PUMPEN · MINIWERKZEUGE · TASCHEN · SÄTTEL · RADSCHÜTZER ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
Bike Arena
Sauerland in Südwestfalen
DIE MARKE FÜR IHR RAD!
Mountainbike Rennrad • Tourentipps • Saison-Highlights • Angebote
G E R M A N Y
E
NA
A
A
SKS-GERMANY.COM
N
D
BIKE R
SAUE
R
L
www.bike-arena.de
Auf zwei Rädern durch das Land der 1000 Berge
K
I N H A LT
M ou ntainbike in Südwestfalen
aum eine andere Region Deutschlands hält ein so vielfältiges Angebot für Radfahrer bereit. Ob Rennrad oder Mountainbike: Das SAUERLAND bietet für jede Radsportdisziplin optimale Touren und Ausblicke wie im Bilderbuch. Biker-freundliche Gastgeber tun das Übrige, sodass Ihr Bike-Erlebnis im Sauerland unvergesslich wird. n
Rennrad
Mountainbike-Highlights S. 4 – 7
Touren-Karten
S. 28 – 29
Mountainbike-Trailparks S. 10 – 11
Tourenportal Bike Arena
S. 30 – 31
Bikeparks im Sauerland S. 16 – 17
Rennrad-Events Sauerland S. 32 – 33
Gastfreundschaft für Biker S. 20 – 21
Bike Arena Infos Rennrad S. 36 – 37
Kindernetz Willingen
S. 22 – 23
MTB-Events im Sauerland S. 26 – 27
StoppOmat-Zeitfahren
S. 40 – 41
Radteam Rennrad Trikot
S. 44 – 45
der en in m m o Willk and! Bike Arena Sauerl
2
3
SAUERLAND
www.bike-arena.de
MOUNTAINBIKE
- ot e k i b n i ngeb nta ssende A
E
NA
A
A
N
D
BIKE R
SAUE
R
L
M orlaund findet jeder Biker das pa Im Saue o d a r o Eld nd a L r e u sa
O
ptimale topografische Gegebenheiten und eine gut ausgebaute Infrastruktur ermöglichen Mountainbikern grenzenlosen Fahrspaß – egal ob Marathonfahrer, Tourenbiker oder Downhiller. Gemütliche Runden, flowige Trails und rasante Downhillkurse lassen regelmäßig Bikerherzen höher schlagen. n
4
5
SAUERLAND
www.bike-arena.de
I E
NA
A
A
R
N
D
BIKE
n der MTB-Szene ist das SAUERLAND ganz vorne mit dabei und besticht durch Vielseitigkeit: ein speziell für den Nachwuchs entwickeltes Streckennetz, Bikeparks mit modernen Seilbahnen und zwei herausragende Trailparks für Fahrspaß auf schmalen Pfaden. Darüber hinaus zeichnet sich die Region durch eine herrliche Landschaftskulisse aus, ein Besuch lohnt sich also gleich doppelt! T TOUR , BIKER SUCH ER IK optimierB T CH U S Traumtour. Die TOUR rtal nz persönliche SAUE
R
L
urenpo seine ga ch über das To ier findet jeder Arena lassen si ke n. Familien mit Bi de r oa de nl en w ck do ten Stre & Smartphone t rä Ge zwischen drei Sz GP et f au Kinder MTB-N ns einsehen oder ge in ill W geltour in wählen der leichten Vo Bike-Nachwuchs geraden – von its UERLAND ke SA s rig ie da t hw is Sc Regelmäßig e. ck verschiedenen tre ns n re s. nt Bä svollen n MTB-Eve bis zur anspruch n internationale vo en hm Ra im kt Szene-Treffpun
H
NTERWEGS AU GLETRAILS: U
M
e k i B n i ou nta
rails und Touren, T
g Technolo
MOUNTAINBIKE
ie
s t h g i l h H ig
ADEN F SCHMALEN PF
d Brilon locken d der TrailGroun un g er rb ilte in W iesener Singletra er Trailpark in metern ausgew reckenlo St Ki e 50 kt t pa am m es ko mit insg unden in das eb ng nbiker ei ai nd nt si ou ls ai en für viele M Strecken. Die Tr lparks und bild ai Tr n ge ili we Tour. n netz des je hen einer jeden das Sahnehäubc
SIN
D
D r international ingen Bühne fü ill W d un g er rb te in Großevents W en nd id egelmäßig si . Neben den be en ng tu al st an wnhill-Veraner bekannte Bike-V n Besuch bei den beliebten Do d Profis ei un r ch re au ah er, Hobbyf lohnt sich aber hons, wo Anfäng gen. n at in ar br M er d en un ng en staltung cksvolle Leistu ru nd ei d un en ihre Form test
SZENE-EVENTS
IM SAUERLAN
R 6
SAUERLAND
7
www.bike-arena.de
r u o t l i a T rltes Bike-Vergnügen Doppe rg e b s l O B r ilo n
MOUNTAINBIKE
TRAILTOUR (TOUR 33) 52 km / 1470 Hm Start: Brilon, am Kreishaus Schwierigkeitsgrad: schwer
Etliche Highlights reihen sich bei dieser Tour aneinander: Zuerst die alte Kultstätte auf dem Borberg, dann die tollen Ausblicke vom Grenzkamm hinter dem Hohen Eimberg und schießlich die Diemeltalsperre. Eine äußert lohnende Runde!
E
ine erstklassige Auswahl für sämtliche Radfahr-Ambitionen bieten Brilon und Olsberg: RuhrtalRadweg, Alme-Radweg, Möhnetal-Radweg, TrailGround, Bike Arena Sauerland und E-Bike-Strecken bilden die optimale Basis für die ganze Vielfalt des Radfahrens. Brilon und Olsberg bieten dabei hervorragende Einstiegspunkte für z.B. das Wegenetz der Bike Arena Sauerland. Besonders empfehlenswert für ambitionierte Mountainbiker: die Trailtour Nr. 33 zwischen Brilon und Olsberg: Landschaftlich herausragend, dabei konditionell wie fahrtechnisch fordernd – das sind die Kennzeichen dieser 52-km-Runde, die von Brilon über Olsberg-Elleringhausen durch Willingen über die Landesgrenze NRW/ Hessen zum Diemelsee und zurück führt.
8
Übrigens hat man unterwegs in Elleringhausen Anschluss an die übrigen Olsberger Bike-Arena Touren 19, 20 und 21. n SAUERLAND
WEITERE INFORMATIONEN Tourismus Brilon Olsberg GmbH www.tourismus-brilon-olsberg.de Derkere Straße 10a D-59929 Brilon Tel. +49(0)2961 96990 bwt@brilon.de Ruhstraße 32 D-59939 Olsberg Tel. +49(0)2962 97370 info@olsberg-touristik.de 9
www.bike-arena.de
Flowige Trails und familientaugliche Runden Seit 2015 bietet der Trailpark Winterberg 60 Kilometer Streckennetz mit familientauglichen Runden und anspruchsvollen Trails. Insgesamt 20 Kilometer Singletrails sind integriert und bieten abwechslungsreichen Fahrspaß auf schmalen Pfaden. Der Wunsch nach „Flow“ ist hier der entscheidende Faktor. Das Streckennetz ist vollständig ausgewiesen und für (E-)Mountainbiker ein Erlebnis. n
INFOS UNTER: Ferienwelt Winterberg
d n u o r g T r awiigle Singletrail-Runden Drei flo B r ilo n
Am Kurpark 4 | D-59955 Winterberg Tel. +49(0)2981 925027 | Fax +49(0)2981 8007878 info@winterberg.de | www.winterberg.de
k r a p l i a T r reiches Singletrail-Netz Umfang g r e b r e wint 10
SAUERLAND
Singletrails mit Landschafts-Panorama Wer gern auf schmalen Trails unterwegs ist und nebenbei noch herrliche Fernblicke über die Landschaft genießen möchte, ist im TrailGround Brilon goldrichtig! Das neue Streckennetz zeichnet sich durch einen besonders hohen Trailanteil von bis zu 60 % aus und bietet auf drei flowigen Runden von 6 bis 16 Kilometern zentralen Fahrspaß am Ortsrand von Brilon. n
INFOS UNTER: Tourismus Brilon Olsberg GmbH
Derkere Straße 10a | D-59929 Brilon Tel. +49(0)2961 96990 | www.tourismus-brilon-olsberg.de www.bike-arena.de
11
il a r t e k i - Bnussbiker! SPeKrfekS e t für alle G s undern V
12
om Startpunkt rollt man zunächst gemütlich über Asphalt aus der Stadt. Am Ortsende von Seidfeld beginnt die Tour mit einem Anstieg zur Dörnholthausener Höhe, wo wir den 2 Kilometer langen Anstieg zum Druberg erreichen. Entschädigt für die Höhenmeter wird man durch einen anspruchsvollen Downhill-Trail, der zur Endorfer Hütte führt und mit einer Durchquerung des Waldbaches endet. Nun beginnt der 3 Kilometer lange Aufstieg in Richtung Wildewiese. Ein kurzer Abstecher zum 60 m hohen Schomberg-Turm lohnt sich. Die Fernsicht erlaubt Blicke bis zum Rhein-Weser-Turm 23 km und Astenturm 34 km. Weiter geht es entlang des Sorpeberges auf schmalen Trails. Nach dem „Sieben Wegekreuz“ folgt eine Strecke mit schönen Aussichtspunkten. Im Wechsel von Forstwegen und Singletrails führt die Tour nach Dörnholthausen. Hinter dem Stockumer Sportplatz umrunden wir den Bergmer und erreichen Stockum. Über das ehemalige SegelflugSAUERLAND
gelände bei Seidfeld kommen wir nach einigem Auf und Ab zum Sendemasten. Über Wurzeltrails und technisch anspruchsvolle Abschnitte geht es nach Sundern zurück. Wem die Tour unterwegs zu lang wird, kann sie in Endorfer Hütte, Wildewiese oder Stockum abkürzen. n
WEITERE INFORMATIONEN Sauerland-Tourismus e.V. www.sauerland.com Tel. +49(0)2974 202190 Fax +49(0)2974 969833 www.sauerland.com info@sauerland.com
MOUNTAINBIKE
TRAILTOUR (TOUR 46) 46,8 km / 1268 Hm Start: Sundern, Stadtmarketing/ Tourist-Information Schwierigkeitsgrad: schwer rasante Downhills, knackige Anstiege, flowige Trails! Die Mountainbike-Strecke in Sundern ist eine sehr abwechslungsreiche Tour mit viel Landschaft. Insbesondere bietet sie einige anspruchsvolle Passagen mit Trailvergnügen, sowohl bergauf, als auch bergab. Perfekt für Genuss-Biker ohne sportlich unterfordert zu sein. www.bike-arena.de
13
r e w o p B i kureen rund um Winterberg To ler h a K m a Asten
MOUNTAINBIKE
PANORAMATOUR (TOUR 11) 40 km / 1050 Hm Start: Winterberg, Bremberg Schwierigkeitsgrad: mittel
Gleich zu Beginn dieser Tour geht es auf den bekanntesten Berg des Sauerlandes: Den 841 m hohen Kahler Asten. Später führt die Runde über Mollseifen, Hallenberg und Liesen wieder zurück nach Winterberg.
F
ür anspruchsvolle Biker ist die Ferienwelt Winterberg das Höchste. Denn die Berge auf dem Dach des Sauerlandes haben es in sich: Hier gibt es Touren auf Alpenniveau und Singletrails, die noch als Geheimtipp gehandelt werden. Trotzdem sollte man auf jeder Tour
INFORMATION UND BUCHUNG Ferienwelt Winterberg www.winterberg.de Am Kurpark 4 D-59955 Winterberg Tel. +49(0)2981 925027 Fax +49(0)2981 8007878 info@winterberg.de 14
SAUERLAND
noch einen Blick für die landschaftlichen Highlights haben, denn etliche Aussichtspunkte wie Hochheide oder Astenturm laden zum Ausruhen ein. n
p.Pers. im DZ
| ab
134,- €
PREIS PRO PERSON im DZ ab 134,- € Buchbar von Mai bis Oktober von Freitag bis Sonntag n
– 1 Karte mit Tourenvorschlägen – 2 ÜN mit Frühstück – 1 Trinkflasche in einer Pension inkl. 2 Portionsbeutel Cellagon T.GO® – SauerlandCARD – 1 geführte Biketour – 1 Abendessen im WOK 5. LEISTUNGEN
15
www.bike-arena.de
MOUNTAINBIKE
RK en, einem ER BIKEPA bungsstreck hill-, WARSTEIN ohlfühl-Bikepark! Mit Üch wn o svollen D
s B i k e p tzae fürr Gk roß & Klein lä lp ie p Zweirad-S d n a l r e u a im s
n-W ine spru Der Familie e Trail, kle e, einer an recke, Singl n Slopestyl st e e ig d rt ri n ga u zi F ein - und te Freeride für Profis, eine rasan orthshore N e in e öd n u aftlich sch Northshore er landsch in e in in e s d e n ll u und das a öglichkeit d. Einkehrm ern das Angebot. h nen Gegen ic re arcours be e Discgolf-P bikepark.d arsteiner.w n www
BIKEPARK WIL
er mit im eider seine Fing er Diddie Schn gn plant, si ge de ig en m ck im re st Hier hat St e ist absolut ck re St erid et ee et e Fr und bi Spiel gehabt. Di n Bereich flowig eren und untere hingegen ist ob e ck im tre ch -S si t ill hr nh fä illinger Dow W e Di . illingen.de aß w sp nhr ke feinsten Fa s! n www.bi ofi Pr e di d un er nur was für Könn
BIKEPARK WINTERBERG Der Bikepark Winterberg liegt auf der 776 m hohen Kappe am Rand der Kernstadt von Winterberg und ist der vielseitigste Park Deutschlands. Er bietet ab 2017 eine Palette von elf professionell angelegten Strecken mit insgesamt fast 12 km Länge. Ob Downhiller oder Slopestyler, Anfänger oder Fortgeschrittener, hier findet jeder seinen Lieblings-Track. Rauf geht es samt Bike mit zwei modernen Sesselliftbahnen. n
INFOS UNTER: BIKEPARK WINTERBERG Geöffnet von Ende März bis Anfang November n www.bikepark-winterberg.de 16
SAUERLAND
LINGEN
BIKEPARK ATT
ENDORN
, bietet Pumptrack i zugänglich und fre en – st ist la rk be pa zu ke ie Bi Dieser das Portemonna ne oh e in rks rtl pa Di rhalb des Bike Singletrail und los! Direkt unte en st ko ist g un de die Benutz ww.attendorn. n Parkplatz. n w befindet sich ei
Weitere Infos und kleinere BikeParks findet Ihr hier:
17
www.bike-arena.de
komm ren u o T f u a ighlights & Angebote (MTB-)H n e g n i l l i in W
MOUNTAINBIKE
BikeWe
lt
have it all! Komm auf To uren!
2. Auflag
e
WILLINGER TRAIL QUARTETT (TOUR 45) 60 km / 1835 Hm Start: Besucherzentrum Willingen Schwierigkeitsgrad: schwer
Ein anspruchsvolles Wechselspiel zwischen technischer und konditioneller Herausforderung bietet das Willinger Trail Quartett. Wem die Runde zwischendurch doch zu schwer oder zu lang wird, kann in Ortsnähe „aussteigen“.
D
ie Ferienregion Willingen bietet Urlaubsvielfalt pur und für jede Radsportdisziplin eine herrliche Naturkulisse. 250km ausgeschilderte MTB-Strecken & 14 Traumtouren für Rennräder, kurze, schwere Streckenprofile mit technischen Leckerbissen, schöne Trails mit wenigen Steigungen und vielen Sehenswürdigkeiten, sogar ein MTB-KidsNetz mit speziellen Touren für den Nachwuchs und gemütliche Genussradeltouren: Die Bikewelt Willingen besticht durch ihre Vielseitigkeit!
Neu im Angebot:
Die topaktuelle Bike-Broschüre mit allen Infos und super Pauschalen zum Thema Biken in Willingen. n
www.b iken-w illinge n.de
INFORMATION UND BROSCHÜRENBESTELLUNG: Tourist-Information Willingen www.willingen.de Am Hagen 10 D-34508 Willingen (Upland) Tel. +49(0)5632 9694353 Fax +49(0)5632 9694395 willingen@willingen.de info@olsberg-touristik.de
18
19
SAUERLAND
www.bike-arena.de
e k i B m e d m i t chaft für Bike & Biker ds Gastfreun en m m o k l l i w l and r e u a s m i EEPPR IS IK B OFFIS RO EEN D I IK E B B N B U D A I L E R B U B U A URL
A
ls Pilotregion bietet das Sauerland auch nach dem Bikespaß zertifizierten Service für Radsportler: Unter dem Label „Bett+Bike Sport“ haben sich zahlreiche Gastbetriebe auf die besonderen Bedürfnisse von Rennrad- und MTB-Fahrern eingestellt und bieten besondere Qualität für Bike und Biker. Dazu gehören z.B. ein diebstahlsicherer Abstellraum für die Räder und Power-Lunchpakete für die anstehende Tour. Viele Gastgeber organisieren außerdem einen Abholservice oder gehen mit ihren Gästen selbst auf Tour, um Ihnen ganz persönliche Lieblingsstrecken zu zeigen – und damit oft auch so manchen Local-Geheimtipp. n
20
Infos: www.bettundbike.de SAUERLAND
250 km ausgeschilderte Mountainbike-Routen 250 km ausgeschilderte Mountainbike-Routen Geführte Touren mit erfahrenen Guides Geführte Touren mit erfahrenen Guides TrailTouren, GenussTouren und FamilienTouren TrailTouren, GenussTouren und FamilienTouren Fahrtechnik Camps, Bikeverleih und RoseTestcenter Fahrtechnik Camps, Bikeverleih und RoseTestcenter FreerideStrecke, Übungsparcours, Downhillstrecke FreerideStrecke, Übungsparcours, Downhillstrecke und TrailGround und TrailGround …Gastgeber deren Leidenschaft …Gastgeber deren Leidenschaft seit über 15 Jahren das Mountainbiken ist! seit über 15 Jahren das Mountainbiken ist!
Einkehr mit Ausblick
W
as wäre eine gute Radtour ohne Einkehr? In den zahlreichen urigen Hütten des Sauerlandes werden Gäste mit deftigen Köstlichkeiten und hausgebackenem Kuchen verwöhnt. Den Ü b e r - gs n Bilderbuchnachtups: tip Ausblick gibt’s gratis mit dazu. n
www.lange-werbeagentur.de www.lange-werbeagentur.de
Auf dem Gehren 14 | 34508 Willingen Auf dem Gehren 14 | 34508 Willingen Tel.: + 49 (0) 5632 985-0 | info@hochheide.com Tel.: + 49 (0) 5632 985-0 | info@hochheide.com
Follow us on Facebook & Twitter Follow us on Facebook & Twitter
www.hochheide.com www.hochheide.com
MOUNTAINBIKE
O
b Vogel, Hase, Eichhörnchen oder Bär: Die vier Touren mit Längen zwischen rund 6 und etwas über 20 Kilometern bieten einen optimalen Einstieg für Eltern, die gemeinsam mit ihren Kindern auf Tour gehen wollen.
Wenn dem Nachwuchs allerdings unterwegs die Puste ausgeht, ist das kein Drama: Auf jeder Runde gibt es die Option, eine kürzere Variante zum Ausgangspunkt zu wählen. Umgekehrt lässt sich die Runde aber auch jeweils verlängern, sollten die Kids von den Willinger Das Kid‘s MTB Bergen und Wäldern nicht Netz genug bekommen. n Konzeptid
ee:
Das Will inge Eltern wäh r MTB Kind ernetz rend der entsche Fahrt die bietet Kindern iden wie und Möglich viel und keit, sich Achtun was sie g! zu fahren Die Anfo möchten rderungs . profile sind nen von Kind zu Kind unte nur Richtwerte Wegenet - diese z rsch könkönnen. auf dem die Kind iedlich sein. Es er alleine ist kein im Wald Mountain biken bikes sind Gefahr. erforder Es lich, teilweise muss auf der Stre gefahren wird Autoverk auf cke eige mit ehr gere sind ausg chnet werd Wanderern und ne eschilder t. en. Alle Strecken Notrufn men
Start/ Ziel: Besu cherzent Konditio rum n: Fahrtech höhere Anforderu Bikeparcour nik: rote ng Strecke Orenberg mittel, schw , arze Strec Tour. WaruIberg, Schwalefe ke schw ld - Eckp er zeichnet? m ist der Start unkte der absc Weil auf bärensta sind und den erste hnitt, als schw rken arzer Bär das kann n 4 km Verzweifl 131 hm gekennso manchen ung bring zu bewä Mountain bergramp en. Habe biker scho ltigen e ich erstm n zur über das bewältigt, belo als eine hne ich Drei Dörf mich mit n Teil der Oren der Lifttr dem flowi asse habe er Eck Richtung weiter nach Schw gen Teil ich Schwalefe nun meinen Knotalefeld. In der Nähe riertem ld, vorb Bikeparco ei an eine enpunkt, es geht ur durch biken auf rot das Aarta m Spielplatz mit integ der Scha der Willinger Seite l zum Ziel nze führt Wer sich uns ein zur Orenbergscha zurück oder wir schwerer nicht ganz nze. Obe zu mind Trail rhalb siche runter este r ist sollte entscheid ns eine Strec hier kurz zum Auslauf. kenb en, Trails sind ob die 100 m esichtigung durc schieben oder für ihn hführen, dann wied um zu er befahrba fahrbar sind. Die restl r. ichen
Mehr Infos unter: www.biken-willingen.de
D 22
as gibt’s nur in Willingen: Vier speziell auf die Bedürfnisse der Kinder ausgerichtete MTB-Touren. Abwechslungsreich und ohne große Steigungen kann der Nachwuchs zusammen mit den Eltern so die Landschaft rund um Willingen unter die Stollen nehmen und etliche Trails sind auch dabei – das freut dann nicht nur die Kleinen. SAUERLAND
Stand April 2013
Die Runden sind dabei echte MTB-Touren, auch Singletrail-Abschnitte gehören dazu. Nicht nur aus diesem Grund sollten die Kids auch nicht alleine fahren, sondern zusammen mit ihren Eltern.
Impressum Konzeptid : ee / Volker Schröder, Touren: (Upland), 34508 Willingen Konzept, www.bike-hotel .com marketing Fotos und Real -wilke, isation: 3450 www.mark eting-wilke 8 Willingen (Upla .de nd)
Kartenma terial: GeoB asis-DE/B KG 2013
Leichte Touren mit wenigen Höhenmetern
Mittelschwere Touren mit mehrern Va rianten
Neu ab der Saiso n 2013
ummer: 112 Erste Hilf e Maß nah
Herausge Gemeinde ber: der Geme Willingen (Upla nd) Abteilung indevorstand Am Hage Tourist-Inform ation n 10 34508 Willingen Telefon: (Upland) +49 (0)56 Telefax: +49 (0)56 32 96 94 353 willingen@ 32 96 94 395 www.willin willingen.de gen.de
Fa Farb rble lege gend ndee Ti erbeschr eibungen
tz e n r e d n Kveirgnügen für den Bike-Nachwuchs Rad n e g n i l l i W
Die vier Tiere stehen dabei als Symbole für die unterschiedlichen Schwierigkeitsgrade der Runden.
Der Vog el es leichte fliegt - des halb Touren liegen. , die „ob sind en“ Charakt ereigen sch Hasens : Hakens aft des chlagen . Das Eich hörnch en ist flink und sch nell; der track ist Downhil ldas Ziel . Der Bär ist kräf tig und aus dauern d; mütlich e Touren gelängere , n Aufstie mit und Abf gen ahrten. leichte Tour mit Höhenm wenig etern
mittelm äßige Ste und Fitn igungen ess ist gefragt für die Abfahrten
re Info-Broschü a Them zum erforde rt Kraft Ausdau und er für Steigun gen und Abfahrten
Kindermou
ntainbike in Willinge n
Fah Fahrt rt den den Spu Spuren ren nac nach: h:
Entsc En tsche heide ide un unter terwe wegs gs nach na ch Lus Lustt ++ Laune Lau ne..
Jede Je de Ro Route ute bie versc ve bietet rschie tet hiede dene ne Mö Mögli glich chke keite iten. n.
Schwere Touren mit n konditionelle n ge un er rd fo An www.bike-arena.de
23
Mede M
slung &
Fa
pur hrspaß
nend e h c o B-W A b we c h
MT
r e h c a b
edebach – Sonnenseite des Sauerlandes. Die historische Hansestadt und der zugleich staatlich anerkannte Erholungsort präsentiert sich mit einer großen Palette an Radwegen und Touren. Verschiedenste, gut ausgeschilderte Touren krönen einen Aufenthalt in der sonnenverwöhnten Medebacher Bucht, welche auch als „Toskana des Sauerlandes“ gilt. Überregional verläuft die neugeschaffene GeoRadroute Ruhr-Eder quer durch das Stadtgebiet. Verschiedenste regionale Rundradwege mit diversen Schwierigkeitsgraden runden das Angebot besonders für Familien ab. Mountainbiker
24
INFORMATION UND BUCHUNG Touristik-Gesellschaft Medebach mbH www.medebach-touristik.de Marktplatz 1 | D-59964 Medebach Tel. +49(0)2982-9218610 info@medebach-touristik.de SAUERLAND
MOUNTAINBIKE
AUF DEN KAHLEN PÖN (TOUR 4) 24 km / 600 Hm Start: Medebach-Küstelberg Schwierigkeitsgrad: mittel
e
Zu den Bergwiesen und Heideflächen des Kahlen Pön führt diese Tour. Weite Teile der Runde liegen oberhalb von 700 Metern, was immer wieder traumhafte Ausblicke ermöglicht. Am Schluss wartet noch ein steiles „Finale“ am Schlossberg.
erleben die „Toskana des Sauerlandes“ besonders intensiv. Entlang auf historischen Hohlwegen, hinauf auf die höchsten Berge und durch unberührte Täler werden Mountainbiker bestens auf den 4 Routen geführt. n
p.Pers. im DZ
PREIS PRO PERSON im DZ ab 111,- € Pauschale ab 2 Personen ganzjährig buchbar n
| ab
111,- €
– 1 x Saunanutzung in der Pension oder – 2 ÜN in einer zer- im Center Parcs tifizierten Pension „Park Hochsauerland“ (Hotel gegen – 1 gef. Mountainbike-Tour Aufpreis mögl.) –M ountainbike-Karte HSK – Sportl. Frühstück (Bike Arena Sauerland) LEISTUNGEN
Alle Radwege inkl. Rennradtouren werden auf der Website www.medebach-touristik.de zum Download als PDF oder modern als GPX-File zum Planen angeboten. n
25
www.bike-arena.de
D
IXS DIRT MASTERS IN WINTERBERG
zu sehen Was es beim iXS Dirt Masters pen: Rasantop zu m kau gibt, ist an Action eine fette s, Line re kulä kta spe es, te Rid der Extraklasse Expo-Area und Live-Musik e-Festival erid Fre ters Mas – das iXS Dirt en rtig vereint alles zu einer einziga s Fan en, ieß zu und gen ustige kommen und gucken um Festival-Atmosphäre. Schaul Sportler setzen alles dran, und an en räft esk Leib aus ern feu nd, nra . cke sein rt Stre Sta am stehen ne hat, wird am Rang und Namen in der Sze mit dabei zu sein. Alles, was n vel. e-Le ass ltkl We auf Action Das garantiert Mountainbike-
| identity iXS Dirt Masters Logo
26
2015 ff.
Infos: www.dirtmasters-fe
black: C 0% M 0%
Y 0% K 100%
C 20% M 0% Y 100%
40%
stival.de
MARATHON MEGA SPORTS SKS BIKE IN SUNDERN-HAGEN ! Freut Euch auf
alle Mountainbiker Der Frühjahrsklassiker für r 30 km, 55 km und 100 km. anspruchsvolle Strecken übe 730 ahrten und Single-Trails; ob Abf Starke Anstiege, knackig km 100 r übe HM 0 240 r bis zu Höhenmetern bei 30 km ode n . cke Stre tige rich für jedes Können gibt’s die
e Infos: www.mega-sports.d
BIKE FESTIVAL
WILLINGEN
ge, Downhill-Challen de Events, einer Si en ke Bi ich in sre ta ng un m Rocky Mo Mit abwechslu Enduro Series, de ltung ta AM ns SR ra dVe ize e es ial di ec der Sp u.v.m. wird ott Junior Trophy d Familien. Marathon, der Sc mer, Besucher un eh iln Te r fü ht lig gh Hi esse im MTBn rm te lu zum abso deutsche Outdoo te öß gr e idi et et und 35.000 bege Darüber hinaus bi aften Austellern mh na te 0 uk 18 od Pr nd n ru Bereich, mit rm, die neueste e optimale Plattfo sterten Gästen, ein ke-festival.de n. n Infos: willingen.bi der Szene zu teste
SHARK ATTACK BIKE MARATHON SAALHAUSEN Die Radsportabteilung Shark Attack Saalhausen setzt wieder alles auf den MTB Marathon! 38 km mit wenig technischem Anspruch und 58 km als Halbmarathon stehen auf dem Programm. n
Infos: www.mtb-sharkattack.net 27
K 0%
SAUERLAND
C 0% M 0% Y 0% K
MOUNTAINBIKE
ni a t n u Mo ts n e v E bik e d n a l r e im S au
as Sauerland ist Heimat für Europas größtes FreerideFestival und das legendäre Bike-Festival. Aber auch die vielen weiteren Biker Events haben sich für alle e t k n u einen Namen gee-Treffp d i e Sz e n macht. Ob CrossCountry, Freeride oder Marathon – der Rennkalender bietet ein breites Angebot. n
iXS Dirt Masters, Paranoja
Productions | iXS
Switzerland, PHA
www.bike-arena.de
RENNRAD
n i a t n M o u TB-Strecken br iBikke AerenaMSauerland de Karten
W
D
er die schönsten Rennrad-Touren in der Bike Arena Sauerland „erfahren” möchte, hat die Möglichkeit, sich dabei vom Kartenpaket helfen zu lassen.
reiteiliges Kartenset mit den Mountainbikestrecken der Bike Arena Sauerland.
Über 70 tolle Rennradtouren führen durch das Land der 1000 Berge und werden übersichtlich auf handlich gefalteten Übersichtskarten dargestellt, die wasKarten- g serabweisend laminiert sind und in n Bestellu : jede Trikottasche passen. Jede online Tour wird kurz beschrieben, ebenfalls gibt es Preis: 15,00 € ein Höhenprofil mit (zzgl. 2,50 €: den wichtigsten EckVerpackung & daten zur Tour. n Versand)
Inkl. Beschreibungen, Höhenprofil und UTMGitter für GPS-Nutzung. Wetter- und zerreißfest ideal zum Mitnehmen auf Ihrer Bike-Tour! n SAUERLAND NORD >> Bestwig, Brilon, Eslohe, Meschede, Olsberg, Rüthen HOCHSAUERLAND >> Bestwig, Hallenberg, Medebach, Olsberg, Schmallenberg, Willingen, Winterberg SAUERLAND SÜD >> Kreis Olpe, Schmallenberg/Eslohe Preis: 15,00 € Einzelkarte: je 5,00 € (zzgl. 2,50 €: Verpackung & Versand)
28
SAUERLAND
nKartelung l e t Bes line: on
DIE BIKESCHULE IN NRW & UMGEBUNG RST
MTB-FAHRTECHNIK MIT MARC BRODESSER
a WWW.RIDEFIRST.DE RIDEFI
DE
HIGHLIGHT REVIERE: WINTERBERG, WILLINGEN & UMGEBUNG MTB-FAHRTECHNIK KURSE FÜR JEDES LEVEL: TRAIL- & TOURENCAMPS: MAXIMALER LERN- & SPAß-FAKTOR AFTER WORK KURSE / LADY KURSE / KIDS KURSE SPECIAL WORKSHOPS: BUNNY HOP / VERSETZEN UND CO FACEBOOK.COM/FAHRTECHNIK.TV YOUTUBE.COM/FAHRTECHNIKTV
n! h einfac r plane e Touren selb
Tourenportal Bike Arena sauerland
RENNRAD
Sauerland-App Der interaktive und kostenlose Guide für unterwegs...
O
Wohl nirgendwo in Deutschland ist das Angebot an Rennradstrecken so vielfältig und abwechslungsreich: Im Sauerland können Rennradfahrer aus einer breiten Palette an Touren auswählen – von der flachen Feierabendrunde bis hin zur ultimativen 250-Kilometer-Herausforderung. Allein 70 Rennradrunden sind im aktuellen Kartenpaket der Bike Arena Sauerland enthalten – das reicht für mehr als einen Radurlaub. n
D
•T ipps, Fotos, Tourenbeschreibungen, Höhenprofile, Gastgeber
N E
NA
A
R
A
So attraktiv war die Palette an MTB-Touren im Sauerland noch nie! Kinder und ihre Eltern finden in Willingen speziell entwickelte Kinder-Touren, beim GPS-Uphill-Cup können sich Biker online einen Wettbewerb um die schnellste Zeit liefern und optimierte Bike-Strecken steigern das Bike-Erlebnis!
• 1.400 Wander- und Radtouren im Sauerland und in Siegerland-Wittgenstein
BIKE
b für Rennradfahrer oder Mountainbiker – kaum eine Region bietet ein so vielfältiges Spektrum wie das Sauerland. Das reicht von der optimalen Tour bis zur bike-freundlichen Unterkunft, die auf die Bedürfnisse von Radfahrern ausgerichtet ist. Überzeugen Sie sich selbst!
SAUE
R
L
• 5.000 Sehenswürdigkeiten und Freizeittipps • Radnetz Sauerland Siegerland-Wittgenstein • Offline-Speicherung möglich
!
nloaden
Jetzt dow
• alle Touren aus den SauerlandWanderdörfern • kostenlos!
30
31
SAUERLAND
www.bike-arena.de
t! k’ eck t s r Entdec i in d was
Events im Rennradparadies Sauerland
D
HOCHSAUERLAND CHALLENGE
HOCHSAUERLAND KLASSIKER
SAUERLAND EXTREME
ie Topografie im Sauerland bietet Rennradfahren ein besonderes Bike-Erlebnis. Auch die Rennrad-Events sind vielseitig und abwechslungsreich. Ob RTF, Bergzeitfahrten oder Jedermann-Rennen, mit Höhenmetern muss gerechnet werden! n
D
S
D
Infos: www.ketterechts.eu
Infos: www.asc09dortmund.de
Infos: www.rsc-hochsauerland.de
ie mittlerweile etablierte HOCHSAUERLAND CHALLENGE findet großes Gefallen bei den Rennradfahrern. Es gibt ein Bergzeitfahren von Westfeld auf den Kahler Asten und ein Straßenrennen mit Start und Ziel in Winterberg. n
32
RENNRAD
SAUERLAND
traßenradsport EXTREM des Sportclub Aplerbeck. Der Radmarathon der Extraklasse! 254km mit 4000Hm von Dortmund-Aplerbeck über Möhnesee nach Winterberg und über Grevenstein zurück. n
er RADSPORT-KLASSIKER findet wieder in einem der landschaftlich schönsten Gebiete Deutschlands statt, ohne störende Ampeln auf verkehrsarmen Straßen des Hochsauerlandes. Fünf Strecken stehen zur Auswahl. n 33
www.bike-arena.de
RENNRAD
Rennradrevier
Sauerland
D
N
R
A
das Sauerland verzaubert mit
E
NA
A
ausend Berge und mehr –
BIKE
T
SAUE
R
L
rauschenden Wäldern, blauen Seen und herrlichen Aussichten. Mit großer Tourenvielfalt und beliebten Veranstaltungen präsentiert sich die Region als echtes RENNRAD-MEKKA. n 34
35
SAUERLAND
www.bike-arena.de
RENNRAD
G
Streckenvielfalt – Die Qual der Wahl
Eine abwechslungsreiche Landschaft ermöglicht vielfältige Strecken: Rennradfahrer haben im Sauerland die Qual der Wahl. Idyllische Dörfchen und trubelige Orte sind der perfekte Ausgangspunkt für Genusstouren oder die herausfordernde 250-Kilometer-Tour. Flache Strecken sind zum Beispiel an den Sauerland-Seen möglich, während bei Bergtouren jeder Höhenmeter mit einer fantastischen Aussicht belohnt wird. Allein im aktuellen Bike Arena Kartenpaket sind 70 Tourentipps zu finden – es lohnt sich also, immer wieder zu kommen. n SAUERLAND
NA
R SAUE
L
Sie wollen Ihre Form testen? Dann treten Sie doch bei den beliebten Rennradevents wie dem Jedermann-Rennen, dem Sauerland eXtreme oder dem Hochsauerland-Klassiker in Eslohe an. Gegen die Uhr kämpfen Radfahrer beim StoppOmat in Rönkhausen. n
Radfahrer willkommen!
renzenloses Rennradvergnügen: unzählige Kilometer überraschend verkehrsarme Straßen, flache Seenrunden zum „einrollen“ und Bergstrecken, die die Waden zum Glühen bringen. Spezialisierte Gastgeber sorgen für den Wohlfühlfaktor nach und vor der Tour. n
36
E
A
A
R
N
D
BIKE
Asphalt unter den Reifen und Fahrwind im Gesicht
Sich selbst herausfordern
Unter dem Label „Bett und Bike Sport“ firmieren im Sauerland zahlreiche Unterkünfte, die sich auf die Bedürfnisse von (Renn-) Radfahrern eingestellt haben. Das RundumSorglos-Paket beinhaltet unter anderem Radabstellraum, RadfahrerFrühstück und Tourenberatung. n
37
www.bike-arena.de
RENNRAD
FAULEBUTTER 115 km 2279 Hm Start: Finnentrop Schwierigkeitsgrad: schwer
Finnentrop RADWEGEKREUZ IM SAUERLAND
F
innentrop, der Radbahnhof im Lennetal, ist ein optimaler Einstieg für Touren jeden Charakters und bietet Rennradfahrern daher beste Voraussetzungen, die Strecken der Bike-Arena zu erkunden. Über den SauerlandRadring, den Ruhr-Sieg-Radweg und die Lenneroute haben Sie die Möglichkeit, viele
38
SAUERLAND
Kilometer auf gut ausgebauten Strecken zu fahren. Höhenmeter sammelt man im Hinterland, zum Beispiel über Faulebutter und Co. oder im Rennen gegen die Zeit am StoppOmat in Rönkhausen. Messen Sie sich mit anderen Fahrern oder stellen Sie Ihre persönliche Bestzeit auf. n
WEITERE INFORMATIONEN Gemeinde Finnentrop www.finnentrop.de Am Markt 1 | D-57413 Finnentrop Tel. +49(0)2721 5120 rathaus@finnentrop.de
Diese anspruchsvolle Tour führt durch Faulebutter und entlang des Sorpesees ins nördliche Sauerland. Von dort geht es mit einigen Anstiegen über Plettenberg zurück nach Finnentrop.
39
www.bike-arena.de
RENNRAD
Gegen die Zeit 1.Permanente Zeitmessanlage im Sauerland: StoppOmat
STRECKENDATEN StoppOmat Finnentrop-Rönkhausen 4,5 Kilometer |
250 Höhenmeter
Durchschnittliche Steigung: ca. 5,5 % Start: Glingestraße, Unterbecken des Pumpspeicherwerk ,hinter Rönkhausen Ziel: Oberbecken Pumpspeicherwerks
B
E
at StoppOm r e g i z n i E in NRW !
s gibt ihn auch im Sauerland: Der StoppOmat bei Rönkhausen ist die Attraktion für alle, die zeigen möchten, wer der beste Rennradfahrer am Berg ist. Von Mitte März bis Mitte Oktober können Rennradfahrer hier ihre Form testen und virtuell oder direkt gegeneinander um die schnellste Zeit kämpfen. n
40
SAUERLAND
estimmt gibt es mehr als eine Rennradgruppe oder einen Verein, in dem die Frage nach dem besten Bergfahrer noch unbeantwortet ist. Zur Klärung dieser Frage gibt es im Sauerland ein besonderes Ziel: Den StoppOmat bei Rönkhausen. Auf den 4,5 Kilometern mit 250 Höhenmetern zeigt sich, wer die meiste Kraftausdauer besitzt. Die Strecke führt dabei vom Unterbecken des Pumpspeicherwerkes in FinnentropRönkhausen bis zum Oberbecken.
Das Prinzip des StoppOmat ist denkbar einfach: Man zieht eine Stempelkarte, fährt die Strecke ab und steckt die Karte am Ziel wieder in den Automaten. Somit ist die Zeit genommen – und das Ergebnis wird anschließend im Internet veröffentlicht. Dieses Prinzip ermöglicht einen Vergleich die ganze Saison über. Und dürfte somit einen heißen Kampf um den besten Bergfahrer auf der Glingestraße auslösen. n Infos: www.stoppomat.de
41
www.bike-arena.de
RENNRAD
WEITERE INFORMATIONEN Touristinformation Arnsberg www.arnsberg-info.de Neumarkt 6 | D-59821 Arnsberg Tel. +49(0)2931 4055 info@arnsberg-info.de
Arnsberg DIE REGION PER RAD ENTDECKEN
D
ie Stadt Arnsberg gehört zu den fahrradfreundlichen Städten in Nordrhein-Westfalen. Das Angebot geht weit über den RuhrtalRadweg, den MöhnetalRadweg und mehrere E-Bike-Routen hinaus: Rund um Arnsberg finden Rennradfahrer optimale Bedingungen – verkehrsarme Nebenstrecken ebenso wie kurvige Bergstrecken. Vier Touren unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade zeigen die Umgebung von ihrer schönsten Seite. Zum „Einrollen“ eignet sich etwa die 44 km lange Runde zwischen Arnsberg und dem schönen Sorpesee, bei der rund 700 Höhenmeter zu überwinden sind.
42
Zwischen 120 und 134 Kilometer lang sind die langen und anspruchsvolleren Rennradtouren, die durch landschaftliche Idyllen wie den Naturpark Arnsberger Wald und reizvolle kleine Städte führen. Die „DreiSeen-Schleife“ verbindet dabei die drei bekanntesten Stauseen zu einer attraktiven Runde. n SAUERLAND
Als Unterkünfte bieten sich die fahrradfreundlichen Bett + Bike-Betriebe in Arnsberg an – das Angebot reicht von der kleinen Pension über den gemütlichen Gasthof bis zum ****Hotel. n 43
www.bike-arena.de
RENNRAD
Fahren wie die Profis ...mit unserem Sauerland Radteam Rennrad Trikot
Ein „Must-have” für alle radbegeisterten SAUERLAND-Fans! Hier bekommt Ihr das ORIGINAL!
D
as Kurzarm Radtrikot besteht aus LYCRA Sport Fasern, einem atmungsaktiven Gewebe (80% Polyamide und 20% Elastan). Diese Fasern sind antibakteriell, schnelltrocknend und sehr elastisch.
Infos & en ng Bestellu e: onlin
Trikot & Hose jeweils: 54,90 € als Set: 100,00 €
(zzgl. Versand)
Das Trikot ist sportlich geschnitten und hat kurze Ärmel, sowie eine Rückentasche (dreigeteilt) und einen durchgängigen Reisverschluss. Die kurze Radhose mit Trägern besteht ebenfalls aus LYCRA Sport Fasern, einem atmungsaktiven Gewebe (80% Polyamide und 20% Elastan). Zudem sorgt der Gummizug am Oberschenkel für besseren Halt und die Schaumstoffpolsterung für hohen Komfort. n 44
45
SAUERLAND
www.bike-arena.de
RENNRAD
ATTENDORNER AUF UND NIEDER 127,8 km 2502 Hm Start: Attendorn (Rathaus) Schwierigkeitsgrad: schwer
Attendorn KNACKIGE, AUSSICHTSREICHE RUNDTOUR
D
ie lange Attendorner Tour führt mehrfach durch das Lennetal und die Täler der Lennezuflüsse. Somit prägen knackige Anstiege und rasante Abfahrten diese Tour. Los geht es aus dem Tal der Bigge hinüber in das Lennetal bei Plettenberg. Von hier aus windet sich die Route über Höhen
46
SAUERLAND
und Täler bis hinauf nach Röhrensprung und Faule Butter, um dann nach weiteren Anstiegen in Langenei wieder auf die Lenne zu stoßen. Weitere Berge folgen bis Einsiedelei und Apollmicke bis es dann nach einem Blick auf den Biggesee zurück nach Attendorn geht. n
WEITERE INFORMATIONEN Tourist-Information am Rathaus www.attendorn.de Kölner Str. 12 | D-57439 Attendorn Tel. +49(0)2722 64140 stadt@attendorn.de
47
www.bike-arena.de
RENNRAD
NEUENRADE – SCHMALLENBERG 144 km 2.371 Hm Start: Neuenrade, Hotel Kaisergarten Schwierigkeitsgrad: schwer
Neuenrade
START UND ZIEL INTERESSANTER RENNRADROUTEN
I
n der Hönnestadt Neuenrade starten drei verschiedene Rennradtouren der BikeArena-Sauerland. Alle Touren starten am Hotel Kaisergarten – mitten in Neuenrade.
kischen Kreis, bei der sich Flachstücke entlang zweier Stauseen mit Anstiegen und rasanten Abfahrten abwechseln. Die Tour von Neuenrade bis Schmallenberg ist die anspruchvollste. Anschließend laden die Wer nicht so viel Zeit hat, wählt die entspannNeuenrader Restaurants und Cafés zum te Feierabendtour zum Sorpesee. Die mittlere Verschnaufen und Energietanken für die Rennradroute führt durch den südlichen Märnächste Rennradtour ein. n
48
SAUERLAND
WEITERE INFOS Stadt Neuenrade www.neuenrade.de Alte Burg 1 | D-58809 Neuenrade Tel. +49(0)2392 693-0 post@neuenrade.de
Diese Rennradtour zieht von Neuenrade aus einen langen Bogen durch das Sauerland und vermittelt einen schönen Eindruck über viele Teilregionen, denn sie führt durch 3 Landkreise des Sauerlandes: Märkischen Kreis, Kreis Olpe und den HSK.
49
www.bike-arena.de
VERSICHERUNGEN FÜR JEDERMÄNNER UND BIKER >> Profitieren Sie von unserer jahrelangen Erfahrungen mit diversen Profiteams >> Versicherungen speziell für Radprofis, Amateure und Jedermänner >> Auslandsreise-, Raddiebstahl-, Unfall-, Haftpflicht- Versicherung >> Wettkämpfe und Trainingscamps weltweit versichert
DIE NUMMER 1 IM PROFIRADSPORT>> www.svl-sports.de Unter anderem vertrauen folgende Teams unserer Erfahrung: Team Cannondale, Team Sunweb, Team Orica Scott, BMC Racing, Team Katusha Alpecin, Team Dimension Data - for Qhubeka, Team Bora hansgrohe und natürlich auch das Team Sauerland.
HAUPTSTR. 51 >> 59889 ESLOHE >> INFO@SVL-SPORTS.DE >> TEL. +49 29 73 975 7 986
Seite frei zum Verkleben der Ausklapp-Karte
PUMPEN · MINIWERKZEUGE · TASCHEN · SÄTTEL · RADSCHÜTZER ALLROAD
ROAD
MOUNTAIN
DIE MARKE FÜR IHR RAD!
SKS-GERMANY.COM
G E R M A N Y