Dieselaggregat 4BTA 3.9 seriemotor
72kVA – 80kVA @ 50Hz 65kW - 70kW @60Hz Beskrivelse
Funksjoner Cummins kraftig motor - Robust 4-takts industriell motor som leverer pålitelig strøm, har lave utslipp og rask respons på belastningsendringer.
Dette dieselaggregatet fra Cummins® Power Generation er et hel-integrert generatorsett for produksjon av strøm, som gir optimal ytelse, er pålitelig og allsidig for prime strømforsyning, nødstrømforsyning og kontinuerlige belastninger.
Valgfri fast magnetisering (PMG) Gir økt motorstart og standard kortslutningsevne. Generator - Lav reaktans 2/3 pitch viklinger, lav kurveforvrenging med ikke-lineære belastninger, standard kortslutningsevne og klasse H isolasjon.
Aggregatet er tilg jengelig med CE- sertifisering.
Styringssystem - PowerCommand® elektronisk styring er standard utstyr som gir total systemintegrasjon, inkludert automatisk fjernstyring for start/stopp, alarm og statusmelding i displayet.
Alle produkter er konstruert for å møte eller 2000/14/EC overgå EU's støylovgivning 2000/14/EC trinn Kjølesystem - Standard integrert, fast montert 2006. radiator system, konstruert og testet for riktig romtemperatur, forenkler utformingen av anlegget med tanke på avgitt varme. Dette aggregatet er konstruert til å møte ISO8528 eller overgå ISO8528 forskrifter. Kapslinger - Valgfri værbeskyttelse og lyddempende kapslinger er tilg jengelig. Aggregatet er konstruert ved anlegg som Garanti - Støttet av en omfattende garanti, og et er sertifisert iht ISO 9001, og produsert ved verdensomspennende distributørnettverk. anlegg som er sertifisert iht ISO9001 eller ISO9002.
Prime
Standby Modell C80 D5 C70 D6
50Hz kVA (kW) 80 (64) N/A
Dataark
60Hz kW (kVA
50Hz kVA (kW)
N/A
72 (58)
N/A
DS15-CPGK
N/A
65 (81)
N/A
70 (88)
-
60Hz kW (kVA)
60Hz
50Hz N/A DS62-CPGK
Se definisjoner side 4 ©2007 | Cummins Power Generation Inc. | Alle rettigheter forbeholdt Cummins Power Generation | Beskrivelsen kan endres uten varsel | Cummins Power Generation og Cummins er registrerte varemerker av Cummins Inc. PowerCommand, Ampsentry, InPower og "Our energy working for you." er varemerker av Cummins Power Generation. Andre firma, produkt eller servicenavn kan være varemerker tilhørende andre. SS21-CPGK-RevA (09/07).
Aggregat spesifikasjoner Turtallsreguering
ISO8528 G2 Spenningsregulering,ingen til full belastning ± 1%
Tilfeldig variasjon i spenning
± 1%
Frekvensregulering
Droop
Frekvensvariasjon
± 0.25%
EMC kompatibilitet
BS EN 61000-6-4 / BS EN 61000-6-2
Motor spesifikasjoner Utborring
Firetakts rekkemotor, sugemotor 102mm
Startspenning Drivstoffsystem
Slaglengde
120mm
Drivstoff filter
Forskyvning
3.9 liter
Sylinder blokk Dynamo
Legert støpejern, 4 sylindre
Utførelse
Batterikapasitet
Luftfilter Smøreoljefilter
65 A 100A/timer
Standard kjølesystem
12 V, 65Amp negativ jording Direkte innsprøytning, Enkelt element, utbyttbart med eget anlegg for vannsortering Tørt, utskiftbart element med begrensningsindikator Filter 50°C omgivelsesradiator
Generator spesifikasjoner Utførelse
Børsteløs, enkeltlager, roterende
Stator
2/3 pitch Enkeltlager, fleksibel plate, lamell Klasse H
Rotor Isolasjonssystem Standard temperaturøkning
125-163°C Standby
Magnetisering
Selvmagnetisering
Fase rotasjon
A (U), B (V), C (W) Direkte drevet sentrifugalvifte Ingen belastning < 1.5%. IkkeAC kurveforvregning forvrengt balansert lineær belastning < 5% TIF faktor < 50 per NEMA MG1-22.43 Generatorkjøler
THF faktor
< 2%
Tilg jengelige spenninger 50Hz Fase– Nøytral / Fase – Fase
60Hz Fase-Nøytral/Fase-Fase
•254/440 •240/416 •230/400 •220/380
•27 7/480 •254/440 •240/416 •220/380
• 127/220 • 115/200 • 110/190
• 139/240 • 127/220 • 120/208
Tilleggsutstyr Motor • Kraftig luftfilter • Motorvarmer 120/240V
Generator • Varmeelement • Høy grad av luft isolasjon • PMG
Kapsling • Lyddempet innkapsling
Kontrollpanel • 4-polet hovedstrømbryter
Garanti • 5 år for Standby aggregater • 2 år for Prime aggregater
Lyddemper • 9 dB industriell lyddemper •25 dB boligtilpasset - levert løst
Kjøling • Frostvæske 50/50 (etyleneglykol)
Merk: Noe tillegssutstyr er ikke tilg jengelig på alle modeller-kontakt fabrikken .
©2007 | Cummins Power Generation Inc. | Alle rettigheter forbeholdt Cummins Power Generation | Beskrivelsen kan endres uten varsel | Cummins Power Generation og Cummins er registrerte varemerker av Cummins Inc. PowerCommand, Ampsentry, InPower og "Our energy working for you." er varemerker av Cummins Power Generation. Andre firma, produkt eller servicenavn kan være varemerker tilhørende andre. SS21-CPGK-RevA (09/07).
Styringssystem - PCC1301
PowerCommandTM 1301 er et mikroprosessorbasert aggregatstyrings-og overvåkningssystem. Systemet har et enkelt brukergrensesnitt til aggregatet, med digital spenningsregulator, digital turtallsregulering, start/stopp kontroll og beskyttende funksjoner. PowerCommandTM 1301 er godt egnet for bruk på et bredt spekter av aggregater med ikke-parallelle belastninger. Den kan konfigureres for enhver frekvens, spenning og strømoppsett fra 120 til 600VAC ved 50Hz eller 60Hz drift. Strøm til systemet kommer fra aggregatets startbatterier og fungerer ved et spenningsnivå fra 8VDC til 35 VDC.
Systemet har en lampedriver for ekstern feil-/ statusindikering. Funksjoner omfatter: • Lampen,når den er i bruk blinker under oppvarming, og når aggregatet starter. • KLAR TIL LAST - blinker helt til aggregatet har riktig spenning og frekvens, deretter kontinuerlig. • Feilforholdene vises ved at en 2-sifret feilkode blinker LED indikerende lamper - for følgende funksjoner Ikke i Auto Fjern start Advarsel Avstenging Auto Kjør
Viktige funksjoner
Inngang for ekstern nødstoppbryter. Stenger umiddelbart ned aggregatet som er i drift.
• 12 eller 24 VDC batteridrift • Digital turtallsregulering (valgfri) som gir isokron frekvensregulering • Digital spenningsregulert fullbølge-likerettet 1-fase (fase til fase) • Overvåker aggregtet og viser status på all kritisk motor- og generator funksjonaliteter • Motorstarter inkluderer rele drivere for start, drivstoffstans (FSO) og glødeplugg
Status indikasjoner
• Konfigurerbare innganger og utganger. 2 diskrete innganger og 2 kontakter med rele utganger
Beskyttelse av motoren Avstenging ved lavt oljetrykk Avstenging ved høy temperatur i motor Avstenging ved underhastighets-og sensor feil Vil ikke starte Feiladvarsel ved dynamoens batterilader
Alternativer Digital turtallsregukering gir isokron frekvensregulering. Skjermpanel for bruker er enkelt å bruke med kritiske parametere og brukerhistorie.
• Smart start av kontrollsystemet: integrert drivstoffpress for å begrense svart røyk og frekvensoversvinging • Avansert servicevennlighet ved bruk av INPOWERTM, en PC basert programvare for service
Kontrollsystem Inkluderer alle funksjoner til lokalt eller fjernkontrollert start-og stopp, og beskytter aggregatet. Kontrollbryter - PÅ/AV/AUTO AV modus- Aggregatet er avstengt og kan ikke startes om eller tilbakestilles PÅ modus - Aggregatet utfører sin startssekvens AUTO modus - Aggregatet kan startes ved et startssignal ved bruk av fjern enhet
©2007 | Cummins Power Generation Inc. | Alle rettigheter forbeholdt Cummins Power Generation | Beskrivelsen kan endres uten varsel | Cummins Power Generation og Cummins er registrerte varemerker av Cummins Inc. PowerCommand, Ampsentry, InPower og "Our energy working for you." er varemerker av Cummins Power Generation. Andre firma, produkt eller servicenavn kan være varemerker tilhørende andre. SS21-CPGK-RevA (09/07).
Rangeringsdefinisjoner
Nødstrøm (Emergency Standby Power ESP): Gjelder levering av strøm til varierte elektriske belastninger under hele strømbruddsperioden fra en pålitelig forsyningskilde. Nødstrøm er i samsvar med ISO 8528. Drivstoff strømstopp er i samsvar med ISO 3046, AS 2789, DIN 6271 og BS 5514. Tidsbegrenset strømdrift (Limited-Time running Power LTP): Gjelder levering av strøm til en fast elektrisk belastning i en begrenset tidsperiode. Limited Time Running Power (LTP) er i samsvar med ISO 8528. Strømforsyning (Prime Power PRP): Gjelder levering av strøm til ulike elektriske belastninger i en ubegrenset tidsperiode. Strømforsyning (PRP) er i samsvar med ISO 8528. 10% overbelastningsevne er tilg jengelig i samsvar med ISO 3046, AS 2789, DIN 6271 og BS 5514. Fast (kontinuerlig) belastningsstrøm (Base Load Power): Gjelder levering av strøm kontinuerlig til fast elektrisk belastning i en ubegrenset tidsperiode. Kontinuerlig strøm (Continuous Power COP) er i samsvar ISO 8528, ISO 3046, AS 2789, DIN 6271 og BS 5514.
Skissen ovenfor er ment å gi representative konfigurasjonsdetaljer for 72kVA-80kVA @ 50Hz og 65kW-70kW @ 60Hz. Se eget produktark for et enkelt aggregat. Skal ikke brukes ved installering.
Modell C80 D5 C70 D6
Dim ''A'' mm 1950 1950
Dim ''B'' mm Dim ''C'' mm Angitt tørrvekt*kg Angitt våtvekt*kg 1014 1145 1221 1046 1145 1041 1046 1221
**Merk: Vekten g jelder for et aggregat med standard funksjoner.
SATEMA Hovedkontor Enebakkveien 127, Postboks 21 Manglerud, 0612 Oslo Telefon: +47 22 57 93 00 Faks: +47 22 57 93 01 E-mail: satema@satema.no www.satema.no ©2007 | Cummins Power Generation Inc. | Alle rettigheter forbeholdt Cummins Power Generation | Beskrivelsen kan endres uten varsel | Cummins Power Generation og Cummins er registrerte varemerker av Cummins Inc. PowerCommand, Ampsentry, InPower og "Our energy working for you." er varemerker av Cummins Power Generation. Andre firma, produkt eller servicenavn kan være varemerker tilhørende andre. SS21-CPGK-RevA (09/07).