Dieselaggregat X2.5 aggregatserie Spesifikasjonsark 15kVA – 27kVA @ 50Hz 10.8kW - 20kW 60Hz Beskrivelse
Funksjoner
Dette dieselaggregatet fra Cummins® Power Generation er et hel-integrert system for produksjon av strøm, som gir optimal ytelse, pålitelighet og allsidighet for stasjonær strømforsyning, nødstrøm og kontinuerlige belastninger.
Kraftig motor - Robust 4-takts industriell dieselmotor som leverer pålitelig strøm, gir lave utslipp og rask respons på belastningsendringer. Valgfritt system for økt magnetisering (''Excitation Boost System'' EBS) - Gir forbedret motorstart og kortslutningsevne.
Aggregatet er konstruert ved anlegg som er sertifisert iht ISO 9001, og produsert ved Generator - Flere generatorstørrelser tilbyr valganlegg som er sertifisert iht ISO9001 eller fri startevne med lav reaktans 2/3 pitch viklinger, lav ISO9002. kurveforvregning ved ikke-lineære belastninger, og standard kortslutningsevne. ''Prototype Test Support'' (PTS) programmet kontrollerer aggregaStyringssystem - PowerStart kontroll, et mikrotets konsekvente ytelse. Produkter fra Cummins Power Generation som er påført prosessorbasert overvåknings- og styringssystem som tilbyr et enkelt brukergrensesnitt, manuell og fjernstyPTS symbolet, oppfyller test kravene iht ring for start/stopp og stans ved feilindikasjon. NFPA110 for nivå 1-systemer. Alle lavspenningsmodeller er CSA sertifisert til produktklasse 4215-01.
Kjølesystem - Standard integrert, fast montert radiatorsystem, som er konstruert og testet for riktig omgivelsestemperatur, forenkler kravene for utformingen av anlegget ifm avgitt varme. Kapslinger - Valgfri værbeskyttelse og lyddempende kapslinger.
Aggregatet er tilg jengelig med CE- sertifisering.
Garanti - Støttet av en omfattende garanti, og et verdensomspennende distributørnettverk.
3-fase Se definisjoner på side 4.
1-fase*
Standby
Prime 60Hz
50Hz
60Hz
Modell
kVA (kW)
C17 D5
17 (13.2)
kVA (kW) kVA (kW) kVA (kW) 15 (11.88) -
C12 D6
-
C22 D5
22 (17.6)
12 (15) -
C16 D6
-
16 (20)
C28 D5
28 (22)
-
C20 D6
-
20 (25)
50Hz
20 (15.84) 25 (19.8) -
Prime
Standby
10.8 (14)
50Hz
60Hz
50Hz
-
12 (12)
-
-
17 (17)
-
14.4 (18)
-
16 (16)
-
-
20 (20)
20 (20)
-
18 (23)
60Hz
kVA (kW) kVA (kW) kVA (kW) kVA (kW) 11.8 (11.8) 13 (13) -
22 (22) -
15.5 (15.5)
Dataark DS336-CPGK
10.9 (10.9) DS337-CPGK 14.5 (14.5) 18.1 (18.1)
DS338-CPGK DS339-CPGK DS340-CPGK DS341-CPGK
*1.0 PF
©2009 Cummins Power Generation Inc. Alle rettigheter forbeholdt Cummins Power Generation. Cummins Power Generation og Cummins er registrerte varemerker av Cummins Inc. "Our energy working for you." er varemerket til Cummins Power Generation. Beskrivelsen kan endres uten varsel. SS26-CPGK-RevA (11/09).
Aggregat spesifikasjoner Turtallsregulering ISO8528 del 1 klasse G2 Spenningsregulering,ingen til full belastning ± 1% Tilfeldig variasjon i spenning
± 1%
Frekvensregulering
Droop
Frekvensvariasjon
± 0.25%
EMC kompatibilitet
Ja
Motor spesifikasjoner Utborring
Firetakts rekkemotor, sugemotor 91.7
Slaglengde
127
Sylindervolum Sylinder blokk
Utførelse
Dynamo
Startsspenning
12 V, negativ jording
Drivstoffsystem
Direkte innsprøytning
Drivstoff filter
Drivstoff-filter med vannutskiller
2.5 liter
Luftfilter
Tørt, utskiftbart element
Legert støpejern, i prosesslinjen 3 sylinder 36 A
Smøreoljefilter
Filtreringseffektivitet 25 mikron 99% (min)
Standard kjølesystem
Radiator beregnet for lufttemp. opptil 50°C
Generator spesifikasjoner Utførelse Stator
Børsteløs enkeltlager
Isolasjonssystem Standard temperaturøkning
Klasse H
Magnetisiering
Selvmagnetisering
2/3 pitch 125°C – 163°C
Fase rotasjon Generatorkjøler
A (U), B (V), C (W) Direkte drevet sentrifugalvifte AC kurveforvregning < 5% ingen belastning til full lineær belastning, < 3% for enhver en-fase harmonisk TIF faktor
< 50 pr NEMA MG1-22.43
THF faktor
<3
Tilg jengelige spenninger 50Hz Fase – Nøytral / Fase – Fase •240/416 •255/480 •230/400 •220/380
•127/220 •120/208 •115/200 •110/190
60Hz Fase – Nøytral / Fase – Fase •277/480 •127/220 •240/416 •120/208 •255/440
50Hz 1-fase •220 •230 •240
60Hz 1-fase •220 •230 •240
Alternativer Motor • Elektronisk turtalls- regulering • Motorvarmer 120/240V
Kontrollpanel • PowerCommand 1.1 • 2/4 polet hovedstrømsbryter
Generator • Varmeelement • Excite Boost System (EBS)
Fundament ramme • Inneholder 500 liters drivstofftank
Kapsling • Lyddempet innkapsling
Garanti • 5 år for Standby aggregater • 2 år for Prime aggregater
Kjøling • Frostvæske 50/50 (etylenglykol) *Merk: Noen alternativer vil ikke være tilg jengelige på alle modeller - konsulter med fabrikken for hva som er tilg jengelig.
©2009 Cummins Power Generation Inc. Alle rettigheter forbeholdt Cummins Power Generation. Cummins Power Generation og Cummins er registrerte varemerker av Cummins Inc. "Our energy working for you." er varemerket til Cummins Power Generation. Beskrivelsen kan endres uten varsel. SS26-CPGK-RevA (11/09).
Aggregatets styringssystem PowerStart 500
Styringssystemet
Standard kontrollfunksjoner
PowerStart er et mikroprosessorbasert aggregatstyrings-og overvåkningssystem. Systemt har et enkelt brukergrensesnitt til aggregatet med manuell og fjernkontrollerbar start/ stopp-funksjon, og stans ved feilindikasjon. Integreringen av alle styringsfunksjoner i en enkel kontroll, gir økt pålitelighet og ytelse sammenlignet med tradisjonelle kontrollsystemer. Styringssystemet er konstruert og testet for å møte det barske miljøet hvor aggregater blir brukt.
LCD skjerm - 16 tegn x 2 alfanumeriske linjer med LED bakgrunnsbelyst LCD.
PowerStart er godt egnet for bruk på et bredt spekter av aggregater med ikke-parallelle belastninger. Den er egnet for bruk med koblingsbare og ikke-koblingsbare aggregater, kan konfigureres for enten 50 Hz eller 60 Hz, samt for spenning og strømoppsett fra 190-600 VAC fase-til-fase. Dette styringssystemet omfatter et intuitivt brukergrensesnitt som tillater komplett kontroll av aggregatet, samt systemmåling, g jenkjennelse av feil, konfigurasjon og diagnostikk. Grensesnittet inneholder 7 status LED lamper med internasjonalt aksepterte symboler og engelsk tekst for å etterkomme kundenes behov. Grensesnittet inneholder også LED bakgrunnsbelyst LCD skjerm med taktile brytere, som gir enkel bruk og skjermnavigasjon. Den manuelle auto-stopp funksjonen er integrert i grensesnittpanelet. Man vil se all data på systemet ved å bla ig jennom skjermene ved bruk av piltastene. Styringspanelet viser den aktuelle feilen og en kronologisk oversikt over de fem siste feil. Strøm til panelet kommer fra aggregatets oppstartsbatterier og fungerer ved et spenningsnivå fra 8 VDC til 16 VDC.
Viktige funksjoner • LCD skjerm - 16 tegn x 2 alfanumeriske linjer med LED bakgrunnsbelyst LCD • Overvåking og beskyttelse av aggregatet
Brukergrensesnitt - 6 taktile membranbrytere for LCD navigering, generator drift og kontrollinstallasjon. Bryterne er vist med internasjonalt aksepterte symboler og engelsk tekst. Data logg- Inkluderer motorens kjøretid og styringssystemets driftstid. Feilhistorikk - Gir oversikt over de nyeste feilforhold med tidsstempel. Opptil 5 hendelser lagres i det ikke-flyktige kontrollminnet. Generator data: - Spenning (1-fase eller 3, fase til fase og fase-til-nøytral) - Strøm (1-fase eller 3-fase) - kVA (3-fase og totalt) - Frekvens Motor data - Startbatteriets spenning - Motorens driftstimer - Motorens temperatur - Motorens oljetrykk Service justeringer - Styringssystemet inkluderer muligheter for justeringer og kalibrering av aggregatets kontrollfunksjoner. Dette inkluderer: - Valg av spenning - Valg av frekvens - Oppsett av konfigurerbar inngang - Oppsett av konfigurerbar utgang - Målerkalibrering - Målerenheter
Beskyttende funksjoner
Systemet indikerer feil ved å tenne den aktuelle LED, samt vise feilkoden og bekrivelse av feilen på LCD skjermen. Selve feilen og tidspunktet det inntraff blir loggført i kontrollsystemet. Service manualen og serviceverktøyet InPower gir servicenøkler og prosedyrer basert på gitte servicekoder.
• 12 VDC batteridrift • Motorens start - Inkluderer transistorutganger som betjener eksterne releer for start av motoren, drivstoff stans (FSO), og glødeplugger. Startfrakobling oppnåes ved å overvåke frekvensen på hovedgeneratoren • Fjernkontroll for oppstart – -Grensesnitt til vendebryter • Områdebeskyttelse – Kontrollsystemet er konstruert for pålitelig drift i barske miljøer • Garanti og service - Støttet av en omfattende garanti, og et verdensomspennende nettverk av distributører • Sertifisering - Konstruert, produsert, testet og sertifisert iht forskrifter som ISO, IEC Mil Std. og CE
Feltkontroll grensesnitt
Inngangssignaler til standard kontrollen omfatter: - Fjernstyrt start - Lokal og nødstopp - Konfiguerbare innganger: Kontrollen inkluderer (4) inngangssignaler fra kunde
Utgangsignaler fra kontrollen omfatter: Konfigurerbare utganger: Kontrollen inkluderer (1) transistorutgang gradert til 1 A. Denne utgangen kan konfigureres til å aktiveres ved klar til belastning, eller normal advarsel og avslutningstilstand. Kommunikasjonstilkoblinger omfatter: Grensensitt mot PC verktøy: RS-485 kommunikasjonsport tillater styringssystemet å kommunisere med en PC som kjører programvaren InPower. Merk – En omformer fra RS-232 eller USB til RS-485 er nødvendig for at PC og styringssystemet skal ''snakke sammen''.
©2009 Cummins Power Generation Inc. Alle rettigheter forbeholdt Cummins Power Generation. Cummins Power Generation og Cummins er registrerte varemerker av Cummins Inc. "Our energy working for you." er varemerket til Cummins Power Generation. Beskrivelsen kan endres uten varsel. SS26-CPGK-RevA (11/09).
Rangeringsdefinisjoner Nødstrøm (Emergency Standby Power ESP): Gjelder levering av strøm til varierte elektriske belastninger under hele strømbruddsperioden fra en pålitelig forsyningskilde. Nødstrøm er i samsvar med ISO 8528. Drivstoff strømstopp er i samsvar med ISO 3046, AS 2789, DIN 6271 og BS 5514. Tidsbegrenset strømdrift (Limited-Time running Power LTP): Gjelder levering av strøm til en fast elektrisk belastning i en begrenset tidsperiode. Limited Time Running Power (LTP) er i samsvar med ISO 8528. Strømforsyning (Prime Power PRP): Gjelder levering av strøm til ulike elektriske belastninger i en ubegrenset tidsperiode.. Strømforsyning (PRP) er i samsvar med ISO 8528. 10% overbelastningsevne er tilg jengelig i samsvar med ISO 3046, AS 2789, DIN 6271 og BS 5514. Fast (kontinuerlig) belastningsstrøm (Base Load Power): Gjelder levering av strøm kontinuerlig til fast elektrisk belastning i ubegrenset antall timer. Kontinuerlig strøm (Continuous Power COP) er i samsvar ISO 8528, ISO 3046, AS 2789, DIN 6271 og BS 5514.
Åpen kapsling
Lukket kapsling
Skissen til venstre og ovenfor er ment å gi representative konfigurasjonsdetaljer for 15kVA-27kVA @50Hz og 10.8kW-20kW 60Hz. Se eget produktark for hvert enkelt aggregat. Skal ikke brukes i installeringsprosessen. Åpen kapsling Modell
DIM ''A''mm
C17 D5
1667
930
1247
C12 D6
1667
930
1247
C22 D5 C16 D6 C28 D5 C20 D6
1667 1667 1667 1667
930 930 930 930
1247 1247 1247 1247
DIM ''B''mm DIM ''C''mm
Angitt tørrvekt** kg 418.5
Angitt våtvekt** kg 582 568.5
405 418.5 405 441.5 418.5
582 568.5 605 582
Lukket kapsling Angitt vekt** tørr kg 743.5
Modell
DIM ''A''mm
C17 D5 C12 D6 C22 D5
2082
930
1448
2082 2082 2082
930 930
1448 1448
730 743.5
930 930 930
1448 1448 1448
730 766.5 743.5
C16 D6 C28 D5 C20 D6
2082 2082
DIM ''B''mm DIM ''C''mm
Angitt vekt** våt kg 907 893.5 907 893.5 930 907
*Merk: Vekten g jleder for et aggregat med standard funksjoner. Inkluderer ikke drivstoff. Se skisser for vekt av andre konfigurasjoner.
SATEMA Hovedkontor Enebakkveien 127, Postboks 21 Manglerud, 0612 Oslo Telefon: +47 22 57 93 00 Faks: +47 22 57 93 01 E-mail: satema@satema.no www.satema.no ©2009 Cummins Power Generation Inc. Alle rettigheter forbeholdt Cummins Power Generation. Cummins Power Generation og Cummins er registrerte varemerker av Cummins Inc. "Our energy working for you." er varemerket til Cummins Power Generation. Beskrivelsen kan endres uten varsel. SS26-CPGK-RevA (11/09).