book, magazine by saure saby

MAISON

3,80 €

R É N O VAT I O N - D É C O R AT I O N - P R O T E C T I O N NOUVELLE FORMULE

LES LES NOUVELLES NOUVELLES CHEMINÉES CHEMINÉES :: LA LA FÊTE FÊTE AU AU COIN COIN DU DU FEU FEU

ISOLEZ ISOLEZ VOTRE VOTRE MAISON: MAISON: DE DE LA LA CAVE CAVE AU AU GRENIER GRENIER

CRÉEZ CRÉEZ UNE UNE MEZZANINE MEZZANINE :: C'EST C'EST POSSIBLE POSSIBLE !!

DOSSIER DOSSIER ::

QUEL QUEL PORTAIL PORTAIL POUR POUR VOTRE VOTRE JARDIN JARDIN ? ?

PROJECTEUR PROJECTEUR SUR SUR ::

LES LES AMÉNAGEMENTS AMÉNAGEMENTS DE DE LA LA MAISON MAISON

TRIMESTRIEL 2002 ¥ N°70 ¥ 3,80 € (FR) ¥ 4,67 € (DOM) ¥ 36 DH (MAR) 42,5 FF (6,48 €) MAY ¥ 800Esc (3,99 €) Por.Cont ¥160FB (3,97 €).

AGRANDIR SA

EDITIONS de TILIERE ¥ AGRANDIR SA MAISON ¥ Trimestriel 2002 N¡ 70 ¥ L9536-70-R.D. € (FR) ¥ 3,80 ¥ 4,67 € (DOM) ¥ 36 DH (MAR) ¥ 42,5 FF (6,48 €) MAY ¥ 800Esc (3,99 €) ¥ Por.Cont 160FB (3,97 €).

AGRANDIR SA

Décoration Française ®

Cheminées Web Magazine Le portail de la Cheminée et des Économies d’Énergie Journal du Parlement®

AGRANDIR SA

MAISON

3,80 €

R É N O VAT I O N - D É C O R AT I O N - P R O T E C T I O N NOUVELLE FORMULE

cer : à pla let laquée Borde ale centr : 996 + n°70 rre fourni ba code du film rtir à pa

ekta Réf.

LES LES NOUVELLES NOUVELLES CHEMINÉES CHEMINÉES :: LA LA FÊTE FÊTE AU AU COIN COIN DU DU FEU FEU

ISOLEZ ISOLEZ VOTRE VOTRE MAISON: MAISON: DE DE LA LA CAVE CAVE AU AU GRENIER GRENIER

TRIMESTRIEL 2002 • N°7 0 • 3,80 € (FR) • 4,67 € (DOM) • 36 DH (MAR) 42,5 FF (6,48 €) MAY • 800Esc (3,99 €) Por.Cont • 160FB (3,97 €).

Paris

Pour réchauffer une pièce nouvellement agrandie, pour faire la fête au coin du feu à l’occasion des réveillons ou de soirées entre copains, le pari était de concevoir une cheminée pas comme les autres. Intégrée au sein d’un décor jeune et branché, l’âtre se devait de se décliner lui aussi dans le même concept de modernité. Pari gagné avec ce modèle tout en couleurs signé par l’un des grands noms du design de la cheminée, lauréat de nombreux prix internationaux : Jean-Claude Bordelet.

CRÉEZ CRÉEZ UNE UNE MEZZANINE MEZZANINE :: C'EST C'EST POSSIBLE POSSIBLE !!

DOSSIER DOSSIER ::

QUEL QUEL PORTAIL PORTAIL POUR POUR VOTRE VOTRE JARDIN JARDIN ? ?

PROJECTEUR PROJECTEUR SUR SUR :: E

EDITIONS DE TILIERE

AGRANDIR SA

MAISON

EN COUVERTURE

LES LES AMÉNAGEMENTS AMÉNAGEMENTS DE DE LA LA MAISON MAISON

SOMMAIRE 7 - AVANT PROPOS par Alain de TILIERE

11 - CHALEUR D’HIVER

Où comment apprendre à mieux chauffer votre nouvelle pièce par Hélène BOISSEAU-BEHARN

19 - FAIRE LA FETE AU COIN DU FEU Sélection de cheminées par Renaud d’ARC

ÉDITIONS de TILIERE Société de presse 27 rue Pétion de Villeneuve 75011 PARIS Téléphone : 01 43 79 07 37 (lignes groupées) Télécopie : 01 43 79 76 88 e-mail : edtpress@club-internet.fr Siège Social : 59, avenue Victor Hugo, 75116 PARIS

Directeur de la Publication : Alain de Tilière Rédacteur en Chef : Olivier de Tilière Directrice artistique : Colette de Tilière Suzanne Worms +

Rédaction : Aurélie Lara, Hélène Boisseau-Beharn, Colette de Tilière, Renaud d'Arc, Alexandre Margency, Rebecca Rinaldy, Hélène Boyer, Louis de Mathougues Chantal Thal Photographie : Thendhal Duez Chef de Fabrication : Gabriel de Rhecy Maquette : Saby Saure Publicité : Office National de Publicité BP 241 - 75524 Paris Cedex 11 Siège Social : 23, rue Jean Giraudoux 75016 Paris Tél. : 01 43 79 60 60 (Lignes groupées) Télécopie : 01 43 79 76 88 e-mail : officenatpub@post.club-internet.fr Directeur de la Publicité : Gilbert Nicolet Chefs de Publicité : Réale Guérinat, Inès Orsini Photograveur : Edit-Press Impression : O.G.I. Commission Paritaire : 67020 Diffusion : M.L.P. Service des Ventes : Pagure Presse - Bernard Lhermite Tél. : 01 44 69 82 82 - Fax : 01 45 22 12 51 Dépôt légal : à parution Abonnés : France 7,62 € - Etranger 11,43 € Tous droits de reproduction, même partiels, par quelque procédé que ce soit, des textes et illustrations sont réservés pour tous pays. Les informations données sont à titre rédactionnel et ne sauraient engager la responsabilité de l'éditeur par erreurs ou omissions. Les documents rédactionnels ne sont pas renvoyés. Tous les documents photographiques fournis par les fabricants sont libres de droit et publié sous la responsabilité unique de celui qui les adresses à la rédaction. Toute éventuelle réclamation ne saurait en aucun cas engager la responsabilité de l’Editeur.

30 - ISOLATION

Ce qu’il faut savoir et mettre en œuvre par Hélène BOISSEAU-BEHARN

37 - LES PORTAILS

Quels sont les différents types de portails ? par Renaud d’ARC et Paul DYPRE

53 - DEDANS-DEHORS ?

Comment aménager sa véranda... par Hélène BOYER

59 - RECETTE

Dans le four de ma grand-mère...

64 - DE CI...DE LA...

Patrimoine : les matériaux anciens de votre maison par Aurélie LARA

69 - DESSINS D’ARCHITECTE

Aménager ses nouveaux espaces : Une mezzanine et une cheminée par Renaud d’ARC et Paul DYPRE

SERVICES « AGRANDIR SA MAISON »

60 - Abonnements - 58 - Anciens Numéros 81 - Fiche Renseignements Consommateurs

WWW. agrandir-sa-maison.com En parallèle de nos émissions de parrainage sur les chaînes de télévision du câble et du satellite, en partenariat avec le groupe AB, c'est désormais vers le net que se tourne AGRANDIR SA MAISON, poursuivant sa politique de positionnement comme acteur incontournable du monde la maison, de son agrandissement à sa rénovation, en passant par sa décoration ou sa protection. Se présentant comme un complément à la version papier, qui permet de voir ou de revoir d'un simple clic, une foule de renseignements pratiques, ce nouveau site a d'emblée choisi de se présenter comme l'intermédiaire entre le lecteur et le professionnel pour lui permettre d'être le plus facilement et le plus complètement possible informé. Ce sont ainsi toutes les différentes pièces de la maison qui, au fur et à mesure, seront passées en revue sous l'angle de l'extension et de l'amélioration de l'habitat pour permettre, en complément avec le magazine, d'avoir accès à une véritable encyclopédie de la maison. Car désormais, au delà de la véranda ou du grenier AGRANDIR SA MAISON, comme sa nouvelle formule l'a démontré, avec le soutien de ses lecteurs et de ses annonceurs, augmente son champ d'action afin de poursuivre son étude de toutes les possibilités d'aménagement généralement oubliées. Ce sont des dossiers sur la domotique, (profitons d'un agrandissement pour rendre notre maison intelligente !) sur la lutte contre l'humidité, qui reste un fléau trop souvent méconnu alors que des solutions existent, sur l'étude détaillée de l'escalier et des multiples aménagements de sa soupente, jadis reléguée en simple placard à balais, sans oublier des dessins d'architecte pour édifier une mezzanine ou une pièce souterraine ! Autant de thèmes quasiment jamais traités dans la presse décoration ou survolés d'habitude au travers de quelques feuillets. A tout cela, AGRANDIR SA MAISON, a dédié des centaines de pages depuis près de deux décennies. Grâce à ce site vous pourrez ainsi consulter une sélection de quelques uns des articles qui, pour débuter, nous ont semblé les plus marquants. En d'autres termes, AGRANDIR SA MAISON… S'AGRANDIT SUR LE NET ! Alain de TILIERE Directeur de la Publication

SHOGUN

AMBIANCES D’AILLEURS, UNIQUE EN EUROPE

Mobilier de jardin en teck

Chambre en bambou “Java”

Chambre en rotin “Nayarama”

Salon en jacinthe d’eau “Royal Orchid”

Salon en moëlle de rotin “Victoria”

Salon en bambou “Bornéo”

* NOUVEAU * Salon en Abaca. Existe en différents modèles dont salon d’angle.

Vitrine en Teck massif Nombreuses dimensions à partir de 1 364,42 €.

Salon d’angle “Macao” 250x156x90 à partir de 1 516,87 €.

MIZUYA DANZU Orme massif Nombreuses dimensions à partir de 1 288,19 €.

Canapé Mozart L.235xH.85xP.100 à partir de 1 211,97 €. PARIS CENTRE* PARIS SUD*

Armoire de mariage origine Chine 602,17 €.

71, av. des Ternes 75017 Paris

Tél. 01 40 68 07 61

NANTES

A6, sortie 12, RN7 77310 Pringy

Tél. 01 64 09 98 99

NICE

303, rte de Vannes 44800 St-Herblain

Tél. 02 99 13 02 59

240, av. de Verdun 06700 St-Laurent-du-Var

Tél. 04 93 14 19 85

PARIS OUEST*

RN 13 78630 Orgeval

Tél. 01 39 08 08 20

ANTIBES1254, rte de la Valmasque 06560 Sophia Antipolis

Tél. 04 93 65 41 45

STRASBOURG

Rue Transversale A 67550 Vendenheim

Tél. 03 88 20 43 00

AIX-EN-PROVENCE* Rte d’Avignon, RN7 13540 Puyricard

Tél. 04 42 96 29 36

18, av. Maréchal de Saxe 06000 Lyon

Tél. 02 99 13 02 59

* (Ouvert le dimanche de 15h à 19h)

LYON

Photos non-contractuelles

Escalier coréen à partir de 175,32 €. orme massif jusqu’à 2m02 h.

CHALEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;HIVER ? QUEL STYLE CHOISIR

PossĂŠdez, vous aussi, cette raretĂŠ que sont ÂŤ Les Aventures du Docteur Festus Âť et ÂŤ Les Amours de Monsieur Vieux-Bois Âť par Rodolphe Topffer, le pĂ¨re de la Bande DessinĂŠe (1799-1846) A commander (60,98 â&#x201A;Ź) aux Editions de TiliĂ¨re 27/29 rue PĂŠtion de Villeneuve 75011 PARIS TĂŠl. 0143 79 07 37

RĂŠĂŠdition conforme Ă lâ&#x20AC;&#x2122;original. ReliĂŠ pleine toile pourpre avec titres aux fers en or.

CHAUFFAGE

ans une nouvelle piĂ¨ce, la premiĂ¨re des prĂŠoccupations, une fois le gros Ĺ&#x201C;uvre terminĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est de savoir comment la chauffer. Il ne sâ&#x20AC;&#x2122;agit pas bien sĂťr de rĂŠvolutionner le reste de la maison, mais de trouver Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquiper au mieux et au moindre coĂťt. Petite revue de quelques unes des possibilitĂŠsâ&#x20AC;Ś

Le GĂ¤llĂŠ

La gamme de radiateurs electriques en rĂŠsine granitĂŠe, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠtique raffinĂŠe, sâ&#x20AC;&#x2122;enrichie Ă prĂŠsent dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau modĂ¨le tout noir.

- LVI -

CHAUFFAGE

La température commence à baisser. Pas suffisamment cependant pour allumer la chaudière. Une petite flambée le soir dans la cheminée est bien agréable pour dîner et finir la soirée devant un beau spectacle. Mais dans les chambres " gla-gla!" et au petit matin dans la salle de bain pour prendre la douche,"brr-brr!"

VA ré ACO e u q ectri ur el entral e t a i rad ffage c chau

Les petits radiateurs électriques sont là tout prêts pour prendre la relève et faire remonter le mercure de quelques degrés appréciables.

à diapo

place

ta rizon

ho gate

Les nomades, que l'on porte d'une pièce à une autre, et les " à roulettes", sont parfaits pour cet emploi. Ils vont où l'on veut et chauffent comme on veut, quand on veut. Pour une chaleur rapide, vive, rien de tels que les "soufflants". On leur demande une atmosphère douce et confortable le temps d'un bain, d'une douche. Sitôt branchés, sitôt chauds. Le "TURBO" de CALOR chauffe de façon permanente, mais il peut mettre "le turbo" grâce à sa soufflerie qui accélère la diffusion de la chaleur. Lui, il est beau. On l'appelle " RIALTO", c'est tout dire. En forme de pont, on peut le glisser partout étant donné sa sveltesse (L. 119 X H. 25 X P. 10 cm.). Sa résistance en forme de X garantit une excellente répartition des calories. Pratique on peut le rendre itinérant, et si on a mal aux reins, pas besoin de se baisser, son interrupteur situé sur le bord, s'actionne du bout du pied. Pour un chauffage d'appoint et d'ambiance, le "radiateur à huile" de DEVILLE, grâce à ses roulettes multidirectionnellles se déplace d'une pièce à l'autre sans effort. Robuste et fiable, il procure un bon confort. Les convecteurs fixes, muraux, avec une sortie d'air frontale qui évite le noircissement des murs, sont très efficaces.

Radiateur sèche-serviettes

Avec les nouveaux radiateurs sèche-serviettes Régate horizontaux, d’Acova, le confort s’adapte à tous les volumes, à toutes les surfaces. Les modèles Régate horizontaux sont de véritables radiateurs « gain de place » et extra-plats.

- ACOVA -

Un immense séjour cathédrale, dégageant largement la vue et l'espace. Un verre thermocéramique qui donne une impression de transparence et d'ampleur. Une réalisation de prestige pour équiper cette maison entièrement restaurée.

- PIROS -

Radiateur électrique

NIRVANA - rayonne en donnant une chaleur homogène dans la pièce.

- ATLANTIC -

CHAUFFAGE

sèche-serviette en verre

Le sèche-serviettes en verre d'une grande élégance, embellit la salle de bain.

- FONDIS "Nirvana" d'ATLANTIC, lui aussi fixé au mur, rayonne. Toutes les 40 secondes, il restitue la chaleur en prenant compte des apports extérieurs supplémentaires et réalise ainsi des économies appréciables. Avec un budget plus conséquent, on peut opter pour les beaux rayonnants en verre chauffant, jouant la multiplicité des coloris et des dimensions, de FONDIS. A régulation électronique, ils sont d'un emploi simple. En sèche serviettes pour la salle de bain, ils sont d'un grand raffinement.

boîtier de régulation

Le nouveau boîtier TIMERPROG étalonne la température, se pliant à vos besoins.

- ACOVA -

C'est surtout dans la salle de bain que les radiateurs sèche-serviettes ont le vent en poupe. Non seulement, ils chauffent, mais ils décorent. Ceux de ZEHNDER à version électrique, ou mixte pour prendre le relais avec la chaudière, soignent de plus en plus leur design. Les "JANDA" jouent avec les courbes, les "YUCCA" avec des positionnements de tubes alternés. Ils peuvent se compléter d'une tablette, d'un éclairage halogène, d'un miroir. Autre particularité, ils peuvent être montés en épi, offrant par exemple, une séparation entre le coin toilette et le lavabos. Ils ne sont plus alors simples radiateurs, ils participent aussi à la décoration. Spécial pour la salle de bain, ce sèche-serviettes d'ACOVA est ultra pratique, avec son boîtier de régulation électrique. Il a pour avantage de programmer la mise en marche automatique quotidienne à marche forcée, pour que les serviettes et la salle de bain soient à bonne température à l'heure de la douche. Avec une anticipation d'une demie-heure (c’est déjà bon quand on entre !) il fonctionne à marche forcée pendant deux heures pour que le dernier occupant ne soit pas gelé. Quand la salle de bain n'est pas occupée, il fonctionne à

petite vitesse, ce qui est intéressant pour les économies d'énergie. Quand on a un grand espace à chauffer ponctuellement, le radiateur a accumulation est très économique. Il emmagasine la chaleur la nuit lorsque l'électricité est au tarif le plus bas. Pendant la journée, une turbine silencieuse, pilotée par un thermostat d'ambiance, assure la restitution des calories emmagasinées. on peut l'utiliser 8 heures ou 24 heures. Aux demiessaisons, il est une bonne alternative

économique. Il permet de repousser l'allumage de la chaudière. - DEVILLE Autres malins, les "réversibles". Ils climatisent votre demeure tout au long de l'année. L'été, ils abaissent la température (24-271) et dèshumidifient l'air. L'hiver, ils l'augmentent de 19 à 21'. Encore faut-il qu'il ne gèle pas à pierre fendre. Ils ne sont réellement efficaces que pour des températures extérieures de 7°environ. Fraîcheur, chaleur, ils répondent à tous vos besoins. Le "MULTI SPLIT" de SAUNIER-DUVAL est l'un des plus petits en hauteur du marché -23 cm.- On peut même le programmer sur une semaine, jour par jour et heure par heure. En septembre-octobre, il est bien agréable d'arriver dans une maison où il y a eu déjà une "petite chauffe". Élégant, léger, le "SOUFFLANT AXIAL ALPATEC", de WHITE and BROWN, a une poignée intégrée qui vous permet de le transporter partout dans la maison pour vous chauffer, ou l'été, vous ventiler. Le "SB Collection" de SUPRA en fait tout autant, mais coquet, il est livré avec un kit d'enjoliveurs et de boutons de couleur ( jaune, bleu ou vert) pour le coordonner aux accessoires de la salle de bain. Pour ceux que les tarifs EDF rebutent, il existe des "ambulants" pour une petite chauffe, qui fonctionnent au gaz butane, ou au pétrole. Ils marchent sans conduit de fumée et sont disponibles à tout moment. Les uns et les autres ont des sécurités de contrôle d'atmosphère qui les rendent tout à fait sécurisants. -DEVILLE -

Radiateur soufflant

Avec sa poignée intégrée, il vous suit partout dans la maison. Il souffle le chaud et le froid. WHITE and BROWN

- ALPATEC -

Tous autant qu'ils sont, ils vous rendront bien des services en attendant les froidures. Vous les retrouverez aux petits matins frais du printemps avec le plus grand plaisir. Ils valent une petite étude de vos besoins.

1802 - 2002 Paris

200 e anniversaire de la naissance de Victor Hugo La grande encyclopédie de la cheminée ABONNEMENT EXCEPTIONNEL :

7,65 €

(50,18 Frs) soit

50% de remise ! AM 69

Nom

.........................................................

Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse

......................................................

................................................................

Profession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Désire m’abonner à CHEMINEES MAGAZINE pour un an au prix de 7,65 (France) - 11,43 (Etranger), chèque bancaire ou postal à l’ordre de :

Victor Hugo à sa cheminée par Nadar Collection Cheminées Magazine

Coupe d’or du Bon Goût Français depuis 1983

CHEMINEES MAGAZINE et à envoyer à Editions de Tilière « Le Clos Voltaire », 27/29 rue Pétion de Villeneuve 75011 Paris. Tél. : 01 43 79 07 37

2001:

NaissaNce de chemiNées web magaziNe Retrouvez Cheminées Magazine, l'officiel de la cheminée et des économies d'énergie sur le web :

www.cheminees-magazine.com

oël, 1 er janvier, mais aussi anniversaire ou simple plaisir de se retrouver entre amis, il existe mille et unes raisons de vouloir faire la fête au coin du feu, car lorsqu’on a agrandi sa maison en créant une nouvelle pièce, le mode de chauffage le plus festif reste la cheminée…

SELECTION

NaissaNce de chemiNées magaziNe

FAIRE LA FETE AU COIN DU FEU

Ofﬁce National de Publicité

1979 :

Le premier portail international de la cheminée, du chauffage et des économies d'énergie.

SÉLECTION

FILIOFOCUS GEOMETRIE DANS L’ESPACE Fini le temps des jambages et de la poutre, comme élément incontournable de l’âtre ! Avec la naissance de designers spécialisés dans l’art du feu, la cheminée occupe désormais une place de choix dans le monde de la création et de l’architecture intérieure. Des formes géométriques, simples ou compliquées, offrent ainsi au regard de chacun le choix d’une vraie alternative, à l’image de ce modèle en acier laminé à froid et acier indaten, avec verre vitrocéramique résistant à 800°.

C’est à la demande personnelle de l’architecte Norman Foster (Lord Foster Of Thames Bank) que Dominique Imbert a créé ce modèle. Implanté dans le hall prestigieux d’une société internationale d’électronique, dans les environs de Londres, cette création munie d’un appareil à gaz d’une puissance exceptionnelle, s’accroche à un plafond situé à 13,80 mètres du sol. De dimensions plus restreintes, il a créé deux versions de cette forme : une version murale fixe, une version télescopique, avec la hotte descendant jusqu’au sol, ce qui permet de transformer le foyer en poêle et de s’adapter simultanément aux spécificités climatiques : une nouvelle révolution de Focus.

La création de l’artisan a fait place dorénavant à celle de l’artiste. - Ixépha -

BON A SAVOIR - Si vous envisagez de faire installer une cheminée, vérifiez la capacité de résistance du plancher, particulièrement dans une construction ancienne.

- Un foyer central ouvert est gourmand en oxygène. Pré-

voyez des apports d’air extérieur.

- Une cheminée centrale occupe de la place (2 m2 au minimum). Elle demande un certain recul, une grande pièce. - Il est à noter que la plupart des cheminées contemporaines

fonctionnent en foyer fermé. Les fabricants multiplient leur intérêt par la possibilité de : relever les faces vitrées, d’avoir des vitres bombées, ou de multiplier les faces pour voir le feu sur 2, 3 ou 4 faces.

INTEMPORELLE Elle porte toute la majesté du XVIIe siècle et symbolise à elle seule, l’âge d’or de la cheminée. Sa hotte (en option), la finesse de ses dessins sculptés dans la pierre de Beauvillon doré, l’imposante ouverture de son foyer, tout concourt à faire de ce modèle un âtre d’exception. Ainsi a-t-on pris soin de créer un parallélisme entre la corniche de la hotte et celle de la tablette, contribuant ainsi à fournir une sensation de légèreté à ce modèle conçu pour traverser les siècles. - Richard le Droff -

SÉLECTION

Nom du modèle : Marlène (Normal ou Maxi) Matériaux : foyer acier corten doublé de briques réfractaires. Enveloppe extérieure en faïence Dimensions de la cheminée : H.102,5 x L.68 x P.50 cm ou H.111 x L.79 x P.57 cm + colonne (H. totale de 215 à 236 cm) Descriptif du foyer : normal avec bûches de 33 cm ou maxi avec bûches de 40/45 cm. Foyer avec post-combustion. Pouvoir calorifique : de 10 à 13 Kw suivant modèles Nom du fabricant : Sergio Léoni

FUTURISTE Contrastant avec tous les autres modèles de Gilles Heissat, « Cobra » est une cheminée que l’on peut choisir d’installer verticalement ou horizontalement. On y retrouve un tracé épuré, un mouvement dissymétrique et le choix d’un bois massif, rugueux, d’une couleur naturelle très dense, qui offre une matière résolument contemporaine, très originale. On imagine sans peine un réveillon branché dans l’appartement d’un designer ou d’un styliste pour qui le raffinement n’est pas un vain mot.

LA DANSE DU FEU Une cheminée suspendue qui offre une impression aérienne et un énorme gain de place. Spécialement étudiée pour être polyvalente, elle permet d’orienter le feu selon la disposition du mobilier intérieur. Tirer les meubles d’un seul côté, recomposer l’espace pour une soirée entre amis, le feu quelque soit son positionnement apportera cette touche d’exception qui est la marque des moments réussis. - Don Bar -

PRESTIGE DE LA FAIENCE A la fin des années 50, un jeune homme à la fibre artistique déjà bien affirmée souhaitait créer des produits prestigieux en céramique. Depuis cette période Sergio Léoni a mis au point toute une large gamme de produits de fière allure avec en dénominateur commun, la volonté d’apporter au monde du poêle toute une série de modèles à nul autre pareil. Parmi ceux-ci « Marlène » possède les avantages d’un puissant générateur de chaleur tout en ayant une ligne issue des grandes heures du XIXe siècle.

2525

SÉLECTION Nom du modèle : Jotul I 80 RH classique, peint noir mat. Habillage : Maintenon Matériaux : foyer : fonte. Habillage : cheminée de face, en pierre blanche d’Estaillades + otpion hotte en pierre Dimensions du foyer : H.568 x L.630 x P.524 mm Pouvoir calorifique : 12 000 Watts. capacité 300 m3. Classification : C.S.B. sF. EM. Prix du foyer : 1 253 € H.T. port inclus Prix de l’habillage : 1 346 € + 1 158 € (option hotte) Nom du fabricant : Jotul

MASSIVE ! La stéatite, pierre unique au monde, utilisée aussi pour la cuisine en pierrade à un pouvoir de diffusion de la chaleur très lent. Elle emmagasine puis restitue les calories, par rayonnement et convection durant 24 heures. Nous avons sélectionné, ici, un modèle habillé dans un style typiquement scandinave qui n’a pas nécessité moins d’une tonne de stéatite !

DE FIERE ALLURE Librement inspirée du style Louis XIII, ce modèle conjugue des lignes d’un parfait classicisme avec un étonnant foyer à quadruple arcatures. Une hotte de fière allure donne tout son élan à cette création dont le foyer surélevé abrite un bûcher. Détail marquant le raffinement de cette composition, la tablette est incrustée de marbre noir qui se détache de la pierre blanche d’Estaillades composant l’ensemble.

Nom du modèle : Massive Matériaux : pierre ollaire (stéatite) Dimensions de la cheminée : H.1600 mm x L.840 mm x P.740 mm Disponible : avec foyer fermé Descriptif du foyer fermé : habillage chamotte, double combustion Pouvoir calorifique : 11 kW peut chauffer une habitation de 100 à 140 mètres carrés Prix : 6 990 € Nom du fabricant : Wanders

Nom du modèle : Turbo-Passion 200 Matériaux : acier, inox et fonte. Porte en laiton massif Dimensions du poêle : Ø 050 hauteur 1,06 m Descriptif du foyer fermé : équipé de la turbo combustion, de la post combustion, d’une chambre de préchauffage, d’air de combustion auto-réglable et du balayage de la vitre pour éviter les salissures Pouvoir calorifique : 9 kW. Peut chauffer 100 à 200 m3 Nom du fabricant : France Turbo

UN POELE TURBO Il sait combiner le design d’un poêle nordique avec de nombreuses possibilités d’adaptation quelque soit le décor environnant. Pour les amateurs de bonne cuisine, il est muni d’un véritable four chauffant jusqu’à 300° testé en usine. Un clapet d’ouverture évacue même les odeurs de cuisines dans le conduit de fumée. Désormais vous pourrez réussir à loisir des gratins, rôtis et autres tartes odiriférantes.

DESIGN SUEDOIS Habillé de pierre stéatite, qui présente une excellente aptitude à emmagasiner la chaleur, ce modèle est muni d’une porte vitrée exceptionnellement haute et bombée. De plus, la porte vitrée est balayée en permanence par un flux d’air de combustion préchauffé, ce qui réduit au minimum les dépôts de suie. Chacun de ces modèles peut recevoir, si vous le souhaitez, un compartiment de cuisson où vous pourrez garder au chaud un repas ou faire cuire une tarte et du pain.

Nom du modèle : Contura 660T Matériaux : Porte et sole fonte, vitre vitrocéramique, habillage et plateau en Pierre Ollaire Dimension du Poêle-Cheminée : H.1220 mm x L.590 mm x P.510 mm. Poids 270 kg Descriptif : Poêle-Cheminée avec un rendement de 80% et une post combustion performante Pouvoir calorifique : puissance de 3 à 9 kW Prix : de 3 858 € TTC à 4 469 € suivant les options retenues Nom du fabricant : NBE Stoves of Sweden/Importateur RMB France

SÉLECTION LE FEU EN PERSPECTIVE Une sculputre architectonique comme poêlecheminée pour des intérieurs modernes. L’accent a été mis sur la clarté des lignes qui accentuent le côté sensuel du feu et exploite une réduction formelle, toute au profit de l’esthétique du matériau. Les portes ajourées procurent à l’objet sa légèreté optique et restitue une visualisation de la transparence. Une mise en scène directe du feu sous vos yeux.

Renaud d’ARC

Je désire recevoir une documentation

Les Châssis - RN7 - 26600 LA ROCHE DE GLUN Tél. 04 75 84 76 19 - Fax 04 75 84 69 84 E-mail : info@france-turbo.com - Internet : www.france-turbo.com Magasin ouvert du Lundi au Samedi : 9h/12h et 14h/19h

NOM :

CM87

Nom du modèle : Stream Matériaux : acier gris Dimensions du poêle : 675 x 525 x 1204 Foyer fermé : poêle cheminée à foyer fermé Descriptif du foyer fermé : modèle unique. Des flux d’air se réchauffent et circulent entre les lamelles et le corps de l’appareil : Stream. Peut-être équipé de porte à lamelles. Raccordement sur le dessus Pouvoir calorifique : 7 Kw Prix : à partir de 2 566 € T.T.C. Nom du fabricant : Skan Therm

....................................

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse :

................................

..............................................

Tél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pour avoir chaud l’hiver, frais l’été, enveloppez votre maison

Une majestueuse cheminée contemporaine, signée par l'un des grands noms du design, Piros, réchauffe ce comble nouvellement aménagé. Mais qu'en est-il pour l'isolation qui servira à garder la chaleur ?

ous connaissez les boîtes isothermes que l’on emporte en pique-nique pour conserver les boissons fraîches, ou conserver les plats chauds ? Pour que votre maison soit fraîche l'été, chaude l'hiver, faites-en une boîte isotherme ! Enveloppez là, du sous-sol au grenier, et sur toutes les façades, de panneaux, de rouleaux protecteurs qui l'isoleront des agressions thermiques extérieures.

- Piros -

ATOUT CONFORT L’ ISOLATION DES SOLS

Dans une maison individuelle, le sol est une paroi froide. En plus, c'est celle avec qui vous êtes directement en contact. Rien de plus désagréable que d'avoir toujours froid aux pieds!...

ISOLATION

Soit, la maison est directement construite à même le sol, soit, elle est posée sur un vide sanitaire, ou un sous-sol. Sur un terre plein à même le sol : l'isolation ne peut se concevoir qu'avec une réfection totale. Par exemple, lors du remplacement d'un plancher sur terre battue, par une dalle et un isolant. La solution la moins onéreuse est de poser une moquette,soit sur une épaisse couche de mousse,soit sur une thibaude à nappe enduite, qui empêchera aussi les remontées d'humidité.

Quand la maison est sur un vide sanitaire facilement accessible (sinon on revient aux solutions terre-plein) ou un sous-sol, la solution idéale est d'y poser un sous-plafond.Cet aménagement permet par la même occasion d'enjoliver le sous sol en uniformisant le plafond, qui le plus souvent est laid et irrégulier. Il suffit de poser une ossature métallique suspendue. On peut ainsi insérer des rouleaux de laine minérale pour stopper le froid (5 cm d'épaisseur généralement suffisent). Pour parfaire,on visse dans un deuxième temps sur l'ossature un parement de bois ou de plâtre que l'on peut laisser tel quel, peindre, ou recouvrir d'un papier de son choix. Cette solution peut-être aussi employée au dernier étage d'une maison, comme plafond. Il faut, cependant penser que cela baisse la hauteur de la pièce. Bien sûr, il est déconseillé d'isoler entre chaque étage d'une demeure. Cela empêche la chaleur de monter et limite du même coup les économies d'énergie si recherchées.

Fenêtre PVC

Finis les problèmes d'étanchéité ! La fenêtre spécial rénovation en PVC de chez Maugin se décline dans toutes les formes et respecte les styles du XVII° siècle a l'Art Déco !

L'isolation thermique du sous-sol peut avoir un autre intérêt que celui de protéger l'espace de la maison. Elle est bénéfique, à double sens. La cave à vin qui doit rester fraîche et à température constante, est ainsi parfaitement protégée de la chaleur. Pour parfaire " le climat " du sous-sol, il ne faut pas oublier d'isoler aussi les portes de garage ou de service, les fenêtres qui donnent directement sur l'extérieur.

LES COMBLES

On sait que la chaleur s'envole toujours par le haut. 30% des déperditions de chaleur fuient par la toiture. A l'origine, les combles n'étaient pas faits pour être habités. Ils servaient justement d'isolant entre le toit et le reste de la maison. Paille ou foin y étaient engrangés et protégeaient du froid, ou de la chaleur. Aujourd'hui, on cherche de nouveaux espaces à vivre. "Perdus", ou "à vivre", mieux vaut isoler pour l'hiver, les combles des volumes chauffés pour que, quelle que soit l'énergie choisie, la facture en soit réduite et pour l'été être au frais. Vérité de La Palice : pour qu'une isolation soit efficace, il faut qu'elle couvre parfaitement et totalement la surface à isoler. Non seulement, la toiture sera protégée, mais aussi les pignons de la maison (que l'on a souvent tendance à oublier). Aucun vent coulis ne doit passer, les rouleaux d'isolant doivent être parfaitement joints, les endroits difficiles d'accès sous le toit, impérativement bouchés. La moindre faille et c'est : la fuite de la chaleur, l'installation de moisissures, voire de salpêtrage des plâtres. Généralement, les professionnels recommandent de poser une épaisseur de 20 cm de laine de verre ou de laine de roche. Mais il peut arriver que faute de place on soit obligé d'opter pour des matériaux qui aient une moindre épaisseur , des "minces", composés de films isoréflectifs et de mousse. Si les combles sont perdus, non aménagés, l'installation est facile à mettre en oeuvre et relativement peu coûteuse. Il suffît d'isoler le plafond de la pièce du dernier étage. Si l'on peut accéder dans les combles, mieux vaut intervenir côté comble. (Côté pièce, cela diminuerait la hauteur de plafond). Il suffît de poser de la laine minérale en couches croîsées sur le plancher existant. Le parevapeur de l'isolant, qui empêche la stagnation de la condensation dans la laine, doit toujours impérativement, être placé du côté chaud, c'est à dire vers l'intérieur de la maison. N'oubliez pas de ménager des zones de circulation, des planches fixes sur cales, au cas ou ultérieurement vous auriez à intervenir. Si on ne peut accéder par l'intérieur, l'opération devient plus compliquée. Il faut créer une ouverture dans la toiture pour pouvoir projeter de la laine de roche à l'intérieur. Quand les combles offrent la possibilité d'être aménagés, quel gain de place ! Vous avez deux solutions pour isoler : soit en sous face du toit, soit au dessus du toit. Mais ceci

ISOLATION entraîne des travaux importants, onéreux, qui ne peuvent être réalisés que par des professionnels confirmés. En sous face du toit, sous la couverture, isolez les « rampants » (parties inclinées) mais aussi les pignons (les côtés du faîtage). Pensez à maintenir une circulation d'air entre l'isolant et le toit. Si vous n'utilisez pas toute la surface des combles, il sera bon de créer une cloison de séparation le long de l'espace habité pour y maintenir mieux la chaleur.

LES PORTES

Pour réfléchir d'environ 60% les rayons du soleil, Delta Solar propose un écran de sous-toiture qui protège également de l'humidité (Doerken France).

D'extérieur, elles vous permettent d'entrer dans la maison, c'est bien. Mais ne les autorisez pas à laisser passer tous les vents coulis. La porte pleine dont une face est exposée aux intempéries doit résister à la pluie et présenter à son pourtour toutes les caractéristiques d'isolation thermique. Si vous la préférez vitrée pour avoir de la luminosité dans le hall, le "double vitrage" s'impose.

- DELTA SOLAR -

Traîtresse est la porte de service, elle a vite fait de glacer la cuisine. Elle aussi doit posséder "double vitrage" et pourtours adéquates. On a souvent tendance à la considérer comme mineur. Attention! en matière d'isolation, elle ne vous pardonnerait rien.

L'isolation par l'extérieur ne devient intéressante que si vous pensez refaire la toiture. Autrement les économies réalisées d'un côté, seraient perdues de l'autre. Dans le temps, dans les pays de froidure, on mettait des doubles fenêtres. L’ air emprisonné entre les deux empêchait le contact direct avec le froid.

Si vous devez porter un gros pull dans votre appartement ou votre maison, alors que le chauffage est à fond, il est à parier que cet inconfort est dû à un manque ou une faiblesse de l'isolation et de l'isolation des murs en particulier.

Aujourd'hui, l'isolation est nettement améliorée en rapportant des survitrages fixés par des "parcloses" qui les maintiennent dans la feuillure de châssis. L'efficacité suppose que la lame d'air emprisonnée ait au moins 15 mm d'épaisseur.

Lorsque les murs sont froids, il faut considérablement augmenter le chauffage pour compenser et atteindre une température intérieure agréable. Les isolants empêchent l'air chaud de se refroidir au contact des parois, ils améliorent le confort, sans dépenser plus.

Enfin, n'oubliez pas la porte du garage. Elle peut glacer tout votre sous-sol. Qu'elle soit basculante, coulissante, en accordéon, veillez à la calorifuger et à combler au mieux tous les trous de ses pourtours.

Mais, quand le budget le permet mieux vaut installer de nouvelles fenêtres aux vitrages isolants dits "doubles vitrages". Préfabriquées, aux mesures, à double paroi séparées par une lame d'air inerte, elles sont, avec une garniture d'étanchéité périphérique, d'une grande efficacité. Vous choisirez de préférence des menuiseries qui bénéficient d'un label "Acotherm". Il vous assure des caractéristiques d'isolation performantes et contrôlées.

Si vous faites construire ou agrandir, les matériaux modernes permettent de glisser l'isolation dans l'épaisseur des murs, par une maçonnerie isolante, faite d'éléments calibrés en matériaux pleins à faible conductivité, comme des blocs ou des panneaux en béton, en verre cellulaire, en argile expansée. Il existe aussi des éléments isolants à maçonner, sortes de blocs comportant un isolant incorporé dans leur épaisseur. On peut leur préférer ce qu'on appelle des "blocs coffrants". Ils comportent de larges alvéoles dans lesquelles ensuite, on coule le béton. A l'inverse, si le mur à une double épaisseur, on peut, injecter de la mousse isolante. Dans le cas de rénovation, deux solutions sont possibles : vous isolez par l'intérieur, on construit une cloison de doublage parallèle au mur, en brique ou en carreaux de plâtre et on glisse entre les deux, un isolant, ou on rajoute une isolation thermique fixée dans le mur par une ossature métallique et on double la cloison par un parement de plâtre cartonné qui peut-être collé ou fixé. Il est à noter que l'isolation par l'intérieur rétrécit la pièce sur tout son pourtour. Il peut parfois être plus intéressant d'isoler par l'extérieur, pour augmenter le volume habitable, ou d'employer des "isolations minces".

A quoi bon avoir des portes isolantes à l'intérieur, dès lors que toute la maison est chauffée!... Certaines, cependant, peuvent vous faire perdre tout le bénéfice de votre installation, comme la porte de la cave, ou toutes celles qui donnent sur un local non chauffé.

LES BAIES VITREES

LES MURS

LES VOLETS

Le fait d'ajourer des persiennes, ou des volets roulants, participe à l'isolation thermique de la maison. Certains volets roulants pour plus d'efficacité ont même des lamelles en polyester incorporées. Pour éviter toute déperdition, n'oubliez pas de faire isoler aussi, les coffres d'enroulement, sinon c'est la fuite l'hiver de la chaleur, ou son entrée insidieuse l'été...

Toiture, murs, sols... Les zones de déperditions thermiques dans la maison sont multiples. Pour lutter efficacement et offrir des garanties d'économie maximale Efisol a conçu un isolant haute performance offrant un confort accru aussi bien l'hiver ( suppression de parois froides ) que l'été (échauffement intérieur retardé).

- Efisol -

Pour les amoureux des vieilles pierres, Knauf Alcopor lance un nouveau système de fixation de l'isolant pour doubler les murs en rénovation, permettant ainsi de concilier exigence de confort thermoacoustique et conservation des demeures de caractère.

- Knauf Alcopor -

LE CHAUFFE-EAU

Souvent on l'oublie. Revoir son installation permet, non seulement d'améliorer la distribution de l'eau sanitaire, mais aussi d'éviter, par une isolation adéquate des conduits, des pertes d'énergie qui coûtent cher. Emmitouflez les tuyaux avec des coquilles moulées en mousse, des bourrelets enroulés en spires.

Un problème de bruit dans la maison ? Optima Sonic a mis au point une solution acoustique pour tout type d'architecture avec une grande facilité de pose. Désormais on peut ne plus souffrir des nuisances sonores qui sont l'une des premières préoccupations des français…

- Isover -

LES MATERIAUX : QUE CHOISIR ? POUR LESCOMBLES PERDUS

- les rouleaux : laine de roche "Roulrock" de Rockwool ou de verre "IBR" de Isover. Faciles à mettre en place. Il suffit de dérouler le produit sur le sol en prenant soin de positionner les lès à joints très serrés pour éviter tout risque de pont thermique.

Pour bien lutter contre le froid, une porte hermétique s'impose ! L'idée lancée par ThermaTru est dès lors particulièrement originale : concevoir une porte en fibre de verre mais en finition bois, plus vraie que nature…

- Therma Tru -

ISOLATION

Opération vérité le 27 septembre 2002

« Oser L'indépendance

Les normes actuelles n'étant pas adaptées à la mesure de l'efficacité des produits Actis, comme le confirme l'ubatic (organisme de contrôle officiel en belgique), Actis a mis au point son propre système de mesure « in situ ». Actis est le seul à mesurer l'efficacité de ses produits dans de véritables combles grandeur nature, Conditions dont, malgré de nombreuses invitations., le CSTB, EDF ainsi que certains concurrents n'-ont jamais osé venir prendre connaissance, serait-ce pour les critiquer... Les mesures sont effectuées à Limoux, hiver comme été, sur des périodes de plusieurs semaines, dans des constructions de tailles différentes : simples cabanons comme les concurrents, châlets, et même véritables maisons avec 2 ou 3 niveaux.

Les consommations d'énergie, mesurées par de classiques compteurs bleus, sont relevées par huissier chaque semaine. Pour comparaisons fiables et objectives, d'autres produits concurrents sont bien évidemment testés dans les mêmes conditions. Le bureau de contrôle européen TRADA Technologie Ltd, pour sa part, a homologué la fiabilité de ces méthodes : " Les conditions d'évaluation du Centre d'essais Actis sont significatives des conditions d'utilisation " L'organisme BM TRADA CERTIFICATION, qui a le même statut que le CSTB au sein de l'EOTA (Enropean Organisation for Technical Approvals), a certifié le TRI-ISO SUPER 9® en catégorie R5, équivalent à 200 mm d'isolant à fibres de verre longues et neuves.

OPERATION VERITE : UN FABRICANT PASSE A L'ATTAQUE !

Etonnant ! Paul RIEDEL, PDG de Actis jette un pavé dans la mare ! Pour en savoir plus nous lui avons ouvert les colonnes d'AGRANDIR SA MAISON afin qu'il puisse en toute liberté faire part du message qu'il entend faire passer au monde de l'amélioration de l'habitat, dans le domaine de l'isolation...

Ce souci de vérité vient d'ailleurs d'être reconnu par le Tribunal de comrnerce de Versailles dans son jugement du 20 septembre 2002 qui déboute, le film du procès en publicité mensongère qu'il avait intenté à Actis. Le TRI-ISO SUPER 9® est donc bien équivalent à 200 mm de laine de verre, et Actis a osé le prouver ! » - Paul RIEDEL -

- Les isolants en vrac : "Canobiotte" à partir de fibres de chanvre. S'étale simplement sur le plancher. Pour obtenir une résistance thermique R =5mètres 20 C/W, il faut une épaisseur de 20cm.

On l'oublie trop souvent, mais la première des isolations c'est un store bien clos, qui forme un tampon retenant à l'extérieur les rudesses de la saison. Le principe vaut également en été car ils font largement baisser la température des rayons du soleil.

- Harol -

POUR LES COMBLES AMENAGES

- l"IBR Monocouche Contact" de Isover, laine de verre souple, élastique. Rouleau à poser par panneaux, fixés par des rosaces vissées. Pour des joints impeccables, une bande adhésive est collée à la jonction. Des plaques de plâtre vissées les recouvrent pour "habiller" joliment. - La laine roche "Dettarock" de Rockwool en panneaux rigides qui se coincent entre les chevrons ou "Flexirock" souples et élastiques. Habillage à prévoir également. - Le "Tri Iso Super 9" de Actis -Raboni- sa faible épaisseur est idéale pour les rénovations où l'on manque de place. Il équivaut à 20 centimètres de laine de verre pour une épaisseur de 20 millimètres composé en alternance de films miroir, de matelas d'air, d'isolants minces multicouches, il restitue la chaleur des pièces en hiver, renvoie le rayonnement solaire l'été. (garantie sans amiante). En rouleau il se découpe au ciseau et au cutter, s'agrafe, se cloue ou se colle. Les lés se collent entre eux par un ruban adhésif.

POUR L’ISOLATION DES MURS

- La laine de roche "Rockmur" de Rockwool en panneaux semi-rigides se colle au mur à l'intérieur de la maison. Elle exige une cloison de doublage que l'on peut décorer de papier peint ou peindre. - En panneau roulé, la laine de verre "Optima" de Isover (se pose aussi bien au mur que sous la toiture), se fixe par un système "Rosatwist", qui la maintient en place et répare les défauts de planéité dela construction (particulièrement appréciable pour les rénovations). Pour une épaisseur de 75 millimètres, sa résistance thermique est de R = 2,1. En 200 millimètres, elle est de R = 5,5.

- Le "Trisomur" de Actis -Raboni- de faible épaisseur 11,2 millimètres est idéal pour les rénovations où il faut gagner de la place. (Il est parfait aussi pour l'isolation des murs humides). Son confort est au moins égal à 10 centimètres d'isolant épais. Il est composé d'une succession alternée de films réflecteurs et de mousse polyoléfines. Sa faible épaisseur évite la fourniture de

pré-cadres pour la pose de fenêtres coulissantes par exemple. Il exige aussi une cloison de doublage à décorer selon ses goûts.

POUR LA PORTE DE GARAGE

Le " 11 Extrême" de Actis -Raboni- souple, mince (6,6 millimètres) s'insère facilement sous les montants et la tringlerie. Léger, il n'alourdit pas la manoeuvre de la porte. L’été, il protège de la chaleur (sous le soleil, la porte peut atteindre 80°C. Isolée, la face apparente de l'isolant ne dépasse pas les 25°C). L’hiver, il stoppe le froid.

POUR LES VOLETS ROULANTS

- Le coffre "Fibralith' de Knauf à base de fibres de bois minéralisées et agglomérées évite la formation des ponts thermiques. Il existe en trois largeurs 26-30-36 centimètres et en plusieurs longueurs, jusqu'à 3 mètres 60. - HÉLÈNE BOISSEAU-BEHARN -

QUEL STYLE CHOISIR ?

LES PORTAILS

our bien délimiter son jardin, pour aménager autour de sa maison le terrain qui l’entoure en fonction du style d’habitation, les murets, barrières et portails marquent d’une touche finale un aménagement réussi. Afin d’illustrer notre propos, nous avons choisi quelques réalisations, dont certaines sont très simples. Elles ont, précisons le, pour vocation de fournir des exemples de mise en oeuvre que chacun pourra adapter à son goût et à son environnement..

Portails

Spécialiste reconnu du PVC, un superbe portail signé par l’un des grands noms de l’amélioration de l’habitat : - Kommerling -

LES PORTAILS

ETUDE N°2 ETUDE N°1

A partir d’un mur en briques ou en parpaings on a positionné, sur le faîtage, une couverture en Tuiles à l’ancienne que l’on retrouve sur l’auvent protégeant l’entrée. Qui plus est, celui-ci, descend jusqu’au sol, de manière asymétrique, à l’intérieur du jardin pour ménager, au choix, un bûcher ou une petite remise à l’intérieur de laquelle on pourra entreposer quelques outils, voire une ou deux bicyclettes, pour peu que l’on ait augmenté, légèrement, l’édifice. Deux poteaux, enfin, encadrent une porte à double pans en chêne.

Ici, un parti pris d’asymétrie a été retenu, pour rappeler la déclivité d’un terrain à flanc de colline. De part et d’autre, du même mur en briques ou en parpaings, on a développé l’idée de rusticité. Le faîtage du muret est ainsi recouvert de tuiles à la Romaine, tandis que deux poteaux, en pierre de taille, encadrent une porte, là encore, à double pans, mais cette fois en chêne mouluré. Enfin, on notera la possibilité d’installer au dessus de chaque pilier, un espace pour y planter des fleurs.

LES PORTAILS

ETUDE N°4

Récupérée chez un antiquaire en matériaux de construction, ou façonnée en métal forgé, cette entrée donne accès, à n’en pas douter, à quelque belle demeure ou maison de famille. Tradition oblige, le sommet des piliers est mouluré tandis que reposent sur l’abaque, des plantations qui pourront, par exemple, tenir dans un vase Médicis. Une double plaque en marbre pourra éventuellement indiquer le nom du domaine.

ETUDE N°3

On a repris l’idée développée dans l’étude N°1. Même faîtage, même volonté d’un auvent, bien utile pour se protéger des intempéries. L’entrée a été délimitée par un poteau en briques de Vaugirard sur le côté gauche, tandis que les deux piliers encadrant la petite porte ont une finition en torchis, rappelant celle du mur. Les deux portes sont en chêne et donnent ainsi par la différenciation (entrée à pied ou en voiture) une ampleur certaine.

PROJET N°5

A l’inverse, on a choisi ici, de jouer la carte du dépouillement. La porte, ainsi que la surélévation du mur est constituée de planches de chênes tenues par des barres de fer forgé. On pourra utilement, sur ce type de clôture, faire pousser du lierre ou planter, derrière la partie fixe, une haie de cupressus.

NOUS AVONS CHOISI POUR VOUS

our qui souhaite rénover, agrandir ou protéger sa maison, nous avons sélectionné un éventail de quelques unes des nouveautés mais aussi des incontournables qui signent un aménagement réussi. Nous vous les présentons : à vous de comparer, d’imaginer et de choisir…

PROJET N°6

Pour réaliser soi même à moindre coût des piliers d’entrée, il existe une tactique simple : des boisseaux de cheminée superposés, à l’intérieur desquels on coulera du béton. Recouvert d’un crépis, le résultat sera des plus concluants.

LE PVC EN MAJESTE PROJET N°7

Bien évidemment, les possibilités offertes sont quasiment infinies, mais pour réussir une entrée, harmonieuse, il convient d’avoir présent à l’esprit, qu’étant le premier contact visuel dans le lieu où l’on se rend, il importe d’y accorder une attention toute particulière, en privilégiant au maximum la simplicité des formes et l’authenticité des matériaux.

Il est loin le temps où le PVC était considéré comme un matériau inesthétique ! Désormais il sert aussi bien à la création qu'à la restauration et peut s'imposer partout. Spécialiste des fenêtres et vérandas, vous trouverez chez ce leader de l'Est de la France tout ce qui vous permettra de rénover, notamment, vos portes et fenêtres avec des profilés à version thermique, statique, de multiples coulissants, mais aussi des volets battants et roulants... Du haut de gamme pour une parfaite isolation.

PROJECTEUR SUR

LES PORTAILS

- KOMMERLING -

SÉLECTION

L'ELEGANCE DU STYLE

Ce pourrait être chez un académicien ou dans l'hôtel particulier d'un amateur d'antiquités. Désormais en effet, au delà du simple escalier « bistrot » tout a été conçu avec le plus grand raffinement pour que cet élément d'architecture s'impose de lui-même. Un modèle métallique avec marches et contremarches, plateaux bois, crémaillère extérieure en tôle roulée, barreaudage en fer rond fixé à l'extérieur dit « à l'anglaise » soutenu par astragales et rosaces. Un bel ouvrage.

- ESCALIERS DÉCORS -

GAIN DE PLACE

Escalier gain de place par définition, ce modèle très original permet, en effet, d’accéder à un comble avec un empattement réduit au minimum. Plateaux en bois, soutien central en acier, rampe tube, signent une création parfaitement harmonieuse et puissamment structurée. On notera qu’il s’agit d’une version rénovée de ce qu’il était convenu d’appeler précédemment une échelle de meunier, laquelle a sû céder la place à ce nouveau type d’escalier.

- TECHNIQUES ESCALIERS -

UN ELEMENT DE DECORATION A PART ENTIERE

Au centre de la pièce, il apparaît non plus comme un simple escalier mais comme un élément de décoration a part entière. « Phola 97 » est en effet un escalier hélicoïdal à plan circulaire avec éléments mixtes : balustres et rampe en métal, marches en hêtre massif. Il s’intégrera aussi bien dans une maison à la campagne que dans un duplex en ville.

- RINTAL -

SÉLECTION

TOUT POUR LE JARDIN

De la gloriette, telle qu'on la trouvait dans les propriétés Second Empire, en passant par les pergolas, les bacs et treillages, les abris en bois, en métal ou même les serres en polycarbonate, ce fabricant a mis au point toute une série d'équipements destinés au jardin, qu'il diffuse, depuis plus de 21 ans, dans le monde entier. Témoin cet abri en bois qui permet un vrai gain de place tout au long de l'année, quelque soit l'utilisation finale qui en sera fait. Pour avoir une « pièce » en plus au jardin...

- MATIN VERT -

ESPRIT RETRO

Meuble idéal pour mettre une quantité de choses à portée de main, le meuble « boulangère » semblait bien ne plus pouvoir être trouvé que chez les antiquaires. Erreur ! Un fabricant a eu l'idée ingénieuse d'allier souvenir du temps passé et tendance actuelle. Par nécessité ou par pure créativité, ranger devient un plaisir et permettra également de présenter un vaste assemblage de plantes dans votre véranda.

L’ELEGANCE DU CHENE DORE

Si on l'imagine facilement dans le fond du jardin pour que les enfants puissent revivre la petite maison dans la prairie, ne vous y trompez pas ! Les abris que propose ce fabricant sont disponibles en toutes tailles et volumes, de la remise au véritable bungalow habitable en passant par le garage. Une solution originale, réalisée avec des matériaux de tradition pour une gamme très vaste qui vous permettra, notamment, de créer une petite maison d'amis. A noter que son fondateur, pionnier de l'extension et de l'amélioration de l'habitat a reçu la Coupe d'Or du Bon Goût Français, il y a plusieurs décennies pour ses idées novatrices.

- ABRIS MARTIN -

- RESISTUB -

UN RANGEMENT A VINS PAS COMME LES AUTRES

Constitué d’un large choix de modules à assembler qui permet de créer un meuble de rangement entièrement personnalisé, ce meuble à vins offre un aménagement sur mesure de la cave ou du local dédié. Sa conception sous forme de modules s’adapte aux contraintes du lieu à aménager ou à tous types de caves : voûtée, sous pente ou angle.Réalisé en chêne massif, il associe solidité, esthétisme et fonctionnalité. Pour permettre un rangement optimal des vins, il est équipé d’un système de clayettes coulissantes et de stockage.

- EUROCAVE -

4747

SÉLECTION DEJEUNER AU JARDIN

En aluminium, possédant un double vitrage, qui procure tout à la fois sécurité et confort, ce nouvel espace a été créé comme un prolongement de la maison permettant ainsi de séparer le salon de la salle-àmanger, cette dernière ayant été conquise sur le jardin. Par ailleurs, ce fabricant est aussi un spécialiste des stores et volets roulants qui préserveront votre intimité et moduleront la lumière tout au long de l’année.

- D.A.R. -

ROYALE !

Tel pourrait-être le qualificatif pour cette superbe orangerie victorienne signée par un grand nom de la véranda Belge. Petits carreaux, arcatures, moulures, corniches, dentelures, redans, rien n’a été omis pour créer une somptueuse pièce qui double largement la surface du salon. Des matériaux isolants de qualité procurent en outre un confort agréable durant toute l’année en permettant de sérieuses économies de chauffage. - GESBO -

DE LA COULEUR !

Non à la morosité ! Telle pourrait être la devise de ce leader belge de la véranda qui a toujours misé sur l'aluminium en mettant au point trois gammes de ce matériau pour proposer les profilés convenant le mieux à votre projet. Car on l'oublie trop souvent, mais une véranda de 20 m2 doit pouvoir supporter une charge d'environ une tonne de neige ou l'équivalent en pression de vent ! D'où une volonté de sécurité sans faille, qui permet en outre la plus grande liberté possible de formes. Enfin, pourquoi ne pas jouer la carte de la couleur au lieu du gris sempiternel ? Cette véranda bleue en est le meilleur exemple !

- VÉRANCO -

49 49

SÉLECTION

LA MARCHE À SUIVRE

Paradoxalement du XVIème au XXIème siècle, les lignes de certaines pièces d'architecture ont visiblement peu changées. Témoin cet escalier qui a traversé les temps de la Renaissance à nos jours et dont la modernité est toujours restée tant la forme de son mouvement était épuré. Pourtant ne vous y trompez pas, c'est une véritable prouesse d'architecture, que vous pourrez, vous aussi, faire installer dans votre maison. Il s'agit en fait d'un véritable jeu de construction et la pierre qui a servie à le façonner est en fait, clin d'œil à notre temps... Du béton teinté !

- ESCALIERS BIEWESCH -

DES PLAFONDS IMPECCABLES

Cauchemar des propriétaires de maison à la campagne, des plafonds salis, fissurés, moisis... Avec " Rustilaque ", vous pourrez utiliser le principe du plafond tendu, jusques et y compris entre les poutres! Etanche aux poussières et à l’eau, lavable, disponible dans un grand nombre de coloris, la toile PVC utilisée est résistante, imputrescible, ininflammable et de surcroît garantie 10 ans ! Que demander de plus ?

POUR PERSONNALISER VOTRE INTERIEUR... Le triomphe de la fonte

Située à Vignieux-sur-Seine, une petite entreprise remet à neuf aux dimensions souhaitées et avec grand respect de l'authenticité des radiateurs en fonte de tous les styles à relief de volutes, fleurs ou autres décors « Art Nouveau ». En des temps plus anciens ces appareils ont assuré le confort de chauffe de demeures d'époque. Entièrement rénové (intérieur et extérieur), ils s'adaptent maintenant à nos plus récents générateurs d'énergie. Choisis en fonction du style, ils s'intégreront avec harmonie dans le décor dont ils font partie.

- RADIATEUR FONTE -

Pour les amateurs de bois massifs et de couleurs profondes, rien ne remplacera jamais, le chêne, le merisier ou le noyer. Ces trois essences auxquelles s’ajoutent l’ivorencie et le guera sont disponibles pour de nombreux types de portes d’intérieur, d’extérieur ou de placard. vous les choisirez avec différentes finitions en patine ciré “vieillotte” demi antiquaire ou antiquaire, à moins que vous ne choisissiez un modèle cérusé. Elles existent dans de nombreux styles de haute époque au Louis XVI.

- BELLES PORTES DE FRANCE -

DEDANS ? DEHORS ?

ASM 69 - 07/02

La Véranda, un nouvel espace à meubler

Dehors ou dedans ? Sur la terrasse ou dans la véranda? Un superbe coffre de rangement aux milles usages... - Gloster -

Achats

S.M.C.A. Sté Maconnaise de cheminées anciennes

Ventes

Cheminées anciennes à partir de 760 euros Un choix permanent de cheminées en marbre pierre, de boiseries et de tous objets de décoration anciens expertise gratuite de vos cheminées anciennes S.M.C.A. 46 route de Lyon - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 38 29 00 - site internet : http://smca.cc

a veranda, ce n’est ni tout à fait le jardin, ni tout à fait la maison. C’est un espace où certains gros meubles restent fixes, à demeure, où d’autres plus légers vont et viennent dedans, dehors, au gré des besoins, du temps qu’il fait… Ce sont eux qui dictent plus souvent le style de la décoration de cette pièce à vivre, salon, salle-à-manger à la fois.

DEDANS -DEHORS ? Le rotin est le roi, léger, peu fragile, rustique. Cette sorte de palmier pousse dans les zones tropicales, Indonésie, Malaisie, îles de la Sonde. Ses tiges rampent sur le sol humide, s’attachent aux arbres et peuvent atteindre parfois jusqu’à 200 mètres de long. Débité en tronçons, il est débarrassé de ses feuilles, de sa peau, de ses épines. Suivant son origine, au naturel il a plusieurs couleurs. Celui de la Manille est jaune clair, celui de Malacca est brun avec des nœuds, celui de Tanah est clair avec des reflets gris. Comme il prend bien la couleur, les artisans actuels qui le travaillent, peuvent lui donner une multitude de coloris, du blanc laqué, au noir le plus profond, en passant par toute une gamme de verts, de bleus. Les meubles en rotin ont eu une grande vogue sous Napoléon III pour meubler “les jardins d’hiver”. Si vous aimez chiner, vous pouvez encore trouver de cette époque où on l’aimait au naturel, des chaises longues, des flâneuses, des canapés, des fauteuils, tressés, ornés d’arabesques et de volutes empruntés à la nature. Au charme suranné, ils donnent le ton tout de suite à votre véranda. Bien sur, vous pourrez compléter l’ambiance avec des meubles fixes ceux là, de la même époque pour restituer l’ambiance exotique et nonchalante de ces “jardins d’hiver”. Le rotin donne d’emblée une impression de confort et de gaieté. Osez mélanger les motifs, les styles, pour ne pas que le salon devienne uniforme. Par contre, recouvrez les fauteuils d’un même coussin fleuri pour créer l’unité.

Dans la véranda ou sur la terrasse, cet ensemble pergolas bas, réalisé en teck est composé de fauteuil avec ou sans repose pieds et table basse alliant robustesse et élégance du bois. - La Route du Teck -

Eventuellement, servez vous de la dominante de l’imprimé pour les stores. Veillez au confort des fauteuils, vous vous en servirez été comme hiver, dedans comme dehors. Il est bon d’y être relaxe, avec un dossier haut et creux, des accoudoirs pas trop hauts et larges. Choisissez les légers, maniables pour pouvoir facilement les sortir. En été, vous pouvez même, par beau temps, les laisser dehors.

FAUTEUIL à ACCOUDOIRS Déclinée en une chaise de repas traditionnelle, un fauteuil à accoudoirs, avec sa table pouvant aller jusqu’à 8 couverts, une ligne résolument contemporaine en teck, pour votre jardin ou votre véranda. -Gloster-

Des petites tables robustes et légères à mettre dans l’herbe serviront à poser revues et verres. Si vous avez la place dans la véranda, elle prendront leur quartier d’hiver à côté d’un fauteuil confortable. Un fauteuil club, meublant, qui reste fixe pour accueillir été comme hiver le lecteur sous la véranda, à l’abri du vent, ou du froid. Il aura un côté rustique pour s’allier avec le reste de la pièce, en ficelle de chanvre de Manille tressée, par exemple, pour rompre l’uniformité. Pour le côté mur de la véranda, existe des éléments composables crées par des désigners, contemporains, qui sont empilables et offrent des surfaces d’exposition pour des objets aimés, des étagères pour des bouquins. Les échelles de côté, les chants des meubles et des tablettes sont en rotin, alors que les portes des meubles, les tiroirs,

Les deux à la fois à ce store éclairant, qui vous permettra de dîner en lumière sur la terrasse. Un nouvel espace à vivre.

- Monsieur Store -

DEDANS -DEHORS ?

INTERIEUR ET EXTERIEUR

Dans cette véranda “victorienne” le rotin prend place aux côtés de meubles, immuables, en bois. - Schuco -

Souhaiterait recevoir, sans engagement, une documentation sur vos escaliers : o Métallique o Bois verre o Bois métal o Hélicoïdal

Nom . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . .

Pour le coin salle à manger, le rotin “s’habille”. Meubles aux portes tressées, chaises à larges palmes qui utilisent toute la souplesse du matériau. - Shogun -

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................... Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASM 68

Les miettes de pain adorent se faufiler entre les éclisses de rotin cloués côte à côte, seul l’aspirateur en vient à bout.

Tél. 01 55 58 10 60 Fax. 01 55 58 10 69

• Métallique, standard et sur mesure • Bois verre - Bois métal - Traditionnels Personnalisés

où l’on peut aussi bien emprisonner la télévision ou ranger la vaisselle, sont tout simplement cannés. Pour le côté salle à manger, choisissez des chaises droites à haut dossier pour être bien installés. Comme vous ne sortirez pas continuellement la table, (mieux vaut la garder à l’intérieur, car elle est encombrante et lourde) optez pour une surface bien plane, facile à entretenir.

44, rue Victor Hugo 92240 MALAKOFF OFFICE NATIONAL DE PUBLICITÉ

Pour retrouver le naturel exotique et rompre la monotonie tout rotin, ce large fauteuil club de Didier Cornez utilise la ficelle de chanvre de Manille tressée. - Ligne Roset -

Une grande dalle de verre posée sur le dessus de la table, évite cet inconvénient et assure ensuite une platitude rectiligne et sure pour plats, assiettes et verres. En vieil habitué des forêts tropicales, le rotin ne craint ni la chaleur, ni l’humidité. C’est pourquoi il se complaît tout aussi bien dans la maison chauffée, que dehors sur la terrasse, ou dans le jardin. Retour aux sources, il crée un certain art de vivre, détendu, accueillant, confortable tout ce que l’on demande à une véranda.

CHANTAL THAL

BON à SAVOIR

* Les sièges en rotin de qualité sont toujours montés sur des carcasses en rotin de Malacca ou de Manille. La monture en châtaignier est réservée aux meubles de grande série de prix réduit. Attention la qualité n’est pas la même.

* Les attaches des meubles qui vont et viennent dedans, dehors seront en écorces de rotin. Elles résistent mieux à l’humidité et aux chocs. Celles en cuir seront plus volontiers réservées à ceux qui ne bougent pas de la véranda, à l’abri. * Quant vous achetez un meuble en rotin, vérifiez que les pointes de montage soient parfaitement enfoncées. D’une part pour éviter de vous blesser, d’autre part pour contrecarrer tous risques d’arrachage. Dans les contrées humides ou en bord de mer, demandez d’es pointes antirouille. * L’écorce de rotin est légèrement grasse. C’est pourquoi on ne peut la peindre. Seule la moelle de rotin peut l’être. En revanche le rotin peutêtre verni.

* Les tâches ne résistent pas au lavage le plus simple : eau et savon. Si c’est nécessaire, une légère addition d’eau de javel parachève le travail (ceci s’entend bien pour le rotin naturel !).

RECETTE .........................

DANS LE FOUR DE MA GRAND-MERE

ans l’antiquité, les Grecs ont inventés le four à pain muni d’une voûte. Par la suite il s’est appelé le four Romain. Aujourd’hui, quelques sociétés ont remis au goût du jour ce mode de cuisson, qui fait rêver à notre enfance et préserve le bon goût de la cuisson au naturel. Auteur d’un recueil de recettes, nous avons demandé à la société Fours Grand-Mère d’en créer une spécialement pour Agrandir sa Maison.

LE HOCHEPOT

Au XV° siècle le hochepot désignait plutôt un genre de pot au feu à base de viande hachée, de navets et de châtaignes cuit dans un pot en terre. Aujourd’hui c’est une potée, très copieuse qui marie des viandes diverses et des légumes. FOUR FERME Nettoyé. Température 180°C à 200°C Comme presque tous les plats mijotés, cette recette est prévue pour deux repas. La diversité des ingrédients entraîne une abondance difficile à restreindre. Cuisson : environ 3 heures Ustensiles : 1 grosse terrine en terre de 10 litres, 1 caquelon pour pommes de terre Ingrédients : pour 8 personnes 3 pieds et 2 oreilles de porc 800 grammes de lard salé non fumé 1 kilogramme de queue de boeuf 1 kilogramme de plat de côte 800 grammes de collet de mouton 1 saucisse à cuire 1 gros oignon 2 gousses d’ail 5 blanc de poireaux 8 belles carottes 1 céleri rave moyen 4 navets 1 chou (coeur de boeuf ou cabus) sel, poivre - Persil - Bouquet garni Clous de girofle et baies de genièvre. Disposer toutes les viandes, sauf la saucisse, détaillées en morceau dans la terrine et recouvrir d’eau froide. Enfourner pour trois quarts d’heure. Préparer les légumes sauf les pommes de terre et le choux. Les émincer. Retirer la terrine du four, écumer le bouillon à incorporer les légumes, assaisonner. Enfourner à nouveau pour deux heures. Il peut être intéressant de lutter* le couvercle de la terrine. Ceci permet une cuisson à l’étouffée qui préserve bien les différents arômes et qui limite l’évaporation. Laver les pommes de terre et les disposer avec leur peau dans un caquelon en terre contenant deux verres d’eau et une feuille de laurier. Enfourner pour au moins une heure. Détailler le choux et le faire blanchir pendant dix minutes. Cette recette gagne à mijoter lentement et longtemps. Servir à table dans la terrine avec les pommes de terre dans leur peau. *Rendre la cocotte hermétique

Ofﬁce National de Publicité

POUR AGRANDIR... PROTEGER... RENOVER... DECORER... SA MAISON Lisez la revue référence depuis 1984

AGRANDIR SA MAISON et proﬁtez de notre offre spéciale

ABONNEZ VOUS POUR UN AN AU PRIX EXCEPTIONNEL DE

7,65 € ! (50,18 Frs)

soit 50 % de remise CM 87

Nom

......................................................................................................................

Prénom ................................................................................................................ Adresse

..............................................................................................................

...................................................................................................................................

Désire m’abonner à AGRANDIR SA MAISON pour un an au prix de 7,65 € (France) 11,43 € (Etranger), chèque bancaire ou postal à l’ordre de : AGRANDIR SA MAISON et à envoyer à Editions de Tilière, « Le Clos Voltaire », 27/29 rue Pétion de Villeneuve, 75011 Paris. Tél. : 01 43 79 07 37

PATRIMOINE

De ci.. De là

Nous avons chiné pour vous quelques éléments d’architecture ou de décoration anciens récupérés (et pour certains remontés) par des spécialistes de ces vestiges du passé.

Intéressante à plus d’un titre, cette imposante cheminée régence combine la coquille Saint-Jacques frappée en sons centre qui annonce le règne de Louis XV et différents éléments champêtres sur son trumeau. La composition générale des motifs, assez peu conforme à la symétrie habituellement en vogue au XVIIIème siècle, contribue à donner son cachet à cet âtre démonté et qui n’attend plus qu’un nouveau propriétaire. -LA GRANGE-

Le Directoire, est on le sait un des âges d’or de l’ameublement par la simplicité épurée de ces lignes. En matière de cheminée les modèles ne faillissent pas à cette règle et ceux qui sont parvenus jusqu’à nous sont le plus souvent emprunts d’une réelle élégance. Ainsi en est-il de ce modèle en pierre marbrière sculptée avec la plus grande finesse, dont les jambages sont frappés de cartouches à l’antique et les corbeaux ornés de palmettes à l’Egyptienne. Une pièce de grande qualité. -LA NONETTE PAYSANNE-

Indispensables accessoires, ces fièrs landiers dont le sommet est pourvu d’un emplacement ou l’on peut glisser une coupelle servant à garder le jus au chaud sont une copie fort réussie qui, avec un pare-feu conçu dans le même esprit, ornera naturellement une cheminée monumentale. Vous trouverez, également chez ce spécialiste du fer forgé de nombreux accessoires en fer, bronze et faïence pour votre maison. -REYNAUD-

DES ŒUVRES D’ART

Somptueux ! Les accessoires du feu s’ils sont toujours indispensables ont rarement connu autant d’éclat qu’aux XVIIe et XVIIIe siècle. Cette parure complète, comprend une imposante paire de chenets datant de Louis XIV, ainsi qu’un soufflet particulièrement enrichi de ciselures qui en font un véritable objet d’apparat. Le serviteur, lui, datant de la fin du XVIIIème siècle comporte pelle et pincettes soutenus par une coquille qui symbolisa, on le sait, la période Louis XV et Rocaille. - Danielle Haye -

PATRIMOINE

A Desvres, ville d’art et de feu, un maître artisan propose ses créations de poêle-cheminées entièrement réalisés à la demande. La céramique est composée de pièces moulurées individuelles tandis que la finition manuelle et la décoration au pinceau à main levée créent un décor fin et soigné. Chaque pièce, chaque état d’assemblage, résultant d’une fabrication artisanale les modèles ainsi conçus portent en eux le sceau de la qualité. -ATELIER CÉRAMIQUE RÉGNIER-

LA GRANDE EXPOSITION DE LA CHEMINEE Comme à la parade, c’est un vaste panorama de cheminées d’époque, de tous styles et de tous matériaux que nous propose cet antiquaire spécialisé en matériaux anciens, éléments décoratif en fonte, pierre et terre cuite. Démontées, éventuellement restaurées, nettoyées, remises en place, ces différentes cheminées laissent bien apparaître la physionomie qui sera leur lorsqu’elles auront retrouvées un nouveau foyer. - LEGENS Un jardin de pierre où, au fil de vos pérégrinations, surgiront des objets oubliés qui reprendront vie au cœur de votre décor. - THIERRY MAY -

Aurélie LARA

COMMENT INSTALLER UNE MEZZANINE OU UNE CHEMINÉE DANS SON NOUVEL ESPACE

RICHARD LE DROFF Il y a au moins 200 façons de rêver la cheminée ”

“

a cheminée est devenue synonyme de bien-être et de confort. Pionnier du foyer

fermé, Richard Le Droff propose plus de 200 cheminées dont la mise au point fait l’objet d’études très poussées, afin

répondre

aux

normes de sécurité les plus strictes. Vous profiterez ainsi en toute tranquillité

OUI, je souhaite recevoir :

du merveilleux spectacle

r Un extrait GRATUIT DU CATALOGUE r Le catalogue complet de 112 pages

du feu.

et je joins un chèque de 5,50 e à l’ordre de Richard Le Droff

NOM PRÉNOM ADRESSE CODE POSTAL

TÉL

ASM 12/02

VILLE Renvoyez ce coupon à Richard Le Droff - BP 22 - 67216 OBERNAI CEDEX

Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06/01/78 (Art.27), vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant.

www.richard-le-droff.com

RENAUD D’ARC DESSINS : PHILIPPE ROCHET

pectaculaire, la mezzanine est toujours l’un des moyens les plus agréables d’agrandir sa maison et son appartement. Par le jeu inhabituel des volumes, par la qualité des matériaux employés (souvent du bois massif ), la création de cet espace supplémentaire apporte un élément décoratif et fonctionnel à ne pas négliger. Pour vous, nous avons décidé, par le texte et l’image, de faire le tour de la question.. . Mais avec l’hiver, les préoccupations liées au chauffage reviennent en force. S’il faut chauffer votre nouvel espace, véranda ou grenier, pourquoi ne pas y installer une cheminée ?

DESSINS D’ARCHITECTE

CHEMINÉES

DESSINS D’ARCHITECTE

1- LA MEZZANINE D’APPARTEMENT eu souvent utilisée, sauf dans les chambres d’enfants, cette solution d’agrandissement en hauteur est pourtant très valable, notamment pour les studios ou les deux pièces. Avec un plafond normalisé de 2,50 mètres, il est certain, que l’handicap est la hauteur restant en partie haute ou basse après l’installation du second plancher. L’idéal est alors la mezzanine à hauteur variable, avec la partie couchage, montant sous le plafond le jour, mais redescendant au niveau d’un lit classique le soir. Selon votre budget vous pourrez alors choisir un système manuel ou, plus sophistiqué, télécommandé. Il existe une variété très large de modèles standards, du plus simple au plus décoratif. Parmi les matériaux le plus souvent utilisés, vous pourrez choisir entre le bois naturel ou peint, les profilés en aluminium anodisé, le métal laqué ou les tubes de construction de notre enfance. Tous ces modèles, sont, en plus, facilement démontables, ce qui permet une possibilité de changement de place et de lieu si nécessaire.

ETUDE 1

Très simple, prenant peu de place, bénéficiant d’un escalier tournant très décoratif, cette mezzanine permet le couchage d’une personne. Le volume gagné au sol pourra, dès lors, servir à l’aménagement d’un salon ou d’un coin de travail. En outre, ce type de construction apportera une note d’originalité, bienvenue dans une pièce qui, sans cela, eût pu sembler quelque peu fade.

ETUDE 2

Amusante composition de cubes en bois, permettant la création d’une bibliothèque et servant en même temps d’escalier pour l’accès au coin couchage. L’espace au sol, ainsi conquis, sera utilisé comme bureau d’étudiant ou de dessinateur. Très économique, tirant parti de chaque centimètre carré, cette solution s’intégrera particulièrement bien dans un studio, voire un petit appartement.

- mezzanine de maison -

DESSINS D’ARCHITECTE

2- LA MEZZANINE DE MAISON ais au delà de ces mezzanines d’appartement, il existe des modèles fixes de larges dimensions dans les maisons particulières des villes ou des campagnes. Prévue par l’architecte lors de la construction, elle sera éventuellement complétée par un escalier et une rambarde coordonnée au goût de l’acquéreur. Par contre, en rénovation, on verra naître des mezzanines, lors de l’aménagement de combles, voire lors de jumelage de deux pièces dans le sens de la hauteur. ETUDE 3

Fort originale, cette composition a de quoi surprendre, puisque dans ce projet, le lit mobile reste au sol et que le coin bureau est à mi-étage ! Dans un souci de rationalité les marches de l’escalier ont été prolongées en étagère permettant, ainsi une fois couché, d’avoir à portée de main, livres, chaîne stéréo, compact disques, etc. Une réalisation possible en bois, profilé aluminium, tubes laqués ou autres.

ETUDE 5

ETUDE 4

Ce modèle industriel est lui beaucoup plus élaboré, puisque le cadre de literie, actionné d’une seule main ou par télécommande, monte et descend au gré de l’utilisateur. La hauteur du couchage est en général réglable à deux hauteurs : un arrêt à 1 mètre, 1,10 mètre du sol, pour laisser en place table ou fauteuil en dessous. Un autre, lui, arrêté à la hauteur normale d’une literie. Dans l’ensemble ces modèles ne nécessitent pas de fixation au mur. Ils sont réalisés, là encore, le plus fréquemment en bois laqué ou en structure métallique. En position basse des “échelles béquilles” permettent d’accéder au couchage.

Savoir jouer avec les niveaux est tout un art. Ici, le plancher de la mezzanine est descendu à 2,10 mètres, permettant un meilleur espace au dessus, partiel comme c’est le cas ici, ou en totalité. Diverses solutions peuvent être envisagées, en fonction du volume disponible. On dispose ainsi d’une architecture intérieure très décorative, étudiée pour permettre de gagner un maximum de superficie, témoin l’étonnant escalier qui se transforme en vitrine-bibliothèque. Enfin, bien que de conception résolument contemporaine, les colombages à claire-voie peuvent, également, permettre l’intégration dans une maison ancienne.

DESSINS D’ARCHITECTE

ETUDE 8

Et pourquoi ne pas mettre en avant l’escalier, en en faisant l’élément principal et ici central de la décoration ? Cette implantation originale et très spectaculaire convient parfaitement aux pièces de grand volume. A partir de cette idée, de nombreuses possibilités peuvent être explorées. Celle que nous avons retenue, très contemporaine, consiste en un escalier recouvert de plaques de marbre et des garde-corps d’étage en verre fumé. A noter la partie arrière qui est utilisée en rocaille et jardin d’hiver.

ETUDE 6

Simple mais pratique et peu onéreux, ce style de mezzanine repose sur l’utilisation de poutres en pin, recouvertes d’un plancher, sur lequel on aura mis de la moquette. Ajoutez à cela un escalier droit, de fabrication industrielle et vous aurez, pour un coût des plus réduits, une installation fort agréable à l’oeil, idéale pour une maison de campagne.

ETUDE 7

Ici, on a voulu privilégier le côté rustique, en façonnant un étage intermédiaire, avec poutres en bois massif et échelle de meunier pour accéder à l’entre-sol. Dans la pièce principale, on pourra, si l’on dispose d’une place nécessaire, séparer tout ou partie de la superficie par l’édification de claustras. Un décor chaleureux s’adaptant à une ambiance campagnarde traditionnelle, complétera cet agencement qui semblera avoir été créé de toute éternité.

ETUDE 9

Toujours dans l’idée d’une mise en valeur de l’escalier, cette conception qui gagne beaucoup de place, par rapport à la précédente, à l’avantage de pouvoir se décliner en autant de styles qu’il existe de type d’escaliers hélicoïdaux. Résolument contemporain ou au contraire sagement classique, il suffit de poursuivre la rampe en garde-corps, pour que l’ensemble ainsi constitué, soit tout à la fois élégant et cohérent…

Il va de soi que ces quelques idées ne sont pas limitatives et que nombre de fabricants vous proposeront maintes solutions. A vous de comparer, de rêver et de choisir.

DESSINS D’ARCHITECTE

UNE CHEMINÉE DANS VOTRE VERANDA OU VOTRE GRENIER ?

otre nouvelle surface est terminée, prête à devenir ce complément d’espace, cette source de détente qui manquait… Elle est là, mais comment la décorer ? Comment l’aménager pour en tirer le maximum d’agrément ?

our que cette étude ait valeur d’exemplarité, nous avons basé notre conception à partir d’une maison simple, semi-rustique, sans caractère particulier et apte de ce fait, à recevoir toutes les modifications possibles en fonction de tel ou tel éléments propre à un cas précis… Notre maison est sur deux niveaux de 50 m2 au sol. Le plainpied est composé d’une salle-à-manger, d’un salon, d’un coin détente, d’une cuisine et d’un WC. Un escalier circulaire permet d’accéder au niveau supérieur où sont implantées les chambres des parents et des enfants. La véranda semi-rustique d’une surface d’environ 32 m2 en forme de L, donne une esthétique agréable tout en créant un volume habitable important. La base de la véranda est constituée par une semelle de béton avec isolation qui réduit les remontées d’humidité. Un muret de sous bassement en briques de Vaugirard 6x11x22, d’une hauteur d’environ 60 à 70 cm surélève la partie vitrée de l’ensemble tout en donnant un esprit rustique. L’armature de base est le bois, des poutres de grosse section soutiennent la partie toiture. On peut bien entendu adapter des vitres à la française. Nous avons teinté les parties bois d’une couleur soutenue pour s’harmoniser avec le muret. La toiture, double isolation, modulable, permet d’intégrer le conduit de fumée, avec toutes les normes de sécurité pour l’habitation. Important : Bulletin Municipal Officiel de la ville de Paris N°72 16372 du 09/06/72 Article 2 : Toute surface intérieure des conduits de fumée en maçonnerie devra être à 16 cm au moins des bois de charpente et à 7 cm au moins des légers bois de menuiserie. Article 7 : Les foyers à feu ouvert (style du barbercue pour la véranda), c’est à dire ne comportant pas d’admission d’air réglable, seront desservis par des conduits de section au moins égale à 400 cm2.

DESSINS D’ARCHITECTE

ISOLATION

’isolation doit être aussi parfaite et irréprochable au niveau du mur extérieur de l’habitation, qu’au départ de la toiture de la véranda. Une fuite même légère provoque des dégâts importants. Ne pas oublier une gouttière d’un diamètre suffisant, à la surface de la véranda. Une gouttière d’un diamètre insuffisant provoque des désagréments fâcheux (l’évacuation des eaux de pluie doit être faite suivant les normes en vigueur).

AIRE COIN-BAR

Un bar simple mais rustique, dont le dessus est une planche épaisse en chêne massif. L’extérieur est composé de montants, également, en chêne (style colombage). L’ensemble est maçonné et enduit par un torchis rustique. Bien entendu, il convient de ne pas oublier les éléments pratiques afférents à un bar : arrivée d’eau, cafetière, réfrigérateur, etc.

AIRE COIN BARBECUE

Derrière celui-ci, un colombage de grosse section orné de feuillages, masque le coté barbecue. Ce barbecue est aussi une cheminée aménagée agréablement pour le plaisir de la cuisine, permettant ainsi de mijoter ou de griller de “bon petits plats”. Un foyer barbecue, dans une véranda, a un côté très agréable, mais les normes de sécurité doivent être scrupuleusement respectées comme pour une cheminée à foyer ouvert. Un bûcher est agencé sous le foyer, de chaque côté, des réserves étant aménagées pour le vin, ou les ustensiles de cuisine. La hotte rustique, soutenue par deux jambages en pierre, coiffe le foyer en briquettes réfractaires. Un sous-linteau en cuivre orné, donne un certain cachet à cette cheminée-barbecue. Un coin “dessert” orné de plantes exotiques permet de déguster des friandises ou un alcool vieilli, dans un fût de chêne, tout en appréciant la clarté donnée par cet espace nouveau, largement intégré à l’habitation et aux habitudes du nouveau propriétaire.

AMENAGEMENT DE LA VERANDA

a) Dimensions de la véranda : longueur en façade 6,80 m - profondeur 2,30 m - retour 7,50 m - sur 3,50 m de profondeur. b) Pour aménager et décorer harmonieusement ce nouveau volume, nous l’avons structuré et divisé en plusieurs aires (aire détente, repas, coin-bar, barbecue).

AIRE DE DETENTE ET AIRE REPAS

La porte de la fenêtre de la maison permet d’accéder au coin repas ; jardinières exotiques, fauteuils coloniaux en rotin, quelques souvenirs de voyage, permettent de renouer avec le traditionnel jardin d’hiver, tel qu’on l’appréciait au siècle dernier ; parenthèse entre le jardin et l’intérieur, ce lieu ni vraiment dehors, ni vraiment dedans, est un espace remplaçant avantageusement le fumoir et où l’on pourra se retirer pour lire ou pour bavarder.

GRATUIT : LES DOSSIERS DU JOURNAL DU PARLEMENT

POUR EN SAVOIR PLUS ?

FICHE RENSEIGNEMENTS

Dans le cadre de la décentralisation, Le Journal du Parlement met un département sous les feux de la rampe en donnant la parole aux grands acteurs de son développement, élus, chefs d’entreprises, organismes publics ou privés...

CONSOMMATEURS

Le Morbihan

Intercommunalité et développement

Demande de documentation ? Liste des Concessionnaires ?Prix ? Service après-vente ? Délai ? Possibilité de comparaison entre les prestations ?… N’hésitez plus ! AGRANDIR SA MAISON vous permet d’être informé encore plus complètement. Mettez une croix devant tous les noms de produits qui vous interessent sur cette feuille. Détachez-la (ou photocopiez-la si vous ne désirez pas mutiler votre revue) et envoyez-la à AGRANDIR SA MAISON, “Le Clos Voltaire” 27/29, rue Pétion - 75011 Paris. Vous recevez alors un dossier complet sur chacun d’eux. Lors de toute commande ultérieure, n’oubliez pas de vous recommander de la revue AGRANDIR SA MAISON : le meilleur accueil et les meilleurs délais vous seront réservés. (joindre 2 timbres à 0,46 € ou un chèque de 0,92 €)

Pour recevoir le dossier MORBIHAN, envoyez votre carte de visite ou le bon ci-dessous à : Journal du Parlement,service diffusion, 27 et 29 rue Petion de Villeneuve, 75011 PARIS, accompagné d’un chèque de 10 € . Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prénom : . . . . . . . . . . . . . . Fonction : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profession : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je désire recevoir sans engagement de ma part des documentations sur tous les produits cochés.

Autres Produits remarqués : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ............................................................................... ...............................................................................

GRATUIT : POUR EN SAVOIR PLUS ? FICHE RENSEIGNEMENTS CONSOMMATEURS ! VOTRE PROJET Je souhaiterai une information sur : (Cocher les cases choisies) r Vérandas

r Caves

r Aménagement du jardin

r Vérandas de Piscine ou couvertures

r Grenier/Combles

r Construction, Rénovation, Restauration

r Escaliers

r Protection

r Gain de place

r Carrelage

r Portes

r Fenêtres

r Mobilier

r Chauffage

r Cheminées

r Accessoires de fenêtres

et j’ai retenu parmi les fabricants ci-dessous (cocher les cases choisies) Case à cocher

Réf.

Nom de société

Pages

70381 70270 70908 70250 P70200 70270 70869 70352 P.70765 70151 70009 P.70999 70804 70034 702003 70836 70008 70910 70120 70991 70035 70873 70416 702002 P.70019 70984 702001 70139 P70055 70271 P.70685 70273 70693 70948 P.70992 70059 70200 70786 70591 70811 70067

Actis Agrandir sa Maison Arco Art et Faiënce Belles Portes de France Cheminées Magazine Comité de France Danièle Haye D.A.R. Décor et Tradition Devaux Escaliers Biewesch Escaliers Décors Focus Fours grand-mère France-Turbo Greenpeace Ixepha J.C. Bordelet Kommerling Lagrange antiquités Le bois en formes-G.Heissat Legens Le guide de la cheminée Lumière Concept et Réalisation Piros Portail de la cheminée Poujoulat Radiateur fonte Richard le Droff Rustilaque Scan-RMB Scintelle Shogun S.M.C.A. Technique Escaliers Tifon Toepffer Union Française des Experts Véranco Wanders

3 60-61 10 10 8 16-17 3e de Couv 63 8 2e de Couv 10 63 3 8 68 29 80 6 63 57 57 63 4 62 52 3 18 80 - 4e deCouv. 57 68 6 36 36 9 52 57 36 10 52 6 57

Rubriques Isolant thermique pour l’isolation des combles et des murs Editions de Tilière, publication de presse Cuisinières et poëles à l’ancienne Poëles-cheminées. Portes intérieures et extérieures en bois, patinées à l’ancienne; sécurité Editions de Tilière, publication de presse Distinctions pour Sociétés Antiquités, brocante, meubles, sièges, articles de cheminée anciens. Vérandas bois-aluminium, portails, clôtures, stores, volets roulants Gammes de produits pour meubles, restauration Grille de répartition de chaleur, évite les salissures. Pour les professionnels. Marches pour escaliers à noyaux évidés, escaliers, éléments de jardin... Tous les escaliers bois ou acier Cheminées contemporaines Fours de cuisine à l’ancienne. Poëles, poëles-cuisinières, cheminées métalliques. Défense de l’environnement. Cheminées contemporaines Cheminées contemporaines Vérandas, portails, fenêtres, clôtures Statues, chemiées, fontaines, meubles, bibelots,etc. Cheminées contemporaines en bois. Matériaux anciens, cheminées, carrrelages, fonte, terre cuite,etc. Annuaire de la cheminée et des principaux fabricants Extensions et intégrations, menuiseries, verrières, gros œuvre Cheminées, inserts, hottes en aciers, récupération de chaleur. Le site web de la cheminée et du chauffage Conduits de fumées pour cheminées ; systèmes de désenfumage, gainage de conduits,… Radiateurs en fonte classiques, modernes et décorés. Cheminées de tous styles, poëles, récupération de chaleur, inserts, etc. Plafonds tendus Poëles-cheminées Vérandas, fenêtres, stores, volets Mobilier d’intérieur et d’extérieur, décoration Cheminées anciennes, achats-ventes Escaliers de tous styles Récupérateurs de chaleur amovibles pour cheminées à foyer ouverts. Rééditions de bandes dessinées anciennes Spécialisés en antiquités et objets d’art Vérandas bois-aluminium, pergolas, couvertures de piscine Poëles-cheminées, cuisinières, bois-charbon.