не с его име­нем Бел­град жи­вёт сво­ей обыч­ной ка­ждо­днев­ной жи­знью. В на­ше вре­мя, ког­да бла­го­род­ство ста­ло ред­ко­стью, где всё под­чи­не­но гра­ бе­жу и лич­но­му обо­га­ще­ ­нию, в ко­то­ром но­вые бо­га­теи де­нь­ги, до­бы­тые, ча­ще все­го, сом­ни­те­ль­ным пу­тём, тра­тят на свои при­зе­млён­ные ге­до­ни­сти­че­ские по­ треб­но­сти, сло­во ме­це­нат­ство зву­чит ста­ро­мод­но, оно ус­та­ре­ло. И всё же, оно по­нем­но­гу и всё гром­че об­но­вля­ет­ся. На эту те­му в рам­ках Ву­ко­ва са­бо­ра в 2011 го­ду со­сто­ял­ся кру­глый стол. В нём уча­ ство­ва­ли вид­ные исто­ри­ки, был осно­ван и Со­вет для об­но­вле­ния ме­це­нат­ства. В Сер­бии се­год­ня до­ста­точ­но бо­га­ тых лю­дей, но нет ме­це­на­тов. Ку­ль­т у­ра, на­у­ка, обра­зо­ва­ние мо­гли бы зна­чи­те­ ль­но про­дви­ну­ть­ся впе­рёд с об­но­вле­ни­ ем ме­це­нат­ства. Бы­ло бы хо­ро­шо, если бы лю­ди, у ко­то­рых есть де­нь­ги, бо­ль­ше рав­ня­ли­сь на «обу­вщ­и­ка и упра­вля­ю­щ­е­ го» Вла­й­ко Ка­ле­ни­ча. Всё, что он на­жил за свой век, он оста­вил сво­е­му ро­ду. Не про­сто так ди­кий плющ про­рос на его мо­ги­ле. 

SERBIA  NO 74  2019

57

Н А­П О­М И­Н А­Н И Е

66

SRBIJA  BROJ 74  2019.

«ПО­ЛИ­ТИ­КА ДЛЯ ДЕ­ТЕЙ» – РА­НЬ­ШЕ И СЕ­Й­ЧАС

Со­кро­ви­щ­ни­ца не­жно­сти, ра­до­сти и му­дро­сти Этот ис­к лю­чи­те­ль­ный фе­ль­е­тон для ма­ле­нь­ких чи­та­те­лей в ста­ре­йш ­ ей серб­ской жи­вой га­зе­те вы­хо­дит поч­ти де­вя­но­сто лет. Он – ан­то­ло­гия, пе­сен­ник, эн­ци­кло­пе­дия, раз­вле­ка­те­ль­ный жур­нал. Его пи­шут, ри­су­ют и ре­дак­ти­ру­ют ве­ли­кие ма­сте­ра. Их ру­ка чув­ству­ет­ся во всём, что нам де­ся­ти­ле­ти­я­ми да­рит эта зо­ло­тая шко­ла бла­го­род­ства, зна­ния и игры. С 2009-го го­да фе­ль­е­тон со­кра­щ­ён на­по­ло­ви­ну. По­ско­ль­ку в га­зе­тах луч­ше все­го отра­жа­ет­ся дух вре­ме­ни, во­зни­ка­ет во­прос: что же в де­й­стви­те­ль­но­сти со­кра­ти­ло­сь в нас?

В

че­тверг, 16 ян­ва­ря 1930-го го­да, вы­ шел пер­вый но­мер «По­ли­ти­ки для де­тей». В По­ли­ти­ке, в на­шей са­мой ста­рой жи­ вой га­зе­те, «По­ли­ти­ка для де­тей» бы­ла бо­ ль­ше чем вкла­ды­шем. Ей пред­ше­ство­ва­ла «Дет­ская стра­ни­ца» – рас­ска­зы, сти­хи, фак­ты, но­во­сти, кар­тин­ ки и крос­свор­ды, са­мое ин­те­ре­сное – для ма­лы­шей. «Дет­ская стра­ни­ца» бы­ла од­ной стра­ни­цей «По­ли­ти­ки», а «По­ли­ти­ка для де­тей» со­сто­я­ла из двух стра­ниц фор­ма­та га­зе­ты, то есть це­лый лист. Эти две стра­ни­ цы бы­ли раз­де­ле­ны над­вое и на­пе­ча­та­ны по­пе­реч­но. Ког­да вкла­дыш до­ста­ва­ли из га­зе­ты и скла­ды­ва­ли, по­лу­ча­ло­сь че­ты­ре стра­ни­цы – «По­ли­ти­ка для де­тей». Вспо­ми­ная 90-ле­тие «По­ли­ти­ки для де­ тей», не­дав­но По­ли­ти­ка от­ме­ти­ла, что то­ ль­ко до Вто­рой Ми­ро­вой во­й­ны «ма­ле­нь­ кая По­ли­ти­ка» вы­шла свы­ше 550 раз. «По­ли­ти­ка для де­тей» име­ла своё ори­ ги­на­ль­ное за­гла­вие – счи­та­ет­ся, что его «уста­но­вил» Бра­на Цвет­ко­вич – маг по­эт­ и­ че­ской, жур­на­листской и те­а­тра­ль­ной жи­ зни то­го вре­ме­ни: на­вер­ху стра­ни­цы, по­се­ ре­ди­не, зна­ме­ни­тым шриф­том По­ли­ти­ки бы­ло на­пи­са­но за­гла­вие га­зе­ты-ма­те­ри, а под ним, кур­си­вом – для де­тей. В ле­вом и пра­вом углу, по­вёр­ну­тые друг к дру­гу, в кре­слах си­дят ма­ль­чик и де­воч­ка, дер­жа в ру­ках ка­ждый свою га­зе­т у… Так бы­ла за­ду­ ма­на се­ме­й­ная га­зе­та: По­ли­ти­ку бо­ль­шо­ го фор­ма­та чи­та­ют ро­ди­те­ли, а По­ли­ти­ку ма­ло­го фор­ма­та – де­ти. Пред­ста­вь­те: по­сле обе­да до­ма ка­ждый чи­та­ет свою га­зе­т у.

Пи­шет: Дра­ган Ла­ки­че­вич Га­зе­та для де­тей по­хо­жа на де­тей: ма­ле­ нь­кая, ве­сё­лая, раз­но­о­бра­зная, раз­но­цвет­ ная. Кро­ме то­го, раз­вле­ка­те­ль­ная, по­уч ­ и­ те­ль­ная, ил­лю­стри­ро­ван­ная. ПЕР­ВЫЙ НО­МЕР Вви­ду при­бли­же­ния Ро­жде­ства и Но­ во­го го­да на глав­ной стра­ни­це пер­во­го но­ме­ра 1930-го го­да был на­пе­ча­тан рас­ сказ Ан­дер­се­на «Ёл­ка» с ил­лю­стра­ци­я­ми. Пе­ре­вод с дат­ско­го. В то вре­ мя в основ­ ном пе­ ре­во­ди­ли то­ль­ко с рас­ про­стра­нён­ных язы­ков. Сказ­ка бы­ла пе­ре­ве­де­на в серб­ском ду­хе – её ге­ рои но­сят на­ши име­на: дя­дя Си­ма и тё­тя Юца. Ан­дер­се­на «По­ли­ти­ка для де­тей» пе­ча­та­ла поз­же ча­сто, в том чи­сле в апре­ ль­ском но­ме­ре то­го же го­да, сно­ва в ду­хе га­зе­ты: Вче­ра ис­пол­ни­ло­сь ров­ но сто двад­ца­ть пя­ть лет со дня ро­жде­ния лю­би­ме­й­ше­го дет­ско­го пи­са­те­ля Ан­дер­се­ на. И ма­ле­нь­кие чи­та­те­ли «По­ли­ти­ки для де­ тей» име­ли во­змо­жно­сть в сво­ей га­зе­те чи­та­ть пре­кра­сные про­из­ве­ де­ния это­го ве­ли­ко­ го ска­зоч­ни­ка. По слу­чаю 125-лет­не­го SERBIA  NO 74  2019

 Глав­ная стра­ни­ца пер­во­го но­ме­ра, 16 ян­ва­ря 1930го го­да  Ганс Хри­сти­ ан Ан­дер­сен, 1805–1875 (Ри­ су­нок: Пре­драг То­до­ро­вич)

67

Н А­П О­М И­Н А­Н И Е

 До­си­тей Об­ра­до­вич (1739–1811)

68

юби­лея Ан­дер­се­на го­ро­док Ко­пен­га­ген – сто­ ли­ца Да­нии – во­здвиг в ка­че­стве па­мят­ни­ка пи­са­те­лю во­зле са­мо­го бе­ре­га мо­ря огром­ную фи­гу­ру Ру­са­лоч­ки, о ко­то­рой Ан­дер­сен ча­сто го­во­рит в сво­их сказ­ках. Эта пре­кра­сная фи­ гу­ра вид­на на на­шей фо­то­гра­фии. Ру­са­лоч­ка поз­же по­лу­чит имя Ма­ле­нь­кой Си­ре­ны. Опу­бли­ко­ван и пор­трет Ан­дер­се­на. При­с ут­ствие в га­зе­те рас­ска­зов Вик­то­ра Гю­го и Ль­ва Тол­сто­го сви­де­те­ль­ству­ет о том, что для де­тей пи­са­ли и ве­ли­ча­й­шие ми­ро­вые пи­са­те­ли. Во мно­гом уз­на­ёт­ся ре­дак­тор­ская ру­ка Жи­во­й­и­на Ву­ка­ди­но­ви­ча – ре­дак­то­ра зна­ме­ ни­той се­рии «Зо­ло­тая кни­га» и её, опя­ть же раз­вле­ка­те­ль­но­го, ли­те­ра­т ур­но­го и по­у­чи­ те­ль­но­го до­пол­не­ния «Раз­но­цвет­ная ча­сть». «Зо­ло­тая кни­га» стар­то­ва­ла в том же го­ду, что и «По­ли­ти­ка для де­тей». На вто­рой стра­ни­це, бо­ль­ши­ми бу­ква­ми, об­ра­щ­е­ние к чи­та­те­лям: SRBIJA  BROJ 74  2019.

Де­ти, Ка­ждый че­тверг с это­го дня вы то­же бу­ де­те по­лу­ча­ть свою га­зе­ту: зде­сь вы на­й­ дё­те за­ме­ча­те­ль­ные сти­хи, уди­ви­те­ль­ные ис­то­рии и раз­ные кар­тин­ки, за­гад­ки и так да­лее. Ка­ждый че­тверг бу­дет вы­хо­ди­ть «По­ ли­ти­ка для де­тей» на че­ты­рёх стра­ни­цах, ко­то­рые вы смо­же­те вы­ну­ть и со­хра­ни­ть, а в кон­це го­да у вас бу­дет бо­ль­шая кни­га, если вы со­шь­ё­те все но­ме­ра. Эти дет­ские га­зе­ты, за­клю­чён­ные в пе­ре­ плё­ты – го­до­вые ком­плек­ты – и се­й­час со­ста­ вля­ют бо­ль­шие кни­ги, пол­ные из­бран­но­го до­сто­й­но­го со­дер­жа­ния, пред­на­зна­чен­но­го тем, кто не то­ль­ко укре­пля­ет свои мы­шцы, но и рас­ши­ря­ет кру­го­зор, во­лю, во­об ­ ра­же­ ние, ве­ру в се­бя. АН­ТО­ЛО­ГИЯ, «ВСЕ­ЗНА­Й­КА», ЭН­ЦИ­КЛО­ПЕ­ДИЯ Дух Йова­на Йова­но­ви­ча Змая и его дет­ ских га­зет ощущал­ся оче­нь жи­во. Об этом

сви­де­те­ль­ству­ет и один лёг­кий ре­бус в пер­ вом но­ме­ре: с бу­ква­ми Ч и Й и кар­тин­ка­ми «ки­ки» (ко­сич­ки), со­вы и змея: Чи­ка (дя­дя) Йова Змай. Ре­ше­ния ре­бу­сов, за­да­ний и крос­свор­дов пу­бли­ко­ва­ли­сь в сле­ду­ю­щ­ем но­ме­ре «По­ли­ти­ки для де­тей». Так пре­ды­ ду­щ­ий но­мер хра­ни­ли до вы­пу­ска сле­ду­ю­ щ­е­го, а ком­плект вы­пу­сков «По­ли­ти­ки для де­тей» пре­вра­тил­ся в бо­ль­шую раз­но­цвет­ ную кни­гу – ан­то­ло­гию и «все­зна­й­ку», пе­ сен­ник и эн­ци­кло­пе­дию. В во­про­сах «Ко­неч­но, ну ко­неч­но» по­я­ вля­ют­ся урав­не­ния, го­ло­во­лом­ки, за­гад­ки и шут­ки, ко­то­рые для пер­во­го но­ме­ра «при­ слал Ах­мед Кан­тард­жич, Са­ра­е­во». И так из но­ме­ра в но­мер: сказ­ки, ба­сни, прит­чи, ле­ген­ды, рас­ска­зы – рус­ские, фран­ цуз­ские, ан­гли­йс­ кие, ин­ди­йс­ кие, фин­ские, ита­ль­ян­ские, нор­веж­ские, япон­ские, ко­ре­й­ ские, афри­кан­ские и, раз­у­ме­ет­ся, серб­ские, взя­тые из то­ль­ко что опу­бли­ко­ван­ной кни­ ги Серб­ские на­род­ные сказ­ки Ве­се­ли­на Ча­й­

ка­но­ви­ча в из­да­нии Ра­й­ко­ви­ча и Чу­ко­ви­ча – «Два гро­ша», «Свя­той Сав­ва и ни­щ­ий кре­ сть­я­нин», «Ход­жа На­сред­дин и фран­цуз», «По­шла ку­ра на ба­зар». Ав­тор­ские рас­ска­ зы и сти­хо­тво­ре­ния ча­сто бы­ли под­пи­са­ны псев­до­ни­ма­ми и ини­ци­а­ла­ми, не­ко­то­рые из ко­то­рых до сих пор не раз­га­да­ны. По при­ме­ру на­род­но­го ска­за­ния, мно­гие пи­са­те­ли со­зда­ют но­вые ле­ген­ды о Свя­том Сав­ве. Зде­сь и ри­с ун­ки-за­гад­ки, на ко­то­рых вни­ма­те­ль­ный глаз на­хо­дит скры­тые пред­ ме­ты, птиц и жи­вот­ных. В ру­бри­ке «Ка­кой отец – та­кой сын» на­ри­со­ва­но во­се­мь че­ло­ век – от­цы и сы­но­вья – ма­ль­чи­ки и юно­ши. «На­й­ди­те, кто чей сын! По вне­шно­сти, по оде­жде, по ли­цу…». За­тем «Та­ин­ствен­ные кру­жоч­ки», «Стран­ные прят­ки» – всё, что раз­ви­ва­ет и сти­му­ ли­ру­ет во­о­бра­же­ние, тре­ни­ру­ет вни­ма­ние, за­о­стря­ет ум. «Что не так на этой кар­тин­ ке?», «Шу­точ­ные во­про­сы», «Для ма­ле­нь­ких SERBIA  NO 74  2019

 Йо­ван Йо­ва­но­вич Змай (1833–1904)

69

Н А­П О­М И­Н А­Н И Е

 Де­сан­ка Мак­си­мо­вич (1898–1993) Бран­ко Чо­пич (1915–1984) Алек­сан­др Ву­чо (1897–1985)

ху­до­жни­ков», «По ка­кой до­ро­ге де­воч­ка мо­жет бы­стрее все­го до­бра­ть­ся до две­рей?»

– ла­би­рин­ты и за­гад­ки… Вот и «пь­е­са в од­ном де­й­ствии», под­хо­ дя­щ­ая для те­а­тра­ль­ной по­ста­нов­ки и шко­ ль­но­го ме­ро­при­я­тия. «Пу­те­ше­ствия и при­клю­че­ния хра­бро­го Ко­чи» с пре­кра­сны­ми ил­лю­стра­ци­я­ми вы­ хо­дят в ка­ждом но­ме­ре – без под­пи­си. Поз­ же ста­нет из­вест­но, что со­зда­те­ль этой ле­ ­ ы – сюр­ре­а­лист Алек­сан­др ген­дар­ной по­эм Ву­чо. Мно­го­чи­слен­ные сти­хо­тво­ре­ния под­ пи­са­ны псев­до­ни­мом Стеб. Вско­ре по­я­ви­ло­ сь и пол­ное имя по­э­та: Сте­фан П. Бе­ше­вич. Ини­ци­а­ла­ми сна­ча­ла под­пи­сы­ва­ет­ся и зна­ме­ни­тый по­эт Гви­до Тар­та­ля, в то вре­мя пи­шу­щ­ий од­ну из пер­вых те­о­ре­ти­че­ских книг Дет­ская ли­те­ра­ту­ра, опу­бли­ко­ван­ ную из­да­те­ль­ством Ере­мии Дже­леб­джи­ча. ГЕ­РОИ ЭПО­ХИ «Не отры­вая ка­ран­даш от бу­ма­ги, вот что на­ри­со­ва­ла Ми­ра»: жи­раф, по­пу­гай и за­яц – все од­ной ли­ни­ей. «Во­зь­ми­те ко­пир­ ную бу­ма­гу и пе­ре­ри­с у­й­те. Это не­труд­но». Или, не­мно­го да­ль­ше: «Вот так на­до ри­со­ ва­ть за­й­ца» – в че­ты­ре ша­га. Уро­ки игры, ри­со­ва­ния, раз­мы­шле­ния, уче­ния… В де­ся­ти кар­тин­ках, по­доб­но ли­но­гра­ вю­ре, «рас­ска­за­на» жи­знь Свя­то­го Сав­вы. «Как мо­ло­дой ко­ро­ле­вич про­ме­нял от­чий дво­рец на мо­на­сты­рь и сво­ем ­ у на­ро­ду бо­ ль­ше был по­ле­зен кни­гой, не­же­ли его бра­ тья стре­ла­ми и ме­чом». Та­ким же обра­зом «на­ри­со­ва­на» жи­знь пи­са­те­ля и про­све­ти­ те­ля До­си­тея Об­ра­до­ви­ча, по­том ску­льп­то­ ра Ива­на Ме­штро­ви­ча, го­с у­дар­ствен­ни­ка и ди­пло­ма­та Йова­на Ри­сти­ча. Это бы­ла ру­ бри­ка «Жи­знь ве­ли­ких лю­дей в кар­тин­ках».

70

SRBIJA  BROJ 74  2019.

На­род­ный шу­тли­вый стих о же­ни­ть­бе во­ро­бья По­ду­нав­ца сто­ит ря­дом со сти­хо­ тво­ре­ни­ем о ме­сти за фут­бо­ль­ное по­ра­же­ ние в Мон­те­ви­део, ко­то­рое тог­да ещё по­ мни­ли: Ма­ле­нь­кий я, но Вы­ра­сту бо­ль­шой. На­ше­му фут­бо­лу Сла­ву я вер­ну. Что там Тир­ке, Вам­пир, Мо­ша да Бек Ива! Я, ко­неч­но, бу­ду Цен­тра­ль­ным игро­ком. «По­ли­ти­ка для де­тей» пу­бли­ку­ет нео­ быч­ные и за­нят­ные «но­во­сти»: «Остров Ро­бин­зо­на сно­ва опу­сте­ет», «Ви­де­ли ли вы зе­лё­ные ро­зы», «Де­ре­во в жид­ком ви­де», «Грен­лан­дия то­нет». В то же вре­мя юные чи­та­те­ли мо­гут бо­ ль­ше узна­ть о про­то­ти­пах ге­ро­ев лю­би­мых книг: Ро­бин­зон Кру­зо, Ты­ся­ча им од­на но­чь, Хи­жи­на дя­ди То­мы, Ко­жа­ный но­сок. Кни­га – са­мый близ­кий род­ствен­ник га­зе­ты для де­тей. ДЯ­ДЯ БРА­НА И ДЯ­ДЯ АН­ДРА В че­тверг 20 мар­та по­я­вля­ет­ся зна­ме­ ни­тый Дя­дя Ан­дра (Фра­ни­че­вич). В на­ча­ле сти­хо­тво­ре­ния раз­ме­щ­е­на фо­то­гра­фия ма­ ль­чи­ка, ре­ша­ю­ще­ ­го за сто­лом за­да­чи: Уче­ник наш Аца (по­смо­три кар­тин­ку!) Ве­сь че­тверг чи­та­ет свою «По­ли­ти­ку». Ни за что на све­те не про­пу­стит шан­са Крик­ну­ть: «Дет­ская стра­ни­ца», сла­вь­ся!

Дя­дя Ан­дра на­ря­ду с Дя­дей Бра­ном (Цвет­ко­ви­чем) – са­мый пло­до­ви­тый ав­тор до­во­ен­ной «По­ли­ти­ки для де­тей». Са­мой ва­жной фи­гу­рой твор­че­ства для де­тей в том де­ся­ти­ле­тии был Дя­дя Бра­на. Все­сто­ рон­не ода­рён­ный, он пи­шет риф­мо­ван­ные сказ­ки, ба­сни и рас­ска­зы. С вол­шеб­ной лёг­ко­стью, со­вер­шен­ством по­ве­ство­ва­ния в рит­ме пе­сни: Слу­шал я от де­ре­вен­ских: жил-был дед, жи­ла и ба­ба, и с утра до са­мой но­чи уго­жда­ ла что есть мо­чи ба­ба де­ду. Он есть хо­чет: – Я б ва­ре­ни­ков по­ел. А она и го­во­рит: – Я сва­рю один бо­ль­шой. И му­ки взяв гор­сти две, за­ме­си­ла с ма­ слом те­сто… В этой фор­ме он на­пи­сал це­лое со­бра­ ние рас­ска­зов, с вну­трен­ней риф­мой, иде­ а­ль­ных для чте­ния вслух и за­у­чи­ва­ния на па­мя­ть, сре­ди них и слав­ную «Зун­за­ри­ну па­ла­т у», ко­то­рая вы­дер­жа­ла мно­го пе­ре­и­ зда­ний как от­де­ль­ная кни­га с кар­тин­ка­ми. Ду­шко Ра­до­вич её спу­стя пол­ве­ка вклю­чил в Ан­то­ло­гию серб­ской по­э­зии для де­тей, од­на­ко её мо­жно бы­ло бы вклю­чи­ть и в Ан­то­ло­гию серб­ских рас­ска­зов для де­тей. «По­ли­ти­ка для де­тей» пу­бли­ку­ет объ­ я­вле­ние о вы­хо­де кни­ги сти­хов и рас­ска­ зов о Мар­ке Ко­ро­ле­ви­че «с раз­но­цвет­ным бло­ком за­га­док, вол­шеб­ства, игр и т.д.». «Отлич­ный ху­до­жник В. Же­дрин­ский сде­ лал око­ло со­ро­ка ил­лю­стра­ций. «Зо­ло­тая кни­га» вы­хо­ди­ла еже­ме­сяч­но в твёр­дой об­лож­ке, на 160 стра­ни­цах, фор­ма­та Ли­те­ ра­т ур­но­го общ­е­ства»… В сле­ду­ю­щ­их но­ ме­рах, «для всех хо­ро­ших ре­бят», ря­дом с фо­то­гра­фи­ей по­э­та вы­хо­дит ре­ко­мен­да­ ция луч­ших Дя­ди Ан­дри­ных сти­хов, на­пе­ ча­тан­ных в «Зо­ло­той кни­ге».

Зо­ло­т ую га­зе­т у со­про­во­жда­ют зо­ло­тые кни­ги. Зо­ло­тые бла­го­род­ные идеи – по­у­че­ ния, игры, шут­ки, ра­до­сть твор­че­ства для ма­лы­шей. Что­бы по­зна­ко­ми­ть де­тей со ста­ры­ми слав­ны­ми прит­ча­ми, их адап­ти­ро­ва­ли и пе­ ре­ска­зы­ва­ли – по Плу­тар­ху, по Ла­фон­те­ну… И в по­сле­ду­ю­щ­ие го­ды «По­ли­ти­ка для де­тей» из­о­би­лу­ет ре­бу­са­ми и ил­лю­стри­ ро­ван­ны­ми сце­на­ми, в ко­то­рых глав­ные ге­рои – это де­ти и жи­вот­ные. Дя­дя Ан­дра пи­шет сти­хи, опи­ра­я­сь на фо­то­гра­фии, а Дя­дя Бра­на пе­ре­пе­ва­ет ста­рые прит­чи и серб­скую на­род­ную сказ­ку «Клин-суп». Ис­то­рии с про­дол­же­ни­я­ми рас­ска­зы­ва­ет и Дя­дя Аца. К пло­до­ви­то­му Дя­де Ан­дре, пи­ шу­щ­е­му в сти­хах ил­лю­стри­ро­ван­ные рас­ ска­зы о ко­те Ти­не с Бул­бул­де­ра, при­со­е­ди­ ня­ет­ся сво­и­ми рас­ска­за­ми Еле­на Бил­бия. По­я­вля­ют­ся по­лу­ри­с ун­ки и по­лу­рас­ска­ зы. Ин­де­й­ский миф опи­сы­ва­ет Аме­ри­ку, а пу­те­вые за­мет­ки – Афри­ку. Под­пи­сан­ные име­нем «Аскер­ланд», по­я­вля­ют­ся «Под­ви­ ги дру­жи­ны Пя­ти пе­т у­шков». Их ав­тор – ве­ли­кий по­эт дет­ства Алек­сан­др Ву­чо. Га­зе­та всег­да ак­т у­ал­ ь­на: зи­мой – сти­хи о сне­ге, на празд­ник – празд­нич­ные те­мы, ле­том – об от­ды­хе и ка­ни­ку­лах… Ма­ле­нь­ кая га­зе­та – это ма­ле­нь­кая шко­ла и ма­ле­нь­ кая игро­вая ком­на­та, они со­е­ди­ня­ют де­тей с ми­ром, ста­ры­ми и но­вы­ми зна­ни­я­ми…

 Ду­шан Ра­до­вич (1922–1984) Гви­до Тар­та­ля (1899–1984) Гри­гор Ви­тез (1911–1966)

БРАН­КО И ДЕ­САН­КА В ав­гу­сте пер­во­го го­да по­я­вля­ют­ся ини­ ци­а­лы «Д. М.» – Де­сан­ка Мак­си­мо­вич. Под эти­ми ини­ци­а­ла­ми ве­ли­кая по­э­тес­са, тог­да трид­ца­ти­лет­няя, на­чи­на­ет пе­ча­та­ть мно­ го сти­хов, ска­зок и рас­ска­зов – ду­хов­ных, по­у­чи­те­ль­ных, о со­ба­ках. Её ро­ско­шный и SERBIA  NO 74  2019

71

Н А­П О­М И­Н А­Н И Е все­сто­рон­ний дар, сти­ль и язык за­си­я­ли осо­бым све­том в рас­ска­зах, пу­бли­ку­е­мых ка­ждый че­тверг. Из но­ме­ра в но­мер Де­ сан­ка по­ве­ство­ва­ла – в про­зе и стро­фа­ми. Эти Де­сан­ки­ны рас­ска­зы пред­ста­вля­ли со­бой не­бо­ль­шие очер­ки из За­ко­на Бо­ жь­е­го. В рас­ска­зе «Празд­ни­ки на не­бе» пред­ста­вле­на Бо­жия прав­да и на­гра­да тем де­тям, ко­то­рые в этом ми­ре жи­ли тя­же­ло. Рас­ска­зы пи­шут Дя­дя Бо­жа, Дя­дя Джу­ ра («По­зор ко­та Миц­ка»), и Ба­та Ко­ста («Ма­ле­нь­кое пу­га­ло»), Фри­да Фи­ли­по­вич («Прит­ча о че­ло­ве­че­ской ру­ке и ма­йс­ кой но­чи»), Ми­ли­ца Ян­ко­вич, Бран­ко П. Су­ че­вич («Ро­жде­ствен­ский рас­сказ о яг­нён­ ке»). Дя­дя Ан­дра пи­шет сти­хи-ба­сни и са­ ти­ри­че­ские сти­хо­тво­ре­ния, как для де­тей, так и для взро­слых («Сви­нья и лев», «Ког­ да вол – кри­тик»). Дя­дя Бра­на всё же вол­ шеб­ник ху­до­же­ствен­но­го сти­ха-за­гад­ки. Ну-ка бы­стро от­га­дай: До на­ча­ла ле­та, Над зе­млёй цве­тёт, А в зе­мле ро­дит­ся? От­гад­ка: кар­то­шка. Или:

 До­бри­ца Эрич (1936–2019)

Если дре­во хво­й­ное Вста­нет в па­ру с ры­бой

В тот же миг по­лу­чим мы В Бач­ке го­род мир­ный. (Сом­бор) Иног­да от­гад­ка кро­ет­ся в акро­сти­хе. Играм и по­у­че­ни­ям нет кон­ца. Вско­ре в «По­ли­ти­ке для де­тей» стал пи­са­ть и Бран­ко Чо­пич, ко­то­ро­му в ту по­ру бы­ло все­го двад­ца­ть лет. Он пи­шет уди­ви­те­ль­ные рас­ска­зы: «Свер­чок ищет сол­нце», «Хва­стун и по­эт», «Кот по­шёл в га­й­ду­ки», «Пе­вец сол­нца», сре­ди них и ан­то­ло­ги­че­скую прит­чу «По­след­ний по­ то­мок ве­ли­ко­го бор­ца». Не­ко­то­рые ав­ тор­ские ба­сни пу­бли­ку­ет и ма­стер сло­ва Ми­лан Ву­ка­со­вич. Его ба­сни вы­шли в то вре­мя и в «Хо­ро­во­де» («Ко­ло») Серб­ско­го ли­те­ра­т ур­но­го общ­е­ства. Де­ся­ть лет спу­стя на глав­ной стра­ни­це «По­ли­ти­ки для де­тей» по­я­вля­ет­ся и Ди­ сней со сво­и­ми ге­ро­я­ми – До­на­льд Дак, Плу­то, Гу­фи, Мик­ки, Мин­ни. В июле 1940-го, в не­ско­ль­ких но­ме­рах под­ряд пу­бли­ку­ет­ся ком­микс Ба­рон Мюн­ ха­у­зен – его ри­с у­ет Джорд­же Ло­ба­чев, ав­ тор ком­мик­сов на те­мы серб­ской ге­ро­и­ че­ской по­э­зии. ПРИ­БЛИ­ЖЕ­НИЕ КОН­ЦА Во вре­мя во­й­ны «По­ли­ти­ка для де­ тей» не вы­хо­ди­ла. Она про­дол­жа­ет пу­ бли­ко­ва­ть­ся то­ль­ко в 1952-м го­ду, как счи­та­ет­ся, из-за де­фи­ци­та бу­ма­ги. И тог­ да во мно­гом она при­дер­жи­ва­ет­ся ста­рых тра­ди­ций: по­я­вля­ют­ся но­вые пи­са­те­ли, но­вые ин­те­ре­сные ве­щи, но­вые те­мы. Ре­ ли­ги­о­зных тем бо­ль­ше нет. В со­ци­а­ли­сти­ че­скую эпо­ху да­же Де­сан­ка бо­ль­ше не мо­ гла пе­ча­та­ть свои рас­ска­зы о ве­ре в Бо­га, а не­ко­то­рые в во­й­ну на­пи­сан­ные сказ­ки и ба­сни она вклю­чи­ла в кни­гу Если ве­ри­ть мо­ей ба­бу­шке. Для де­тей рас­ска­зы пи­шут: Алек­сан­др По­по­вич, Дра­ган М. Ма­ло­вич, Све­ти­слав Бо­жи­но­вич, Ах­мет Хро­мад­жич, Алек­ са Ми­кич, Бо­жи­дар Кне­же­вич, Йован­ка Хр­ва­ча­нин, Бран­ко В. Ра­ди­че­вич, Ве­сна Алек­сич, а сти­хи: Де­сан­ка, Гви­до Тар­та­ля, Дра­ган Лу­кич, Гри­гор Ви­тез, Во­йа Ца­рич, Мом­чи­ло Те­шич, Бра­на Црн­че­вич, Ми­ ло­ван Да­но­й­лич, Ду­шан Ра­до­вич, Ми­ра Алеч­ко­вич, Ми­о­драг Ма­тиц­ки, До­бри­ца Ерич, Лю­би­во­йе Ршу­мо­вич, Зо­ри­ца Ба­й­ ин Джу­ка­но­вич, Дра­го­мир Джорд­же­вич и мно­гие дру­гие. Иви­ца Ва­ня Ро­рич при­

72

SRBIJA  BROJ 74  2019.

о­бре­та­ет ре­пу­та­цию пи­са­те­ля до сво­е­го 18-ле­тия… В ря­ду с пи­са­те­ля­ми идут и ил­ лю­стра­то­ры, во все вре­ме­на. Свой ро­ско­шный дар пи­са­ть сти­хи для де­тей ра­но об­на­ру­жил и До­бри­ца Эрич. Вот сти­хо­тво­ре­ние «Утро», на­пи­сан­ное им 30 ян­ва­ря 1964-го го­да: Ок­но своё на­сте­жь от­кры­ла Ци­ца, Уви­дев че­ре­шню в бе­лой ко­ро­не, А в ком­на­ту сна за­ле­та­ет пти­ца С бе­лым цвет­ком зи­мы в клю­ве. Мно­гие уче­ни­ки-со­труд­ни­ки «По­ли­ти­ ки для де­тей» ста­но­вят­ся с го­да­ми зна­ме­ ни­ты­ми пи­са­те­ля­ми – для де­тей или для взро­слых. В со­ци­а­ли­сти­че­скую эпо­ху пе­ре­во­дят и пе­ча­та­ют рас­ска­зы и сказ­ки мно­гих на­ ро­дов и ку­ль­т ур: пер­сид­ские, це­й­лон­ские, еги­пет­ские, азер­ба­йд­жан­ские, ин­до­не­зи­й­ ские, изра­ил­ ь­ские, фин­ские, си­бир­ские и афри­кан­ские, лу­жиц­ких сер­бов... Серб­ские на­род­ные прит­чи и за­гад­ки – из сбор­ни­ка Но­ви­цы Ша­у­ли­ча. Пе­ре­во­дят и ко­рот­кие рас­ска­зы пи­са­те­ лей со все­го ми­ра: Та­го­ра, Джан­ни Ро­да­ри,

Ели­на Пе­ли­на, Фрэ­й­да Эрик­со­на, Со­мер­се­  Глав­ные та Мо­э­ма, Иго­ря Смо­ль­ни­ко­ва… стра­ни­цы с По­сле Вто­рой Ми­ро­вой во­й­ны «По­ли­ рас­ска­за­ми ти­ка для де­тей» бо­ль­шей сте­пе­ни по­свя­ Бран­ка В. щ­е­на ли­те­ра­т у­ре, а в ме­нь­шей – на­ук­ ам и Ра­ди­че­ви­ча раз­вле­че­ни­ям. Ру­бри­ка ди­сне­ев­ских «Чу­дес (1925–2001) и при­ро­ды» вы­хо­дит то­же по че­твер­гам, но Гри­го­ра Ви­те­за на ре­гу­ляр­ных стра­ни­цах По­ли­ти­ки. Га­зе­та ещё дол­го оста­ва­ла­сь чёр­но-бе­лой, и то­ль­ко ил­лю­стра­ции её де­ла­ли раз­но­цвет­ной. Ил­лю­стра­то­ры и ка­ри­ка­т у­рщ­и­ки укра­ ша­ют стра­ни­цы для де­тей. И всё это поч­ти без опи­сок. С 2009-го го­да «По­ли­ти­ка для де­тей» со­кра­щ­е­на на­по­ло­ви­ну – све­де­на на од­ну стра­ни­цу «ма­те­рин­ской» га­зе­ты. Что же это со­кра­ти­ло­сь в де­й­стви­те­ль­но­сти? В га­зе­тах луч­ше все­го ви­ден дух вре­ме­ни. Не­у­же­ли тог­да всё это бы­ло ну­жно де­ тям, а се­год­ня – нет? Или всё есть в ком­пь­ ю­те­ре, а га­зе­ты (и кни­ги) не ну­жны? Ис­то­рия «По­ли­ти­ки для де­тей» на­мно­ го ши­ре и бо­га­че, чем этот очерк. Это то­ль­ ко взгляд со сто­ро­ны. Что­бы по­ка­за­ть, что все­го это­го се­год­ня нет. Или бо­ль­ше уже не ну­жны де­ти, или де­ тям не ну­жна га­зе­та.  SERBIA  NO 74  2019

73

Ц Е­Л Ь

74

SRBIJA  BROJ 74  2019.

ДА­МИР МИ­КЕЦ, ЧЛЕН СЕРБ­СКОЙ НА­ЦИ­О­НА­ЛЬ­НОЙ СБОР­НОЙ ПО СТРЕ­ЛЬ­БЕ

В ожи­да­нии

Олим­пи­а­ды В То­кио в сле­ду­ю­ще­ м го­ду он по­ста­ра­ет­ся до­би­ть­ся, во­змо­жно, един­ствен­ной не осу­щ­ествлён­ной до сих пор меч­ты – олим­пи­й­ской ме­да­ли. Спорт, как он го­во­рит, по­мог ему на­й­ти свой пу­ть и со­зре­ть как лич­но­сти. Вос­при­ни­ма­ет он его как со­вре­мен­ное ры­цар­ство, в ко­то­ром вы­ро­сли то­ль­ко луч­шие. Во­пре­ки не­га­ти­ву, от до­пин­га до про­тек­ции, ве­рит, что и се­год­ня­шний спорт, в основ­ном, чест­ный. Са­мых вы­со­ких ре­зу­ль­та­тов ник­то не смо­жет до­сти­чь бла­го­да­ря «свя­зям». Ра­ду­ет­ся, что спор­тив­ные пло­щ­ад­ки в Сер­бии сно­ва пол­ны де­ть­ми. Сам он хо­чет и по­сле за­вер­ше­ния со­рев­но­ва­те­ль­ной ка­рь­е­ры оста­ть­ся в спор­те

С

тре­ль­ба уже дав­но ста­ла тро­фе­й­ ным серб­ским спор­том, а Да­мир Ми­кец (Сплит, 1984) сре­ди стрел­ ков один из са­мых успе­шных. Его спе­ ци­а­ль­но­сть – стре­ль­ба из спор­тив­но­го и пнев­ма­ти­че­ско­го пи­сто­ле­та. Обла­да­те­ль мно­го­чи­слен­ных ме­да­лей круп­не­й­ших со­рев­но­ва­ний, он и в этом го­ду бли­стал на евро­пе­й­ском пер­вен­стве. Он уже обес­ пе­чил се­бе нор­му для олим­пи­й­ских игр, где по­пы­та­ет­ся осу­щ­е­стви­ть, мо­жет бы­ ть, един­ствен­ное нео­с у­щ­ествлён­ное же­ ла­ние – за­во­е­ва­ть олим­пи­й­скую ме­да­ль.

– Прав­да, год для ме­ня на­чал­ся удач­ ным обра­зом. Уже в фе­вра­ле я по­лу­чил

Пи­шет: Де­ян Бу­ла­й­ич олим­пи­й­скую кво­т у, а по­сле, на Евро­пе­ й­ском пер­вен­стве, за­во­е­вал две ме­да­ли. Это де­й­стви­те­ль­но бы­ло мо­ей основ­ной це­лью на этот год, но это не зна­чит, что у ме­ня нет мо­ти­ва для да­ль­не­й­ших выс­т у­ пле­ний. На­про­тив. Ста­рое спор­тив­ное пра­ви­ло – не рас­сла­бля­ть­ся, по­ка длит­ ся се­ зон. Мно­ гие обо­ жгли­ сь на этом. Те­ря­ют вни­ма­ние и кон­цен­тра­цию, а ког­да их нео­бх­ о­ди­мо вер­ну­ть, оста­ют­ ся бес­по­мо­щ­ны­ми. Не сто­ит игра­ть с со­бой. Я го­тов при ка­ждой сле­ду­ющ ­ е­ й во­змо­жно­сти выс­т у­па­ть с той же стра­ стью, что и до это­го. Пол­но­стью рас­сла­ блен, ве­дь я уже до­стиг глав­ной це­ли, но SERBIA  NO 74  2019

 Две зо­ло­тые ме­да­ли на Евро­пе­й­ских играх в Ба­ку в 2015-м го­ду (Фо­то: Олим­пи­й­ский ко­ми­тет Сер­бии)

75

Ц Е­Л Ь

 Се­ре­бря­ная ме­да­ль на Чем­пи­о­на­те Ми­ра в Чан­гво­не, Южная Ко­рея, 2018 г. (Фо­то: Ни­ко­ло Зан­ги­ро­ла­ми)

с го­ра­здо бо­ль­шим же­ла­ни­ем: ве­дь успе­ха ни­ког­да не бы­ва­ет до­ста­точ­но. Та­кая ре­ши­мо­сть – по­след­ствие бо­га­то­го опы­та у Вас за пле­ча­ми? Мо­гу по­хва­ста­ть­ся тем, что я уже дол­гое вре­мя в сво­ём спор­те. Мне трид­ца­ть пя­ть лет, но, в отли­чие от ви­дов спор­та, где мои ро­ве­сни­ки уже по­ти­хо­нь­ку усту­па­ют ме­ сто, в стре­ль­бе – это са­мые про­дук­тив­ные го­ды. Я уве­рен, что впе­ре­ди са­мые бо­ль­шие успе­хи, хо­тя мо­гу по­хва­ста­ть­ся и тем, что за­во­е­вал до этих пор. Я по­лу­чал ме­да­ли на всех со­рев­но­ва­ни­ях, на ко­то­рых выс­т у­пал, вклю­чая ми­ро­вые и евро­пе­йс­ кие пер­вен­ ства, куб­ки ми­ра. За ис­клю­че­ни­ем олим­пи­ й­ских игр. Это моя нео­с у­ще­ ствлён­ная меч­ та. Три­жды я был участ­ни­ком Игр, по­мню их по не­пов­то­ри­мо­му окру­же­нию олим­пи­

Ре­а­ль­но­сть спор­та – Я ве­сь в спор­те и всё моё окру­же­ние на­пра­вле­но на не­ го. Спорт опре­де­лил мои жи­знен­ные кри­те­рии и по­мог мне луч­ше ори­ен­ти­ро­ва­ть­ся в ми­ре и вре­ме­ни. Я бы хо­тел та­ким же обра­зом вос­пи­та­ть сво­е­го сы­на. Моя су­пру­га и я, ко­неч­ но, хо­тим на­пра­ви­ть его в спорт, а от не­го са­мо­го уже за­ви­ сит, на­ско­ль­ко глу­бо­ко он во­й­дёт в не­го. Ник­то не дол­жен пы­та­ть­ся до­й­ти до куб­ков и ме­да­лей, но хо­тя бы для от­ды­ ха ну­жно упра­жня­ть­ся. Ра­ди сво­е­го здо­ро­вья, пра­ви­ль­но­го вос­пи­та­ния, по­лу­че­ния опы­та, ко­то­рый бу­дет дра­го­це­нен на про­тя­же­нии всей жи­зни.

76

SRBIJA  BROJ 74  2019.

й­ской де­рев­ни и са­мих со­стя­за­ний, но ме­ да­ли я не по­лу­чал. Вы­и­грал кво­т у и в То­кио в сле­ду­ю­ще­ м го­ду, на­де­юс­ ь, на Да­ль­нем Во­ сто­ке мне по­ве­зёт. Знаю, как за­во­ё­вы­ва­ют­ся ме­да­ли, но знаю и как про­и­гры­ва­ют. Сле­ды это­го опы­та глу­бо­ки, и иног­да мне ка­жет­ся, что их чув­ствую то­ль­ко я. Это хо­ро­шо, ве­дь это ру­бе­жи, ко­то­рые ждут, ког­да я их пе­ре­ шаг­ну. Я го­тов, а моё же­ла­ние всё си­ль­нее. Вы пред­чув­ство­ва­ли, ког­да на­чи­на­ли за­ ни­ма­ть­ся спор­том, ка­ки­ми до­ро­га­ми он Вас по­ве­дёт? Да, я не стал бы со­про­ти­вля­ть­ся ни од­ но­му ша­гу. Мне по­ве­зло ока­за­ть­ся в том ме­сте, ко­то­рое мне по­мо­гло рас­кры­ть се­бя так, как я хо­тел. За это мо­гу бла­го­да­ри­ть су­дь­бу, пре­жде все­го ма­му, ко­то­рая при­ве­ ла ме­ня в стрел­ко­вый спорт, хо­тя до это­ го я за­ни­мал­ся ка­ра­те и имел ко­рич­не­вый по­яс. Ду­маю, этот опыт во мно­гом по­мог и в стре­ль­бе. У ме­ня спор­тив­ная се­мья. Мои бра­ть­ся то­же за­ни­ма­ют­ся стре­ль­бой, брат Го­ран – мой тре­нер, а ма­ма бы­ла чем­пи­о­ ном сре­ди юни­о­ров Юго­сла­вии по ме­та­ нию ди­ска. Ин­те­ре­сно, что ме­ня сра­зу от­ пра­ви­ли на пи­сто­лет, это не­ча­стый слу­чай сре­ди но­вич­ков, а спу­стя все­го де­вя­ть ме­ ся­цев я за­во­е­вал пер­вые ме­да­ли, бла­го­да­ря, в бо­ль­шой сте­пе­ни, тре­не­ру Среч­ко Пе­й­о­ ви­чу. Спорт мне от­крыл но­вые ука­за­те­ли, по­мог мне со­зре­ть как че­ло­ве­ку. Я объ­е­хал

бо­ль­ше по­ло­ви­ны све­та, по­се­тил 75 стран, в Эль-Са­ль­ва­до­ре по­зна­ко­мил­ся со сво­ей су­пру­гой, с ко­то­рой у нас трё­хлет­ний сын. Над всем до­ми­ни­ру­ет ощущение, что я на ну­жном ме­сте, и этим на­до на­сла­жда­ть­ся.

ГРО­ХОТ СЕРД­ЦА

пре­жде чем я выс­тре­лю. Иног­да уда­ры серд­ ца от­да­ют­ся, как гром, а вы осо­зна­ё­те, что мил­ли­ме­тры ре­ша­ют ме­да­ли. Ког­да со­рев­ но­ва­ние за­вер­ше­но, у ме­ня ощущение, что я ва­го­ны раз­гру­жал, а на са­мом де­ле мы не дви­га­ли­сь с ме­ста все пол­то­ра ча­са. Стре­ль­ ба – оче­нь тре­бо­ва­те­ль­ный спорт.

В отли­чие от дру­гих ви­дов спор­та стрел­ ко­вый спорт про­ти­во­сто­ит си­ле стра­сти и осно­вы­ва­е т­ся на спо­ко­йс­ твии? Адре­на­лин наш враг, в отли­чие от дру­гих ви­дов спор­та, где он явля­ет­ся сво­ео­ ­бра­зным ко­дом успе­ха. Это не зна­чит, что наш спорт ме­нее дра­ма­ти­чен, да­же на­об­ о­рот. Нео­бх­ о­ ди­мо об­у­зда­ть эмо­ции, по­ры­вы стра­сти и оста­ть­ся спо­ко­й­ным. Со­рев­но­ва­ние длит­ся пол­то­ра ча­са, и всё это вре­мя нео­бх­ о­ди­мо со­хра­ня­ть пол­ную кон­цен­тра­цию, хо­тя до­ ка­за­но, что это не­во­змо­жно на про­тя­же­нии та­ко­го дли­те­ль­но­го пе­ри­од­ а. Это зна­чит, что мо­мен­ты, ког­да вни­ма­ние при­т у­пля­ет­ся, на са­мом де­ле явля­ют­ся ре­ша­ю­щ­и­ми. Кто смо­жет упра­вля­ть ими без бо­ль­ших от­кло­ не­ний, тот оста­ёт­ся в игре за ме­да­ли. В эти де­вя­но­сто ми­нут мы поч­ти не­под­ви­жны, за­де­йс­ тво­ва­на то­ль­ко верх­няя ча­сть те­ла. Я ста­ра­ю­сь по опре­де­лён­ным тех­ни­кам до­ сти­чь нео­б­хо­ди­мо­го уров­ня кон­цен­тра­ции. Пра­ви­ль­ное ды­ха­ние всей гру­дью, за­дер­ жка во­зду­ха и ме­длен­ный вы­дох по­мо­га­ют мне при­й­ти к нео­бх­ о­ди­мо­му спо­ко­йс­ твию,

Бу­дет ли спорт про­ти­во­сто­я­ть ме­ри­лам со­вре­мен­ной жи­зни? Я убе­ждён, что бу­дет, по­ско­ль­ку он не скло­нен к ком­про­мис­сам с тем, что до не­ го не до­ро­сло! Знаю, в спор­те до­ста­точ­но все­го, от до­пин­га до про­тек­ции, но бе­ру­сь утвер­жда­ть, что спорт че­стен в сво­ей осно­ ве. Что­бы бы­ть луч­шим, это­го на­до до­би­ ть­ся са­мим. Не мо­гут за вас отец, кум или спон­сор сде­ла­ть так, что вы за­во­юе­ ­те ме­да­ ль на круп­не­й­ших со­рев­но­ва­ни­ях, а то­ль­ ко на та­ком уров­не уз­на­ют­ся си­ль­не­й­шие. В не­ко­то­рые мо­мен­ты ка­за­ло­сь, что спорт пе­ре­ста­ёт бы­ть при­вле­ка­те­ль­ным из-за но­ во­го обра­за жи­зни и тех­ни­че­ских средств, ко­то­рые пред­ла­га­ют лёг­кие раз­вле­че­ния и огром­ное об­лег­че­ние без бо­ль­ших уси­лий. Ме­жду тем, ви­жу, что спор­тив­ные пло­щ­ ад­ки сно­ва пол­ны, что в клу­бы при­хо­дят де­ти, ко­то­рые го­то­вы за­ни­ма­ть­ся до се­ ­ и­ть­ся по­бе­жда­ть. дь­мо­го по­та, что­бы на­уч Спорт – фе­но­мен, ко­то­рый не мо­жет за­ме­ ни­ть ни один сур­ро­гат со­вре­мен­ной эпо­хи. Это со­вре­мен­ное ры­цар­ство, и как та­ко­вое SERBIA  NO 74  2019

 Брон­зо­вая ме­да­ль с Зо­ра­ном Ару­но­вич, Оси­й­ек, 2019 г. (Фо­то: Част­ный ар­хив)

77

Ц Е­Л Ь  Зо­ло­тая ме­да­ль на Чем­пи­о­на­те Ми­ра в Нью Де­ли в 2017 г. (Фо­то: Част­ный ар­хив)

всег­да бу­дет хра­ни­ть не­срав­ни­мый шарм зре­ли­ща, до ко­то­ро­го до­ро­сли луч­шие. ТО, ЧТО НАС ФОР­МИ­РУ­ЕТ Как это – бы­ть по­бе­ди­те­лем? Это нео­бык­но­вен­но и ни с чем не­срав­ ни­мо! Это то, что за­ста­вля­ет ме­ня с тем же же­ла­ни­ем ид­ти на тре­ни­ров­ки и с тем же жа­ром езди­ть на со­рев­но­ва­ния. Мо­ мент, ког­да вы по­ни­ма­е­те, что за­во­е­ва­ли ме­да­ль, оку­па­ет все вло­жен­ные си­лы, те ми­ну­ты, ког­да вы се­бя спра­ши­ва­ли, а не вре­мя ли сде­ла­ть пе­ре­ды­шку, но не под­да­ ли­сь это­му же­ла­нию. Если бы вы то­ль­ко зна­ли, что за ощущение – за­во­е­ва­ть ме­ да­ль для сво­ей стра­ны, сто­я­ть на пь­е­де­ ста­ле, смо­тре­ть на свой флаг и пе­ть гимн! Со мной в Ин­дии, ког­да в фе­вра­ле я по­лу­ чил олим­пи­й­скую кво­т у, слу­чи­ло­сь неч­ то нео­быч­ное. Мы сто­я­ли на пь­е­де­ста­ле, я за­нял вто­рое ме­сто, играл ин­ди­й­ский гимн, но я смо­трел на наш флаг, у ме­ня те­кли слё­зы, а про се­бя я пел наш гимн. Ни­ког­да ра­нее я не пе­ре­жи­вал на­сто­ль­ ко эмо­ци­о­на­ль­но­го мо­мен­та, да­же ког­да за­во­ё­вы­вал зо­ло­тые ме­да­ли. Та­кие мо­ мен­ты сто­ят бо­ль­ше, чем на­гра­ды, в них – ве­сь смысл то­го, чем мы за­ни­ма­ем­ся. Всё это нас фор­ми­ру­ет как лю­дей. То, чем мы явля­ем­ся на спор­тив­ной пло­щ­ад­ке, на огне­вой ли­нии, та­кие мы, в основ­ном, и в жи­зни. И на­о­бо­рот. Мы са­ми со­зда­ём соб­ствен­ные ре­зу­ль­та­ты, а они со­зда­ют нас. Тот мо­мент, ког­да мы стал­ки­ва­ем­ся с по­бе­дой или по­ра­же­ни­ем, на са­мом де­ ле встре­ча с со­бой, та­ким, ка­кой ты есть. Не мо­жем игра­ть то­го, кем мы хо­те­ли бы бы­ть, и че­рез это ожи­да­ть сла­ву. Это не спорт. То­ль­ко ког­да мы ис­крен­ни в том, что де­ла­ем, и от­да­ём все­го се­бя, мы бу­дем зна­ть, что за­слу­жи­ли то, что мы по­лу­чи­ ли. Бу­дет ли это ме­да­ль, пя­тое, во­сь­мое или лю­бое дру­гое ме­сто – во­прос вто­рой. Ва­жно, что ты от­дал все­го се­бя и те­бе не о чем жа­ле­ть. Ва­ша су­пру­га из Эль-Са­ль­ва­до­ра. Уда­ ло­сь ли ей узна­ть на­ши основ­ные на­ци­ о­на­ль­ные чер­ты на­ше­го и при­вык­ну­ть к ним? Это за­ни­ма­те­ль­ная ис­то­рия, ко­то­рая для ме­ня ста­ла сво­е­го ро­да от­кры­ти­ем. Я был в той стра­не не­ско­ль­ко раз по ме­ся­цу или два и столк­нул­ся с по­доб­ным от­но­ ше­ни­ем, как и моя су­пру­га и мно­гие лю­ ди во­круг нас. В част­но­сти, пре­о­бла­да­ет впе­ча­тле­ние, что у нас, сер­бов, есть мно­го

78

SRBIJA  BROJ 74  2019.

общ­е­го с ла­тин­ски­ми на­ро­да­ми. У нас по­ хо­жие тем­пе­ра­мен­ты, мы го­сте­при­им­ны и дру­же­люб­ны, от­кры­то при­ни­ма­ем лю­ дей и, что осо­бен­но ва­жно, да­же во­пре­ки мно­гим труд­но­стям по­ка­зы­ва­ем ве­сё­лый ха­рак­тер. Бла­го­да­ря это­му моя су­пру­ га бы­стро при­вы­кла к жи­зни в Сер­бии. Кро­ме то­го, по­ско­ль­ку и она за­ни­ма­ет­ся стре­ль­бой, ей уда­ло­сь усо­вер­шен­ство­ва­ть тех­ни­ку стре­ль­бы из вин­тов­ки, в чём и я ста­ра­ю­сь ей по­мо­чь. В це­лом нам хо­ро­шо в Сер­бии. У нас ца­рит вза­и­мо­по­ни­ма­ние и мы раз­де­ля­ем мо­мен­ты с сы­ном, ко­то­ рый укра­сил на­шу жи­знь. ДЛЯ ПОЛ­НО­ТЫ СПОР­ТИВ­НО­ГО КРУ­ГА Вы раз­мы­шля­ли о том, чем бу­де­те за­ни­ ма­ть­ся, ког­да за­кон­чи­те ак­тив­ную спор­ тив­ную ка­рь­е­ру? Ко­неч­но, да, тем бо­лее, что ско­ро я по­лу­чу пра­во на на­ци­о­на­ль­ную пен­сию. Это, ко­неч­но, не зна­чит, что я пе­ре­ста­ну со­рев­но­ва­ть­ся. На­об ­ о­рот, я бу­ду стре­ля­ ть, по­ка бу­ду на­сла­жда­ть­ся этим и по­ка ре­зу­ль­та­ты бу­дут удо­вле­тво­ри­те­ль­ны­ми. Но уже се­й­час у ме­ня есть же­ла­ние по­ сле окон­ча­ния со­рев­но­ва­те­ль­ной ка­рь­е­ ры ста­ть тре­не­ром. Ду­маю, ло­гич­но тот огром­ный опыт, что я по­лу­чил на круп­ не­й­ших со­рев­но­ва­ни­ях и во вре­мя под­ го­тов­ки к ним, пе­ре­да­ть ко­му-то млад­ше­ му. Если хо­тя бы двух спор­тсме­нов я не под­го­то­влю к то­му, чем я сам за­ни­мал­ся, то я вы­пол­нил то­ль­ко по­ло­ви­ну ра­бо­ты и бу­ду счи­та­ть, что не сде­лал все­го, что мог бы. Моё же­ла­ние со­сто­я­ть­ся как тре­нер, и то­ль­ко тог­да пе­ред са­мим со­бой я смо­гу чув­ство­ва­ть се­бя как пол­но­цен­ная спор­ тив­ная лич­но­сть. Я знаю, че­рез что про­ хо­дят мо­ло­дые участ­ни­ки со­рев­но­ва­ний и как нео­б­хо­ди­ма им по­мо­щь спе­ци­а­ли­ ста. К со­жа­ле­нию, бо­ль­шую ча­сть сво­ ей ка­рь­е­ры я про­шёл сам. Пол­ных один­ над­ца­ть лет, вклю­чая пе­ри­од пе­ре­хо­да из юни­ор­ской во взро­слую ка­те­го­рию, я был один, без тре­не­ра. Вы­пол­нял пол­но­стью сам и со­рев­но­ва­те­ль­ную, и спе­ци­а­ль­ную ча­сть ра­бо­ты, по­э­то­му знаю, как мно­го зна­чит тре­нер и как он мо­жет рас­тор­мо­ ши­ть и мо­ти­ви­ро­ва­ть стрел­ка. Да­ть ему уве­рен­но­сть в се­бе, убе­ди­ть его, что нео­ б­хо­ди­мо ве­ри­ть в се­бя и сле­ди­ть за тем, что он де­ла­ет, что­бы он не огля­ды­вал­ся на вся­кий го­лос, ко­то­рый его отвле­ка­ет, а был упор­ным и на­сто­й­чи­вым, ве­дь то­ль­ ко тог­да мо­жно до­сти­чь вер­шин. 

SERBIA  NO 74  2019

79

С Е­М Я

94

SRBIJA  BROJ 74  2019.

Опо­ра го­су­дар­ства ИН­С ТИ­ТУТ ПО­ЛЕ­ВОД­С ТВА И ОВО­Щ­Е­ВОД­СТВА В НО­ВИ-СА­ДЕ

и по­тре­би­те­ля

В сле­ду­ющ ­ ­ем го­ду это уч­ре­жде­ние на­ци­о­на­ль­но­го зна­че­ния ста­нет пло­щ­ад­кой для двух все­мир­ных на­уч­ных съ­ез­ дов: Ме­жду­на­род­ной кон­фе­рен­ции, по­свя­щё­ н­ной ис­сле­до­ва­ни­ям под­сол­неч­ни­ка, и Ме­жду­на­род­ной кон­фе­рен­ции, по­свя­щ­ён­ной сое (что ста­нет пер­вым по­свя­щё­ н­ным сое съ­ез­ дом по­доб­но­го пла­на в Евро­пе). Для срав­не­ния, это как если бы Сер­бия за­во­е­ва­ла пра­во ста­ть орга­ни­за­то­ром Олим­пи­а­ды, то­ль­ко в обла­сти се­ль­ско­го хо­зя­й­ства

В

ок­тя­бре пр­о­шло­го го­да но­ви­сад­ ский Ин­сти­т ут по­ле­вод­ства и ово­щ­е­вод­ства от­ме­тил 80 лет с мо­мен­та осно­ва­ния. В том же го­ду Пра­ ви­те­ль­ство Сер­бии при­ня­ло ре­ше­ние, со­гла­сно ко­то­ро­му дан­ное уч­ре­жде­ние по­лу­чи­ло ста­т ус ин­сти­ту­та на­ци­о­на­ль­ но­го зна­че­ния. Это бу­дет под­твер­жде­но в сле­ду­ю­щ­ие два го­да, ког­да Ин­сти­т ут по­ ле­вод­ства и ово­щ­е­вод­ства в Но­ви-Са­де ста­нет орга­ни­за­то­ром двух все­мир­ных на­уч­ных кон­фе­рен­ций, ко­то­рые мо­жно бы­ло бы на­зва­ть «олим­пи­а­дой в сфе­ре се­ ль­ско­го хо­зя­й­ства».

Д-р Све­тла­на Ба­ле­ше­вич Ту­бич, ди­  По­сол Кон­го рек­тор, под­чёр­ки­ва­ет, что вме­сте с при­ при ви­зи­те зна­ни­ем, по­лу­чен­ным Ин­сти­т у­том спу­стя Ин­сти­ту­та во­се­мь де­ся­ти­ле­тий ра­бо­ты, при­хо­дит не то­ль­ко ста­т ус, но и ответ­ствен­но­сть:  Док­тор – Ва­жне­й­шей це­лью Ин­сти­т у­та явля­ Све­тла­на ет­ся со­зда­ние сор­тов и ги­бри­дов, ко­то­рые Ба­ле­ше­вич Ту­бич, бу­дут при­спо­со­бле­ны к на­шим усло­ви­ям ди­рек­тор вы­ра­щ­и­ва­ния и ус­то­й­чи­вы к не­га­тив­но­ му эф­фек­т у та­ких кли­ма­ти­че­ских пе­ре­ мен, как не­ко­то­рые бо­ле­зни и вре­ди­те­ли, ко­то­рые ра­нее не явля­ли­сь ти­пич­ны­ми для дан­ной мест­но­сти. Всем из­вест­но, на­ ско­ль­ко ва­жно пи­щ­е­вое пр­о­из­вод­ство.

SERBIA  NO 74  2019

95

С Е­М Я Ког­да у вас есть мест­ный се­ль­ско­хо­зя­й­ ствен­ный ин­сти­т ут, вы точ­но зна­е­те, что име­е­те в до­стат­ке соб­ствен­ную здо­ро­вую и без­о­па­сную еду. В этом за­клю­ча­ет­ся на­ ша клю­че­вая ро­ль, ко­то­рую и смо­гло оце­ ни­ть го­с у­дар­ство. Ин­сти­т ут по­ле­вод­ства и ово­щ­е­вод­ ства со­здал око­ло 1.300 за­ре­ги­стри­ро­ ван­ных сор­тов и ги­бри­дов се­ль­ско­хо­зя­й­ ствен­ных ви­дов рас­те­ний на тер­ри­то­рии Сер­бии. Око­ло 1.100 из них пр­о­да­ют­ся по все­му ми­ру под брен­дом «НС СЕ­МЕ», та­ ким обра­зом Ин­сти­т ут сы­грал бо­ль­шую ро­ль зна­чи­те­ль­ную ро­ль, укре­пив кон­ку­ рент­ные по­зи­ции Сер­бии на ме­жду­на­ род­ной аре­не.

– Раз­ра­ба­ты­вая все но­вин­ки, мы всег­ да опи­ра­ем­ся на по­тре­би­те­лей на­ших пр­ о­дук­тов, ве­дь на­шей глав­ной це­лью явля­ ет­ся при­ме­не­ние ре­зу­ль­та­тов на прак­ти­ке – го­во­рит д-р Ба­ле­ше­вич Ту­бич. – Ас­сор­ ти­мент Ин­сти­т у­та при­спо­со­блен так­же и к усло­ви­ям вы­ра­щ­и­ва­ния за пре­де­ла­ми Сер­бии, что де­мон­стри­ру­ет огром­ный по­тен­ци­ал им­пор­та, так­же, как и факт, что в рам­ках сво­их ис­сле­до­ва­ний Ин­сти­ тут рас­по­ла­га­ет ши­ро­ким спек­тром раз­ лич­ных ви­дов рас­те­ний.

 Со­ве­щ­а­ние агро­но­мов и се­ль­ско­хо­зя­й­ ствен­ни­ков Сер­бии и Ре­спу­бли­ки Серб­ской на Зла­ти­бо­ре

96

ПРИ­МЕР, ТЕХ­НО­ЛО­ГИИ, ИН­НО­ВА­ЦИИ За­слу­га за дан­ные успе­хи, пре­жде все­го, при­на­дле­жит ис­сле­до­ва­те­лям Ин­ сти­т у­та, спе­ци­ал­ и­стам вы­со­ко­го ме­ жду­на­род­но­го уров­ня, ко­то­рые ак­тив­но ра­бо­та­ют и за пре­де­ла­ми Сер­бии. На пр­ о­тя­же­нии де­ся­ти­ле­тий они пы­та­ли­сь ре­

SRBIJA  BROJ 74  2019.

Как Олим­пи­ад ­ а – Об успе­хе, ко­то­ро­го до­бил­ся Ин­ сти­тут, по­лу­чив пра­во орга­ни­за­ции все­ мир­ных на­уч­ных кон­фе­рен­ций, го­во­рит и спи­сок аграр­ных го­су­дарств, ко­то­рые мы обо­шли в од­ном из фи­на­ль­ных го­ло­ со­ва­ний – го­во­рит д-р Све­тла­на Ба­ле­ше­ вич Ту­бич. В го­ло­со­ва­нии уча­ству­ют вы­ да­ю­щ­и­е­ся на­уч­ные ра­бот­ни­ки в обла­сти ис­сле­до­ва­ний сои. В фи­нал го­ло­со­ва­ния за пра­во орга­ни­за­ции кон­фе­рен­ции, по­ свя­щ­ён­ной сое, вы­шли Арген­ти­на, Бра­ зи­лия и Сер­бия (ко­то­рую пред­ста­влял наш Ин­сти­тут). В фи­на­ле мы по­бе­ди­ли Арген­ти­ну со счё­том 9:6. Мы с гор­до­стью под­чёр­ки­ва­ем, что та­ким обра­зом по­лу­ чи­ли во­змо­жно­сть орга­ни­зо­ва­ть сво­е­о­ бра­зную Олим­пи­а­ду в обла­сти се­ль­ско­го хо­зя­й­ства.

ши­ть мно­гие пр­о­бле­мы, во­зни­ка­ю­щ­ие в обла­сти се­ль­ско­го хо­зя­й­ства. Они со­зда­ ва­ли но­вые сор­та и ги­бри­ды, при­во­зи­ли но­вые тех­но­ло­гии со все­го ми­ра, при­о­ бре­та­ли но­вые зна­ния, ко­то­рые при­ме­ня­ ли зде­сь.

– Если го­во­ри­ть о но­вых тех­но­ло­ги­ях, в Ин­сти­т у­те кон­вен­ци­о­на­ль­ное обо­га­ щ­е­ние сои пр­о­хо­дит с по­мо­щ­ью мо­ле­ку­ ляр­ных мар­ке­ров, то есть, ге­ном­ной се­ лек­ции – объ­я­сня­ет ди­рек­тор Све­тла­на Ба­ле­ше­вич Ту­бич. – Это по­зво­ля­ет точ­нее и эф­фек­тив­нее ото­бра­ть ро­ди­те­ль­ские ком­по­нен­ты, ис­по­ль­зу­е­мые при вы­ве­де­ нии сор­та, с точ­но мар­ки­ро­ван­ны­ми же­ ла­е­мы­ми осо­бен­но­стя­ми. Дан­ная тех­ни­ка ис­по­ль­зу­ет­ся в не­ко­то­рых уч­ре­жде­ни­ях в Евро­пе ли­шь в ис­сле­до­ва­те­ль­ских це­лях и не при­ме­ня­ет­ся на прак­ти­ке. Мы же, в Ин­сти­т у­те, при­ме­ни­ли дан­ный ме­тод в по­ле и по­лу­чи­ли хо­ро­шие ре­зу­ль­та­ты, так мы смо­жем до­би­ть­ся бо­лее бы­строй и точ­ной се­лек­ции, а но­вый ас­сор­ти­мент бу­дет на­мно­го ка­че­ствен­нее и бо­лее то­ле­ рант­на к не­га­тив­ным по­след­стви­ям пе­ре­ мен кли­ма­та. С но­вы­ми тех­но­ло­ги­я­ми и ин­но­ва­ци­я­ми ас­сор­ти­мен­та мы смо­жем уве­рен­но ша­га­ть впе­рёд и прив­не­сти свой вклад в улуч­ше­ние жи­зни го­с у­дар­ства и по­тре­би­те­лей. Как мы уже упо­мя­ну­ли, сле­ду­ю­щ­ий год пр­ой ­ ­дёт под зна­ком двух бо­ль­ших на­ уч­ных кон­фе­рен­ций, име­ю­щ­их бо­ль­шое зна­че­ние как для Ин­сти­т у­та и Но­ви-Са­да, так и для всей стра­ны: Ме­жду­на­род­ной кон­фе­рен­ции, по­свя­щ­ён­ной ис­сле­до­ва­ ни­ям под­сол­неч­ни­ка, и Ме­жду­на­род­ной кон­фе­рен­ции, по­свя­щ­ён­ной сое. 

SERBIA  NO 74  2019

97

ПРОВЕРЕНО ДОСТУПНО НАДЕЖНО

ИНСТИТУТ ПОЛЕВОДСТВА И ОВОЩЕВОДСТВА, Г. НОВИ-САД ИНСТИТУТ НАЦИОНАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ РЕСПУБЛИКИ СЕРБИИ БЕСПЛАТНЫЙ ИНФО НОМЕР : 0800 000 021

www.nsseme.com