VAASA 190 KM
FINLAND SATAKUNTA
TAMPERE 110 KM
HELSINKI 210 KM
TURKU 140 KM
© Karttakeskus Oy, L11083/15
SATAKUNTA.fi
TERVETULOA SATAKUNTAAN!
WELCOME TO SATAKUNTA!
Satakunnassa riittää elämyksiä ja ammennettavaa ympäri vuoden. Satakunta.fi -maakuntaportaaliin on koottu kattavasti tietoa maakuntamme ylpeydenaiheista – tapahtumista ja kulttuurista, luonnosta ja elämyksistä, lähiruoasta, elämisestä ja opiskelusta, työstä ja yrittämisestä.
Satakunta bursts with plenty of experiences and activities throughout the year. The regional Satakunta.fi portal contains extensive information about the sources of pride in our region – events and culture, nature and experiences, local food, living and studying, working and entrepreneurship.
TERVETULOA TUTUSTUMAAN!
YOU ARE WELCOME TO EXPLORE!
KOESATAKUNTA.fi
www.youtube.com/SatakuntaFi-Finland
SUUNNITTELE OMA ELÄMYKSESI SATAKUNNASSA!
www.facebook.com/satakuntafi
PLAN YOUR OWN EXPERIENCE IN SATAKUNTA!
KOESATAKUNTA.FI on kattava hakusivusto, joka auttaa niin matkailijoita kuin maakuntamme asukkaita suunnittelemaan retkiä Satakunnassa ja etsimään vapaa-ajan palveluja ostoksista lähiruokaan, nähtävyyksistä aktiviteetteihin ja majoitukseen.
KOESATAKUNTA.FI/EN is a
comprehensive website which helps both tourists and the inhabitants of our region to plan excursions in Satakunta and to search for leisure time activities from shopping to local food and from sights to activities and accommodation.
Palveluja voit etsiä vapaalla sanahaulla, tietyn kategorian tai sijainnin mukaan. Hakutulokset saat kätevästi kartalla ja jokaisesta kohteesta on sivustolla tarkempi kuvaus yhteystietoineen.
Services can be searched for by keywords, a certain category or location. Search results can be conveniently viewed on a map and each destination has a detailed description and contact details.
Voit myös tallentaa omat suosikkisi sivustolle ja palata niiden pariin myöhemmin.
You can also save your own favourites on the website and return to them later.
Teemareitit
Theme routes
Historian havinaa? Puuhaa lapsille? Luontoelämyksiä, kulttuuria, markkinameininkiä? Koesatakunta.fi -sivuston upeat teemareitit tarjoavat ideoita ja inspiraatiota erilaisten teemojen mukaiseen vapaapäivän viettoon tai pidempäänkin lomailuun. Maakunnan monipuolisuus, kauneus, rosot ja omaperäisyydet avautuvat kymmenen teemareitin kautta.
Interested in history? Activities for children? Experiences in nature, culture, local fairs?
KOESATAKUNTA.fi
The wonderful theme routes on the Koesatakunta.fi/en website offer ideas and inspiration for various themebased days off or longer holidays. The variety, beauty, ruggedness and uniqueness of the region are exposed via ten theme routes.