MAP P.41 H-3
'LQLQJ
Torrance
%474E4#I424:4 The finest washugyu beef, grown on the company's own farms!
Only using carefully raised washugyu beef, from animals raised on its own farms in Oregon. Try the Motsu nabe pot, a Hakata delicacy. Featuring carefully selected beef small intestine, the nabe brings out the exquisite "savory and sweet" flavor of the organ meat. Enjoy the savory flavor only found in fine beef with the yakiniku and sautĂŠed hormone, as well.
č‡Şç¤žç‰§ĺ ´ă §č‚˛ă Śă &#x;ç‰šé ¸ĺ’Œĺˇžç‰›ă ďź
ă‚ŞăƒŹă‚´ăƒłă Ťč‡Şç¤ž ç‰§ĺ ´ă‚’ć§‹ă ˆă‚‹ĺ?š 多や㠞や㠯〠业 忾㠍育㠌ă &#x;ĺ’Œĺˇž 牛㠎㠿を使用㠙 る。㠪ん㠨言㠣 㠌も㠊㠙㠙゠㠯 ĺ?šĺ¤šĺ??ç‰Šă€Œă‚‚ă ¤ é?‹ă€?ă ă€‚ĺŽłé ¸ă — ă &#x;牛ĺ°?č…¸ă ă ‘ă‚’ 使㠣ă &#x;ă€ č„‚ă Œă &#x;㠣㠡り㠎㠣ă &#x;牛も㠤㠎〠噛む㠝㠊㠍㠝 ん㠎り㠨出㠌ă ?ă‚‹ă€Žć—¨ă żă ¨ç”˜ă żă€?ă€‚ă žă •ă Ťçľśĺ“ ďź â€ƒç„ź č‚‰ă€ ăƒ›ăƒŤăƒ˘ăƒłç„źă‚‚ă€ ç‰šé ¸ĺ’Œç‰›ă Şă‚‰ă §ă Żă Žć—¨ĺ‘łă Œĺ‘łă‚?ă ˆ る。㠞ă &#x;大人気㠎5ç¨ŽéĄžă ŽăƒŠăƒłăƒ ĺŽšéŁ&#x;㠍㠯〠168時間ç†&#x; ćˆ?ă •ă‚Œă &#x;čž›ĺ?ć˜Žĺ¤Şĺ?ă ¨éŤ˜č?œă ŒéŁ&#x;ă šć”žéĄŒďź
Motsu pot soup ༠णŕżâ€ŤÚŽŮ‚â€ŹŕŚŻŕ§?‍ Ůƒâ€Ź
RĂ
‍ ڀ‏ for 2 orders
Expires Jul 8, 2012
Motsu hot pot .................. $14 Spicy hot pot .................... $20 Sukiyaki ............................... $27 Yamaya special (Motsu hot pot +Japanese BBQ) Set(A) ....................... $29 Set(B) ....................... $33 (Mininum 2 orders) Lunch Plate ...................... $9.8 (w/ rice, miso, mentaiko, takana) •Washu-gyu kalbi stew •Sauted horumon and cabbage •Chikuzen ni simmered chicken w/vegies •Deep fried chicken •Today s special
MAP P.40 B-3
?@:4#?@:4#A67@-@2,:47,B Original Osaka okonomiyaki
ŕĽ?ŕŚœŕĽ?ŕŚœŕĽłâ€ŤŘ´â€ŹŕĽŹ crispy Cheese
Free
Okonomiyaki is a savory Japanese pancake containing a variety of ingredients. All ingredients are specially selected, and even the custom sauce Expires Jul 8, 2012 comes from Japan. It is made crisp on the outside and tender Pork Special Okonomiyaki (ă śă &#x;ă &#x;ă žă &#x;ă ž).................................$10 on the inside, just like real Osaka okonomiyaki. With purchase of any Okonomiyaki on weekday lunch only
Mix Special Okonomiyaki (ăƒ&#x;ăƒƒă‚Żă‚šă &#x;ă žă &#x;ă ž) ................. $12 Simmered Beef stew (ă Šă Śă‚„ă ?) ........................... $5.50 Calamari & Shrimp Garlic Butter (ă‚¤ă‚Ťă‚¨ăƒ“ă‚ŹăƒźăƒŞăƒƒă‚Ż) ........ $6.75 Bokkake Negiyaki (ă źă Łă ‹ă ‘ăƒ?ă‚Žç„źă ?)........... $14.00
DATA
2140 Artesia Blvd., #N, Torrance, CA 90504 TEL: 310-324-2048 HOURS: (L) Tue-Sat 11:30 am-2pm Sun 12pm-4pm (D) Tue-Sat 6pm-9:30pm Mon closed
㠊弽㠿焟ă ?ă Ťćƒ…ç†ąă‚’ ç‡ƒă‚„ă ™ĺ¤§ĺ°†ă Žă “ă ă‚? ă‚Šă Żă ™ă ”ă „ă€‚ć˜†ĺ¸ƒă ¨ ă‚Ťăƒ„ă‚Şĺ‡şćą ă‚’ä˝żç”¨ă — ă &#x;ç”&#x;ĺœ°ă Ťć–°éŽŽă Şĺœ°çŽ‰ ĺ?〠青蹚〠イろやエ ăƒ“ă Şă Šă‚’ăƒ—ăƒŠă‚šă€‚ă Ş ă‚“ă ¨ă€ äź ćĽç§˜ĺŻ†ă Žă‚˝ ăƒźă‚šă Żĺ¤§é˜Şă ‹ă‚‰ă ŽĺˆĽ ćł¨ĺ“ ă€‚ă —ă Łă ‹ă‚Šć‰‹é–“ 暇を掛㠑ă &#x;ç„źă ?斚㠧外㠯㠋り㠣㠨〠ä¸ă Żă ľă‚“ă‚?り。 㠯㠄〠漾上㠎㠊弽㠿焟ă ?㠎出ć?Ľä¸Šă Œă‚Šă€‚
*13+,#H4F/-
Fresh produce and great atmosphere at a reasonable price.
Located in Culver City, sushi as well as other Japanese cuisine, such as tempura, sashimi, teriyaki, grilled seafood and salads are available daily.
(Dinner Food only)
2529 P.C.H., Torrance, CA 90505 TEL: 310-257-1800 HOURS: (L)Tue-Sun 11:30am-2pm (D)Tue-Thu, Sun 5:30pm-10pm Fri, Sat 5:30pm-11pm
ç´ ć??〠焟ă ?ć–šă Ťă “ă ă‚?ă‚ŠćŠœă „ă &#x;㠊弽㠿焟ă ?ďź
MAP P.36 C-1
Culver City
RĂ
DATA
उŕŤŕŚšŕ¤ŕ¤ž Expires Jul 8, 2012
MAP Redondo BeachP.40 D-1
Free 1 small coffee
;/4C+#$,E:#;47/G#?@-1E3
Baked donuts is more than a donuts
with purchase of 1 dozen donuts. Present this coupon when ordering. 1 coupon per customer. Not valid on weekend or ZLWK DQ\ RWKHU RĂHUV
Now you can eat baked donuts here in LA. The secret behind their popularity is the soft and moist texture. Try a new experience! Many varieties available. Don't miss it for your special occasion!
Expires Jul 8, 2012
Top-selling Donuts No,1 Cinnamon Sugar No,2 Banana Man (ăƒ?ăƒŠăƒŠăƒ ăƒ§ă‚łăƒ ăƒƒăƒ—ďź‰ No,3 Japanese Sweet No.4 Golden Soy (ă ?㠪粉 No,5 Rum Raisin
ă‚‚ă Żă‚„ăƒ‰ăƒźăƒŠăƒ„ă §ă Żă Şă „ăƒ‰ăƒźăƒŠăƒ„
DATA
501 N. PaciďŹ c Coast Highway, Redondo Beach, CA 90277 TEL: 310-303-3159 info@beachcitybakeddonuts.com HOURS: Tue*, Wed-Fri 7:30am-6:00pm Sat-Sun 8:30am-6:00pm Mon,*1st,3rd & 5th Tue closed www.beachcitybakeddonuts.com
沚㠧ć?šă ’ă šĺ°‚ç”¨ă Žăƒ‰ ăƒźăƒŠăƒ„ăƒĄăƒźă‚Ťăƒźă §ç„ź ă ?上㠒ă &#x;ç„ĄćˇťĺŠ ă€ ç„Ą ç?€č‰˛ă Žăƒ‰ăƒźăƒŠăƒ„ă Œă€ ă “ă “ăƒă‚ľăƒłă‚źăƒŤă‚šă § éŁ&#x;ă šă‚‰ă‚Œă‚‹ă€‚ç„źă ?ăƒ‰ ăƒźăƒŠăƒ„ă 㠋ら味ă‚?ă ˆ ă‚‹ă€ ăƒ•ăƒŻăƒ•ăƒŻă —ă Łă ¨ り㠨㠗ă &#x;éŁ&#x;ć„&#x;㠨〠ĺ?Ł ă „ă Łă ąă „ă Ťĺşƒă Œă‚‹ăƒ? ă‚żăƒźé˘¨ĺ‘łă€‚čąŠĺŻŒă ŞăƒŠă‚¤ăƒłăƒŠăƒƒăƒ—ă §ă€ ă Šă żă‚„ă ’ă ŤćŒ ă Ł ă Śă „ă ?ă ¨ĺ–œă °ă‚Œă‚‹ă “ă ¨é–“é •ă „ç„Ąă —ďź â€ƒ
!"#$%&'(&#)* %&'$+,-./0").1.#0) ă‚Żăƒźăƒ?ăƒłă€ ĺşƒĺ‘ŠćŽ˛čź‰ă Žă Šĺ•?ă „ĺ?ˆă‚?ă ›
%!&'(%%')*+!
,-./,012332'.-4521 !$
Torrance
Kanpachi Jalapeno Sashimi: ..........................................$13.50 Crunchy Roll ..............$12.00 Sushi Lunch Set with Miso Soup ...............................$11.00 Shishito Saute ...........$5.50 Sushi Dinner Set with Miso Soup ...............................$15.00 Roll Dinner Set with Miso Soup ...............................$14.50 DATA 10762 Washington Blvd., Culver City, CA 90232 TEL: 310-202-0855 HOURS: (L) Tue-Fri 11:30-14:15 (D) Mon-Thu 17:00-21:30 Fri, Sat 17:00-22:00 www.sushikaren.com
West LA
ç˛‹ă Şă‚ˇă‚§ăƒ•ă ¨ă †ă žă „ĺŻżĺ?¸ă‚’ĺ Şčƒ˝
ă‚Şă‚ˇăƒŁăƒŹă Şĺş—ĺ†…ă ¨ăƒ?ăƒłă‚ľăƒ ă Şă‚ŞăƒźăƒŠăƒźă‚ˇă‚§ăƒ•ă ¨ă —ă •ă‚“ă ŽçŹ‘éĄ” ă §ă Šĺ‡şčżŽă ˆă€‚ ă‚ˆă‚Šă ™ă ?ă‚Šă Žć–°éŽŽç´ ć??㠧㠍㠎㠣ă &#x;寿ĺ?¸ă€ ĺˆşčşŤă Ż ă‚‚ă Ąă‚?ă‚“ă€ ç¨ŽéĄžčąŠĺŻŒă ŞăƒăƒźăƒŤă‚‚ĺ¤§äşşć°—ďź â€ƒĺ€¤ćŽľă‚‚ă Šć‰‹é ƒă€‚
MAP P.39 B-3
*+451.%4C+,#D/3E41F4-E#
RĂ
Japanese shabu shabu is here!
(Dinner only) उŕŤŕŚšŕ¤ŕ¤ž
Expires Jul 8, 2012
Shabu Shabu Plate (Beef or Chicken) with Vegitable, Rice ............................... $9.50 Prime Rib Eye(S) Shabu Shabu Course ............$15.95 Sukiyaki .......................$18.95 Happy Hour 12:00-14:30,17:30-19:00 KIRIN DRAFT, SAKE(S) $1.99
DATA 11680 W. Olympic Blvd., Los Angeles, CA 90064 TEL: 310-479-7537 HOURS: (L) Tue-Fri 12:00-14:30 (D) Tue-Sat 17:30-22:30, Sun: 17:30-22:00 www.shabuhachi.com/
č‡Şć…˘ă Žç§˜äź? ă —ă‚ƒă śă —ă‚ƒă śă ă‚Œă Żă‚´ăƒžă ă‚Œă€ ăƒ?ăƒłé…˘ă ă‚Œďź
Providing fresh, delicately-sliced meat, tofu, and assorted vegetables, served with homemade dipping sauces. Try the Shabu Shabu Plate for $9.50! Also serving sushi, rolls, and sukiyaki.
ă &#x;ă Łă ˇă‚Šă Žă —ă‚ƒă śă —ă‚ƒă ś 㠨野č?œă€ 蹆č…?ă€ ă ”éŁŻă Œă‚ťăƒƒăƒˆă Ťă Şă Łă &#x;ă —ă‚ƒă śă —ă‚ƒă śăƒ—ăƒŹăƒźăƒˆ ă Œă€ ă Şă‚“ă ¨9.5ăƒ‰ăƒŤă€‚ 㠊寿ĺ?¸ă‚„ă ™ă ?ç„źă ?〠é?‹ă‚‚㠂る。贅沢㠪缞 ćˆ¸ç‰›ă Žă —ă‚ƒă śă —ă‚ƒă śă‚‚äşşć°—ďź