!"##$%&'&()*$$+&
!#" !"#$%#&#%'()%$*'+,-.$
セニサック家の子どもたちは バイリンガル
/$0,-,&12'-$3,4%
!"#"$%&'&()*
!"#$%&%'()&'*+*',$-./0)' 1&$(&2'/$'3456'78(&2'0(#%9: /$-' 7;2"7%' /$' ,$-.7$%' 7$%'<"=/$-'("'>=&2/<7'/$' 345?@' ' A&2' 7((&$(/B&C' "$&: "$:"$&',$-./0)'/$0(2#<(/"$' /0' D"D#.72' E/()' <)/.%2&$' 7$%';#0/$&00=&$'7./F&@'
G#$H0',$-./0)')7%'/=D2"B&%' %27=7(/<7..9'0/$<&')&'E&$('("' 7$'>=&2/<7$'0<)"".@ I)7('/$')/0'0<)"".'./8&'=7%&' )/='<)7$-&J
イギリス留学後、83年に渡 米、85年にBYB English Center設立。 ビジネスマン から幼児まで、個人レッス ン制の英語教育が人気。 iPhoneアプリ 「英語で楽し く雑談できる本」 も好評。
現地校への転入で、淳さんの英語は 飛躍的に上達しました。 その大きなきっかけとは…？
)((D^__EEE@;9;-2"#D@<"=
!"#$%&'()*&+,,-).%/#
現地校での淳の生活
>
現
8(&2'K'="$()0'"8'0(2#--./$-'("'7%L#0('("'()&'$&E'0<)"".'&$B/2"$=&$(C' G#$';&-7$'7%7D(/$-'("'()&'>=&2/<7$'E79M'="0('$"(7;.9')/0'<."()&0' 7$%')7/20(9.&@'A&';&-7$'("'%2&00'B&29'<70#7..9'./F&'()&'"()&2'F/%0'E&72/$-' 0)/2(0'7$%'L&7$0@'A&'%/%$H('0&&='("'<72&'=#<)'7;"#(')/0')7/20(9.&'&/()&2@' ' ' N$&' %79' "$' )/0' E79' ;7<F' )"=&' 82"=' 0<)"".C' 7$' >0/7$:>=&2/<7$' 82/&$%'7DD2"7<)&%'G#$'7$%'70F&%')/=C'OP"'9"#'E7$('("'<"=&'D.79'8"2' "#2';70F&(;7..'(&7=JQ'R$'2&(2"0D&<(C'()7('E70'()&';/--&0('(#2$/$-'D"/$(' /$' )/0' &72.9' ./8&@' S$(/.' ()7(' D"/$(C' G#$' D72(/</D7(&%' /$' B72/"#0' 0D"2(0C' /$<.#%/$-' 0"<<&2' 7$%' T/((.&' T&7-#&' ;70&;7..C' ;#(' )/0' (&7==7(&0' E&2&' =7L"2/(9'G7D7$&0&@'U)&'$&E';70F&(;7..'(&7=')&'E70'/$B/(&%'("'D.79'"$' E70'=7/$.9'<"=D"0&%'"8'>0/7$:>=&2/<7$'F/%0'E)"'7..'0D"F&',$-./0)@' U)"#-)'7'./((.&'$&2B"#0C'G#$'%&</%&%'("'-"'<)&<F'"#('"$&'"8'()&'D27<(/<&0@' V"('#$%&20(7$%/$-'="0('"8'E)7('E70';&/$-'07/%'("')/='7('D27<(/<&C'G#$' <7=&')"=&'()7('%79'7$%'07/%C'OR'E7$('("'(29'/(@Q'W/$<&'()7('%79C')&'&$%&%' #D'D.79/$-'8"2'()7('(&7='#$(/.')&'-27%#7(&%')/-)'0<)"".@'A&';&<7=&'B&29' D700/"$7(&'7;"#(';70F&(;7..C'7;0"2;/$-'&B&29()/$-'()&'<"7<)'E"#.%'(&..' )/=@'A&'D27<(/<&%'%79'7$%'$/-)('E/()"#('=/00/$-'7'%79@'A/0'(&7==7(&0' $&B&2'=7%&'8#$'"8')/0',$-./0)'7;/./(9C'7$%'/$0(&7%'E&2&'7.E790'(&7<)/$-' )/=@'A/0'(&7==7(&0'%/%'7'E"$%&28#.'L";'<"==#$/<7(/$-'E/()'G#$@'A&' ;&-7$' ("' 8&&.' ="2&' <"=8"2(7;.&' 0D&7F/$-' ,$-./0)C' &0D&</7..9' 72"#$%' )/0'(&7==7(&0@'R('E70'72"#$%'()&'07=&'(/=&'E)&$')/0'0<)"".'./8&';&-7$' ("'&X<&.@',B&$'()/0'%79C'G#$'F&&D0'/$'<."0&'<"$(7<('E/()')/0';70F&(;7..' ;#%%/&0@' W"' E)9' %/%' )&' -&(' /$B/(&%' ("' L"/$' ()&' (&7=J'U)&' 2&70"$' E70' VLPSOH +H ZDV WDOO 7KH ÀUVW LPSUHVVLRQ HYHU\RQH KDG RI KLP ZDV WKH O()&'(7..'F/%'E)"'%2&00&0'8#$$9'7$%'<7$H('0D&7F',$-./0)Q ''W/X'="$()0'78(&2'L"/$/$-'()&';70F&(;7..'(&7=C')&')7%'./((.&'("'$"'D2";.&=' <"==#$/<7(/$-'E/()')/0'D&&20@'A"E&B&2C')&'0(/..')7%'7'."('"8'<7(<)/$-'#D' ("'%"'7<7%&=/<7..9@'R'$"(/<&%'G#$';&-7$'("'0D&7F'="2&'7$%'="2&',$-./0)' ("')/0'87()&2C'*/..@'V"'=7((&2')"E'=#<)')/0',$-./0)'/=D2"B&%C')&'7.E790' 0D"F&'("'=&'/$'G7D7$&0&@'U)7('0(/..'<"$(/$#&0'("%79@ ''R8'G#$'E70'$&B&2'70F&%'("'D.79';70F&(;7..C'R'8&&.')/0'0<)"".'./8&'E"#.%' )7B&' ;&&$' <"=D.&(&.9' %/88&2&$(@' G"/$/$-' ()&' (&7=' D2"B/%&%' )/=' E/()' FRQÀGHQFH DQG VHOI HVWHHP 7ZR \HDUV DIWHU MRLQLQJ WKH WHDP KH ÀQDOO\ =7%&'/('/$("'()&'0(72(/$-'6@'A&'E&$('"$'("'D.79'7..'Y'9&720'/$')/-)'0<)"".' 7$%'E70'&B&$'&.&<(&%'(&7='<7D(7/$')/0'0&$/"2'9&72@'U)&'-7=&'"8';70F&(;7..' /=D7<(&%')/0'&72.9'0<)"".'./8&C'0"</7.'./8&'7$%'7<7%&=/<0'/$'7'B&29'D"0/(/B&' ZD\ ,W·V LPSRUWDQW IRU D FKLOG WR KDYH VRPHWKLQJ WR IHHO FRQÀGHQW DW EHVLGHV DFDGHPLFV %DODQFH KROGV WKH NH\ WR D KHDOWK\ FRQÀGHQW FKLOG ''V&X('="$()H0'("D/<'/0'OZ#&0(/"$'['>$0E&2@Q'!&&.'82&&'("'0&$%'7$9'\#&0(/"$0' ()7('9"#'=79')7B&'("'/$8"]="((":.7@<"=@'G#$'7$%'R'E/..'7$0E&2'()&=@'
!"
地校に転入したときにはかなり苦労をした淳ですが、6か月も 過ぎると変化が見られました。 まずは服装や髪型。Tシャツに ジーンズ、 そしてスニーカーという非常にラフな格好に、髪型も以前 ほど気にしなくなり、現地校の子どもたちのようになっていきました。 ある日の学校帰り、 日系アメリカンの同級生から 「いっしょにバス ケットをやらない？」 と声をかけられて……これが、彼の学校生活を 180度変えるきっかけになりました。 日本人のみのスポーツチームは 経験があったものの、英語しか話さないアメリカ人ばかりのバスケ ットボールチームに入ることは、本人にとって非常に勇気がいること だったと思います。 とりあえず練習に行きコーチから説明を受けたの ですが、話の半分は分からなかったようでした。 それでも帰宅後「バ スケをやってみる」 と言い、 その日から高校卒業まで、彼のバスケット 生活は続くことに。真面目な性格なのでコーチに言われたことを頭 に入れ、家でもひとりで練習していました。英語が話せない彼をバカ にすることなく、 よく話しかけてくれたチームメイトのおかげで、英語 での会話も苦ではなくなってきたようでした。 と同時に、学校生活も 楽しくなってきたようでしたね。 当時のチームメイトは、社会人にな った今でも淳にとって大切な友人たちです。後日談ですが、淳がバ スケットボールチームに誘われたのは、 ただ単に背が高かったから! 最初は 「すごく背の高い男の子が転校してきたけど、英語はできない し、変な格好をしている」 と言われていたそうです。 学校の授業に100％ついていける英語レベルに達するには時間 がかかりましたが、バスケを始めて半年ぐらいで日常会話はほとん ど問題なくなりました。父親のビルとも英語で話すことが多くなり、 気がつくと英語オンリーに。 でも、私とは昔も今も変わらず 日本語 で話しています。 振り返ってみると、 もしあのとき 「バスケをやらない？」 と声をかけら れていなければ、 淳は現地校での存在感や自信を得られなかったの では？と思います。 下手だったバスケも2年もすると!/20('6に選ばれる ほど上達し、高校時代はキャプテンをするまでに。 スポーツを通して、 学校生活や勉強などの困難を乗り越えてきたと言っても過言ではあ りません。勉強だけに偏らず、何かひとつ得意なことを持っている子 どもは、 必然的にバランスよく成長するように思います。 来月号は「質問コーナー」です。 どんな質問でも構いませんの で、info@motto-la.comにメールでお送りくださいね。淳といっしょ にお答えします。