Ya Pokupayu, Perm, 2008-07

SHOPPING-GUIDE °¦±­½

©¿¬½ 2008

100%

ÁÃÓÏÍÏÂÉÌÝ ÎÁÒÓÏàÚÆÄÏ

ÓÆÒÓÉÑÔÆÍ Audi A4

¥¦®©­

ÅÇÉÎÒÜ ÃÏ ÃÒÆÍ ÍÎÏÄÏÏÂÑÁÈÉÉ

²°¯±³©£®¼ª ©®³¦±¦² ÍÏÅÎÜÆ ËÏÌÌÆË×ÉÉ ÅÌà ÒÔÙÉ É ÅÌà ÍÏÑà

®¡ ¨¡±À¥«´ ²³¡®¯£©²½! ÐÑÁÃÉÌÝÎÜÊ wake up

ÃÌÁÒÓÆÌÉÎÜ ËÏÌÆ×

ÒÁÍÜÆ ÈÎÁÍÆÎÉÓÜÆ ÄÏÑÏÅÁ-ÏÌÉÍÐÉÊ×Ü

°©²½­¯ ±¦¥¡«³¯±¡

² µÏÓÏ: ²ÆÑÄÆÊ «ÏÑÏÌÆà ²ÓÉÌÝ: ¦ÌÆÎÁ ¸ÆÑÆÐÁÎÏÃÁ

лова «модный» и «спортивный» теперь чуть ли не синонимы. Дело не только в том, что уважающие себя (и наши спортивные наклонности) фэшн-марки обзаводятся спортивными линиями одежды, обуви, аксессуаров: о повальном увлечении, охватившем известные модные дома, читайте в материале «Спорт от кутюр». Чтобы ощущать себя комфортно в модной одежде, мы корректируем свою фигуру и со всей страстью отдаемся фитнес-нагрузкам. Тренеры и тренажеры теперь тоже лучшие друзья девушек: об этой небескорыстной дружбе – материал «В стиле фитнес». Но как бы ни старались дизайнеры одежды и спортивные инструкторы, последнее слово в выборе образа жизни за нами. Надеемся, специальный «спортивный» номер журнала поможет вам сделать его правильно.

Главный редактор Мария Харина

£¦º©²¯¢¬¯§«©: SHOPPING-GUIDE

®Á ÍÏÅÆÌÉ: ÂÌÔÈÁ CRISTINAEFFE 9790 ÑÔÂ., ÙÏÑÓÜ ATOS LOMBARDINI 8200 ÑÔÂ., ËÏÒÜÎËÁ PATRIZIA PEPE 8700 ÑÔÂ., ËÔÌÏÎ HERMES 9 250 ÑÔÂ., ÂÑÁÒÌÆÓ HERMES 51 430 ÑÔÂ.

µÏÓÏÄÑÁÕ: µÆÅÏÑ ­ÁÑËÔÙÆÃÉØ ²ÓÉÌÝ: ¤ÁÌà ²ÍÉÑÎÒËÁà ­ÁËÉàÇ: ®ÁÓÁÌÝà ­ÏÑÉÌÏÃÁ ­ÏÅÆÌÝ: ¿ÌÉà ³ËÁØÆÎËÏ (Point)

©¿¬½ 2008

100%

ÁÃÓÏÍÏÂÉÌÝ ÎÁÒÓÏàÚÆÄÏ

ÓÆÒÓÉÑÔÆÍ Audi A4

¥¦®©­

ÅÇÉÎÒÜ ÃÏ ÃÒÆÍ ÍÎÏÄÏÏÂÑÁÈÉÉ

²°¯±³©£®¼ª ©®³¦±¦² ÍÏÅÎÜÆ ËÏÌÌÆË×ÉÉ ÅÌà ÒÔÙÉ É ÅÌà ÍÏÑà

®¡ ¨¡±À¥«´ ²³¡®¯£©²½! ÐÑÁÃÉÌÝÎÜÊ wake up

ÃÌÁÒÓÆÌÉÎÜ ËÏÌÆ×

ÒÁÍÜÆ ÈÎÁÍÆÎÉÓÜÆ ÄÏÑÏÅÁ-ÏÌÉÍÐÉÊ×Ü

ɭɥ. Ʉɪɢɫɚɧɨɜɚ, 12ɚ, Ɍɐ «ɉɢɪɚɦɢɞɚ» ɬɟɥ. : 237-45-96, 237-45-98

±¦¥¡«·©À «À °¯«´°¡¿. °¦±­½» ³ÆÑÑÉÓÏÑÉÁÌÝÎÜÊ ÅÉÑÆËÓÏÑ/¤ÌÁÃÎÜÊ ÑÆÅÁËÓÏÑ ­ÁÑÉà £ÉËÓÏÑÏÃÎÁ ¶ÁÑÉÎÁ kharina@perm.apress.ru

£ÜÐÔÒËÁßÚÉÊ ÑÆÅÁËÓÏÑ °ÏÌÉÎÁ ¢ÏÎÅÁÑÆÎËÏ bondarenko@perm.apress.ru ¡ÑÓ-ÅÉÑÆËÓÏÑ ¡ÌÆËÒÁÎÅÑ ¢ÆÑÆÇÎÏà berezhnov@perm.apress.ru «­ÏÅÁ» ¦ËÁÓÆÑÉÎÁ ¤ÏÑÂÔÎÏÃÁ gorbunova@perm.apress.ru ««ÑÁÒÏÓÁ» ¤ÁÌÉÎÁ ¤ÑÉÂÁÎÏÃÁ gribanova@perm.apress.ru «¥ÏÍ» «ÒÆÎÉà ¶ÁÑÁÌÁÍÐÉÆÃÁ kseniya@perm.apress.ru «¥ÃÉÇÆÎÉÆ» ¯ÌÝÄÁ ²ËÁÍÝàÎÏÃÁ skamianova@perm.apress.ru «´ÅÏÃÏÌÝÒÓÃÉà» ®ÁÅÆÇÅÁ ¸ÆÑÎÜÙÆÃÁ chernysheva@perm.apress.ru §ÔÑÎÁÌÉÒÓ: ­ÉÖÁÉÌ «ÁÍÆÎÒËÉÖ ¥ÉÈÁÊÎÆÑÜ: ­ÁËÒÉÍ «ÔØÉÎ, ³ÁÓÝàÎÁ °ÑÉÓÔÌÁ, ­ÁÑÉÎÁ ²ÆÌÆÈÎÆÃÁ, ¦ÃÄÆÎÉÊ ³ÉÔÎÏà °ÑÆÐÑÆÒÒ-ÉÎÇÆÎÆÑ ®ÁÓÁÌÝà ¬ÔÈÉÎÁ µÏÓÏ: ¡ÎÅÑÆÊ ©ÃÁÎÏÃ, ¯ÌÆÄ £ÏÑÏÂÝÆÃ, ©ÄÏÑÝ ÀÙÍÁÎÏÃ, ²ÆÑÄÆÊ «ÏÑÏÌÆà ±ÁÒÐÑÏÒÓÑÁÎÆÎÉÆ ¡ÎÇÆÌÌÁ «ÔÎÉ×ÜÎÁ kunitsina@perm.apress.ru °ÑÏÅÃÉÇÆÎÉÆ ©ÑÉÎÁ «ÏÈÌÏÃÁ kozlova@perm.apress.ru ¡ÅÑÆÒ ÑÆÅÁË×ÉÉ «À ÐÏËÔÐÁß – °ÆÑÍÝ»: 614000, °ÆÑÍÝ, ÔÌ.¢ÏÌÝÙÆÃÉÒÓÒËÁà, 114, 3 ÞÓÁÇ, ÓÆÌ.: (342) 233-38-94, 233-38-95, 233-38-96, 233-38-97 info@perm.apress.ru

±¦¥¡«·©À ²¦³© «À °¯«´°¡¿» ©ÈÅÁÓÆÌÝ ©ÑÉÎÁ ²ÏËÏÌ sokol@moscow.apress.ru ¤ÌÁÃÎÜÊ ÑÆÅÁËÓÏÑ ©ÄÏÑÝ ¿ÑÝÆÃÉØ ¤ÑÆÂÆÌÝÎÉËÏà grebelnikov@moscow.apress.ru ¡ÑÓ-ÅÉÑÆËÓÏÑ ²ÆÑÄÆÊ ²ÆÍÆÎÏà sÆmenov@moscow.apress.ru £ÜÐÔÒËÁßÚÉÊ ÑÆÅÁËÓÏÑ ¯ÌÆÒà ¢ÏÌÏÓÏÃÁ bolotova@moscow.apress.ru ±ÆÅÁËÓÏÑ ÏÓÅÆÌÁ ÍÏÅÜ £ÌÁÅÉÍÉÑ ¤ÑÉÅÉÎ gridin@moscow.apress.ru ­ÌÁÅÙÉÊ ÑÆÅÁËÓÏÑ ÏÓÅÆÌÁ ÍÏÅÜ «ÏÎÒÓÁÎÓÉÎ ²ÁÍÏÊÌÏà samoylov@moscow.apress.ru ±ÆÅÁËÓÏÑ ÏÓÅÆÌÁ ËÑÁÒÏÓÜ ®ÁÓÁÌÉà ¡ÐÑÆÌÝÒËÁà aprelskaya@moscow.apress.ru ±ÆÅÁËÓÏÑ ÏÓÅÆÌÁ «¥ÃÉÇÆÎÉÆ» ¯ÌÆÄ ¥ÏÈÍÏÑÏà dozmorov@moscow.apress.ru ±ÆÅÁËÓÏÑ ÏÓÅÆÌÁ «´ÅÏÃÏÌÝÒÓÃÉà» ¿ÌÉà ©ÃÁÎÏÃÁ uivanova@moscow.apress.ru ±ÆÅÁËÓÏÑ ÏÓÅÆÌÁ «¥ÏÍ» ­ÁÑÉà ­ÁÍÏÎÏÃÁ mamonova@moscow.apress.ru ­ÌÁÅÙÉÊ ÑÆÅÁËÓÏÑ ÏÓÅÆÌÁ «¥ÏÍ» ³ÁÓÝàÎÁ «ÔØÆÑÏÃÁ kucherova@moscow.apress.ru µÏÓÏÑÆÅÁËÓÏÑ ¦ËÁÓÆÑÉÎÁ °ÆÓÑÏÃÁ petrova@moscow.apress.ru ¬ÉÓÆÑÁÓÔÑÎÜÊ ÑÆÅÁËÓÏÑ ¡ÌÆËÒÁÎÅÑÁ ¬ÏÒËÔÓÏÃÁ loskutova@mail.ru «ÏÑÑÆËÓÏÑ ¯ÌÝÄÁ «ÏÑÏÌÆÃÁ koroleva@moscow.apress.ru ¡ÒÒÉÒÓÆÎÓ ÑÆÅÁË×ÉÉ ³ÁÓÝàÎÁ ­ÏÑÅÏÃÉÎÁ mordovina@moscow.apress.ru ¥ÉÈÁÊÎÆÑÜ: ¦ÃÄÆÎÉÊ ²ÔÒÏà susov@moscow.apress.ru, ®ÁÓÁÌÝà £ÁÒÉÌÝÆÃÁ nvasilyeva@moscow.apress.ru, ©ÑÉÎÁ ¬ÔÙÎÉËÏÃÁ lushnikova@moscow.apress.ru, ­ÉÖÁÉÌ ­ÔÒÉÎ musin@moscow.apress.ru, ¿ÌÉà ¦ÑÁÒÓÏÃÁ erastova@moscow.apress.ru ±ÔËÏÃÏÅÉÓÆÌÝ ÏÓÅÆÌÁ ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÁ ©ÄÏÑÝ «ÉÑÉÌÌÏà kirillov@moscow.apress.ru °ÑÆÐÑÆÒÒ-ÉÎÇÆÎÆÑÜ: £ÉËÓÏÑ ±ÏÍÁÎÏÃÒËÉÊ romanovskiy@moscow.apress.ru, ¡ÎÅÑÆÊ «ÁÑÁÍÎÏÃ

¸©³¡ª³¦ £ ¡£¤´²³¯£²«¯­ ®¯­¦±¦:

¸¡²³®¡À §©¨®½ ­¯¥¡

PREMIER VISION: £¼²³¡£«¡³±¦®¥²¦³³¦± • À ¨®¡¿, ¸³¯ £¼ ¢´¥¦³¦ ®¯²©³½ ²¬¦¥´¿º©­ ¬¦³¯­

«±¡²¯³¡

§©¨®½ °¯²¬¦ ¯³°´²«¡ • £¯¨£±¡º¡¦­ «±¡²¯³´ ³¦¬´ © £¯¬¯²¡­

¥¯­

£¡®®¡À «¯­®¡³¡ • 10 ²¯²³¡£¬À¿º©¶ ¬©¸®¯¤¯ °±¯²³±¡®²³£¡

karamnov@moscow.apress.ru,

¥ÆÎÉÒ §ÔÑÉÎ zhurin@moscow.apress.ru

¥ÉÑÆËÓÏÑ ÐÏ ÍÁÑËÆÓÉÎÄÔ É PR ¦ÃÄÆÎÉà µÁÅÆÆÃÁ fadeeva@moscow.apress.ru ´ÐÑÁÃÌàßÚÉÊ ÂÑÆÎÅ-ÍÆÎÆÅÇÆÑ ¯ÌÝÄÁ ¡ÌÆËÒÆÆÃÁ oalekseeva@moscow.apress.ru ¯³¥¦¬ ±¦«¬¡­¼ ²¦³© «À °¯«´°¡¿» (reklama@moscow.apress.ru) ±ÔËÏÃÏÅÉÓÆÌÝ ³ÁÑÁÒ °ÁÑÁÚÁË taras@moscow.apress.ru ­ÆÎÆÅÇÆÑÜ: ¡ÎÅÑÆÊ ²ÏÌÏÃÝàÎÏà («­ÏÅÁ») solovyanov@moscow.apress.ru ¯ËÒÁÎÁ «ÏÌÆÒÎÉËÏÃÁ (««ÑÁÒÏÓÁ») kolesnikova@moscow.apress.ru ¡ÌÆËÒÆÊ ¢ÑÔÎÏà («¥ÏÍ», «¥ÃÉÇÆÎÉÆ») brunov@moscow.apress.ru ­ÆÎÆÅÇÆÑ ÐÏ ÑÁÂÏÓÆ Ò ÈÁÑÔÂÆÇÎÜÍÉ ËÌÉÆÎÓÁÍÉ ¡Òà ³ÁÓÆÃÏÒàÎ tatevosyan@moscow.apress.ru ­ÆÎÆÅÇÆÑ ÐÏ ÑÁÂÏÓÆ Ò ËÌÉÆÎÓÁÍÉ ­ÁÑÉÎÁ ¹ÁÍÑÁÆÃÁ shamraeva@moscow.apress.ru ³ÑÁÕÉË-ÍÆÎÆÅÇÆÑ ²ÃÆÓÌÁÎÁ °ÁÑÁÍÏÖÉÎÁ paramokhina@moscow.apress.ru ¡ÒÒÉÒÓÆÎÓ ÏÓÅÆÌÁ ÒÆÓÆÃÜÖ ÐÑÏÅÁÇ ¡ÌÆÎÁ ¬ÔÇÉÎÁ luzhina@moscow.apress.ru ¡ÅÑÆÒ ÅÉÑÆË×ÉÉ: 123060, ­ÏÒËÃÁ, 1-Ê £ÏÌÏËÏÌÁÍÒËÉÊ ÐÑ., 10, ÓÆÌ.: (495) 221-29-02, 221-29-12, www.apress.ru ³ÏÃÁÑÎÜÆ ÈÎÁËÉ «À ÐÏËÔÐÁß» É «¹ÏÐÉÎÄ-ÄÉÅ» àÃÌàßÓÒà ÒÏÂÒÓÃÆÎÎÏÒÓÝß ÔØÑÆÅÉÓÆÌà. §ÔÑÎÁÌ «À ÐÏËÔÐÁß. °ÆÑÍÝ» ÈÁÑÆÄÉÒÓÑÉÑÏÃÁÎ Ã ´ÑÁÌÝÒËÏÍ ÑÆÄÉÏÎÁÌÝÎÏÍ ÔÐÑÁÃÌÆÎÉÉ ±ÏÒËÏÍÐÆØÁÓÉ. ®ÏÍÆÑ ÑÆÄÉÒÓÑÁ×ÉÉ °© 11-0312 ÏÓ 11.09.2000.. ±ÆËÌÁÍÎÏ-ÉÎÕÏÑÍÁ×ÉÏÎÎÏÆ ÉÈÅÁÎÉÆ. ±ÁÒÐÑÏÒÓÑÁÎàÆÓÒà ÂÆÒÐÌÁÓÎÏ. £ÒÆ ÓÏÃÁÑÜ, ÑÆËÌÁÍÉÑÔÆÍÜÆ Ã ÇÔÑÎÁÌÆ, ÐÏÅÌÆÇÁÓ ÏÂàÈÁÓÆÌÝÎÏÊ ÒÆÑÓÉÕÉËÁ×ÉÉ, ÃÒÆ ÔÒÌÔÄÉ – ÌÉ×ÆÎÈÉÑÏÃÁÎÉß. ¨Á ÒÏÅÆÑÇÁÎÉÆ ÑÆËÌÁÍÎÜÖ ÍÁÓÆÑÉÁÌÏà ÑÆÅÁË×Éà ÏÓÃÆÓÒÓÃÆÎÎÏÒÓÉ ÎÆ ÎÆÒÆÓ. ¡ÃÓÏÑÒËÉÆ ÍÁÓÆÑÉÁÌÜ ÎÆ àÃÌàßÓÒà ÑÆËÌÁÍÎÜÍÉ. ¬ßÂÁà ÐÆÑÆÐÆØÁÓËÁ ÉÌÉ ËÏÐÉÑÏÃÁÎÉÆ ÁÃÓÏÑÒËÉÖ É ÑÆËÌÁÍÎÜÖ ÍÁÓÆÑÉÁÌÏà ÃÏÈÍÏÇÎÜ ÓÏÌÝËÏ Ã ÒÌÔØÁÆ ÐÑÆÅÃÁÑÉÓÆÌÝÎÏÄÏ ÒÏÄÌÁÒÏÃÁÎÉà Ò ÑÆÅÁË×ÉÆÊ ÇÔÑÎÁÌÁ «À ÐÏËÔÐÁß». £ ÒÌÔØÁÆ ÎÁÑÔÙÆÎÉà ÔËÁÈÁÎÎÏÄÏ ÐÏÌÏÇÆÎÉà ÃÉÎÏÃÎÏÆ ÌÉ×Ï ÎÆÒÆÓ ÏÓÃÆÓÒÓÃÆÎÎÏÒÓÝ Ã ÒÏÏÓÃÆÓÒÓÃÉÉ Ò ÅÆÊÒÓÃÔßÚÉÍ ÈÁËÏÎÏÅÁÓÆÌÝÒÓÃÏÍ ±µ. ´¸±¦¥©³¦¬½ © ©¨¥¡³¦¬½: ¯¯¯ «©ÈÅÁÓÆÌÝÒÓÃÏ «°ÔÌÝÒ ×Æλ. ¡¥±¦² ©¨¥¡³¦¬À: 620014, ¦ËÁÓÆÑÉÎÂÔÑÄ, ÔÌ. ±ÁÅÉÚÆÃÁ, 23, ÓÆÌ.: +7 (343) 212-2504, 376-5860. ¯ÓÐÆØÁÓÁÎÏ Ã ÓÉÐÏÄÑÁÕÉÉ AS PRINTALL (Peterburi tee, 64a 11415 Tallinn, Estonia) ÐÑÉ ÔØÁÒÓÉÉ ¯¯¯ «µÉÙÐÑÆÒÒ». §ÔÑÎÁÌ «À ÐÏËÔÐÁß. °ÆÑÍÝ», ÉßÌÝ 2008, 7. £ÜÖÏÅÉÓ 1 ÑÁÈ Ã ÍÆÒà×. ³ÉÑÁÇ Ã °ÆÑÍÉ 15 000 ÞËÈ.

¥£©§¦®©¦

³¦²³-¥±¡ª£ ­¦±²¦¥¦²¡ GL 500 • ¢¯¬½¹¡À ­¡¹©®¡ ¥¬À ¢¯¬½¹©¶ ¬¿¥¦ª

´¥¯£¯¬½²³£©À

®¦£¡, ­¯²³¼, ­¦²³¡ • ´¥¯£¯¬½²³£©À ²¦£¦±®¯ª ²³¯¬©·¼ ©º©³¦ §´±®¡¬ £ ²¡­¼¶ °±¦²³©§®¼¶ ­¦²³¡¶ ¤¯±¯¥¡

²¡®«³-°¦³¦±¢´±¤ · ¦«¡³¦±©®¢´±¤ · ³¿­¦®½ · ¯­²« · ®©§®©ª ®¯£¤¯±¯¥ · ²¡­¡±¡ · °¦±­½ · ´µ¡ · £¯±¯®¦§ · «±¡²®¯¥¡± · ±¯²³¯£-®¡-¥¯®´ · ¸¦¬À¢©®²« · ³¯¬½À³³© · «¡¨¡®½ · £¯¬¤¯¤±¡¥ · ¢¡±®¡´¬ · ®¯£¯²©¢©±²« · ¯¢º©ª ³©±¡§ 266 000 £ ®¯­¦±¦ ©²°¯¬½¨¯£¡®¼ ©¬¬¿²³±¡·©©: Fotobank (Getty images, Stock Food), East News (AGE, AFP, Mondadori), Photas (Alamy, Wireimages), Fotolink (AP), PhotoXPress.ru, Corbis/RPG, ¥ÆÎÉÒ °ÆÓÑÔÌÆÎËÏÃ/ ²ÓÔÅÉà ¡ÑÓÆÍÉà ¬ÆÂÆÅÆÃÁ («¨ÁÄÑÁÎÉ×Á ÐÏ ÂÆÈÎÁÌÔ»)

¤¥¦ ®¡² ®¡ª³© | ÂÔÓÉËÉ: ANGELINA ³±« ««ÏÌÉÈÆÊ-Atrium», 3 ÞÓÁÇ; BALDININI ³±« ««ÏÌÉÈÆÊ-Cinema», 2 ÞÓÁÇ; BOUTIQUE COLLEZIONI ÔÌ. ²ÏÃÆÓÒËÁà, 48; CELYN B ³±« ««ÏÌÉÈÆÊ-Cinema», 2 ÞÓÁÇ; ESCADA ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ, 79; GANT ÔÌ. ¬ÔÎÁØÁÑÒËÏÄÏ, 62 Â; INWEAR/ MATINIQUE «ÏÍÒÏÍÏÌÝÒËÉÊ ÐÑ., 15 Á; LEVI’S ³· «¡ÌÍÁÈ», 2 ÞÓÁÇ; OLE LUKOIE ³±« «²ÓÏÌÉ×Á», 3 ÞÓÁÇ; PAUL & SHARK ÔÌ. 25 ¯ËÓàÂÑà, 27; PREMAMAN ³±« «²ÆÍÝà»; TIMBERLAND ³±« «²ÆÍÝà», 3 ÞÓÁÇ; VACE’S ³±« ««ÏÌÉÈÆÊ-Atrium», 1 ÞÓÁÇ; VENGE ³· «¡ÌÍÁÈ», 1 ÌÉÎÉà; UNO PARA ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ, 26, ³· «°ÑÉÃÉÌÆÄÉà»; «´£¼±.COM ³· «¡ÊÒÂÆÑÄ», ³±« «²ÆÍÝà 2»; ­¯¥®¼ª «£¡±³¡¬ ÔÌ. ¯ÑÅÇÏÎÉËÉÅÈÆ, 2; ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ, 26; ­¯««¯ «ÏÍÒÏÍÏÌÝÒËÉÊ ÐÑ-Ó, 60; ³¯±³©¬¡ ÔÌ. ¤ÁÈÆÓÜ «¨ÃÆÈÅÁ», 30; ¸¡¯ ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ, 86; ¾¬¦­¦®³ ±¯²«¯¹© ÔÌ. ¤ÁÈÆÓÜ «¨ÃÆÈÅÁ», 27; ¾³¡¬¯® ÔÌ. ¯ÒÉÎÒËÁà, 6

PARK HOTEL, ÔÌ. «ÉÑÏÃÏÄÑÁÅÒËÁà, 104

°¬¡®¦³¡ ²´¹©, ÔÌ. «ÑÉÒÁÎÏÃÁ, 12 Á

¡²³±¡-­¦¥, ÔÌ. «ÉÑÏÃÁ, 161

´±¡¬ µ¥, ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ, 64

¨¯¬¯³¡À ¯±¶©¥¦À, «ÏÍÒÏÍÏÌÝÒËÉÊ ÐÑ., 66

BANG & OLUFSEN, ÔÌ. «ÏÍÍÔÎÉÒÓÉØÆÒËÁà, 12

«´£¼±«¯­, ³±« «²ÆÍÝà», 3 ÞÓÁÇ

³¦±±¡ ©®³¦±½¦±¡, ÔÌ. ¤ÁÈÆÓÜ «¨ÃÆÈÅÁ», 13, ÞÓÁÇ 2Á

| ÏÐÓÉËÁ: LUXOPTICA ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ, 30, ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ, 98; ¥¯­ ¯°³©«© ¾³¡¬¯® ÔÌ. ±ÆÃÏÌß×ÉÉ, 42; ³±« «²ÆÍÝà», 1 ÞÓÁÇ | ßÃÆÌÉÑÎÜÆ ÒÁÌÏÎÜ: ZEN DIAMOND ³±« «²ÆÍÝà», 1 ÞÓÁÇ; ¨¯¬¯³¡À ¯±¶©¥¦À «ÏÍÒÏÍÏÌÝÒËÉÊ ÐÑ-Ó, 60, 66, ³±« «²ÆÍÝà»; ³±« ««ÏÌÉÈÆÊCinema», ÔÌ. «ÔÊÂÜÙÆÃÁ, 16; «¡­¡-¨¯¬¯³¯ ÔÌ. «ÔÊÂÜÙÆÃÁ, 31; ­¯²«¯£²«©ª ¿£¦¬©±®¼ª ¨¡£¯¥ ÔÌ. ¤ÆÑÏÆà ¶ÁÒÁÎÁ, 41 | ÒÁÌÏÎÜ ËÑÁÒÏÓÜ É ÈÅÏÑÏÃÝà: ALDO COPPOLA ÔÌ. ¢ÏÌÝÙÆÃÉÒÓÒËÁà, 57; BEAUTY&SPA ÔÌ. «ÏÍÍÔÎÉÒÓÉØÆÒËÁà, 101; GRANGE ÔÌ. ²ÏÌÏÃÝÆÃÁ, 6; HYPNOSE ÔÌ. «ÔÊÂÜÙÆÃÁ, 50; MAIJA ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ, 60, ³±« ««ÏÌÉÈÆÊAtrium»; ³±« «²ÆÍÝà»; ®¦¯ ÔÌ. ¢ÏÌÝÙÆÃÉÒÓÒËÁà, 24; ¾¤¯©²³ ÔÌ. «ÉÑÏÃÁ, 128 Á; | ÕÉÓÎÆÒ-ËÌÔÂÜ: S°¯±³¶¯¬¬ ÐÑ-Ó °ÁÑËÏÃÜÊ, 58 Á; ©®¥©¤¯ ÔÌ. ¤ÁÈÆÓÜ «¨ÃÆÈÅÁ», 13; ²©­¢¯¬ ÔÌ. ¤ÏÑÝËÏÄÏ, 49; | ËÌÉÎÉËÉ: ¡²³±¡-­¦¥ ÔÌ. «ÉÑÏÃÁ, 161; ¤¦±­­¦¥ ÔÌ. ­ÁÓÑÏÒÏÃÁ, 4; ¥¯«³¯± ÔÌ. «ÉÑÏÃÁ, 63, ÔÌ. ¢ÏÌÝÙÆÃÉÒÓÒËÁà, 61; ´²³½-«¡¸«¡ ÔÌ. ¯ÑÅÇÏÎÉËÉÅÈÆ, 43 | ÒÁÌÏÎÜ ÉÎÓÆÑÝÆÑÁ É ÅÆËÏÑÁ: DA VINCHI ÔÌ. ¤ÁÈÆÓÜ «¨ÃÆÈÅÁ», 27; DOOR&FLOOR, ÔÌ. °ÔÙËÁÑÒËÁà, 100; GIULIA NOVARS ÔÌ. ¤ÁÈÆÓÜ «¨ÃÆÈÅÁ», 13, ÞÓÁÇ 3 Á; NABUKAS ÔÌ. «ÔÊÂÜÙÆÃÁ, 57; ¡±³-°±©£©¬¦¤©À «ÏÍÒÏÍÏÌÝÒËÉÊ ÐÑ-Ó, 54, 2 ÞÓÁÇ; £²³±¯ª-«¡ ÔÌ. ¢ÏÌÝÙÆÃÉÒÓÒËÁà, 165; «´­©± ³±« ««ÏÌÉÈÆÊ-Cinema»; ³¦±±¡ ©®³¦±½¦±¡ ÔÌ. ¤ÁÈÆÓÜ «¨ÃÆÈÅÁ», 13, 2 Á ÞÓÁÇ | ÂÁÎËÉ: «¡­¡¢¡®« ÔÌ. ²ÏÃÆÓÒËÁà, 6, ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ, 46; ±¡ªµµ¡ª¨¦®¢¡®« ÔÌ. ²ÏÃÆÓÒËÁà, 72; ´±¡¬²©¢ ÔÌ. ¤ÆÑÏÆà ¶ÁÒÁÎÁ, 9 Á; ´±¡¬½²«©ª µ©®¡®²¯£¼ª ¥¯­ ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ, 64; ÔÌ. ²ÉÂÉÑÒËÁà, 52; ´±²¡¢¡®« ÔÌ. ¤ÁÈÆÓÜ «¨ÃÆÈÅÁ», 13; | ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÝ: HONKA ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ, 92; °¡® ÔÌ. «ÏÍÍÔÎÉÒÓÉØÆÒËÁà, 16 Á | ÁÃÓÏÒÁÌÏÎÜ: CADILLAC&HUMMER ÙÏÒÒÆ «ÏÒÍÏÎÁÃÓÏÃ, 328/1; FORD ÙÏÒÒÆ «ÏÒÍÏÎÁÃÓÏÃ, 368 Á; INFINITY ´ÑÁÌÝÒËÁà, 119; JAGUAR, LAND ROVER ÙÏÒÒÆ «ÏÒÍÏÎÁÃÓÏÃ, 368 Â; KIA-MOTORS ÔÌ. ­ÁÌËÏÃÁ, 26, ÔÌ. «ÔÊÂÜÙÆÃÁ, 7; KIA-MOTORS, OPEL ÔÌ. ¤ÆÑÏÆà ¶ÁÒÁÎÁ, 76; MAZDA ÙÏÒÒÆ «ÏÒÍÏÎÁÃÓÏÃ, 368 Å; MER²EDES ÔÌ. ±ÆÙÆÓÎÉËÏÃÁ, 5; MITSUBISHI ÙÏÒÒÆ «ÏÒÍÏÎÁÃÓÏÃ, 131 Á; NISSAN ÔÌ. ´ÑÁÌÝÒËÁà, 119, ÙÏÒÒÆ «ÏÒÍÏÎÁÃÓÏÃ, 65; OPEL ÔÌ. ±àÈÁÎÒËÁà, 103; PEUGEOT ÔÌ. ²ÐÆÙÉÌÏÃÁ, 111; ¥©¬¯²¾«²³±©­ ÔÌ. «©­, 75; °¦§¯ ÔÌ. ²ÐÆÙÉÌÏÃÁ, 111; ²¡³´±®-± ÔÌ. °ÏÅÌÆÒÎÁà, 47 Á; ¾«²«´±² ÐÑ-Ó °ÁÑËÏÃÜÊ, 64 | ËÁÕÆ, ÑÆÒÓÏÑÁÎÜ, ËÏÎÅÉÓÆÑÒËÉÆ, ÃÉÎÎÜÆ ÂÔÓÉËÉ, ÏÓÆÌÉ, ËÌÔÂÜ É ËÁÈÉÎÏ: AMARONE ÔÌ. «ÔÊÂÜÙÆÃÁ, 67/1; BIG BEN Â-Ñ ¤ÁÄÁÑÉÎÁ, 65; HOTEL SPORT ÔÌ. «ÔÊÂÜÙÆÃÁ, 49; PARK HOTEL ÔÌ. «ÉÑÏÃÏÄÑÁÅÒËÁà, 104; PLAZA OLYMPIA ÔÌ. ­ÉÑÁ, 45 Â; ³¯RTOLINO GALLERY ÔÌ. ¬ÔÎÁØÁÑÒËÏÄÏ, 51; ¡¥£¯«¡³ ÔÌ. ¬ÔÎÁØÁÑÒËÏÄÏ, 51; ¡­¡«² ÔÌ. ¯ÑÅÇÏÎÉËÉÅÈÆ, 43; §©£¡¤¯ ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ, 37; ©¬½ °¡³©¯ ÔÌ.«ÑÉÒÁÎÏÃÁ, 12 Á; ®¦µ¦±³©³© ÔÌ. °.¯ÒÉÐÆÎËÏ, 59; °¬¡®¦³¡ ²´¹© ÔÌ. «ÑÉÒÁÎÏÃÁ, 12 Á; ¸¡ª. «¯µ¦... ÔÌ. ¬ÔÎÁØÁÑÒËÏÄÏ, 51, ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ, 60, ³±« ««ÏÌÉÈÆÊ» | ÓÔÑÉÒÓÉØÆÒËÉÆ ËÏÍÐÁÎÉÉ: °¬¡®¦³¡ ÔÌ. °ÌÆÖÁÎÏÃÁ, 33; «ÏÍÒÏÍÏÌÝÒËÉÊ ÐÑ-Ó, 62; ÔÌ. ²ÉÂÉÑÒËÁà, 9, ÏÕÉÒ 610; ¾¥¦±¡-³´± ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ, 92

£ ¾³¯­ ­¦²À·¦

10 ¯¶¯³¡ ² «À °¯«´°¡¿»: ÂÆÄÏÒÉÐÆÅ, ÐÏÅÃÏÅÎÜÊ ÒÆËÔÎÅÏÍÆÑ É ÙÏÐÉÎÄ Ã ¯ÒÌÏ

­¯¥¡

40 ²°¯±³ ¯³ «´³¿± ²ÐÏÑÓÉÃÎÜÆ ÌÉÎÉÉ ÃÜÒÏËÉÖ ÍÁÑÏË 44 ²³±¡²³© °¯ ±¡²°±¯¥¡§¦ °ÑÁÃÉÌÝÎÜÊ «ÒÆÊÌ»: Ò ÐÏÌÝÈÏÊ ÅÌà ÄÁÑÅÆÑÏÂÁ É ËÏÙÆÌÝËÁ 52 ¥§©®²¯£¼ª ²¦¨¯® ¤ÌÁÃÎÜÆ ÅÇÉÎÒÏÃÜÆ ÓÑÆÎÅÜ ÞÓÏÄÏ ÌÆÓÁ

«±¡²¯³¡

40

60 ´³±¦®®ÀÀ ¨¡±À¥«¡ ²ÆËÑÆÓÜ ÂÏÅÑÏÄÏ ÅÎà

£²¦¯¢º¦¦ ´£¬¦¸¦®©¦ ²°¯±³¯­ £¥¯¶®¯£©¬¯ ¥©¨¡ª®¦±¯£ ®¡ ²¯¨¥¡®©¦ ¯³¥¦¬½®¼¶ ²°¯±³©£®¼¶ ¬©®©ª. ². 40 ¥¯­

72 «´¢¯« «´¢«¯£ µÔÇÆÑÜ É ÂÏËÁÌÜ 74 ³¡ª®¼ ¤¡±¥®¦±¡ ±ÆÐÏÑÓÁÇ Ò ¤ÁÑÅÎÆÑÏÃÒËÏÄÏ ÕÁÑÕÏÑÏÃÏÄÏ ÈÁÃÏÅÁ 84 ²£¯ª ¥¯­ £ ²³±¡®¦ ³¿¬½°¡®¯£ «ÁË ÐÑÉÏÂÑÆÒÓÉ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÝ Ã ¤ÏÌÌÁÎÅÉÉ

¥£©§¦®©¦

94

¡£³¯­¯¢©¬½ ®¡²³¯Àº¦¤¯ ³ÆÒÓ-ÅÑÁÊà ÎÏÃÏÊ Audi A4 96 ²°¯±³©£®¼ª ©®³¦±¦² ¬ÔØÙÉÆ ÄÁÅÇÆÓÜ ÅÌà ÒÐÏÑÓÁ 104 ¨¡¤±¡®©·¡ °¯ ¢¦¨®¡¬´ ¯ ÐÏÌÝÈÆ ÅÏÑÏÇÎÜÖ ØÆËÏÃ

60

´¥¯£¯¬½²³£©À

°¯­¯§¦­ «¯§¦ °±¯²®´³½²À ². 60 74

108 £¬¡²³¦¬©®¼ «¯¬¦· °ÑÏÄÔÌËÁ ÐÏ ÏÌÉÍÐÉÊÒËÉÍ ÒÓÏÌÉ×ÁÍ 116 ²¡­¡ ²£¦§¦²³½ °ÑÏÂÔÆÍ ÕÑÆÙÉ, ÒÍÔÈÉ É ÃÉÓÄÑÁÒÒÜ 128 ²°¯±³ – ¾³¯ ©®³¦¬¬¦«³ ¬ÉØÎÜÊ ÃÈÄÌàÅ ²ÃÆÓÌÁÎÜ ­ÁÒÓÆÑËÏÃÏÊ

52 ¤¬¡£®¼¦ ¥§©®²¯£¼¦ ³±¦®¥¼ ¾³¯¤¯ ¬¦³¡. ¸©³¡ª³¦ ®¡ C. 52

108 ²¡­¼¦ ¨®¡­¦®©³¼¦ ¯¬©­°©ª²«©¦ ²³¯¬©·¼ ­©±¡

¯¡¯ ¡«¢ «´ÑÁÌ µ¥». ¤ÆÎÆÑÁÌÝÎÁà ÌÉ×ÆÎÈÉà ·¢±µ 249 ÏÓ 19.12.2007

ÉÎÓÆÑÎÆÓ-ÙÏÐÉÎÄ

£

России Олимпиаду принято встречать перед телевизором – дома или в спортбаре. Поэтому оставим ненадолго тренажер. Присядем, отдышимся. С тем, что наши ребята победят всех по всем дисциплинам, никто не спорит. Правда, не помешало бы купить судей, тренеров и игроков, но все впереди – в Сочи-2014. А сейчас лучше приобрести самое необходимое, чтобы стать выше, сильнее и быстрее. Обратим внимание на дорожку, бегущую со скоростью бега, подводный таймер для бассейна, ручные шотландские камни, компас для голодных иностранцев, нефигурные шахматы, нашейный теннис. И позаботимся о лишних билетиках.

£¯¥¯­¦±«¡ Баттерфляй, брасc, кроль тоже могут осточертеть. Особенно когда из-за рева трибун не слышен тренерский бас, а усталые глаза не видят табло… В таком случае, нырнув, протягиваем руку и включаем Finis Lap Track – подводный секундомер и счетчик намотанных пловцом километров. Плюс опции обратного отсчета времени и количества растраченных калорий. Посмотришь в бесстрастное окошко и сразу поймешь: наша взяла! Что взяла? – это уже другой вопрос. Электронный тренер Lap Track оснащен лапками-липучками. На суше этот проныра притворяется тривиальным желтым будильником. Бонус – возможность во время заплыва беспечно слушать водонепроницаемый плеер. $ 65. http: / / www.swimoutlet.com

10

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ©®³¦±®¦³-¹¯°©®¤

¯¬©­°©ª-«¡! ¥ÏÐÔÒÓÉÍ, ÃÆÒÝ ÍÉÑ – ÒÓÁÅÉÏÎ. ¡ ÌßÅÉ Ã ÎÆÍ ÒÐÏÑÓÒÍÆÎÜ. ±ÆÈÃÜÆ ÒÐÑÉÎÓÆÑÜ É ÃÜÎÏÒÌÉÃÜÆ ÒÓÁÊÆÑÜ, ÇÆÎÁÓÜÆ ÒÉÎÖÑÏÎÉÒÓÜ É ÖÏÌÏÒÓÜÆ «ÏÅÉÎÏØÎÉËÉ». ¢ÆÇÉÍ ÎÁ ÑÁÂÏÓÔ Ò ÎÉÈËÏÄÏ ÒÓÁÑÓÁ, ÐÏ ËÏÍÁÎÅÆ ÂÔÅÉÌÝÎÉËÁ. ¯ÌÉÍÐÉÊÒËÉÊ ÏÄÏÎÝ ÓÆÐÌÉÓÒà à ÒÆÑÅ×Æ ÌßÂÏÄÏ ÉÈ ÎÁÒ. ¨ÁÇÉÄÁÆÍ?

Ð ÏÌÉÄÏÎ ¢¦¤¯²©°¦¥ Худеет девчушка, тает на глазах. Ей везет, потому что ее везет кентавр Treadmill Bike – помесь велосипеда с беговой дорожкой, произведение канадской компании Bicycle Forest, у которой в загашниках и квадратный велик на всю семью, и велосипед-тележка для езды полулежа… Спасение для сильных духом и тяжелых весом. А скорость?! Ну, знаете ли, тогда вам в другой магазин. $ 2500. http: / / www.bikeforest.com

«¡­¦®®¼ª £¦« «Дорогая, я купил 20 кило кёрлинговых камней с ручкой!» – «А я как раз хотела спросить, купил ли ты кёрлинговые камни с ручкой?» Нормальный диалог в семье кёрлеров. Игра шотландцев позднего Средневековья была включена 10 лет назад в программу зимних Олимпийских игр и становится все более модной. Снаряжение кёрлера лаконично и самодостаточно. Катится само – важно лишь задать верное направление и вовремя попасть домой. «Дом» – это что-то вроде мишени, куда сбегаются все камни. За последние 500 лет кёрлинговые камни округлились, некоторые обзавелись инкрустациями, позолотой и гравировкой. В зависимости от декора варьируется и стоимость: от $ 20 до 1000. http: / / ebay.com ¨¡¢¬´¥©²½! Восток – дело якобы тонкое, но для европейцев еще и темное. «Компас-2008» разработан в немецком институте прикладных исследований Фраунхофера специально для иностранцев, гостей пекинской Олимпиады. Довольно обычный софт – браузер, навигатор GPS, базы объектов, карты – дополнен любопытными опциями. Теперь если, скажем, после возбуждающего выступления пловчих-синхронисток хочется заморить сушеного червячка, жмем на ярлычок Food и отправляемся по стрелке на карте. Червячок там. http://www.fraunhofer.de

«±¡²®¡À ±¡«¦³¡ ¯ÌÉÍÐÉÊËÁ ÃÆÙÁÆÓ ÎÁ ÙÆß ÓÁÌÉÒÍÁÎ: ÍÉÎÉÁÓßÑÎÔß ÑÁËÆÓËÔ ÒÏ ÃÐÁàÎÎÜÍ Ã ÎÆÆ ËÑÏÖÏÓÎÜÍ ÒÓÆËÌàÎÎÜÍ ÙÁÑÉËÏÍ. °ÏÓÏÍ ËÑÁÒÉÓ ÄÔÂÜ É ÒÍÏÓÑÉÓ ÉÈ ÏËÎÁ ÑÁÈÅÆÃÁÌËÉ. ³ÑÉÂÔÎÜ ÑÔËÏÐÌÆÚÔÓ É ÒËÁÎÅÉÑÔßÓ: «¹Á-ÑÁ-ÐÏ-ÃÁ!» ²Ï ÃÑÆÍÆÎÆÍ ËÔÌÏÎ ÐÆÑÆËÏØÔÆÓ Ã ÙËÁÓÔÌËÔ. ¡ ÈÁÓÆÍ – ÃÎÏÃÝ ÎÁ ÙÆß. ´ÇÆ ÅÏØÆÑÉ. ¯ÕÉ×ÉÁÌÝÎÜÊ ÒÔÃÆÎÉÑ ÐÆËÉÎÒËÏÊ ¯ÌÉÍÐÉÁÅÜ – ÅÌà ÁÈÁÑÓÎÜÖ ÂÁÑÜÙÆÎÝ. £ ÁÒÒÏÑÓÉÍÆÎÓÆ ÍÁÄÁÈÉÎÁ – ÂÆÈÅÆÌÔÙËÉ ÎÆÐÏÅÅÆÌÝÎÏÄÏ ËÉÓÁÊÒËÏÄÏ ËÁØÆÒÓÃÁ. $ 24. http://en.2008eshop.cn

­¡³ © ­¡³ ÀÐÏÎÁ ÍÁÍÁ ÒÓÑÏÄÏÎÁÒÓÑÏÄÏ ÎÁËÁÈÁÌÁ: ÃÏÓ ÞÓÉ ËÉÓÁÊÒËÉÆ ÙÁÖÍÁÓÜ ÎÆ ÆÙÝ. ®Æ ÆÙÝ, ÄÏÃÏÑÉÓ, ÞÓÉ ÙÁÊÂÜ, ÐÏÖÏÇÉÆ ÎÁ ÒÔÒÉ É ÑÏÌÌÜ! ©ÄÑÁÊ, ÄÏÃÏÑÉÓ, à ÙÁÖÍÁÓÜ, ³ÁËÆÒÉ, ÔØÉ ËÉÓÁÊÒËÔß ÄÑÁÍÏÓÔ. °ÑÉÃÜØÎÜÆ ÆÃÑÏÐÆÊÒËÏÍÔ ÄÌÁÈÔ ÕÆÑÈÉ É ÌÁÅÝÉ ÈÁÍÁÒËÉÑÏÃÁÎÜ ÐÏÅ ÅÆÑÆÃàÎÎÜÆ ÓÁÂÌÆÓËÉ Ò ÉÆÑÏÄÌÉÕÁÍÉ. «ÓÏ ÆÒÓÝ ËÓÏ? «ÁË ÖÏÅÉÓÝ ËÏÎÆÍ? ¢ÆÈ ÄÌÏÓËÁ ÒÁËÆ ÎÆ ÑÁÈÏÂÑÁÓÝ. ²ÔÃÆÎÉÑ Ò ÒÉÍÃÏÌÉËÏÊ ¯ÌÉÍÐÉÁÅÜ ÒÓÏÉÓ ÏËÏÌÏ $ 30. http://en.2008eshop.cn

Ã Ï ÐÑÏÒ - ÏÓÃÆÓ «Где продаются билеты на Олимпиаду2008?» Стас, Рязань Стас, вы немного опоздали. Билеты продаются уже около года, и сегодня их можно приобрести только в местах проведения олимпийских мероприятий. Причем на церемонии открытия и закрытия все билеты уже проданы (см.: tickets.beijing2008. com). Зато у вас есть шанс попасть на зимнюю Олимпиаду в Ванкувере – продажа откроется c октября 2008-го. http: / / www.vancouver2010.com.

«В детстве отец научил нас играть в «городки». До сих пор помню ни с чем не сравнимое удовольствие от игры. Хочу, чтобы мои дети тоже ей научились. Реально ли сегодня купить игровой комплект, и сколько он может стоить?» Л. Третьяков, Харьков Цена «городков» зависит прежде всего от комплектации и древесины. Например, набор из березы стоит 850 рублей, а из дуба – 2100. В оба набора входят пять комплектов и две биты. http://www.gorodki.info

Свои вопросы, истории и пожелания отправляйте по адресу: hunter@moscow.apress.ru ©®³¦±®¦³-¹¯°©®¤ / ©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 11

ÏÖÏÓÁ

¯²¬¯ £ ÎÏÑÃÆÇÒËÏÊ ÒÓÏÌÉ×Æ ÃÒÆ ÒÓÏÉÓ ÏØÆÎÝ ÅÏÑÏÄÏ, ÏÓ ÅÇÉÎÒÏà ÅÏ ØÁÙÆØËÉ ËÏÕÆ, – ÞÓÏ ÐÑÁÃÅÁ. ³ÆÍ ÎÆ ÍÆÎÆÆ ÅÁÇÆ Ã ¯ÒÌÏ ÍÏÇÎÏ ÒÅÆÌÁÓÝ ÈÁÍÆØÁÓÆÌÝÎÜÆ ÐÑÉÏÂÑÆÓÆÎÉà É ÎÆ ÃÜÐÑÜÄÎÔÓÝ ÐÑÉ ÞÓÏÍ ÉÈ ÒÏÂÒÓÃÆÎÎÏÄÏ ÂßÅÇÆÓÁ. ²¬¡¥«©ª ²©­£¯¶ÏÌÏÅÎÜÊ ËÌÉÍÁÓ – ÆÚÆ ÎÆ ÐÏÃÏÅ ÏÒÓÁÃÁÓÝÒà ÂÆÈ ÅÆÒÆÑÓÁ! ³ÁË ÒØÉÓÁßÓ Ã ®ÏÑÃÆÄÉÉ, É ÃÏÓ ÔÇÆ ÎÆÒËÏÌÝËÏ ÌÆÓ ÔÒÐÆÙÎÏ ÃÜÑÁÚÉÃÁßÓ ÈÅÆÒÝ àÑËÔß, ËÑÔÐÎÔß É ÒÌÁÅËÔß ËÌÔÂÎÉËÔ, ÐÑÆÃÑÁÓÉÃÙÔßÒà ÍÆÇÅÔ ÅÆÌÏÍ Ã ÒÌÁÅËÉÊ ÒÉÍÃÏÌ ÒÓÑÁÎÜ. °ÑÏÅÁßÓ ÎÏÑÃÆÇÒËÔß ËÌÔÂÎÉËÔ ÂÔËÃÁÌÝÎÏ ÎÁ ËÁÇÅÏÍ ÔÄÌÔ É ÙÁÄÔ, Á à ÑÆÒÓÏÑÁÎÁÖ ¯ÒÌÏ ÄÏÓÏÃàÓ Ò ÎÆÊ ÐÑÆÃÏÒÖÏÅÎÜÆ ÅÆÒÆÑÓÜ.

Stortorget market

¨¥¦²½ ¢¼¤¦®±©« ©¢²¦® BIK BOK ³±¯µ¦ª

BIK BOK °ÌÁÓÝÆ Ò ÁËÓÔÁÌÝÎÜÍ ×ÃÆÓÏØÎÜÍ ÑÉÒÔÎËÏÍ ÌÆÄËÏ ÏÂÑÆÒÓÉ Ã ÍÁÄÁÈÉÎÆ ÎÏÑÃÆÇÒËÏÊ ÍÁÑËÉ BIK BOK – ÞÓÏÓ ÒÑÁÃÎÉÓÆÌÝÎÏ ÎÆÅÏÑÏÄÏÊ ÂÑÆÎÅ ÐÑÆÅÒÓÁÃÌàÆÓ ÃÒÆ ÒÁÍÜÆ ÒÃÆÇÉÆ ÓÆÎÅÆÎ×ÉÉ ÐÏ ÃÐÏÌÎÆ ÑÁÈÔÍÎÜÍ ×ÆÎÁÍ.

Stortorvet 3 Stranden 3 ¨¥¦²½ ¢¼¬ ¤¦®±©« ©¢²¦® ±ÏÒËÏÙÎÏÆ Grand Cafe à ÒÁÍÏÍ ×ÆÎÓÑÆ ¯ÒÌÏ ÂÜÌÏ ÌßÂÉÍÜÍ «ÐÏÑÓÏÍ ÐÑÉÐÉÒËÉ» ÃÆÌÉËÏÄÏ ©ÂÒÆÎÁ, ÄÅÆ ÅÑÁÍÁÓÔÑÄ Ò ÔÅÏÃÏÌÝÒÓÃÉÆÍ ËÏÑÏÓÁÌ ÅÏÌÄÉÆ ÈÉÍÎÉÆ É ËÏÑÏÓËÉÆ ÌÆÓÎÉÆ ÃÆØÆÑÁ. £ ÐÁÍàÓÝ Ï ÞÓÏÊ ÐÑÉÃÜØËÆ ÁÅÍÉÎÉÒÓÑÁ×Éà Grand Cafe ÒÏÖÑÁÎÉÌÁ ÈÁ ©ÂÒÆÎÏÍ… ÃÆØÎÔß ÂÑÏÎÝ ÒÓÏÌÉËÁ Ô ÒÁÍÏÄÏ ÃÖÏÅÁ à ÈÁÌ ËÁÕÆ. «ÒÓÁÓÉ, ÈÅÆÒÝ ÐÏÅÁßÓ ÔÍÏÐÏÍÑÁØÉÓÆÌÝÎÜÆ ÅÆÒÆÑÓÜ!

Grand Cafe, Karl Johans gate 31

12

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ¯¶¯³¡

°¯¬©¤¯®

Ð ÏÌÉÄÏÎ £ ØÆÍ ÇÉÓÆÌÉ ¯ÒÌÏ ÒÏÌÉÅÁÑÎÜ Ò ÓÔÑÉÒÓÁÍÉ, ÓÁË ÞÓÏ Ã ÓÏÍ, ØÓÏ ÌÔØÙÉÆ ÍÁÄÁÈÉÎÜ ÄÏÑÏÅÁ ÒÏÂÑÁÎÜ Ã ÓÏÑÄÏÃÏÍ ×ÆÎÓÑÆ ¡ËÆÑ ¢ÑßÄÆ. °ÑÆÇÅÆ ÒÓÁÑÉÎÎÁà ÒÔÅÏÃÆÑÕÝ, ÎÜÎÆ ¡ËÆÑ ¢ÑßÄÆ ÐÑÆÃÑÁÚÆÎ Ã ÑÁÕÉÎÉÑÏÃÁÎÎÔß ÈÏÎÔ ÏÓÅÜÖÁ É ÙÏÐÉÎÄÁ: ÈÅÆÒÝ ÃÜ ÎÁÊÅÆÓÆ ÃÒÆ ÒÁÍÜÆ ÉÈÃÆÒÓÎÜÆ ÎÏÑÃÆÇÒËÉÆ É ÎÆËÏÓÏÑÜÆ ÆÃÑÏÐÆÊÒËÉÆ ÍÁÑËÉ, Á ÓÁËÇÆ ÂÆÒØÉÒÌÆÎÎÏÆ ËÏÌÉØÆÒÓÃÏ ÍÏÑÒËÉÖ ÑÆÒÓÏÑÁÎØÉËÏÃ.

Aker Brygge

²¬¡¥«©ª ²©­£¯¬

ÓÑÏÕÆÊ ²ÃÉÓÆÑÁ É ËÏÕÓÏØËÉ ÉÈ ØÉÒÓÏÊ ÙÆÑÒÓÉ Ò «ÎÏÑÃÆÇÒËÉÍ ÔÈÏÑÏÍ» – ÒÎÆÇÉÎËÁÍÉ, ÈÃÆÈÅÁÍÉ É ÏÌÆÎàÍÉ – ÐÑÏÅÁßÓÒà à ÌßÂÏÍ ÔÃÁÇÁßÚÆÍ ÒÆÂà ÒÔÃÆÎÉÑÎÏÍ ÍÁÄÁÈÉÎÆ ¯ÒÌÏ: ÞÓÏ ÄÌÁÃÎÜÊ ÎÏÑÃÆÇÒËÉÊ ÒÔÃÆÎÉÑ, ÂÆÈ ËÏÓÏÑÏÄÏ ÎÆ ÃÏÈÃÑÁÚÁÆÓÒà ÉÈ ÒËÁÎÅÉÎÁÃÒËÏÄÏ ÐÔÓÆÙÆÒÓÃÉà ÎÉ ÏÅÉÎ ÙÏÐÏÄÏÌÉË. °ÏÇÁÌÔÊ, ÆÅÉÎÒÓÃÆÎÎÜÊ ÎÆÅÏÒÓÁÓÏË ÞÓÏÄÏ «ÒÔÃÆÎÉÑÁ» – ÆÄÏ ÈÁÏÂÌÁØÎÏ ÃÜÒÏËÁà ÒÓÏÉÍÏÒÓÝ.

Rosenkrantz gate 8

ÌÔØÙÆÆ Ã ÄÏÑÏÅÆ ²°¯±³ £ ²¡¬¯®¦ «±¡²¯³¼ ²ÐÏÑÓ ÐÑÏØÎÏ ÃÏÙÆÌ Ã ÎÁÙÔ ÇÉÈÎÝ. ²ÆÊØÁÒ ÅÁÇÆ ÒÁÌÏÎÎÜÆ ÐÑÏ×ÆÅÔÑÜ, ËÁË É ÕÉÓÎÆÒ, ÔÌÔØÙÁßÓ ÒÏÒÓÏàÎÉÆ ÈÅÏÑÏÃÝà, ÐÏÅÎÉÍÁßÓ ÓÏÎÔÒ É ÔËÑÆÐÌàßÓ ÍÜÙ×Ü. ¬ÉÍÕÏÅÑÆÎÁÇÎÜÊ ÍÁÒÒÁÇ É ÞÌÆËÓÑÏÌÉÍÕÏÅÑÆÎÁÇ ÐÏÍÏÄÁßÓ ÔÒÓÑÁÎÉÓÝ ÏÓÆËÉ, ÁËÓÉÃÉÈÉÑÔßÓ ÏÂÍÆÎ ÃÆÚÆÒÓÃ É ÃÜÃÏÅàÓ ÉÈ ÏÑÄÁÎÉÈÍÁ ÓÏËÒÉÎÜ. ² ÐÏÍÏÚÝß ÍÉÏÒÓÉÍÔÌà×ÉÉ ÍÏÇÎÏ ÎÆ ÓÏÌÝËÏ ÒÂÑÏÒÉÓÝ ÌÉÙÎÉÊ ÃÆÒ, ÎÏ É ÎÁÑÁÒÓÉÓÝ ÍÜÙÆØÎÔß ÍÁÒÒÔ.

«®¦¯»: ÔÌ. ¢ÏÌÝÙÆÃÉÒÓÒËÁà, 24, ÓÆÌ. 210-37-98, 210-35-63

¥¬À °¯¬½¨¼ ³¦¬¡ ´ËÑÆÐÌàÓÝ ÈÅÏÑÏÃÝÆ É ÐÑÉÃÏÅÉÓÝ ÒÆÂà à ÏÓÌÉØÎÔß ÕÏÑÍÔ ÐÑÏÚÆ ÃÒÆÄÏ ÌÆÓÏÍ. °ÏËÔÐËÉ ÅÌà ÒÐÏÑÓÁ É ÁËÓÉÃÎÏÄÏ ÏÓÅÜÖÁ ÓÏÇÆ ÐÑÉàÓÎÆÆ ÅÆÌÁÓÝ Ã ÌÆÓÎÉÊ ÒÆÈÏÎ ÑÁÒÐÑÏÅÁÇ. ¨ÁÊÍÆÍÒà ÞÓÉÍ ÂÆÈ ÐÑÏÍÆÅÌÆÎÉà! £ ÄÏÑÏÅÆ ÎÁÒ ÇÅÆÓ ÍÎÏÄÏ ÈÁÍÆØÁÓÆÌÝÎÜÖ ÍÆÒÓ ÅÌà ÐÏÌÆÈÎÏÄÏ ÙÏÐÉÎÄÁ.

¥©¬¯²-¾«²³±©­

ÓÑÏÕÆÊ

¥§©®²¼ ¥ÇÉÎÒÜ, ÍÁÊËÉ, ÙÏÑÓÜ, ËÆÐËÉ – ÞÓÉ ÁËÔÓÁÌÝÎÜÆ ÅÌà ÏÓÅÜÖÁ ÃÆÚÉ ÉÈÃÆÒÓÎÜÖ ÍÏÌÏÅÆÇÎÜÖ ÂÑÆÎÅÏà ÐÑÆÅÒÓÁÃÌÆÎÜ Ã ÍÁÄÁÈÉÎÆ ««ÔÃÜÑËÏÍ». £ ÉßÌÆ ÉÖ ÍÏÇÎÏ ÐÑÉÏÂÑÆÒÓÉ Ò 30 % ÒËÉÅËÏÊ.

®¦¯

««ÔÃÜÑËÏÍ»: ³±« «²ÆÍÝà 2», ÓÆÌ. 294-12-09, ³· «¡ÊÒÂÆÑÄ», 3 ÞÓÁÇ, ÓÆÌ. 291-11-12

³¯±³©¬¡

¸¡ª, «¯µ¦...

«´£¼±«¯­

²°¯±³ © ¾²³¦³©«¡ ¬ÁËÏÎÉØÎÜÊ ÒÓÉÌÝ ÅÉÈÁÊÎÆÑÁ Alessandro Dell’Acqua – ÒÌÆÅÒÓÃÉÆ ÏÒÏÂÏÄÏ ÃÉÅÆÎÝà ÍÏÅÜ. ©ÈàÚÎÜÆ ÃÆÚÉ ÞÓÏÄÏ ÎÆÁÐÏÌÉÓÁÎÒËÏÄÏ ÍÏÅÆÌÝÆÑÁ ÎÆ ÓÏÌÝËÏ ÐÏÌÝÈÔßÓÒà ÐÏÐÔÌàÑÎÏÒÓÝß, ÎÏ É ÒØÉÓÁßÓÒà ÏÂÑÁÈ×ÏÍ ÖÏÑÏÙÆÄÏ ÃËÔÒÁ. ²ÁÍÏÆ ÃÑÆÍà ÒÓÁÓÝ ÏÂÌÁÅÁÓÆÌÆÍ ÐÁÑÜ ÒÐÏÑÓÉÃÎÏÊ ÏÂÔÃÉ ÏÓ ÉÍÆÎÉÓÏÄÏ ÍÁÞÒÓÑÏ.

«³ÏÑÓÉÌÁ»: ÔÌ. ¤ÁÈÆÓÜ «¨ÃÆÈÅÁ», 30, ÓÆÌ. 233-59-59

14

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ¬´¸¹¦¦ £ ¤¯±¯¥¦

Ð ÏÌÉÄÏÎ ¬ÆÓÏ ÐÑÏÌÆÓÉÓ ÎÁ ÐÏÌÎÏÊ ÒËÏÑÏÒÓÉ, ÆÒÌÉ Ã ÃÁÙÆÍ ÑÁÒÐÏÑàÇÆÎÉÉ ËÁÓÆÑ Sea-Doo Speedster 150. °ÑÉ ÔÍÆÌÏÍ ÏÂÑÁÚÆÎÉÉ ÞÓÏÓ ÄÏÎÏØÎÜÊ ÂÏÌÉÅ ÒÓÁÎÏÃÉÓÒà ÎÁÒÓÏàÚÆÊ ÁÅÑÆÎÁÌÉÎÏÃÉÇÉÍÁÌËÏÊ. «ÁÓÆÑ, ÉÍÆßÚÉÊ ÅÌÉÎÔ 4,7 Í, ÎÁ 100 % ÉÒÐÏÌÝÈÔÆÓ ÒÃÏÉ ÎÆÂÏÌÝÙÉÆ ÄÁÂÁÑÉÓÜ: ÍÁÌÆÊÙÉÊ ÐÏÃÏÑÏÓ ÑÔÌà ÏÓÑÁÇÁÆÓÒà É ÎÁ ÅÃÉÇÆÎÉÉ ÌÏÅËÉ, É ÎÁ ØÁÒÓÏÓÆ ÃÁÙÆÄÏ ÐÔÌÝÒÁ. ­ÏÚÎÏÒÓÝ Ã 215 ÌÏÙÁÅÆÊ, ×ÆÎÁ 1 044 500 ÑÔÂÌÆÊ. «ÁËÉÆ ÆÚÆ ÐÌßÒÜ? ¡Ö ÅÁ, ËÁÓÆÑ ÏÅÉÎ Ã ÄÏÑÏÅÆ. © ÒÆÊØÁÒ Ã ÎÁÌÉØÉÉ. «¥ÉÌÏÒ-¾ËÒÓÑÉÍ»: ÔÌ. «©­, 75, ÓÆÌ. 2-195-666

°ÔÞÑ – ÔÎÉËÁÌÝÎÜÊ ÌÆØÆÂÎÜÊ ØÁÊ. ³ÏÎÉÈÉÑÔÆÓ, ÐÏÎÉÇÁÆÓ ÒÏÅÆÑÇÁÎÉÆ ÒÁÖÁÑÁ à ËÑÏÃÉ, ÒÐÏÒÏÂÒÓÃÔÆÓ ÐÏÖÔÅÆÎÉß, ÔÌÔØÙÁÆÓ ÏÂÍÆÎ ÃÆÚÆÒÓÃ, ÏÂÌÁÅÁÆÓ ÂÁËÓÆÑÉ×ÉÅÎÜÍÉ ÒÃÏÊÒÓÃÁÍÉ, ÈÁÍÆÅÌàÆÓ ÐÑÏ×ÆÒÒÜ ÒÓÁÑÆÎÉà. °ÔÞÑ ÍÏÇÆÓ ÖÑÁÎÉÓÝÒà ÏØÆÎÝ ÅÏÌÄÏ. °ÑÉØÆÍ ØÆÍ ÅÏÌÝÙÆ ÃÜÅÆÑÇÁÎ ØÁÊ, ÓÆÍ ÃÜÙÆ ÏÎ ×ÆÎÉÓÒà. «¸ÁÊ. «ÏÕÆ…»: ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ, 60, ÓÆÌ. 233-22-44

² ®¡­© ±¡¢¯³¡¬©:

МАРИНА ПОЗЕМИНА переводит с английского на русский и обратно. Увлекается архитектурой и любит прогуляться по столичным улицам в поисках образцов московского Art Nouveau. В этом номере Марина рассказала об особенностях покупки недвижимости в Голландии. Стр. 84

МАРИЯ МАМОНОВА – редактор журнала «Я покупаю» и главный редактор приложения «Весь Дом» – обожает все, что связано с интерьерами. На этот раз Маша расскажет нам о секретах Гарднеровского фарфорового завода в подмосковных Вербилках. Читайте на стр. 74

«²ÐÏÑÓ» – ÎÆ ÓÏÌÝËÏ ÓÆÍÁ ÎÏÍÆÑÁ. ¾ÓÏ ÐÑÏ ÎÁÙÔ ËÏÍÁÎÅÔ. ²ÏÄÌÁÒÉÓÆÒÝ, ÎÔÇÎÏ ÂÜÓÝ Ã ÖÏÑÏÙÆÊ ÕÏÑÍÆ, ØÓÏÂÜ ÅÆÑÇÁÓÝ ÑÔËÔ ÎÁ ÐÔÌÝÒÆ ÃÒÆÄÏ, ØÓÏ ÍÏÅÎÏ É ÁËÓÔÁÌÝÎÏ. © ÍÜ ÉÅÆÍ Ã ÎÏÄÔ. ©ÌÉ, ÆÒÌÉ ÓÏØÎÆÆ, ÂÆÇÉÍ. ЕВГЕНИЙ ТИУНОВ – дизайнер пермской редакции «Я покупаю». Самый веселый и жизнерадостный человек в компании. Отлично справляется со сложными заданиями. Оптимист. Главным принципом в работе считает креативный подход.

АЛЕКСАНДР БЕРЕЖНОВ, арт-директор «Я покупаю. Пермь». Яркая личность и большой талант. «Креативит» всегда и везде. Рекламные идеи остроумны и свежи, работа высокопрофессиональна, знания в дизайне – основательны. Девятнадцать полос рекламного проекта «Спорт – это красиво» (стр. 19) – его рук дело.

Дизайнер МАРИНА СЕЛЕЗНЕВА – одна из самых обаятельных девушек редакции. Дабродушный характер, искрящаяся улыбка и светлый талант помогают ей создавать столь же красивую рекламу.

£¦¸¦± £ PARK HOTEL 4 ÉßÎà ÒÏÒÓÏàÌÏÒÝ ÏÕÉ×ÉÁÌÝÎÏÆ ÏÓËÑÜÓÉÆ ÌÆÓÎÆÊ ÓÆÑÑÁÒÜ Park Hotel. °ÆÑÃÜÍÉ ÄÏÒÓàÍÉ ÒÓÁÌÉ ØÌÆÎÜ ËÌÔÂÁ «À ÐÏËÔÐÁß VIP». °ÑÉÄÌÁÙÆÎÎÜÆ ÒÍÏÄÌÉ ÎÁÒÌÁÅÉÓÝÒà ÃÆÌÉËÏÌÆÐÎÜÍ ÃÉÅÏÍ ÎÁ «ÁÍÔ, ÈÁËÁÓÏÍ ÒÏÌÎ×Á, ÉÈÜÒËÁÎÎÜÍÉ ÃÉÎÁÍÉ ÏÓ ««ÏÌÌÆË×ÉÉ ÃÉλ É ÃËÔÒÎÆÊÙÉÍÉ ÔÄÏÚÆÎÉàÍÉ ÏÓ ÑÆÒÓÏÑÁÎÁ Park Hotel. ²ÏÈÅÁÃÁÓÝ ÐÑÁÈÅÎÉØÎÏÆ ÎÁÒÓÑÏÆÎÉÆ ÐÏÍÏÄÁÌ ÅÔÞÓ «¾ÊÒ ­ÆÎÓÔÑÁ» ÉÈ ¦ËÁÓÆÑÉÎÂÔÑÄÁ, Á ÃÏÒÖÉÓÉÓÆÌÝÎÜÊ ÕÆÊÆÑÃÆÑË ÏÒÓÁÃÉÌ ÎÆÉÈÄÌÁÅÉÍÏÆ ÃÐÆØÁÓÌÆÎÉÆ. ¬ÆÓÎàà ÓÆÑÑÁÒÁ Park Hotel ÇÅÆÓ ÒÃÏÉÖ ÒÓÁÑÜÖ É ÎÏÃÜÖ ÄÏÒÓÆÊ!

Park Hotel: ÔÌ. «ÉÑÏÃÏÄÑÁÅÒËÁà, 104, ÓÆÌ. 25-290-25

LUXOPTICA – 10 ¬¦³ £­¦²³¦ £ÒÆ 10 ÌÆÓ ÔÒÐÆÙÎÏÊ ÑÁÂÏÓÜ ÎÁ ÏÐÓÉØÆÒËÏÍ ÑÜÎËÆ ÄÏÑÏÅÁ °ÆÑÍÉ ÐÏÌÉÓÉËÁ ËÏÍÐÁÎÉÉ «¬ßËÒÏÐÓÉËÁ» ÐÏÒÓÑÏÆÎÁ ÎÁ ÐÑàÍÏÍ ÐÁÑÓÎÆÑÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÍÉÑÏÃÜÍÉ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌàÍÉ ÏÐÓÉËÉ. «¬ßËÒÏÐÓÉËÁ» – ËÏÍÐÁÎÉà, ÉÅÔÚÁà à ÎÏÄÔ ÒÏ ÃÑÆÍÆÎÆÍ, ÒÏÈÃÔØÎÁà à ÑÁÈÃÉÓÉÉ Ò ÍÉÑÏÃÜÍÉ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌàÍÉ. ¯ÎÁ ÏÂÆÒÐÆØÉÃÁÆÓ ÅÏÒÓÔÐÎÏÒÓÝ, ÙÉÑÏËÉÊ ÁÒÒÏÑÓÉÍÆÎÓ, É ÓÏÌÝËÏ ÃÜÒÏËÏÆ ËÁØÆÒÓÃÏ ÐÑÏÅÔË×ÉÉ. §ÉÓÆÌàÍ É ÄÏÒÓàÍ ÄÏÑÏÅÁ ÑÁÂÏÓÁ ÒÁÌÏÎÏà «¬ßËÒÏÐÓÉËÁ» ÉÈÃÆÒÓÎÁ Ò ÒÁÍÏÊ ÌÔØÙÆÊ ÒÓÏÑÏÎÜ. «ÏÍÐÆÓÆÎÓÎÏÒÓÝ ÐÆÑÒÏÎÁÌÁ, ÙÉÑÏÓÁ ÁÒÒÏÑÓÉÍÆÎÓÁ, ÃÜÒÏËÉÆ ÓÆÖÎÏÌÏÄÉØÆÒËÉÆ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ É ÉÎÅÉÃÉÅÔÁÌÝÎÜÊ ÐÏÅÖÏÅ Ë ËÁÇÅÏÍÔ ËÌÉÆÎÓÔ – ÃÒÆ ÞÓÏ àÃÌàÆÓÒà ÄÌÁÃÎÜÍ ÏÓÌÉØÉÆÍ ÑÁÂÏÓÜ ÒÁÌÏÎÏÃ.

Luxoptica: ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ, 98, ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ 30, ³±« ««ÏÌÉÈÆÊ-Cinema», ÔÌ. ¥ÑÔÇÂÜ 28, ÓÆÌ. 236-83-04

¯³«±¼³©¦ ¬¦³®¦¤¯ ²¦¨¯®¡ ¥¦¤´²³¡·©ª ¥Ìà ÉÒÓÉÎÎÜÖ ×ÆÎÉÓÆÌÆÊ ÃÉÎÎÜÊ ÂÔÓÉË ««ÏÌÌÆË×Éà £Éλ ÏÓËÑÜÃÁÆÓ ÒÆÈÏÎ ÅÆÄÔÒÓÁ×ÉÊ. £Ü ÒÍÏÇÆÓÆ Ï×ÆÎÉÓÝ ÃËÔÒ É ÉÈÜÒËÁÎÎÏÒÓÝ ÃÉÎ, ËÏÓÏÑÜÆ ÎÆ ÏÒÓÁÃÌàßÓ ÑÁÃÎÏÅÔÙÎÜÍÉ ÒÁÍÜÖ ÃÈÜÒËÁÓÆÌÝÎÜÖ ÈÎÁÓÏËÏÃ. ¥ÆÄÔÒÓÁ×ÉÉ ÂÔÅÔÓ ÐÑÏÖÏÅÉÓÝ ÆÇÆÅÎÆÃÎÏ Ò 12.00 ÅÏ 22.00 à ÂÔÓÉËÆ ÐÏ ÁÅÑÆÒÔ: ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ, 37 (ÑÆÒÓÏÑÁÎ «§ÉÃÁÄÏ»). £ÉÎÁ ©ÒÐÁÎÉÉ – Ò 1 ÉßÌà ÅÏ 15 ÉßÌà. £ÉÎÁ ©ÓÁÌÉÉ – Ò 16 ÉßÌà ÅÏ 25 ÉßÌà. £ÉÎÁ ¤ÑÆ×ÉÉ – Ò 26 ÉßÌà ÅÏ 5 ÁÃÄÔÒÓÁ. £ÉÎÁ µÑÁÎ×ÉÉ – Ò 6 ÁÃÄÔÒÓÁ ÅÏ 15 ÁÃÄÔÒÓÁ. £ÉÎÁ ®ÏÃÏÄÏ ²ÃÆÓÁ – Ò 16 ÁÃÄÔÒÓÁ ÅÏ 31 ÁÃÄÔÒÓÁ. ¶ÏÑÏÙÆÆ ÎÁÒÓÑÏÆÎÉÆ É ÞËÒËÌßÈÉÃÎÏÆ ÃÉÎÏ ÇÅÔÓ ÃÁÒ! °ÏÈÃÏÎÉà ÐÏ ÓÆÌÆÕÏÎÔ 236-13-93, ÃÜ ÒÍÏÇÆÓÆ ÔÈÎÁÓÝ, ËÁËÏÆ ÃÉÎÏ ÐÑÆÅÒÓÁÃÌÆÎÏ ÎÁ ÅÆÄÔÒÓÁ×Éß.

18

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / «¬´¢ «À °¯«´°¡¿»

— Ĵ ! ĉ ć ć Ħ úĈ ĹĴć ĆĉĀĊĄ ®¯£¼ª ­¯¥®¼ª ²°¯±³©£®¼ª «¡®¡¬

¤¬´¢¯«¯ ¯¹©¢¡¿³²À ³¦, «³¯ ²¸©³¡¦³ ²°¯±³ ´¥¦¬¯­ ¬©¹½ °±¯µ¦²²©¯®¡¬¯£. ®¡ ²°¯±³©£®¯­ «¡®¡¬¦ «À °¯«´°¡¿» £¼ ´£©¥©³¦, «¡« ²°¯±³ ²³¡®¯£©³²À ²³©¬½®¼­ ¯¢±¡¨¯­ §©¨®© © ¨¡°¯¬®À¦³ ¥¯²´¤ ´²°¦¹®¼¶ © «±¡²©£¼¶. £ ÐÑÏÆËÓÆ ÔØÁÒÓÃÏÃÁÌÉ: ÓÆÑÑÉÓÏÑÉÁÌÝÎÜÊ ÅÉÑÆËÓÏÑ «À ÐÏËÔÐÁß. °ÆÑÍÝ» ­ÁÑÉà ¶ÁÑÉÎÁ; ÑÆÅÁËÓÏÑÜ ÑÔÂÑÉË: ¦ËÁÓÆÑÉÎÁ ¤ÏÑÂÔÎÏÃÁ, ¤ÁÌÉÎÁ ¤ÑÉÂÁÎÏÃÁ, «ÒÆÎÉà ¶ÁÑÁÌÁÍÐÉÆÃÁ, ®ÁÅÆÇÅÁ ¸ÆÑÎÜÙÆÃÁ

©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 19

®Á ­ÁÑÉÉ: °ÉÅÇÁË, Escada, 35700 17850 ÑÔÂ. ¢ÏÒÏÎÏÇËÉ, Escada Sport, 16950 8475 ÑÔÂ. ¯ØËÉ, Escada, 10400 5200 ÑÔÂ.

®Á ¤ÁÌÉÎÆ: ­ÏËÁÒÉÎÜ, Escada Sport, 6720 3360 ÑÔÂ. «ÆÐËÁ, Escada Sport, 1820 910 ÑÔÂ. °ÌÁÓÝÆ, Escada Sport, 7280 3640 ÑÔÂ. ±ÆÍÆÎÝ, Escada Sport, 3150 1575 ÑÔÂ.

®Á ¦ËÁÓÆÑÉÎÆ: ¹ÏÑÓÜ, Escada Sport, 8550 4275 ÑÔÂ. µÔÓÂÏÌËÁ, Escada Sport, 4250 2125 ÑÔÂ. °ÉÅÇÁË ÅÇÉÎÒÏÃÜÊ, Escada Sport, 11500 5750 ÑÔÂ. ­ÏËÁÒÉÎÜ, Escada Sport, 6720 3360 ÑÔÂ.

RANGE ROVER VOGUE ¯ÂÛÆÍ ÅÃÉÄÁÓÆÌà – 4,4 Ì ­ÏÚÎÏÒÓÝ ÅÃÉÄÁÓÆÌà – 306 Ì.Ò. ±ÁÈÄÏÎ 0-100 ËÍ/ØÁÒ – 8,7 Ò ¤ÏÑÏÅÒËÏÊ / ÈÁÄÏÑÏÅÎÜÊ ×ÉËÌ – 21,2 / 11,4 Ì ²ÑÆÅÎÉÊ ÑÁÒÖÏÅ ÓÏÐÌÉÃÁ – 14,9 Ì ­ÁËÒÉÍÁÌÝÎÁà ÒËÏÑÏÒÓÝ – 200 ËÍ/Ø ³ÑÁÎÒÍÉÒÒÉà – ¡«°° 6-ÒÓÔÐÆÎØÁÓÁà

20

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½

®ÁÂÏÑ ÅÌà ÄÏÌÝÕÁ ÐÑÆÅÏÒÓÁÃÌÆÎ °ÆÑÃÜÍ ÐÆÑÍÒËÉÍ ÄÏÌÝÕ-ËÌÔÂÏÍ Ã °ÁÑËÆ ¤ÏÑÝËÏÄÏ.

¢¬¡¤¯±¯¥®¼ª ²°¯±³ ¤¯¬½µ – ²°¯±³ ¡®¤¬©ª²«©¶ ¬¯±¥¯£. ±¯²«¯¹½, ©¨¼²«¡®®¯²³½, ²³©¬½, «±¡²¯³¡ ¯¥¦§¥¼, ¡£³¯­¯¢©¬À © ²³¡±©®®¯ª ©¤±¼ ²¯¨¥¡¿³ ®¦²±¡£®¦®®¯ ¢¬¡¤¯±¯¥®¯¦ ³±©¯.

¡ÃÓÏ×ÆÎÓÑ Land Rover: Ù. «ÏÒÍÏÎÁÃÓÏÃ, 368 ÓÆÌ. 210-57-42 www.uralavtoimport.ru

¢ÔÓÉË Lux: ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ, 79 ÓÆÌ. 236-81-99

©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 21

®Á ¦ËÁÓÆÑÉÎÆ: °ÌÁÓÝÆ, Celin B, 9 800 ÑÔÂ. ¢ÁÌÆÓËÉ, Celin B, 9 900 ÑÔÂ.

®Á «ÒÆÎÉÉ: °ÌÁÓÝÆ, Betty Blue, 12 000 ÑÔÂ.

®Á ®ÁÅÆÇÅÆ: °ÌÁÓÝÆ, Celin B, 12 600 ÑÔÂ.

²«¡¨¯¸®¼ª ­©± ¯³¥¼¶¡ ¶ÏÓÉÓÆ ÎÁÒÌÁÅÉÓÝÒà ÒÃÆÇÉÍ ÃÏÈÅÔÖÏÍ É ÐÑÏÖÌÁÅÏÊ ÑÆËÉ – ÐÏÒÆÓÉÓÆ ÄÏÒÓÉÎÉØÎÜÊ ËÏÍÐÌÆËÒ Park Hotel. ©ÈßÍÉÎËÁ ÏÓÅÜÖÁ ÈÅÆÒÝ – ÓÆÑÑÁÒÁ ÑÆÒÓÏÑÁÎÁ, ÑÁÒÐÏÌÏÇÆÎÎÁà ÎÁ ÂÆÑÆÄÔ «ÁÍÜ. ´ÒÐÏËÁÉÃÁßÚÁà ÄÌÁÅÝ ÃÏÅÜ É ÈÃÆÈÅÎÏÆ ÎÆÂÏ, ÏÓËÑÜÃÁßÚÆÆÒà ÉÈ ÏËÏÎ ÙÉËÁÑÎÜÖ ÁÐÁÑÓÁÍÆÎÓÏà ÏÓÆÌà, ÑÁÒÐÏÌÁÄÁßÓ Ë ÎÁÒÓÏàÚÆÍÔ ÑÆÌÁËÒÔ.

22

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½

¹ÁÖÍÁÓÜ ÐÑÆÅÏÒÓÁÃÌÆÎÜ ÍÁÄÁÈÉÎÏÍ «°ÉÑÁÓÒËÉÊ ÒÔÎÅÔË», ÔÌ. ¯ÑÅÇÏÎÉËÉÅÈÆ, 41 ©ÍÉÅÇ – ÒÁÌÏÎ ËÑÁÒÏÓÜ «­©¡», ÔÌ. ­ÉÑÁ, 11, ÓÆÌ. 277-08-55 ¯ÕÏÑÍÌÆÎÉÆ ÓÆÑÑÁÒÜ – «²ÓÔÅÉà ÅÆËÏÑÁ §ÉÌÝ×ÏÃÏÊ»: ÔÌ. ²ÏÃÆÓÒËÁà, 33, ÓÆÌ. 277-57-53

®Á ¤ÁÌÉÎÆ: °ÌÁÓÝÆ, Betty Blue, 14 500 ÑÔÂ.

²©¬¡ ­¼²¬© © £«´²¡ ³¦°¬¼ª ¬¦³®©ª £¦¸¦±, °¬¦²« £¯¬®, ´¿³®¡À ³¦±±¡²¡ ±¡²°¯¬¡¤¡¿³ « °±©À³®¯­´ ¯¢º¦®©¿. ¥¯¢¡£©­ « ¾³¯­´ ©¨¼²«¡®®¼¦ ¢¬¿¥¡, ¾¬¦¤¡®³®¼¦ ®¡±À¥¼ © ¹¡¶­¡³¼ – © ­¼ £ ·¦®³±¦ ©®³¦¬¬¦«³´¡¬½®¯ª £¦¸¦±©®«©.

¤ÏÒÓÉÎÉØÎÜÊ ËÏÍÐÌÆËÒ Park Hotel: ÔÌ. «ÉÑÏÃÏÄÑÁÅÒËÁà, 104 ÓÆÌ. 252-90-25 www.parkhotel.perm.ru

¢ÔÓÉË Celin B: ³±« ««ÏÌÉÈÆÊ-Cinema», 2 ÞÓÁÇ

©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 23

¸ÁÊÎÉË, Via del tea, ©ÓÁÌÉà, 1 000 ÑÔÂ. °ÉÁÌÁ Ò ÂÌßÅ×ÆÍ (1ÐÁÑÁ), ©ÓÁÌÉà, 270 ÑÔÂ. ®ÁÂÏÑ ÅÌà ÒÁÖÁÑÁ É ÒÌÉÃÏË, Bianco, 400 ÑÔÂ.

´­®¡À «SYSTEM» ³ÏÑÇÆÒÓÃÏ ÂÆÌÏÄÏ ÄÌàÎ×Á, ÓÆÐÌÏ ÎÁÓÔÑÁÌÝÎÏÄÏ ÅÆÑÆÃÁ, ÒÓÑÏÄÉÆ ÕÏÑÍÜ ÅÁßÓ ÏÚÔÚÆÎÉÆ ÔÃÆÑÆÎÎÏÒÓÉ É ÒÃÏÂÏÅÜ. «ÏÌÌÆË×Éà ÍÆÂÆÌÉ ÅÌà ËÔÖÎÉ É ÄÏÒÓÉÎÏÊ System: ÕÁÒÁÅÜ – ÎÁÓÔÑÁÌÝÎÜÊ ÙÐÏÎ, ÂÏÌÆÆ10 ÃÉÅÏÃ, ÑÁÈÎÏÏÂÑÁÈÎÁà ×ÃÆÓÏÃÁà ÄÁÍÍÁ, ÂÆÒÙÔÍÎÜÆ ÍÆÖÁÎÉÈÍÜ, ÒÓÏÉÍÏÒÓÝ ÏÓ 1000 ÆÃÑÏ ÈÁ ÐÏÄÏÎÎÜÊ ÍÆÓÑ.

24

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½

¯ÅÆÇÅÁ ÐÑÆÅÏÒÓÁÃÌÆÎÁ ÂÔÓÉËÏÍ ««ÔÃÜÑËÏÍ», ³±« «²ÆÍÝà2», ÓÆÌ. 294-12-09 ©ÍÉÅÇ – ÒÁÌÏÎ ËÑÁÒÏÓÜ «­©¡», ÔÌ. ­ÉÑÁ, 11, ÓÆÌ. 277-08-55

«ÏÕÆÃÁÑËÁ ÎÁ ÅÃÆ ÐÏÑ×ÉÉ Bialetti, ©ÓÁÌÉà, 1 450 ÑÔÂ. «ÏÕÆÍÏÌËÁ Nico, ³ÁÊÃÁÎÝ, 1 700 ÑÔÂ. ®ÁÂÏÑ «¾ÒÐÑÆÒÒÏ» Aclia (4 ËÏÕÆÊÎÜÆ ÐÁÑÜ), Bodum, 1 100 ÑÔÂ.

«´¬©®¡±®¼ª °¯¦¥©®¯« «´¶®À – ­¦²³¯, ¤¥¦ ®´§®¯ ¤¯³¯£©³½ © ­¼³½ °¯²´¥´? ®¦³! ¦²¬© ¾³¯ µ´®«·©¯®¡¬½®¡À «´¶®À ²¯ ²³©¬½®¯ª °¯²´¥¯ª © ­®¯§¦²³£¯­ ²¬¡¥¯²³¦ª – ¾³¯ °±¦«±¡²®¯¦ ­¦²³¯ ¥¬À ¯³¥¼¶¡. «¡« ¯³¥¼¶¡³½ – ±¦¹¡ª³¦ ²¡­©.

²ÁÌÏÎ Giulia Novars: ÔÌ. ¤ÁÈÆÓÜ «¨ÃÆÈÅÁ», 13, ÞÓÁÇ 3Á ÓÆÌ/ÕÁËÒ 212-97-45

­ÁÄÁÈÉÎÜ «¸ÁÊ. «ÏÕÆ…»: ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ, 60 (³±« ««ÏÌÉÈÆÊ-Atrium», ÃÖÏÅ Ò ÔÌ. «ÉÑÏÃÁ), ÓÆÌ. 233-22-44; ÔÌ. ¬ÔÎÁØÁÑÒËÏÄÏ, 51, ÓÆÌ. 237-77-09

©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 25

¤ÁÌÉÎÁ, ÃÒÆ Escada Sport: «ÆÐËÁ, 2 600 1 300 ÑÔÂ. °ÌÁÓÝÆ, 10 400 5 200 ÑÔÂ. ±ÆÍÆÎÝ, 4 500 2 250 ÑÔÂ. ­ÏËÁÒÉÎÜ, 9 600 4 800 ÑÔÂ. «ÒÆÎÉà, ÃÒÆ Escada Sport: ¹ÌàÐÁ, 5 600 2 800 ÑÔÂ. ¹ÏÑÓÜ ÅÇÉÎÒÏÃÜÆ, 9 900 4 950ÑÔÂ. °ÏÌÏ, 6 700 3 350 ÑÔÂ. ¢ÏÒÏÎÏÇËÉ, 14 500 7 250 ÑÔÂ.

ÓÁ ÃËÁ ÉÍÐÌÁÎÓÁ ¤ÁÌÉÎÁ, ÔÒÓÁÎÏ 20 000 ÑÔÂ.

26

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½

¦ËÁÓÆÑÉÎÁ, ÐÑ ÏÕÆÒÒÉÏÎÁÌÝÎ Áà ÄÉÄÉÆÎÁ ÐÏÌÏ ÒÓÉ ÑÓÁ, 3 000 ÑÔÂ.

Æ ËÁÑÉÆÒÁ, «ÒÆÎÉà, ÌÆØÆÎÉ Â ÑÔ 0 50 1 ÏÓ

®ÁÅÆÇÅÁ, ÚÁÅ ÁÚ Opalescence Xt ÆÆ ÏÓÂÆÌÉÃÁÎÉÆ ra, 8 000 ÑÔÂ.

¦ËÁÓÆÑÉÎÁ, ÃÒÆ Escada Sport: ¯ØËÉ, 8 900 4 450 ÑÔÂ. °ÌÁÓÝÆ, 19 500 9 750 ÑÔÂ. ¹ÌàÐÁ, 12 900 6 450 ÑÔÂ. ¢ÏÒÏÎÏÇËÉ, 11 800 5 900 ÑÔÂ. ±ÆÍÆÎÝ, 5 300 2 600 ÑÔÂ. ®ÁÅÆÇÅÁ, ÃÒÆ Escada Sport: «ÆÐËÁ, 2 600 1 300 ÑÔÂ. °ÌÁÓÝÆ, 19 900 9 950 ÑÔÂ. ­ÏËÁÒÉÎÜ, 9 600 4 800 ÑÔÂ.

¢ÆÈÔÐÑÆØÎÜÆ ÔÌÜÂËÉ ÐÑÆÅÏÒÓÁÃÌÆÎÜ ËÌÉÎÉËÏÊ ÅÆÎÓÁÌÝÎÏÊ ÉÍÐÌÁÎÓÏÌÏÄÉÉ «¡ÒÓÑÁ-­ÆÅ». ¢ÌÁÄÏÅÁÑÉÍ ÈÁ ÐÏÍÏÚÝ ÒÐÏÑÓÉÃÎÜÊ ËÏÍÐÌÆËÒ «²ÐÏÑÓ¶ÏÌÌ».

´¬¼¢«© °¯¢¦¥¼ ¥¯¢©£¡³½²À ´²°¦¶¡ °¯­¯¤¡¿³ ¯³¬©¸®¡À ²°¯±³©£®¡À µ¯±­¡, ´¥¯¢®¡À ²³©¬½®¡À ¯¥¦§¥¡ ©, «¯®¦¸®¯, ¯²¬¦°©³¦¬½®¡À ´¬¼¢«¡. °±¡¨¥®¯£¡³½ °¯¢¦¥´ ®´§®¯ ² ©¥¦¡¬½®¯ª ´¬¼¢«¯ª!

°¯¢¦¥¡ ®¡­ °¯ ¨´¢¡­! ´ÒÌÔÄÉ ÅÌà ÒÐÏÑÓÒÍÆÎÏÃ É ÎÆ ÓÏÌÝËÏ: – ¥ÉÁÄÎÏÒÓÉËÁ É ÌÆØÆÎÉÆ ÈÔÂÏÃ; – ¾ÒÓÆÓÉØÆÒËÉÆ ÐÑÏ×ÆÅÔÑÜ; – ¤ÉÄÉÆÎÉØÆÒËÉÆ ÐÑÏ×ÆÅÔÑÜ; – °ÁÑÏÅÏÎÓÏÌÏÄÉà, ÁÐÐÁÑÁÓ Vector; – £ÒÆ ÃÉÅÜ ÐÑÏÓÆÈÉÑÏÃÁÎÉà É ÑÆÒÓÁÃÑÁ×ÉÉ; – ¶ÉÑÔÑÄÉà É ÉÍÐÌÁÎÓÁ×Éà ÈÔÂÏÃ; – ¹ÉÎÉÑÏÃÁÎÉÆ ÈÔÂÏÃ.

«ÌÉÎÉËÁ «¡ÒÓÑÁ-ÍÆÅ». ·ÆÎÓÑ ÅÆÎÓÁÌÝÎÏÊ ÉÍÐÌÁÎÓÏÌÏÄÉÉ: ÔÌ. «ÉÑÏÃÁ, 161, ÓÆÌ. 236-22-38, 293-01-70, ÕÁËÒ: 233-04-11; www.astramedclinic.ru

¢ÔÓÉË Lux: ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ, 79 ÓÆÌ. 236-81-99

©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 27

¦ËÁÓÆÑÉÎÁ: ¢ÌÔÈÁ, Twin Set, 4 480 ÑÔÂ. ¹ÏÑÓÜ, Sonia Fortuna, 4 270 ÑÔÂ. ¢ÏÒÏÎÏÇËÉ, Fornarina, 6 270 ÑÔÂ.

¤ÁÌÉÎÁ: ¿ÂËÁ ÅÇÉÎÒÏÃÁà, Fornarina, 3 970 ÑÔÂ. ³ÏÐ, Fornarina, 4 970 ÑÔÂ. ²ÁÂÏ, Fornarina, 4 970 ÑÔÂ. «ÏÌÝÆ, Fornarina, 1 970 ÑÔÂ.

«ÒÆÎÉà: ²ÁÑÁÕÁÎ, Fornarina, 5 970 ÑÔÂ. ±ÆÍÆÎÝ, Fornarina, 2 470 ÑÔÂ. ²ÁÂÏ, Fornarina, 6 570 ÑÔÂ.

MAZDA 3 MPS ¯ÂÛÆÍ ÅÃÉÄÁÓÆÌà – 2,3 Ì ­ÏÚÎÏÒÓÝ ÅÃÉÄÁÓÆÌà – 260 Ì.Ò. ±ÁÈÄÏÎ 0-100 ËÍ/ØÁÒ – 6,1 Ò ²ÑÆÅÎÉÊ ÑÁÒÖÏÅ ÓÏÐÌÉÃÁ – 9,7 Ì ­ÁËÒÉÍÁÌÝÎÁà ÒËÏÑÏÒÓÝ – 250 ËÍ/Ø ³ÑÁÎÒÍÉÒÒÉà – 6 MT FWD

28

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½

®ÁÅÆÇÅÁ: ³ÏÐ, Fornarina, 3 370 ÑÔÂ. «ÁÐÑÉ, Fornarina, 4 570 ÑÔÂ. ²ÁÂÏ, Fornarina, 3 770 ÑÔÂ. ¢ÑÁÒÌÆÓ, Fornarina, 1 770 ÑÔÂ.

§¡§¥¡ ²«¯±¯²³© ¤¬¡£®¯¦ °±¡£©¬¯ ¡£³¯­¯¢©¬½®¼¶ ¤¯®¯« – «¡« ­¯§®¯ ¢¯¬½¹¦ ²«¯±¯²³©. ±¡£®¯¥´¹®¼­ ¨¥¦²½ ®¦ ­¦²³¯! ³¯¬½«¯ ²¡­¼¦ ¡¨¡±³®¼¦ © ²³©¬½®¼¦ °¯¬´¸¡³ ­¡«²©­´­ ´¥¯£¯¬½²³£©À.

¯ÕÉ×ÉÁÌÝÎÜÊ ÅÉÌÆÑ Mazda ËÏÍÐÁÎÉà «´ÑÁÌ ­ÏÓÏÑÒ»: Ù. «ÏÒÍÏÎÁÃÓÏÃ, 368Å ÓÆÌ. 257-00-51

²ËÉÅËÉ ÏÓ 30–50% ¢ÔÓÉË Vaces: ³±« ««ÏÌÉÈÆÊ-Atrium», 1 ÞÓÁÇ ÓÆÌ. 233-02-36

©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 29

®Á «ÒÆÎÉÉ: ­ÁÊËÁ, UMM, 2 307 1 614 ÑÔÂ. ¥ÇÉÎÒÜ, UMM, 4 315 3021 ÑÔÂ.

®Á ®ÁÅÆÇÅÆ: ­ÁÊËÁ, UMM, 1 616 1 131ÑÔÂ. ¥ÇÉÎÒÜ, BSA, 8 751 6 126 ÑÔÂ.

®Á ¤ÁÌÉÎÆ: ­ÁÊËÁ, UMM, 1 867 1 307ÑÔÂ. «ÁÐÑÉ, Yes Zee, 2 127 1 489ÑÔÂ.

¶¯¥©³¦ ¬¯¹¡¥½¿ «ÏÎÎÏ-ÒÐÏÑÓÉÃÎÁà ÙËÏÌÁ ÐÑÏÃÏÅÉÓ ÏÂÔØÆÎÉÆ ÃÆÑÖÏÃÏÊ ÆÈÅÆ ÃÈÑÏÒÌÜÖ É ÅÆÓÆÊ, ÏÑÄÁÎÉÈÔÆÓ ÐÑÏÄÔÌËÉ ÐÏ ÌÆÒÔ, ÒÐÏÑÓÉÃÎÜÆ ÍÆÑÏÐÑÉàÓÉà, ÏÒÔÚÆÒÓÃÌàÆÓ ÐÑÏÅÁÇÔ É ÁÑÆÎÅÔ ÌÏÙÁÅÆÊ. £ ÒÛÆÍËÉ ÔØÁÒÓÃÏÃÁÌÉ: ²ÎÆÇÏË, °ÁÔÈÁ, ­ÁÌÁÖÉÓ, ¹ÁÂÑÉËÁ. ÙÏÒÒÆ «ÏÒÍÏÎÁÃÓÏÃ, 162, ÓÆÌ. 226-60-60

30

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½

®Á ¦ËÁÓÆÑÉÎÆ: ­ÁÊËÁ, UMM, 2 484 1 739 ÑÔÂ. ¥ÇÉÎÒÜ, Freesoul, 6 295 4 407 ÑÔÂ.

¥´¶ ©²³©®®¯ª ²£¯¢¯¥¼ ¥§©®²¼, ¬¯¹¡¥©, ¢¦²«±¡ª®©¦ °±¦±©© – £¯³ ¯® ®¡²³¯Àº©ª ¥´¶ ²£¯¢¯¥¼, «¯³¯±¼ª ³¡« ·¦®À³ ¢¦²²³±¡¹®¼¦ ««¯£¢¯©». ®¯¤© £ ²³±¦­¦®¡ © £°¦±¦¥ ®¡£²³±¦¸´ £¦³±´!

²ËÉÅËÉ ÏÓ 30% ¢ÔÓÉË ««ÔÃÜÑËÏÍ»: ³±« «²ÆÍÝà», 2 ÏØÆÑÆÅÝ, 3 ÞÓÁÇ, ÓÆÌ. 294-12-09 ³· «¡ÊÒÂÆÑÄ», 3 ÞÓÁÇ, ÓÆÌ. 291-1112

©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 31

¤ÁÌÉÎÁ: ­ÁÊËÁ, GAS, 1900 ÑÔÂ., ¹ÏÑÓÜ, GAS, 3500 ÑÔÂ., «ÆÅÜ, GAS, 2800 ÑÔÂ.

«ÒÆÎÉà: ­ÁÊËÁ, GAS, 2900 ÑÔÂ., «ÏÍÂÉÎÆÈÏÎ ÅÇÉÎÒÏÃÜÊ, GAS, 5700 ÑÔÂ. «ÆÅÜ, GAS, 2800 ÑÔÂ.

¦ËÁÓÆÑÉÎÁ: °ÌÁÓÝÆ, GAS, 3700 ÑÔÂ., «ÆÅÜ, GAS, 2800 ÑÔÂ.

HONDA ACCORD EXECUTIVE ¯ÂÛÆÍ ÅÃÉÄÁÓÆÌà – 2,4 Ì ­ÏÚÎÏÒÓÝ ÅÃÉÄÁÓÆÌà – 201 Ì.Ò. ±ÁÈÄÏÎ 0-100 Ë/Ø – 9,8 Ò ¤ÏÑÏÅÒËÏÊ/ÈÁÄÏÑÏÅÎÜÊ ×ÉËÌ 12 / 6,6 Ì ³ÑÁÎÒÍÉÒÒÉà 5-ÒÓÔÐÆÎØÁÓÁà, ÁÃÓÏÍÁÓÉØÆÒËÁà ¬ßË Ò ÞÌÆËÓÑÏÐÑÉÃÏÅÏÍ 17-ÅßÊÍÏÃÜÆ ÌÉÓÜÆ ÅÉÒËÉ

32

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½

®ÁÅÆÇÅÁ: ­ÁÊËÁ, GAS, 1900 ÑÔÂ., ¹ÏÑÓÜ, GAS, 3700 ÑÔÂ., «ÆÅÜ, GAS, 2800 ÑÔÂ.

¡««¯±¥¼ ¬¦³¡ ¬¦³¯ – ²¡­¡À ¬´¸¹¡À °¯±¡ ¥¬À ©¤± ®¡ £¯¨¥´¶¦. ®¦ ¢´¥¦­ ³¦±À³½ £±¦­À ¨±À – °¯°±¯¢´¦­ °¯ª­¡³½ ®¡²³±¯¦®©¦ ¬¦³¡ ² À±«¯ª ¯¥¦§¥¯ª, ²³©¬½®¼­ ¡£³¯­¯¢©¬¦­ © ¡«³©£®¼­ ¯³¥¼¶¯­. ²ÔÍËÁ, GAS, 4 500 ÑÔÂ. ²ÁÎÅÁÌÉÉ, GAS, 1 300 ÑÔÂ. «ÆÅÜ, GAS, 2800 ÑÔÂ.

¯ÕÉ×ÉÁÌÝÎÜÊ ÅÉÌÆÑ Ã °ÆÑÍÒËÏÍ ËÑÁÆ ÁÃÓÏ×ÆÎÓÑ «¶ÏÎÅÁ ÎÁ £ÏÒÒÓÁÎÉà»: ¯¯¯ «¾«²°»: °ÆÑÍÝ, ÔÌ. £ÏÒÒÓÁÎÉà, 24 ÓÆÌ. (342) 267-79-19; www.vosstanya-avto.ru

²ËÉÅËÉ ÏÓ 20% ¢ÔÓÉË GAS CHECKPOINT: ³±« ««ÏÌÉÈÆÊ-Cinema», 3 ÞÓÁÇ ÓÆÌ. 8-909-115-05-25

©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 33

34

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½

REGAL 2750

REGAL 1900 BOWRIDER

¥ÌÉÎÁ / ÙÉÑÉÎÁ – 8,7 / 2,5 Í ­ÏÚÎÏÒÓÝ – ÏÓ 300 ÅÏ 420 Ì.Ò. ²ËÏÑÏÒÓÝ – ÅÏ 95 ËÍ/Ø ·ÆÎÁ ÏÓ 2 900 000 ÅÏ 4 000 000 ÑÔÂ.

¥ÌÉÎÁ / ÙÉÑÉÎÁ – 6 / 2,5 Í ­ÏÚÎÏÒÓÝ ÏÓ 135 ÅÏ 260 Ì.Ò. ²ËÏÑÏÒÓÝ ÅÏ 80 ËÍ/Ø ·ÆÎÁ ÏÓ 1 100 000 ÅÏ 1 500 000 ÑÔÂ.

¦ËÁÓÆÑÉÎÁ: «ÁÐÑÉ 7 500 5 300 ÑÔÂ. ­ÁÊËÁ 6 500 4 600 ÑÔÂ. «ÆÐËÁ 5 000 3 500 ÑÔÂ. °ÏàÒ 5 000 ÑÔÂ. ®ÁÅÆÇÅÁ: «ÔÐÁÌÝÎÉË, 7 400 5 200 ÑÔÂ. °ÁÑÆÏ 5 000 3 500 ÑÔÂ. ¹ÌàÐÁ 5 700 4 000 ÑÔÂ. «ÒÆÎÉà: ²ÐÏÑÓÉÃÎÜÊ ËÏÒÓßÍ 14 900 10 500 ÑÔÂ. «ÔÐÁÌÝÎÉË 7 500 5 300 ÑÔÂ. ¤ÁÌÉÎÁ: ¥ÇÉÎÒÜ, 8 700 6 100 ÑÔÂ. ±ÔÂÁÙËÁ ÐÏÌÏ, 6 200 4 400 ÑÔÂ. °ÁÎÁÍÁ, 5 000 3 500 ÑÔÂ.

®¡ ¯¥®¯ª £¯¬®¦ ¥±¡ª£, ¡¥±¦®¡¬©®, ¢´±À ¾­¯·©ª – ¾³¯ ³¯, °¯¸¦­´ ³¡« °¯°´¬À±®¼ ±¦¸®¼¦ °±¯¤´¬«© ®¡ «¡³¦±¦. ¥¯¢¡£©­ « ¾³¯­´ £¦²¦¬´¿ «¯­°¡®©¿, ¯¥¦§¥´ ¥¬À ¯³¥¼¶¡ ®¡ £¯¥¦, ­¯º®¼ª ­¯³¯± – °¯¬®¼ª £°¦±¦¥!

²ÁÌÏÎ «¥ÉÌÏÒ-¾ËÒÓÑÉÍ»: ÔÌ. «©­, 75 ÓÆÌ. 2-195-666 www.d-x.ru

¢ÔÓÉË Paul & Shark: ÔÌ. 25 ÏËÓàÂÑà, 27 ÓÆÌ. 210-12-90

©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 35

®Á ¦ËÁÓÆÑÉÎÆ: «ÏÍÌÆËÓ (ÁÃÓÏÑÒËÁà ÑÁÂÏÓÁ), ÈÏÌÏÓÏ 750°, ÂÑÉÌÌÉÁÎÓÜ: ÒÆÑÝÄÉ 96 465 ÑÔÂ., ËÏÌÝ×Ï 59 925 ÑÔÂ., ÐÏÅÃÆÒËÁ 51 590 ÑÔÂ.

®Á ®ÁÅÆÇÅÆ: ¢ÑÁÒÌÆÓ, ÄÏÌÔÂÜÆ ÓÏÐÁÈÜ, ÂÑÉÌÌÉÁÎÓÜ, 178 010 ÑÔÂ. °ÏÅÃÆÒËÁ, ÄÏÌÔÂÜÆ ÓÏÐÁÈÜ, ÂÑÉÌÌÉÁÎÓÜ, 34 960 ÑÔÂ.

®Á ¤ÁÌÉÎÆ: «ÏÌÝÆ, ÇÆÍØÔÄ, ÕÉÁÎÉÓÜ, 25 068 ÑÔÂ. ¢ÑÁÒÌÆÓ, ÇÆÍØÔÄ, 17 796 ÑÔÂ. «ÏÌÝ×Ï, ÇÆÍØÔÄ, ÂÑÉÌÌÉÁÎÓÜ, 8 820 ÑÔÂ.

¥¦²¦±³¼ «°ÁÎÎÁ ËÏÓÁ»: ÒÌÉÃËÉ, «¢ÆÌÉÈ», ÒÃÆÇÉÆ àÄÏÅÜ, ÍÁÌÉÎÏÃÜÊ ÒÏÔÒ. ««ÑÆÍ-ÂÑßÌÆ»: ÒÌÉÃËÉ, ×ÆÅÑÁ ÁÐÆÌÝÒÉÎÁ É ÌÉÍÏÎÁ, ÒÃÆÇÉÆ àÄÏÅÜ.

«¯«³¦ª¬© «¾ÎÆÑÅÇÉ ÍÏÖÉÓÏ»: ËÌßËÃÁ, ÂÑÔÒÎÉËÁ, ÆÇÆÃÉËÁ, ËÌÔÂÎÉËÁ, ÌÁÊÍ, ÍàÓÁ, ÞÎÆÑÄÆÓÉØÆÒËÉÊ ÎÁÐÉÓÏË. °ÆÑÒÉËÏÃÜÊ ËÏËÓÆÊÌÝ: ÐÆÑÒÉËÏÃÜÊ ÒÉÑÏÐ, ÒÏÅÏÃÁà, ËÏÎÒÆÑÃÉÑÏÃÁÎÎÜÆ ÐÆÑÒÉËÉ.

36

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½

¯ÅÆÇÅÁ ÐÑÆÅÏÒÓÁÃÌÆÎÎÁ ÂÔÓÉËÏÍ Angelina, ³±« ««ÏÌÉÈÆÊ-Atrium», 3 ÞÓÁÇ

®Á «ÒÆÎÉÉ: «ÏÍÐÌÆËÓ (ÁÃÓÏÑÒËÁà ÑÁÂÏÓÁ), ÈÏÌÏÓÏ 750°, ÂÑÉÌÌÉÁÎÓÜ: ËÏÌÝÆ ÎÁ ÙÎÔÑËÆ 72 960 ÑÔÂ., ËÏÌÝ×Ï 27 180 ÑÔÂ., ÒÆÑÝÄÉ 56 415 ÑÔÂ.

¥¡­¼ ¸¦±£¦ª ³±¯ª«¡, ²¦­¦±«¡, ³´¨… «¬¡²²©¸¦²«¯¦ ²¯¥¦±§¡®©¦ ³¦°¦±½ £ ®¯£¯­ ©²°¯¬®¦®©©: ©³¡¬½À®²«¡À «´¶®À £ ²¯¸¦³¡®©© ² ±¯²«¯¹®¼­© ¿£¦¬©±®¼­© ©¨¥¦¬©À­© °±¦£±¡º¡¿³ ¯¢¼¸®¼ª £¦¸¦± £ ®¡²³¯Àº©ª ²£¦³²«©ª ±¡´³.

«ÏÌÝ×Ï, ÁÍÆÓÉÒÓÜ É ÂÑÉÌÌÉÁÎÓÜ, 49 400 ÑÔÂ.

«ÁÕÆ Amarone: ÔÌ. «ÔÊÂÜÙÆÃÁ, 67/1 ÓÆÌ. 244-16-19

¿ÃÆÌÉÑÎÜÊ ÍÁÄÁÈÉÎ «¡ÍÆÓÉÒÓ»: «ÏÍÒÏÍÏÌÝÒËÉÊ ÐÑ., 58 ÓÆÌ.: 244-33-41, 245-44-36

©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 37

±¦¥¡«³¯± ±´¢±©«© ¦«¡³¦±©®¡ ¤¯±¢´®¯£¡

­¯¥¡

«¬¡²²©«¡ © ®¯£¯­¯¥®¼¦ ³±¦®¥¼: ¥¦®©­ °±¡£©³ ¬¦³®©ª ¢¡¬

Ò. 52

®¦ ¢´±§´¡¨®¯

²ÃÏÆ 150-ÌÆÓÉÆ ÈÎÁÍÆÎÉÓÜÆ ßÃÆÌÉÑÜ Boucheron ÃÒÓÑÆØÁßÓ ÂÆÈ ÐÁÕÏÒÁ – ÃÆÒÆÌÏ É Ò ÏÄÏÎÝËÏÍ. £ ÁÑÒÆÎÁÌÆ ÍÁÑËÉ ÒÏÓÎÉ ÉÅÆÊ, ÎÏ ÅÌà ÒÆÑÆÅÉÎÜ ÌÆÓÁ ÍÜ ÃÜÂÑÁÌÉ ÞÓÏ ËÏÌÝ×Ï. ·ÃÆÓÎÜÆ ÒÁÐÕÉÑÜ ÅÆÌÁßÓ ÆÄÏ ÃÆÚÝß, ËÏÓÏÑÁà ÐÏÅÏÊÅÆÓ Ë ÌßÂÏÍÔ ÎÁÑàÅÔ É ÒÌÔØÁß.

«¯¬½·¯ BOUCHERON, 907 308 ±´¢., ¸¦±®¯¦ ¨¯¬¯³¯, ±´¢©®¼, ²¡°µ©±¼, ³²¡£¯±©³¼ ³¦¬. (495) 937-10-82.

WWW.BOUCHERON.COM

²°¯±³ ¢¦¨ ­¯¥¼ – µ©³®¦² ®¡ £¦³¦±!

²°¯±³ ¯³ «´³¿±

ÍÏÅÁ

£¼²¯«©¦ ­¡±«© ÒÏÈÅÁßÓ ËÏÌÌÆË×ÉÉ ÎÆ ÓÏÌÝËÏ ÅÌà ËÑÁÒÎÜÖ ÅÏÑÏÇÆË. £ÒÆÏÂÚÆÆ ÔÃÌÆØÆÎÉÆ ÒÐÏÑÓÏÍ ÃÅÏÖÎÏÃÌàÆÓ ÅÉÈÁÊÎÆÑÏà ÎÁ ÒÏÈÅÁÎÉÆ ÏÓÅÆÌÝÎÜÖ ÒÐÏÑÓÉÃÎÜÖ ÌÉÎÉÊ. ±ÁÒÒËÁÈÜÃÁÆÓ ¡ÎÎÁ «ÔÈÎÆ×ÏÃÁ­ÉÌÆÎËÏÃÁ.

Chanel Sport

40

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ­¯¥¡

ARMANI SPORT Новый бренд в империи Armani появился в 1999 году. В рамках линии выпускается одежда для лыжного спорта, гольфа, а также джинсовый блок. Дизайн не расходится с основными проектами Armani Group: сдержанная цветовая гамма, лаконичные линии и незаметный с первого взгляда логотип, вышитый с левой стороны груди нитками тон-в-тон. Характерно использование тонкого трикотажа и смешение высокотехнологичных материалов с традиционными. Аэродинамичные силуэты и общее ощущение высочайшего люкса выделяют Armani Sport среди всех остальных брендов.

Versace

Armani

CHANEL SPORT Сама Коко Шанель как-то сказала: «Я придумала спортивные костюмы лично для себя. Не потому, что другие женщины занимаются спортом, а потому что я им занимаюсь». Карл Лагерфельд, креативный директор Chanel, одним из первых запустил спортивную линию. Она включает одежду и обувь, а также горнолыжную экипировку, включая сноуборды и лыжные комплекты. Для летнего отдыха поклонникам марки предлагаются доски для серфинга, теннисные мячи, мячи для американского футбола. Новинка этого лета – монохромный велосипед, отделанный натуральной кожей.

VERSACE SPORT Запущенная во второй половине 90-х еще Джанни Версаче, линия соединяет в себе роскошь и спортивный дизайн. Трикотажные поло соблазняют глубокими вырезами, коротенькие шорты открывают ноги во всю длину, свободные юбки А-силуэта не препятствуют порывам. В летней коллекции много белого, хотя для бренда характерно использование насыщенных цветов. Вызывающе роскошная, Versace Sport – одежда скорее в стиле casual, чем экипировка для серьезных занятий оздоровительными процедурами.

Y-3

SPORTMAX Молодежная линия марки Max Mara – Sportmax создана не для занятий в спортзале, а для привольного досуга, будь он в городе или за его пределами. Основанная в 1969 году, линия предлагает женственные и элегантные вещи из очень качественных материалов. Основатель марки А. Марамотти утвердил главный принцип Max Mara: «Наши покупательницы следят за модой, но никогда не становятся ее рабынями». Летом Sportmax предлагает сочетание голубоватых оттенков серого, бежевый, черный, глубокий синий. Блестящие фактуры сочетаются с угловатым кроем.

Escada Sport

Sportmax

Ralph Lauren

Y-3 Йоджи Ямамото начал сотрудничество с Adidas с разработки модели кед. Проект рассматривался как разовый, и никто не ожидал, что в этом году будет отмечаться пятилетие марки Y-3, ставшей настоящим прорывом в мире дизайнерской спортивной одежды. Начав с 70 моделей одежды, Y-3 ныне представлены по всему миру, и поклонники записываются в очередь за новинками сезона. Для выпуска тиражной коллекции используются новейшие технологические разработки. Этим летом Y-3 предлагает свободные штаны, черные плащипалатки и многослойные сочетания. Разбавляют довольно мрачную коллекцию вспышки желтого, зеленого и синего.

POLO RALPH LAUREN Крупнейший fashion-концерн Америки – Ralph Lauren представил линию Polo в 1994 году. В 1999 году выходит обувь для бега Polo RLX, а сегодня спортивные линии от Ральфа Лорена насчитывают еще и Ralph Lauren Tennis и Ralph Lauren Golf. С 2000 года в одежду от Ральфа одет весь персонал Уимблдонского турнира. Знаковые для марки рубашки-поло украшает неизменный логотип в виде игрока поло. Эта игра вдохновила дизайнера на создание бренда. По мнению Ральфа, поло, как и создаваемая им одежда, ассоциируется со стилем, властью и интригой. Спортивная одежда Ralph Lauren – это воплощение стиля аристократов с поправкой на современность.

ESCADA SPORT Escada – это символ качества, инноваций, женственности и роскошного консерватизма. Несмотря на сдержанность, дизайн Escada узнаваем благодаря приталенным силуэтам, высочайшему качеству тканей и лекал. Линия Escada Sport была запущена в 1994 году и с тех пор пользуется большим успехом среди богемы. В этой одежде можно заниматься спортом (трикотажные брюки и куртки, футболки и топы к тому располагают), а можно и просто гулять и наслаждаться жизнью. Скорее модная, чем спортивная, эта марка предлагает на лето элегантные ансамбли: узкие темносиние джинсы из чуть блестящей ткани, туники с открытым плечом и приталенные жакеты. ­¯¥¡ / ©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 41

ÍÏÅÁ

1

2

3

©¤±¼ ®¡ ³±¡£¦

1) ¢ÁÌÆÓËÉ, Rebeca Sanver, 7400 ÑÔÂ.

2) ­ÏËÁÒÉÎÜ, Dibrera, 8500 ÑÔÂ.

3) ²ÁÂÏ, Dibrera, 11 200 ÑÔÂ.

4) ¢ÏÒÏÎÏÇËÉ, To Be, 4500 ÑÔÂ.

5) ¢ÏÒÏÎÏÇËÉ, Dibrera, 12 000 ÑÔÂ.

6) ¢ÏÒÏÎÏÇËÉ, Taccetti, 8500 ÑÔÂ.

§¡±«¡À ©¿¬½²«¡À °¯¤¯¥¡, ²£¦§©ª £¯¨¥´¶, ²¯¸®¡À ³±¡£¡ ¤¡¨¯®¯£ ±¡²°¯¬¡¤¡¿³ « ¡«³©£®¯­´ ¯³¥¼¶´, ©¤±¡­. © ²¯£²¦­ ®¦ ¯¢À¨¡³¦¬½®¯, ¸³¯¢¼ ¯®© ¢¼¬© ²°¯±³©£®¼­©. ¤¬¡£®¯¦ – ®¡²¬¡§¥¡³½²À «¡§¥¼­ ­¤®¯£¦®©¦­ ¬¦³¡!

4

5

6 42

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ­¯¥¡

³· «°ÑÉÃÉÌÆÄÉà», ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ, 26, 1-Ê ÞÓÁÇ, ÓÆÌ. 246-28-46

1

5

2

6

7

3

1) ²ÁÂÏ, 2890 2310 ÑÔÂ.

2) ²ÁÂÏ, 3690 2950 ÑÔÂ.

3) ¢ÏÒÏÎÏÇËÉ, 4390 3510 ÑÔÂ.

4) ¢ÏÒÏÎÏÇËÉ, 3990 3190 ÑÔÂ.

5) ²ÁÂÏ, 3690 2950 ÑÔÂ.

6) ¢ÏÒÏÎÏÇËÉ, 4590 3670 ÑÔÂ.

7) ¢ÏÒÏÎÏÇËÉ, 4790 3830 ÑÔÂ.

8) ­ÏËÁÒÉÎÜ, 4190 ÑÔÂ.

9) ¢ÏÒÏÎÏÇËÉ, 4590 3670 ÑÔÂ.

8

9

4

Ò 5 ÉßÌà ÌÆÓÎàà ÑÁÒÒÐÑÏÅÁÇÁ ¢ÔÓÉË Minelli: «ÏÍÒÏÍÏÌÝÒËÉÊ ÐÑÏÒÐÆËÓ, 35, ÓÆÌ. 212-74-10 ­¯¥¡ / ©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 43

ÍÏÅÁ

²³±¡²³© °¯ ±¡²°±¯¥¡§¦ «¡« ®¦ ²¯ª³© ² ´­¡ £¯ £±¦­À ²¦ª¬¯£

²¦±¦¥©®¡ ¬¦³¡ – §¡±«¯¦ £±¦­À ¥¬À ¹¯°¯¤¯¬©«¯£. ²ÁÍÜÆ ÎÁÒÓÏàÚÉÆ ÒÓÑÁÒÓÉ ËÉÐàÓ Ã ÍÏÅÎÜÖ ÍÁÄÁÈÉÎÁÖ, ÄÅÆ ÐÑÏÖÏÅàÓ ÑÁÒÐÑÏÅÁÇÉ. «ÁË ÇÆ ÐÑÏÃÆÒÓÉ ÃÑÆÍà ÎÁ ÑÁÒÐÑÏÅÁÇÆ Ò ÐÏÌÝÈÏÊ ÅÌà ÄÁÑÅÆÑÏÂÁ É ËÏÙÆÌÝËÁ? ²ÆËÑÆÓÜ «ÐÑÁÃÉÌÝÎÏÄÏ» ÙÏÐÉÎÄÁ à ÐÆÑÉÏÅ ÌÆÓÎÉÖ ÒËÉÅÏË ÏÓËÑÜÃÁÆÓ ¦ÌÆÎÁ £ÁÒÉÌÝÆÃÁ.

Loewe

Maurizio Pecoraro

°¬¡®©±´¦­ Все знают, что для женщины поход по магазинам– это и терапия, и способ снять стресс, и просто большое удовольствие. Но распродажи – коварное время. В этот период надо собрать волю в кулак и воздержаться от импульсивных решений. Потому что стоит лишь зайти в магазин – и приобрести захочется очень многое: иллюзия дешевизны притупит вашу бдительность, и вы почти наверняка накупите кучу вещей, которые будут годами пылиться в гардеробе. Как избежать искушения? Очень просто: отправляясь в магазин в период распродаж, заранее составьте список покупок. Подумайте, что вам действительно необходимо? Что вы давно присмотрели, но купить помешала цена? Что подойдет к вашим любимым брюкам (джемперу, юбке, сапожкам)? Кстати, распродажа – это отличный повод приобрести подарки родным и близким, которые вы вручите лишь месяцы спустя. Ведь даже летом можно купить что-то, скажем, на Новый год: аксессуар – шарфик, украшение, сумочку, пояс. Это не только сэкономит ваши деньги, но и время: пока другие будут толкаться перед прилавками, вы сможете заняться более приятными вещами.

44

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ­¯¥¡

®½¿-ª¯±«

¸ÆÓËÏÄÏ ÄÑÁÕÉËÁ ÌÆÓÎÉÖ ÑÁÒÐÑÏÅÁÇ Ã ®Ýß-ªÏÑËÆ ÎÆÓ, ÎÏ, ËÁË ÐÑÁÃÉÌÏ, ÏÎÉ ÐÑÉÖÏÅàÓÒà ÎÁ ÃÓÏÑÔß ÐÏÌÏÃÉÎÔ ÉßÌà É ÅÌàÓÒà ÅÏ ÒÆÎÓàÂÑà. ¦ÒÌÉ ÃÜ ÐÑÉÆÖÁÌÉ ÎÁ ÒÆÊÌÜ Ã ®Ýß-ªÏÑË, ÃÁÙ ÐÔÓÝ ÅÏÌÇÆÎ ÌÆÇÁÓÝ ÎÁ ­ÁÎÖÞÓÓÆÎ, ÄÅÆ ÑÁÒÐÏÌÏÇÆÎÏ ÎÆÒÍÆÓÎÏÆ ËÏÌÉØÆÒÓÃÏ ÂÔÓÉËÏÃ É ÓÏÑÄÏÃÜÖ ×ÆÎÓÑÏÃ: ³ÉÕÕÁÎÉ, ²ÁËÒ, ­ÞÊÒÉ, ¢ÌÔÍÉÎÄÅÆÊÌ.

Chapurin

Rocco P

²³©¬½ ®Á ÒÍÆÎÔ ËÑÉØÁÚÆÊ ÒÆËÒÔÁÌÝÎÏÒÓÉ É ÂÔÊÒÓÃÔ ËÑÁÒÏË ÐÑÉÅÔÓ ÍÉÎÉÍÁÌÉÈÍ É ÒÐÏËÏÊÎÜÆ, ÒÓÑÏÄÉÆ ÏÓÓÆÎËÉ. ¾ÓÎÏÍÉËÒ ÃÜÓÆÒÎÉÓ ÒÓÉÌÝ 80-Ö, Á ÏÂÑÁÈ ÖÏÌÆÎÏÊ ÞÌÆÄÁÎÓÎÏÊ ÌÆÅÉ ÈÁÓÍÉÓ ÌÆÄËÏÍÜÒÌÆÎÎÔß ÎÉÍÕÔ. ¯Ó ÌÆÓÁ à ÏÒÆÎÎÉÖ ËÏÌÌÆË×ÉàÖ ÏÒÓÁÎÆÓÒà ÂÌÆÒÓàÚÉÊ ÒÌÆÅ. ­ÆÓÁÌÌÉÈÉÑÏÃÁÎÎÜÆ ÓËÁÎÉ, ÐÁÊÆÓËÉ, ÒÓÑÁÈÜ, ÒÆÑÆÂÑÏ, ÈÏÌÏÓÏ – ÃÒÆ ÞÓÏ, ÐÑÁÃÅÁ, ÔÇÆ Ã ÄÏÑÁÈÅÏ ÂÏÌÆÆ ÒËÑÏÍÎÜÖ ÐÏÑ×ÉàÖ, ÂÔÅÆÓ ÁËÓÔÁÌÝÎÏ É Ã ÒÌÆÅÔßÚÆÍ ÒÆÈÏÎÆ.

µ¡²¯®

Dice Kayek

°ÑÏÒÓÜÆ ÌÉÎÉÉ, ÌÁËÏÎÉØÎÜÆ ÒÉÌÔÞÓÜ, ËÌÁÒÒÉØÆÒËÉÊ ËÑÏÊ… «ÑÉØÁÚÉÊ ÄÌÁÍÔÑ ÒÅÁÆÓ ÐÏÈÉ×ÉÉ ÒËÑÏÍÎÏÊ ÞÌÆÄÁÎÓÎÏÒÓÉ, ÄÌÁÃÎÏÊ ÄÆÑÏÉÎÆ ÏÒÆÎÉ. ®Á ÐÏÅÉÔÍÁÖ ×ÁÑàÓ ÒÅÆÑÇÁÎÎÏÒÓÝ É ÁÑÉÒÓÏËÑÁÓÉÈÍ. §ÆÎÒËÁà ÍÏÅÁ ÏÂÑÆÓÁÆÓ ÍÔÇÒËÉÆ ØÆÑÓÜ, ÏÑÄÁÎÉÈÏÃÁÎÎÏÒÓÝ É ÎÆÈÁÍÜÒÌÏÃÁÓÏÒÓÝ. ©ÅÆÁÌÝÎÜÊ ÃÁÑÉÁÎÓ – ÐÑÉÏÂÑÆÒÓÉ ÎÁ ÑÁÒÐÑÏÅÁÇÆ ÁÒËÆÓÉØÎÔß ÏÅÆÇÅÔ: ÔÈËÉÆ ÂÑßËÉ, ÍÉÎÉ-ßÂËÉ, ÐÉÅÇÁËÉ Ò ÅÌÉÎÎÜÍ ÑÔËÁÃÏÍ, ÖÌÏÐËÏÃÜÆ ÑÔÂÁÙËÉ.

Azzedine Alaia

°±©·¦®©£¡¦­²À Этот способ шопинга открыли миру французы. Местные модницы очень редко покупают что-то из новых коллекций, а ходят в магазин, как на экскурсию, – прицениться, примерить, сравнить. Но сами только и ждут, когда на витринах появится волшебное слово «Soldes». Распродажа – это то самое время, когда вся Франция штурмует прилавки торговых центров и обновляет гардероб. Почему бы и вам не воспользоваться этим методом? Пройдитесь по магазинам до начала распродаж, изучите ценники, присмотритесь к коллекции. Уточните у продавцов, когда ожидается распродажа и на какие скидки можно рассчитывать. Поинтересуйтесь, будут ли снижены цены на всю коллекцию или лишь на некоторые модели? Вам что-то приглянулось? Не спешите доставать кошелек. Воспользуйтесь тем, что в магазине пока не так многолюдно – покрутитесь перед зеркалом, изучите вещь со всех сторон. Подумайте: идеально ли она сидит, подчеркивает ли достоинства фигуры, да и вообще – нужна ли она вам? Ответ положительный? Отлично! Смело возвращайтесь за ней через несколько дней, когда начнется распродажа. Вы будете избавлены от необходимости стоять в очередях в примерочную, и ваша покупка будет не только выгодной, но и вдвойне приятной. Кстати, чтобы сэкономить, порой не обязательно ждать начала распродаж. Достаточно стать… постоянным клиентом. Программы лояльности, на которые не скупятся магазины, – это отличная возможность получить хоть небольшую, но приятную скидку, а также иметь доступ к возможностям, недоступным для обычных покупателей. Постоянных клиентов часто балуют подарками, поздравляют с праздниками, приглашают познакомиться с новинками, сообщают об акциях и скидках. А некоторые бутики организуют «закрытые» распродажи для своих «любимых» Azzedine Alaia покупателей. Главное их преимущество в том, что вы сможете приобрести вещи по «распродажной» цене за несколько дней. ­¯¥¡ / ©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 45

ÍÏÅÁ

Issey Miyake

Issey Miyake Fete

MGGM

­©¬¡®

Saldi ÐÑÏÖÏÅàÓ Ã ©ÓÁÌÉÉ Ò ÒÆÑÆÅÉÎÜ ÉßÌà ÅÏ ÎÁØÁÌÁ ÒÆÎÓàÂÑà. ¤ÌÁÃÎÜÆ ÙÏÐÉÎÄÏÃÜÆ ÒÓÑÁÒÓÉ ËÉÐàÓ, ËÏÎÆØÎÏ ÇÆ, à ­ÉÌÁÎÆ, ÄÅÆ ÍÏÇÎÏ ÏÂÌÁØÉÓÝÒà à Dolce&Gabbana, Ferre, Versace, Moschino ÒÏ ÒËÉÅËÏÊ ÅÏ 70%. ­ÏÅÎÜÆ ÂÔÓÉËÉ ÇÅÔÓ ÐÏËÔÐÁÓÆÌÆÊ ÎÁ ÔÌÉ×ÁÖ Corso Vittorio Emmanuele, Via Spiga É Via Montenapoleone.

Comme des Garcons

©¨´¸¡¦­ ³¦®¥¦®·©© ¨ÁÄÌàÎÉÓÆ Ã ÍÏÅÔ ÂÔÅÔÚÆÄÏ ÒÆÈÏÎÁ. ¨ÁØÁÒÓÔß ÓÏ, ØÓÏ ÁËÓÔÁÌÝÎÏ ÒÆÄÏÅÎà, ÏÒÓÁÆÓÒà ÍÏÅÎÜÍ É Ã ÅÁÌÝÎÆÊÙÆÍ. °ÏÄÏÃÏÑÉÍ Ï ÓÏÍ, ËÁËÉÆ ÃÆÚÉ ÉÈ ÌÆÓÎÆÊ ËÏÌÌÆË×ÉÉ ÍÏÇÎÏ ËÔÐÉÓÝ ÎÁ ÑÁÒÐÑÏÅÁÇÆ, ØÓÏÂÜ ÃÜÄÌàÅÆÓÝ ÒÓÉÌÝÎÏ ÏÒÆÎÝß É ÈÉÍÏÊ.

Massimo Dutti

Junya Watanabe CdG

46

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ­¯¥¡

±¡²°±¯¥¡§© °¯-¨¡°¡¥®¯­´ °ÏÎàÓÉÆ «ÙÏÐÉÎÄ-ÓÔÑ» ÔÇÆ ÅÁÃÎÏ ÃÏÙÌÏ Ã ÌÆËÒÉËÏÎ ÑÏÒÒÉàÎ. °ÏËÁ ­ÏÒËÃÁ ÓÏÌÝËÏ ÔØÉÌÁÒÝ ÔÒÓÑÁÉÃÁÓÝ ÑÁÒÐÑÏÅÁÇÉ É ÄÑÁÍÏÓÎÏ ÒÏÒÓÁÃÌàÓÝ ËÏÌÌÆË×ÉÉ, ÆÈÅÉÓÝ ÈÁ ÑÔÂÆÇ ÈÁ ÏÂÎÏÃËÁÍÉ ÂÜÌÏ ÎÆ ÓÏÌÝËÏ ÑÁÈÔÍÎÏ, ÎÏ É ÃÜÄÏÅÎÏ. ¯ÅÎÁËÏ É ÒÆÄÏÅÎà, ËÏÄÅÁ ÒÓÏÌÉ×Á ÎÁÐÉØËÁÎÁ ÂÔÓÉËÁÍÉ É ÓÏÑÄÏÃÜÍÉ ×ÆÎÓÑÁÍÉ, ÙÏÐÉÎÄ-ÓÔÑÜ ÐÏ-ÐÑÆÇÎÆÍÔ àÃÌàßÓÒà ÏÓÌÉØÎÏÊ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÝß ÃÜÄÏÅÎÏ ÐÏÐÏÌÎÉÓÝ ÄÁÑÅÆÑÏÂ.

°¯«´°¡¦­ «¬¡²²©«´ Задумывались ли вы когда-нибудь над тем, зачем вообще нужны распродажи? Ведь не за тем же, чтобы помочь нам сэкономить? Страшная тайна заключается в том, что во время распродаж магазин избавляется от товара, который вскоре обесцениться и безнадежно устареет. Вот и получается, что, например, та прелестная кофточка, на которой значится «скидка 50%», вылетает нам в копеечку. Ведь что на пике моды сегодня, уже завтра может смотреться пошло и вульгарно. Как же быть? Главный секрет в том, чтобы по выгодным ценам приобрести вещи, которые будут актуальны еще очень долго, если не всегда. А именно – классику. Длинные вечерние платья, строгие офисные костюмы, белые блузки, футболки с V-образным вырезом, юбкикарандаши, туфли-лодочки, кружевное белье… Все это не устаревает никогда – ни зимой, ни летом и не зависит от капризов моды. А может быть, у вас есть свой личный список? Любимый фасон или цвет, который так вам идет? Покупайте, не задумываясь. Особенно если речь идет о дизайнерской одежде. Вещи, которых коснулась игла именитых кутюрье, – это не только красиво, стильно и престижно, но еще и выгодно. Они актуальны всегда: перестав быть ультрамодными, они тут же становятся винтажными. И кроме того, незаменимы для посещения модных показов: это своеобразный шик и дань уважения дизайнеру – прийти на дефиле в одежде из его прошлой коллекции.

ÍÏÅÁ

Oscar de la Renta

Bally

Oscar de la Renta

alenaakhmadullina

¬¯®¥¯®

²ÆÈÏÎ ÅÉÒËÏÎÓÏà à ÓÔÍÁÎÎÏÍ ¡ÌÝÂÉÏÎÆ ÅÌÉÓÒà Ò 4 ÐÏ 21 ÉßÌà. £ ÈÎÁÍÆÎÉÓÜÖ ÌÏÎÅÏÎÒËÉÖ ÔÎÉÃÆÑÍÁÄÁÖ Harrods É Liberty ÍÏÇÎÏ ËÔÐÉÓÝ ÐÏØÓÉ ÃÅÃÏÆ ÅÆÙÆÃÌÆ ÏÅÆÇÅÔ ÏÓ Vivienne Westwood, Helmut Lang, Nicole Farhi, Alexander McQueen, Hussein Chalayan É Yohji Yamamoto. ­ÎÏÇÆÒÓÃÏ ÅÏÑÏÄÉÖ É ÐÑÆÒÓÉÇÎÜÖ ÂÔÓÉËÏà ÑÁÒÐÏÌÁÄÁßÓÒà ÎÁ Oxford Street, Piccadilly Circus É Regent Street. ¡ ÈÁ ÏÑÉÄÉÎÁÌÝÎÜÍÉ ËÏÌÌÆË×ÉàÍÉ ÍÏÌÏÅÜÖ ÅÉÈÁÊÎÆÑÏà ÒÓÏÉÓ ÏÓÐÑÁÃÉÓÝÒà à Soho É Covent.

48

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ­¯¥¡

·£¦³ £ ÌÆÓÎÉÖ ËÏÌÌÆË×ÉàÖ ÐÑÆÏÂÌÁÅÁÌÉ àÑËÉÆ, ÒÏØÎÜÆ ËÑÁÒËÉ. ¯ÅÎÁËÏ Ã ÞÓÏÊ ÐÆÒÓÑÏÊ ÐÁÌÉÓÑÆ ÆÒÓÝ ×ÃÆÓÁ, ËÏÓÏÑÜÆ ÎÆ ÓÏÌÝËÏ ÒÏÖÑÁÎàÓ ÁËÓÔÁÌÝÎÏÒÓÝ, ÎÏ ÂÔÅÔÓ ÏÒÓÑÏ ÍÏÅÎÜÍÉ É Ã ÒÌÆÅÔßÚÆÍ ÒÆÈÏÎÆ: ÒÆÑÜÊ, ØÆÑÎÜÊ, ÂÆÌÜÊ, ËÑÁÒÎÜÊ, ÒÉÎÉÊ. ¯ÂÑÁÓÉÓÆ ÃÎÉÍÁÎÉÆ ÎÁ ÐÑÉÎÓÜ: ÈÉÍÏÊ ÂÔÅÔÓ Ã ÐÏØÆÓÆ ËÑÔÄÉ, ÓÏØËÉ, ÇÉÑÎÜÆ ÐÏÌÏÒÜ. ´ÃÉÅÆÌÉ ÐÏÅÏÂÎÜÆ ÑÁÒ×ÃÆÓËÉ ÎÁ ÑÁÒÐÑÏÅÁÇÆ? ²ÍÆÌÏ ÈÁÂÉÑÁÊÓÆ Ã ÒÃÏÊ ÄÁÑÅÆÑÏÂ.

Lancel

Yamamoto for Dr. Martens

¯¢´£½ Лето запомнилось нам брутальной обувью в гладиаторском стиле: ботильоны, сапоги-сандали, «лодочки» на массивном каблуке. Эта тенденция к «брутальности» с оттенком светского лоска сохранится и осенью. Смело покупайте легкие ботильоны, ботфорты – они вам пригодятся в теплом сентябре. А для торжественных случаев можно приобрести лодочки – как на шпильке, так и на платформе. ¡«²¦²²´¡±¼ Так как одежда в сезоне осень-зима 2008/2009 будет довольно строгой и сдержанной, то любителям самовыражения остается уповать на аксессуары. Они должны быть яркими и даже броскими. Смело покупайте на распродажах разноцветные сумочки: бирюзовый, пурпурный, фиолетовый, салатовый, серебряный – эти краски выгодно выделят вас из толпы. Не забудьте приобрести гольфы, легинсы, плотные носки – они в отличие от сумочек должны быть черными или серыми. А если увидите на распродаже галстук – обязательно включите его в свой список обновок: это ультрамодный аксессуар сезона осень-зима 2008. При этом чем более мужским он будет, тем лучше. ²¦ª¬¼ «±´¤¬¼ª ¤¯¥ Чтобы совершить выгодную покупку, вовсе не обязательно ждать начала распродаж. Идеальный вариант шопинга в эконом-формате – посещение стокового магазина. Поскольку в подобных магазинах, как и на распродажах, делается упор на сниженные цены, то отовариваться там нужно по тем же правилам, что и на сейлах: идти за конкретной вещью, делать упор на классику и на дизайнерскую одежду. Главный минус стоков – небольшой выбор: там вполне может не оказаться нужного вам размера или расцветки. Главный плюс – отсутствие «распродажной» толкотни, ажиотажа вокруг растущих скидок.

ÍÏÅÁ

Текст: Катя Троепольская Стиль: Константин Самойлов Фото: Татьяна Пеца, архив

¬¦³¯ £ ¤¯±¯¥¦ §¦®²³£¦®®¯²³½ £¯ £²¦¯±´§©©. ´ÅÏÂÎÜÆ É ÒÅÆÑÇÁÎÎÜÆ ÄÏÑÏÅÒËÉÆ ÃÁÑÉÁÎÓÜ ÅÏÐÏÌÎàÆÓ ÁÄÑÆÒÒÉÃÎÏ-ÒÆËÒÔÁÌÝÎÁà ÏÂÔÃÝ, ÒÔÍËÉ ÉÈ ËÏÇÉ ÒÓÑÁÔÒÏÃ É ËÑÏËÏÅÉÌÏÃ, ÂÑÏÒËÉÆ ÅÑÁÄÏ×ÆÎÎÏÒÓÉ.

50

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ­¯¥¡

°¦±¦¤¯£¯±¼ Пышность жакета уравновешивает графичная юбка-карандаш. Манифестация силы и успеха – классические часы с золотым корпусом и босоножки на головокружительно высоком каблуке.

µ¦ª¦±£¦±« Стильные брюки и футболка с необычным рисунком становятся понастоящему гламурной парой, если добавить к ним лаковые лодочки и крокодиловый клатч.

²ÆÑÝÄÉ Stephen Webster, ÂÆÌÏÆ ÈÏÌÏÓÏ, ÞÍÁÌÝ, ÏÓ 600 000 ÑÔÂ., (495) 783-12-86 §ÁËÆÓ Burberry Prorsum, 29 230 ÑÔÂ., (495) 933-42-57 ±ÆÍÆÎÝ Issey Miyake, 8880 ÑÔÂ., (495) 937-94-47 ¿ÂËÁ Jil Sander, 14 985 ÑÔÂ., (495) 937-94-47 ¢ÏÒÏÎÏÇËÉ Arsenicum, 14 800 ÑÔÂ., (903) 789-85-28 ²ÔÍËÁ Indaco, 49 400 ÑÔÂ., (495) 251-61-01 ¸ÁÒÜ Boucheron, ÇÆÌÓÏÆ ÈÏÌÏÓÏ, 268 800 ÑÔÂ., (495) 937-10-82

«ÏÌÝ×Ï Diamond Tree, ÇÆÌÓÏÆ ÈÏÌÏÓÏ, ÂÑÉÌÌÉÁÎÓÜ, ÒÁÐÕÉÑÜ, ÁÍÆÓÉÒÓ, ÅÆÑÆÃÏ, 297 500 ÑÔÂ., (495) 628-21-01 «ÏÌÝÆ Oyoko, 4995 ÑÔÂ., (495) 937-94-47 µÔÓÂÏÌËÁ Issey Miyake, 11 100 ÑÔÂ., (495) 937-94-47 ¢ÑßËÉ Burberry, 28 120 ÑÔÂ., (495) 933-42-57 «ÌÁÓØ Nancy Gonsalez, ËÏÇÁ ËÑÏËÏÅÉÌÁ, 144 500 ÑÔÂ., (495) 730-57-52 ³ÔÕÌÉ Sergio Rossi, 15 900 ÑÔÂ., (495) 202-46-86

²£©¥¡®©¦ Легкое платье из ткани с динамичным авторским принтом, сумка в духе 60-х и босоножки с тонким ремешком вокруг щиколотки – женственный и очень романтичный образ.

¹¯°©®¤ Джемпер из тонкого трикотажа и шорты темно-синего цвета – комфортная униформа для выходных, когда покупка новых балеток – самое хлопотное дело.

¥§¡¨¯£¼ª µ¦²³©£¡¬½ Слушать музыку под открытым небом так приятно. А искрящийся бокал шампанского будет великолепно сочетаться с нарядом и настроением.

«ÏÌÝ×Ï Golconda Privee, ÇÆÌÓÏÆ ÈÏÌÏÓÏ, ÌÔÎÎÜÊ ËÁÍÆÎÝ, ÂÑÉÌÌÉÁÎÓÜ, 212 000 ÑÔÂ., (495) 628-21-01 °ÌÁÓÝÆ Rodnik, 22 994 ÑÔÂ., (495) 291-72-01 ²ÔÍËÁ Oscar de la Renta, ×ÆÎÁ ÐÏ ÈÁÐÑÏÒÔ, (495) 730-57-52 ¢ÏÒÏÎÏÇËÉ Louis Vuitton, 28 100 ÑÔÂ., (495) 933-35-30

«ÏÌÝÆ Stephen Webster, ×ÆÎÁ ÐÏ ÈÁÐÑÏÒÔ, (495) 783-12-86 ¥ÇÆÍÐÆÑ Jil Sander, 16 465 ÑÔÂ., (495) 620-32-07 ²ÔÍËÁ Maya Baroque, 40 900 ÑÔÂ., (495) 540-15-35 ¢ÁÌÆÓËÉ Azzedine Alaia, 23 900 ÑÔÂ., (495) 540-15-35

°ÌÁÓÝÆ-ÑÔÂÁÙËÁ Tucker, 13 500 ÑÔÂ., (495) 291-72-01 ¢ÌÔÈÁ Arsenicum, 12 950 ÑÔÂ., (903) 789-85-28 ¥ÇÉÎÒÜ J Brand, 7500 ÑÔÂ., (495) 202-46-86 ¸ÁÒÜ Breguet, ×ÆÎÁ ÐÏ ÈÁÐÑÏÒÔ, (495) 933-33-79 ²ÔÍËÁ Delvaux, 40 000 ÑÔÂ., (495) 223-41-11 ¢ÏÒÏÎÏÇËÉ Bally, 30 000 ÑÔÂ., (495) 241-39-62

­¯¥¡ / ©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 51

ÍÏÅÁ

Le coq sportif

¥§©®²¯£¼ª ²¦¨¯®

52

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ­¯¥¡

±£¡®½ Пока Лагерфельд экспериментирует со скрещением фактур и стилей, остальные дизайнеры возвращают в моду еще один тренд с ретронастроением. Подиумы показов Christopher Kane и Maison Martin Margiela стали флешбеками в бурные 80-е. Рваные джинсы снова в моде, причем трудно сказать, чего больше в коллекции Maison Martin Margiela – собственно джинсов или творческой рванины. На подиумах развеваются растрепанные обрывки денима, Кейт Мосс позирует для Vogue в напрочь разодранных шортах MMM, а значит, самое время заняться необременительным кастомайзингом или просто покопаться в комодах.

Calvin Klein Jeans

Christopher Kane

Margiela

±RET-A-PORTER «Мне стало интересно, как много актуальных тенденций мы сможем собрать в одной коллекции», – говорил журналистам Карл Лагерфельд сразу после показа летней коллекции Chanel. Американский звездно-полосатый патриотизм, ретронамеки, стильная одежда для игроков в поло, неброская роскошь и, конечно, много денима – вот тот микс, который должен стать символом наступившего сезона, по мнению «железного Карла». Деним стал для Лагерфельда базовым материалом. В коллекции представлены не только традиционные джинсы, но и нетривиальные пальто, платья, жакеты, комбинезоны и даже купальники. Все это разнообразие обильно декорировано брошками, заклепками и поясками. Стоит поскорее расстаться с джинсами-скинни. Им на смену пришли широкие свободные джинсы с завышенной талией. Более острый вариант – комбинезоны. Сочетать главную вещь сезона нужно с белыми блузками, классическими жакетами и аксессуарами Chanel. На стыке утонченности и уличного стиля образуется идеальный casual, который можно разнообразить продуманными деталями вроде цветных ремешков, перетягивающих джинсы на щиколотках.

Yudashkin

³±¦®¥¯¯¢±¡¨´¿º©ª ²³©¬½ 70-¶ ÃÆÑÎÔÌ ÎÁÍ ÄÌÁÃÎÔß ÌßÂÏÃÝ «ÅÆÓÆÊ ×ÃÆÓÏû – ÅÇÉÎÒÜ. ¯ÎÉ ÓÏ ÐÑÉÓÃÏÑàßÓÒà ÞÌÆÍÆÎÓÏÍ ÏÕÉÒÎÏÄÏ ËÏÒÓßÍÁ, ÓÏ ÃÜÅÁßÓ ÒÆÂà ÈÁ ÐÌàÇÎÜÊ ÎÁÑàÅ, ÎÆ ÈÁÂÜÃÁà ÐÑÉ ÞÓÏÍ ÏÒÓÁÃÁÓÝÒà ÍÆÊÎÒÓÑÉÍÏÍ ÅÌà ÃÒÆÖ ÁÅÆÐÓÏà street-fashion, ÒØÉÓÁÆÓ ¡ÎÎÁ ¨àÂÑÆÃÁ.

Chanel

¤¬¡£®¼¦ ¥§©®²¯£¼¦ ³±¦®¥¼ ¬¦³¡: – ÙÉÑÏËÉÆ ÒÃÏÂÏÅÎÜÆ ÅÇÉÎÒÜ; – ËÏÍÂÉÎÆÈÏÎÜ Ò ÑÆÓÑÏÒÓÉÌÉÈÁ×ÉÆÊ; – ÑÃÁÎÜÆ ÅÇÉÎÒÜ; – ÎÁÒÜÚÆÎÎÜÊ ÒÉÎÉÊ ×ÃÆÓ; – ÍÎÏÇÆÒÓÃÏ ÍÆÌËÉÖ ÁËÒÆÒÒÔÁÑÏÃ.

Le coq sportif

54

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ­¯¥¡

Chevignon

Ceba Bag

Patrizia Pepe

C¯³±´¥®©¸¦²³£¯ Три четверти звезд либо выпускают свои коллекции одежды, либо разливают по флаконам фирменные духи. А три четверти тех, кто озаботился запуском собственного лейбла, конечно же, шьют джинсы. Кейт Мосс, уже несколько сезонов успешно сотрудничающая с английским Topshop, и этим летом осталась верна себе, придумав для марки очередную линию безупречных скинни. Под влиянием тенденции к увеличению объема брючины слегка расклешены и заглажены в стрелки. Плюс самый модный цвет наступившего лета. Не серый, не черный и светлоголубой, а классический темно-синий. Стоят синие скинни в тонкую белую полоску всего 2899 руб. А Дэмиен Хёрст, главный арт-провокатор современности, выпустил линию джинсов вместе с Levi’s. Плоды сотрудничества продаются в pop up shop в Санта Монике. Таким образом Хёрст поддерживает тренд партизанского fashion-маркетинга и способствует развитию магазинов, которые появляются ниоткуда, работают некоторое время, а потом так же внезапно исчезают. Наличие в коллекции черепов (любимого образа Хёрста) абсолютно предсказуемо, но глаз радуют не они, а позитивные разводы на джинсах. Для достижения аналогичного эффекта в домашних условиях надо вылить на себя пару тюбиков краски или просто сесть на свеженаписанный холст. Топ-модель Хайди Клум совместно с Jordache запустила линейку подчеркивающих длину ног скинни. Тем временем Виктория Бэкхем, ранее успешно придумывавшая джинсы для Rock&Republic, решила судиться с маркой. Певица считает, что ей не выплатили все положенные проценты с прибылей продаж, и поэтому готова сражаться за свои джинсовые деньги.

LUXURY Гонконгский бренд Yoropiko выбрал радикальный вариант выхода в сегмент товаров роскоши. Дизайнер марки Мартин Ксохоу придумал джинсы, главная ценность которых не в идеальном крое или актуальности фасона, а в пуговицах, выполненных из 24-каратного золота и украшенных рубинами, сапфирами и бриллиантами. Создание драгоценного денима – не единичная акция, а политика марки, решившей добиться успеха благодаря уникальности предложения. В это же время компания Mulberry применяет ровно противоположную стратегию. Бренд, знаменитый своими дорогими кожаными сумками, неожиданно для покупателей выпустил собственную джинсовую коллекцию. И мужскую, и женскую линейки объединяет непритязательность фасонов. Особенно этим грешат вещи женской коллекции: комбинезоны похожи скорее на униформу рабочих, а закатанные по колено джинсы напоминают о наступлении дачного сезона. Мужские скинни цвета индиго хотя и смотрятся менее трендово, зато куда привычнее для глаза.

²¡­¼ª ­¯¥®¼ª ·£¦³ ¥¦®©­¡ – «¬¡²²©¸¦²«©ª ³¦­®¯-²©®©ª, ¡ ®¦ ²¦±¼ª, ¸¦±®¼ª ©¬© ²£¦³¬¯¤¯¬´¢¯ª, °±¦¯¢¬¡¥¡£¹©¦ ¥£¡ °±¦¥¼¥´º©¶ ²¦¨¯®¡.

G star Raw

Y3

Historic Research

Max Chernitsov

ÍÏÅÁ

ÌÉÒÓÉÎÄ

°±©À³®¼¦ °¯«´°«© ¬ÆÓÏ – ÔÅÁØÎÏÆ ÃÑÆÍà ÅÌà ÙÏÐÉÎÄÁ: à ÌßÂÉÍÜÖ ÍÁÄÁÈÉÎÁÖ ÎÁØÉÎÁÆÓÒà ÒÆÈÏÎ ÒËÉÅÏË. £ ÉßÌÆ É ÁÃÄÔÒÓÆ Ã ÕÉÑÍÆÎÎÏÍ ÍÁÄÁÈÉÎÆ ÍÁÑËÉ Donatto – ÒÆÈÏÎÎÁà ÑÁÒÐÑÏÅÁÇÁ. ¨ÅÆÒÝ ÍÏÇÎÏ ÐÑÉÏÂÑÆÒÓÉ ÍÔÇÒËÉÆ ÅÆÌÏÃÜÆ ËÏÒÓßÍÜ, ËÏÓÏÑÜÆ ÉÅÆÁÌÝÎÏ ÐÏÅÖÏÅàÓ ÅÌà ÌßÂÏÄÏ ÓÉÐÁ ÕÉÄÔÑÜ, Á ÓÁËÇÆ ÒÏÑÏØËÉ, ÄÁÌÒÓÔËÉ É ÁËÒÆÒÒÔÁÑÜ – É ÃÒÆ ÞÓÏ ÐÏ ÅÏÃÏÌÝÎÏ ÐÑÉàÓÎÏÊ ×ÆÎÆ. ¯ÅÆÇÅÁ

Donatto – ÞÓÏ ËÏÍÕÏÑÓ, ÒÃÏÂÏÅÁ, ÌÆÄËÏÒÓÝ, ÒÏØÆÓÁÎÉÆ ÓÑÁÅÉ×ÉÏÎÎÜÖ É ÏÑÉÄÉÎÁÌÝÎÜÖ ÑÆÙÆÎÉÊ. £ ÁÃÄÔÒÓÆ ÃÒÆÖ ÐÏËÌÏÎÎÉËÏà ÍÁÑËÉ ÇÅÆÓ ÐÏÒÓÔÐÌÆÎÉÆ ÎÏÃÏÊ ËÏÌÌÆË×ÉÉ.

Donatto: ³±« «²ÆÍÝà 2», ÔÌ. ±ÆÃÏÌß×ÉÉ, 13, 1 ÞÓÁÇ, ÓÆÌ. 238-69-71; www.donatto.ru

¥¯²³´°®¯¦ ¬¦³¯ «¡ª²¢¦±¤» £¼¢©±¡¦³ ¬´¸¹©¶ ³ÏÑÄÏÃÜÊ ×ÆÎÓÑ «¡ÊÒÂÆÑÄ» ÐÑÉÄÌÁÙÁÆÓ ÐÑÉÎàÓÝ ÔØÁÒÓÉÆ Ã ÃÜÂÏÑÆ «­ÉÒÒ ¡ÊÒÂÆÑÄ 2008». ² 1 ÉßÎà ÏÓËÑÜÓÏ SMS-ÄÏÌÏÒÏÃÁÎÉÆ ÎÁ ÎÏÍÆÑ 3500. ®ÁÂÆÑÉÓÆ ËÏÅÏÃÏÆ ÒÌÏÃÏ «ÍÉÒÒ», Á ÈÁÓÆÍ ÎÏÍÆÑ ÔØÁÒÓÎÉ×Ü, ÈÁ ËÏÓÏÑÔß ÃÜ ÏÓÅÁÆÓÆ ÄÏÌÏÒ. ¯ÅÎÏ SMS ÅÏÂÁÃÌàÆÓ ÐÑÆÓÆÎÅÆÎÓËÆ 10 ÂÁÌÌÏÃ. ´ÒÌÔÄÁ ÐÌÁÓÎÁà. «ÑÏÍÆ ÓÏÄÏ, ÐÑÏÄÏÌÏÒÏÃÁÓÝ ÈÁ ÒÁÍÔß ËÑÁÒÉÃÔß ÅÆÃÔÙËÔ °ÆÑÍÉ ÍÏÇÎÏ ÎÁ ÒÁÊÓÆ www.permiceberg.ru. °ÑÉ ÄÏÌÏÒÏÃÁÎÉÉ ÎÁ ÒÁÊÓÆ 1 ËÌÉË ÑÁÃÆÎ 1 ÂÁÌÌÔ. ² ÏÅÎÏÄÏ IP- ÁÅÑÆÒÁ ÍÏÇÎÏ ÄÏÌÏÒÏÃÁÓÝ ÏÅÉÎ ÑÁÈ ËÁÇÅÜÆ ÐÏÌØÁÒÁ. £ ÞÓÏÍ ÄÏÅÔ ÓÏÑÄÏÃÜÊ ×ÆÎÓÑ «¡ÊÒÂÆÑÄ» ÏÂÛàÃÌàÆÓ Ï ÐÑÏÃÆÅÆÎÉÉ ÐÆÑÃÏÄÏ ÍÔÇÒËÏÄÏ ËÏÎËÔÑÒÁ ËÑÁ-

56

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ¬©²³©®¤

ÒÏÓÜ «­ÉÒÓÆÑ «¡ÊÒÂÆÑÄ». ¥Ìà ÔØÁÒÓÉà à ÎÆÍ ÅÏÒÓÁÓÏØÎÏ ÐÑÉÒÌÁÓÝ ÒÃÏÉ ÕÏÓÏ (ÐÏÑÓÑÆÓ É ÕÏÓÏ Ã ÐÏÌÎÜÊ ÑÏÒÓ ÎÁ ÕÉÓÎÆÒ-ÓÑÆÎÉÑÏÃËÆ). µÏÓÏÄÑÁÕÉÉ ÐÑÉÒÜÌÁÊÓÆ ÎÁ ÞÌÆËÓÑÏÎÎÜÊ ÁÅÑÆÒ Lenus0@yandex.ru ÉÌÉ ÐÑÉÎÏÒÉÓÆ Ã ÞÌÆËÓÑÏÎÎÏÍ ÃÉÅÆ ÎÁ CD à ÏÓÅÆÌ ÑÆËÌÁÍÜ, ÑÁÒÐÏÌÏÇÆÎÎÜÊ ÎÁ 5-Í ÞÓÁÇÆ ³· «¡ÊÒÂÆÑÄ». «ÑÏÍÆ ÓÏÄÏ, ÎÆÏÂÖÏÅÉÍÏ ÐÑÆÅÏÒÓÁÃÉÓÝ ËÏÎÓÁËÓÎÔß ÉÎÕÏÑÍÁ×Éß É ÑÁÒÒËÁÈÁÓÝ Ï ÒÃÏÉÖ ÔÃÌÆØÆÎÉàÖ. £ÒÆ ÕÏÓÏÄÑÁÕÉÉ ÔØÁÒÓÎÉËÏà ËÏÎËÔÑÒÁ ÂÔÅÔÓ ÑÁÈÍÆÚÆÎÜ ÎÁ ÒÁÊÓÆ www.permiceberg.ru ³· «¡ÊÒÂÆÑÄ», ÔÌ. °ÏÐÏÃÁ, 16; www.permiceberg.ru

£ ÌÆÓÎÆÊ ËÏÌÌÆË×ÉÉ Glance ÆÒÓÝ ÏÅÆÇÅÁ ÅÌà ÒÁÍÜÖ ÑÁÈÎÜÖ ÒÌÔØÁÆÃ. ¨ÅÆÒÝ É ÍÏÅÆÌÉ ËÌÁÒÒÉØÆÒËÏÄÏ ÒÓÉÌà Ò ÆÄÏ ÒÅÆÑÇÁÎÎÏÊ ÞÌÆÄÁÎÓÎÏÒÓÝß, É ÑÏÍÁÎÓÉØÆÒËÉÆ, ÏÓØÆÓÌÉÃÏ ÇÆÎÒÓÃÆÎÎÜÆ ÎÁÑàÅÜ, É ÍàÄËÉÊ ÕÔÎË×ÉÏÎÁÌÝÎÜÊ casual, É ÂÏÌÆÆ ÅÆËÏÑÁÓÉÃÎÜÆ ÃÆÚÉ Ò ÁË×ÆÎÓÏÍ ÎÁ ÏÑÉÄÉÎÁÌÝÎÜÆ ÅÆÓÁÌÉ. «ÏÌÌÆË×Éà ÐÏÅ ÎÁÈÃÁÎÉÆÍ «¬ÆÓÏ Ã ÄÏÑÏÅÆ» ÐÏÈÃÏÌàÆÓ ÒÏÃÑÆÍÆÎÎÏÊ ÇÆÎÚÉÎÆ ÎÆ ÈÁÃÉÒÆÓÝ ÏÓ ÏÂÚÆÒÓÃÆÎÎÏÄÏ ÍÎÆÎÉà. ¯ÎÁ ÍÏÇÆÓ ÏÅÆÃÁÓÝÒà à ÒÏÏÓÃÆÓÒÓÃÉÉ Ò ÒÏÂÒÓÃÆÎÎÜÍ ÎÁÒÓÑÏÆÎÉÆÍ. £ ÉßÌÆ É ÁÃÄÔÒÓÆ ÞÓÉ ÏÂÁàÓÆÌÝÎÜÆ, ÎÆÒËÔØÎÜÆ É ÐÑÆËÑÁÒÎÏ ÐÑÉÒÐÏÒÏÂÌÆÎÎÜÆ ÅÌà ÇÉÈÎÉ ÃÆÚÉ ÍÏÇÎÏ ËÔÐÉÓÝ ÒÏ ÈÎÁØÉÓÆÌÝÎÏÊ ÒËÉÅËÏÊ.

Glance: ³±« «²ÆÍÝà», 2 ÏØÆÑÆÅÝ, 3 ÞÓÁÇ, ÓÆÌ. 238-70-98; ³· «¡ÌÍÁÈ», 3 ÞÓÁÇ, 1 ÌÉÎÉà

ÍÏÅÁ

£©®³¡§ © µ´³´±©¨­ Во многом благодаря новым футуристическим линиям моделей коллекции Jean Paul Gaultier 2008 индустрия по производству очков шагнула далеко вперед. Эклектичный и неистовый стиль модного французского дизайнера превращает очки в уникальный аксессуар, грозящий стать хитом нового сезона. Две новаторские идеи – ироническая смесь прошлого и будущего – придают коллекции завершенность. Стальные пружинки на внешней стороне заушников создают многообразие блестящих моделей. Помещенные с фронтальной части рамки металлические элементы демонстрируют динамичный яркий дизайн и придают оправе интригующий вид. Многочисленные пирамиды разнообразных размеров соприкасаются и частично перекрывают друг друга в затейливой мозаике, украшая заушники. Металлические или пластиковые очки выдержаны в мягких полукруглых линиях. Модели в стиле «авиатор» добавляют последний штрих новой коллекции, тем самым осуществляя переход к динамичному стилю модерн.

¨¡­¦³«© ¯³ BODIQUE Может быть, вы и не знаете, что бикини были изобретены в 70-х годах прошлого века, что самый дорогой бюстгальтер стоит около 13 миллионов долларов, а самые крошечные трусики весят 4 грамма. Но вы наверняка знаете, что покупка белья поднимает настроение лучше любой шоколадки. А лучше всего это делать в магазине Bodique (ТРК «Семья-2»). Пепел розы, спелая слива, сочное яблоко, душистая вишня – и много других цветов можно выбрать в зависимости от личных предпочтений. Еще очень важно: есть совершенно любые размеры – от чашечки А до чашечки G. Можно порадовать себя сразу несколькими комплектами да еще купить задорную пижаму в подарок, потому что цены в магазине Bodique очень демократичные.

­©± ²¯¢¬¡¨®¡ Мужчина в стиле Dick and Jane – успешный и уверенный в себе человек, чей возраст определяется состоянием души. Он не только легко идет на эксперимент, но и любит удивлять окружающих и находит новые решения для себя. Очередной сезон представлен современной, элегантной и непринужденной коллекцией Olympiс. Акцент в ней сделан на сочетании различных цветов: классических – черного, белого и трендовых – серого, лайма и авокадо. Все предметы коллекции легко сочетаются как между собой, так и с другими деталями гардероба и соответствуют последним тенденциям моды. В этой коллекции сочетаются красота, качество и стиль.

58

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ­¯¥¡

®¡°©³¯« «¯±¯¬¦ª Martini Asti усовершенствовал свои формы, не изменив своей сути – изгибы бутылки выглядят еще более элегантными. Martini сделал акцент на фирменном знаке: теперь логотип на этикетке не возможно не заметить. А серебристый цвет этикетки придает композиции игривую легкость. Все прочие стандарты и гарантии качества Martini Asti не меняются. Поклонники Asti ценят его богатый сложный букет с нотками яблок, мяты, бергамота, лаванды, шалфея, фиалок. Мировая премьера нового Martini Asti пройдет в июле в России – именно российское представительство Martini выступило с инициативой усовершенствования бутылки легендарного вина.

«±¡²¯³¡

±¦¥¡«³¯± ±´¢±©«© ¤¡¬©®¡ ¤±©¢¡®¯£¡

´³±¦®®ÀÀ ¨¡±À¥«¡: C¦«±¦³¼ ¢¯¥±¯¤¯ ¥®À Ò. 60

¥±¡¤¯·¦®®¼¦ §¦­¸´§©®¼

®ÁÙÉ ÌßÂÉÍÜÆ ÑÁÒÒÜÐÎÜÆ ÇÆÍØÔÇÉÎÜ Meteorites ÒÏÂÑÁÌÉÒÝ ÞÓÉÍ ÌÆÓÏÍ Ã ËÏÍÐÁËÓÎÔß ÐÔÅÑÔ Meteorites Poudre de Perles, ØÓÏÂÜ ÍÜ Ã ÌßÂÏÊ ÍÏÍÆÎÓ, ÅÁÇÆ ÎÁ ÐÌàÇÆ, ÍÏÄÌÉ ÐÏÅØÆÑËÎÔÓÝ ÒÃÏÆ ÎÆÈÆÍÎÏÆ ÒÉàÎÉÆ. ¢ÌÁÄÏÅÁÑà ÎÏÃÏÊ ÓÆÖÎÏÌÏÄÉÉ ÏÎÁ ËÏÑÑÆËÓÉÑÔÆÓ É ÃÜÑÁÃÎÉÃÁÆÓ ×ÃÆÓ ÌÉ×Á ÂÆÈ ÞÕÕÆËÓÁ ÂÌÆÒËÁ. ¦ÚÆ ÏÅÉÎ «ÈÃÆÈÅÎÜÊ» ÐÑÏÅÔËÓ Ã ËÏÌÌÆË×ÉÉ – ËÏÑÑÆËÓÉÑÔßÚÁà ÏÒÎÏÃÁ ÅÌà ÍÁËÉàÇÁ Meteorites Perles. ¯ÒÓÁÃÁàÒÝ ÐÑÏÈÑÁØÎÏÊ É ÎÆÈÁÍÆÓÎÏÊ, ÏÎÁ ÅÆÌÁÆÓ ËÏÇÔ ÃÏÒÖÉÓÉÓÆÌÝÎÏÊ.

¯²®¯£¡ °¯¥ ­¡«©À§ METEORITES PERLES (1932 ±´¢.) «¯­°¡«³®¡À °´¥±¡ METEORITES POUDRE DE PERLES (2020 ±´¢.)

­¯±²«©¦ «¡®©«´¬¼ £ ¤¯±¯¥¦

ËÑÁÒÏÓÁ

´³±¦®®ÀÀ ¨¡±À¥«¡ ­®¯¤©¦ ©¨ ®¡² ÃÒÓÁßÓ ÑÁÎÏ, ÎÏ ÔÍÔÅÑàßÓÒà «ÐÑÏÒÐÁÓÝ» ÅÏ ÏÂÆÅÁ. «ÁË ÐÑÁÃÉÌÝÎÏ ÎÁØÁÓÝ ÎÏÃÜÊ ÅÆÎÝ É ÏÒÓÁÃÁÓÝÒà ÂÏÅÑÏÊ É ÇÉÈÎÆÑÁÅÏÒÓÎÏÊ ÅÏ ÒÁÍÏÄÏ ÃÆØÆÑÁ, ÃÜàÒÎàÌÁ «ÉÍÁ ¯ÌÆÊÎÉË.

1

60

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / «±¡²¯³¡

Главный секрет хорошего утра – правильный сон и подготовка к нему. Все остальное можно сделать при помощи косметики. Поэтому даже если вы очень устали к вечеру, не лишайте тело удовольствия понежиться под душем – и сон придет быстрее, и отдых будет эффективнее. Перед сном обязательно избавьтесь от остатка макияжа на лице, дайте коже полноценно отдохнуть. Глубокое очищение гарантирует гель с морскими минералами и солями Biosource, Biotherm, который отлично подходит как для умывания, так и для снятия макияжа. Чтобы снять накопленный за день стресс, необходимо полностью расслабиться. Рекомендуем физические упражнения, русскую баню и секс. Полчаса в спортзале подействуют, как таблетка снотворного, причем

1. ²ÏÌÝ ÅÌà ÃÁÎÎÏÊ ÉÈ ÃÏÅÏÑÏÒÌÆÊ Seaweed Bath Salts, Autrepart (989 ÑÔÂ.).

2. ¯ÖÌÁÇÅÁßÚÉÊ ÄÆÌÝ ÅÌà ÎÏÄ Cool, Orly (725 ÑÔÂ.). 3. ²ËÑÁ ÅÌà ÌÉ×Á HydrAction, Dior, ÑÁÈÄÌÁÇÉÃÁÆÓ, ÏØÉÚÁÆÓ É ÔÃÌÁÇÎàÆÓ ËÏÇÔ (1221 ÑÔÂ.). 4. ´ÒÐÏËÁÉÃÁßÚÆÆ ÔÃÌÁÇÎàßÚÆÆ ÒÑÆÅÒÓÃÏ Effaclar H, La Roche-Posay ÅÌà ÇÉÑÎÏÊ ËÏÇÉ (480 ÑÔÂ.).

5. ­ÁÒËÁ ÅÌà ÌÉ×Á ÐÏÒÌÆ ÃÆØÆÑÉÎËÉ After Night Fever, Cettua (175 ÑÔÂ.).

6. ¾ÎÆÑÄÆÓÉØÆÒËÉÊ ËÑÆÍ Pulpe Vitaminee, Caudalie ÅÌà ÔÐÑÔÄÏÒÓÉ É ÒÉàÎÉà ËÏÇÉ (2100 ÑÔÂ.). 7. ¯ØÉÚÁßÚÉÊ ÄÆÌÝ ÅÌà ÔÍÜÃÁÎÉà Biosource, Biotherm (847 ÑÔÂ.).

8. ­ÁÒÒÁÇÆÑ ÉÈ ÁËÑÉÌÁ, ÍÁÄÁÈÉÎ «¥Ìà ÅÔÙÁ É ÅÔÙÉ» (236 ÑÔÂ.).

3

«принять» ее можно задолго до сна. Занятия сексом тоже помогут вам ощутить объятия Морфея. Правда, существует риск увлечься до утра, но присутствию такой страсти в вашей спальне можно только порадоваться. Русская баня снимет нервное напряжение и сделает сон крепким. Вы проснетесь рано и будете чувствовать себя великолепно. Подойдет и просто расслабляющая ванна с ароматическими маслами сандала или пачулей. Необходимо, чтобы спальня хорошо проветривалась, а на окнах висели плотные шторы. Дело в том, что гормон сна – мелатонин – выделяется только в темноте, и если ваша цель выспаться, выключите весь свет и не злоупотребляйте просмотром телевизора и Интернетом. Выберите себе красивую пижаму, она поможет настроиться на правильный лад. Например, Сиенна Миллер всегда спит в шелковых пижамах Shanghai Tang и только на правой стороне кровати, в других условиях актриса не высыпается. А Мила Йовович после напряженной работы балует ноги ванночками с ароматической солью и точечным массажем. Актриса Кетрин Зета-Джонс старается каждый день ложиться спать в девять часов вечера. Она считает сон главным лекарством против старения.

5

6

2

7

4

8

µÏÓÏ: «ÑÁÒÉÌÝÎÉËÏÃÁ £ÌÁÅÁ, ÒÓÉÌÝ: ¡ÎÎÁ ¸ÔÍÁØÆÎËÏ.

ПЕРЕД СНОМ: УХОД

«±¡²¯³¡ / ©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 61

ËÑÁÒÏÓÁ 4

1. ²ÔÐÆÑÔÃÌÁÇÎàßÚÁà ÍÁÒËÁ ÅÌà ÌÉ×Á É ÄÌÁÈ All-Over Moisturising Mask, Eisenberg (2109 ÑÔÂ.). 2. ¯ÒÃÆÇÁßÚÉÊ ÒÐÑÆÊ HYDRATION Deep Hydration Refreshing Spray, Dior (1071 ÑÔÂ.).

3. ­ÁÒËÁ ÅÌà ËÏÎÓÔÑÁ ÄÌÁÈ Ò ËÌÆÓÏØÎÜÍ ËÏÍÐÌÆËÒÏÍ Cellular Vital Eye Mask, La Colline (6500 ÑÔÂ.). 4. ´ËÑÆÐÌàßÚÉÊ ÄÆÌÝ ÅÌà ÓÆÌÁ Body Firming Gel, Kibio (1200 ÑÔÂ.). 5. ²ÐÑÆÊ ÅÌà ÌÉ×Á Energising Mist, Matis, Ò ÃÉÓÁÍÉÎÎÜÍ ËÏÍÐÌÆËÒÏÍ «­ÄÎÏÃÆÎÎÏÆ ÒÉàÎÉÆ» (1300 ÑÔÂ.).

2

5

1

К пробуждению нужно подходить серьезно – даже пронзительный звонок будильника лучше сменить на мелодичную музыку. Так вы легче проснетесь, к тому же неспешно потягиваться в постели под любимые мелодии куда приятнее. Резко вставать не стоит: можно спровоцировать перепад давления и головокружение. Проснувшись, выпейте стакан теплой воды с лимоном или лаймом, можно разнообразить этот коктейль ложечкой меда. Вода стимулирует пищеварение и работу кишечника, а цитрусовые насыщают организм витаминами, помогают вывести токсины и бодрят. Самый простой способ окончательно проснуться – контрастный душ. Это проверенное средство от Натальи Водяновой – модель рекомендует усилить эффект процедуры

ПОСЛЕ СНА: УХОД

62

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / «±¡²¯³¡

использованием бодрящих гелей для душа. Дело в том, что сразу после пробуждения человек очень остро реагирует на запахи. Среди них есть такие, которые сразу настраивают на рабочий лад. Поэтому гель для душа с цитрусовыми и мятными маслами принесет двойную пользу. После водных процедур побалуйте свое тело кремом: с утра лучше использовать легкие нежирные эмульсии и лосьоны, которые быстро впитываются. Марка Kibio выпустила на рынок новое средство – укрепляющий гель для тела Body Firming Gel с освежающим эффектом.

°±¯£¦±¦®®¼ª ±¦·¦°³ ¯³ ¯³¦«¯£ – ¬¦¥ ©¨ ®¡²³¯À ±¯­¡¹«© ©¬© ¹¡¬µ¦À. °±¯³©±¡ª³¦ ³¡«©­ «´¢©«¯­ ¬©·¯, ¹¦¿, ¨¯®´ ¥¦«¯¬½³¦ ² ´³±¡. «±¯£¯¯¢±¡º¦®©¦ ­¯­¦®³¡¬½®¯ ´¬´¸¹©³²À, ¡ «¯§¡ °¯¥³À®¦³²À © ¨¡²©À¦³.

µÏÓÏ: £ÌÁÅÁ «ÑÁÒÉÌÝÎÉËÏÃÁ, ÒÓÉÌÝ: ¡ÎÎÁ ¸ÔÍÁØÆÎËÏ.

3

µ©¨©¸¦²«©ª ³±´¥ Если вы хотите расстаться с лишними сантиметрами – утро лучше посвятить аэробике. После пробуждения уровень сахара в крови относительно низок, организм справляется с его запасами быстрее, а затем приступает к расходованию жира. К тому же во время аэробных упражнений или бега мы потребляем больше кислорода: кожа становится сияющей, вид – свежим, а настроение – хорошим.

2

1. °ÔÅÑÁ Soleil Tan de Chanel, 61, Chanel (1104 ÑÔÂ.). 2. ²ÏÌÎÆØÎÜÊ ×ÉÓÑÔÒÏÃÜÊ ÁÑÏÍÁÓ DKNY Women Summer (1565 ÑÔÂ. ÈÁ 100 ÍÌ). 3. ¨ÁÚÉÓÎÜÊ ÒÐÑÆÊ ÏÓ ÒÏÌÎÆØÎÜÖ ÌÔØÆÊ ÅÌà ÃÏÌÏÒ Sun Vitamin Shake, Lifetex, Wella Professionals (370 ÑÔÂ.).

4. «ÏÎÒÉÌÆÑ Resilience Lift Extreme SPF 15, 03 Medium, ÏÂÌÁÅÁÆÓ ÌÉÕÓÉÎÄÏÃÜÍ ÞÕÕÆËÓÏÍ É ÐÏÅÖÏÅÉÓ ÅÁÇÆ ÅÌà ÕÏÓÏÒÛÆÍÏË, Estee Lauder (880 ÑÔÂ.). 5. ²ÓÏÊËÁà ËÑÆÍ-ÐÔÅÑÁ Double Wear Light, SPF 10, Estee Lauder (1090 ÑÔÂ.). 6. ¡ÑÏÍÁÓÎÜÊ ÂÌÆÒË ÅÌà ÄÔÂ Island Capri, Michael Kors (435 ÑÔÂ.).

3

5

6

1

4

Перед тем как нанести макияж, нужно хорошо увлажнить кожу. Если нужно подтянуть и избавиться от отеков – воспользуйтесь средствами с лифтинговым эффектом. Коже вокруг глаз поможет маска для контура глаз с клеточным комплексом Cellular Vital Eye Mask, La Colline, она стимулирует насыщение клеток кислородом, разглаживает морщинки и снимает напряжение. А специально подобранные экстракты растений, таких как роза, мальва, зверобой и василек, обеспечивают успокаива-

ПОСЛЕ СНА: МАКИЯЖ

¨¡£³±¡«, ²¸©³¡¦³ ¥§´¬©À ±¯¢¦±³², ©¤±¡¦³ ±¦¹¡¿º´¿ ±¯¬½ £ °±¡£©¬½®¯­ ®¡¸©®¡®©© ®¯£¯¤¯ ¥®À. ©¥¦¡¬½®¼­© ´³±¦®®©­© °±¯¥´«³¡­© ¡«³±©²¡ ®¡¨£¡¬¡ ³£¯±¯¤, °¯­©¥¯±¼, ³¯²³¼ © ¨¦¬¦®¼ª ¸¡ª.

ющий, смягчающий и противовоспалительный эффект. Если последствия сна все-таки видны, предлагаем несколько секретов для их маскировки. Отеки также скроют и сильно накрашенные верхние и нижние ресницы, а также подводка светлым карандашом на внутренней стороне нижнего века. Если этого окажется недостаточно, попробуйте сделать smoky eyes с помощью растушеванных на веках темных теней. Чтобы избавиться от темных кругов под глазами, воспользуйтесь консилером. Он должен быть светлее кожи и обязательно с персиковым оттенком. Цвет лица улучшит спрей для лица с витаминным комплексом Energising Mist, Matis, и бронзирующая пудра Soleil Tan de Chanel. Благодаря особой формуле эта пудра создает водоотталкивающий слой и обеспечивает длительный увлажняющий эффект. И не забывайте совет Анджелины Джоли, которая утверждает, что солнечные очки – самый лучший и быстрый макияж. «±¡²¯³¡ / ©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 63

ËÑÁÒÏÓÁ

²¡¬¯® «±¡²¯³¼ «°¡±©§»

­ÁÒÓÆÑÁ ÒÁÌÏÎÁ «°ÁÑÉÇ» – ÎÁÒÓÏàÚÉÆ ÐÑÏÕÆÒÒÉÏÎÁÌÜ Ã ÒÕÆÑÆ ÍÏÅÜ, ÓÆÖÎÏÌÏÄÉÊ ÒÓÑÉÇËÉ É ÏËÑÁÒËÉ. ´ØÉÓÜÃÁà ÉÎÅÉÃÉÅÔÁÌÝÎÜÊ ÒÓÉÌÝ, ÏÎÉ ÐÏÍÏÄÁßÓ ËÁÇÅÏÊ ÇÆÎÚÉÎÆ ÒÓÁÓÝ ÎÆÐÏÃÓÏÑÉÍÏÊ. ²ÏÓÑÔÅÎÉØÆÒÓÃÏ ÒÁÌÏÎÁ «°ÁÑÉÇ» É ËÏÍÐÁÎÉÉ L`Oreal Professionnel ÏÂÆÒÐÆØÉÃÁÆÓ ËÌÉÆÎÓÁÍ ÂÆÈÔÐÑÆØÎÏÆ ËÁØÆÒÓÃÏ ÔÒÌÔÄ É ÏÓÃÆØÁÆÓ ÒÁÍÜÍ ÃÜÒÏËÉÍ ÓÑÆÂÏÃÁÎÉàÍ. « ËÁÇÅÏÍÔ ÒÆÈÏÎÔ L`Oreal Professionnel ÄÏÓÏÃÉÓ ÎÏÃÉÎËÉ Ã ÏËÑÁÙÉÃÁÎÉÉ É ÒÏÈÅÁÆÓ ÏÑÉÄÉÎÁÌÝÎÜÆ ÏÂÑÁÈÜ. °ÏÒÓÏàÎÎÏÆ ÏÂÎÏÃÌÆÎÉÆ ÌÉÎÆÊËÉ ÐÑÏÅÔËÓÏà ÐÏÈÃÏÌàÆÓ ÑÁÅÏÃÁÓÝ ËÌÉÆÎÓÏà ÎÏÃÜÍÉ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓàÍÉ ÒÓÁÓÝ ÆÚÆ ÂÏÌÆÆ ÐÑÉÃÌÆËÁÓÆÌÝÎÜÍÉ. ®Ô Á ÙÉÑÏËÉÊ ÃÜÂÏÑ ÒÓÁÊÌÉÎÄÏÃÜÖ ÒÑÆÅÒÓà – ÌÁËÉ «©ÎÕÉÎÉÔÍ», ÒÐÑÆÉ É ÍÔÒÒÜ «³ÆÖÎÉ.¡ÑÓ» – ÐÏÍÏÄÁßÓ ÑÆÁÌÉÈÏÃÁÓÝ ÒÁÍÜÆ ÒÍÆÌÜÆ ÈÁÅÔÍËÉ É ÕÁÎÓÁÈÉÉ Ã ÒÏÈÅÁÎÉÉ ÎÏÃÏÄÏ ÏÂÑÁÈÁ. ²ÁÌÏÎ ËÑÁÒÏÓÜ «°ÁÑÉÇ»: ÔÌ. ¬ÆÂÆÅÆÃÁ, 32, ÓÆÌ. 263-05-01

²¡¬¯®¼-¾«²°¦±³¼ L`OREAL PROFESSIONNEL ¤ÏÃÏÑà Ï ÃÜÒÏËÏÊ ÐÁÑÉËÍÁÖÆÑÒËÏÊ ÍÏÅÆ, ÍÜ ÐÏÅÑÁÈÔÍÆÃÁÆÍ L`Oreal Professionnel. £Ï ÃÒÆÍ ÍÉÑÆ ÞÓÏÓ ÂÑÆÎÅ ÁÒÒÏ×ÉÉÑÔÆÓÒà ÒÏ ÒÓÉÌÆÍ É ËÑÁÒÏÓÏÊ, Ò ÓÃÏÑØÆÒÓÃÏÍ É ÌÔØÙÉÍÉ ÐÑÏÅÔËÓÁÍÉ ÅÌà ÃÏÌÏÒ. ²ÁÌÏÎÜ-ÞËÒÐÆÑÓÜ L`Oreal Professionnel à °ÆÑÍÉ – ÅÏÒÓÏÊÎÏÆ ÃÏÐÌÏÚÆÎÉÆ ÃÜÒÏËÉÖ ÒÓÁÎÅÁÑÓÏà ÍÁÑËÉ, ÐÏÒÓÏàÎÎÏ ÐÏÅÓÃÆÑÇÅÁßÚÆÆ ÄÌÁÃÎÜÊ ÐÑÉÎ×ÉÐ: ««ÁÇÅÁà ÇÆÎÚÉÎÁ – ÔÎÉËÁÌÝÎÁ!»

²¦³½ ²¡¬¯®¯£ «±¡²¯³¼ «¡µ±©«¡»

²ÏÃÑÆÍÆÎÎÜÆ ÇÆÎÚÉÎÜ ÒÓÑÆÍàÓÒà ÐÏÅØÆÑËÎÔÓÝ ÒÃÏß ÆÒÓÆÒÓÃÆÎÎÏÒÓÝ É ÉÎÅÉÃÉÅÔÁÌÝÎÏÒÓÝ. ®ÏÃÁà ÕÉÌÏÒÏÕÉà ÇÉÈÎÉ – ÑÁÅÏÒÓÝ, ÒØÁÒÓÝÆ É ÌÆÄËÏÒÓÝ ÃÏ ÃÒÆÍ. ¥Ìà ÒÏÈÅÁÎÉà ÓÁËÏÄÏ ÏÂÑÁÈÁ ÍÁÒÓÆÑÁ ÒÆÓÉ ÒÁÌÏÎÏà ËÑÁÒÏÓÜ «¡ÕÑÉËÁ» ÉÒÐÏÌÝÈÔßÓ ËÑÁÒÉÓÆÌÉ Luo Color ÏÓ L`Oreal Professionnel. °ÉÓÁà ÃÏÌÏÒÜ ÍÁÒÌÏÍ ÃÉÎÏÄÑÁÅÎÜÖ ËÏÒÓÏØÆË, ËÑÁÒËÁ ÅÆÌÁÆÓ ÉÖ ÂÏÌÆÆ ÈÅÏÑÏÃÜÍÉ É ÂÌÆÒÓàÚÉÍÉ Ò ËÁÇÅÜÍ ÏËÑÁÙÉÃÁÎÉÆÍ. ¡ ÂÏÄÁÓÁà ÐÁÌÉÓÑÁ ÏÓÓÆÎËÏà ÐÏÍÏÄÁÆÓ Ã ÃÜÂÏÑÆ ÒÃÏÆÄÏ ×ÃÆÓÁ – ÇÉÃÏÄÏ, àÑËÏÄÏ, ÐÆÑÆÌÉÃÁßÚÆÄÏÒà. «ÑÁÒËÁ-ÔÖÏÅ ÂÆÈ ÁÍÍÉÁËÁ «±ÉÙÆÒ» ÏÓ «¥ÉÁËÏÌÏÑ» É «Hi. ±ÉÙÆÒ» – ÞÓÏ ÎÁÒÜÚÆÎÎÜÆ, ÎÁÓÔÑÁÌÝÎÜÆ É ÄÁÑÍÏÎÉØÎÜÆ ÏÓÓÆÎËÉ. ¯ÂÃÏÌÁËÉÃÁà ÃÏÌÏÒ, ËÑÁÒÉÓÆÌÝ ÐÉÓÁÆÓ ÆÄÏ ÍÁÒÌÏÍ ÁÂÑÉËÏÒÏÃÜÖ ËÏÒÓÏØÆË É ÈÁÚÉÚÁÆÓ ÏÓ ÁÄÑÆÒÒÉÃÎÏÄÏ ÃÏÈÅÆÊÒÓÃÉà ÏËÑÔÇÁßÚÆÊ ÒÑÆÅÜ. £ÜÒÏËÏÓÆÖÎÏÌÏÄÉØÎÜÆ ÕÏÑÍÔÌÜ ÅÁßÓ ÐÑÏÒÓÏÑ ÅÌà ÂÆÒËÏÎÆØÎÏÄÏ ÓÃÏÑØÆÒÓÃÁ, ÐÏÈÃÏÌàà ÅÏÂÉÃÁÓÝÒà ÃÆÌÉËÏÌÆÐÎÜÖ ÑÆÈÔÌÝÓÁÓÏà à ÐÏÃÒÆÅÎÆÃÎÜÖ É ËÑÆÁÓÉÃÎÜÖ ÑÁÂÏÓÁÖ. ²ÆÓÝ ÒÁÌÏÎÏà ËÑÁÒÏÓÜ «¡ÕÑÉËÁ»: ÔÌ. ¢ÏÌÝÙÆÃÉÒÓÒËÁà, 165, ÓÆÌ.: 244-66-75, 244-77-06, ÔÌ. ´ÉÎÒËÁà, 5, ÓÆÌ. 261-47-27

²¡¬¯® «±¡²¯³¼ «¾¤¯©²³»

°ÁÑÉËÍÁÖÆÑ-ÍÏÅÆÌÝÆÑ ©ÃÁÎ °ÆÓÑÆÎËÏ: «À ÑÁÂÏÓÁß ÎÁ ÐÑÏÅÔË×ÉÉ L`Oreal Professionnel ÒÆÅÝÍÏÊ ÄÏÅ. ­ÏÊ ÄÌÁÃÎÜÊ ÐÑÉÎ×ÉÐ ÑÁÂÏÓÜ – ÉÎÅÉÃÉÅÔÁÌÝÎÜÊ É ËÏÍÐÌÆËÒÎÜÊ ÐÏÅÖÏÅ Ë ËÁÇÅÏÍÔ ËÌÉÆÎÓÔ. £ÒÆ ÏÎÉ ÑÁÈÎÜÆ, ÎÏ ÐÏÇÆÌÁÎÉà ÒÃÏÅàÓÒà Ë ÏÅÎÏÍÔ – ÏÂÌÁÅÁÓÝ ËÑÁÒÉÃÜÍÉ É ÈÅÏÑÏÃÜÍÉ ÃÏÌÏÒÁÍÉ. ±ÁÈÎÏÏÂÑÁÈÉÆ ÐÑÏÅÔËÓÏà L`Oreal Professionnel É ÐÏÒÓÏàÎÎÜÆ ÎÏÃÉÎËÉ ÐÏÈÃÏÌàßÓ ÐÏÅÏÂÑÁÓÝ ÅÏÍÁÙÎÉÊ ÔÖÏÅ ÅÌà ÃÒÆÖ ÓÉÐÏà ÃÏÌÏÒ, ÎÁÐÑÉÍÆÑ, ÅÌà ÏËÑÁÙÆÎÎÜÖ à ÒÏÃÆÓÔß ÄÁÍÍÔ ÔÖÏÅÏà «£ÉÓÁÍÉÎÏ «ÏÌÏÑ», ËÏÓÏÑÁà ÐÑÆÐàÓÒÓÃÔÆÓ ÃÜÍÜÃÁÎÉß ×ÃÆÓÏÃÏÄÏ ÐÉÄÍÆÎÓÁ. ¬ÆÓÏÍ ÅÌà ÏÂÌÁÅÁÓÆÌÝÎÉ× ÏËÑÁÙÆÎÎÜÖ É ÎÁÓÔÑÁÌÝÎÜÖ ÃÏÌÏÒ ÑÆËÏÍÆÎÅÔß ÎÏÃÔß ÄÁÍÍÔ ÒÏÌÎ×ÆÈÁÚÉÓÎÜÖ ÒÑÆÅÒÓà «²ÏÌàÑ ²ÔÂÌÉÍ» – ÞÓÏ ÎÁÅÆÇÎÜÊ ´µ-ÕÉÌÝÓÑ, ÈÁÚÉÚÁßÚÉÊ ÃÒÆ ÈÏÎÜ ÃÏÌÏÒÁ. ©ÎÎÏÃÁ×Éà «²ÏÌàÑ ²ÔÂÌÉÍ §ÆÌÆ» ÒÏÈÅÁÆÓ ÞÕÕÆËÓ ÒÌÆÄËÁ ÃÜÄÏÑÆÃÙÉÖ ÎÁ ÒÏÌÎ×Æ ÐÑàÅÆÊ. ¥Ìà ÐÏÅÅÆÑÇÁÎÉà ÞÕÕÆËÓÁ ÞÓÏ ÇÆÌÆ ÍÏÇÆÓ ÉÒÐÏÌÝÈÏÃÁÓÝÒà à ÓÆØÆÎÉÆ ÃÒÆÄÏ ÄÏÅÁ». ²ÁÌÏÎ ËÑÁÒÏÓÜ «¾ÄÏÉÒÓ»: ÔÌ. «ÉÑÏÃÁ, 128Á, ÓÆÌ. 236-36-01

64

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / «±¡²¯³¡

­¯¥¡ / ­¦²À· / À °¯«´°¡¿ 65

ËÑÁÒÏÓÁ

1) ¥Ìà ÇÉÑÎÏÊ ËÏÇÉ – ËÁÐÒÔÌÜ ARBUM ±ÆËÏÍÆÎÅÔßÓÒà à ËÏÒÍÆÓÉØÆÒËÉÖ É ÍÆÅÉ×ÉÎÒËÉÖ ×ÆÌàÖ. °ÏËÁÈÁÎÉà Ë ÐÑÉÆÍÔ «¡ÑÂÔÍÁ» – ÇÉÑÎÁà ËÏÇÁ, ÁËÎÆ, ÄÉÐÆÑÒÆÂÏÑÆà ÃÏÌÏÒÉÒÓÏÊ ØÁÒÓÉ ÄÏÌÏÃÜ, ÒÆÂÏÑÆÊÎÜÊ ÅÆÑÍÁÓÉÓ. ¾ÕÕÆËÓ ÅÏÒÓÉÄÁÆÓÒà ÈÁ ÒØÆÓ ÄÌÔÂÏËÏÄÏ ÅÑÆÎÁÇÁ ÒÁÌÝÎÜÖ ÇÆÌÆÈ, ÐÏÈÃÏÌàßÚÆÄÏ ÏØÉÒÓÉÓÝ ÒÁÌÝÎÜÆ ÐÑÏÓÏËÉ.

2) °ÑÉ ÐÑÏÂÌÆÍÁÖ ËÏÇÉ – ËÑÆÍ É ÞÍÔÌÝÒÉà IDELT ©ÒÐÏÌÝÈÏÃÁÓÝ ËÑÆÍ ÉÌÉ ÞÍÔÌÝÒÉß «©ÅÆÌÝÓ» ÎÆÏÂÖÏÅÉÍÏ ÐÑÉ ÎÆÅÏÒÓÁÓËÆ ÇÉÑÎÜÖ ËÉÒÌÏÓ, ÒÉÍÐÓÏÍÜ ËÏÓÏÑÏÄÏ – ÒÓÁÑÆÎÉÆ ËÏÇÉ, ÐÏÃÜÙÆÎÎÁà ÒÔÖÏÒÓÝ. «ÑÆÍ ÓÁËÇÆ ÞÕÕÆËÓÉÃÆÎ ÐÑÉ ÁÓÏÎÉØÆÒËÏÍ ÅÆÑÍÁÓÉÓÆ É ÐÒÏÑÉÁÈÆ. «©ÅÆÌÝÓ» ÒÏÅÆÑÇÉÓ ÎÆÈÁÍÆÎÉÍÜÆ ÇÉÑÎÜÆ ËÉÒÌÏÓÜ ¯ÍÆÄÁ-3 É ¯ÍÆÄÁ-6, ÃÜÅÆÌÆÎÎÜÆ ÉÈ ÍÁÒÆÌ ÒÆÍÄÉ, ÄÑÆ×ËÏÄÏ ÏÑÆÖÁ, ÂÔÑÁØÎÉËÁ É ÈÆÑÆÎ ÐÙÆÎÉ×Ü. «ÑÆÍ É ÞÍÔÌÝÒÉà ÎÆ ÒÏÅÆÑÇÁÓ ËÏÎÒÆÑÃÁÎÓÏÃ É ÃÜÐÔÒËÁßÓÒà à ÁÌßÍÉÎÉÆÃÜÖ ÓÔÂÁÖ.

3) ¥Ìà ÍÏÌÏÅÏÒÓÉ ËÏÇÉ – ËÁÐÒÔÌÜ CLEDIST ±ÆËÏÍÆÎÅÏÃÁÎÜ ÃÒÆÍ, ËÓÏ ÈÁÂÏÓÉÓÒà Ï ËÑÁÒÏÓÆ, ÈÅÏÑÏÃÝÆ É ÈÁÍÆÅÌÆÎÉÉ ÐÑÏ×ÆÒÒÏà ÒÓÁÑÆÎÉà. ««ÌÆÅÉÒÓ» ÈÁÚÉÚÁÆÓ ËÌÆÓËÉ ËÏÇÉ, ËÁÐÉÌÌàÑÎÔß ÒÆÓÝ, ËÏÌÌÁÄÆÎÏÃÜÆ É ÞÌÁÒÓÉÎÏÃÜÆ ÃÏÌÏËÎÁ ÏÓ ÐÑÆÇÅÆÃÑÆÍÆÎÎÏÄÏ ÔÃàÅÁÎÉà. £ ÕÏÑÍÔÌÔ ««ÌÆÅÉÒÓ» ÃÖÏÅàÓ ×ÉÎË É ÒÆÌÆÎ, ÃÉÓÁÍÉÎÜ ¦ É ², Á ÓÁËÇÆ ÐÏÌÉÕÉÎÏÌÜ ÃÉÎÏÄÑÁÅÁ, ÏÂÌÁÅÁßÚÉÆ ÁÎÓÉÏËÒÉÅÁÎÓÎÏÊ ÕÔÎË×ÉÆÊ.

¨¥¯±¯£½¦ © «±¡²¯³¡ ©¨®´³±© ²ÐÏÑÓ, ÈÅÏÑÏÃÏÆ ÐÉÓÁÎÉÆ É ÐÏÌÎÏ×ÆÎÎÜÊ ÏÓÅÜÖ ÐÑÉÎÏÒàÓ ÏÑÄÁÎÉÈÍÔ ÐÏÌÝÈÔ. ®Ï ÆÒÓÝ ÈÁÅÁØÉ, ËÏÓÏÑÜÆ ÍÏÇÎÏ ÑÆÙÉÓÝ ÓÏÌÝËÏ Ò ÐÏÍÏÚÝß ÒÐÆ×ÉÁÌÝÎÜÖ ÐÑÆÐÁÑÁÓÏÃ. ³ÁËÉÖ, ËÁË ÎÁÓÔÑÁÌÝÎÜÆ ËÑÆÍÜ, ÃÉÓÁÍÉÎÎÜÆ ËÏÎ×ÆÎÓÑÁÓÜ É ÐÉÚÆÃÜÆ ÅÏÂÁÃËÉ ÏÓ ÌÁÂÏÑÁÓÏÑÉÉ JALDES (µÑÁÎ×Éà).

¥ÆÑÍÁÓÏÌÏÄÉØÆÒËÁà ÌÁÂÏÑÁÓÏÑÉà JALDES ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓ ÎÁÓÔÑÁÌÝÎÜÆ ËÑÆÍÜ, ÃÉÓÁÍÉÎÎÜÆ ËÏÎ×ÆÎÓÑÁÓÜ É ÐÉÚÆÃÜÆ ÅÏÂÁÃËÉ, ÉÍÆßÚÉÆ ÈÁÐÁÓÆÎÓÏÃÁÎÎÜÊ ÒÏÒÓÁÃ É ÓÆÖÎÏÌÏÄÉß ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÁ. ¾ÓÉ ÐÑÆÐÁÑÁÓÜ ÐÏÈÃÏÌàßÓ ÈÁÍÆÅÌÉÓÝ ÐÑÏ×ÆÒÒÜ ÒÓÁÑÆÎÉà, ÐÏÃÜÙÁßÓ ÞÌÁÒÓÉØÎÏÒÓÝ ËÏÇÉ, ÏÂÆÒÐÆØÉÃÁßÓ ÆÆ ÔÃÌÁÇÎÆÎÉÆ.

4

3

6

5

5) ¥Ìà ÉÅÆÁÌÝÎÏÄÏ ÈÁÄÁÑÁ – ËÁÐÒÔÌÜ OXELIO ®ÆÏÂÖÏÅÉÍÜ ÃÒÆÍ, ËÓÏ ÌßÂÉÓ ÂÜÃÁÓÝ ÎÁ ÒÏÌÎ×Æ É Ã ÒÏÌàÑÉàÖ. «¯ËÒÆÌÉÏ» ÐÏÍÏÄÁÆÓ ÈÁÄÏÑÁÓÝ ÌÆÄËÏ, ÂÜÒÓÑÏ É ÂÆÈÏÐÁÒÎÏ ÅÌà ËÏÇÉ.

6) ¥Ìà ÑÏÒÓÁ ÃÏÌÏÒ – ËÁÐÒÔÌÜ SILETTUM µÏÑÍÔÌÁ ËÁÐÒÔÌ «²ÉÌÆÓÓÔÍ» ÒÐÏÒÏÂÒÓÃÔÆÓ ÔÍÆÎÝÙÆÎÉß ÃÜÐÁÅÆÎÉà ÃÏÌÏÒ, ÔÃÆÌÉØÆÎÉß ÉÖ ÏÂÛÆÍÁ, ÔËÑÆÐÌÆÎÉß ÃÏÌÏÒàÎÏÊ ÌÔËÏÃÉ×Ü. ¾ÕÕÆËÓÉÃÎÜ ÐÑÉ ÌÆØÆÎÉÉ ÁÌÏÐÆ×ÉÊ.

2

1

4) °ÑÉ ÐÑÏÂÌÆÍÁÖ ËÏÇÉ – ËÁÐÒÔÌÜ ELTEANS «¾ÌÝÓÆÁÎÒ» – ËÏÍÐÌÆËÒ ¯ÍÆÄÁ-3 É ¯ÍÆÄÁ-6 ÇÉÑÎÜÖ ËÉÒÌÏÓ – ÃÏÒÒÓÁÎÁÃÌÉÃÁÆÓ ÞÌÁÒÓÉØÎÏÒÓÝ É ÃÏÅÎÜÊ ÂÁÌÁÎÒ ËÏÇÉ, ÔÒÓÑÁÎàÆÓ ÒÔÖÏÒÓÝ. ¯ÂÆÒÐÆØÉÃÁÆÓ ÉÒØÆÈÎÏÃÆÎÉÆ ÍÆÌËÉÖ ÍÏÑÚÉÎ, ÔÒÓÑÁÎàÆÓ ÐÏÃÜÙÆÎÎÔß ØÔÃÒÓÃÉÓÆÌÝÎÏÒÓÝ ËÏÇÉ, ÔÍÆÎÝÙÁÆÓ ÃÏÒÐÁÌÆÎÉà ÐÑÉ ÅÆÑÍÁÓÉÓÆ É ÐÒÏÑÉÁÈÆ.

7

7) °ÑÉ ÅÉÒÂÁÌÁÎÒÆ ËÉÙÆØÎÉËÁ – ËÁÐÒÔÌÜ IMGALT °ÑÏÂÉÏÓÉË ÎÏÃÏÄÏ ÐÏËÏÌÆÎÉà ÃËÌßØÁÆÓ Ã ÒÆÂà ËÏÍÐÌÆËÒ ÌÁËÓÏ- É ÂÉÕÉÅÏÂÁËÓÆÑÉÊ. °ÏÍÏÄÁÆÓ Ã ÂÏÑÝÂÆ Ò ÂÁËÓÆÑÉÏÈÏÍ, ÐÏÃÜÙÁÆÓ ÉÍÍÔÎÉÓÆÓ.

²ÐÑÁÙÉÃÁÊÓÆ ÐÑÏÅÔË×Éß JALDES à ÁÐÓÆËÁÖ ÄÏÑÏÅÁ, à ÒÁÌÏÎÁÖ É ËÌÉÎÉËÁÖ. ·ÆÎÓÑ ÞÒÓÆÓÉËÉ «©ÅÆÁÌ-ÌÉË»: ÔÌ. ³ÔÑÄÆÎÆÃÁ, 23, ÓÆÌ. 262-52-52; ²ÓÔÅÉà ËÑÁÒÏÓÜ «¤ÁÂÑÉÆÌÝ»: ÔÌ. «ÉÑÏÃÁ, 78Á, ÓÆÌ. 212-37-09;

66

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / «±¡²¯³¡

ËÑÁÒÏÓÁ

ÂÆÒÒÏÎÎÉ×Á ÉÌÉ ÒÏÎÌÉÃÏÒÓÝ, ÅÆÐÑÆÒÒÉà. ®Æ ÍÆÎÆÆ ÖÁÑÁËÓÆÑÎÜ É ÓÁËÉÆ ÒÉÍÐÓÏÍÜ, ËÁË ÒÔÖÏÒÓÝ É ÌÏÍËÏÒÓÝ ÎÏÄÓÆÊ, ÍÏÑÚÉÎÜ, ÒÔÖÏÒÓÝ É ÃÜÐÁÅÆÎÉÆ ÃÏÌÏÒ, ÏÒÓÆÏÐÏÑÏÈ, ÒÆÑÅÆØÎÏ-ÒÏÒÔÅÉÒÓÜÆ ÈÁÂÏÌÆÃÁÎÉà, ÔÖÔÅÙÆÎÉÆ ÐÁÍàÓÉ, ÏÂÍÆÎÎÜÆ ÎÁÑÔÙÆÎÉà, ÔÑÏÄÆÎÉÓÁÌÝÎÜÆ ÑÁÒÒÓÑÏÊÒÓÃÁ.

«¡« ²¦¢¦ °¯­¯¸½?

«¬©­¡«². «¡« ²¯¶±¡®©³½ ¨¥¯±¯£½¦ © «±¡²¯³´? ¯ÅÎÉÍ ÐÑÏÇÉÓÜÆ ÄÏÅÜ ÐÑÉÎÏÒàÓ ÍÏÑÚÉÎÜ, ÔÒÓÁÌÏÒÓÝ, ÔÄÁÒÙÉÊ ÉÎÓÆÑÆÒ Ë ÏËÑÔÇÁßÚÆÍÔ ÍÉÑÔ. ¥ÑÔÄÉÆ ÇÆ ÒÌÏÃÎÏ ÏÈÁÑàßÓÒà ÃÎÔÓÑÆÎÎÉÍ ÒÃÆÓÏÍ, ÅÆÍÏÎÒÓÑÉÑÔà ÎÏÃÜÆ ÄÑÁÎÉ ÏØÁÑÏÃÁÎÉà. ¾ÓÉ ÇÆÎÚÉÎÜ ÒÌÆÅàÓ ÈÁ ÒÃÏÆÊ ÃÎÆÙÎÏÒÓÝß É ÎÆ ÔÓÑÁØÉÃÁßÓ ÃËÔÒ Ë ÇÉÈÎÉ. «ÁË ÔÅÆÑÇÁÓÝ ÂÜÒÓÑÏ ÓÆËÔÚÆÆ ÃÑÆÍà É ÎÁÅÏÌÄÏ ÏÒÓÁÃÁÓÝÒà ÍÏÌÏÅÏÊ É ËÑÁÒÉÃÏÊ? ¯Â ÞÓÏÍ ÑÁÒÒËÁÈÜÃÁÆÓ ÃÑÁØ-ÄÉÎÆËÏÌÏÄ-ÞÎÅÏËÑÉÎÏÌÏÄ ÃÜÒÙÆÊ ËÁÓÆÄÏÑÉÉ ËÌÉÎÉËÉ «¥ÏËÓÏÑ – ÏÐÜÓ É ËÏÍÐÆÓÆÎÓÎÏÒÓÝ» ³ÁÓÝàÎÁ ¨ÁÓÆÆÃÁ.

«²ÆÄÏÅÎà Ô ËÁÇÅÏÊ ÇÆÎÚÉÎÜ ÆÒÓÝ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÝ ÒÏÖÑÁÎÉÓÝ ÍÏÌÏÅÏÒÓÝ É ËÑÁÒÏÓÔ, É Ã ÞÓÏÍ ÆÊ ÐÏÍÏÇÆÓ ÈÎÁÎÉÆ ÓÆÖ ÐÑÏ×ÆÒÒÏÃ, ËÏÓÏÑÜÆ ÐÑÏÉÒÖÏÅàÓ Ã ÏÑÄÁÎÉÈÍÆ Ã ÐÆÑÉÏÅ ÃÏÈÑÁÒÓÎÏÊ ÐÆÑÆÒÓÑÏÊËÉ.

¸³¯ ³¡«¯¦ «¬©­¡«²?

«ÌÉÍÁËÒ ÉÌÉ ËÌÉÍÁËÓÆÑÉÊ (ÏÓ ÄÑÆØÆÒËÏÄÏ ÒÌÏÃÁ «ËÌÉÍÁËÓÆÑ» – ÒÓÔÐÆÎÝ) – ÕÉÈÉÏÌÏÄÉØÆÒËÉÊ ÐÆÑÉÏÅ, 68

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / «±¡²¯³¡

à ÓÆØÆÎÉÆ ËÏÓÏÑÏÄÏ ÎÁ ÕÏÎÆ ÏÂÚÉÖ ÃÏÈÑÁÒÓÎÜÖ ÉÈÍÆÎÆÎÉÊ ÏÑÄÁÎÉÈÍÁ ÐÑÏÉÒÖÏÅÉÓ ÒÓÁÑÆÎÉÆ ÑÆÐÑÏÅÔËÓÉÃÎÏÊ ÒÉÒÓÆÍÜ. §ÆÎÒËÉÊ ÏÑÄÁÎÉÈÍ Ã ÓÆØÆÎÉÆ ÑàÅÁ ÌÆÓ ÕÔÎË×ÉÏÎÉÑÔÆÓ Ã ÒÏÒÓÏàÎÉÉ ÐÏÒÓÏàÎÎÏ ÍÆÎàßÚÆÄÏÒà ÞÎÅÏËÑÉÎÎÏÄÏ ÒÓÁÓÔÒÁ. °ÏÒÓÆÐÆÎÎÏ ÐÑÏÉÒÖÏÅÉÓ ÒÎÉÇÆÎÉÆ É ÃÜËÌßØÆÎÉÆ ÕÔÎË×ÉÉ àÉØÎÉËÏÃ, ÒÎÉÇÁÆÓÒà ÃÜÑÁÂÏÓËÁ ÐÏÌÏÃÜÖ ÄÏÑÍÏÎÏà (ÞÒÓÑÏÄÆÎÏÃ É ÐÑÏÄÆÒÓÆÑÏÎÁ). £ ËÌÉÍÁËÓÆÑÉÉ ÍÏÇÎÏ ÃÜÅÆÌÉÓÝ ÒÌÆÅÔßÚÉÆ ÕÁÈÜ: – ÐÆÑÆÖÏÅ Ë ÍÆÎÏÐÁÔÈÆ (ÐÑÆÍÆÎÏÐÁÔÈÁ) – ÞÓÏÓ ÐÆÑÉÏÅ ÎÁØÉÎÁÆÓÒà à 40-50 ÌÆÓ É ÖÁ-

ÑÁËÓÆÑÉÈÔÆÓÒà ÐÏàÃÌÆÎÉÆÍ ÐÆÑÃÜÖ ÒÉÍÐÓÏÍÏÃ; – ÍÆÎÏÐÁÔÈÁ (ÐÏÒÌÆÅÎàà ÍÆÎÒÓÑÔÁ×Éà) – ÎÁÒÓÔÐÁÆÓ Ã ÒÑÆÅÎÆÍ Ã 50 ÌÆÓ; – ÐÏÒÓÍÆÎÏÐÁÔÈÁ – ÎÁØÉÎÁÆÓÒà Ò ÍÆÎÏÐÁÔÈÜ É ÈÁËÁÎØÉÃÁÆÓÒà à 65-69 ÌÆÓ.

£ ÓÏÍ ÒÌÔØÁÆ, ÆÒÌÉ ÒÉÍÐÓÏÍÜ ËÌÉÍÁËÓÆÑÉà ÃÜÑÁÇÆÎÜ ÎÆÈÎÁØÉÓÆÌÝÎÏ É ÎÆ ÏÓÑÁÇÁßÓÒà ÎÁ ËÁØÆÒÓÃÆ ÇÉÈÎÉ, ÍÏÇÎÏ ÉÒÐÏÌÝÈÏÃÁÓÝ ÑÁÒÓÉÓÆÌÝÎÜÆ ÉÌÉ ÄÏÍÆÏÐÁÓÉØÆÒËÉÆ ÒÑÆÅÒÓÃÁ, Á ÓÁËÇÆ ËÏÍÐÌÆËÒÜ ÃÉÓÁÍÉÎÏÃ. ¯ÅÎÁ ÉÈ ÒÁÍÜÖ ÑÁÒÐÑÏÒÓÑÁÎÆÎÎÜÖ ÐÑÏÂÌÆÍ, ÃÏÈÎÉËÁßÚÉÖ Ã ÞÓÏÓ ÐÆÑÉÏÅ, – ÔÃÆÌÉØÆÎÉÆ ÃÆÒÁ. °ÏÞÓÏÍÔ ÎÔÇÎÏ ÉÈÍÆÎÉÓÝ ÑÆÇÉÍ É ÖÁÑÁËÓÆÑ ÐÉÓÁÎÉà, ÏÓËÁÈÁÓÝÒà ÏÓ ÃÜÒÏËÏËÁÌÏÑÉÊÎÏÊ ÐÉÚÉ Ã ÐÏÌÝÈÔ ÏÃÏÚÆÊ, ÕÑÔËÓÏÃ, ÎÆÇÉÑÎÏÊ ÑÜÂÜ É ÍàÒÁ, ÈÆÌÆÎÉ, ÒÓÁÑÁÓÝÒà ÎÆ ÔÇÉÎÁÓÝ ÐÏÒÌÆ 18 ØÁÒÏÃ. «ÑÏÍÆ ÓÏÄÏ, ÒÌÆÅÔÆÓ ÔÃÆÌÉØÉÓÝ ÑÁÒÖÏÅ ËÁÌÏÑÉÊ ÈÁ ÒØÆÓ ÕÉÈÉØÆÒËÉÖ ÎÁÄÑÔÈÏË: ÈÁÎàÓÉÊ ÕÉÈËÔÌÝÓÔÑÏÊ, ÐÌÁÃÁÎÉà, ÐÆÙÆÊ ÖÏÅÝÂÜ ÎÆ ÍÆÎÆÆ 2 ØÁÒÏà à ÅÆÎÝ. °ÑÉ ÃÜÑÁÇÆÎÎÜÖ ÒÉÍÐÓÏÍÁÖ ÅÆÕÉ×ÉÓÁ ÐÏÌÏÃÜÖ ÄÏÑÍÏÎÏà ÎÆÏÂÖÏÅÉÍÁ ÈÁÍÆÒÓÉÓÆÌÝÎÁà ÄÏÑÍÏÎÁÌÝÎÁà ÓÆÑÁÐÉà. ·ÆÌÝ ÄÏÑÍÏÎÏÓÆÑÁÐÉÉ – ÃÏÒÐÏÌÎÆÎÉÆ ÅÆÕÉ×ÉÓÁ ÞÒÓÑÏÄÆÎÁ. ¬ÆØÆÎÉÆ ÎÁÈÎÁØÁÆÓÒà ÓÏÌÝËÏ ÐÏÒÌÆ ÓÚÁÓÆÌÝÎÏÄÏ ÏÂÒÌÆÅÏÃÁÎÉà Ô ÃÑÁØÁ, ÒÏ ÒÓÑÏÄÉÍ ÔØÆÓÏÍ ÐÏËÁÈÁÎÉÊ É ÐÑÏÓÉÃÏÐÏËÁÈÁÎÉÊ. ¨ÁÍÆÒÓÉÓÆÌÝÎÁà ÄÏÑÍÏÎÁÌÝÎÁà ÓÆÑÁÐÉà ÎÆ ÓÏÌÝËÏ ÐÏÍÏÄÁÆÓ ÒÐÑÁÃÉÓÝÒà Ò ÓàÄÏÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏàÃÌÆÎÉàÍÉ Ã ÞÓÏÓ ÎÆÐÑÏÒÓÏÊ ÐÆÑÉÏÅ ÇÉÈÎÉ, ÎÏ É ÒÌÔÇÉÓ ÐÑÏÕÉÌÁËÓÉËÏÊ ÔÑÏÄÆÎÉÓÁÌÝÎÜÖ ÑÁÒÒÓÑÏÊÒÓÃ, ÏÒÓÆÏÐÏÑÏÈÁ É ÅÑÔÄÉÖ ÈÁÂÏÌÆÃÁÎÉÊ, ÒÃàÈÁÎÎÜÖ Ò ÃÏÈÑÁÒÓÏÍ, Á ÓÁËÇÆ ÐÏÍÏÄÁÆÓ ÒÏÖÑÁÎÉÓÝ ÇÆÎÒÓÃÆÎÎÏÒÓÝ É ÃÎÆÙÎßß ÐÑÉÃÌÆËÁÓÆÌÝÎÏÒÓÝ».

°±¯À£¬¦®©À

²ÐÆËÓÑ ÇÁÌÏÂ, Ï ËÏÓÏÑÜÖ ÄÏÃÏÑàÓ ÇÆÎÚÉÎÜ Ã ÞÓÏÓ ÐÆÑÉÏÅ, ÏØÆÎÝ ÙÉÑÏË. ¸ÁÚÆ ÃÒÆÄÏ ÖÁÑÁËÓÆÑÎÜÍÉ ÐÑÉÈÎÁËÁÍÉ àÃÌàßÓÒà «ÐÑÉÌÉÃÜ» ÇÁÑÁ, ÐÏÃÜÙÆÎÎÁà ÐÏÓÌÉÃÏÒÓÝ, ÄÏÌÏÃÎÜÆ ÂÏÌÉ, ÄÉÐÏÓÏÎÉà ÉÌÉ ÄÉÐÆÑÓÏÎÉà, ÑÁÈÅÑÁÇÉÓÆÌÝÎÏÒÓÝ, ÏÈÎÏÂ,

²ÆÍÆÊÎÁà ÐÏÌÉËÌÉÎÉËÁ «¥ÏËÓÏÑ – ÏÐÜÓ É ËÏÍÐÆÓÆÎÓÎÏÒÓÝ»: ÔÌ. ¢ÏÌÝÙÆÃÉÒÓÒËÁà, 61, ÓÆÌ. 212-28-61

¨¡²¬´§¦®®¡À ®¡¤±¡¥¡ ²ÓÏÍÁÓÏÌÏÄÉØÆÒËÁà ËÌÉÎÉËÁ «¡ÒÓÑÁ-ÍÆÅ» ÉÈÃÆÒÓÎÁ ÃÎÉÍÁÓÆÌÝÎÜÍ ÏÓÎÏÙÆÎÉÆÍ Ë ËÌÉÆÎÓÁÍ, ÃÜÒÏËÏËÁØÆÒÓÃÆÎÎÜÍÉ ÍÁÓÆÑÉÁÌÁÍÉ É ÏÂÏÑÔÅÏÃÁÎÉÆÍ. °ÏÌÎÜÊ ÒÐÆËÓÑ ÔÒÌÔÄ premium-ËÌÁÒÒÁ É ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÉÎÎÏÃÁ×ÉÏÎÎÜÆ ÓÆÖÎÏÌÏÄÉÉ – ÃÒÆ ÞÓÏ ÅÆÌÁÆÓ ËÌÉÎÉËÔ ÞËÒÐÆÑÓÏÍ Ã ÏÂÌÁÒÓÉ ÏËÁÈÁÎÉà ÒÓÏÍÁÓÏÌÏÄÉØÆÒËÉÖ ÔÒÌÔÄ. £ ÁÐÑÆÌÆ ËÁÓÁÌÏÄ «100 ÌÔØÙÉÖ ÍÆÅÉ×ÉÎÒËÉÖ ÔØÑÆÇÅÆÎÉÊ °ÑÉÃÏÌÇÒËÏÄÏ ÕÆÅÆÑÁÌÝÎÏÄÏ ÏËÑÔÄÁ – 2008» ÐÑÏÃÆÌ ÎÁÄÑÁÇÅÆÎÉÆ,

ÄÅÆ ËÌÉÎÉËÁ «¡ÒÓÑÁ-ÍÆÅ» ÂÜÌÁ ÃËÌßØÆÎÁ à ÆÄÏ ÏÕÉ×ÉÁÌÝÎÜÊ ÑÆÆÒÓÑ É ÐÏÌÔØÉÌÁ ÐÑÁÃÏ ÉÒÐÏÌÝÈÏÃÁÓÝ ÌÏÄÏÓÉÐ ËÁÓÁÌÏÄÁ. ®ÁÄÑÁÅÁ ÐÑÉÒÔÇÅÆÎÁ ÈÁ ÃÜÒÏØÁÊÙÆÆ ËÁØÆÒÓÃÏ ÍÆÅÉ×ÉÎÒËÉÖ ÔÒÌÔÄ, ÏËÁÈÜÃÁÆÍÜÖ ×ÆÎÓÑÏÍ ÅÆÎÓÁÌÝÎÏÊ ÉÍÐÌÁÎÓÏÌÏÄÉÉ «¡ÒÓÑÁ-ÍÆÅ». Клиника «Астра-мед», центр дентальной имплантологии: ÔÌ. «ÉÑÏÃÁ, 161, ÓÆÌ.: 236-22-38, 293-01-70, ÕÁËÒ 233-04-11; www.astramedclinic. ru

©²²¬¦¥¯£¡®©¦ µ¡­©¬©© ®ÁÍ ØÁÒÓÏ ÐÑÉÖÏÅÉÓÒà ÑÁÈÅÔÍÜÃÁÓÝ ÎÁÅ ÃÏÐÑÏÒÏÍ, ØÆÍ ÂÜ ÔÅÉÃÉÓÝ ßÂÉÌàÑÁ ÉÌÉ ÐÏÑÁÅÏÃÁÓÝ ÍÏÌÏÅÏÇÆÎÏÃ. °ÆÑÆÂÑÁà ÅÆÒàÓËÉ ÃÁÑÉÁÎÓÏÃ, ÍÜ ÆÚÆ ÑÁÈ ÔÂÆÇÅÁÆÍÒà à ÉÖ ÓÑÉÃÉÁÌÝÎÏÒÓÉ. ¡ ÃÆÅÝ ÖÏØÆÓÒà ÎÁÒÓÏàÚÆÄÏ ÃÏÌÙÆÂÒÓÃÁ! ¯ÂÚÆÒÓÃÏ ¬ßÂÉÓÆÌÆÊ ±ÏÒÒÉÊÒËÏÊ ©ÒÓÏÑÉÉ ÅÁÆÓ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÝ ÐÑÆÐÏÅÎÆÒÓÉ ÃÆÌÉËÏÌÆÐÎÜÊ ÒßÑÐÑÉÈ, ËÏÓÏÑÜÊ ÈÁÐÏÍÎÉÓÝÒà ÎÁÅÏÌÄÏ É ÂÔÅÆÓ ÉÎÓÆÑÆÒÆÎ ÌßÂÏÍÔ. ¾ÓÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÊ ÙÁÎÒ ÈÁÄÌàÎÔÓÝ ÃÄÌÔÂÝ ÐÑÏÙÆÅÙÉÖ ÒÓÏÌÆÓÉÊ, ÐÏÎÏÃÏÍÔ ÔÃÉÅÆÓÝ ÓÏ, Ë ØÆÍÔ ËÁÇÅÜÊ ÐÑÉÃÜË Ò ÑÏÇÅÆÎÉà – ÒÃÏß ÕÁÍÉÌÉß.

¢¬¦²³Àº©¦ °¯¢¦¥¼ ­ÁÒÓÆÑÁ ÒÁÌÏÎÏà ËÑÁÒÏÓÜ Aldo Coppola É Grange ÐÏÐÏÌÎÉÌÉ ÒÐÉÒÏË ÒÃÏÉÖ ÐÏÂÆÅ! £ÆÒÎÏÊ ÏÎÉ ÐÏÑÁÅÏÃÁÌÉ ÎÁÒ ÎÁ VI ¸ÆÍÐÉÏÎÁÓÆ °ÏÃÏÌÇÝà à ²ÁÍÁÑÆ, ÒÓÁà ÐÏÂÆÅÉÓÆÌàÍÉ É ÐÑÉÈÆÑÁÍÉ Ã ÑÁÈÌÉØÎÜÖ ÎÏÍÉÎÁ×ÉàÖ. ¿ÑÉÊ ¢ÏàÑÙÉÎÏà (×ÆÎÓÑ ËÑÁÒÏÓÜ Aldo Coppola) ÈÁÎàÌ I ÍÆÒÓÏ Ã ÎÏÍÉÎÁ×ÉÉ «¢ÏÅÉ-ÁÑÓ». ®ÁÅÆÇÅÁ «ÆÓÏÃÁ (×ÆÎÓÑ ËÑÁÒÏÓÜ

Aldo Coppola) – II ÍÆÒÓÏ Ã ÎÁÐÑÁÃÌÆÎÉÉ «­ÏÅÎÜÊ ÍÔÇÒËÏÊ ÏÂÑÁÈ Fashion look». ®ÁÓÁÌÝà ³ÉÔÎÏÃÁ (×ÆÎÓÑ ËÑÁÒÏÓÜ GRANGE) ÒÓÁÌÁ ÐàÓÏÊ Ã ÎÏÍÉÎÁ×ÉàÖ «¢ÏÅÉ-ÁÑÓ» É «°ÏÅÉÔÍÎÜÊ ÍÁËÉàÇ». ©ÓÁÌÝàÎÒËÉÊ ×ÆÎÓÑ ËÑÁÒÏÓÜ ALDO COPPOLA by: ÔÌ. ¢ÏÌÝÙÆÃÉÒÓÒËÁà, 57, ÓÆÌ. 212-99-12

±ÁÒÒËÁÈ, ÒÏÒÓÁÃÌÆÎÎÜÊ ÎÁ ÏÒÎÏÃÆ ÎÁÔØÎÜÖ ÍÁÓÆÑÉÁÌÏÃ Ò ÉÒÐÏÌÝÈÏÃÁÎÉÆÍ ÅÁÎÎÜÖ ÅÑÆÃÎÆÑÔÒÒËÉÖ ÁÑÖÉÃÏÃ, ÂÔÅÆÓ ÒÏÅÆÑÇÁÓÝ ÍÎÏÇÆÒÓÃÏ ÌßÂÏÐÜÓÎÜÖ ÕÁËÓÏÃ: ÏÓËÔÅÁ ÐÏàÃÉÌÁÒÝ É ØÓÏ ÏÈÎÁØÁÆÓ ÕÁÍÉÌÉà, ËÓÏ ÂÜÌ ÑÏÅÏÎÁØÁÌÝÎÉËÏÍ ÒÆÍÆÊÎÏÊ ÅÉÎÁÒÓÉÉ, ÂÜÌÉ ÌÉ Ã ÑÏÅÔ ÈÎÁÍÆÎÉÓÜÆ ÐÑÆÅËÉ… ©ÒÒÌÆÅÏÃÁÎÉÆ ÕÁÍÉÌÉÉ ÉÌÉ ÉÍÆÎÉ ßÂÉÌàÑÁ, ËÏÓÏÑÏÆ ËÑÁÒÏØÎÏ ÏÕÏÑÍÌÆÎÏ ÎÁ ÞÌÉÓÎÏÊ ÉÓÁÌÝàÎÒËÏÊ ÂÔÍÁÄÆ, ÒÓÉÌÉÈÏÃÁÎÎÏÊ ÐÏÅ ÅÑÆÃÎÉÊ ÐÆÑÄÁÍÆÎÓ, É ÐÏÍÆÚÆÎÏ Ã ÑÁÍËÔ (25Ö35 ÒÍ), ÃÜÄÌàÅÉÓ ÂÌÁÄÏÑÏÅÎÏ É ÐÑÆÈÆÎÓÁÂÆÌÝÎÏ. ³ÁËÏÊ ÐÏÅÁÑÏË ÐÏÎÑÁÃÉÓÒà ÅÁÇÆ ÒÁÍÏÍÔ ÃÈÜÒËÁÓÆÌÝÎÏÍÔ ÉÍÆÎÉÎÎÉËÔ. ¦ÄÏ ÏÂàÈÁÓÆÌÝÎÏ ÑÁÈÍÆÒÓàÓ ÎÁ ÒÁÍÏÆ ÃÉÅÎÏÆ ÍÆÒÓÏ, ËÁË ÅÏÐÏÌÎÉÓÆÌÝÎÏÆ ÒÃÉÅÆÓÆÌÝÒÓÃÏ ÓÑÆÐÆÓÎÏÄÏ ÏÓÎÏÙÆÎÉà Ë ÓÑÁÅÉ×ÉàÍ ÒÏÂÒÓÃÆÎÎÏÄÏ ÑÏÅÁ. ²ÓÏÉÍÏÒÓÝ ÉÒÒÌÆÅÏÃÁÎÉà: ÉÍÆÎÉ – 1000 ÑÔÂ., ÕÁÍÉÌÉÉ – 2000 ÑÔÂ. ²ÑÏË ÉÈÄÏÓÏÃÌÆÎÉà – ÏÓ ÏÅÎÏÄÏ ÅÎà ÅÏ ÎÆÅÆÌÉ.

°ÆÑÍÝ, ÓÆÌ. 243-32-25; www.olri.ru

«±¡²¯³¡ / ©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 69

Жилой комплекс

«Новый город»

КВАРТИРЫ

от 29 000 рублей за 1 м 2

М-Н ЛЕВШИНО, СРОКИ СДАЧИ: ул. Делегатская, 39а, 39б – II, III кварталы 2008 г. ул. Делегатская, 41, 45 – II, IV кварталы 2009 г.

• Два 10-этажных панельных дома серии 97 (ул. Делегатская 39а, 39б) • Два 17-этажных панельных дома серии 97 (ул. Делегатская 41, 45) • 1-, 2-, 3-, 4-комнатные квартиры • Чистовая отделка • Благоустройство придомовой территории: детские и спортивные площадки, автомобильные парковки • Тишина и комфорт спального района

Агентство недвижимости

«СтройПанельКомплект» тел.: 257-01-12, 257-01-13

an@spk.perm.ru, spk.perm.ru

±¦¥¡«³¯± ±´¢±©«© «²¦®©À ¶¡±¡¬¡­°©¦£¡

¥¯­

¨®¡­¦®©³¼ª ¤¡±¥®¦±¯£²«©ª µ¡±µ¯±: ²°¦·©¡¬½®¼ª ±¦°¯±³¡§ ² µ¡¢±©«©

Ò. 74

®¡°±À§¦®®¼ª ­¯­¦®³ – ¤¯¬!

ÀÑÜÆ ÐÏËÌÏÎÎÉËÉ ÕÔÓÂÏÌÁ ÅÁÃÎÏ ÏÂÈÁÃÆÌÉÒÝ ÐÌÁÈÍÆÎÎÜÍÉ ÞËÑÁÎÁÍÉ ÅÌà ÐÑÏÒÍÏÓÑÁ ÍÁÓØÆÊ Ã ËÏÍÐÁÎÉÉ ÅÑÔÈÆÊ, ÏÂÌßÂÏÃÁÌÉ ÒÐÏÑÓ-ÂÁÑÜ, ÐÏÃÆÒÉÌÉ ÎÁ ÒÓÆÎÔ ÕÏÓÏÄÑÁÕÉÉ Ò ÁÃÓÏÄÑÁÕÁÍÉ ÉÄÑÏËÏÃ, ÒÏÂÑÁÌÉ ËÏÌÌÆË×Éß DVD ÌÔØÙÉÖ ÍÁÓØÆÊ É ÄÏÌÏÃ. «ÁÈÁÌÏÒÝ ÂÜ, ØÓÏ ÆÚÆ ÎÔÇÎÏ ÎÁÒÓÏàÚÆÍÔ ÕÔÓÂÏÌÝÎÏÍÔ ÕÁÎÁÓÔ, ËÑÏÍÆ ÐÏÂÆÅÜ ÆÄÏ ËÏÍÁÎÅÜ? «ÁÇÅÜÊ ÅÆÎÝ ÈÁÂÉÃÁÓÝ ÄÏÌ, ÏÓËÑÜÃÁà ÅÃÆÑÝ ÐÉÎËÏÍ!

¥£¦±½ FOOTBALL, TEXARREDO www.texarredo.com

©¨ «¡«¯¤¯ «´¢«¡ °©³½ ¨¡ °¯¢¦¥´?

ÅÏÍ

2

1

3

4

5

«´¢¯« «´¢«¯£ °±¯³¯³©°¯­ ²¯£±¦­¦®®¼¶ ¢¯«¡¬¯£ ¥¬À £©®¡ ²³¡¬ «´¢¯« – ²©­£¯¬ ¢¯¤¡ £©®¯¥¦¬©À ¥©¯®©²¡. ²ÆÄÏÅÎà ÉÈ ËÔÂËÁ ÐÝßÓ ÓÏÌÝËÏ ÒÐÏÑÓÒÍÆÎÜ-ÐÏÂÆÅÉÓÆÌÉ, ËÏÓÏÑÜÆ ÐÏÌÔØÁßÓ ÆÄÏ ËÁË ÐÑÉÈ, Á ÂÏÌÆÌÝÚÉËÉ – ÉÈ ÉÈÜÒËÁÎÎÜÖ ÖÑÔÒÓÁÌÝÎÜÖ ÂÏËÁÌÏÃ.

72

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ¥¯­

6

7

8

9

1. µÔÇÆÑ ÅÌà ÙÁÍÐÁÎÒËÏÄÏ Chardon, Lalique.

2. ¢ÏËÁÌ/ÃÁÈÁ Lizards, Lalique, ÌÉÍÉÓÉÑÏÃÁÎÎÜÊ ÃÜÐÔÒË 888 EX. 3. ¢ÏËÁÌ, Baccarat.

4. ¢ÏËÁÌ, Christofle.

5. µÔÇÆÑ ÅÌà ÙÁÍÐÁÎÒËÏÄÏ, Christofle.

6. ¢ÏËÁÌ, Geord Jensen.

7. ¢ÏËÁÌ ÅÌà ÃÏÅÜ, Christofle.

8. ¢ÏËÁÌÜ,Theresiental.

9. ¢ÏËÁÌÜ, Rosenthal Vesace.

10. ¢ÏËÁÌ, Baccarat.

11. ¢ÏËÁÌ, Baccarat 12. ¢ÏËÁÌ, Christofle.

13. ¢ÏËÁÌ, Harcourt, Baccarat.

10

11

12

13

¥¯­ / ©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 73

ÅÏÍ

Текст: Мария Мамонова, фото: Динара Девлет-Кильдеева, специальный репортаж с фабрики

³¡ª®¼ ¤¡±¥®¦±¡ «¡« °±©À³®¯ ÐÉÓÝ ØÁÊ ÉÈ ÓÏÎØÁÊÙÆÊ, ÐÏØÓÉ ÎÆÃÆÒÏÍÏÊ ØÁÙËÉ. ¸ÔÃÒÓÃÔÆÙÝ ÒÆÂà ÐÏØÓÉ ÁÑÉÒÓÏËÑÁÓÏÍ. ¡ ÄÌàÅà ÎÁ ÉÈàÚÎÜÆ ÕÁÑÕÏÑÏÃÜÆ ÃÆÚÉ×Ü – ÒÆÑÃÉÈÜ, ÒÓÁÓÔÞÓËÉ, ÎÆ ÐÆÑÆÒÓÁÆÙÝ ÔÅÉÃÌàÓÝÒà ÍÁÒÓÆÑÒÓÃÔ ØÆÌÏÃÆØÆÒËÉÖ ÑÔË.

74

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ¥¯­

«ÏÕÆÊÎÜÊ ÒÆÑÃÉÈ «¸ÆÑÎÜÊ °ÑÉÎ×»

¤

арднеровский фарфор я помню с детства – могла часами любоваться бабушкиными статуэтками, изображающими пастушек на лугу или придворных дам и кавалеров. А когда стала постарше, в гостях у друзей увидела монохромный сервиз советских времен с максимально упрощенным рисунком. Хозяйка сервиза сказала, что это фарфор из Вербилок. Мне, конечно, тогда и в голову не пришло, что хрупкие пастушки из моего детства и добротные тарелки эпохи застоя сделаны на одной и той же фабрике. Оказалось, что это действительно так. Тогда я отправилась в Вербилки и побеседовала с Мариной

¸ÁÊÎÁà ÐÁÑÁ, ËÏÐÉà ÄÁÑÅÎÆÑÏÃÒËÏÄÏ ÕÁÑÕÏÑÁ

²ËÔÌÝÐÓÔÑÁ «¡ÎÄÆÌ»

Юрьевной Чернышовой, начальником художественной лаборатории, которая не только рассказала нам об истории гарднеровского фарфора, о самом основателе завода Франце Гарднере, но и показала, как производятся знаменитые сервизы и скульптуры.

мануфактуры в Вербилках, другие же настаивают на более раннем времени и отсылают к 1754-му. Официальной датой основания завода принято считать 1754 год. Позже завод Гарднера перекупил Кузнецов, однако фарфор Франца Яковлевича

µ©¤´±¡ µ±¡®·¡ ¤¡±¥®¦±¡ ¯«´³¡®¡ ¬¦¤¦®¥¡­©. ²¯£±¦­¦®®©«© ´³£¦±§¥¡¬©, ¸³¯ ¯® ¯³«±¼²¦«±¦³ ©¨¤¯³¯£¬¦®©À µ¡±µ¯±¡.

– Марина Юрьевна, получается, что фарфор Вербилок и гарднеровский фарфор – это одно и то же?

– Конечно, просто в разные периоды фарфоровый завод назывался по-разному. Некоторая путаница, правда, происходит с датой основания: некоторые источники указывают на 1766 год как год начала разработки Гарднером фарфоровой ¯ÂÆÅÆÎÎÜÊ ÒÆÑÃÉÈ «²ÆÃÑÒËÉÊ»

был к тому времени уже настолько популярен, что имя «бренда» новый хозяин менять не стал и потом еще долгое время продавал свой фарфор под маркой Гарднера. С 1917 по 90-е годы производство называлось Дмитровский фарфоровый завод, а начиная с 1991-го было переименовано в ЗАО «Фарфор Вербилок» – так он называется и сегодня. Однако

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

°±¯·¦²² °±¯©¨£¯¥²³£¡

1. ²ÏÒÓÁÃÌàßÚÉÆ ËÏÍÐÏÎÆÎÓÜ ÄÌÉÎàÎÏÄÏ ÓÆÒÓÁ ÈÁËÔÐÁßÓÒà à ´ËÑÁÉÎÆ (ËÁÏÌÉÎ), ÉÈ «ÁÑÆÌÉÉ ÃÆÈÔÓ ÙÐÁÓ, ÐÆÒÏË – ÉÈ ±ÁÍÆÎÒËÏÄÏ. ¨ÁÓÆÍ ÃÒÆ ÒÏÒÓÁÃÌàßÚÉÆ ÓÚÁÓÆÌÝÎÏ ÐÆÑÆÍÆÙÉÃÁßÓÒà à ÙÁÑÏÃÏÊ ÍÆÌÝÎÉ×Æ, Á ËÁÏÌÉÎ ÈÁÍÁØÉÃÁßÓ Ã ÃÏÅÆ É ÅÏÂÁÃÌàßÓ Ã ÐÏÌÔØÆÎÎÔß ÍÁÒÒÔ.

2. ©ÈÂÜÓÏË ÃÌÁÄÉ ÔÅÁÌàÆÓÒà ØÆÑÆÈ ÕÉÌÝÓÑ-ÐÑÆÒÒ. ¨ÁÓÆÍ ÄÌÉÎàÎÁà ÍÁÒÒÁ ÐÏÐÁÅÁÆÓ Ã ÃÁËÔÔÍ-ÐÑÆÒÒ, ÏÓËÔÅÁ ÃÜÖÏÅÉÓ Ã ÃÉÅÆ ÅÌÉÎÎÜÖ ÐÏÌÏÒ, ÐÏÖÏÇÉÖ ÎÁ ËÏÌÂÁÒÔ. ©Ö ÑÆÇÔÓ ÎÁ ÐÌÁÒÓÏÑÆÈËÆ.

3. ©È ËÔÒËÏà ÎÁÑÆÈÁÎÎÏÄÏ ÄÌÉÎàÎÏÄÏ ÓÆÒÓÁ ÕÏÑÍÉÑÔßÓ ØÁÙËÉ É ØÁÊÎÉËÉ.

4. ¢ÑÁËÏÃÁÎÎÜÆ ÈÁÄÏÓÏÃËÉ É ÉÈÌÉÙËÉ ÄÌÉÎÜ ÎÆ ÃÜÂÑÁÒÜÃÁßÓ, Á ÒÏÂÉÑÁßÓ Ã ÒÐÆ×ÉÁÌÝÎÜÆ ØÁÎÜ É ÒÎÏÃÁ ÐÆÑÆÑÁÂÁÓÜÃÁßÓ.

5. ®Á «ÓÆÌÆ» ØÁÊÎÉËÁ-ÈÁÄÏÓÏÃËÉ ÑÁÂÏÓÎÉ×Á ÐÑÏÅÆÌÜÃÁÆÓ ÅÜÑÏØËÉ Ò ÐÏÍÏÚÝß

ÒÐÆ×ÉÁÌÝÎÏÄÏ ÁÐÐÁÑÁÓÁ. ®ÏÒÉËÉ É ÑÔØËÉ ÄÏÓÏÃàÓ ÏÓÅÆÌÝÎÏ, ÈÁÓÆÍ ÉÖ ÐÑÉËÌÆÉÃÁßÓ Ë ÕÏÑÍÆ.

6. ²ËÔÌÝÐÓÔÑÁ É ÉÈàÚÎÜÆ ÅÆÓÁÌÉ ÐÏÒÔÅÜ ÅÆÌÁßÓÒà ÓÏÇÆ ÏÓÅÆÌÝÎÏ: à ÄÉÐÒÏÃÔß ÕÏÑÍÔ ÈÁÌÉÃÁÆÓÒà ÇÉÅËÁà ÄÌÉÎàÎÁà ÍÁÒÒÁ – ÙÌÉËÆÑ.

7. °ÏÒÌÆ ÓÏÄÏ ËÁË ÒËÔÌÝÐÓÔÑÜ ÐÏÅÒÏÖÌÉ, ÑÁÂÏÓÎÉ×Á ÁËËÔÑÁÓÎÏ ÃÌÁÇÎÏÊ ÄÔÂËÏÊ ÈÁØÉÚÁÆÓ ÙÃÜ É ÎÆÑÏÃÎÏÒÓÉ. £ ÉÓÏÄÆ ÉÈÅÆÌÉÆ ÐÑÉÏÂÑÆÓÁÆÓ ÉÅÆÁÌÝÎÏ ÄÌÁÅËÔß ÐÏÃÆÑÖÎÏÒÓÝ.

8. °ÏÒÔÅÁ ÐÆÑÆÅ ÑÏÒÐÉÒÝß ÏËÔÎÁÆÓÒà à ÄÌÁÈÔÑÝ É ÏÓÐÑÁÃÌàÆÓÒà ÎÁ ÏÂÇÉÄ. °ÏÒÌÆ ÏÂÇÉÄÁ ÍÏÌÏØÎÏ-ÂÆÌÁà ÄÌÁÈÔÑÝ ÒÓÁÎÏÃÉÓÒà ÐÑÏÈÑÁØÎÏÊ É ÄÌàÎ×ÆÃÏÊ.

9. ¨ÁÓÆÍ ÎÁ ÐÏÃÆÑÖÎÏÒÓÝ ÐÏÒÔÅÜ ÎÁËÌÁÅÜÃÁßÓ ÓÑÁÕÁÑÆÓ ÉÈ ËÁÌÝËÉ Ò ÎÁÎÆÒÆÎÎÜÍ ÉÄÌÏÊ ÑÉÒÔÎËÏÍ, ÐÑÉÒÜÐÁßÓ ÐÏÑÏÙËÏÍ ÉÈ ÅÑÆÃÆÒÎÏÄÏ ÔÄÌà.

10. ®Á ÍÆÌËÔß ÒËÔÌÝÐÓÔÑÔ ËÑÁÒËÔ ÎÁÎÏÒàÓ ÄÔÂËÏÊ.

¥¯­ / ©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 75

ÅÏÍ есть идея вернуть производству его исконное, историческое имя – Гарднеровский фарфоровый завод. Сейчас разрабатываем фирменный стиль. Видоизменили клеймо, которое ставится на донышке каждого изделия: теперь это традиционный овал, увенчанный двуглавым орлом. Внутрь овала поместили элемент с более раннего клейма – изображение лося.

– Как же так случилось, что англичанин Франц Гарднер оказался в российской глубинке, да еще и основал фарфоровый завод?

¸ÁÊÎÉË É ØÁÙËÁ, ÎÁÂÏÑ «¾ÄÏÉÒÓ» (ØÁÙËÁ ÎÁÖÏÅÉÓÒà ÐÏÅ ØÁÊÎÉËÏÍ)

– Франц Яковлевич вообще таинственная персона. Если почитать газеты того времени, то просто диву даешься, сколько разных слухов ходило о Гарднере. В частности, Гарднеру приписывали открытие секрета изготовления фарфора. Кроме того, до сих пор точно не установлено, когда он прибыл в Россию, в каком году и где именно в Англии родился. Известно лишь, что он был сыном английского купца и занимался различными финансовыми операциями, потом заинтересо-

£¼¢¯± ±¦¥¡«³¯±¡

²ÁÌÏÎ-ÍÁÄÁÈÉÎ ÐÑÉ ÕÁÂÑÉËÆ ÐÑÆÅÌÁÄÁÆÓ ÃÒÆÍ ÇÆÌÁßÚÉÍ ÐÏÒÔÅÔ - ØÁÊÎÜÆ ÐÁÑÜ, ÙÓÏÕÜ, ÏÂÆÅÆÎÎÜÆ É ËÏÕÆÊÎÜÆ ÒÆÑÃÉÈÜ É ÅÑÔÄÉÆ ÉÈÅÆÌÉà - ÅÆËÏÑÁÓÉÃÎÜÆ ÒÓÁÓÔÞÓËÉ, ØÁÊÎÉ×Ü. ¨ÅÆÒÝ ÍÏÇÎÏ ÃÜÂÑÁÓÝ ÄÏÓÏÃÜÊ ØÁÊÎÜÊ ÉÌÉ ÒÓÏÌÏÃÜÊ ÒÆÑÃÉÈ ×ÆÌÉËÏÍ, Á ÍÏÇÎÏ ÐÑÉÏÂÑÆÒÓÉ ÓÁÑÆÌËÉ, ÒÔÐÎÉ×Ü É ØÁÙËÉ ÏÓÅÆÌÝÎÏ. ²ÑÆÅÉ ÑÁÈÎÏ×ÃÆÓÎÜÖ, ÏÓÅÆÌÁÎÎÜÖ ÈÏÌÏÓÜÍÉ ÔÈÏÑÁÍÉ ÒÆÑÃÉÈÏÃ, à ÎÁÙÌÁ ØÁÊÎÉ×Ô Ã ÃÉÅÆ ÒÌÏÎÁ Ò ËÑÜÙËÏÊ É ÉÈÔÍÉÓÆÌÝÎÜÊ ÒÆÑÃÉÈ «¡ÅÍÉÑÁÌ» ÎÁ ÙÆÒÓÝ ÐÆÑÒÏÎ - ÂÆÌÏÒÎÆÇÎÜÊ, Ò ÌÁÈÔÑÎÏÊ ÐÏÌÏÒÏÊ ÎÁ ÂÏËÁÖ ØÁÊÎÉËÁ É ØÁÙÆË.

вался производством фарфора и приехал в Россию с амбициозной идеей основать здесь фарфоровый завод, поскольку знал о том, что местная земля богата нужной глиной и песком. В одной из челобитных на имя российской императрицы Гарднер писал: «Того для я... в Россию выехал и... вознамерился таковую фабрику завести и содержать. А впредь фарфоровою посудою можно было бы без вывозу иностранной всю Российскую империю удовольствовать».

– Однако ж построить завод и запустить производство фарфора – не самая простая задача.

µ¡±µ¯± ®¡²³¯¬½«¯ ³¯®«©ª, ¸³¯ ¸¦±¦¨ ¥¯®¼¹«¯ ¤¡±¥®¦±¯£²«¯ª ¸¡¹«© °±¯²£¦¸©£¡¦³ «¬¦ª­¯.

76

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ¥¯­

ÅÏÍ – Гарднеру пришлось встретиться с различными трудностями лицом к лицу. Основать какой бы то ни было завод – само по себе дело нелегкое. Ситуацию усугубляло его иностранное гражданство и даже (по некоторым источникам) возможное отсутствие паспорта. Иностранец Гарднер не мог свободно передвигаться по России, а должен был постоянно находиться в Вербилках.

¸ÁÊÎÜÊ ÒÆÑÃÉÈ ««ÔÈÎÆ×ÏÃÒËÉÊ»

щина стенки чашки не превышает 1,5 мм. Достаю со стеллажа невесомую чашку с деликатными гранями и подношу ее к свету – сквозь донышко видна печать, а стенки, кажется, вот-вот растворятся в воздухе: настолько тонки и изящны.

– Откуда берете сырье для производства фарфора?

– Каолин – с Украины, пегматиты – из Карелии, из Раменского (здесь непо-

®ÁÂÏÑ «£ÆÒÆÌÔÙËÉ»

Было множество и других ограничений, связанных с размером податей, невозможностью напрямую продавать в розницу свой товар, как это делали отечественные производители. Однако все эти трудности не помешали Францу Гарднеру не только наладить фарфоровое производство в Вербилках, но и выпускать удивительно качественную продукцию, оформленную со вкусом и побеждавшую на специализированных выставках не раз. Традиции качества и изящества в отделке мы стараемся продолжать и по сей день. Посмотрите, какая белизна, какая легкость – тол78

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ¥¯­

далеку) привозят песок. Производство энергоемкое – посуда проходит 2–4 обжига, причем последний при температуре 1380 ОС, а печь не выключается никогда.

– Делаете ли какие-то частные заказы на заводе?

– Помимо стандартного ассортимента продукции (который, кстати, постоянно пополняется) при желании можно обсудить и заказать какие-то эксклюзивные вещи. Мы можем учесть частные пожелания по цветовому оформлению, выпустить ограниченную серию фарфоровых изделий. Однако все заказы обсуждаются индивидуально.

±¯§¥¦®©¦ ¤¡±¥®¦±¯£²«¯¤¯ µ¡±µ¯±¡

µÁÂÑÉËÁ ÂÜÌÁ ÏÒÎÏÃÁÎÁ ÏÂÑÔÒÆÃÙÉÍ ÁÎÄÌÉÊÒËÉÍ ËÔÐ×ÏÍ – µÑÁÎ×ÆÍ ÀËÏÃÌÆÃÉØÆÍ ¤ÁÑÅÎÆÑÏÍ Ã 1754 ÄÏÅÔ. °ÏÒÌÆ ÔÒÐÆÙÎÏÄÏ ÃÜÐÏÌÎÆÎÉà ÈÁËÁÈÁ ÉÍÐÆÑÁÓÏÑÒËÏÄÏ ÅÃÏÑÁ ÐÏ ÉÈÄÏÓÏÃÌÆÎÉß 4 ÏÑÅÆÎÒËÉÖ ÒÆÑÃÉÈÏà – ¤ÆÏÑÄÉÆÃÒËÏÄÏ, ¡ÎÅÑÆÆÃÒËÏÄÏ, ¡ÌÆËÒÁÎÅÑÏÃÒËÏÄÏ É £ÌÁÅÉÍÉÑÒËÏÄÏ Ã 1778–1785 ÄÏÅÁÖ – ÍÁÑËÁ ÃÆÑÂÉÌËÏÃÒËÏÄÏ ÕÁÑÕÏÑÁ (ÓÁËÏÆ ÉÍà ÐÏÌÔØÉÌ ÈÁÃÏÅ ÎÁØÉÎÁà Ò 90-Ö ÄÄ.) ÐÏÌÔØÉÌÁ ÐÑÉÈÎÁÎÉÆ É ÒÓÁÌÁ ÙÉÑÏËÏ ÉÈÃÆÒÓÎÁ. ©ÈÅÆÌÉà ÃÆÑÂÉÌËÏÃÒËÉÖ ÍÁÒÓÆÑÏà ÎÆ ÔÒÓÔÐÁÌÉ ÐÏ ËÁØÆÒÓÃÔ ÐÆÑÃÏËÌÁÒÒÎÜÍ ÉÈÅÆÌÉàÍ ÉÍÐÆÑÁÓÏÑÒËÏÄÏ ÈÁÃÏÅÁ. ®Á ÃÒÆÍÉÑÎÜÖ ÃÜÒÓÁÃËÁÖ Ã °ÁÑÉÇÆ (1937 Ä.) É ¢ÑßÒÒÆÌÆ (1958 Ä.) ÐÑÏÅÔË×Éà ÈÁÃÏÅÁ ÂÜÌÁ ÏÓÍÆØÆÎÁ ¢ÏÌÝÙÏÊ ¨ÏÌÏÓÏÊ É ²ÆÑÆÂÑàÎÏÊ ÍÆÅÁÌàÍÉ. www.farforverbilki.ru

²ËÔÌÝÐÓÔÑÁ ««ÔÑÏØËÁ ±àÂÁ»

ɀɂɅɈɃ ɄɈɆɉɅȿɄɋ

ɍɅ. ɈɄɍɅɈȼȺ, 18 ɋɜɨɛɨɞɧɚɹ ɩɥɚɧɢɪɨɜɤɚ. Ⱦɜɨɣɧɨɟ ɩɚɧɨɪɚɦɧɨɟ ɨɫɬɟɤɥɟɧɢɟ. Ⱦɜɭɯɭɪɨɜɧɟɜɵɣ ɩɨɞɡɟɦɧɵɣ ɩɚɪɤɢɧɝ. Ɉɯɪɚɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɢ ɜɢɞɟɨɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟ. Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ: ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɟ Ɍȼ, ɂɧɬɟɪɧɟɬ. ɍɞɨɛɧɵɣ ɩɨɞɴɟɡɞ ɫ ɭɥɢɰ ɋɜɟɪɞɥɨɜɫɤɨɣ ɢ Ɉɤɭɥɨɜɚ.

1 ɢ 2 ɷɬɚɠɢ: ɯɨɥɥ, ɤɚɮɟ, ɪɟɫɬɨɪɚɧ, ɦɟɫɬɚ ɨɬɞɵɯɚ ɞɥɹ ɫɟɦɶɢ ɢɥɢ ɞɟɥɨɜɨɣ ɜɫɬɪɟɱɢ.

25-ɷɬɚɠɧɵɣ 2-ɫɟɤɰɢɨɧɧɵɣ ɷɥɢɬɧɵɣ ɞɨɦ ɧɚ ɛɟɪɟɝɭ Ʉɚɦɵ

• ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɢɩɨɬɟɱɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ.

• Ɋɚɫɫɪɨɱɤɚ ɨɬ 0-6 % ɝɨɞɨɜɵɯ.* • Ȼɪɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɜɚɪɬɢɪ ɞɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ. * ȼɫɟ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟ ɛɚɧɤɢ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɳɢɟ ɫɜɨɸ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɉɟɪɦɫɤɨɝɨ ɤɪɚɹ.

ÅÏÍ

®¡ £¼²¹¦­ ´±¯£®¦

1

2

©¨Àº®¼ª µ¡±µ¯± – ÒËÔÌÝÐÓÔÑÜ, ÒÆÑÃÉÈÜ, ÃÁÈÜ ÐÑÉÃÎÏÒàÓ Ã ÉÎÓÆÑÝÆÑ ÎÏÓËÔ ÑÏÍÁÎÓÉËÉ É ÒÃÉÅÆÓÆÌÝÒÓÃÔßÓ Ï ÖÏÑÏÙÆÍ ÃËÔÒÆ ÉÖ ÃÌÁÅÆÌÝ×Á.

3

4

1. ¡ÃÓÏÑÒËÏÆ ÂÌßÅÏ «§ÁÑ-ÐÓÉ×Á» 2. ²ËÔÌÝÐÓÔÑÁ «°ÆÑÆÅ ÈÆÑËÁÌÏÍ», ÂÉÒËÃÉÓ 3. ¸ÁÊÎÁà ÐÁÑÁ, ËÏÐÉà ÄÁÑÅÎÆÑÏÃÒËÏÄÏ ÕÁÑÕÏÑÁ 4. £ÁÈÁ «ÀÂÌÏÎÆÃÜÊ ×ÃÆÓ», ÂÉÒËÃÉÓ 5. ²ËÔÌÝÐÓÔÑÁ «¡ÎÄÆÌ», ÂÉÒËÃÉÓ

80

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ¥¯­

5

ÅÏÍ

BeoCenter 2 – ×ÆÎÓÑ ÑÁÈÃÌÆØÆÎÉÊ Ò ÍàÄËÏÊ ÎÁ ÏÚÔÐÝ, ÄÌÁÅËÏÊ ÐÁÎÆÌÝß ÞÌÌÉÐÓÉØÆÒËÏÊ ÕÏÑÍÜ, ÉÍÆßÚÉÊ ÏÂÍÁÎØÉÃÏ ËÏÍÐÁËÓÎÜÊ ÑÁÈÍÆÑ.

Ò ÓÆÖÎÉËÏÊ Bang & Olufsen ØÔÃÒÓÃÔÆÙÝ ÒÆÂà ÔÒÓÁÃÙÉÍ ÐÏÒÌÆ ÓàÇÆÌÏÄÏ ÅÎà ØÆÌÏÃÆËÏÍ, Ï ËÏÍÕÏÑÓÆ É ÏÓÅÜÖÆ ËÏÓÏÑÏÄÏ ÓÑÆÐÆÓÎÏ ÈÁÂÏÓàÓÒà. ­ÁÄÁÈÉÎ Bang & Olufsen ÐÑÆÅÌÁÄÁÆÓ ÓÆÌÆÃÉÈÏÑÜ ÒÏ ÃÒÓÑÏÆÎÎÜÍÉ DVD É Blue-Ray-ÐÌÆÆÑÁÍÉ, ÏÐ×ÉÏÎÎÜÆ ÍÏÓÏÑÉÈÏÃÁÎÎÜÆ ÐÏÅÒÓÁÃËÉ Ë ÎÉÍ, ÁÔÅÉÏÒÉÒÓÆÍÜ (CD, ³¡±¦, RADIO), ÁËÔÒÓÉØÆÒËÉÆ ÒÉÒÓÆÍÜ ÑÁÈÌÉØÎÏÊ ÍÏÚÎÏÒÓÉ, ÑÆÄÔÌàÓÏÑÜ ÒÃÆÓÁ. ­ÎÏÄÉÆ ÁÐÐÁÑÁÓÜ ÉÈÄÏÓÁÃÌÉÃÁßÓÒà à ËÏÑÐÔÒÁÖ ÑÁÈÌÉØÎÜÖ ×ÃÆÓÏÃ, ØÓÏ ÐÏÈÃÏÌàÆÓ Ò ÍÁËÒÉÍÁÌÝÎÏÊ ÓÏØÎÏÒÓÝß ÃÐÉÒÁÓÝ ÉÖ Ã ÌßÂÏÊ ÉÎÓÆÑÝÆÑ. ¯ÒÏÂÏÆ ÃÎÉÍÁÎÉÆ ¥ÍÉÓÑÉÊ ÏÂÑÁÓÉÌ ÎÁ ÓÆÌÆÃÉÈÏÑ 65 ‘‘ Ò ÐÏÌÎÏ×ÆÎÎÏÊ ÓÑÆÖÐÏÌÏÒÎÏÊ ÒÓÆÑÆÏ-ËÏÌÏÎËÏÊ. ®É ÏÅÉÎ ÓÆÌÆÃÉÈÏÑ ÎÆ ÒÎÁÂÇÁÆÓÒà ÐÏÅÏÂÎÏÊ ÁËÔÒÓÉËÏÊ. ¡ÎÓÉÂÌÉËÏÃÏÆ ÒÓÆËÌÏ, ØÆÓËÏÒÓÝ ÉÈÏÂÑÁÇÆÎÉà, ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÝ ÃÜÂÑÁÓÝ ÏÑÉÄÉÎÁÌÝÎÏÆ ×ÃÆÓÏÃÏÆ ÐÏËÑÜÓÉÆ, ÍÎÏÄÏÕÔÎË×ÉÏÎÁÌÝÎÏÒÓÝ – ÃÒÆ ÞÓÏ ÅÆÌÁÆÓ ÆÄÏ ÅÏÒÓÏÊÎÜÍ ÐÑÆÅÒÓÁÃÉÓÆÌÆÍ ÂÑÆÎÅÁ.

´°±¡£¬À¦­ ¬¦¤«¯

©¤±¼ ² ±¡¨´­¯­ ¥ÁÓÒËÁà ÕÉÑÍÁ Bang & Olusen ÈÁÎÉÍÁÆÓ ÎÁ ÑÜÎËÆ ÏÒÏÂÏÆ ÐÏÌÏÇÆÎÉÆ. ¦Æ ÒÓÉÌÝ ÎÆÃÏÈÍÏÇÎÏ ÒÐÔÓÁÓÝ ÎÉ Ò ËÁËÉÍ ÅÑÔÄÉÍ. µÆÎÏÍÆÎ ÕÉÑÍÜ ÈÁËÌßØÁÆÓÒà à ÏÑÄÁÎÉØÎÏÍ ÒÏØÆÓÁÎÉÉ ÎÏÃÁÓÏÑÒÓÃÁ É ÏÐÑÆÅÆÌÆÎÎÏÊ ÅÏÌÉ ËÏÎÒÆÑÃÁÓÉÈÍÁ. ¯ÅÉÎ ÉÈ ÒÆËÑÆÓÏà ÔÒÐÆÖÁ – ÈÁÂÏÓÁ Ï ÐÏÓÑÆÂÉÓÆÌÆ, ÐÏÓÁËÁÎÉÆ ÆÄÏ ÒÌÁÂÏÒÓàÍ É ÇÆÌÁÎÉàÍ.

Bang & Olufsen – ÃÒÆÍÉÑÎÏ ÉÈÃÆÒÓÎÜÊ ÅÁÓÒËÉÊ ÂÑÆÎÅ ÐÏ ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÔ ÅÏÍÁÙÎÆÊ ÓÆÌÆ-, ÃÉÅÆÏ- É ×ÉÕÑÏÃÏÊ ÓÆÖÎÉËÉ, ËÏÓÏÑÁà ÔÅÉÃÌàÆÓ ÎÆÏÂÜØÎÜÍ ÐÏÅÖÏÅÏÍ Ë ÒÏÈÅÁÎÉß ËÏÍÕÏÑÓÁ. °ÑÏÅÁÇÉ Bang & Olufsen à ÐÏÒÌÆÅÎÉÆ ÎÆÒËÏÌÝËÏ ÌÆÓ ÔÃÆÌÉØÉÃÁßÓÒà ÕÁÎÓÁÒÓÉØÆÒËÉÍÉ ÓÆÍÐÁÍÉ. ¨Á ÐÏËÔÐËÁÍÉ Ã ÍÁÄÁÈÉÎ «ÔÍÎÏÊ ÓÆÖÎÉËÉ» ÍÜ ÏÓÐÑÁÃÉÌÉÒÝ ÃÍÆÒÓÆ Ò ¥ÍÉÓÑÉÆÍ ¬ÏÂÁÎÏÃÜÍ, ÅÉÑÆËÓÏÑÏÍ ÒÆÓÉ «±ÏÒÉÎÓÆÑ ÑÆÒÓÏÑÁÎÒ».

­©± ¢´¥´º¦¤¯

£ ÍÁÄÁÈÉÎÆ Bang & Olufsen ÐÏÐÁÅÁÆÙÝ Ã ÍÉÑ, ËÏÓÏÑÜÊ ÏÐÆÑÆÇÁÆÓ ÒÏÃÑÆÍÆÎÎÏÒÓÝ. °ÑÆÅÒÓÁÃÝÓÆ ÒÆÂÆ ÓÆÌÆÃÉÈÏÑÜ, ÐÏÒÌÔÙÎÏ ÐÏÃÏÑÁØÉÃÁßÚÉÆÒà ÈÁ ÈÑÉÓÆÌÆÍ; CD-ÐÌÆÊÆÑÜ, ÙÓÏÑËÉ ËÏÓÏÑÜÖ 82

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ¥¯­

ÑÁÈÅÃÉÄÁßÓÒà ÐÑÉ ÐÏÅÎÆÒÆÎÉÉ ÑÔËÉ; ÔÒÓÑÏÊÒÓÃÁ, ÁÃÓÏÍÁÓÉØÆÒËÉ ÄÁÒàÚÉÆ ÒÃÆÓ Ã ËÏÍÎÁÓÆ ÐÑÉ ÃËÌßØÆÎÉÉ ÓÆÌÆÃÉÈÏÑÁ ÉÌÉ ÃÉÅÆÏÍÁÄÎÉÓÏÕÏÎÁ; ÁËÔÒÓÉØÆÒËÔß ÒÉÒÓÆÍÔ, ÒÎÉÇÁßÚÔß ÄÑÏÍËÏÒÓÝ ÐÑÉ ÐÏÅÎàÓÉÉ ÓÆÌÆÕÏÎÎÏÊ ÓÑÔÂËÉ É ÆÚÆ ÍÎÏÄÏ ÉÎÓÆÑÆÒÎÜÖ É ÎÆÏÂÜØÎÜÖ Ò ÓÏØËÉ ÈÑÆÎÉà ÐÏÓÑÆÂÉÓÆÌà ÃÆÚÆÊ. «ÁÇÆÓÒà, ØÓÏ ÓÃÏÑØÆÒËÉÊ ÐÏÓÆÎ×ÉÁÌ ÅÁÓÒËÉÖ ÉÈÏÂÑÆÓÁÓÆÌÆÊ ÎÆÉÒØÆÑÐÁÆÍ. ¤ÌÁÃÎÜÊ ÐÑÉÎ×ÉÐ ÍÁÑËÉ – ÒÓÑÆÍÌÆÎÉÆ ÉÈÂÆÇÁÓÝ ÏÂÜÅÆÎÎÏÒÓÉ Ã ÐÏÉÒËÁÖ ÔÅÉÃÉÓÆÌÝÎÏÄÏ.

£¡§®¼¦ ¥¦³¡¬©

£ ÓÆÖÎÉËÆ Bang & Olufsen ËÁÇÅÁà ÅÆÓÁÌÝ ÐÑÏÅÔÍÁÎÁ ÅÏ ÍÆÌÏØÆÊ. ² ÎÆÊ ÍÏÇÎÏ ÑÁÒÒÌÁÂÉÓÝÒà É ÐÏÌÔØÁÓÝ ÔÅÏÃÏÌÝÒÓÃÉÆ ÏÓ ËÁØÆÒÓÃÁ. «ÁË ÐÏÅÍÆÓÉÌ ¥ÍÉÓÑÉÊ,

«ÌßØ ËÏ ÃÒÆÍ ÉÈÅÆÌÉàÍ Bang & Olufsen – ÐÔÌÝÓ ÅÉÒÓÁÎ×ÉÏÎÎÏÄÏ ÔÐÑÁÃÌÆÎÉà Beo5. ´ÐÑÁÃÌàÓÝ ÐÔÌÝÓÏÍ ÎÁÒÓÏÌÝËÏ ÐÑÏÒÓÏ, ØÓÏ ÉÍ ÍÏÇÎÏ ÐÏÌÝÈÏÃÁÓÝÒà à ÐÏÌÎÏÊ ÓÆÍÎÏÓÆ, ÅÆÊÒÓÃÔà ÏÅÎÉÍ ÌÉÙÝ ÂÏÌÝÙÉÍ ÐÁÌÝ×ÆÍ. ®ÁÐÑÁÃÌàÆÙÝ ÆÄÏ Ã ÌßÂÔß ÓÏØËÔ ËÏÍÎÁÓÜ: ÔÒÉÌÆÎÎÜÊ ÒÉÄÎÁÌ ÎÁÊÅÆÓ ÃÜÂÑÁÎÎÔß ×ÆÌÝ. ««ÏÄÅÁ à ÅÆÑÇÔ Ã ÑÔËÁÖ ÞÓÏÓ ÐÔÌÝÓ, – ÅÆÌÉÓÒà ÃÐÆØÁÓÌÆÎÉàÍÉ ¥ÍÉÓÑÉÊ, – ÃÏÈÎÉËÁÆÓ ÏÚÔÚÆÎÉÆ, ØÓÏ ÎÆ à ÔÐÑÁÃÌàß ÓÆÌÆÃÉÈÏÑÏÍ, Á ÓÆÌÆÃÉÈÏÑ ÒÁÍ ÒÓÑÆÍÉÓÒà ÒÅÆÌÁÓÝ ÃÒÆ ÓÁË, ØÓÏ ÔÐÑÁÃÌàÓÝ ÉÍ ÂÜÌÏ ËÏÍÕÏÑÓÎÆÊ. ®ÁÃÆÑÎÏ ÞÓÏÄÏ É ÅÏÂÉÃÁÌÉÒÝ ÅÁÓÒËÉÆ ÉÈÏÂÑÆÓÁÓÆÌÉ». «ÑÏÍÆ ËÑÔÐÎÜÖ ÓÆÌÆÃÉÈÏÑÏà à ÍÁÄÁÈÉÎÆ ÆÒÓÝ ÓÁËÇÆ ËÏÍÐÁËÓÎÜÆ É ÏØÆÎÝ ÒÉÍÐÁÓÉØÎÜÆ ÃÁÑÉÁÎÓÜ, ËÏÓÏÑÜÆ ÔÇÆ ÅÁÃÎÏ ÎÁÖÏÅàÓÒà à ÒÐÉÒËÆ «ÌßÂÉÍ×Æû ¡ËÔÒÓÉØÆÒËÁà Ô ÅÏÍÏÒÉÒÓÆÍÁ ÖÏÈàÆË.

BeoLab 5

Beo 5 ÏÓÌÉØÁÆÓÒà ÃÜÒÏËÉÍ ÔÅÏÂÒÓÃÏÍ É ÞÑÄÏÎÏÍÉØÎÏÒÓÝß. ¦ÄÏ ÍÏÇÎÏ ÉÒÐÏÌÝÈÏÃÁÓÝ ÅÌà ÔÐÑÁÃÌÆÎÉà ÃÒÆÍÉ ÁÔÅÉÏ- É ÃÉÅÆÏ ÉÒÓÏØÎÉËÁÍÉ, Á ÓÁËÇÆ ÏÒÃÆÚÆÎÉÆÍ, ÈÁÎÁÃÆÒÏÍ É ÅÁÇÆ ÒÉÒÓÆÍÁÍÉ ÏÓÏÐÌÆÎÉà É ËÏÎÅÉ×ÉÏÎÉÑÏÃÁÎÉà.

®ÏÃÜÊ ÃÆËÓÏÑ ÑÁÈÃÉÓÉà Bang & Olufsen – ÉÎÓÆÄÑÁ×Éà Ò ÍÉÑÏÍ ËÏÍÐÝßÓÆÑÏÃ. ³ÆÐÆÑÝ ÌÆÄÆÎÅÁÑÎÁà ÓÆÖÎÉËÁ ÃÏÒÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓ ÍÔÈÜËÔ ÐÑàÍÏ ÉÈ ÒÆÓÉ ÉÎÓÆÑÎÆÓ ÉÌÉ Ò ËÏÍÐÝßÓÆÑÁ.

²¦±£©²

¦ÒÌÉ ÃÜ ÒÏÍÎÆÃÁÆÓÆÒÝ, ËÁË ÌÔØÙÆ ÑÁÒÐÏÌÏÇÉÓÝ ÁËÔÒÓÉØÆÒËÔß ÒÉÒÓÆÍÔ, ËÏÎÒÔÌÝÓÁÎÓÜ Bang & Olufsen ÐÏÑÆËÏÍÆÎÅÔßÓ ËÃÁÌÉÕÉ×ÉÑÏÃÁÎÎÏÄÏ ÅÉÈÁÊÎÆÑÁ, ÐÑÏËÏÎÒÔÌÝÓÉÑÔßÓ ÐÏ ÃÒÆÍ ÉÎÓÆÑÆÒÔßÚÉÍ ÃÏÐÑÏÒÁÍ. ¸ÓÏÂÜ ÐÏËÔÐÁÓÆÌÉ ÍÏÄÌÉ Ã ÐÏÌÎÏÊ ÍÆÑÆ ÏÚÔÓÉÓÝ ÒÉÌÔ ËÁØÆÒÓÃÁ É ÈÃÔËÁ Bang & Olufsen, ÃÁÒ Ò ÒÆÍÝÆÊ ÐÑÉÄÌÁÒàÓ ÎÁ ÐÑÏÒÍÏÓÑ ÌßÂÉÍÏÄÏ ÕÉÌÝÍÁ ÐÑàÍÏ Ã ÍÁÄÁÈÉÎ. ¦ÒÌÉ ÃÜÂÏÑ ÔÇÆ ÒÅÆÌÁÎ, ÉÎÇÆÎÆÑÎÁà ÒÌÔÇÂÁ ÐÏÅÄÏÓÏÃÉÓ ÐÏÍÆÚÆÎÉÆ ÅÌà ÔÒÓÁÎÏÃËÉ ÓÆÖÎÉËÉ. ®ÁÒÓÑÏÉà ÁÐÐÁÑÁÓÔÑÔ, ÒÌÔÇÂÁ ÐÏÅÅÆÑÇËÉ ÄÁÑÁÎÓÉÑÔÆÓ ÅÁÌÝÎÆÊÙÉÆ

ÒÆÑÃÉÒ É ËÏÎÒÔÌÝÓÁ×ÉÉ. °ÏÍÏÚÝ ËÌÉÆÎÓÔ ÅÁÇÆ ÐÏÒÌÆ ÐÏËÔÐËÉ – ÆÚÆ ÏÅÉÎ ÐÑÉÎ×ÉÐ ËÏÍÐÁÎÉÉ.

¥©¨¡ª®

Bang & Olufsen – ÞÓÏ ÆÚÆ É ÃÜÒÏËÏËÌÁÒÒÎÜÊ ÅÉÈÁÊÎ. °ÏÒÌÆ ÓÏÄÏ ËÁË Ã ÒÆÑÆÅÉÎÆ 60-Ö ÄÏÅÏà ÄÌÁÃÎÜÍ ÅÉÈÁÊÎÆÑÏÍ ËÏÍÐÁÎÉÉ ÒÓÁÌ ÓÁÌÁÎÓÌÉÃÜÊ É ÁÍÂÉ×ÉÏÈÎÜÊ ¥ÞÃÉÅ ¬ÝßÉÒ, ÒÓÉÌÝ É ÉÈÜÒËÁÎÎÏÒÓÝ ÒÓÁÌÉ ÕÉÑÍÆÎÎÜÍÉ ÈÎÁËÁÍÉ ÍÁÑËÉ. °ÌÏÅÜ ÅÉÈÁÊÎÆÑÒËÏÊ ÍÜÒÌÉ ¥ÞÃÉÅÁ ¬ÝßÉÒÁ ÔÅÏÒÓÏÆÎÜ ÍÎÏÇÆÒÓÃÁ ÍÆÇÅÔÎÁÑÏÅÎÜÖ ÐÑÉÈÏÃ. ¡ ÓÑÉ ÆÄÏ ÑÁÈÑÁÂÏÓËÉ – ÃÉÅÆÏÍÁÄÎÉÓÏÕÏÎ Beocord VX-5000, ÒÁÂÃÔÕÆÑ Beovox Conor É ÁËÓÉÃÎÜÆ ËÏÌÏÎËÉ Beolab6000 – ÃÏÙÌÉ Ã ÐÏÒÓÏàÎÎÔß ÞËÒÐÏÈÉ×Éß ÅÉÈÁÊÎÁ ­ÔÈÆà ÒÏÃÑÆÍÆÎÎÏÄÏ ÉÒËÔÒÒÓÃÁ à ®Ýß-ªÏÑËÆ. ¥ÉÈÁÊÎÆÑÒËÉÊ ÐÏÖÏÅ ÅÁÓÒËÉÖ ÉÈÏÂÑÆÓÁÓÆÌÆÊ ¥ÍÉÓÑÉÊ Ï×ÆÎÉÌ ÐÏ ÅÏÒÓÏÉÎÒÓÃÔ: «£ÒÆ ÍÏÅÆÌÉ Bang & Olufsen ÐÏÑÁÇÁßÓ ÉÅÆÁÌÝÎÏÊ ÄÆÏÍÆÓÑÉÆÊ É ÎÆÏÂÜØÎÜÍÉ

ÕÏÑÍÁÍÉ. ®Á ÎÉÖ ÍÏÇÎÏ ÒÍÏÓÑÆÓÝ É ÎÁÒÌÁÇÅÁÓÝÒà ÂÆÒËÏÎÆØÎÏ». ¤ÏÃÏÑàÓ, ËÌÉÆÎÓÜ ÎÆ ÖÏÓàÓ ÑÁÒÒÓÁÃÁÓÝÒà Ò Bang & Olufsen ÅÁÇÆ ØÆÑÆÈ ÍÎÏÄÏ ÌÆÓ. ¥ÍÉÓÑÉÊ ÑÁÒÒÍÁÓÑÉÃÁÆÓ CD-ÐÌÆÆÑ, ÒÏÈÅÁÎÎÜÊ ÅÆÒàÓÝ ÌÆÓ ÎÁÈÁÅ: «³ÁËÉÆ ÍÏÅÆÌÉ Bang & Olufsen ÍÏÇÎÏ ÔÃÉÅÆÓÝ Ã ÄÏÌÌÉÃÔÅÒËÉÖ ÕÉÌÝÍÁÖ 90-Ö ÄÏÅÏÃ, ÎÏ É ÒÆÄÏÅÎà ÏÎÉ ÎÆ ÐÆÑÆÒÓÁßÓ ÃÜÄÌàÅÆÓÝ ÒÏÃÑÆÍÆÎÎÜÍÉ. ¥ÉÈÁÊÎ ÕÉÑÍÜ ÒÔÚÆÒÓÃÔÆÓ ÃÎÆ ÃÑÆÍÆÎÉ».

¾«²«¬¿¨©£®¯²³½

¬ßÂÏÊ ÑÁÒÒËÁÈ Ï Bang & Olufsen ÍÏÇÎÏ ÒØÉÓÁÓÝ ÎÆÐÏÌÎÜÍ ÂÆÈ ÔÐÏÍÉÎÁÎÉà Ï «ÒÆÑÅ×Æ» ÁÐÐÁÑÁÓÔÑÜ ÞÓÏÊ ÍÁÑËÉ – ÞËÒËÌßÈÉÃÎÏÊ ÒÉÒÓÆÍÆ BeoLink®. £ ÆÆ ÏÒÎÏÃÆ – ÆÒÓÆÒÓÃÆÎÎÁà «ÑÁÈÃÏÅËÁ» ÉÈÏÂÑÁÇÆÎÉà É ÈÃÔËÁ ÐÏ ÅÏÍÔ, ËÁËÁà ÒÔÚÆÒÓÃÔÆÓ ÅÌà ÃÏÅÜ, ÄÁÈÁ ÉÌÉ ÞÌÆËÓÑÉØÆÒÓÃÁ. ² ÐÏÍÏÚÝß ÏÅÎÏÄÏ ÐÔÌÝÓÁ ÍÏÇÎÏ ÃÏÒÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÝ ÍÔÈÜËÔ, ÓÆÌÆÃÉÈÉÏÎÎÜÆ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ ÉÌÉ ÃÉÅÆÏ ØÆÑÆÈ ÌßÂÜÆ ÅÏÐÏÌÎÉÓÆÌÝÎÜÆ ÁËÔÒÓÉØÆÒËÉÆ ÒÉÒÓÆÍÜ ÉÌÉ ÓÆÌÆÃÉÈÏÑÜ, ÔÒÓÁÎÏÃÌÆÎÎÜÆ Ã ÅÏÍÆ ÉÌÉ ËÃÁÑÓÉÑÆ. ©ÈÏÂÑÁÇÆÎÉÆ É ÈÃÔË ÒÁÍÉ ÅÏÌÇÎÜ «ÐÑÉÖÏÅÉÓÝ» Ë ÃÌÁÅÆÌÝ×Ô ÓÆÖÎÉËÉ. «ÏÎÆØÎÏ, ÔÖÏÅÉÓÝ ÉÈ ÓÁËÏÄÏ ÍÁÄÁÈÉÎÁ ÂÆÈ ÐÏËÔÐÏË ÎÆÃÏÈÍÏÇÎÏ, ÅÁÇÆ ÆÒÌÉ ÉÅÆÙÝ ÓÔÅÁ Ò ×ÆÌÝß «ÐÑÏÒÓÏ ÐÏÒÍÏÓÑÆÓÝ». «­ÎÆ ÐÏÎÑÁÃÉÌÒà ÅÏÍÁÙÎÉÊ ËÉÎÏÓÆÁÓÑ, ÓÆÌÆÃÉÈÏÑ ÅÌà ÂÏÌÝÙÏÄÏ ÈÁÌÁ. ¯ÂàÈÁÓÆÌÝÎÏ ÈÁÊÅÔ ÒßÅÁ ÆÚÆ ÑÁÈ», – ÄÏÃÏÑÉÓ ¥ÍÉÓÑÉÊ. °ÏÖÏÅ Bang & Olufsen ÃÒÆÄÅÁ ÃÐÆØÁÓÌàÆÓ. ¾ÓÁ ÔÍÎÆÊÙÁà ÓÆÖÎÉËÁ ÒÏÈÅÁÎÁ ÅÌà ÓÏÄÏ, ØÓÏÂÜ ÎÆÎÁÃàÈØÉÃÏ ÒÌÔÇÉÓÝ ØÆÌÏÃÆËÔ Ã ÒÁÍÜÆ ÐÑÉàÓÎÜÆ ÍÏÍÆÎÓÜ ÆÄÏ ÇÉÈÎÉ.

ÔÌ. «ÏÍÍÔÎÉÒÓÉØÆÒËÁà, 12, ÓÆÌ. 2-120-240; www.bang-olufsen.com ¥¯­ / ©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 83

ÅÏÍ

Марина Поземина

²±¦¥© £¯¨­¯§®¼¶ ­¦²³ ¥¬À °±¯§©£¡®©À ®ÉÅÆÑÌÁÎÅÜ ÒÓÏàÓ ÎÆÍÎÏÄÏ ÏÒÏÂÎàËÏÍ – ÒØÉÓÁÆÓÒà, ØÓÏ ÅÌà ÓÏÄÏ, ØÓÏÂÜ ÇÉÓÝ Ã ÞÓÏÊ ÒÓÑÁÎÆ, ÎÔÇÎÏ ÂÜÓÝ ÎÆÍÎÏÄÏ ÑÏÍÁÎÓÉËÏÍ. ¯ÅÎÁËÏ ÎÁ ÒÁÍÏÍ ÅÆÌÆ ÐÏËÔÐËÁ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ Ã ®ÉÅÆÑÌÁÎÅÁÖ ÍÏÇÆÓ ÂÜÓÝ ÏÐÑÁÃÅÁÎÁ É ÒÁÍÏÊ ÐÑÁÄÍÁÓÉØÎÏÊ ÓÏØËÏÊ ÈÑÆÎÉà.

²£¯ª ¥¯­ £ ²³±¡®¦ ³¿¬½°¡®¯£ Голландия известна всем либеральностью взглядов и лояльностью к иностранцам. Кстати, называть Королевство Нидерландов Голландией не вполне корректно: Северной и Южной Голландией являются лишь две приморские провинции из двенадцати. А вот разговоры о «свободных взглядах» и лояльности к иностранцам на поверку оказываются правдой. Особенно комфортно здесь себя ощущают россияне. Пожалуй, только в этой стране при слове «Россия» начинают вспоминать не водку и медведей, а Петра I и основанный им Санкт-Петербург.

84

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ¥¯­

°¯«´°«¡ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ

à ®ÉÅÆÑÌÁÎÅÁÖ ÏÂÌÁÄÁÆÓÒà 6% ÎÁÌÏÄÏÍ ÏÓ ÒÓÏÉÍÏÒÓÉ ÐÑÉÏÂÑÆÓÁÆÍÏÄÏ ÇÉÌÝà. ®ÁÌÏÄ ÏÐÌÁØÉÃÁÆÓ ÐÑÏÅÁÃÆ× Ã ÍÏÍÆÎÓ ÒÅÆÌËÉ. °ÏËÔÐÁÓÆÌÝ ÏÐÌÁØÉÃÁÆÓ ÎÏÓÁÑÉÁÌÝÎÜÊ ÒÂÏÑ É ÑÁÒÖÏÅÜ ÐÏ ÏÕÏÑÍÌÆÎÉß ÅÏËÔÍÆÎÓÏà – ÏËÏÌÏ 0,7– 1,5% ÏÓ ÒÓÏÉÍÏÒÓÉ ÇÉÌÝà. °ÑÉÅÆÓÒà ÎÆÒÓÉ ÑÁÒÖÏÅÜ, ÒÃàÈÁÎÎÜÆ Ò ÒÏÅÆÑÇÁÎÉÆÍ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ. °ÆÑÃÏÆ, Ò ØÆÍ ÐÑÆÅÒÓÏÉÓ ÒÓÏÌËÎÔÓÝÒà – ÎÁÌÏÄ ÎÁ ÉÍÔÚÆÒÓÃÏ Ã ÑÁÈÍÆÑÆ ÐÏÑàÅËÁ 0,3% à ÄÏÅ. °ÑÉÍÆÑÎÏ Ã 0,16% ÏÓ ÒÓÏÉÍÏÒÓÉ Ã ÄÏÅ ÏÂÏÊÅÆÓÒà ÒÓÑÁÖÏÃËÁ. ®Ô É ÐÏÑàÅËÁ $ 1300–1800 à ÄÏÅ ÂÔÅÔÓ ÒÓÏÉÓÝ ËÏÍÍÔÎÁÌÝÎÜÆ ÔÒÌÔÄÉ, ØÓÏ Ã ÒÑÆÅÎÆÍ ÅÆÙÆÃÌÆ, ØÆÍ Ã ¦ÃÑÏÐÆ.

©­¦À ®¦¥£©§©­¯²³½ £ ®©¥¦±¬¡®¥¡¶, ­¯§®¯ ¯³«±¼³½ ²¯¢²³£¦®®¼ª ¢©¨®¦² © °¯¬´¸©³½ £©¥ ®¡ §©³¦¬½²³£¯, ¡ ´§¦ ¸¦±¦¨ 5 ¬¦³ ¬¦¤¡¬½®¯¤¯ °±¦¢¼£¡®©À ±¡²²¸©³¼£¡³½ ®¡ ¤±¡§¥¡®²³£¯. ²£¯¢¯¥®¼ª £¼¢¯± Потрясающе красивая страна Нидерланды обладает современной инфраструктурой – максимумом условий для комфортной жизни. Если говорить о наиболее популярных местах для покупки недвижимости, то в первую очередь это Амстердам и Гаага. Оба города хорошо известны: Амстердам – как столица и Мекка для туристов, а Гаага – как сосредоточие политической и экономической жизни, причем не только Нидерландов, но и мира. Помимо парламента, министерств, посольств и консульств там находится Международный суд ООН. Выбор городов неисчерпаем: небольшой и уютный Гронинген, известный своим морским портом, студенческий Утрехт, морской курорт Шевенинген – страна может предложить места для проживания на любой вкус и кошелек.

¢¦¨ ¬©¹®¦ª ²¡­¯²³¯À³¦¬½®¯²³© Приобрести недвижимость в Нидерландах достаточно просто. Самостоятельная покупка жилья, как и в большинстве развитых стран, здесь не то чтобы не приветствуется, просто никто не видит смысла взваливать на себя такую ответственность. Риск стать жертвой собственного непрофессионализма для спокойных жителей королевства не уместен. Поэтому придется работать с риелторским агентством, а начать общение с ним можно, еще находясь в России, предварительно проверив его надежность. Сама процедура покупки мало отличается от подобных в Европе и проходит под постоянным контролем риелтора, а потому особенно вдаваться в подробности смысла не имеет. Большинство крупных компаний готово

предложить несколько вариантов недвижимости в Амстердаме и Гааге чуть ли не в день обращения. С жильем в провинциальных городах, вероятнее всего, придется разбираться на месте. Так или иначе, выезжать на «смотрины» все равно придется. Услуги агентств колеблются от 1,5–2,2 % от стоимости объекта недвижимости, плюс 0,5–1 % от суммы кредита, в получении которого может также принять участие риелтор. Пребывание в стране осуществляется на основании разовой визы на срок до 3 месяцев или визы многократной. Визу можно продлить до 6 месяцев дополнительно в самой стране. Имея недвижимость, можно открыть собственный бизнес и получить вид на жительство, а уже через 5 лет легального пребывания рассчитывать на гражданство.

±¡²³´º©¦ ·¦®¼ – £¼²¯«¡À ¬©«£©¥®¯²³½ Недвижимость в Нидерландах имеет смысл покупать еще и в целях инвестирования. Рост цен на жилье в этой стране в последние 30 лет держится на высоком уровне. По данным статистики, с 2002 по 2007 год оно подорожало на 63%: по прогнозам такая динамика сохранится надолго. При этом спрос постоянно растет, и продать его в случае необходимости несложно. Доход частного лица от продажи недвижимости в Голландии не облагается налогом. И еще – в процессе ожидания повышения цены недвижимость можно с успехом сдавать в аренду.

®¡©¢¯¬½¹©­ ²°±¯²¯­ °¯¬½¨´¿³²À «£¡±³©±¼ °¬¯º¡¥½¿ 50–100 «£.­ ¥¯­ / ©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 85

®¦¥£©§©­¯²³½ £ ¸¦±®¯¤¯±©© ¸ÆÑÎÏÄÏÑÉà – ÔÎÉËÁÌÝÎÁà ÇÆÍØÔÇÉÎÁ ßÄÁ ¡ÅÑÉÁÓÉËÉ, ÍÏÑÒËÏÊ ËÔÑÏÑÓ. ¾ÓÏ ÒÓÑÁÎÁ ÐÑÉÑÏÅÎÜÖ ÂÏÄÁÓÒÓÃ, ÐÑÆËÑÁÒÎÜÖ ÐÌàÇÆÊ, ØÉÒÓÜÖ ÏÈÆÑ, ÂÜÒÓÑÜÖ ÑÆË É ËÑÁÒÉÃÆÊÙÉÖ ÄÏÑ.

86

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ¥¯­

§ÉÌÏÊ ËÏÍÐÌÆËÒ ÂÉÈÎÆÒ-ËÌÁÒÒÁ ÑÁÒÐÏÌÏÇÆÎ Ã ÄÏÑÏÅËÆ ±ÉÒÁÎ, à 200 ÍÆÓÑÁÖ ÏÓ ÂÆÑÆÄÏÃÏÊ ÌÉÎÉÉ ÈÎÁÍÆÎÉÓÏÊ ¢ÏËÁ«ÏÓÏÑÒËÏÊ ÂÔÖÓÜ. «ÏÓÏÑÒËÉÊ ÈÁÌÉà àÃÌàÆÓÒà ÏÂÛÆËÓÏÍ ÁÒÒÏ×ÉÁ×ÉÉ «²ÁÍÜÖ ËÑÁÒÉÃÜÖ ÕÝÏÑÅÏà ÍÉÑÁ» É ÈÁÎÆÒÆÎ Ã ­ÉÑÏÃÏÊ ÕÏÎÅ ÎÁÒÌÆÅÉà ¿®¦²«¯ à 1979 Ä. ´ÎÉËÁÌÝÎÜÊ Ã ÒÃÏÆÍ ÑÏÅÆ ÍÏÑÒËÏÊ É ÄÏÑÎÜÊ ÃÏÈÅÔÖ ÈÁÌÉÃÁ ÎÁÐÏÌÎÆÎ ÂÌÁÄÏÔÖÁÎÉÆÍ ×ÃÆÓÔÚÉÖ ÑÁÒÓÆÎÉÊ É ÞÕÉÑÎÜÍÉ ÍÁÒÌÁÍÉ ÖÃÏÊÎÜÖ ÅÆÑÆÃÝÆÃ, ØÓÏ ÔÍÎÏÇÁÆÓ ÆÄÏ ×ÆÌÆÂÎÜÆ ÒÃÏÊÒÓÃÁ. ¨ÅÁÎÉà ËÏÍÐÌÆËÒÁ ÒÐÑÏÆËÓÉÑÏÃÁÎÜ Ã ÆÅÉÎÏÊ ÁÑÖÉÓÆËÓÔÑÎÏÊ ËÏÎ×ÆÐ×ÉÉ ÁÎÓÉØÎÏÄÏ É ÍÆÅÉÓÆÑÁÎÒËÏÄÏ ÒÓÉÌÆÊ. «ÃÁÑÓÉÑÜ ÒÅÁßÓÒà ÐÏÅ ËÌßØ É ÏÒÎÁÚÆÎÜ ÒÏÃÑÆÍÆÎÎÜÍÉ ËÁØÆÒÓÃÆÎÎÜÍÉ ÓÆÖÎÉØÆÒËÉÍÉ ÑÆÙÆÎÉàÍÉ. ¬ÔØÙÉÆ ÒÐÆ×ÉÁÌÉÒÓÜ ÐÏ ÌÁÎÅÙÁÕÓÎÏÍÔ ÅÉÈÁÊÎÔ ÈÁÎÉÍÁßÓÒà ÐÏÅÄÏÓÏÃËÏÊ ÓÆÑÑÉÓÏÑÉÉ ËÏÍÐÌÆËÒÁ, ÐÑÆÅÔÒÍÏÓÑÆÎÜ ÐÁÑËÏÃËÁ, ÐÑÉØÁÌ ÅÌà ÌÏÅÏË É ÎÆÂÏÌÝÙÉÖ àÖÓ. ±ÁÈÃÉÓÁà ÉÎÕÑÁÒÓÑÔËÓÔÑÁ ÃËÌßØÁÆÓ Ã ÒÆÂà ÓÆÎÎÉÒÎÜÊ ËÏÑÓ, ÄÏÑÏÅÒËÔß ÍÎÏÄÏÐÑÏÕÉÌÝÎÔß ÂÏÌÝÎÉ×Ô, ËÁÕÆ, ÑÆÒÓÏÑÁÎÜ, ÐÏØÓÔ, ÍÁÄÁÈÉÎÜ É ÉÈÃÆÒÓÎÜÊ ÑÜÎÏË ÎÁ ÒÓÁÑÉÎÎÏÊ ÐÌÏÚÁÅÉ. £ ÄÏÑÏÅÆ ÑÁÒÐÌÏÇÆÎÁ ÂÁÈÁ ÏÌÉÍÐÉÊÒËÏÊ ÒÂÏÑÎÏÊ ±ÏÒÒÉÉ ÐÏ ÄÑÆÂÌÆ. ±ÉÒÁÎ ÏÐÓÉÍÁÌÝÎÏ ÑÁÒÐÏÌÏÇÆÎ ÍÆÇÅÔ

ÁËÓÉÃÎÏ ÑÁÈÃÉÃÁßÚÉÍÒà ÄÏÑÎÏÌÜÇÎÜÍ ËÔÑÏÑÓÏÍ «¥ÔÑÍÉÓÏÑ» (2 ØÁÒÁ ÎÁ ÁÃÓÏÍÏÂÉÌÆ), ÒÓÑÏàÚÉÍÒà ÂÏÌÝÙÉÍ àÖÓ-ËÌÔÂÏÍ ÎÁ ÐÏÌÔÏÒÓÑÏÃÆ ¬ÔÙÓÉ×Á É ÍÆÇÅÔÎÁÑÏÅÎÜÍ ÁÞÑÏÐÏÑÓÏÍ «³ÉÃÁÓ» (40 ÍÉÎÔÓ ÎÁ ÁÃÓÏÍÏÂÉÌÆ). ±ÜÎÏË ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ ¸ÆÑÎÏÄÏÑÉÉ ÓÏÌÝËÏ ÎÁØÉÎÁÆÓ ÕÏÑÍÉÑÏÃÁÓÝÒà. «ÏÍÐÁÎÉà City Grad Investment D. O. O Podgorica ÐÏàÃÉÌÁÒÝ ÎÁ ÞÓÏÍ ÑÜÎËÆ 2 ÄÏÅÁ ÎÁÈÁÅ. °ÑÆÅÒÓÁÃÌÆÎÎÜÍ ÐÑÏÆËÓÏÍ ÐÑÆÅÔÒÍÏÓÑÆÎÏ ÒÏÈÅÁÎÉÆ É ÏÂÆÒÐÆØÆÎÉÆ ÍÁËÒÉÍÁÌÝÎÏÄÏ ËÏÍÕÏÑÓÁ. ¾ÓÏ ÎÆ ÓÏÌÝËÏ ÐÑÉÏÂÑÆÓÆÎÉÆ ËÁØÆÒÓÃÆÎÎÏÄÏ ÇÉÌÝà ÎÁ ßÄÆ ¦ÃÑÏÐÜ, ÎÏ É ÑÁÈÔÍÎÏÆ ÃÌÏÇÆÎÉÆ ÒÑÆÅÒÓÃ. ¢ÌÁÄÏÅÁÑà ÒÓÑÁÓÆÄÉÉ ÑÁÈÃÉÓÉà ÓÔÑÉÈÍÁ à ¸ÆÑÎÏÄÏÑÉÉ É ÐÏÅÄÏÓÏÃËÆ ÒÓÑÁÎÜ Ë ÃÒÓÔÐÌÆÎÉß Ã ¦ÃÑÏÒÏßÈ Ã ÐÏÒÌÆÅÎÉÆ ÄÏÅÜ ÎÁÍÆÓÉÌÒà ÒÓÁÂÉÌÝÎÜÊ ÑÏÒÓ ×ÆÎ ÎÁ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÝ Ã ÅÁÎÎÏÍ ÑÆÄÉÏÎÆ. «ÏÍÐÁÎÉà City Grad Investment D. O. O Podgorica, ÑÁÒÐÏÌÁÄÁà ÃÒÆÍÉ ÑÁÈÑÆÙÉÓÆÌÝÎÜÍÉ ÅÏËÔÍÆÎÓÁÍÉ ÎÁ ÃÆÅÆÎÉÆ ÒÓÑÏÉÓÆÌÝÒÓÃÁ É ÎÆÏÂÖÏÅÉÍÜÍÉ ÌÉ×ÆÎÈÉàÍÉ, ÏËÁÈÜÃÁÆÓ ÐÏÌÎÏÆ ßÑÉÅÉØÆÒËÏÆ ÒÏÐÑÏÃÏÇÅÆÎÉÆ ÒÅÆÌËÉ ËÔÐÌÉ É ÐÑÏÅÁÇÉ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ. ®ÁØÁÌÏ ÒÓÑÏÉÓÆÌÝÒÓÃÁ 1 ÉßÎà 2008 ÄÏÅÁ, ÈÁÃÆÑÙÆÎÉÆ – 1 ÉßÎà 2009 ÄÏÅÁ. £ÏÈÍÏÇÎÏ ÐÑÉÏÂÑÆÓÆÎÉÆ ËÃÁÑÓÉÑÜ Ã ËÏÍÐÌÆËÒÆ Ò ÑÁÒÒÑÏØËÏÊ ÐÌÁÓÆÇÁ. «ÏÍÐÁÎÉà City Grad Investment D.O.O. Podgorica: ÓÆÌ.: +7 962 944 65 44, +7 915 000 70 20; www.cgeality.ru

¬É×ÆÎÈÉà: gl 03526 120 ÏÓ 30.05.2006 °ÏÅÄÏÑÉ×Á. ©ÎÇÆÎÆÑÎÏÆ ­ÉÎÉÒÓÆÑÒÓÃÏ

Alamy / Photas

ÅÏÍ

ÅÏÍ

88

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ¥¯­

ÅÏÍ

«±¡²©£¼¦ ±¦¹¦®©À µÉÑÍÁ «³ÆÑÍÏÅÏÍÐÌßÒ» ÄÏÓÏÃÁ ÐÑÆÅÌÏÇÉÓÝ ËÑÁÒÉÃÏÆ ÑÆÙÆÎÉÆ ÅÌà ÌßÂÏÊ ÃÜÂÑÁÎÎÏÊ ÎÁÍÉ ÈÁÄÏÑÏÅÎÏÊ ÒÃÆÓÏÐÑÏÈÑÁØÎÏÊ ËÏÎÒÓÑÔË×ÉÉ, ÂÔÅÝ ÓÏ ÓÆÐÌÉ×Á ÉÌÉ ÂÁÒÒÆÊÎ, ÈÉÍÎÉÊ ÒÁÅ ÉÌÉ ÂÆÒÆÅËÁ ÅÌà ÂÁÑÂÆËß. ¯ÑÁÎÇÆÑÆà ÔËÑÁÒÉÓ ÌÁÎÅÙÁÕÓ ÈÁÄÏÑÏÅÎÏÄÏ ÔØÁÒÓËÁ, Á ÈÉÍÎÉÊ ÒÁÅ ÍÏÇÆÓ ÒÓÁÓÝ ÅÏÒÓÏÊÎÜÍ ÅÏÐÏÌÎÆÎÉÆÍ É ÔËÑÁÙÆÎÉÆÍ ÅÏÍÁ. ¢ÏÌÆÆ ÓÏÄÏ, ÍÏÇÎÏ ÒÏÃÍÆÒÓÉÓÝ ÈÉÍÎÉÊ ÒÁÅ Ò ÔËÑÜÓÉÆÍ ÅÌà ÂÁÒÒÆÊÎÁ É ÅÁÇÆ ÎÆÂÏÌÝÙÉÍ ÓÑÆÎÁÇÆÑÎÜÍ ÈÁÌÏÍ. £ÒÆ ÈÁÃÉÒÉÓ ÓÏÌÝËÏ ÏÓ ÎÁÙÉÖ ÇÆÌÁÎÉÊ É ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÆÊ.

­¡²³¦± «±¡²©£¼¶ ±¦¹¦®©ª ®ÁÒÓÔÐÉÌÏ ÌÆÓÏ, É ÎÁÍ ÖÏØÆÓÒà ÆÚÆ ÂÏÌÝÙÆ ÒÏÌÎ×Á, ÒÃÆÇÆÄÏ ÃÏÈÅÔÖÁ É, ËÏÎÆØÎÏ, ËÔÐÁÎÉÊ Ã ØÉÒÓÏÍ, ÐÑÏÖÌÁÅÎÏÍ ÃÏÅÏÆÍÆ. ¶ÏÑÏÙÏ, ÆÒÌÉ ÅÁØÁ ÉÌÉ ÈÁÄÏÑÏÅÎÜÊ ÅÏÍ ÒÓÏÉÓ ÐÑàÍÏ ÎÁ ÂÆÑÆÄÔ ÑÆËÉ. ¡ ÆÒÌÉ ÎÆÓ? ³ÏÄÅÁ ÍÏÇÎÏ ÐÑÉÏÂÑÆÒÓÉ ÂÁÒÒÆÊÎ É ÐÏÒÓÁÃÉÓÝ ÆÄÏ ÐÑàÍÏ ÎÁ ÇÉÃÏÐÉÒÎÏÊ ÅÁØÎÏÊ ÌÔÇÁÊËÆ. ®Ï à ÎÁÙÉÖ ÎÆÔÒÓÏÊØÉÃÜÖ ÐÏÄÏÅÎÜÖ ÔÒÌÏÃÉàÖ ÂÁÒÒÆÊÎ ÐÏÅ ÏÓËÑÜÓÜÍ ÎÆÂÏÍ àÃÎÏ ÎÆ ÄÏÅÉÓÒà. «ÑÏÍÆ ÓÏÄÏ, à ÎÆÄÏ ÍÏÇÆÓ ÐÏÐÁÅÁÓÝ ÑÁÈÌÉØÎÜÊ ÍÔÒÏÑ, à ÓÏÍ ØÉÒÌÆ ÌÉÒÓÃÁ Ò ÅÆÑÆÃÝÆÃ É ËÔÒÓÁÑÎÉËÏÃ, ÒÏÑÉÎËÉ, ÍÎÏÄÏØÉÒÌÆÎÎÜÆ ÎÁÒÆËÏÍÜÆ.

90

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ¥¯­

µÉÑÍÁ «³ÆÑÍÏÅÏÍ-ÐÌßÒ» ÐÑÆÅÌÁÄÁÆÓ ÐÑÏÒÓÏÆ ÑÆÙÆÎÉÆ ÞÓÏÊ ÐÑÏÂÌÆÍÜ – ÒÏÃÑÆÍÆÎÎÜÆ ÒÃÆÓÏÐÑÏÈÑÁØÎÜÆ ËÏÎÒÓÑÔË×ÉÉ ÅÌà ÂÁÒÒÆÊÎÁ ÉÈ ÒÓÆËÌÁ É ÍÆÓÁÌÌÏÐÌÁÒÓÉËÏÃÏÄÏ ÉÌÉ ÁÌßÍÉÎÉÆÃÏÄÏ ÐÑÏÕÉÌà. ³ÁËÁà ËÏÎÒÓÑÔË×Éà ÐÏÈÃÏÌàÆÓ ÈÁÚÉÓÉÓÝ ÂÁÒÒÆÊÎ ÏÓ ÄÑàÈÉ É ÎÆÐÏÄÏÅÜ, ÒÏÖÑÁÎÉÓÝ ÓÆÐÌÏ É ÔËÑÁÒÉÓÝ ÌÔÇÁÊËÔ. ¦ÒÌÉ ÍÜ ÖÏÓÉÍ ÐÏÐÑÏÂÏÃÁÓÝ ÒÃÏÉ ÒÉÌÜ Ã ÃÜÑÁÚÉÃÁÎÉÉ ÞËÈÏÓÉØÆÒËÉÖ ×ÃÆÓÏÃ, ÎÏÃÜÖ ÒÏÑÓÏà ÑÏÈ ÉÌÉ ÏÂÜØÎÜÖ ÏÄÔÑ×ÏÃ, ÎÁÍ ÐÏÎÁÅÏÂÉÓÒà ÏÑÁÎÇÆÑÆà, ÓÆÐÌÉ×Á ÉÌÉ ÈÉÍÎÉÊ ÒÁÅ. «ÑÁÒÉÃÁà ÒÃÆÓÏÐÑÏÈÑÁØÎÁà ËÏÎÒÓÑÔË×Éà ÐÑÏÐÔÒËÁÆÓ ÍÁËÒÉÍÔÍ ÒÃÆÓÁ É ÔÅÆÑÇÉÃÁÆÓ ÅÏÒÓÁÓÏØÎÏ ÓÆÐÌÁ ÅÌà ÔßÓÁ É ÑÏÒÓÁ ÎÁÙÉÖ ÑÁÒÓÆÎÉÊ. ¦ÚÆ ÏÅÉÎ ÃÁÑÉÁÎÓ ÅÁØÎÏÊ ÐÏÒÓÑÏÊËÉ, ÐÑÉÏÂÑÆÓÁßÚÉÊ ÃÒÆ ÂÏÌÝÙÔß ÐÏÐÔÌàÑÎÏÒÓÝ, – ÂÆÒÆÅËÁ ÅÌà ÂÁÑÂÆËß Ò ÒÉÒÓÆÍÏÊ ÌÆÄËÉÖ ÑÁÈÅÃÉÇÎÜÖ ÏËÏÎ, ËÏÓÏÑÜÆ Ã ÒÌÔØÁÆ ÎÆÏÂÖÏÅÉÍÏÒÓÉ ÈÁÚÉÓàÓ ÄÏÒÓÆÊ ÏÓ ÎÆÐÏÄÏÅÜ É ÎÁÅÏÆÅÌÉÃÜÖ ÎÁÒÆËÏÍÜÖ É ÐÏÈÃÏÌàÓ ÎÆ ÈÁÃÉÒÆÓÝ ÏÓ ËÁÐÑÉÈÏà ÔÑÁÌÝÒËÏÄÏ ÌÆÓÁ. ²ÐÆ×ÉÁÌÉÒÓÜ ¯¯¯ «³ÆÑÍÏÅÏÍÐÌßÒ» ÉÍÆßÓ ÂÏÄÁÓÜÊ ÏÐÜÓ ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÁ É ÍÏÎÓÁÇÁ ÐÏÅÏÂÎÜÖ ÒÃÆÓÏÐÑÏÈÑÁØÎÜÖ ÒÏÏÑÔÇÆÎÉÊ. ¯ÎÉ ÐÏÍÏÄÁßÓ ÃÜÂÑÁÓÝ ÎÁÉÂÏÌÆÆ ÔÅÏÂÎÔß ÅÌà ÎÁÒ ËÏÎÒÓÑÔË×Éß, ÏÂÆÒÐÆØÉÃÁßÓ ÆÆ ÄÁÑÁÎÓÉÊÎÏÆ ÏÂÒÌÔÇÉÃÁÎÉÆ.

«³ÆÑÍÏÅÏÍ-ÐÌßÒ»: ÔÌ. ²ÉÂÉÑÒËÁà 47Á, 6 ÞÓÁÇ, ÓÆÌ. 249-49-90

HONKA ¯³­¦¸¡¦³ 50 ¬¦³ ­ÆÇÅÔÎÁÑÏÅÎÜÊ ÕÉÎÒËÉÊ ËÏÎ×ÆÑÎ HONKA, ËÑÔÐÎÆÊÙÉÊ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÝ ÅÆÑÆÃàÎÎÜÖ ÅÏÍÏÃ, ÒÓÁÃÙÉÖ ÒÉÍÃÏÌÏÍ ÒÏÃÑÆÍÆÎÎÏÄÏ ËÏÍÕÏÑÓÁÂÆÌÝÎÏÄÏ ÈÁÄÏÑÏÅÎÏÄÏ ÇÉÌÝà, ÏÓÍÆØÁÆÓ Ã ÞÓÏÍ ÄÏÅÔ ÒÃÏÊ ßÂÉÌÆÊ – 50 ÌÆÓ. ©ÒÓÏÑÉà ËÏÍÐÁÎÉÉ ÂÆÑÆÓ ÎÁØÁÌÏ Ã 1958 ÄÏÅÔ, ËÏÄÅÁ à ÕÉÎÒËÏÊ «ÁÑÆÌÉÉ ÐàÓÝ ÂÑÁÓÝÆà ²ÁÁÑÆÌÁÊÎÆÎ ÏÓËÑÜÌÉ ÈÁÃÏÅ ÐÏ ÐÆÑÆÑÁÂÏÓËÆ ÅÑÆÃÆÒÉÎÜ, ÐÏÒÓÑÏÉÌÉ ÎÁ ÃÏÒÓÏËÆ µÉÎÌàÎÅÉÉ ÐÆÑÃÜÊ ÅÏÍ HONKA É ÎÁØÁÌÉ ÒÓÑÏÉÓÝ ÅÆÑÆÃàÎÎÜÆ ÅÏÍÁ ÎÁ ÐÑÏÅÁÇÔ. HONKA ÐÆÑÃÁà à ÍÉÑÆ ÍÆÖÁÎÉÈÉÑÏÃÁÌÁ ÐÑÏ×ÆÒÒ ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÁ ÅÆÑÆÃàÎÎÜÖ ÅÏÍÏÃ É ÎÁØÁÌÁ ÐÏÒÓÁÃÌàÓÝ ÉÖ ÎÁ ÞËÒÐÏÑÓ. °ÑÆÅÒÓÁÃÉÓÆÌÝÒÓÃÁ ËÏÎ×ÆÑÎÁ ÑÁÂÏÓÁßÓ Ã 30 ÒÓÑÁÎÁÖ ÍÉÑÁ. £ÒÆÄÏ ËÏÎ×ÆÑÎÏÍ ÃÏÈÃÆÅÆÎÏ ÂÏÌÆÆ 70 ÓÜÒàØ ÅÏÍÏà à ÂÏÌÆÆ ØÆÍ 40 ÒÓÑÁÎÁÖ ÐÏ ÃÒÆÍÔ ÍÉÑÔ. ²ÑÆÅÉ ÎÉÖ – ÐÏÒÓÑÏÆÎÎÁà à ²ÏØÉ ÒÁÍÁà ÂÏÌÝÙÁà à ÍÉÑÆ ÅÆÑÆ-

ÃàÎÎÁà ÄÏÒÓÉÎÉ×Á, ÉÍÆßÚÁà 4 ÞÓÁÇÁ, ÐÌÏÚÁÅÝß ÂÏÌÆÆ 4,5 ÓÜÒ. ËÃ. Í, Á ÓÁËÇÆ ÒÁÍÜÊ ÂÏÌÝÙÏÊ Ã ¦ÃÑÏÐÆ ÅÆÑÆÃàÎÎÜÊ ÑÆÒÓÏÑÁÎ – ËÏÍÐÌÆËÒ «°ÑÉÒÓÁÎÝ» à ÀÑÏÒÌÁÃÒËÏÊ ÏÂÌÁÒÓÉ ÏÂÚÆÊ ÐÌÏÚÁÅÝß 1554,5 ËÃ. Í. «ÏÍÐÁÎÉà HONKA ÈÁÎÉÍÁÆÓ ÁËÓÉÃÎÔß ÒÏ×ÉÁÌÝÎÔß ÐÏÈÉ×Éß É ÃÜÒÓÔÐÁÆÓ ÒÐÏÎÒÏÑÏÍ ÍÎÏÄÉÖ ÒÐÏÑÓÉÃÎÜÖ ÍÆÑÏÐÑÉàÓÉÊ É ÐÑÉÎÉÍÁÆÓ ÔØÁÒÓÉÆ Ã ÑÁÈÌÉØÎÜÖ ËÔÌÝÓÔÑÎÜÖ ÁË×ÉàÖ. ¯ÓËÑÜÃÙÉÊÒà 7 ÉßÎà à ²ÏØÉ ¶I¶ ¯ÓËÑÜÓÜÊ ±ÏÒÒÉÊÒËÉÊ «ÉÎÏÕÆÒÓÉÃÁÌÝ ««ÉÎÏÓÁÃÑ» ÐÑÏÙÆÌ ÐÑÉ ÐÏÅÅÆÑÇËÆ ËÏÍÐÁÎÉÉ HONKA, ËÏÓÏÑÁà ÐÏÒÓÑÏÉÌÁ ÂÏÌÝÙÔß ÌÁÔÎÇ-ÈÏÎÔ Ô ÄÏÒÓÉÎÉ×Ü «§ÆÍØÔÇÉÎÁ», ÎÁ ËÏÓÏÑÏÊ ÐÑÏÖÏÅÉÌÉ ÃÒÆ ÏÒÎÏÃÎÜÆ ÃÒÓÑÆØÉ É ÒÃÆÓÒËÉÆ ÍÆÑÏÐÑÉàÓÉà ËÉÎÏÕÆÒÓÉÃÁÌà. ÔÌ. ¬ÆÎÉÎÁ, 92, ÓÆÌ. +7 (342) 215-07-77; www. honka.ru

¥£©§¦®©¦ ¨¡¤±¡®©·¡ °¯ ¢¦¨®¡¬´: ¥¯±¯§®¼¦ ¸¦«© Ò. 104 ¡£³¯­¯¢©¬½ ¢´¥´º¦¤¯?

¹ÆÕ Audi µÑÁÎË ¥ÑÆÃÉÒ ÎÆÅÁÃÎÏ ÈÁàÃÉÌ, ØÓÏ Ë 2015 ÄÏÅÔ Audi ÎÁÍÆÑÆÃÁÆÓÒà ÒÓÁÓÝ ÍÉÑÏÃÜÍ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÆÍ ÎÏÍÆÑ ÏÅÉÎ ÁÃÓÏÍÏÂÉÌÆÊ ËÌÁÒÒÁ «ÌßËÒ». «ÁË ÇÆ ÂÏÒÒÜ Audi ÎÁÍÆÑÆÎÜ ÏÂÏÄÎÁÓÝ ËÏÎËÔÑÆÎÓÏÃ? ±Æ×ÆÐÓ ÐÑÏÒÓÏÊ – ÃÒÆ ÂÔÅÔÚÉÆ ÍÏÅÆÌÉ ÅÏÌÇÎÜ ÏÓÃÏÆÃÜÃÁÓÝ ÃÒÆ ÂÏÌÝÙÉÊ ÒÆÄÍÆÎÓ ÑÜÎËÁ É ÔÃÆÌÉØÉÃÁÓÝ ÐÑÏÅÁÇÉ ÎÁ 10% ËÁÇÅÁà. © ÐÆÑÃÁà ÍÁÙÉÎÁ, ÂÑÏÙÆÎÎÁà à ÂÏÊ Ò ÞÓÏÊ ÍÉÒÒÉÆÊ – ÎÏÃÁà Audi A4. £ ±¯²²©© ¯³ 1 081 500 ±´¢.

¸³¯ °¯«¡¨¡¬ ³¦²³-¥±¡ª£ ®¯£¯ª AUDI ¡4

ÅÃÉÇÆÎÉÆ

AUDI A4 2008

¡£³¯­¯¢©¬½ ®¡²³¯Àº¦¤¯ «¯­°¡®©À AUDI à ÑÆËÌÁÍÆ ÎÏÃÏÄÏ A4 ÎÁÈÃÁÌÁ ÆÄÏ ÁÃÓÏÍÏÂÉÌÆÍ ÂÔÅÔÚÆÄÏ. ®ÏÃÉÎËÔ ÑÆÙÉÌ ÐÑÏÓÆÒÓÉÑÏÃÁÓÝ ²ÆÑÄÆÊ ¬ÏÂÁÎÏÃ.

¦

сли вы запутались в обновлениях этой модели, напомним – предыдущее поколение носило индекс B7, а выпускается такая машина с 2000 года. В 2004 году состоялся рестайлинг – тогда у машины появилась большая радиаторная решетка «Single Frame». Сейчас появилась абсолютно новая машина восьмого поколения.

94

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ¥£©§¦®©¦

Узнать ее несложно: новая «четверка» больше похожа не на старую A4, а на новенькую A5, к которой добавили еще две двери. Задние фонари по форме напоминают редкий тропический фрукт (почти такие же у «трешки» BMW, но у Audi красивее), более острые линии кузова, интересные грани боковин (они называются «Торнадо»), «клы-

¤ÁÂÁÑÉÓÜ: ­ÁÒÒÁ:

470 ÒÍ ¶ 183 ÒÍ 1410–1580 ËÄ (à ÈÁÃÉÒÉÍÏÒÓÉ ÏÓ ÅÃÉÄÁÓÆÌà) ­ÏÚÎÏÒÓÝ: 120–265 Ì. Ò. ­ÁËÒ. ÒËÏÑÏÒÓÝ: 250 ËÍ/Ø (ÏÄÑÁÎÉØÆÎÁ ÞÌÆËÓÑÏÎÉËÏÊ) ±ÁÒÖÏÅ ÓÏÐÌÉÃÁ: 5.5–9.3 Ì/100 ËÍ

£ ®¯£¯ª AUDI ¡4 ÍÆÒÓÁÍÉ

ÐÏÍÆÎàÌÉÒÝ Ò×ÆÐÌÆÎÉÆ É ÅÉÕÕÆÑÆÎ×ÉÁÌ. ¢ÌÁÄÏÅÁÑà ÞÓÏÍÔ ÑÁÈÃÆÒÏÃËÁ A4 ÂÌÉÈËÁ Ë ÉÅÆÁÌÝÎÏÊ ËÁË ÎÉËÏÄÅÁ. ®Ï ÍÁÙÉÎÁ «ÑÔÌÉÓÒà» ÓÁË ÖÏÑÏÙÏ ÂÌÁÄÏÅÁÑà ÅÉÎÁÍÉØÆÒËÏÍÔ ÑÔÌÆÃÏÍÔ ÔÐÑÁÃÌÆÎÉß, ÐÏÈÃÏÌàßÚÆÍÔ ÃÑÁÚÁÓÝ ÑÔÌÝ ÎÁ ÍÁÌÆÎÝËÏÊ ÒËÏÑÏÒÓÉ Ã ÐÏÌÓÏÑÁ ÑÁÈÁ ÍÆÎÝÙÆ, ØÓÏ ÏÂÌÆÄØÁÆÓ ÍÁÎÆÃÑÉÑÏÃÁÎÉÆ ÎÁ ÐÁÑËÏÃËÆ ÉÌÉ Ã ÐÑÏÂËÆ.

кастый» бампер и, главное, великолепные фары.

±¦£¯¬¿·©À ¥©¨¡ª®¡ Теперь о том, что касается моторов. Сегодня Audi не поставляет модель A4 с самым популярным у нас мощным и экономичным двухлитровым движком 2.0 TFSI. В наличии у дилеров машины с 1.8 TFSI, 3.2 FSI и с четырьмя дизельными моторами. Двухлитровый двигатель появится лишь осенью. Тем, кто машину хочет уже сейчас, предлагаем выбрать дизельный агрегат, ведь 1.8 слабоват, а 3.2 слишком уж крут. И не стоит экономить на полном приводе: Audi без quattro – не Audi! Машина подросла во всех размерах – и снаружи, и внутри. Пространства добавилось и в салоне, и в багажнике, который стал просто гигантским. Едет машина отлично –

£ ¯µ©·©¡¬½®¯­ «¡³¡¬¯¤¦ °À³®¡¥·¡³½ ·£¦³¯£ «´¨¯£¡, ®¯ ¨¡ ¯³¥¦¬½®´¿ °¬¡³´ «¯­°¡®©À °±¦¥¬¡¤¡¦³ ¨¡«¡¨¡³½ °±¡«³©¸¦²«© ¬¿¢¯ª ·£¦³ ¥¬À ­¡¹©®¼. ­¡³¦±©¡¥¬À ²©¥¦®©ª ³¯§¦ ­¯§®¯ £¼¢±¡³½. раза меньше, что облегчает маневрирование на парковке или в пробке. Это как раз та опция, от которой не стоит отказываться.

Audi, как всегда, совершила техническую революцию. На этот раз местами поменялись сцепление и дифференциал. Благодаря этому развесовка A4 близка к идеальной как никогда. Но машина «рулится» так хорошо благодаря динамическому рулевому управлению, позволяющему вращать руль на маленькой скорости в полтора

°ÏËÔÐÁÓÆÌÝ ÍÏÇÆÓ ÃÜÂÑÁÓÝ ÅÃÁ ÓÉÐÁ ÐÑÉÃÏÅÁ (ÐÆÑÆÅÎÉÊ É ÐÏÌÎÜÊ quattro), ÓÑÉ ËÏÑÏÂËÉ ÐÆÑÆÅÁØ, ØÔÓÝ ÌÉ ÎÆ ÅÆÒàÓÏË ÍÏÓÏÑÏÃ, ÓÑÉ ÑÁÈÎÜÆ ÐÏÅÃÆÒËÉ, 10 ÃÁÑÉÁÎÓÏÃ ÅÉÈÁÊÎÁ ÌÉÓÜÖ ÅÉÒËÏÃ, 18 ÃÁÑÉÁÎÓÏÃ ÏÂÙÉÃËÉ ÒÉÅÆÎÉÊ, ÓÑÉ ÁÔÅÉÏÒÉÒÓÆÍÜ, ØÆÓÜÑÆ ÑÁÈÎÜÖ ÑÔÌà.

Благодарим Ауди Центр Таганка за помощь в проведении тест-драйва.

¢¬©¨«¯ « ¢´¥´º¦­´ Про электронную начинку A4 сказать можно коротко – там есть все. Аудиосистема Bang&Olufsen с великолепным звуком, навигационная система с картами России, поддержка iPod и телефонов с Bluetooth, парктроник с камерой заднего вида, «умные» системы помощи водителю. К сожалению, машина не умеет парковаться сама, как VW Passat. Зато здесь есть адаптивный круизконтроль: А4 может самостоятельно поддерживать расстояние до едущей впереди машины: разгоняться или тормозить – вплоть до полной остановки. Кроме того, A4 может предупредить водителя об уходе с полосы дрожанием руля (специальные камеры «читают» разметку) и о наличии в «мертвой зоне» другого автомобиля – миганием светодиодов. Можно ли считать новую «четверку» машиной будущего? Скорее нет. Почти все технологии мы раньше где-то видели, сам автомобиль все же бизнес-класса, нарочно лишенный некоторых «благ» старших моделей, типа четырехзонного «климата». Но Audi A4 2008 – великолепная машина настоящего. Удобная, надежная, быстрая, красивая. И если 42 тысячи долларов для вас – приемлемая цена, то лучшего желать сложно. ¥£©§¦®©¦ / ©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 95

ÅÃÉÇÆÎÉÆ Игорь Веселов

²°¯±³©£®¼ª ©®³¦±¦² ®¦ £¦±½³¦ ²³¦±¦¯³©°´, ²¯¤¬¡²®¯ «¯³¯±¯­´ £¼²¯«¯³¦¶®©¸¦²«©¦ ¤¡¥§¦³¼ – ¾³¯ ´¥¦«¯­°½¿³¦±®¼¶ ­¡®½À«¯£ à ÃÜÓàÎÔÓÜÖ ÒÃÉÓÆÑÁÖ ÉÌÉ ÍÏÅÎÉËÏÃ-ÕÆÓÉÙÉÒÓÏÃ. ¡ËÓÉÃÎÏÍÔ ØÆÌÏÃÆËÔ, ÐÏÎÉÍÁßÚÆÍÔ, ØÓÏ ÈÁÎÉÍÁÓÝ ÔÍ ÒÓÏÌÝ ÇÆ ÎÆÏÂÖÏÅÉÍÏ É ÐÑÉàÓÎÏ, ËÁË É ÓÑÆÎÉÑÏÃÁÓÝ ÓÆÌÏ, ÅÏÒÓÉÇÆÎÉà ÎÁÔØÎÏ-ÓÆÖÎÉØÆÒËÏÄÏ ÐÑÏÄÑÆÒÒÁ ÃÐÏÌÎÆ ÐÑÉÄÏÅàÓÒà.

HYDRACOACH INTELLIGENT WATER BOTTLE Новинка для любителей спорта – интерактивная бутылка, в которую встроены процессор и небольшой дисплей. Она вычисляет необходимое количество воды (или другой жидкости), оптимальное при тренировке, контролирует объем потребляемой жидкости и может рассчитать оптимальный график питья. С этим чудо-гаджетом организм получит то количество воды, которое необходимо для достижения лучших спортивных результатов.

ACMEPOWER AP MF 3000 Зарядное устройство – рюкзак на солнечных элементах поможет в путешествии зарядить мобильный телефон, навигатор, КПК или другие портативные устройства. В комплекте идут переходники практически на все распространенные разъемы, а также адаптер на автомобильный «прикуриватель» (12 В) и обычный сетевой разъем (220 В). Есть даже кейс для аккумуляторов стандарта АА. Словом, отличная вещь, чтобы поиграть в Робинзона.

JABRA BT 3010 Марка Jabra известна своими универсальными bluetooth-гарнитурами с интересным дизайном. В новой модели воплотилась идея сменных цветных панелей: кроме 16 панелей с флагами разных стран есть панель, повторяющая текстуру футбольного мяча. Гарнитура компактная и снабжена противоскользящим креплением к уху, чтобы не слетать при резких движениях.

96

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ¥£©§¦®©¦

ÅÃÉÇÆÎÉÆ

H2O AUDIO ISH2 До недавнего времени идея слушать плеер, плавая в бассейне, казалась нереальной. Теперь инженеры H2O Audio объединили наушники и плеер в единое целое, чтобы защитить от воздействия воды. Получилась причудливая конструкция со встроенным iPod Shuffle, которая надевается на голову, как обычные наушники. Как утверждает одна из создательниц модели, олимпийская чемпионка по плаванию, американка Натали Колин, плеер будет удобным, несмотря на то, что регулятор музыки будет находиться на затылке или на макушке головы.

SUUNTO X9I Финская компания Suunto выпустила наручный спортивный компьютер для туристов. Встроенный в эти «часы» GPS-приемник отслеживает все перемещения своего хозяина и при помощи спутниковой навигации рассчитывает скорость, пройденное расстояние и т. д. В память записываются все детали пройденного пути, которые при помощи компьютерной программы Suunto Track Explorer можно наложить на трехмерный атлас Земли Google Earth и создать виртуальную модель своей экспедиции.

NIKE+IPOD Один из самых модных спортивных аксессуаров в США – очаровательный и бесполезный. Идея простая и уже известная: электроприбор считает ваши шаги, вычисляет расстояние, которое вы пробежали за утро по парку, определяет пульс во время тренировки. Оригинальность кроется в исполнении: комплект состоит из сенсора, легко устанавливаемого в подошву специально предназначенных для этого кроссовок Nike, беспроводного приемника и собственно iPod Nano, к которому подключается приемник. Программа выводит на экране плеера время пробежки, пройденную дистанцию, количество сожженных калорий и т. д. Добавились функции проигрывания музыки и запуск любимой песни одной кнопкой. Все спортивные данные можно переписать на компьютер и загрузить на сайт nikeplus.com.

98

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ¥£©§¦®©¦

ÅÃÉÇÆÎÉÆ

£ ²³©¬¦ µ©³®¦² £ ±¯²²©© – µ©³®¦²-¢´­. «ÁË É Ã ÂÏÌÝÙÏÍ ÒÐÏÑÓÆ, à ÕÉÓÎÆÒÆ ÓÏÎ ÈÁÅÁßÓ ÉÈÃÆÒÓÎÜÆ ËÌÔÂÜ. ¤ÏÅÏÃÏÆ ØÌÆÎÒÓÃÏ Ã ÐÑÉÌÉØÎÏÍ ËÌÔÂÆ ÏÂÏÊÅÆÓÒà à ËÑÔÄÌÔß ÒÔÍÍÔ, ÎÏ ÐÏÍÎÉÓÆ, ØÓÏ, ÅÁÇÆ ÐÑÉÏÂÑÆÓÁà ÄÏÅÏÃÔß VIP-ËÁÑÓÔ É ÒÁÍÜÊ ÍÏÅÎÜÊ ÒÐÏÑÓÉÃÎÜÊ ËÏÒÓßÍ, ÃÜ ÐÌÁÓÉÓÆ ÎÆ ÈÁ ÈÅÏÑÏÃÝÆ É ËÑÁÒÏÓÔ, Á ÈÁ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÝ ÉÖ ÐÏÌÔØÉÓÝ. ±ÆÈÔÌÝÓÁÓ ÂÔÅÆÓ ÎÁÐÑàÍÔß ÈÁÃÉÒÆÓÝ ÏÓ ÃÌÏÇÆÎÎÜÖ ÃÁÍÉ ÔÒÉÌÉÊ. «¬´¢®¼ª ­©± Сегодня фитнес-клуб можно выбирать и по месту расположения, и по предлагаемым программам, и по цене клубной карты. В среднем вся затея «под ключ» в зависимости от категории клуба, вида карты, экипировки и дополнительных услуг типа солярия, салона, SPA и т. д. обойдется примерно в $ 5–7 тыс. Начнем с клуба. По аналогии с отелями у фитнес-клубов тоже действует негласная «звездная» система. Есть элитные 5-звездочные клубы World Class («Жуковка», «Житная», «РомановЪ»), Orange Fitness, Dr. Loder, а также класс» или 4 фитнес-звезды – клубы уровня недавно появившиеся фитнес-центры в жилых «Планета Фитнес», «Марина клаб», «Кимберли комплексах премиум-класса: Sky Club, Don лэнд», «ФитнесМания» стоят от $ 1000 Sport и т. д. Такие клубы предлагают широкий до $ 2000–2500 в год с базовым набором фитспектр опций, включающий не только около нес-программ, но без излишеств. Совсем 100 видов групповых программ (на суше недавно стали появляться немногочисленные и воде), но и различные единоборства, танцы, клубы эконом-класса: «Сити-фитнес», пара игровые виды спорта. Как правило, в этих клуклубов «Планеты Фитнес», созданных по конбах несколько бассейнов или аквапарки, есть цепции «Народный фитнес», открывшийся корты для тенниса и гольфа, футбольные, в мае 2006 года «Физкульт» (принадлежит волейбольные, баскетбольные площадки, World Class). Они предлагают групповые сквош, скалолазание, outdoor-fitness программы и тренажерный зал, но зачастую (велосипеды, коньки, лыжи). Иногда не располагают бассейном. Зато клубная в комплекте есть ресторан карта – $ 500. КЛУБЫ ЭКОНОМ-КЛАССА или SPA. Ориентируются они предлагают групповые прона тех, кто может заплатить «¬´¢®¡À «¡±³¡ граммы и тренажерный зал, Пропуском в волшебный мир за годовую карту от $ 2,5–3 но зачастую не располагают здоровья, красоты и спортивтыс. и выше. На соседней бассейном. Зато клубную карту ной формы – то есть в хоробеговой дорожке можно приобрести даже за $ 500. ший фитнес-клуб – служит запросто может очутиться попклубная карта. В каждом клубе звезда или олисвоя система и классификация: как правило, гарх средней клубы премиум-класса предлагают годовые, величины. реже полугодовые карты. Интересно, что чем «Бизнесдемократичнее клуб, тем более короткую карту 100

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ¥£©§¦®©¦

ÅÃÉÇÆÎÉÆ

от 3 до 16 лет положена детская карта при условии, что один из родителей является членом клуба. Привыкшие вставать с первыми лучами солнца могут ограничиться утренними занятиями за $ 800–900 в год. «Совам» – групповые занятия до 10 вечера. Если вы готовы подтвердить свою исключительность крупной денежСТАРТОВЫЙ ПАКЕТ ной суммой, то любой клуб Клубная карта – $ 2500, с удовольствием вручит вам дополнительные услуги – $ 1000, VIP-карту – золотую или плаперсональные тренировки тиновую. Ее владельцу он предлагает – вплоть до або- (клип-карта на 10 тренировок) – доступны все услуги клуба $ 500–1000, одежда – $ 500–1000, без ограничений. нементов и разовых визиинвентарь (ракетки, коньки, тов. Фитнес-консультанты горные лыжи) – $ 200–1000 и выше, © ¯²³¡¬½®¯¦ рекомендуют годовую карту, внутриклубная жизнь – $ 500 аргументируя, что для доРазумеется, не картами едиИТОГО – $ 5000–7000 стижения результатов клуб ными живы клубы. В каждом нужно посещать длительное есть набор опций, которые время. Определенная выгода для посетителя не входят в базовый пакет: солярий ($ 3–10 – есть: годовая карта стоит дешевле, чем 2 полу10 минут), салон ($ 100–200 – маникюр и пегодовых. Тем, кто только присматривается, дикюр, $ 50–250 – стрижка, $ 100–500 и выше – существуют так называемые клип-карты – они разнообразные маски и процедуры для лица предполагают ограниченное посещение клуба, и тела, $ 50–200 – различные виды массажа), чаще всего разовое, но их продают крайне редко и неохотно. Зато для постоянных клиентов всегда есть широкий выбор вариантов. Если вы решили обратить в фитнес всю свою семью, то можно оформить семейную годовую карту (получится примерно $ 1000 на человека) или полугодовую, ценой в $ 600–700. Если семья для вас – это рабочий коллектив, то смело оформляйте корпоративную карту (выйдет около $ 900 на «служебную единицу»). Детям

ЕСЛИ ВЫ РЕШИЛИ обратить в фитнес всю свою семью, то можно оформить семейную годовую карту (получится примерно $ 1000 на человека) или полугодовую, ценой в $ 600–700.

102

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ¥£©§¦®©¦

персональные тренировки ($ 40–100 – 1 раз). Будьте готовы к тому, что фитнес-персонал и консультанты активно будут предлагать вам воспользоваться этими услугами. Если захотите обновить фитнес-гардероб, приплюсуйте к исходной сумме еще минимум $ 500: по $ 150–300 на спортивную одежду и $ 100–250 на обувь. Если предполагается посещение бассейна, то купальник обойдется еще в $ 100–150. Разумеется, всегда можно потратить и больше, если хочется блеснуть модной новинкой. В клубе вам могут предложить выехать на природу, поучаствовать в велокроссе, катании на коньках, лыжах, роликах или отправиться в зарубежные фитнес-туры. Эти внутриклубные мероприятия тоже придется оплатить. Редакция выражает благодарность сети спортивнооздоровительных клубов «Планета Фитнес»; компании «Страта Партнерс» и фитнес-клубам Orange Fitness и «Сити-фитнес» за предоставленные фотографии.

ÅÃÉÇÆÎÉÆ

Текст Романа Максимова, иллюстрация Дениса Петруленкова/Студия Артемия Лебедева

¨¡¤±¡®©·¡ °¯ ¢¦¨®¡¬´ ² ±¡¨£©³©¦­ ­¦§¥´®¡±¯¥®¯¤¯ ³´±©¨­¡ ÐÆÑÆÅ ÐÔÓÆÙÆÒÓÃÆÎÎÉËÁÍÉ ÃÒÓÁÌÁ ÐÑÏÂÌÆÍÁ: ËÁË ÐÆÑÆÃÆÈÓÉ ÒÃÏÉ ÅÆÎÝÄÉ ÈÁ ÄÑÁÎÉ×Ô, ÍÁËÒÉÍÁÌÝÎÏ ÈÁÚÉÓÉà ÉÖ ÏÓ ÃÒÆÃÏÈÍÏÇÎÜÖ ÎÆÐÑÆÅÃÉÅÆÎÎÜÖ ÒÉÓÔÁ×ÉÊ – ÏÓ ÔÓÆÑÉ ÅÏ ËÑÁÇÉ. ¢ÆÈÏÐÁÒÎÏÆ ÑÆÙÆÎÉÆ – ÐÑÉÏÂÑÆÓÆÎÉÆ ÅÏÑÏÇÎÜÖ ØÆËÏÃ.

104

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ¥£©§¦®©¦

В упрощенном варианте дорожный чек можно представить как письменное обязательство компании или банка выплатить клиенту сумму, которую он потратил на приобретение чека по прошествии какоголибо времени. Особенность их состоит в том, что процедура оформления этого обязательства и его исполнения построена особым образом, который позволяет минимизировать возможность получения денег кем-либо, кроме владельца. В первую очередь достигается это за счет достаточно сложной процедуры проверки личности клиента

на этапе обналичивания, которая базируется на необходимости дважды расписаться на чеке: один раз при покупке, второй – при оплате. Идентичность этих двух подписей и является основным критерием для решения вопроса о возможности обмена чека на деньги. Естественно, что это не единственный способ предохранения от обналичивания чеков лицами, которым они не принадлежат. При малейшем сомнении со стороны оператора, принимающего чек, он может быть отослан на экспертизу и так далее.

±¯²²©À®¦ °±¦¥°¯¸©³¡¿³ ®¡¬©¸®¼¦ ÐÑÆÅÐÏØÉÓÁßÓ ÅÑÔÄÉÆ ÒÐÏÒÏÂÜ ÐÆÑÆÃÏÈËÉ ÒÑÆÅÒÓÃ

25,5%

ÐÑÉ ÐÏÆÈÅËÁÖ ÈÁ ÑÔÂÆÇ ÂÆÑÔÓ Ò ÒÏÂÏÊ ÎÁÌÉØÎÜÆ ÅÏÌÌÁÑÜ

47,7%

5,1% 24,9%

14,9%

ÐÏÌÝÈÔßÓÒà ÅÏÑÏÇÎÜÍÉ ÐÏÌÝÈÔßÓÒà ...ÆÃÑÏ ØÆËÁÍÉ ÐÌÁÒÓÉËÏÃÜÍÉ ËÁÑÓÁÍÉ

¸¦³£¦±«¡ ¬´¸¹©¶ В России наибольшее распространение получили дорожные чеки платежных систем: American Express, VISA, Citicorp и Thomas Cook. Их можно приобрести и обналичить в большом количестве банков, а также в официальных представительствах. Наиболее известны из них, конечно, чеки American Express – одной из крупнейших в мире компаний в области туристического и финансового сервиса. Как уже упоминалось, в Соединенных Штатах они могут использоваться как наличные деньги. Ассоциация Visa International Services Association (VISA), известная своими кредитными картами, также выпускает дорожные чеки. Как и American Express, в США они используются как наличные деньги. Чеки Thomas Cook имеют большее хождение в Европе, Cityсorp распространены в азиатских странах. Чтобы избежать уплаты процентов, предъявляйте чеки к оплате в официальных представительствах платежных систем. Это не всегда удобно, но при крупных суммах оправданно.

²¦±½¦¨®¼¦ ¤¡±¡®³©© – £¼²¯«¡À ¯³£¦³²³£¦®®¯²³½ Основное преимущество дорожных чеков – это гарантия возврата денег даже в том случае, если чек будет потерян или украден. Собственно, реализуется эта гарантия во многом с помощью все того же механизма проверки личности клиента при покупке чека и приеме его к оплате. Распоряжаться чеком может исключительно его владелец, имя и подпись которого стоят на чеке. Кстати, именно этот момент часто играет злую шутку с пользователями чеков, причем в самых экстремальных ситуациях. К примеру, если во время путешествия что-либо случилось с мужем, на которого оформлены чеки, и он не может расписаться на них – ни жена, ни ктолибо еще не сможет получить деньги до юридического оформления недееспособности владельца чеков либо до оформления документов на право наследования. Это все занимает достаточно большой промежуток времени, которое в таких ситуациях крайне дорого. Конечно, на подобные случаи есть страховка, да и случается подобное, к счастью, не так часто. Но учитывать это все-таки необходимо. Часть компаний уже предлагает дорожные чеки «на двоих» – соответственно обменять их на наличные могут оба владельца. Но, к сожалению, большого распространения в России они еще не получили. Как уже говорилось, именно подпись является ключевым моментом в обеспечении безопасности при работе с чеками. И относиться к ней нужно соответственно. Ставя первую подпись, важно помнить, что по прошествии времени ее придется поставить еще раз. И чем больше вторая подпись будет похожа на первую, тем лучше. ¥£©§¦®©¦ / ©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 105

´¥¯£¯¬½²³£©À ¨¥¯±¯£½¦ £ ²³¡«¡®¦ Ò. 116

±¦¥¡«³¯± ±´¢±©«© ®¡¥¦§¥¡ ¸¦±®¼¹¦£¡

¤¯±¯¥¡ ¯¬©­°©¡¥¼

«ÓÏ ÐÑÉÅÔÍÁÌ ÐÑÏÃÏÅÉÓÝ ÐÆÑÃÜÆ ¯ÌÉÍÐÉÊÒËÉÆ ÉÄÑÜ, ÉÒÓÏÑÉËÉ ÅÏ ÒÉÖ ÐÏÑ É ÎÆ ÈÎÁßÓ. ®Ï Ò ÓÆÖ ÐÏÑ, ËÁË ÏÓÄÑÆÍÆÌÉ ÒÁÍÜÆ ÐÆÑÃÜÆ ©ÄÑÜ Ã ÁÎÓÉØÎÏÊ ¯ÌÉÍÐÉÉ, ÎÆÉÈÍÆÎÎÜÍ ÏÒÓÁÆÓÒà ÏÅÎÏ – ÎÁÙÁ ÌßÂÏÃÝ Ë ÎÉÍ. ¨Á ÐÑÁÃÏ ÐÑÉÎÉÍÁÓÝ ¯ÌÉÍÐÉÁÅÔ Ã ÒÃÏÆÍ ÄÏÑÏÅÆ ÂÏÑßÓÒà ÃÒÆ ÒÓÑÁÎÜ ÍÉÑÁ. ³ÆÍ, ËÏÍÔ ÔÇÆ ÐÏÃÆÈÌÏ, ÏÒÓÁßÓÒà ÎÁ ÐÁÍàÓÝ ÃÒÆ ÐÌÏÅÜ ÆÆ ÃÆÌÉØÉà.

°±¯¤´¬«¡ °¯ ²¬¦¥¡­ ¯¬©­°©¡¥¼

ÔÅÏÃÏÌÝÒÓÃÉà ²¡­¼¦ ¨®¡­¦®©³¼¦ ¯¬©­°©ª²«©¦ ²³¯¬©·¼ ­©±¡

£¬¡²³¦¬©®¼ «¯¬¦·

²

тать олимпийской столицей – не только большая честь для города, но еще и хорошее средство придать ему новый облик. Столицы былых Олимпиад могут похвастаться оставшимися на память супермодными архитектурными сооружениями, специально проведенным метро, роскошными олимпийскими деревнями (которые и деревнями-то называть неловко) и немеркнущей славой атлетических побед. Знаменитые города Олимпиады могут добавить к этому списку еще и свою собственную, не всегда предсказуемую, историю.

®¡ °¡­À³½ ²Ï ÃÑÆÍÆÎÆÍ ¯ÌÉÍÐÉÊÒËÉÆ ÉÄÑÜ ÒÓÁÌÉ ÐÏÐÔÌàÑÎÜ ÃÏ ÃÒÆÍ ÁÎÓÉØÎÏÍ ÍÉÑÆ. ¬ÉÙÝ Ò ÐÏàÃÌÆÎÉÆÍ ÖÑÉÒÓÉÁÎÒÓÃÁ ÉÖ ÐÑÆËÑÁÓÉÌÉ ÐÑÏÃÏÅÉÓÝ: àÈÜØÆÒËÏÆ ÐÑÏÉÒÖÏÇÅÆÎÉÆ ÒÏÒÓàÈÁÎÉÊ ÎÆ ÔÒÓÑÁÉÃÁÌÏ ÉÍÐÆÑÁÓÏÑÁ µÆÏÅÏÒÉà É ÅÑÔÄÉÖ ÃÌÁÒÓÉÓÆÌÆÊ. °ÏÒÌÆÅÎàà ÅÑÆÃÎàà ¯ÌÉÍÐÉÁÅÁ ÐÑÏÙÌÁ à 393 ÄÏÅÔ, É Ï ÉÄÑÁÖ ÎÁÅÏÌÄÏ ÈÁÂÜÌÉ. £ÎÏÃÝ ÓÑÁÅÉ×Éà ÃÏÈÏÂÎÏÃÉÌÁÒÝ ÂÌÁÄÏÅÁÑà ­ÆÇÅÔÎÁÑÏÅÎÏÍÔ ¯ÌÉÍÐÉÊÒËÏÍÔ ËÏÍÉÓÆÓÔ É ÌÉØÎÏ ÂÁÑÏÎÔ °ÝÆÑÔ ÅÆ «ÔÂÆÑÓÆÎÔ.

108

°¦±£¡À ²±¦¥© £²¦¶ ¤ÅÆ É ËÏÄÅÁ Первые олимпийские игры прошли в античной Олимпии – в IX веке до нашей эры. ¥ÆÊÒÓÃÔßÚÉÆ ÌÉ×Á É ÉÒÐÏÌÎÉÓÆÌÉ

Одни историки утверждают, что идея соревнований родилась у сурового Зевса-громовержца, затеявшего конкурс бегунов в честь победы над Кроносом. Другие клянутся, что идейным отцом-вдохновителем игры был Геракл, отомстивший вероломному Авгию (чьи конюшни очистил, но не дождался за это благодарности) и в честь этого события учредивший священные Олимпийские игры раз в четыре года. Третьи (во главе с Овидием) настаивают на том, что игры в Олимпии стали продолжением гонок на колесницах – их устраивал царь Эномай из города Писы. Оракул нагадал ему, что муж его дочери Гиподамии убьет тестя, и, чтобы

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ´¥¯£¯¬½²³£©À

разделаться с женихами, Эномай умело обгонял их на древних гонках. В конце концов некий Пелопс, подкупив возничего Эномая, вывел из строя царскую колесницу, Эномай погиб, а Пелопс женился на Гиподамии и учредил в честь этого события Олимпийские игры. Как все было – теперь уже установить невозможно, зато никто не сомневается в том, что греки так любили свои Олимпийские игры, что даже во время войн объявляли для них временное перемирие. В обязательную программу самых первых игр входили бег, борьба и гонки на колесницах, а принимали участие в древних Олимпиадах только свободные граждане (которых, кстати, при малейших нарушениях дисциплины судьи прилюдно били хлыстом). Женщин на состязания не пускали, а соревновались олимпийцы совершенно нагими.

¤±¦·©À ®¡£²¦¤¥¡ ¤ÅÆ É ËÏÄÅÁ В 1896 году в Афинах состоялся новый старт древней Олимпиады. ¥ÆÊÒÓÃÔßÚÉÆ ÌÉ×Á É ÉÒÐÏÌÎÉÓÆÌÉ

Идеологом возрождения Олимпийских игр в мире стал французский барон Пьер де Кубертен – он выступал с лекциями, агитировал в пользу здорового тела и духа. В 1890-х две тысячи делегатов из 12 стран мира учредили Международный Олимпийский комитет. Памятуя об историческом прошлом Игр, члены МОКа решили, что и новые Игры впервые должны пройти в Греции, да вот только страна пребывала в состоянии финансового кризиса и взять на себя крупные расходы не могла. Выход нашелся – в стране объявили всенародный сбор средств в пользу Олимпиады, и вскоре на месте древнего стадиона выстроили беломраморный Панафинейский.

6 апреля 1896 года над ним прозвучал пушечный выстрел – начались первые Олимпийские игры современности. В них приняли участие 242 спортсмена из 14 стран, за которых болели 80 тысяч зрителей. Олимпийские игры проводились в Афинах еще дважды – в 1906 и 2004 годах.

®¡ °¡­À³½ ¯Ó ¯ÌÉÍÐÉÁÅÜ-1896 ¡ÕÉÎÁÍ ÏÒÓÁÌÒà ÎÁ ÐÁÍàÓÝ ÓÏÓ ÒÁÍÜÊ °ÁÎÁÕÉÎÆÊÒËÉÊ ÒÓÁÅÉÏÎ (ÆÄÏ ÆÚÆ ÎÁÈÜÃÁßÓ ««ÁÌÌÉÍÁÑÍÁÑÏ» – «ÅÑÆÃÎÉÊ ÍÑÁÍÏÑÎÜÊ»). ©ÍÆÎÎÏ ÈÅÆÒÝ ÕÉÎÉÙÉÑÏÃÁÌÉ Ã 2004 ÄÏÅÔ ÔØÁÒÓÎÉËÉ ÍÁÑÁÕÏÎÁ.

©¥¦¯¬¯¤¯­ £¯¨±¯§¥¦®©À ¯¬©­°©ª²«©¶ ©¤± £ ­©±¦ ²³¡µ±¡®·´¨²«©ª ¢¡±¯® °½¦± ¥¦ «´¢¦±³¦®.

®¡ °¡­À³½ ¯Ó ÂÆÑÌÉÎÒËÏÊ ¯ÌÉÍÐÉÁÅÜ ÄÏÑÏÅÔ É ÍÉÑÔ ÏÒÓÁÌÒà ±ÆÊÖÒÒÐÏÑÓÕÆÌÝÅ ­ÁÑÖÁ, ÓÑÁÅÉ×Éà ÈÁÇÉÄÁÓÝ ÞÒÓÁÕÆÓÎÜÊ ÏÄÏÎÝ É ÞÐÁÓÁÇÎÜÊ ÕÉÌÝÍ ¬ÆÎÉ ±ÉÕÆÎÙÓÁÌÝ «¯ÌÉÍÐÉà».

¯¬©­°©¡¥¡ © ¨¬¯¥¦ª²³£¯ ¤ÅÆ É ËÏÄÅÁ Одиннадцать городов с трех континентов стремились стать столицей XI Олимпиады, но пальму первенства получил Берлин, где и состоялись Игры 1936 года. Решение МОК принял в 1932 году, за год до того, как в Германии пришли к власти нацисты. Несмотря на протесты знаменитых спортсменов мира, отказываться от своего решения МОК не стал. Более того, чуть позже в баварской деревеньке Гармиш-Партенкирхен прошла еще и зимняя Олимпиада. ¥ÆÊÒÓÃÔßÚÉÆ ÌÉ×Á É ÉÒÐÏÌÎÉÓÆÌÉ

Берлин 1936 года жил под знаком Олимпиады – город был увешан плакатами, перестроен и вычищен, как для парада. По проекту Вернера Марха в Берлине построили помпезный Олимпийский стадион (Рейхсспортфельд), который Гитлер решил использовать не только в спортивных, но и в пропагандистских целях. Кстати, зажигать переданный по эстафете Олимпийский огонь также придумал Гитлер – именно на Берлинских играх впервые осуществили эту традицию. Спортсмены 49 стран мира хоть и протестовали, но все равно приехали на Олимпиаду в Берлин. Фюрер мечтал стать свидетелем триумфа арийской расы, но лучшим спортсменом Берлинских игр стал чернокожий спринтер Джесси Оуэнс («Черная Молния»). ´¥¯£¯¬½²³£©À / ©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 109

ÔÅÏÃÏÌÝÒÓÃÉà

®¡ °¡­À³½ £Ï ÃÑÆÍà ÒÓÑÏÉÓÆÌÝÒÓÃÁ ÂÔÅÔÚÆÊ ÏÌÉÍÐÉÊÒËÏÊ ÅÆÑÆÃÎÉ ÂÌÉÈ ­ÆÖÉËÏ ÑÁÂÏØÉÆ ÒÌÔØÁÊÎÏ ÎÁÓËÎÔÌÉÒÝ ÎÁ ÈÁÖÏÑÏÎÆÎÉÆ 2300-ÌÆÓÎÆÊ ÅÁÃÎÏÒÓÉ – ÁÑÖÆÏÌÏÄÉ ÓÔÓ ÇÆ ÈÁàÃÉÌÉ, ØÓÏ ÏÂÎÁÑÔÇÆÎÎÜÆ ÒÌÆÅÜ ÉÍÆßÓ ÏÓÎÏÙÆÎÉÆ Ë ÒÐÏÑÓÉÃÎÏÍÔ ÐÑÏÙÌÏÍÔ ÉÒØÆÈÎÔÃÙÆÊ ×ÉÃÉÌÉÈÁ×ÉÉ ÍÁÊà.

¶¶ ¯¬©­°©¡¥¡ £ ­¿®¶¦®¦ £ °¡­À³© ²°¯±³²­¦®¯£ © ¢¯¬¦¬½º©«¯£ ¯²³¡¬¡²½ ²£À¨¡®®¯ª ² °¦¸¡¬½®¼­ ²¯¢¼³©¦­.

£¼¹¦ – ³¯¬½«¯ ¨£¦¨¥¼! ¤ÅÆ É ËÏÄÅÁ Первые в истории латиноамериканские Олимпийские игры прошли в Мехико в 1968 году – и стали самыми высокогорными и самыми скандальными Играми в мире. ¥ÆÊÒÓÃÔßÚÉÆ ÌÉ×Á É ÉÒÐÏÌÎÉÓÆÌÉ Поначалу проведение Игр в Мексике ставилось под большое сомнение – небогатая страна, столица, расположенная в высокогорье, да еще и внутренний кризис в государстве. Олимпийцы сомневались, но кризис был преодолен, деньги найдены, а возле Мехико построен грандиозный спортивный комплекс. Более 5000 спортсменов из 112 стран мира приняли участие в мексиканской Олимпиаде. Ярче всех блистали здесь легкоатлеты. Но очевидцам запомнилось еще одно скандальное событие Игр – акция протеста против расизма в США. На церемонию награждения чернокожие спортсмены Смит и Карлос пришли в черных носках и перчатках, и пока звучал гимн США, они стояли, подняв руки вверх и опустив глаза долу. Снимок, запечатлевший эту выходку, обошел весь мир.

°¦¸¡¬½®¡À ¯¬©­°©¡¥¡ ¤ÅÆ É ËÏÄÅÁ В 1972 году на Олимпиаде в Мюнхене 8 террористов из палестинского «Черного сентября» убили двоих и взяли в заложники девять израильских спортсменов. Атлеты из Израиля погибли в ходе операции по освобождению. ¥ÆÊÒÓÃÔßÚÉÆ ÌÉ×Á É ÉÒÐÏÌÎÉÓÆÌÉ

Подготовка к XX Олимпийским играм в Мюнхене велась на самом высоком уровне: реконструкция центра города, запуск метро, расширение транспортной сети, строительство олимпийской деревни на 10 тысяч жителей и грандиозного Олимпийского парка, до сих пор считающегося непревзойденным шедевром современной немецкой архитектуры. Стадион вместимостью 62 тысячи зрителей, зал и плавательный бассейн были покрыты громадным прозрачным тентом, образующим шатер неправильной формы. Впечатление на зрителей должно было произвести использование самого современного спортивного оборудования и телевизионная трансляция Игр. После терракта 5 сентября многие предлагали отменить Олимпиаду, но все же МОК решил продолжить соревнования. Они принесли большое количество медалей: 99 медалей СССР и 94 – США.

110

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ´¥¯£¯¬½²³£©À

®¡ °¡­À³½ ¯ÌÉÍÐÉÊÒËÉÊ ÐÁÑË Ã ­ßÎÖÆÎÆ ÏÓËÑÜÓ ÅÌà ÞËÒËÔÑÒÉÊ, ÍÆÓÑÏ ÐÑÏÅÏÌÇÁÆÓ ÅÃÉÇÆÎÉÆ ÐÏ ÄÏÑÏÅÔ, Á ²ÓÉÃÆÎ ²ÐÉÌÂÆÑÄ ÒÎàÌ Ã ÐÁÍàÓÝ Ï ÒÁÍÏÊ ÐÆØÁÌÝÎÏÊ Ã ÍÉÑÆ ¯ÌÉÍÐÉÁÅÆ ÕÉÌÝÍ «­ßÎÖÆλ.

«Алекстур» «Урал.тур» «Валида» «Финист Трэвел» «Интурист Пермь» «Перминтур-Ф»

тел. (342) 218-01-88 тел. (342) 238-71-20 тел. (342) 246-61-61 тел. (342) 219-66-66 тел. (342) 244-02-50 тел. (342) 241-34-71

ÔÅÏÃÏÌÝÒÓÃÉà ¬¡²«¯£¼ª ­©¹¡ ¤ÅÆ É ËÏÄÅÁ Решение о проведении в Москве в 1980 году Олимпийских игр МОК вынес 23 сентября 1974 года. Шесть лет СССР старательно готовился к этому мероприятию, а США и некоторые другие страны не менее старательно бойкотировали московскую Олимпиаду и ее символ – ласкового олимпийского Мишу. ¥ÆÊÒÓÃÔßÚÉÆ ÌÉ×Á É ÉÒÐÏÌÎÉÓÆÌÉ В предвкушении долгожданной Олимпиады все города СССР во главе с Москвой готовились достойно встретить дорогих зарубежных гостей. В столице построили новый спортивный центр, открыли крытый стадион и плавательный бассейн, а главным местом спортивного действия назначили район Крылатское. Для участия в Играх в Москву прибыли 5503 спортсмена из 81 страны мира. Самыми яркими и запоминающимися были торжественные церемонии открытия и закрытия Олимпиады, особенно когда улетел в небо большой улыбающийся медведь.

®¡ °¡­À³½ ­ÏÒËÃÉØÁÍ Ã ÐÁÍàÓÝ Ï ¯ÌÉÍÐÉÁÅÆ ÏÒÓÁÌÉÒÝ ÃÏÈÃÆÅÆÎÎÜÆ Ë 1980 ÄÏÅÔ ÒÐÏÑÓÉÃÎÜÆ ÒÏÏÑÔÇÆÎÉà É ÓÆÍÎÏËÏÇÉÆ ÍÁÌÜÙÉ, ÐÑÏÈÃÁÎÎÜÆ Ã ÎÁÑÏÅÆ – «ÅÆÓÉ ¯ÌÉÍÐÉÁÅÜ».

£²¦­ ¨¡°¯­®©¬¡²½ ·¦±¦­¯®©À ¨¡«±¼³©À ¯¬©­°©¡¥¼, ¯²¯¢¦®®¯ «¯¤¥¡ ´¬¦³¦£ ®¦¢¯ ¢¯¬½¹¯ª ´¬¼¢¡¿º©ª²À ­¦¥£¦¥½. ®¡ °¡­À³½ ¸ÆÍ ÈÁÐÏÍÎÉÓÒà ÐÆËÉÎÒËÁà ¯ÌÉÍÐÉÁÅÁ, ÍÜ ÔÈÎÁÆÍ ÌÉÙÝ ÐÏÒÌÆ ÆÆ ÓÏÑÇÆÒÓÃÆÎÎÏÄÏ ÈÁËÑÜÓÉà, ÎÏ Ã ÌßÂÏÍ ÒÌÔØÁÆ ÇÉÓÆÌàÍ ËÉÓÁÊÒËÏÊ ÒÓÏÌÉ×Ü ÏÒÓÁÎÔÓÒà ÃÆÌÉËÏÌÆÐÎÜÆ ÈÅÁÎÉà, ÐÏÒÓÑÏÆÎÎÜÆ ÈÅÆÒÝ Ã ÆÆ ØÆÒÓÝ. ®ÆÂÏÒËÑÆ ÎÆÏÂÜØÎÏÊ ÕÏÑÍÜ – ÈÅÁÎÉÆ «ÉÓÁÊÒËÏÄÏ ÓÆÌÆÃÉÅÆÎÉà, ÎÁ×ÉÏÎÁÌÝÎÜÊ ÐÌÁÃÁÓÆÌÝÎÜÊ ×ÆÎÓÑ Ã °ÆËÉÎÆ «£ÏÅàÎÏÊ «Ô», ÂÏÌÝÙÏÊ ®Á×ÉÏÎÁÌÝÎÜÊ ÓÆÁÓÑ ÉÈ ÒÓÁÌÉ É ÒÓÆËÌÁ – ÞÓÉ ÕÁÎÓÁÒÓÉØÆÒËÉÆ ÒÏÏÑÔÇÆÎÉà ÈÁÊÍÔÓ ÅÏÒÓÏÊÎÏÆ ÍÆÒÓÏ Ã ÒÐÉÒËÆ ÁÑÖÉÓÆËÓÔÑÎÜÖ ØÔÅÆÒ ÐÌÁÎÆÓÜ.

®Á×ÉÏÎÁÌÝÎÜÊ ÓÆÁÓÑ ÉÈ ÒÓÁÌÉ É ÒÓÆËÌÁ à °ÆËÉÎÆ

°ÌÁÃÁÓÆÌÝÎÜÊ ×ÆÎÓÑ «£ÏÅàÎÏÊ «Ô» à °ÆËÉÎÆ

¨¥±¡£²³£´ª, °¦«©®! ¤ÅÆ É ËÏÄÅÁ С 8 по 24 августа нынешнего года в Пекине пройдут летние Олимпийские игры-XXIX. Церемония открытия назначена на 08:08:08, она состоится на Национальном стадионе столицы Китая.

112

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ´¥¯£¯¬½²³£©À

¥ÆÊÒÓÃÔßÚÉÆ ÌÉ×Á É ÉÒÐÏÌÎÉÓÆÌÉ

В Пекине тщательно готовились к Олимпиаде, и сейчас весь спортивный мир надеется, что страшное землетрясение в Сычуани не нарушит планы организаторов. Соревнования в 28 видах спорта пройдут не только в Пекине, но и в других городах Китая.

ÔÅÏÃÏÌÝÒÓÃÉà

±¯¢©® ¤©¬¬ – ¹¦µ-°¯£¡± ¾¬©³®¯¤¯ «¬´¢¡-±¦²³¯±¡®¡ «DIAMOND CLUB». ±ÔËÏÃÏÅÉÓÝ ÃÒÆÍ ÐÑÏ×ÆÒÒÏÍ ÐÑÉÄÏÓÏÃÌÆÎÉà ÅÌà ÓÁËÏÊ ÐÔÂÌÉËÉ Ã 28 ÌÆÓ – ÅÆÌÏ ÁÍÂÉ×ÉÏÈÎÏÆ. ±ÏÂÉÎ ÔØÉÓÒà ÓÏÌÝËÏ Ô ÈÎÁÍÆÎÉÓÏÒÓÆÊ, ÑÁÂÏÓÁÆÓ ÓÏÌÝËÏ Ã ÍÉÙÆÌÆÎÏÃÒËÉÖ ÑÆÒÓÏÑÁÎÁÖ. ¯ ÆÄÏ ÎÁÒÓÏàÚÆÊ ÅÏÌÇÎÏÒÓÉ ÍÆØÓÁÆÓ ÃÒÆ ÐÏÅÑÁÒÓÁßÚÆÆ ÐÏËÏÌÆÎÉÆ ÂÑÉÓÁÎÒËÉÖ ÙÆÕ-ÐÏÃÁÑÏÃ. Беседовала Ксения Старикова

¢±©¬¬©¡®³¯£¡À ¤¡²³±¯®¯­©À 114

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ´¥¯£¯¬½²³£©À

Diamond club – ÞÌÉÓÎÜÊ ËÌÔÂ-ÑÆÒÓÏÑÁÎ, ÑÁÒÐÏÌÏÇÆÎÎÜÊ Ã ÌÔØÙÆÊ ÈÏÎÆ ÒÓÁÅÉÏÎÁ É ÒÏÏÓÃÆÓÒÓÃÔßÚÆÄÏ ÒÐÏÑÓÉÃÎÏÄÏ ÕÔÓÂÏÌÝÎÏÄÏ ËÌÔÂÁ «¡ÑÒÆÎÁÌ» à ¬ÏÎÅÏÎÆ. ¸ÌÆÎÒÓÃÏ Ã ÞÓÏÍ ËÌÔÂÆ ÐÑÆÅÐÏÌÁÄÁÆÓ ÌÉØÎÏÆ ËÑÆÒÌÏ Ò ÉÍÆÎÎÏÊ ÓÁÂÌÉØËÏÊ Ã ÃÉÐ-ÈÏÎÆ ÒÓÁÅÉÏÎÁ É ÄÔÑÍÆ-ÏÂÆÅÜ ÃÏ ÃÑÆÍà ËÁÇÅÏÄÏ ÍÁÓØÁ. £ ÐÆÑÆÑÜÃÁÖ ÐÏËÌÏÎÎÉËÏà ÉÄÑÜ 1 à ÍÉÑÆ ÇÅÆÓ, ÐÏÇÁÌÔÊ, ÃÓÏÑÏÆ ÐÏ ÒÉÌÆ ÞÍÏ×ÉÊ ÎÁÒÌÁÇÅÆÎÉÆ – ÄÁÒÓÑÏÎÏÍÉØÆÒËÏÆ.

¯ ±¡¢¯³¦ Готовить для нашего клуба не просто – нужно, чтобы блюда соответствовали уровню гостей, составлять разнообразное меню для каждого матча. В ресторан заходят одни и те же люди, так как членство в клубе длится минимум год, а их ужин должен быть каждый раз новым и состоять не менее чем из 20 блюд. На первый взгляд это кажется непосильным трудом. Но я страстный человек и каждый раз выкладываюсь, как спринтер на гонке. По-моему, это единственный шанс преуспеть в карьере шеф-повара. Иногда что-то не успеваешь, часто вспыхивают конфликты на кухне, но я всегда пытаюсь убедить людей, что если отбросить темные мысли и со-

°¡¬³´² °¯-¬¦³®¦­´

средоточиться на процессе приготовления – все получится. А еще я твердо убежден, что если шефповару становится скучно на кухне – пора менять работу. Может, это перфекционистский взгляд на вещи, но одно блюдо, сделанное с холодным сердцем, провалит все меню.

¯ °±¯¥´«³¡¶ Я фанат качественных продуктов: мясо должно быть из фермы по соседству, овощи – прямо с грядки. Хотя в Британии это не просто, стараюсь работать только с самыми свежими местными продуктами, подчеркивая их богатство, особенный вкус и органическую чистоту. Другое дело – Италия: когда я там жил, все, что мы готовили, выращивалось на соседних полях. Справедливость высказывания «ты – то, что ты ешь» легче всего проверяется в Италии. Там не нужны замысловатые бутерброды: простая и здоровая пища

«¯¥®¯ ©¨ °±¯À£¬¦®©ª ­¯¦ª ««´¬©®¡±®¯ª ¬©¸®¯²³©» – ¨¡­¡²«©±¯£¡®®¡À °±¯²³¯³¡. ¢¬¿¥¯ ¥¯¬§®¯ ¢¼³½ ¯¸¦®½ °±¯²³¼­, ®¯ £¼¤¬À¥¦³½ ­¡«²©­¡¬½®¯ ©¨¼²«¡®®¯». доставляет радость и дарит ощущение сытости и легкости одновременно. Итальянская кухня как

будто собирает все лучшее, что есть вокруг – солнце, свет, тепло, краски, улыбки.

¯ ²¦¢¦ Я очень увлечен своим делом и не могу остаться равнодушным, когда смотрю, например, на кусок свежей рыбы или мяса – сразу вдохновляюсь на создание какого-нибудь блюда. Кстати, так можно проверять скрытые кулинарные таланты каждого. Для себя и друзей я чаще всего готовлю итальянские блюда, но преданность французской высокой кухне ничем не пошатнуть. Однако создание блюда можно назвать искусством лишь тогда, когда классическую основу совмещаешь с собственной выдумкой.

¯ ­¯¥¦ Точно могу сказать, что, во-первых, на пике кулинарной моды сейчас – сезонность и максимально свежие продукты. Блюда нужно готовить из того, что в это время года растет на грядке. Летом разные виды салата и всевозможные овощи должны быть центром блюда, а не просто дополнением. Во-вторых, продукты не должны содержать никаких добавок, которыми так славится Европа, выращиваться в естественных условиях и обладать естественным вкусом. То есть еда должна быть органически чистой. А еще, если говорить об Англии, то там сейчас в моде возрождение традиций кухни – простой, даже немного грубоватой, но соответствующей старинным рецептам, не испорченным на потребу туристам.

£ ÞÓÏÍ ÂÌßÅÆ ÄÌÁÃÎÏÆ – ÑÁÈÎÏÏÂÑÁÈÎÜÆ ÒÐÆ×ÉÉ. £ÏÈÝÍÉÓÆ ËÏÑÉ×Ô, ÃÁÎÉÌÝ, ÁÎÉÒ, ÌÁÃÑÏÃÜÊ ÌÉÒÓ, ×ÆÅÑÔ ÁÐÆÌÝÒÉÎÁ É ÌÉÍÏÎÁ, ÌÉÍÏÎÎÉË, ÂÆÌÜÊ ÐÆÑÆ×, ÉÍÂÉÑÝ É ÒÃÆÇÉÊ ØÆÒÎÏË. «ÏÌÉØÆÒÓÃÏ – ÐÏ ÃËÔÒÔ. ¯ÂÇÁÑÝÓÆ ÒÐÆ×ÉÉ ÎÁ ÄÏÑàØÆÊ ÒËÏÃÏÑÏÅÆ ÅÃÆ ÍÉÎÔÓÜ ÅÌà ÑÁÒËÑÜÓÉà ÃËÔÒÁ É ÈÁÐÁÖÁ, ÈÁÓÆÍ ÅÏÂÁÃÝÓÆ ÏÌÉÃËÏÃÏÆ ÍÁÒÌÏ É ÏÒÓÁÃÝÓÆ ÃÒÆ Ã ÓÆÐÌÏÍ ÒÔÖÏÍ ÍÆÒÓÆ ÎÁ ÒÔÓËÉ. ¯ÑÉÄÉÎÁÌÝÎÏÆ ÐßÑÆ ÉÈ ÌÔËÁ-ÐÏÑÆà: à ÆÍËÏÒÓÝ ÐÏÍÆÒÓÉÓÆ ÌÔË-ÐÏÑÆÊ É ÒÌÉÃÏØÎÏÆ ÍÁÒÌÏ, ÐÏÒÏÌÉÓÆ É ÐÑÏÃÁÑÉÓÆ ÒÍÆÒÝ ÎÁ ÂÏÌÝÙÏÍ ÏÄÎÆ ÎÆÒËÏÌÝËÏ ÍÉÎÔÓ, ÎÁËÑÜà ËÑÜÙËÏÊ. £ÈÂÆÊÓÆ, ÅÏÂÁÃÝÓÆ ÃÉÎÏ, ÈÁÓÆÍ ËÔÑÉÎÜÊ ÂÔÌÝÏÎ. «ÏÄÅÁ ÌÔË ÐÏÌÎÏÒÓÝß ÑÁÈÍàÄØÉÓÒà, ÐÆÑÆÌÆÊÓÆ ÃÒÆ Ã ÍÉËÒÆÑ, ÅÏÂÁÃÝÓÆ ÎÆÒËÏÌÝËÏ ËÔÂÉËÏà ÌÝÅÁ É ÅÏÃÆÅÉÓÆ ÅÏ ÏÅÎÏÑÏÅÎÏÊ ÍÁÒÒÜ. °ÑÏÐÔÒÓÉÓÆ ØÆÑÆÈ ÒÉÓÏ É ÐÏÍÆÒÓÉÓÆ Ã ÖÏÌÏÅÉÌÝÎÉË ÎÁ 10 ÍÉÎÔÓ.

* ¸ÆÍ ÂÜÒÓÑÆÆ ÐÑÏÊÅÆÓ ÐÑÏ×ÆÒÒ ÐÑÉÄÏÓÏÃÌÆÎÉà ÐßÑÆ, ÓÆÍ ÌÔØÙÆ É àÑØÆ ÏÎÏ ÐÏÌÔØÉÓÒà. °ÁÌÓÔÒ ÐÏÌÏÇÉÓÝ Ã ÆÍËÏÒÓÝ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÐÑÉÄÏÓÏÃÌÆÎÎÜÍÉ ÈÁÑÁÎÆÆ ÒÐÆ×ÉàÍÉ É ÄÏÓÏÃÉÓÝ Ã ÅÔÖÏÃËÆ ÐÑÉ t 75 ÄÑÁÅÔÒÏà ÏËÏÌÏ 25 ÍÉÎÔÓ, ÐÆÑÆÃÏÑÁØÉÃÁà ÆÄÏ Ã ÐÑÏ×ÆÒÒÆ ÐÑÉÄÏÓÏÃÌÆÎÉà ËÁÇÅÜÆ 5 ÍÉÎÔÓ. * ®ÉÈËÁà ÓÆÍÐÆÑÁÓÔÑÁ ÐÑÉÄÏÓÏÃÌÆÎÉà ÒÏÖÑÁÎàÆÓ ÅÆÌÉËÁÓÎÜÊ ÃËÔÒ É ÓÆËÒÓÔÑÔ ÑÜÂÜ. ²ÐÆ×ÉÉ ÎÆ ÐÆÑÆÂÉÃÁßÓ ÃËÔÒ, ÎÏ ÄÁÑÍÏÎÉÈÉÑÔßÓ ÆÄÏ, ÐÏàÃÌàÆÓÒà ÏÒÏÂÆÎÎÁà ÒÌÁÅÏÒÓÝ É ÓÏÎËÉÊ ÁÑÏÍÁÓ. °ÑÉ ÍÁÌÆÊÙÆÍ ÐÏÃÜÙÆÎÉÉ ÓÆÍÐÆÑÁÓÔÑÜ ÍÁÒÌÏ ÒÓÁÎÆÓ ÄÏÑÝËÉÍ É ÂÌßÅÏ ÍÏÇÎÏ ÒØÉÓÁÓÝ ÉÒÐÏÑØÆÎÎÜÍ. ±ÜÂÔ ÐÏÅÁÓÝ ÎÁ ÂÏÌÝÙÏÍ ÂÌßÅÆ, ÑÁÒÐÏÌÏÇÉà ÆÆ ÎÁ ÑÁÈÏÄÑÆÓÏÍ ÐßÑÆ. ¤ÁÑÎÉÑÏÃÁÓÝ ÍÏÇÎÏ ÌÉÒÓÝàÍÉ ÒÁÌÁÓÁ, ÏÌÉÃËÁÍÉ É ÃÁÑÆÎÜÍ ËÁÑÓÏÕÆÌÆÍ.

´¥¯£¯¬½²³£©À / ©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 115

ÔÅÏÃÏÌÝÒÓÃÉà

²¡­¡ ²£¦§¦²³½ ³¯¬½«¯ ¬¦³¯­, «¯¤¥¡ ¥¡±¼ °±©±¯¥¼ °¯°¡¥¡¿³ « ®¡­ °±À­¯ ² ¤±À¥«©, ­¯§®¯ ¯·¦®©³½ ®¡²³¯Àº©ª £«´² ²£¦§¦£¼§¡³¼¶ ®¡°©³«¯£. ©Ö ÑÁÈÎÏÏÂÑÁÈÉÆ ÐÏÑÁÇÁÆÓ: ÉÈ ÕÑÔËÓÏÃ, àÄÏÅ, ÏÃÏÚÆÊ É ÅÁÇÆ ÉÈ ÓÑÁÃÜ. °¯¬¦¨®¡À ­¡²²¡ Смузи (от англ. smooth – однородный) – коктейли из свежих ягод, фруктов или овощей, измельченных в блендере, заняли прочные позиции в меню московских ресторанов. Далеко не всегда это легкий напиток или лесер. Для калорийности в смузи иногда добавляют молоко, йогурт, мороженое или сливки, а также орехи, мюсли, сиропы. Так их можно употреблять и в качестве основного блюда, особенно если вы считаете калории. Например, в пол-литровой 116

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ´¥¯£¯¬½²³£©À

порции коктейля на основе банана и ванильного мороженого – порядка 500 калорий: таким напитком запросто можно пообедать. Узнать энергетическую ценность смузи очень просто: достаточно сложить калорийность составляющих его ингредиентов. Смузи легко приготовить дома: просто пробейте в блендере желаемые овощи или фрукты. И не забудьте о внешнем оформлении коктейля: в случае с однородной массой напитка это имеет значение.

²ÍÔÈÉ ÄÏÓÏÃàÓ ÉÈ àÄÏÅ, ÕÑÔËÓÏà ÉÌÉ ÏÃÏÚÆÊ.

ÔÅÏÃÏÌÝÒÓÃÉà ¥¯ °¯²¬¦¥®¦ª «¡°¬© Свежевыжатые соки – фреши – присутствуют в меню любого ресторана. Однако стоит помнить, что фреш может быть как полезен, так и вреден. Например, апельсиновый, яблочный или смородиновый повышают кислотность желудка, поэтому людям с проблемами пищеварения не следует их пить в чистом виде, лучше разбавить водой. Диабетикам и склонным к полноте не рекомендуется виноградный сок. Да и вообще, сладкие соки не стоит пить после обеда: они могут спровоцировать процесс брожения в желудке. Популярны сегодня фреши из трав и ботвы. Но у таких соков должна

быть основа. Для фрешей из сельдерея, ревеня, свекольной ботвы, щавеля, крапивы, подорожника и прочих лечебных радостей основой служит свежевыжатый яблочный сок. Для вкуса можно добавить что-нибудь из кондитерских приправ. Компоненты сделают сок вкусным и в прямом смысле слова удобоваримым. Стоит отметить, что смесь фруктового и овощного соков вообще гораздо вкуснее каждого из них в отдельности. К тому же такой способ употребления позволяет одновременно попробовать новые сочетания вкусов и не испытывать желудок на прочность. £ ËÏÍÂÉÎÉÑÏÃÁÎÎÜÖ ÕÑÆÙÁÖ ÃÁÇÎÁ ÏÒÎÏÃÁ ÎÁÐÉÓËÁ.

°±©¹¬¯ £±¦­À °±¯¢¯£¡³½ µ±¦¹©, ²­´¨©, £©³¤±¡²²¼. ¬¦³¯­ ©¶ ¤¯³¯£À³ ©¨ ²¡­¼¶ ²£¦§©¶ À¤¯¥, µ±´«³¯£ © ¯£¯º¦ª.

±¦²³¯±¡® «ORGANICLAB» £ ÍÆÎß ÆÒÓÝ ÒÍÔÈÉ (ÏÓ 360 ÑÔÂ. ÈÁ ËÌÔÂÎÉØÎÜÊ ÅÏ 1790 ÑÔÂ. ÈÁ ÒÍÔÈÉ ÉÈ ÆÇÆÃÉËÉ ÉÌÉ ÍÁÌÉÎÜ), ÒÃÆÇÆÃÜÇÁÓÜÆ ÒÏËÉ (ÏÓ 99 ÑÔÂ. ÈÁ ÁÐÆÌÝÒÉÎÏÃÜÊ ÅÏ 390 ÑÔÂ. ÈÁ ÁÎÁÎÁÒÏÃÜÊ) É ÃÉÓÄÑÁÒÒ – ÒÏË ÉÈ ÑÏÒÓËÏà ÐÙÆÎÉ×Ü (149 ÑÔÂ. ÈÁ 30 Ä). °ÑÆÅÌÁÄÁßÓÒà ÑÁÈÌÉØÎÜÆ ÍÉËÒÜ ÉÈ ÒÏËÏÃ É ÒÍÔÈÉ Ò ÂÉÏÌÏÄÉØÆÒËÉ ÁËÓÉÃÎÜÍÉ ÅÏÂÁÃËÁÍÉ. ³ÉÙÉÎÒËÁà ÐÌ., 1

²ÃÆÇÆÃÜÇÁÓÜÊ ÒÏË – ÐÏÌÉÃÉÓÁÍÉÎÎÜÊ ËÏÍÐÌÆËÒ Ã ÏÅÎÏÍ ÒÓÁËÁÎÆ.

¢©¯°±¡«³©«¡ В Америке и Европе сторонники здорового образа жизни употребляют в пищу исключительно органические овощи и фрукты. Их выращивают и перерабатывают без добавления генетически модифицированных компонентов, химических удобрений, стимуляторов роста и зрелости. Продукты, именуемые bio или organic, даже упаковывают в металлические, стеклянные или бумажные контейнеры, пластик не допускается.

118

«JUISY BAR» £ÉÓÄÑÁÒÒ ÈÅÆÒÝ ÐÏÅÁßÓ ÒÏ ÒÓÁËÁÎÏÍ ÃÏÅÜ. ¢ÆÈ ÎÆÆ ÎÁÒÜÚÆÎÎÜÊ ÓÑÁÃàÎÏÊ ÒÏË ÃÜÐÉÓÝ ÎÆÐÑÏÒÓÏ, ÈÁÓÏ ÓÏÎÉÈÉÑÔßÚÉÊ ÞÕÕÆËÓ ÄÁÑÁÎÓÉÑÏÃÁÎ. ¨ÅÆÒÝ ÓÁËÇÆ ÐÑÆÅÌÁÄÁßÓ ÒÐÆ×ÉÁÌÝÎÜÆ ËÏËÓÆÊÌÉ – «ÉÍÍÔÎÎÜÆ ÔÒÉÌÉÓÆÌÉ», «ÁÎÓÉÏËÒÉÅÁÎÓÜ», «ÁÕÑÏÅÉÈÉÁËÉ», «ÞÎÆÑÄÆÓÉËÉ» (ÏÓ 140 ÑÔÂ.). ¢. ®ÉËÉÓÒËÁà ÔÌ., 24, ÒÓÑ. 6

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ´¥¯£¯¬½²³£©À

²¡¬¡³ £ ²³¡«¡®¦ Тем, кому по душе супы-пюре, вполне понравятся витамиксы – наборы различных овощей с пряностями, смешанные до однородной массы в блендере. На выходе получается такой коктейль-салат. Причем в отличие от фреша жмых здесь также идет в пищу. В такие салаты для большей пользы лучше добавлять и пророщенные злаки, которые богаты клетчаткой, минералами и витаминами.

²´°¦±­¡±«¦³ «¤±¿®£¡¬½¥» ­ÁÄÁÈÉÎ, ÒÐÆ×ÉÁÌÉÈÉÑÔßÚÉÊÒà ÎÁ ÂÉÏÐÑÏÅÔËÓÁÖ. °ÑÉ ÍÁÄÁÈÉÎÆ ÑÁÂÏÓÁÆÓ ÂÉÏËÁÕÆ. ¨ÅÆÒÝ ÒÓÏÉÓ ÐÏÐÑÏÂÏÃÁÓÝ ËÏËÓÆÊÌÉ-ÒÍÔÈÉ, ÒÃÆÇÆÃÜÇÁÓÜÆ ÒÏËÉ (ÏÓ 250 ÑÔÂ. ÈÁ ÌÉÍÏÎÎÜÊ ÒÍÔÈÉ ÅÏ 1100 ÑÔÂ. ÈÁ ÆÇÆÃÉØÎÜÊ ÕÑÆÙ) É ÅÑÔÄÉÆ ÏÑÄÁÎÉØÆÒËÉÆ ÔÄÏÚÆÎÉà. ±ÔÂÌÆÃÒËÏÆ ÙÏÒÒÆ, 30/1 ±¦²³¯±¡® «FRESH» «ÏËÓÆÊÌÉ ÎÁ ÏÒÎÏÃÆ ÒÃÆÇÆÃÜÇÁÓÜÖ ÒÏËÏÃ. °ÏÍÉÍÏ ÏÂÜØÎÜÖ ËÏËÓÆÊÌÆÊ ÆÒÓÝ ÏÈÅÏÑÏÃÉÓÆÌÝÎÜÆ – «ÁÕÑÏÅÉÈÉÁËÉ», «ÁÎÓÉÏËÒÉÅÁÎÓÜ», «ÉÍÍÔÎÏÍÏÅÔÌàÓÏÑÜ», «ÅÉÓÏËÒÉËÁÎÓÜ», «ÞÎÆÑÄÆÓÉËÉ» (ÏÓ 190 ÅÏ 240 ÑÔÂ.). °ÆÓÑÏÃËÁ, 21, ÒÓÑ. 1 ±¦²³¯±¡® «V¡®©¬½» £ ÍÆÎß ÐÑÆÅÒÓÁÃÌÆÎÜ àÄÏÅÎÜÆ ÒÍÔÈÉ: ÍÁÎÄÏ, ÍÁÌÉÎÁ, ËÌÔÂÎÉËÁ, ÄÏÌÔÂÉËÁ (ÐÏ 450 ÑÔÂ.). ¯ÒÏÂÆÎÎÏ ÉÖ ÑÆËÏÍÆÎÅÔßÓ ÎÁ ÈÁÃÓÑÁË. ¯ÒÓÏÇÆÎËÁ, 1

ÔÅÏÃÏÌÝÒÓÃÉà £¡®©¬½®¡À ­¦¸³¡ Meukow VS Vanilla – это уникальное сочетание коньяка «Меуков» и натурального ванильного вкуса. Этот удачный союз свидетельствует о том, насколько ваниль, присутствие которой чувствуется в коньяке, выдержанном в дубовых бочках, может создавать новые ощущения, когда ее вкус становится доминирующим. Гармония ароматов коньяка и ванили раскрывает совершенный баланс данного сочетания, проявляясь в необыкновенно ярком и соблазнительно мягком вкусе. Коньячный ликер имеет золотисто-янтарный, ясный цвет. Meukow VS Vanilla представлен в характерной бутылке коньячного дома Meukow, с грациозной пантерой. Журнал Drinks International признал коньячный ликер Meukow VS Vanilla Брендом года 2003. Ликер многогранен и очень приятен на вкус как в чистом виде, так и со льдом. Можно употреблять коньячный ликер Meukow VS Vanilla с десертами, фруктами, с кофе, в составе разнообразных коктейлей.

GRAN PATRON PLATINUM Для изготовления Grand Patron Platinum используются лучшие плоды голубой агавы, выращиваемой в высокогорьях Халиско. Сначала плоды тщательно очищают, чтобы избежать появления горечи, затем с помощью тройной дистилляции рождается очень мягкий, поистине медовый напиток. Часть каждой партии выдерживается отдельно, а затем используется в качестве материала для купажирования. Так рождается одна из самых изысканных текил в мире с очень мягким, слегка фруктовым вкусом с нотками цитруса и груши.

120

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ´¥¯£¯¬½²³£©À

¤¡±­¯®©À ¡±¯­¡³¯£ В переводе с японского Hibiki означает «гармония». Каждый глоток нового виски Suntory Hibiki 21летней выдержки наполнен этой гармонией. Виски смешано более чем из 50 тщательно отобранных выдержанных солодовых и зерновых спиртов, за счет чего достигается мягкий, утонченный и сбалансированный вкус с насыщенным элегантным ароматом: чувствуются сладкие нотки дуба, оставляющие долгое фруктовое послевкусие. Аромат наполнен сладким древесным перезвоном, звучание которого продолжается в хересных мотивах виски.

ÔÅÏÃÏÌÝÒÓÃÉà

¾³¯ ³¯¬½«¯ ®¡¸¡¬¯... £ ÁÐÑÆÌÆ ÒÏÒÓÏàÌÏÒÝ ÄÑÁÎÅÉÏÈÎÏÆ ÏÓËÑÜÓÉÆ ËÌÔÂÁ «£ÆÓÆÑ». ­Ü ÃÒÓÑÆÓÉÌÉÒÝ Ò ­ÉÖÁÉÌÏÍ £ÉÙÎÆÃÒËÉÍ, ØÓÏÂÜ ÔÈÎÁÓÝ ËÌÔÂÎÜÆ ÎÏÃÏÒÓÉ É ÒÐÑÏÒÉÓÝ, ØÆÍ ÏÎ ÐÌÁÎÉÑÔÆÓ ÔÅÉÃÉÓÝ °ÆÑÍÝ Ã ÂÌÉÇÁÊÙÆÆ ÃÑÆÍà.

– ­ÉÖÁÉÌ, à ÄÏÑÏÅÆ ÃÁÒ ÈÎÁßÓ ËÁË ÏÓÌÉØÎÏÄÏ ÏÑÄÁÎÉÈÁÓÏÑÁ ÙÔÍÎÜÖ ÐÁÕÏÒÎÜÖ ÃÆØÆÑÉÎÏË, ËÁË ÞËÒ-ÁÑÓÅÉÑÆËÓÏÑÁ ËÌÔÂÏà «­ÉÌÁλ, «­ÁÍÁ», Á ÓÆÐÆÑÝ É ËÁË ÑÔËÏÃÏÅÉÓÆÌà ÒÏÂÒÓÃÆÎÎÏÄÏ ÐÑÏÆËÓÁ. ¡ ÐÏÍÉÍÏ ËÌÔÂÎÏÄÏ ÂÉÈÎÆÒÁ ÆÒÓÝ ÃÑÆÍà ÈÁÎÉÍÁÓÝÒà ØÆÍ-ÓÏ ÆÚÆ?

– À ÓÑÁØÔ ÎÁ «£ÆÓÆÑ» ÍÎÏÄÏ ÃÑÆÍÆÎÉ É ÒÉÌ, ÐÏÓÏÍÔ ØÓÏ ÏÎ ÓÏÄÏ ÒÓÏÉÓ! ®Ï ËÏÄÅÁ ÃÖÏÅÉÙÝ ÃÏ ÃËÔÒ, ÖÏØÆÓÒà ÂÏÌÝÙÆ É ÂÏÌÝÙÆ… ®ÁØÁÌ ÑÁÂÏÓÔ Santabarbara Bar, ÄÅÆ à ÂÔÅÔ ÐÆÑÉÏÅÉØÆÒËÉ ÅÆÌÁÓÝ ÍÏÅÎÜÆ ÓÔÒÏÃËÉ É ÆÚÆ ËÏÆ-ØÓÏ…

– ³ÁËÏÊ ÓÆÍÐ ÇÉÈÎÉ ÔÓÏÍÌàÆÓ ÉÌÉ ÒËÏÑÆÊ ÓÏÎÉÈÉÑÔÆÓ?

– °Ï ÐÏÃÏÅÔ ÓÏÎÔÒÁ ÎÆ ÍÏÄÔ ÎÆ ÒÏÄÌÁÒÉÓÝÒà, ÏÅÎÁËÏ ÔÒÓÁÌÏÒÓÉ à ÎÆ ØÔÃÒÓÃÔß, «ÐÏÑÏÖÁ à ÐÏÑÏÖÏÃÎÉ×ÁÖ» ÆÚÆ ÐÑÆÅÏÒÓÁÓÏØÎÏ.

– ¡ ËÁË ÃÜ ÐÑÏÃÏÅÉÓÆ ÒÃÏÂÏÅÎÏÆ ÃÑÆÍà?

– ´ ÍÆÎà ÆÄÏ ÐÑÁËÓÉØÆÒËÉ ÎÆÓ, ÎÏ ËÏÄÅÁ ÃÜÐÁÅÁÆÓ ØÁÒ-ÅÑÔÄÏÊ, ÓÏ ÒÓÁÑÁßÒÝ ÐÏÒÐÁÓÝ ÉÌÉ ÐÑÏÃÆÒÓÉ ÃÑÆÍà Ã ÖÏÑÏÙÆÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ.

– ´ÅÁÆÓÒà ÌÉ ÐÏÒÆÚÁÓÝ ËÁËÉÆ-ÎÉÂÔÅÝ ÅÑÔÄÉÆ ËÌÔÂÜ Ã ±ÏÒÒÉÉ ÉÌÉ ÈÁ ÄÑÁÎÉ×ÆÊ? ¦ÒÓÝ ÌÉ ÇÆÌÁÎÉÆ ÞÓÏ ÅÆÌÁÓÝ?

122

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ´¥¯£¯¬½²³£©À

– ¯ÐÜÓ ËÏÌÌÆÄ ÃÒÆÄÅÁ ÉÎÓÆÑÆÒÆÎ ÅÌà ÑÁÈÎÏÒÓÏÑÏÎÎÆÄÏ ÑÁÈÃÉÓÉà. £ ­ÏÒËÃÆ à ÂÜÃÁß ÐÏÒÓÏàÎÎÏ, ÑÆÇÆ Ã °ÉÓÆÑÆ É ÈÁ ÄÑÁÎÉ×ÆÊ, ÖÏÓà ÅÑÔÈÝà-ËÏÌÌÆÄÉ ØÁÒÓÏ ÐÑÉÄÌÁÙÁßÓ.

– «ÏÄÅÁ ÐÑÉÙÌÁ ÉÅÆà ÏÓËÑÜÓÝ ÒÏÂÒÓÃÆÎÎÜÊ ËÌÔÂ? °ÏØÆÍÔ?

– ¾ÓÁ ÉÅÆà ÍÆÎà ÎÆ ÏÒÓÁÃÌàÌÁ. °ÏÓÏÍÔ ØÓÏ ÖÏØÆÓÒà ÒÁÍÏÑÆÁÌÉÈÏÃÜÃÁÓÝÒà.

– ¸ÆÍ ÐÑÉÎ×ÉÐÉÁÌÝÎÏ ÏÓÌÉØÁÆÓÒà ËÏÎ×ÆÐ×Éà ËÌÔÂÁ «£ÆÓÆÑ» ÏÓ ÅÑÔÄÉÖ ÐÆÑÍÒËÉÖ ËÌÔÂÏÃ?

– °ÑÉÎ×ÉÐÉÁÌÝÎÏ ÃÒÆÍ. ¯Ó É ÅÏ…

– ®Á ËÁËÔß ÐÔÂÌÉËÔ ÑÁÒÒØÉÓÁÎ «£ÆÓÆÑ»?

– ¾ÓÏ ËÌÔ ÅÌà ÓÆÖ, ËÏÍÔ ÖÏØÆÓÒà ÐÑÁÈÅÎÉËÁ à ËÏÎ×Æ ÎÆÅÆÌÉ, ÃÎÆ ÈÁÃÉÒÉÍÏÒÓÉ ÏÓ ÅÁÓÜ É ÃÑÆÍÆÎÉ ÄÏÅÁ. «ÓÏ ÆÚÆ ÍÏÇÆÓ ÄÏÓÏÃÉÓÝÒà Ë ÞÓÏÍÔ ÐÑÁÈÅÎÉËÔ É ÐÑÁÈÅÎÏÃÁÓÝ ÆÄÏ ÓÁË, ËÁË ÞÓÏ ÅÆÌÁÆÍ ÍÜ!

– ²ËÏÌÝËÏ ÒÓÏÉÓ ÃÖÏÅ Ã «£ÆÓÆÑ»?

– ¯Î ÎÆ ÒÓÏÉÓ ÎÉØÆÄÏ É Ã ÓÏÇÆ ÃÑÆÍà ÒÓÏÉÓ ÅÏÑÏÄÏÄÏ! ¾ÓÏ ÖÏÑÏÙÆÆ ÎÁÒÓÑÏÆÎÉÆ, ÐÑÉàÓÎÁà ÃÎÆÙÎÏÒÓÝ É ÏÐÑÆÅÆÌÆÎÎÜÆ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ.

– £ÍÆÒÓÉÍÏÒÓÝ?

– «£ÆÓÆÑ» ÍÏÇÆÓ ÃÍÆÒÓÉÓÝ ÍÎÏÄÏ ÍÏÅÎÜÖ, ËÑÁÒÉÃÜÖ É ÇÁÇÅÔÚÉÖ ÐÑÁÈÅÎÉËÁ ÌßÅÆÊ.

– °ÏÍÉÍÏ ÓÁÎ×ÐÏÌÁ, ÆÒÓÝ ÆÚÆ VIP-ÌÏÇÉ. ²ËÏÌÝËÏ ÉÖ? ®Á ÒËÏÌÝËÏ ØÆÌÏÃÆË ÑÁÒÒØÉÓÁÎÁ ËÁÇÅÁà ÉÈ ÎÉÖ?

– £ ËÌÔÂÆ 11 VIP É ÌÏÇ ÑÁÈÎÏÄÏ ÔÑÏÃÎà, ÒÆÑÃÉÒÁ É ËÏÍÕÏÑÓÁ. £ÍÆÒÓÉÍÏÒÓÝ ÏÓ 4 ÅÏ 40 ØÆÌÏÃÆË.

– £ ØÆÍ ÉÖ ÉÈßÍÉÎËÁ, ØÆÍ ÏÎÉ ÏÓÌÉØÁßÓÒà ÏÓ VIP-ÌÏÇ ÅÑÔÄÉÖ ËÌÔÂÏÃ?

– ­Ü ÍÏÇÆÍ ÐÑÉÎÉÍÁÓÝ ËÏÍÐÁÎÉÉ ÏÓ ÒÁÍÜÖ ÍÁÌÆÎÝËÉÖ ÅÏ ÒÁÍÜÖ ÂÏÌÝÙÉÖ É ÓÑÆÂÏÃÁÓÆÌÝÎÜÖ. µÏÑÍÁÓ party-inda-party ÉÍÆÆÓ ÏØÆÎÝ ÂÏÌÝÙÏÊ ÒÐÑÏÒ. °ÔÂÌÉËÁ ÌßÂÉÓ, ÎÁÐÑÉÍÆÑ, ÏÓÍÆØÁÓÝ ÅÆÎÝ ÑÏÇÅÆÎÉà ÂÏÌÝÙÏÊ ÙÔÍÎÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÆÊ Ã «ÉÍÐÆÑÒËÏÊ» ÌÏÇÆ Ò ÏÓÅÆÌÝÎÏÊ ÂÁÑÎÏÊ ÒÓÏÊËÏÊ, ÅÃÔÍà-ÓÑÆÍà ÏÕÉ×ÉÁÎÓÁÍÉ É ÏÓÅÆÌÝÎÜÍ ÒÁÎÔÈÌÏÍ. ®Ô É, ËÏÎÆØÎÏ ÇÆ, ÒÆÑÃÉÒ.

– «ÁË ÈÁÑÆÈÆÑÃÉÑÏÃÁÓÝ VIP-ÌÏÇÔ É ÒËÏÌÝËÏ ÞÓÏ ÒÓÏÉÓ?

– ®ÁÙÉ ÃÆÇÌÉÃÜÆ ÁÅÍÉÎÉÒÓÑÁÓÏÑÜ ÄÏÓÏÃÜ Ã ÌßÂÏÆ ÃÑÆÍà ÐÑÉÎàÓÝ ÈÁËÁÈ É ÑÁÒÒËÁÈÁÓÝ, ËÁË ÒÅÆÌÁÓÝ ÎÏØÝ ÎÆÈÁÂÜÃÁÆÍÏÊ… ²ÓÏÉÓÝ ÍÏÇÆÓ ÏÓ 10 000 ÑÔÂÌÆÊ É ÂÏÌÝÙÆ.

– ¸ÓÏ ÃÖÏÅÉÓ Ã ÞÓÔ ÒÓÏÉÍÏÒÓÝ?

– £ÒÆ ØÓÏ ÈÁÖÏÓÉÓÆ ÎÁ ÒÔÍÍÔ ÃÎÆÒÆÎÎÏÄÏ ÅÆÐÏÈÉÓÁ.

– ¸ÆÍ Ã ÂÌÉÇÁÊÙÆÆ ÂÔÅÔÚÆÆ ÐÌÁÎÉÑÔÆÓÆ ÔÅÉÃÉÓÝ ÄÏÒÓÆÊ «£ÆÓÑÁ»?

– £ ÐÑÉÎ×ÉÐÆ, ÍÜ ÔÅÉÃÌàÆÍ ÌßÅÆÊ ËÁÇÅÔß ÃÆØÆÑÉÎËÔ! ­Ü ÐÌÁÎÉÑÔÆÍ ÐÑÉÃÆÈÓÉ ÎÏÃÜÖ ÅÌà °ÆÑÍÉ ÈÃÆÈÅ. £ ØÁÒÓÎÏÒÓÉ ÃÆÅÔÓÒà ÐÆÑÆÄÏÃÏÑÜ Ò ¥ÇÁÒÓÉÎÏÍ ³ÉÍÂÆÑÌÆÊËÏÍ É «50 cent».

– °ÌÁÎÉÑÔÆÓÆ ÌÉ ÏÓËÑÜÓÝ ØÓÏ-ÓÏ ÎÏÃÏÆ Ã ÂÌÉÇÁÊÙÆÆ ÃÑÆÍà, ËÑÏÍÆ Santabarbara?

– ¥Á, ÆÚÆ ÏÅÉÎ ËÌÔÂ. ²ËÏÑÏ.

– ±ÁÒÒËÁÇÉÓÆ ÐÏÅÑÏÂÎÆÊ.

– ¾ÓÏ ÂÔÅÆÓ ÎÆÂÏÌÝÙÏÆ ËÑÁÒÉÃÏÆ ÈÁÃÆÅÆÎÉÆ. ­Ü ÈÁÊÍÆÍ ÎÏÃÔß ÅÌà ÎÁÒ ÎÉÙÔ.

Компания

Лимузин-комфорт

³¯³ ²¡­¼ª «´²¯¸¦« °¡¹³¦³¡ «¨ÅÆÒÝ ÐÑÏÅÁßÓ ÒÆÂà ÎÁ ÓÑÉ ÐÏËÏÌÆÎÉà ÃÐÆÑÆÅ ÈÁ ËÔÒÏØÆË ÐÁÙÓÆÓÁ», – ÒËÁÈÁÌ ËÁË-ÓÏ ÞÍÉÄÑÁÎÓ ¡.³ÏÌÒÓÏÊ. ¨ÅÆÒÝ – ÞÓÏ ÃÏ µÑÁÎ×ÉÉ, Á ÃÏÓ ËÁËÏÊ ÐÁÙÓÆÓ… ©ÒËÔÒÒÓÃÏ ÆÄÏ ÐÑÉÄÏÓÏÃÌÆÎÉà ÕÑÁÎ×ÔÈÜ ÅÏÃÆÌÉ ÅÏ ÒÏÃÆÑÙÆÎÒÓÃÁ. ¥Ìà ÎÉÖ ÞÓÏ ÎÆ ÐÑÏÒÓÏ ÕÁÑÙ ÉÈ ÑÜÂÜ ÉÌÉ ÍàÒÁ. ¢ÏÌÝÙÏÆ ÈÎÁØÆÎÉÆ ÉÍÆÆÓ ÃÒÆ: ÉÎÄÑÆÅÉÆÎÓÜ, ÒÐÏÒÏ ÉÈÍÆÌÝØÆÎÉà, ËÁË É Ã ØÆÍ ÄÏÓÏÃÉÌÉ, Ò ØÆÍ ÐÏÅÁßÓ… £ËÔÒÎÜÊ ÐÁÙÓÆÓ ÎÁ ÒÓÏÌÆ – ÞÓÏ ÐÑÉÈÎÁË ÖÏÑÏÙÆÊ ÖÏÈàÊËÉ, ÃÆÅÝ ÏÎ ÐÑÏÒÓ Ã ÐÑÉÄÏÓÏÃÌÆÎÉÉ, ÄÁÑÍÏÎÉØÎÏ ÃÐÉÒÜÃÁÆÓÒà à ÌßÂÏÆ ÍÆÎß É ÉÍÆÆÓ ÍÁÒÒÔ ÐÏËÌÏÎÎÉËÏÃ. °ÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÝ ÐÁÙÓÆÓÏÃ, ÐÑÆÅÒÓÁÃÌÆÎÎÜÖ Ã ÍÁÄÁÈÉÎÆ La Cave, – ÕÑÁÎ×ÔÈÒËÏÆ ÐÑÆÅÐÑÉàÓÉÆ «­ÁËÒÉÍ §ÆÑÏ». ¯ÎÏ ÒÐÆ×ÉÁÌÉÈÉÑÔÆÓÒà ÉÍÆÎÎÏ ÎÁ ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÆ ÅÏÍÁÙÎÉÖ ÐÁÙÓÆÓÏÃ

É ÎÏÒÉÓ ÉÍà ÒÃÏÆÄÏ ÏÒÎÏÃÁÓÆÌà – ÁÃÓÏÑÁ ÑÆ×ÆÐÓÏÃ. °ÑÆÅÐÑÉàÓÉÆ ÐÑÆÅÌÁÄÁÆÓ ÕÑÁÎ×ÔÈÒËÉÊ ÐÑÏÅÔËÓ, ÐÑÉ ÒÏÈÅÁÎÉÉ ËÏÓÏÑÏÄÏ ÒÏÂÌßÅÁßÓÒà ÃÒÆ ÓÑÁÅÉ×ÉÏÎÎÜÆ ÐÑÏ×ÆÒÒÜ ÐÑÉÄÏÓÏÃÌÆÎÉà. ³ÆÑÑÉÎ, ÉÌÉ ÈÁÐÆØÆÎÎÜÊ Ã ÒÐÆ×ÉÁÌÝÎÏÊ ÕÏÑÍÆ ÐÁÙÓÆÓ, ÉÍÆÆÓ ÎÆÏÂÜØÎÔß ÓÆËÒÓÔÑÔ. ¦ÄÏ ÂÁÈÏÃÜÆ ËÏÍÐÏÎÆÎÓÜ ÐÆÑÆÍÁÌÜÃÁßÓÒà ÅÏÒÓÁÓÏØÎÏ ÍÆÌËÏ, Á ÃÏÓ «ÏÒÏÂÜÆ» ÎÁÑÆÈÁßÓÒà ÓÏÎËÉÍÉ ÐÏÌÏÒËÁÍÉ ÉÌÉ ËÔÂÉËÁÍÉ. ²ÑÆÈ ÐÏÌÔØÁÆÓÒà ÂÏÌÆÆ ËÑÁÒÉÃÜÍ, Á ÃËÔÒ ÂÏÌÆÆ ØÆÓËÉÍ. °ÁÙÓÆÓÜ ÐÏÅÁßÓ, ËÁË ÐÑÁÃÉÌÏ, ÖÏÌÏÅÎÜÍÉ, Á à ËÁØÆÒÓÃÆ ÅÏÐÏÌÎÆÎÉà ÄÁÑÎÉÑÔßÓ ÍÁÑÉÎÏÃÁÎÎÜÍÉ ÏÄÔÑØÉËÁÍÉ, ÌÔËÏÃÜÍ ËÏÎÕÉÓßÑÏÍ, ÑÁÈÌÉØÎÜÍÉ ÒÏÔÒÁÍÉ. ­ÁÄÁÈÉÎ La Cave: ÔÌ. ¤ÁÈÆÓÜ «¨ÃÆÈÅÁ», 30, ÓÆÌ. 233-59-29

ÒÃÆÓÒËÁà ÖÑÏÎÉËÁ

©ÑÉÎÁ ¢ÔÓÏÑÉÎÁ, ««ÏÌÌÆË×Éà ÃÉλ, ©ÑÉÎÁ «ÔÈÎÆ×ÏÃÁ, «¡ÒÓÑÁ-­ÆÅ»

£ÉÓÁÌÉÊ ¢ÑÏÎÎÉËÏÃ, Park Hotel, Ò ÒÔÐÑÔÄÏÊ

³ÁÓÝàÎÁ ¶ÏÎÅËÁÑàÎ, «©ÌÝ ¥Æ ¢ÏÓÆ»

±ÏÍÁÎ ¯ÌßÎÉÎ, «®ÁÂÔËÁÒ», Ò ÒÔÐÑÔÄÏÊ

«¬´¢ «À °¯«´°¡¿» £²³±¦¸¡¦³ ¬¦³¯ «¬´¢ «À °¯«´°¡¿ VIP» ³¯¸®¯ ¨®¡¦³: «¡« ¬¦³¯ £²³±¦³©¹½, ³¡« ¦¤¯ © °±¯§©£¦¹½! £¦¸¦± 4 ©¿®À, °±¯£¦¥¦®®¼ª ®¡ ¬¦³®¦ª £¦±¡®¥¦ «PARK HOTEL» £ «±´¤´ ¥±´¨¦ª © ¦¥©®¯­¼¹¬¦®®©«¯£, °¯¬¯§©¬ ®¡¸¡¬¯ °±¦«±¡²®¯­´ À±«¯­´ ¬¦³´.

¦ÌÆÎÁ É ¡ÌÆËÒÆÊ «ÉÑÒÁÎÏÃÜ, «¡ÑÓ-°ÑÉÃÉÌÆÄÉà», ¦ÌÆÎÁ £àÓËÉÎÁ, Tortolino Gallery

³ÁÓÝàÎÁ ¹ÁÂÁÌÉÎÁ, Escada

¥ÍÉÓÑÉÊ «ÏÌÆÒÎÉËÏÃ, ««ÔÃÜÑËÏÍ», ©ÑÉÎÁ «ÏÈÌÏÃÁ, «À ÐÏËÔÐÁß»

¯ÌÝÄÁ °ÑÏÖÏÑÏÃÁ, ¡ÎÎÁ ²ÍÏÌÝÎÉËÏÃÁ, ³ÁÓÝàÎÁ ²ÓÆÑÌàÄÏÃÁ É ®ÁÓÁÌÝà ²ÍÆÑÅÆÃÁ

¡ÎÅÑÆÊ ¢ÏØËÁÑÆÃ, Park Hotel

¥ÆÄÔÒÓÁ×Éà ÉÒÐÁÎÒËÉÖ ÃÉÎ ÏÓ ««ÏÌÌÆË×ÉÉ ÃÉλ

¡ÎÄÆÌÉÎÁ ¤ÁÌÉÎÏÃÁ É ®ÁÓÁÌÝà ¢ÉàÈÏÃÁ, Angelina, ¯ÌÝÄÁ ±ÏÖÉÎÁ, «¬ßËÒÏÐÓÉËÁ», ÒÏ ÒÐÔÓÎÉËÏÍ

¥ÔÞÓ «¾ÊÒ ­ÆÎÓÔÑÁ» (¦ËÁÓÆÑÉÎÂÔÑÄ)

124

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½

¡ÌÆËÒÁÎÅÑ ¬ÆÂÆÅÉÎÒËÉÊ

¡ÎÁÒÓÁÒÉà ¨ÜÑàÎÏÃÁ, ÀÎÁ ²ÏÌÁÑÆÃÁ, ««ÁÍÁÂÁÎË»

­ÉÖÁÉÌ £ÉÙÎÆÃÒËÉÊ É £ÁÌÆÑÉà ¡ÒÓÁÕÝÆÃÁ, «£ÆÓÆÑ»

©ÄÏÑÝ É ²ÃÆÓÌÁÎÁ ¤ÏÑÂÔÎÏÃÜ, Beauty&SPA

¬ÆÓÎàà ÓÆÑÑÁÒÁ Park Hotel

¦ÌÆÎÁ ©ÃØÆÎËÏÃÁ, ¥ÍÉÓÑÉÊ «ÏÌÆÒÎÉËÏÃ

¾ÅÔÁÑÅ ©ÌÁÓÏÃÒËÉÊ É ­ÁÑÉà ¶ÁÑÉÎÁ, «À ÐÏËÔÐÁß»

§ÉÃÁà ÍÔÈÜËÁ

¦ËÁÓÆÑÉÎÁ ¤ÏÑÂÔÎÏÃÁ, ®ÁÓÁÌÝà ²ÍÆÑÅÆÃÁ, ³ÁÓÝàÎÁ ²ÓÆÑÌàÄÏÃÁ, «³ÏÑÓÉÌÁ», ÅÔÞÓ «¾ÊÒ ­ÆÎÓÔÑÁ»

¡ÊÅÁÑ ®ÔÑÉÆÃ, ±ÏÍÁÎ ¯ÌßÎÉÎ, ¡ÌÆËÒÆÊ ¨ÁÃÝàÌÏÃ, ¡ÌÆËÒÁÎÅÑ ¬ÆÂÆÅÉÎÒËÉÊ, ¾ÅÔÁÑÅ ©ÌÁÓÏÃÒËÉÊ, ©ÄÏÑÝ ¤ÏÑÂÔÎÏÃ, £ÉÓÁÌÉÊ ¢ÑÏÎÎÉËÏÃ, ÅÔÞÓ «¾ÊÒ ­ÆÎÓÔÑÁ»

³ÁÓÝàÎÁ ©ÌÁÓÏÃÒËÁà

³ÆÐÌÜÊ ÃÆØÆÑ Ã ËÑÔÄÔ ÅÑÔÈÆÊ

¡ÎÎÁ «ÔÈÎÆ×ÏÃÁ, «¨ÏÌÏÓÁà ¯ÑÖÉÅÆà»

¿ÌÉà ®ÉËÉÓÉÎÁ, Giulia Novars

¡ÊÅÁÑ ®ÔÑÉÆÃ, ¿ÌÉà ®ÔÑÉÆÃÁ, «¾ÄÏÉÒÓ»

¨ÁËÁÓ ÎÁÅ ÇÉÃÏÐÉÒÎÜÍ ÂÆÑÆÄÏÍ «ÁÍÜ, ÃÆËÏÃÜÆ ÒÏÒÎÜ, ÔßÓÎÁà ÏÂÒÓÁÎÏÃËÁ, ÉÈÜÒËÁÎÎÜÆ ÔÄÏÚÆÎÉà... ¬ÆÓÎàà ÓÆÑÑÁÒÁ ÄÏÒÓÉÎÉØÎÏÄÏ ËÏÍÐÌÆËÒÁ Park Hotel – ÉÅÆÁÌÝÎÏÆ ÍÆÒÓÏ ÅÌà ÃÒÓÑÆØÉ ÅÑÔÈÆÊ. ¤ÏÒÓÉ, ÔËÔÓÁÃÙÉÒÝ Ã ÔßÓÎÜÆ ÐÌÆÅÜ ÏÓ «À ÐÏËÔÐÁß», ÅÆÄÔÒÓÉÑÏÃÁÌÉ ÞÌÉÓÎÜÆ ÃÉÎÁ, ÐÑÆÅÒÓÁÃÌÆÎÎÜÆ ÂÔÓÉËÏÍ ««ÏÌÌÆË×Éà

ÃÉλ, ÒÌÔÙÁÌÉ ÇÉÃÔß ÍÔÈÜËÔ. °ÏÒÌÆ ÎÁÒÓÔÐÌÆÎÉà ÒÔÍÆÑÆË ÎÁÒÌÁÇÅÁÌÉÒÝ ÃÜÒÓÔÐÌÆÎÉÆÍ ÅÔÞÓÁ «¾ÊÒ ­ÆÎÓÔÑÁ» ÉÈ ¦ËÁÓÆÑÉÎÂÔÑÄÁ É ÕÆÊÆÑÃÆÑËÏÍ ÏÓ Park Hotel. ¸ÌÆÎÁÍ ËÌÔÂÁ ÂÜÌÉ ÃÑÔØÆÎÜ ÒÐÆ×ÉÁÌÝÎÜÆ ËÁÑÓÜ ÆÅÉÎÏÊ ÅÉÒËÏÎÓÎÏÊ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ, ÐÏÈÃÏÌàßÚÆÊ ÐÏÌÔØÁÓÝ ÍÁËÒÉÍÁÌÝÎÜÆ ÒËÉÅËÉ Ã ÌÔØÙÉÖ ÍÆÒÓÁÖ ÄÏÑÏÅÁ.

¿ÌÉà µÁÓËÔÌÏÃÁ, ®ÁÓÁÌÝà ·ÉÎË, ©ÑÉÎÁ ¥ÔÂÏÃÉË, Plaza Olympia

©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 125

ÒÃÆÓÒËÁà ÖÑÏÎÉËÁ

®ÏÃÜÊ ÁÃÓÏÒÁÌÏÎ Honda à ÎÏÃÏÍ ÉÒÐÏÌÎÆÎÉÉ

°ÆÑÃÜÆ ÄÏÒÓÉ ÎÏÃÏÄÏ ÁÃÓÏÒÁÌÏÎÁ

¡ÃÓÏÍÏÂÉÌÉ ÔÇÆ ÇÅÔÓ ÒÃÏÉÖ ÐÏËÔÐÁÓÆÌÆÊ

²ÏÐÑÓÉÃÎÁà ÃÆÑÒÉà Civic Type-R

¶¯®¥¡: ®¯£¼ª ¡¥±¦², ®¯£¼¦ £¯¨­¯§®¯²³© 4 ©¿®À ¡£³¯¶¯¬¥©®¤ «£¦±±¡ ¤±´°» ¯³«±¼¬ ®¯£¼ª ¡£³¯·¦®³± HONDA ®¡ ¹¯²²¦ «¯²­¯®¡£³¯£, 306.

£ ÒÁÌÏÎÆ ÐÑÆÅÒÓÁÃÌÆÎÜ ÁÃÓÏÍÏÂÉÌÉ ÎÁ ÌßÂÏÊ ÃËÔÒ

Honda Civic

¡ÌÆËÒÆÊ ®ÏÃÏËÙÏÎÏÃ É ¡ÎÓÏÎ «ÏÑÏÌÉË, «£¦±±¡ ­ÏÓÏÑÒ»

®ÏÃÜÊ ÐÑÏÒÓÏÑÎÜÊ ÁÃÓÏÒÁÌÏÎ Honda: ÏÂÚÁà ÐÌÏÚÁÅÝ ËÏÍÐÌÆËÒÁ ÂÏÌÝÙÆ 1 ÄÆËÓÁÑÁ.

126

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½

©ÄÏÑÝ ¹ÁÑÉÕ, ÅÉÑÆËÓÏÑ «¶ÏÎÅÁ ­ÏÓÏÑ ±ÔÒ» , «ÁÅÈÔÖÉËÏ «ÁÓÏ, ÐÑÆÈÉÅÆÎÓ «¶ÏÎÅÁ ­ÏÓÏÑ ±ÔÒ»

¥ÍÉÓÑÉÊ £ÏÌËÏÃ, «¶ÏÎÅÁ ­ÏÓÏÑ ±ÔÒ»

®ÏÃÜÊ ÁÃÓÏÒÁÌÏÎ Honda ÑÁÒÒØÉÓÁÎ ÎÁ ÐÑÏÅÁÇÔ ÂÏÌÆÆ 3 000 ÁÃÓÏÍÏÂÉÌÆÊ Ã ÄÏÅ

ÐÆÑÆÅ ÁÃÓÏ×ÆÎÓÑÏÍ ÐÑÏ®ÏÃÜÊ ÁÃÓÏ×ÆÎÓÑ ÐÏÐÔÌàÑÎÏÊ àÐÏÎÒËÏÊ ÍÁÑËÉ Honda – ÌÏÇÆÎÁ ÐÏÌÏÒÁ ÒÏ ÒÐÆÒÁÍÜÊ ÂÏÌÝÙÏÊ Ã ÑÆÄÉÏÎÆ. ×ÉÁÌÝÎÜÍ ÐÏËÑÜÓÉÆÍ, ÉÍÉÓÉÑÔßÚÉÍ ÒËÏÌÝÈËÔß ¯ÂÚÁà ÐÌÏÚÁÅÝ ËÏÍÐÅÏÑÏÄÔ – ÅÌà ÏÂÔØÆÎÉà ÌÆËÒÁ ÂÏÌÝÙÆ 1 ÄÆËÓÁÑÁ. ¯Î ÑÁÒÒØÉÓÁÎ ÎÁ ÐÑÏÅÁÇÔ ÏÒÎÏÃÁÍ ÂÆÈÏÐÁÒÎÏÄÏ ÃÏÇÅÆÎÉà. ÂÏÌÆÆ 3 000 ÁÃÓÏÍÏÂÉÌÆÊ ¥Ìà ÔÅÏÂÒÓÃÁ ËÌÉÆÎÓÏà à ÄÏÅ, Á ÓÆÖÎÉØÆÒËÉÊ ×ÆÎÓÑ ÂÔÅÆÓ ÈÁÐÔÚÆÎ ÒÐÆ×ÉÁÌÝÎÁ 18 ÐÏÒÓÏà ÏÂÆÒÐÆØÉÓ ÐÏÓÑÆÂÎÏÒÓÝ ÃÒÆÖ ÃÌÁÅÆÌÝ- ÎÜÊ ÁÃÓÏÂÔÒ – ÏÓ ËÑÔÐ×Æà Honda à ÏÂÒÌÔÇÉÃÁÎÉÉ ÎÜÖ ÓÏÑÄÏÃÜÖ ×ÆÎÓÑÏà ÅÏ ÎÏÃÏÄÏ ÁÃÓÏ×ÆÎÓÑÁ. É ÑÆÍÏÎÓÆ. ¡ÌÆËÒÆÊ ®ÏÃÏËÙÏÎÏÃ, ¡ÃÓÏ×ÆÎÓÑ ÐÏÒÓÑÏÆÎ ÐÑÆÅÒÆÅÁÓÆÌÝ ²ÏÃÆÓÁ ÅÉÑÆËà ÐÏÌÎÏÍ ÒÏÏÓÃÆÓÒÓÃÉÉ ÓÏÑÏà ÁÃÓÏÖÏÌÅÉÎÄÁ «£¦±±¡ Ò ÎÏÃÜÍÉ ÒÓÁÎÅÁÑÓÁÍÉ ËÏÑÐÏÑÁ×ÉÉ, ÐÏÞÓÏÍÔ ¤ÑÔл: «¥Ìà ÎÁÒ ÏÓËÑÜÓÉÆ ËÌÉÆÎÓÜ ÒÍÏÄÔÓ ÐÏÌÔØÉÓÝ ÎÏÃÏÄÏ ÁÃÓÏ×ÆÎÓÑÁ Honda – ÞÓÏ ÂÏÌÝÙÏÊ ÙÁÄ Ã ÑÁÈÃÉÓÉÉ. ÎÏÃÜÆ, ÃÐÆØÁÓÌàßÚÉÆ ³ÆÖÎÏÌÏÄÉÉ, ËÏÓÏÑÜÆ ÐÑÉÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ. ÍÆÎàÆÓ Honda, ÐÏÌÎÏÒÓÝß ®ÁÐÑÉÍÆÑ, à ÒÏÏÓÏÓÃÆØÁßÓ ÓÑÆÂÏÃÁÎÉàÍ ÐÏ ÃÆÓÒÓÃÉÉ ÒÏ ÒÓÁÎÅÁÑÓÏÍ ÂÆÈÏÐÁÒÎÏÒÓÉ É ÐÏÌÎÏÓÆ ÂÆÈÏÐÁÒÎÏÒÓÉ Honda,

¤ÏÒÓÉ ÃÆØÆÑÁ

®ÏÃÜÊ ÁÃÓÏ×ÆÎÓÑ – ÎÏÃÁà ÃÜÒÏÓÁ

¡ÎÓÏÎ «ÏÑÏÌÉË É «ÁÅÈÔÖÉËÏ «ÁÓÏ

¤ÏÒÓÉ ÃÆØÆÑÁ

¡ÌÆËÒÁÎÅÑ ²ÍÉÑÎÏÃ, ÃÆÅÔÚÉÊ ÃÆØÆÑÁ

¡ÌÆËÒÆÊ ®ÏÃÏËÙÏÎÏÃ, ÐÑÆÅÒÆÅÁÓÆÌÝ ÒÏÃÆÓÁ ÅÉÑÆËÓÏÑÏà ÁÃÓÏÖÏÌÅÉÎÄÁ «£¦±±¡ ¤ÑÔл

©ÌÝà ¬ÁÄÔÓÆÎËÏ, ÃÜÒÓÔÐÌÆÎÉÆ ÄÑÔÐÐÜ «­ÔÍÉÊ ³ÑÏÌÌÝ»

¹ÏÔ-ÐÑÏÄÑÁÍÍÁ

°ÑÁÈÅÎÉØÎÁà ÙÏÔ-ÐÑÏÄÑÁÍÍÁ

¨ÁÇÉÄÁÓÆÌÝÎÏÆ ÙÏÔ ÅÌà ÄÏÒÓÆÊ ÃÆØÆÑÁ à ØÆÒÓÝ ÏÓËÑÜÓÉà ÎÏÃÏÄÏ ÁÃÓÏÒÁÌÏÎÁ Honda

³ÏÑÇÆÒÓÃÆÎÎÁà ×ÆÑÆÍÏÎÉà ÏÓËÑÜÓÉà ÎÏÃÏÄÏ ÁÃÓÏÒÁÌÏÎÁ Honda ËÏÍÐÁÎÉÉ «£¦±±¡ ­ÏÓÏÑÒ»

ÏÚÔÚÆÎÉÊ, ËÏÓÏÑÜÆ ÖÏÓàÓ ÐÏÌÔØÁÓÝ Ã ÁÃÓÏ×ÆÎÓÑÆ ÎÁÙÉ ËÌÉÆÎÓÜ. £ÆÅÝ ÄÌÁÃÎÏÆ – ÎÆ ÐÑÏÒÓÏ ÐÑÏÅÁÓÝ ÁÃÓÏÍÏÂÉÌÝ, Á ÒÅÆÌÁÓÝ ÓÁË, ØÓÏÂÜ ØÆÌÏÃÆË ÔÈÎÁÌ ÃÒÆ ÆÄÏ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ.

Honda É «£¦±±¡ ¤ÑÔл ÃÍÆÒÓÆ ÉÅÔÓ Ë ÞÓÏÊ ×ÆÌÉ». ®Á ÏÕÉ×ÉÁÌÝÎÏÍ ÏÓËÑÜÓÉÉ ÐÑÉÒÔÓÒÓÃÏÃÁÌÉ: ÐÑÆÈÉÅÆÎÓ «¶ÏÎÅÁ ­ÏÓÏÑ ±ÔÒ» «ÁÅÈÔÖÉËÏ «ÁÓÏ, ÅÉÑÆËÓÏÑ «¶ÏÎÅÁ ­ÏÓÏÑ ±ÔÒ» ©ÄÏÑÝ ¹ÁÑÉÕ, ÎÁØÁÌÝÎÉË ÏÓÅÆÌÁ ÑÁÈÃÉÓÉà «¶ÏÎÅÁ ­ÏÓÏÑ ±ÔÒ» ¥ÍÉÓÑÉÊ £ÏÌËÏÃ, ÐÑÆÅÒÆÅÁÓÆÌÝ ÒÏÃÆÓÁ ÅÉÑÆËÓÏÑÏà ÁÃÓÏÖÏÌÅÉÎÄÁ «£¦±±¡ ¤ÑÔл ¡ÌÆËÒÆÊ ®ÏÃÏËÙÏÎÏÃ, ÄÆÎÆÑÁÌÝÎÜÊ ÅÉÑÆËÓÏÑ ÁÃÓÏ×ÆÎÓÑÁ Honda ËÏÍÐÁÎÉÉ «£¦±±¡

­ÏÓÏÑÒ» ¡ÎÓÏÎ «ÏÑÏÌÉË. £ ÈÁÃÆÑÙÆÎÉÆ ÏÕÉ×ÉÁÌÝÎÏÊ ØÁÒÓÉ ÃÒÆÖ ÄÏÒÓÆÊ ÇÅÁÌ ÐÑÉàÓÎÜÊ ÐÏÅÁÑÏË – ÈÁÇÉÄÁÓÆÌÝÎÏÆ ÃÜÒÓÔÐÌÆÎÉÆ ÐÏÐÔÌàÑÎÏÊ ÄÑÔÐÐÜ «­ÔÍÉÊ ³ÑÏÌÌÝ» É ÈÃÆÈÅÎÜÊ ÅÏÇÅÝ ÉÈ ËÏÎÕÆÓÓÉ.

¡ÃÓÏ×ÆÎÓÑ Honda ÎÁ Ù. «ÏÒÍÏÎÁÃÓÏÃ, 306 ÓÆÌ. 268-99-44

©¿¬½ / À °¯«´°¡¿ 127

ÌÉØÎÜÊ ÃÈÄÌàÅ

²£¦³¬¡®¡ ­¡²³¦±«¯£¡: ²°¯±³ – ¾³¯©®³¦¬¬¦«³ Существует расхожее мнение, что у спортсменов все мозги в мышцах. Неправда. Просто журналисты всегда интересуются нами в самый неподходящий момент. В минуты триумфа нам не до интервью, не до красивых слов, да оно и понятно – мы живем в иной среде со своим ритмом жизни. Не надо вешать на нас ярлыки, лучше помогите расслабиться и раскрыться перед камерой. Спортсмен – человек, который обязан обладать интеллектом выше среднего. Поверьте, сейчас нет такого спортсмена, который не знал бы английского языка. Да, у нас дефицит времени, но мало кто знает, сколько спортсмен прочитывает книг, пока коротает время на сборах. Кстати, у меня два высших образования. Я выучила английский и испанский, чтобы чувствовать себя свободно за рубежом. Спортсмены были всегда для меня примером. Поэтому я хотела выигрывать и быть самой лучшей. Если бы у нас не было соперников, мы никогда бы не почувствовали вкуса победы и желания сохранить статус победителя. У меня всегда была цель – достичь высочайших результатов в любимом деле. Когда я только начинала заниматься спортом, мечты стать олимпийской чемпионкой не было. Просто с детства нравилось находиться на спортивной площадке, любила запах резиновой дорожки. Можно сказать, что легкая атлетика в лице тренера Татьяны Николаевны Шакуровой сама выбрала меня. Все началось еще в школе, когда к нам на урок физкультуры пришла Татьяна Николаевна и пригласила меня и мою подругу заниматься бегом. Мне было тогда 11 лет, я, естественно, не имела никакого представления о том, что меня ожидает, и совсем не горела желанием заниматься спортом. Три месяца тренировалась только потому, что Татьяна Николаевна упорно меня 128

À °¯«´°¡¿ / ©¿¬½ / ¬©¸®¼ª £¨¤¬À¥

²£¦³¬¡®´ ­¡²³¦±«¯£´ ² ´£¦±¦®®¯²³½¿ ­¯§®¯ ®¡¨£¡³½ ´­®©·¦ª, «±¡²¡£©·¦ª © ²°¯±³²­¦®«¯ª. ­ÁÒÓÆÑËÏÃÁ – ÅÃÔËÑÁÓÎÁà ØÆÍÐÉÏÎËÁ ¯ÌÉÍÐÉÊÒËÉÖ ÉÄÑ Ã ¡ÓÌÁÎÓÆ, ØÆÍÐÉÏÎËÁ ÍÉÑÁ É ¦ÃÑÏÐÜ, ÏÂÌÁÅÁÓÆÌÝÎÉ×Á ÅÃÔÖ ÍÉÑÏÃÜÖ ÑÆËÏÑÅÏÃ. ®Á ØÆÍÐÉÏÎÁÓÆ ÍÉÑÁ à ¤ÆÓÆÂÏÑÄÆ ÉÈ 12 ÈÁÃÏÆÃÁÎÎÜÖ ÍÆÅÁÌÆÊ 11 ÐÑÉÙÌÏÒÝ ÎÁ ÆÆ ÅÏÌß. °ÏØÆÓÎÜÊ ÐÑÏÕÆÒÒÏÑ ­ÏÒËÏÃÒËÏÄÏ ÏÓËÑÜÓÏÄÏ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÏÄÏ ÐÆÅÁÄÏÄÉØÆÒËÏÄÏ ÔÎÉÃÆÑÒÉÓÆÓÁ. ±ÁÂÏÓÁÌÁ ÒÐÏÑÓÉÃÎÜÍ ËÏÍÍÆÎÓÁÓÏÑÏÍ ÎÁ ®³£-°ÌßÒ, ÒÆÊØÁÒ – ÓÆÌÆÃÆÅÔÚÁà ÎÁ ÓÆÌÆËÁÎÁÌÆ «¥ÏÍÁÙÎÉÊ».

уговаривала, и мне было неудобно ей отказать. Переломный момент наступил во время первого соревнования. Помню, что я очень хорошо бежала, но, видимо, не до конца рассчитала свои силы и упала на финише. Потом было награждение, и, стоя в толпе учеников, я смотрела, как девочке, занявшей первое место, вручают большую красивую куклу. Тогда мне впервые захотелось быть первой. Потом были упорные тренировки и нетерпеливое ожидание каждого соревнования. Я занимала первые места, но куклу, как у той девочки, мне так и не подарили. Однако начало карьере было положено. Мой характер закалила легкая атлетика. Благодаря стремлению к достижению цели я стала честолюбивее. Мне было интересно узнать границы своих возможностей, и на соревнованиях я всегда выкладывалась на 101 %. Умение эмоционально абстрагироваться от других соперников помогало мне не сломаться в последний момент и дойти до финиша. У меня много друзей. Мне неважно, оператор ты или ведущий, гример или продюсер канала. Я не устанавливаю границ между последней бегущей и тройкой лидеров. Возможно, кто-то эти глупые разделения и приемлет. Я – нет. Если человек хороший, не отпущу. Буду держать, сколько смогу. Я даже периодически устраиваю себе такой день – сажусь, открываю записную книжку и обзваниваю всех друзей. Я в восторге, что мне довелось родиться женщиной, – мы же можем быть такими разными! Можем легко менять образ, сменив одежду или прическу. У меня, например, сначала были длинные волосы, потом средние, затем я сделала химию, но вскоре ее выпрямила, а потом, внезапно, подстриглась «под ежик». При этом постоянно менялись цвета – от рыжайшего до персикового и белого. И, знаете, мне это нравится.