MAGAZINE
CHEMINÉES
25ème année.
MAGAZINE
L’OFFICIEL DE LA CHEMINÉE ET DES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE
• POÊLES OU CHEMINEES : LES PLUS BEAUX MODELES • TOUT SUR LE BOIS DE CHAUFFAGE • IMPLANTATION : LES CHEMINEES D’ANGLE
3:HILTPD=[UYUU]:?a@k@t@d@a;
TRIMESTRIEL N°93. 4€ (FR). 4,50€ (BELGIQUE- PORT. CONT.). 7$C (CANADA). 45 DH (MAROC).
• LES CHEMINEES AU GAZ
L 19536 - 93 - F: 4,00 E - RD
Cheminées et cuisines, foyers bois, charbon, gaz... 74 Bd. des Canadiens - Dottignies (Mouscron) Tél. : 00 32 56 48 46 87 Autoroute Lille-Gent Direction Doornik - Sortie Dottignies (suivre B.Cailliau) Tél. : 00.32.58.41.33.48 Fabrication belge - Devis gratuit
EDITIONS DE TILIERE. CHEMINEES MAGAZINE. TRIMESTRIEL N°93. L19536-93-R.D. 4 € (FR). 4,50 € (BELGIQUE- PORT. CONT.). 7 $C (CANADA). 45 DH (MAROC).
BERNARD CAILLIAU
CHEMINÉES 4 €
EDITIONS DE TILIERE Paris
Décoration Française ®
Cheminées Web Magazine Le portail de la Cheminée
© IMPAM Amiens
Agrandir sa maison Web Le portail de la Rénovation
Office de presse Parlementaire ®
Design de maître pour ce nouveau poêlecheminée en parfaite harmonie avec les tendances actuelles en matière d’architecture et d’aménagement intérieur. A travers sa vitre particulièrement grande, ce modèle offre la possibilité de profiter pleinement du plus fascinant des tableaux : le feu. Equipé d’un système d’alimentation à air de combustion indépendant de l’air ambiant, il sera particulièrement adapté à une maison à faible consommation énergétique, qu’il chauffera efficacement. (poêle-cheminée « Rubens » - Rüegg)
SOMMAIRE 7 - AVANT-PROPOS par Alain de TILIERE
16 - ENERGIE BOIS
De quel bois je me chauffe ? Par Alexandre MARGENCY Journal du Parlement Web Office de presse Parlementaire
ÉDITIONS de TILIERE Société de presse 27 rue Pétion de Villeneuve - 75011 PARIS Téléphone : 01 43 79 07 37 (lignes groupées) Télécopie : 01 43 79 76 88 e-mail : edtpress@club-internet.fr Siège Social : 59, avenue Victor Hugo - 75116 PARIS Directeur de la Publication : Alain de Tilière Rédacteur en Chef : Olivier de Tilière Directrice artistique : Colette de Tilière Suzanne Worms + Rédaction : Aurélie Lara, Hélène Boisseau-Beharn, Colette de Tilière, Renaud d'Arc, Alexandre Margency, Hélène Boyer, Louis de Mathougues, Chantal Thal Photographie : Thendhal Duez Chef de Fabrication : Gabriel de Rhecy Assistante de Fabrication : Nina Manina Publicité : Office National de Publicité BP 241 - 75524 Paris Cedex 11 Siège Social : 23, rue Jean Giraudoux - 75016 Paris Tél. : 01 43 79 60 60 (Lignes groupées) Télécopie : 01 43 79 76 88 e-mail : officenatpub@post.club-internet.fr Directeur de la Publicité : Gilbert Nicolet Chefs de Publicité : Réale Guérinat, Inès Orsini Maquette : Saby Saure - Photogravure : Syneas Impression : En Europe Commission Paritaire : 67020 Diffusion : M.L.P. Service des Ventes : Pagure Presse - Bernard Lhermite Tél. : 01 44 69 82 82 - Fax : 01 45 22 12 51 Dépôt légal : à parution Abonnés : France 8 € - Etranger 12 € Tous droits de reproduction, même partiels, par quelque procédé que ce soit, des textes et illustrations sont réservés pour tous pays. Les informations données sont à titre rédactionnel et ne sauraient engager la responsabilité de l'éditeur par erreurs ou omissions. Les documents rédactionnels ne sont pas renvoyés. Tous les documents photographiques fournis par les fabricants sont libres de droit et publié sous la responsabilité unique de celui qui les adresses à la rédaction. Toute éventuelle réclamation ne saurait en aucun cas engager la responsabilité de l’Editeur.
4
EN COUVERTURE :
23 - AMENAGEMENT
Si la cheminée est la reine du salon, le canapé en est le roi Par Hélène BOISSEAU-BEHARN
29 - ENERGIE GAZ
La danse du feu des cheminées à gaz Par Hélène BOYER
39 - PROJECTEUR SUR
Dossier sélection : Nous avons choisi pour vous Par Renaud d’ARC
63 - CHEMINEE D’EXCEPTION Fiori : Un bestiaire flamboyant Par Alexandre MARGENCY
67 - ANTIQUAIRES
Investir dans une cheminée d’époque Par Renaud d’ARC
71 - DESSINS D’ARCHITECTE
Cheminée d’angle saillant et pan coupé Par Renaud d’ARC - Dessins : Philippe ROCHET
SERVICES « CHEMINEES MAGAZINE » 26 : Abonnement 36 : Anciens numéros 81-82 : fiche de renseignements consommateurs 5
NAISSANCE DE CHEMINÉES MAGAZINE
2001:
NAISSANCE DE CHEMINÉES WEB MAGAZINE Retrouvez Cheminées Magazine, l'officiel de la cheminée et des économies d'énergie sur le web :
www.cheminees-magazine.com Le premier portail international de la cheminée, du chauffage et des économies d'énergie.
Office National de Publicité
1979 :
AVANT-PROPOS ENERGIE BOIS, ENERGIE GAZ ? Apparues lors des tournages de films à Hollywood, les cheminées à gaz contribuèrent d’abord à créer cette atmosphère si particulière des films en noir et blanc et des comédies musicales américaines. Il s’agissait alors simplement de trouver un moyen commode et rapide de pouvoir faire démarrer un feu à la demande et de lui donner l’intensité voulue. On les vit, par la suite, importées en Angleterre et il n’était pas rare dans les années 50 d’en trouver dans les appartements cossus, avec souvent un résultat approximatif. La flambée avait une apparence quelque peu mécanique et, très vite, on se rendait compte que la répétition du rythme des flammes, comme leur couleur approximative, donnait un spectacle peu engageant. Aujourd’hui, les choses ont bien changé. Car les foyers au gaz bénéficient d’une technologie avancée qui permet de recréer un « vrai » feu, c’est à dire de fournir la vision quasi parfaite dans sa diversité et ses couleurs d’une flambée traditionnelle, sans avoir à en subir les contingences, ni l’installation d’un conduit adéquat qui peut poser problème dans les immeubles collectifs. Esthétiquement et techniquement parfaitement au point, ce mode de chauffage permet ainsi à ceux qui n’auraient pu bénéficier d’une vraie cheminée d’en posséder une avec un résultat de qualité. Bien sûr, l’exercice a ses limites et le craquement d’une bûche, l’odeur du bois pétillant n’est pas au rendez-vous. Mais il permet aussi de recréer un « coin de feu », surtout si le modèle est conçu comme un foyer fermé avec une vitre, de donner un sentiment de quiétude complété par le ronronnement de votre chat ou l’œil ébloui d’un enfant. Certes, on ne peut que préférer un vrai fagot de bois jeté dans l’âtre, mais ces cheminées au gaz qui de plus en plus s’installent dans les villes et aussi dans nombre de maisons, montrent bien que, plus fort que les modes, plus vrai que le modernisme d’une époque, le besoin de vivre avec le feu continue de régir notre inconscient. A bois ou à gaz, la maison reste avant tout au XXIe siècle ce qu’elle n’a jamais cessé d’être: le foyer !
Alain de TILIERE Directeur de la Publication
7
CHAUFFAGE BOIS ET ÉLECTRICITÉ
P Faites des économies et découvrez DR’IX DIRECTS le merveilleux confort de la faïence USINE CHAUFFAGE BOIS
Quelques modèles
CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE
une La faïence, elle r beauté natu e le s r e qui trav temps !
Catégorie C
Modèle DAMIEN
LA CANNAFEU, UN NOUVEAU BOUFFADOU SUPERBE,
Tour ALBA Modèle AMÉDÉE
CM93
Modèle CELIA
Modèle NINON
CRÉATIONS DOMINIQUE IMBERT Catalogue sur demande à Focus, 34 380 Viols-le-Fort, France tél : 04 67 55 01 93 – fax : 04 67 55 77 77 e-mail : info@focus-creation.com – www.focus-creation.com
NOUVEAU !
CM93
Tous les 69 modèles de notre collection existent dans de nombreux coloris et décors différents, chaque modèle en 3 puissances avec en option un chauffage électrique incorporé à l’intérieur de chaque appareil.
GRATUIT !
Commandes : PIERRE M. MOUTON Tél. : 00 32 26 33 31 84 Fax. : 00 32 26 33 65 45 mail.cannafeu@skynet.fr
8
ES 9 PUISSANC S DISPONIBLE
Panneau RÉGIS
EN LAITON OU BRONZE CANON DE FUSIL… UNE BELLE IDÉE DE CADEAU BREVETÉ.
• laiton : 128 € • bronze : 159 € en direct du producteur.
Quelques modèles
Demandez notre merveilleux catalogue 2002 de 160 pages complètement en couleur, avec les prix, par tél. au 03 87 07 96 96, par fax au 03 87 07 97 97, par Internet www.oliger.com ou en renvoyant le bon ci-joint à : OLIGER - 40, rue du Stade - 57820 SAINT-LOUIS
Garantie : 10 ans - thermostats : 3 ans
Les panneaux et tours électriques sont le complément idéal pour chauffer les pièces éloignées. Les panneaux bénéficient des normes les plus élevées. Ils sont NF PERFORMANCE Cat. C, conforme Vivrelec et Promotelec. ´ CM93 - 7 CM 04 01
✂
Nom................................................................................... Prénom.............................................................. Adresse.............................................................................................................................................................. ........................................................................................................Tél.........................................................
Référence du catalogue :
50
On trouve aujourd’hui modèles de cheminées contemporaines chez Focus
9
Office National de Publicité CHEMINÉES DON-B AR :
QUAND LES LIGNES DEVIENNENT UN STYLE
Catalogue sur simple demande au 03 28 82 06 32 Don-Bar propose une collection de cheminées aux lignes pures, en harmonie avec tous les styles de décoration. CM93
www.donbardesign.com
10
D.B. s.a. - 8, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny - 59000 Lille - Tél. : 03 28 82 06 32
11
Rôtissez avec “Le Capucin” Tournebroche mécanique à mouvement d’horloge le prestige de la rôtisserie
Sodifrex S.A. - Route de Saint-Pierre de Maille - 86310 La Bussière Tél. : 05 49 48 17 44 - Mel : info@lecapucin.fr Internet : www.lecapucin.fr - www.lecapucin.com
Une cheminée,
c'est d'abord une idée… Les cheminées Rüegg ont un point commun : elles sont toutes uniques ! Chacune a été créée sur mesure par un artisan du Club des Créateurs de Cheminées : pour un salon de ville, une maison de campagne, un atelier d'artiste… Rüegg et le Club des Créateurs de Cheminées ont rassemblé pour vous leurs plus belles références : une centaine de cheminées, créées sur mesure et équipées d'un foyer Rüegg.
Rüegg Cheminées S.A. Z.I. Sud - B.P. 31 F-67161 Wissembourg Cedex Tel 03 88 54 10 60 Fax 03 88 54 23 05
12
GRAFITI - 09/2002
Demandez le catalogue création Rüegg sur www.ruegg-cheminees.fr
www.le-journal-du-parlement.fr Le site internet qui garde la mémoire des grandes heures du parlement OFFICE DE PRESSE PARLEMENTAIRE
LES DOSSIERS DU JOURNAL DU PARLEMENT LE JOURNAL DU PARLEMENT Fondé en 1869, réinstitué sous la IV°République, c’est le journal où écrivent et s’expriment les plus grands noms de la classe politique française et internationale. Média du premier cercle du pouvoir, reconnaissable à son célèbre papier bleu, il poursuit depuis des décennies son rôle de témoin et de relais pour ceux qui construisent la France d’aujourd’hui dans l’Europe de demain.
Une collection unique, née dans le cadre de la décentralisation, qui propose des dossiers d’étude et d’information parlementaire, sous forme de magazines tout en quadri, en donnant la parole aux élus locaux et régionaux, mais aussi en offrant une tribune nationale aux principaux intervenants de la société civile. Pour recevoir chez vous durant la session parlementaire les 6 prochains numéros du Journal du Parlement (dont deux dossiers régionaux) retournez-nous votre carte de visite ou le bon à découper ci dessous à l’adresse suivante :
Journal du Parlement, service abonnement, 27 et 29 rue Petion de Villeneuve, 75011 PARIS accompagné d’un chèque de 20€
Nom ................................................................................................................................Prénom...................................................... Adresse ..............................................................................................................................................................................................
SÉLECTION
DE QUEL BOIS JE ME CHAUFFE ? OU COMMENT PROFITER AU MIEUX DE SA FLAMBEE
UN MARCHÉ EN ÉVOLUTION Aujourd’hui la filière française bois-énergie mobilise plus de 50 millions de stères et s’intègre dans une politique de gestion durable de la forêt française.
ENERGIE BOIS
Une maison individuelle sur deux utilise le bois comme source de chauffage principal ou d’appoint. La consommation moyenne annuelle est de huit stères par logement et varie de quatre stères pour un chauffage d’appoint à vingt stères pour une installation de chauffage centralisée.
LES BÉNÉFICES DU CHAUFFAGE AU BOIS Un geste citoyen pour l’environnement
Non seulement on ne porte pas atteinte au patrimoine forestier en se chauffant au bois,mais on lui permet même de prospérer.
Pour « croître et embellir », une forêt doit être entretenue et gérée durablement. Les produits issus de l’entretien de la forêt permettent de fournir une partie de la ressource en bois de chauffage. La forêt couvre en France près de 30% de l’espace national et la surface forestière française progresse chaque année. Source de matière première qui permet l’activité de filières industrielles importantes pour notre pays, comme celles du meuble ou du papier, son exploitation engendre des produits qui ne sont pas exploitables. Ces produits seraient sans doute voués à l’abandon si, depuis quelques années en France, le chauffage au bois n’avait retrouvé sous l’impulsion des pouvoirs publics une place de choix à côté des principales ressources énergétiques qui, elles vont en s’épuisant : pétrole, gaz, charbon, uranium.
O
utre le confort naturel qu’il procure, le chauffage au bois, tout en contribuant à protéger l’environnement, est également source de plaisir. Quoi de plus agréable en effet que les flammes d’une bûche qui dansent au fond d’une cheminée ? Un plaisir qui peut être gâché si, n’y prenant pas garde, on utilise un bois de médiocre qualité. Mais comment s’assurer que l’on utilise un bois de qualité ? Hier, c’était le hasard. Aujourd’hui, la certification « NF Bois de chauffage » permet de choisir le bois de chauffage le mieux adapté à son usage à la fois d’un point de vue économique mais également de la sécurité et de l’environnement.
16
Contrairement à ces énergies fossiles, le bois est une énergie renouvelable.
17
ENERGIE BOIS
L’assurance d’un développement économique de proximité Pour entretenir ce patrimoine forestier en valorisant une ressource locale, la consommation de bois de chauffage assure le développement économique de proximité.
LE BON USAGE DU BOIS L’une des grandes richesses de la forêt française tient à la large variété des essences produites. *L’humidité Pour obtenir une bonne combustion et un rendement supérieur, il est recommandé d’utiliser un bois très sec. *Les variétés d’essences
Une source d’économie appréciable La majorité des propriétaires de logement qui se chauffent au bois l’ont adopté comme complément à un mode de chauffage existant. Le bois de chauffage constitue une alternative économique intéressante. Il convient d’utiliser du Bois de chauffage de qualité afin que celui-ci respecte ses missions en termes d’économie et d’efficacité.
Transport et conditionnement de stères destinées à être débitées pour du bois de chauffage.
Le choix d’un bois certifié «NF» réduit la consommation de 30% tout en préservant l’appareil de chauffage. Son association à un appareil de chauffage labellisé Flamme Verte en améliore encore les performances.
Pour se chauffer au bois, on préfèrera les feuillus qui ont été classés en trois groupes G1, G2, G3. LE CENTRE TECHNIQUE DU BOIS a établi le classement des bois de chauffage. Celui qui fournit le plus de calories au stère est le charme, vient ensuite le chêne... Les bois tendres, les résineux sont en fin de liste. Ils brûlent vite et laissent davantage de résidus. Voici leurs « profils » par ordre décroissant de pouvoir calorique :
ESSENCES Charme Chêne Frêne Érable Bouleau Orme Hêtre Saule Aulne Pin Mélèze Tremble Tilleul
QUALITE QUALITE DE DE BRAISE LA FLAMME *** *** ** ** * * ** * * * * * *
*** *** * * ** * ** ** ** ** ** ** *
*Une référence métrique La tradition forestière a conservé ses mesures anciennes. Si le système métrique constitue une référence,on préfère encore parler en stères plutôt qu’en mètres cubes.
LES APPORTS DE LA CERTIFICATION «NF BOIS DE CHAUFFAGE» !
L’utilisation d’un bois convenablement séché prévient la détérioration des appareils de chauffage, l’encrassement des conduits de cheminée, et préserve aussi la qualité de l’environnement. Il faut savoir en effet que la combustion du bois vert libère davantage de substances polluantes. La certification « NF Bois de chauffage » constitue un engagement technique et financier de la part des producteurs de bois pour le conditionner en respectant un certain nombre de prescriptions techniques inscrites dans un référentiel. C’est donc pour le consommateur l’unique garantie d’acquérir non seulement un bois de qualité(essence,humidité)mais également d’avoir la certitude d’être bien livré de la quantité commandée (longueur). Cette avancée ne manquera pas de rassurer ceux qui cherchentà se faire livrer du bois de qualité, et à convaincre ceux qui montraient des réticences à se chauffer au bois.
La garantie du produit livré Si, faute d’autres références, le prix était jusqu’alors le critère essentiel déclenchant l’achat du bois de chauffage,la marque « NF Bois de chauffage » permet désormais au consommateur de choisir son combustible sur la base de quatre caractéristiques certifiées lui garantissant la qualité du produit qu’il achète : • le groupe d’essence ; • l’humidité et par conséquent le pouvoir énergétique du bois ; • la longueur de coupe ; • la quantité. La garantie du confort et de la sécurité • Fourniture d’une facture pour respecter le contrat de vente (en cas de litige). • Application du taux de la TVA en vigueur : 5,5 % pour le bois de chauffage à usage domestique ; mentionnée sur votre facture, elle atteste que l’entreprise est en conformité avec les dispositions fiscales de production et de commercialisation du bois de chauffage. • Disponibilité et livraison adaptées à vos besoins (selon la distance, une quantité minimale peut être nécessaire pour assurer le transport). • Conseils des professionnels du bois de chauffage pour répondre à vos attentes.
Les professionnels affichant la marque « NF Bois de chauffage» se sont également engagés à informer le consommateur du délai suffisant pour que le bois arrive à sa juste « maturité » pour l’usage qui lui est réservé. Engagement volontaire de la part des professionnels, soutenu par l’ADEME, le respect du référentiel de la marque « NF Bois de chauffage » est régulièrement contrôlé par un organisme indépendant (le CTBA) mandaté dans cette mission par AFNOR.
18
La certification « NF Bois de chauffage » permet au consommateur d’être assuré de choisir le combustible bois le mieux adapté à ses besoins. Pour tous renseignements complémentaires sur le chauffage au bois et la cheminée,vous pouvez également consulter le portail international de la cheminée : www.cheminees-magazine.com
Conduits encrassés égale feu de cheminée assuré ! Les dépôts de goudron s’enflamment sur les parois et provoquent un incendie, comme ici sur les toits de Paris.
19
ENERGIE BOIS
La garantie d’information Le bois certifié « NF Bois de chauffage » est toujours accompagné d’une étiquette qui reprend précisément les quatre caractéristiques du produit acheté. Sacs de bois destinés à être mis en vente dans les grandes surfaces et les stations services.
L’étiquette affiche également les recommandations nécessaires concernant les conditions
de stockage et d’utilisation qui permettront de tirer de ce combustible le meilleur usage possible. En effet, le contenu énergétique du bois, c’est à dire la quantité de chaleur restituée, est davantage fonction de son humidité que de sa densité.
Comment s’assurer que votre producteur est titulaire de la marque «NF Bois de chauffage»?
Alexandre MARGENCY
• lors de votre commande, en demandant la présentation du certificat de qualité attribué par l’organisme indépendant certificateur (CTBA) ;
Plusieurs choix s’offrent à vous : • sur le site Internet www. nfboisdechauffage.org ,en consultant la liste des producteurs mentionnant également les produits certifiés NF ;
• vous obtiendrez toutes les informations complémentaires en appelant le CTBA au 01 40 19 48 76. D’autres informations sont également disponibles en joignant le numéro azur 08 10 06 00 50. A quelle période faut-il acheter son bois de chauffage NF ? A toutes les périodes de l’année mais, si vous avez la possibilité de stocker votre bois, il est préférable de le commander au printemps car il y a moins de demandes qu’à l’approche de l’hiver .Vous profiterez ainsi des conditions avantageuses (prix, livraison, quantité…). Pourquoi l’ADEME a-t-elle initié cette démarche de certification du bois de chauffage ?
Ici le bois fait partie intégrante de la cheminée puisqu’il l’entoure et la nourrit avec deux imposants bûchers situés de part et d’autre du foyer. Une décoration issue des profondeurs de l’Europe Centrale.
Vous pourrez trouver sur le nouveau site www.nfboisdechauffage.org les adresses et coordonnées des distributeurs certifiés avec leurs référentiels techniques et leurs modalités de vente et de livraison.
20
Le Programme Bois-Energie 2000-2006 de l’ADEME vise à moderniser le chauffage domestique tout en gagnant en efficacité, en énergie, en qualité environnementale et à séduire de nouveaux consommateurs, notamment en zones péri-urbaines.
Outre l’organisation de la profession, la mise en place d’un réseau de producteurs de bois de chauffage représente un axe majeur pour conforter la part du marché du bois énergie domestique en France. Des expériences en France de charte de qualité existent, avec plus ou moins de succès, mais aucune n’a abouti à l’échelon national. Pour la première fois, une marque nationale de qualité sur le bois de chauffage est créée.
Comparer le coût d’achat du bois de chauffage avec le coût d’achat du KWh sur vos factures du fuel,gaz,électricité,propane… Exemple pour l’achat d’une stère de bois NF type G1 et H1 au prix de 45 euros TTC : - d’après l’étiquette,son contenu énergétique équivautà 2000 kWh; Attention, pour comparer efficacement des énergies en termes de confort, il faut intégrer le rendement de votre appareil de chauffage.
Est-il avantageux de se chauffer au bois NF ?
21
Mobilier de jardin en teck
Chambre en bambou “Java”
Salon jacinthe d’eau “Napoli”
Salon en jacinthe d’eau “Royal Orchid”
Salon en Abaca “Illios”
Lit baldaquin teck
Salon en éclisse de rotin “Astra”
Au cœur de l’hiver, le feu a retrouvé sa place parmi les meubles de famille, et ces canapés en soie blanche brochée encadrant un âtre Louis XVI.
Vitrine en teck massif nombreuses dimensions
c
Armoire de mariage
Escalier coréen orme massif
origine Chine
Canapé cuir “San Paolo”
Canapé cuir “Wembley” 71, Av. des Ternes 75017 Paris A6, sortie 12, RN7 77310 Pringy RN 13 78630 Orgeval 18, avenue du Maréchal de Saxe, 69006 Rue Transversale A 67550 Vendenheim
Tél. Tél. Tél. Tél. Tél.
Photos non-contractuelles
Fauteuil cuir “Edward”
nombreuses dimensions jusqu’à 2m02 h.
PARIS CENTRE * PARIS SUD * PARIS OUEST * LYON STRASBOURG
SI LA CHEMINEE EST LA REINE DU SALON, LE CANAPE EN EST LE ROI
UNIQUE EN EUROPE
01 40 68 07 61 01 64 09 98 99 01 39 08 08 20 04 72 74 96 93 03 88 20 43 00
NANTES RENNES ANTIBES NICE AIX-EN-PROVENCE *
* (Ouvert le dimanche de 15h à 19h)
303, rte de Vannes 44800 St-Herblain Z.A. la Brosse, rte du Meuble, 35520 1254, rte la Valmasque 06560 Sophia Antipolis Zone CAP 3000, 06700 St Laurent-du-Var Rte d’Avignon, RN7 13540 Puyricard
Tél. Tél. Tél. Tél. Tél.
02 40 63 58 97 04 42 96 29 36 04 93 65 41 45 04 93 14 19 85 04 42 96 29 36
AMENAGEMENT
SHOGUN
AMBIANCES D’AILLEURS,
omplément logique et indispensable de la cheminée, le canapé prolonge le coin de feu en permettant de recréer le cadre naturel des veillées d’antan. Choisi en parallèle du style de la cheminée, le canapé apporte confort et convivialité. Mais il pourra également trancher générant une opposition qui fera ressortir le caractère de la décoration. Dans un cas comme dans l’autre, c’est le partenaire incontournable d’un aménagement réussi.
AMENAGEMENT CONFORAMA Très tendance un coussin de sol idéal pour jeter à proximité de la cheminée; il est recouvert de tissu bleu pervenche 100% coton. Coussin de sol « Antigua » pour Conforama
BON A SAVOIR Comparez ce qui est comparable : il y a le bon canapé à la structure en hêtre massif et puis les autres en panneaux de particules… Evidemment les prix ne peuvent pas être les mêmes. Généralement le prix d’un canapé est donné « en blanc ». Comptez environ 10 mètres de tissus pour un trois places (à voir en fonction du modèle), ce qui augmente le coût d’autant, suivant votre choix. Si on veut être confortablement installé, l’assise ne doit pas excéder 90 cm environ de profondeur. Plus petit on est assis trop droit. Plus large, on ne peut plier les jambes. Si vous aimez une assise ferme, préférez la en mousse, ou avec des coussins en Bultex qui accompagnent le mouvement . Il est agréable d’avoir un dos souple. A la plume d’oie ou de canard très tendre , on peut préférer pour plus de fermeté, un Bultex enrobé de plumes, ou un dossier en flocons de ouate polyester. Assis dans un canapé, on aime avoir les reins bien calés. Il existe des modèles avec des cales-reins incorporés. Mais il semble plus pratique que chacun puisse « se caler » à sa convenance, soit avec un petit polochon et, ou, avec des coussins plus ou moins souples. Un canapé trois places a évidemment plus « d’envolée » à l ‘œil. On l’appelle trois places à cause de sa longueur , deux mètres environ . Mais il est à remarquer que généralement deux personnes seulement en prennent possession, chacune dans un coin. Munis de cette constatation certains fabricants ne proposent que deux grands et généreux coussins d’assisse et de dos. Ceci rend évidemment impossible la présence d’un troisième personnage qui serait assis entre deux … coussins. Position fort inconfortable, il faut l’avouer !
ALINEA Tout le plaisir de vivre au ras du sol grâce à cette gamme de canapés dépliable qui permettra de poursuivre fort tard les discussions au coin du feu. Les poufs se superposent pour qui souhaite compléter à l’envi l’espace détente. « Zagora » de chez Alinéa
CONFORAMA Pour un intérieur cosy, un tissu chaleureux s’impose à l’image de ce canapé « deux places fixes », recouvert de tissus chenillé uni et imprimé de motifs ethniques. Canapé « Soudan » pour Conforama
24
L’achat d’un canapé, pièce maîtresse du salon, mérite quelques réflexions. Il est votre compagnon face à la cheminée les jours de détente, pour lire, admirer le ballet des flammes. Il peut être aussi dépannage épisodique pour des couchages supplémentaires. En fonction de ces critères, vous choisissez « un fixe » ou un « convertible ». La place dont vous disposez dans la pièce détermine aussi sa grandeur. Approximativement un canapé deux places occupe 130 x 90 cm environ, un trois place (2 m x 95 cm environ. Il peut se faire que manquant de mètres carrés, vous soyez obligés de prendre un petit. Complétez-le alors avec des fauteuils que vous pourrez bouger pour les mettre devant la cheminée. Deux petits canapés face à face perpendiculaires au feu, obligent à se contorsionner, à tourner la tête pour voir le spectacle. Par contre, ils peuvent se mettre à angle droit pour créer une intimité « coin du feu ». Dans une très grande pièce, le canapé peut avoir aussi une fonction « séparative » pour justement créer arbitrairement ce « coin de feu ». Certains fabricants font des dosserets plus hauts que la normale (généralement entre 75 et 85 cm) pour accuser ce rôle. Si vous avez de la place, vous pouvez préférez un « modulable » qui serpente harmonieusement le long du mur, avec un retour face à la cheminée. On peut y ajouter un pouf coordonné qui servira pour allonger les jambes, ou d’assise complémentaire. Il est à noter que dans ce genre de modèles, l’angle que forme la jonction entre les éléments est particulièrement inconfortable. Il devient un coin perdu. Mieux vaut l’utiliser pour poser un verre, un cendrier. Ce style est jeune, mouvant. Changeant de volume, il s’adapte à tous les besoins, suivant l’envie, les exigences. Si vous possédez déjà des meubles, c’est eux évidemment qui vous dicteront son style. A la bibliothèque anglaise, va le « Chesterfield » de cuir capitonné. Au traditionnel marron-fauve, se substituent maintenant des coloris insolites qui modernisent l’ambiance. On trouve des cuirs bleu roi , voire jaune citron. Pour un coin très british, un tissu écossais s’allie aussi fort bien. A
l ‘armoire Louis XIII, à pointes de diamant fera écho un beau et profond canapé de velours pourpre, ou bleu canard. Le style contemporain, aime le lin blanc. Si vous optez pour le cuir , attention aux cuirs de synthèse : il n’y entre pas de cuir véritable. En choisissant un canapé cuir, vous optez pour un achat à long terme. Ne le maltraitez pas . Eloignez-le de la cheminée pour ne pas qu’il « cuise ». Ne le laissez pas non plus au soleil, aux rayons de lune. Par contre son entretien est facile : une ou deux fois par an, un coup de chiffon humide, une application de cire, un peu d’« huile de coude » fera briller. Une tâche grasse s’enlève avec de la terre de saumière. Le toucher velours de « l’Alcantara » (60% polyester, 40 % poly méthane) est confortable, douillet. Son aspect daim est agréable à l’œil. Il existe dans une multitude de coloris très attrayants. L’ « Alcantara » est très pratique pour les canapés à « grand trafic » : il se lave, à l’eau à basse température, avec un savon neutre. Viennent ensuite tous les tissus. Vous pouvez aimer les unis, préférer les fleuris. On se lasse plus rapidement d’imprimé géométriques, de trompe l’œil de peau de bête, pourtant très mode.
LES CANAPES A ROULETTES
A deux ou quatre roulettes, vous pouvez les déplacer sans effort, sur moquette ou parquet. Néanmoins, choisissez-les en fonction du sol. Le laiton ira mieux au parquet, les pivotantes en métal et caoutchouc glisseront mieux sur la moquette. Les roulettes vont bien aux modèles contemporains. Elles donnent une image dynamique à l’espace : tout bouge, tout change… Pour des modèles plus traditionnels, dans un cadre plus classique, on peut pour cacher les roulettes utiliser tout autour de la base du canapé, une haute frange de passementerie. Ces canapés à roulettes sont d’autant plus pratiques quand ils sont convertibles, car ils peuvent changer de place. Du devant de la cheminée, « ils se transportent » dans un coin plus intime de la pièce, pour se transformer en lit.
LES DEHOUSSABLES
Ils ont deux avantages. Ceux qui sont vêtus de lin blanc, seront vite remis en état : beaux et propres quand ils ont des housses lavables. D’autre part, ils contribuent, si on le souhaite au changement de décor. On peut avoir deux housses, l’une unie duvetée et douce pour l’hiver, l’autre fraîche,en chintz fleuri pour l’été.
LE RETOUR DE LA MERIDIENNE
La belle Madame Récamier recevait ses amis allongée sur une méridienne. Ce canapé à trois appuis où l’on peut allonger ses jambes devint grâce à elle , une … « Récamier » ! En vogue sous l’Empire, et la Restauration, un temps oubliée, elle nous revient. Elle est très confortable, pour une personne qui aime se reposer en lisant, en regardant la télévision, en écoutant de la musique ou en admirant les flammes de la cheminée. Au salon, le canapé est rarement seul, il a toujours un ou plusieurs compères indispensables à votre confort :
LES TABLES BASSES
La table du canapé est évidemment à sa hauteur : basse. Soit on la met devant lui pour que verres, livres soient à portée de main. (Mais attention dans ce cas, si elle est juste devant la cheminée, à respecter une certaine distance). Soit, avec une « jumelle », elle vient l’encadrer de chaque côté en « bout de canapé ». Devant, elle a intérêt à être en longueur, de telle façon que chacun d’un bout à l’autre du canapé puisse avoir facilement accès, aux verres, aux amandes salées… Un double étage permet de glisser livres et revues dessous. Dans ce cas un plateau en verre dessus donne une meilleure visualisation du contenu du dessous. Attention aux tables-bar qui recèlent astucieusement bouteilles et verres. Elles sont souvent de fausses amies quand le plateau recouvre le tout. Préférez celles qui ont un tiroir , qui vous permet d’avoir facilement accès aux objets dont vous avez nécessairement besoin au moment où vous vous servez de la table basse… Le plus souvent pour l’apéritif !
Il y a aussi celles qui bougent, qui improvisent, faciles à ranger, à déplacer : le plateau de bois, ou d’argent posé sur un X (l’un et l ‘autre se dissimulent facilement dans un placard), les tables gigognes empilées les unes sur les autres qui ne tiennent pas de place, mais qui se déploient pour que chaque invité ait la sienne. Préférez les légères, plutôt qu’en marbre ! Parmi celles qui bougent, il y a aussi celles qui grandissent : guéridon à hauteur réglable avec une vis de réglage, qui permet à volonté, suivant l’envie, le besoin de monter ou descendre le plateau. Gain de place aussi, les canapés aux accoudoirs de bois, qui permettent de poser un verre, un cendrier. Souvent aussi, ces faux accoudoirs, recèlent des tablettes sur le côté pour y glisser quelques livres. Pratiques enfin pour la lecture, sont les bouts de canapé avec une lampe incorporée, sorte de lampadaire qui éclaire à la fois la table et le siège. A celles qui sont en vente dans les magasins spécialisés, s’ajoutent celles que vous pouvez inventer vous-même pour donner plus de personnalité à votre salon. Voici quelques exemples qui vous donneront peut-être d’autres idées : un vieux berceau balancelle en bois, retournez-le, et déposez sur cette nouvelle face un verre fumé épais. Quatre pots Médicis en fonte, remplis de fleurs séchées aux couleurs du tapis, serviront de pieds à une belle dalle de verre limpide. A l’instar des créateurs, détournez des objets de leur fonction première pour inventer… créer. Hélène BOISSEAU-BÉHARN
Mis en biais devant une cheminée, un canapé contribuera à créer une atmosphère chaleureuse. On notera que la concordance des styles a été respectée en mettant en valeur les courbes et les arrondis. GODIN
Alliance du cuir et de l’orme huilé pour ce salon où le feu est mis en vedette grâce à cette cheminée double face au design novateur. Après avoir piqué une tête dans la piscine qui est juste derrière, qu’il est bon de boire un verre lové dans un canapé profond. HEISSAT
Ulta-confortable ce canapé s’ouvre en un tour de main, par renversement du dossier. Il n’est pas nécessaire d’enlever les coussins, qui glissent par en dessous tout en étant protégés. Un vrai lit d’appoint au coin du feu. Rapido-Prestige de Diva.
PRESTIGE DU FOYER
Descendante du célèbre compositeur, Aliette Massenet propose, dans sa boutique avenue Victor Hugo à Paris, une sélection d’objets pour mieux vivre au coin du feu. Antiquités anglaises, décoration, cadeaux, chacun pourra trouver l’indispensable accessoire qui lui convient le mieux. Parmi ceux-ci, nous avons sélectionné pour vous cet étonnant « club Fender » qui possède tout le charme de l’Angleterre Victorienne. Disponible en plusieurs versions (forme du piètement et couleur du cuivre, ils sont ajustables pour une ouverture du foyer comprise entre 1 mètre 30 et 1 mètre 60.
25
EDITIONS DE TILIERE Paris
CHEMINÉES MAGAZINE L’officiel de la Cheminée et des Economies d’Energie Depuis 1979
La grande encyclopédie de la cheminée, du chauffage et de l’art de vivre au coin du feu ABONNEMENT EXCEPTIONNEL : 8 € Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................................. Profession : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
✂
CM 93
désire s’abonner à « CHEMINÉES MAGAZINE » pour un an, 4 numéros, au prix de 8€ (France) 12€ (étranger) par chèque bancaire ou postal à l’ordre de : « CHEMINÉES MAGAZINE », Editions de Tilière, 27 rue Pétion de Villeneuve - 75011 Paris - (Tél. : 01 43 79 07 37)
LA DANSE DU FEU DES CHEMINÉES À GAZ T
out le monde rêve de posséder une cheminée... Hélas, souvent en ville, on n’a pas toujours la possibilité de stocker petit bois et bûches. Pour ne pas se priver de « la danse du feu », pensez au gaz. Lui aussi, dispense de belles flammes à effet « feu de bois ».
Idéal pour une maison de ville ou un appartement ce modèle pictofocus 860 fonctionne au gaz naturel ou propane avec une puissance pouvant aller jusqu’à 9 kw
ENERGIE GAZ
-Focus-
1
ÉNERGIE GAZ Qu’il soit naturel ou propane, son rendement est appréciable. Certains foyers peuvent chauffer jusqu’à 300 m3. On a le confort du gaz tout en ayant le plaisir du feu…et des braises. Un conduit d’évacuation des gaz brûlés est indispensable. Dans une cheminée existante, il est facile de glisser un foyer en fonte de chez Godin.Le départ des fumées se fait par le dessus avec une buse reliée au conduit. De fausses bûches laissent passer entre elles, des flammes étagées, qui vacillent plus ou moins haut et semblent se consumer comme de la vraie braise. Un allumage électronique du brûleur, et le contrôle de la flamme par ionisation augmentent la sécurité. Un thermostat programmable permet de réguler la température et entraîne aussi un gain d’énergie. La combustion est sûre, sans surprise, sans tisons sauteurs, propre (pas de cendres, pas de poussière). Pour ceux qui ont une petite pièce, et
veulent jouer la sécurité, Godin propose aussi un insert. De la même manière, on assiste au spectacle des flammes mais derrière une vitre. Des bouches d’air envoient la chaleur. Si on n’a pas de cheminée pour encastrer l’un ou l’autre, on peut en créer une avec le Cantou de Godin, poêle-cheminée avec insert incorporé. Habillé de fonte, avec des bûches incandescentes et qui flambent, l’illusion est parfaite et le confort douillet. Dans leurs belles cheminées de pierre, extraite des carrières toutes proches de l’usine, « Les cheminées de Chazelles » posent une rampe à gaz sous un amas de fausses bûches pour créer une ambiance, un spectacle. Ce feu à gaz (propane ou naturel) s’installe dans un foyer ouvert uniquement.
Particulièrement spectaculaire enfin, vous pouvez également posséder chez vous un véritable « home video », écran 16/9e qui est en fait une rampe à gaz donnant une vision tout à fait novatrice de la traditionnelle flambée. Allumage piézoélectrique, « oxystop » pour la sécurité atmosphérique, veilleuse, concourent à l’utilisation pratique de ce « leurre » qui rappelle une vraie flambée à s’y méprendre. Le réglage de l’intensité de la flamme peut se faire depuis son fauteuil par télécommande.
Spectaculaire, cette rampe au gaz dessine un nouveau type de cheminée. Pour jouer avec l’horizontalité d’un panneau et la fluidité d’une flambée pas comme les autres. Pour conjuguer tradition et modernisme en format 16/9e.
L’INSTALLATION
Ne peut être faite que par un professionnel.
●
● Les canalisations en cuivre sont les plus répandues.
● En construction neuve, elles sont encastrées.
Cette cheminée que l’on peut déménager fonctionne au gaz naturel ou propane en reproduisant à s’y méprendre une véritable danse du feu. « Le Cantou ». -Godin-
Dans le cadre d’une rénovation, elles peuvent être dissimulées sous des plinthes décoratives.
●
QUAND ON N’A PAS DE CONDUIT DE FUMEE
Un professionnel peut aménager une «ventouse» à travers un mur extérieur, même éloigné de l’emplacement choisi pour votre cheminée. Certaines « ventouses » le permettent.
ATTENTION TRAVAUX
Si pour installer cette cheminée il faut entreprendre des travaux importants, vous devez en informer Gaz de France qui fera un contrôle. Si à la suite,dans un délai de trois mois vous n’aviez pas entrepris les démarches de remise en état, Gaz de France pourrait être dans l’obligation d’interrompre votre alimentation au gaz naturel jusqu ‘à la réalisation des travaux.
ENTRETIEN
Souscrivez un contrat d’entretien annuel pour le foyer, mais aussi par la même occasion pour le chauffe-eau. Faites ramoner la cheminée régulièrement, une fois par an.
Hélène BOYER
30
AVANT ACQUISITION
Faîtes vérifier votre installation par un professionnel, qu’elle soit au gaz naturel ou au propane : tuyauterie fixe – étanchéité raccordement – robinets de sécurité ventilation-arrivée d’air neuf (évacuation des fumées de combustion)
Les anglais ont adopté ensuite cette solution pour lutter contre la pollution du charbon.
LES AVANTAGES
Les cheminées au gaz, insert ou foyer ouvert, chauffent bien. Certains leur reprochent leur manque de romantisme, de charme, d’odeurs boisées. UN PEU D’HISTOIRE Cependant, elles ont pour elles de Les cheminées au gaz sont apparues grandes qualités . dans les années trente dans les stu- L’énergie est là, disponible à l’arrivée dios de cinéma américain pour du tuyau, il n’y a pas de stockage, imiter un feu de bois lors d’un tour- pas d’attente de séchage. nage. Comme pour une scène il y a Les cheminées au gaz sont propres, toujours plusieurs « prises », le feu pas de cendres, pas de poussière. au bois n’était jamais au mieux de sa En dehors du ramonage du conduit, forme en même temps que celle des et du nettoyage de la vitre des stars, l’idée de bûches grossières en inserts, elles ne nécessitent aucun ciment léchées par des flammes au autre entretien particulier. gaz toujours égales a libéré bien des accessoiristes et metteurs en scène. 31
ÉNERGIE GAZ -BON A SAVOIR ● Votre cheminée à gaz doit être impérativement raccordée à un conduit qui permet d’évacuer les produits de combustion. Ce conduit doit-être en bon état, rigoureusement étanche. Faîtes le vérifier par un professonnel avant l’installation. ● Pour fonctionner correctement, votre cheminée à gaz a besoin d’air neuf. Il est obligatoire d’avoir des bouches d’aération dégagées et propres. ● L’allumage électronique, supprime la veilleuse. Il renforce la sécurité et diminue la consommation d’énergie. Ce dispositif permet aussi d’accéder aux fonctions de commande à distance par téléphone ou minitel.
Sirtène est un foyer à gaz à ventouse qui peut s’installer presque partout dans la maison puisqu’il n’a pas besoin d’un conduit de cheminée. -Richard Le Droff-
Ici, le feu apparaît comme servi sur un plateau. Le foyer étant clos par des vitres il est impossible d’arriver à distinguer que ce n’est pas un vrai feu de bois qui crépite dans la cheminée, mais une version au gaz. - Don Bar -
32
33
On peut être spécialiste des modèle de tradition et dessiner volontiers des modèles comme jadis dans le plus pur style de l’artisanat d’art et décider en parallèle d’utiliser le gaz comme source d’énergie. Disponible également en version bois. - Atelier céramique Regner -
LE RACCORDEMENT AU GAZ EST UNE AFFAIRE DE SPECIALISTE
Toute installation nouvelle au gaz doit être vérifiée par « Qualigaz ». A l’issue du contrôle un certificat de conformité est délivré. Faîtes toujours appel pour le raccordement et l’entretien, à un professionnel PGN/PGP (Professionnel gaz naturel/propane). Les concessionnaires des marques sauront vous diriger pour l’installation vers leurs partenaires généralement plombier.
PRUDENCE Spécialiste des âtres les plus design, utilisant volontiers les matériaux les plus innovants, ce fabricant a conçu un modèle pour le bois comme pour le gaz dans un esprit particulièrement novateur. - Aretz cheminées Boley -
34
Il ne faut jamais obstruer les gaines et les orifices de ventilation quand on utilise le gaz. Elles assurent l’évacuation de l’air vicié et, l’alimentation en air frais. Pour les foyers fermés, ne faîtes jamais fonctionner l’appareil si la vitre est cassée ou fêlée. Si vous avez un doute sur une fuite, n’utilisez jamais de flamme, entourez le tuyau d’eau savonneuse. La prolifération des bulles vous donne la réponse.
OU SE RENSEIGNER ?
Il est bon de prendre conseil auprès de Gaz de France avant de vous lancer dans l’achat et l’installation d’un appareil. Appelez le n° Azur de Gaz de France : 08 01 16 30 00 pour connaître le conseiller le plus proche de chez vous.
35
UN NUMERO MANQUE A VOTRE COLLECTION ? Un dossier vous intéresse ? Vous avez des travaux à effectuer ? N’hésitez plus, commandez le magazine qu’il vous faut, pour avoir à portée de main la réponse à vos questions.
Dossier spécial Noël : la veillée autour d’un poêle, panorama des cheminées au clair du feu. Une cheminée sur un conduit de 20x20, quelques idées d’implantations. Le coin des antiquaires.
CM n°74
Les chaudières au fuel, bois et gaz. Flammes d’or de la cheminée : les plus beaux modèles. Le carrelage et la cheminée. Les boiseries, décor du foyer. Les styles de cheminée et d’ameublement.
CM n°78
CM n°78
CM n°81
CM n°83
CM n°85
CM n°86
CM n°87
CM n°66
les cuisinières à l’ancienne. Les antiquaires de la cheminée. Choisissez le coin de feu de vos rêves. Quels matériaux pour votre cheminée ?
Noël 2001 : le dernier en Franc ! Guide pratique du chauffage et des économies d’énergie. Choisir entre un poêle et une cheminée. Les sorties de souche dans les différentes régions de France (suite). Comment intégrer un bûcher dans sa cheminée.
Noël aux chandelles. se réchauffer à moindre coût (2). la fin des cheminées qui fument. La création d’une cheminée de cuisine. La pose d’une cheminée. L’hiver au coin du feu : poêles, cheminées, inserts, etc.
Le chauffage au bois. Les cheminées à l’ère du numérique. Les âtres de tradition. Les antiquaires de la cheminée. Implantations et conduits de fumée : attention !
les cuisinières à l’ancienne. Les antiquaires de la cheminée. Choisissez le coin de feu de vos rêves. Quels matériaux pour votre cheminée ?
Les 70 ans de Richard Le Droff. Flammes d’or de la cheminée : les plus beaux modèles. Le château de Malbrouck. Les sorties de souches dans les différentes régions de France.
Les barbecues d’extérieur, la cuisine au jardin. Flammes d’or de la cheminée : les plus beaux modèles. Tout savoir sur le ramonage. Les styles de cheminée et de mobilier.
CM n°90
La maison du bonheur. Maîtrise de l’énergie : les poêles, d’hier à aujourd’hui. Décoration : aquarelles des collections de Marie Praz et Chigi. Les cheminées d’extérieur, les barbecues et les fours à pizzas.
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................ ........................................................ Profession : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je désire recevoir les numéros : « CHEMINÉES MAGAZINE » au prix de 2,50 € pièce au lieu de 4 € (frais de port compris) Règlement à : « CHEMINÉES MAGAZINE », « le clos voltaire », Editions de Tilière, 7, 2 rue Pétion de Villeneuve - 75011 Paris Téléphone : 01 43 79 07 37 - Télécopie : 01 43 79 76 88
Quand la fonte épouse la pierre… Découvrez le Jøtul S 160
Information et liste de nos revendeurs : www.jotul.fr
2003:
NAISSANCE D’AGRANDIR SA MAISON SUR LE WEB Pour agrandir, rénover, décorer, et protéger sa maison, Retrouvez sur le web :
www.agrandir-sa-maison.com Le portail international de la maison.
et retrouvez une sélection des principaux dossiers du magazine
I
NOUS AVONS CHOISI POUR VOUS
l est loin le temps ou une cheminée se résumait à deux jambes et une tablette ! Si les modèles rustiques conservent tout leur charme, ils ont su aussi évoluer et nombre de réalisations dans les styles les plus différents sont proposées au fil des pages de catalogues de nombreux fabricants. D’où ce coup de projecteur sur quelques créations particulièrement caractéristiques des productions du marché…
PROJECTEUR SUR
NAISSANCE D’AGRANDIR SA MAISON
Office National de Publicité
1984 :
TRANSPARENCE…
Un modèle d’une réelle originalité tant par sa conception architecturale que par le choix du verre comme matériau de base. Placée au centre d’un immense salon, cette cheminée pas comme les autres, met en vedette le feu, qui se reflète à l’infini sur les parois vitrées. La forme de la hotte, l’entourage du foyer qui est en laiton doré intégré dans l’escalier, tout contribue à mettre en valeur la flambée qui réchauffera la maisonnée.
Nom du modèle : 77 spécial Matériaux : hotte en métal laqué noir (plus de 300 autres coloris disponibles) Dimensions : sur mesure Particularité : tous les modèles de ce fabricant sont également disponibles en version gaz. Pouvoir calorifique : 9 kw Nom du fabricant : Aretz cheminée Boley
39
PROJECTEUR SUR
Ici le bois semble symboliser l’ondulation de la mer avec ses vagues irrégulières qui ont été réalisées en bouleau. Travaillée en courbes irrégulières ce qui est une prouesse technique, cette cheminée possède un véritable relief et un style très particulier qui en font une création à part entière. Loin des formes géométriques traditionnelles, elle mêle symboliquement deux éléments primordiaux l’eau et le feu.
LORSQUE LA PIERRE S’ANIME
SILLAGE…
Particulièrement travaillée,cet âtre entièrement façonné en pierre de savonnière avec un socle en pierre dure, est une recréation qui montre que de nos jours, l’habileté des tailleurs de pierre n’a rien à envier à celle de leurs ancêtres. On appréciera tout particulièrement le travail des jambages dont le galbe nécessite un vrai savoir-faire et qui contribue à donner tout son style à ce modèle pas comme les autres. Nom du modèle : Arembure Matériaux : pierre de savonnière, socle en pierres dures, dallage à l’ancienne Dimensions : création sur mesure Particularité : Foyer en fonte décorée permettant un chauffage efficace. Il s’agit en fait de l’ancêtre des récupérateur de chaleur. Pouvoir calorifique : non communiqué Nom du fabricant : Marbrerie Régis
LA TRADITION REVISITEE
Nom du modèle : Sillage Matériaux : bouleau, avec une finition huilée Dimensions : hauteur 170 cm, largeur 105 cm Particularité : Gilles Heissat est le spécialiste français de la cheminée en bois qu’il fait se décliner en de nombreuses thématiques.
Dans le respect de la tradition,mais revue et corrigée à l’aune d’un design plus contemporain, ce véritable poêle en faïence possède bien des attraits tant par sa conception que par sa technologie puisqu’il est équipé d’un catalyseur diffuseur de flamme, et d’un procédé de combustion, permettant de brûler le bois au maximum.On appréciera la présence d’un four et d’une réserve à bois dans une superficie très compacte.
Pouvoir calorifique : non communiqué Nom du Fabricant : Gilles Heissat pour le Bois en Formes
Nom du modèle : CM 3050
Matériaux : faïence, fonte et chamotte pour le foyer Dimensions : largeur 68 cm, profondeur 59 cm, hauteur 140 cm
Particularité : nombreux coloris de faïence permettant ainsi une parfaite intégration dans tous types d’intérieur. Pouvoir calorifique : non communiqué Nom du fabricant : Wanders
40
41
PROJECTEUR SUR
COMME NOS GRANDS-MERES
TENDANCE
Fruit de l’association de deux marques prestigieuses cette cuisinière à l’ancienne possède un four à bois,un four électrique,trois tables de cuisson au choix, une hotte, un tournebroche et un super gril, bref tout pour le plaisir de cuisiner selon la tradition. Idéal pour réaliser les fameuses « flammekueche », les pizzas ou les quiches, vous pourrez également faire mijoter tous vos plats en sauce tels le bœuf-bourguignon et ceci sans aucune odeur dans la maison !
Un nouveau type de cheminée. Telle une fenêtre de feu «Zalana» illumine tout un pan de mur dans une déco branchée. L’originalité réside ici, dans le volume très particulier et la multiplication des petits carreaux.Elle a été choisie par un célèbre top modèle qui aime à réunir tous ses amis au clair du feu.
Nom du modèle : La cuisinière Oliger Descriptif général : hotte trapèze à décor rétro noir, avec main courante en laiton, éclairage halogène et moteur à trois vitesses. Four De Dietrich : gestion électronique de la température au degré près. Six positions de cuisson. Nettoyage par pyrolyse. Commande par manette rétro. La cuisinière Oliger : Tout en faïence, disponible en de nombreuses versions elle est équipée du foyer caloritube Alpha qui permet de brûler le bois, et aussi une partie des résidus. Considéré comme l’un des systèmes les plus performants, ce foyer comporte un réglage de l’air primaire à six graduations pour l’intensité du feu suivant les besoins du moment. Table de cuisson De Dietrich : On peut choisir entre l’induction, le vitrocéramique « sensitive » et l’émail mixte mêlant gaz et électricité. Nom du fabricant : Oliger France en partenariat avec De Dietrich
COMME JADIS
Les poêles autrichiens ont durant des décennies fait partie intégrante de l’aménagement des maisons et hôtels particuliers du XIXe siècle. Aujourd’hui un fabricant de l’Est de la France a souhaité redonné ses lettres de noblesse à ce mode de chauffage en dessinant des calorifères emprunts de la poésie de leurs ancêtres. Avec ce modèle, on peut en plus, avoir une vision fort sympathique du feu qui contribue ainsi à rendre convivial cette gamme de modèle qui se décline en de très nombreuses versions. Nom du modèle : Béline Matériaux : carreaux et corniche en faïence, avec un décor à champ de fleur. Foyer en fonte. Dimensions : Hauteur 144cm, largeur 85cm, profondeur au choix : 52cm (version 1), 63cm (version 2), 74cm (version 3) Particularité : On peut choisir différents styles de faïence dans un très grand nombre de coloris, avec ou sans motif, permettant ainsi de personnaliser au maximum chaque calorifère Pouvoir calorifique : matériau réfractaire la faïence emmagasine 65 % de la chaleur puis la restitue lentement et régulièrement en évitant les sautes de température brutales. Nom du fabricant : Oliger France/ Alpha
42
Nom du modèle : Zalana Matériaux : acier peint noir mat et chamotte Dimensions de la cheminée : largeur 90cm, profondeur 30cm, hauteur 86 cm Particularité : Ce modèle fait partie d’une nouvelle ligne de cheminée en métal qui ont pour point commun la volonté affichée de mettre en avant un nouveau type de vision du feu. Pouvoir calorifique : non communiqué Nom du fabricant : Cheminées Philippe
43
PROJECTEUR SUR LA FAÏENCE A L’HONNEUR
Spécialiste de la réédition de modèles anciens ou de la création de poêles dans la grande tradition, Monsieur Régnier est un artisan fabricant qui s’attache à faire revivre les modèles de jadis, en dessinant à la main les motifs de chacun de ses carreaux. Ainsi, chaque création reste unique et l’on a la certitude de posséder un modèle à nul autre pareil.
LE RADIATEUR DU XXIE SIECLE
On croirait presque qu’il s’agit d’une hotte de cheminée en métal. Ce triangle de couleur rubis, élément de décoration à part entière a su fort astucieusement joindre l’utile à l’agréable puisqu’il s’agit d’un radiateur combinant pierre olycale et verre émaillé sécurit.
Nom du modèle : Marion
Matériaux : faïence de 6 à 8 cm d’épaisseur, pour l’accumulation de la chaleur, foyer en fonte, porte dorée à l’or fin. Dimensions : largeur 75, profondeur 43, hauteur 116 cm
Particularité : on appréciera la finesse du décor Cachemire ici présenté Pouvoir calorifique : 7 KW, permet de chauffer 150 à 250 m3
Nom du fabricant : Atelier céramique Régnier
LE FEU PLAISIR
Son nom, Yoni, issu de l’univers hindouiste désigne le symbole de l’énergie féminine.Tout en rondeur,conjuguant un foyer galbé et des lignes élancées, ce modèle très original est disponible en plusieurs versions,centrale, murale, ou en angle sortant. Mais si vous le souhaitez, vous pourrez également, en position centrale, faire pivoter votre cheminée jusqu ‘à 360°, permettant ainsi, d’orienter le feu, quelle que soit votre position dans la pièce. Nom du modèle : Triangle Matériaux : pierre olycale, verre émaillé sécurit Dimensions : 240 x 175 x 130 cm Particularité : régulation électronique intégrale proportionnelle RTS, est également disponible en noir et bleu Matisse. Autre teinte de verre émaillé sur consultation.
Nom du modèle : Yoni
Pouvoir calorifique : 1,1 kwatts
Dimensions de la cheminée : largeur 82 cm, profondeur 48cm, hauteur 250 cm
Nom du fabricant : Cinier
Matériaux : acier corten 3 mm et verre vitrocéramique résistant jusqu’à 750°
Particularité : kit de rotation de 180, 270, ou 360°. Pouvoir calorifique : 10 kw/h, volume de chauffe 230 m3 Nom du fabricant : Arkiane
44
45
PROJECTEUR SUR FLAMBOYANT L’ECLAT DE L’ACIER Tout en acier brossé, un modèle au galbe avantageux qui met le feu en vitrine, tout en suivant la rondeur de ligne de la hotte et du foyer. On notera que le mouvement de ce dernier, d’une grande pureté épouse l’ensemble d’un seul tenant. Un modèle très haut de gamme qui peut s’implanter au choix dans une version libre ou encastrée. Enfin, un simple geste actionne facilement la porte coulissante escamotable grâce à une poignée fort ingénieuse.
Pour réchauffer votre nouvelle pièce ou donner un nouveau style à une surface déjà existante, « Aleria » ne manquera pas d’attirer tous les regards. Un modèle très contemporain, aux lignes puissantes qui dessinent la cheminée monumentale du XXIes .
Nom du modèle : Aléria
Matériaux : marbre brossé, foyer entouré d’une baguette de laiton doré.
Dimensions : longueur 153 cm, profondeur 26 cm, hauteur 210 cm Particularité : on notera l’ingénieux système d’éclairage indirect qui permet d’installer une double rampe de spots de part et d’autre des montants du foyer. Pouvoir calorifique : non communiqué
Nom du fabricant : cheminées de Chazelles
Nom du modèle : Scan DSA
Matériaux : acier gris ou noir, ou inox. vitre pyrocéramique.
Dimensions : largeur 87,4 cm, profondeur 55,8 cm (différents modèles possibles)
Particularité : un flux d’air chaud assure une netteté optimale de la vitre. A la demande, le foyer peut aussi pour sa part, être crépi ou encastré dans un mur. Pouvoir calorifique : 8/11 kw, peut chauffer jusqu’à 400 m3 Nom du fabricant : Scan/Rmb France
46
47
PROJECTEUR SUR
DANS L’ESPRIT DE JADIS Ici, la cheminée à été conçue comme un élément du décor intérieur, lequel associe briques, pierres, tuiles et bois en une construction fort étudiée. L’ensemble prend place dans un ancien corps de ferme.Le bar avec son plateau de chêne épais et son habillage original répond à la cheminée qui lui fait face, et n’est pas sans évoquer les tavernes d’antan.
COMME UNE MONTRE
D’un design très personnel, possédant un bûcher astucieusement aménagé sous un double arceau,New turbo clock permettra de chauffer très efficacement un volume de 100 à 200 m3 cubes.Porte en verre pyrocéramique permet d’avoir le feu présent en permanence, avec une régularité de métronome.
Nom du modèle : création unique
Matériaux : briques, pierres blanches, pierres reconstituées Nom du modèle : New Turbo Clock Matériaux : Acier - Inox Dimensions : hauteur 105,20 cm , largeur 70 cm , profondeur 55 cm Particularité : feu continu équipé du système turbo et post combustion Pouvoir calorifique : 9 kw Nom du fabricant : France Turbo
pour le dallage ; les murs sont réalisés avec d’anciennes briques de récupération.
Dimensions : sur mesure
Particularité : La hauteur du foyer ouvert de la cheminée permet notamment l’utilisation pour la cuisine. Poutres d’ébénisterie moulurées . Pouvoir calorifique : non communiqué
Nom du fabricant : cheminées Bernard Cailliau
48
49
PROJECTEUR SUR
D’UNE BLANCHEUR IMMACULEE Entièrement réalisée en pierre blanche de Provence, ce modèle symbolise la cheminée classique librement inspirée des lignes du XVIIe siècle. On notera tout particulièrement les pans coupés de la hotte, du corbeau et du linteau ainsi que l’arrondi du foyer fermé qui offre largement son galbe au regard de chacun.
PYRAMIDAL ! Forme intemporelle par excellence,la pyramide a conquis le foyer de nombre de maisons, car la fluidité de ses lignes peut s’adapter à tous types d’espace. D’une grande sobriété, son élégance convient aussi bien à un environnement classique qu’à un style très contemporain.
Nom du modèle : Prisma V Matériaux : Acier er inox, verre pyrocéramique Dimensions : hauteur 60 cm, largeur 71 cm Particularité : la hauteur de la cheminée est réalisée sur mesure pour se fondre dans le décor, choix de couleur en option. Nom du fabricant : Artimat
Nom du modèle : Trigo Matériaux : acier
Dimensions : largeur 48 cm, hauteur 120 cm
Particularité : multivision du foyer permettant une grande liberté d’implantation. Large bûcher permettant d’assurer au poêle son autonomie
COMME AU MUSEE On pourrait presque croire qu’il s’agit d’une vitrine de musée destinée à mettre en valeur le plus fascinant des spectacles : le feu. Qui oserait encore dire aujourd’hui que le poêle est un mode de chauffage démodé ? Ici, le design le plus avant-gardiste permet de faire entrer ce mode de chauffage dans le troisième millénaire.
Nom du modèle : Rajat Matériaux : pierre blanche de Provence Dimensions de la cheminée : longueur 155 cm, hauteur 119 cm, profondeur 85 cm Particularité : Disponible avec et sans foyer fermé. Pouvoir calorifique : 2 à 15 kw, pour un volume chauffé de 750 m3 Nom du fabricant : Godin
Pouvoir calorifique : 7 kw
Nom du fabricant : Skantherm/Art et faïence
50
51
PROJECTEUR SUR
DOUBLE FACE ! Les cheminées double face sont rares. Vous pourrez l’installer, coté salle à manger, coté salon, coté chambre …Dans tous les cas, vous aurez deux cheminées en une ! Ici, les deux portes s’escamotent en s’ouvrant en position basse à la française.
COMME SUR UN PLATEAU Pour un atelier d’artiste, Jean Claude Bordelet, a dessiné cette cheminée autour de laquelle on aimera à se réunir autour d’un feu crépitant. Tout a été dessiné par ce designer titulaire de nombreuses distinctions pour donner un maximum de fluidité aux lignes de cet âtre qui présente le feu comme sur un plateau. La position centrale qui a ici été choisie oblige à une grande rigueur technique, et chacun pourra constater qu’une fois de plus, la simplicité est toujours payante.
Nom du modèle : Plein feu double face Matériaux : intégré dans un mur existant Dimensions de la cheminée : longueur 80 cm, largeur 60cm Descriptif du foyer fermé : foyer acier avec garniture en briques réfractaires. Portes escamotables et sur gonds , sur deux faces opposées. Pouvoir calorifique : 12 kw Nom du fabricant : Piros
PIERRE DE LAVE Un positionnement original pour cette cheminée de face qui a su mêler la rigueur d’une hotte et d’un foyer aux arêtes vives avec le galbe d’une dalle foyère tout en rondeur. La lave émaillée contribue à donner un éclat particulier sur lequel dansent l’âtre crépitant. Nom du modèle : 992 centrale
Matériaux : toute en métal avec socle briqueté.
Dimensions : diamètre 120 cm, section de conduit minimum nécessaire 30x30 ou 20x40 Nom du modèle : Donibane Matériaux : habillage en pierres massives, finitions bouchardées, plateau en lave émaillée, pyrolave. Variante granit possible. Dimensions : longueur 104 cm, profondeur 69 cm Pouvoir calorifique : 10 000 watts Particularité : variante en granit au choix, à la place de la lave émaillée Nom du fabricant : Jotul
52
Particularité : modèle modulable en hauteur suivant les contraintes techniques. Palette de 180 couleurs possibles. Possibilité de fermer cette cheminée par quatre vitres courbes. Nom du fabricant : Créations JC. Bordelet
53
PROJECTEUR SUR
DEUX EN UN Elle porte son nom :« Beausite ». Prévue pour une implantation en épi, elle délimitera le centre d’une vaste pièce qu’elle coupera en deux permettant par la même de montrer en même temps au salon et à la salle à manger une flambée rougeoyante.
Nom du modèle : Beausite Matériaux : pierre dorée d’Italie. Poutre en chêne massif Dimensions de la cheminée : 181 cm /90 cm/ 123,5 cm Particularité : disponible avec foyer fermé 6000, cette cheminée se décline en de nombreux modèles tous adaptables à chaque type de cheminée. Pouvoir calorifique : non communiqué Nom du fabricant : Richard Le Droff
POUR CUISINER A L’ÂTRE Venant tout juste d’être terminée,cette cheminée de cuisine inspirée des âtres du XVIIe siècle possède un foyer largement surélevé permettant de cuisiner à l’âtre sans avoir trop à se baisser. La partie inférieure abrite un vaste bûcher tandis que le niveau supérieur joue la carte d’une certaine rusticité avec notamment un fond foyer en tuileaux nuancé flammé positionné en chevrons.Partout la pierre généreusement taillée confère à ce modèle une présence majestueuse. Nom du modèle : création personnalisée
Matériaux : pierre blanche de pays, tuileaux en terre cuite à l’ancienne Dimensions : hauteur 180 cm, largeur 134 cm,
Particularité : nécessite obligatoirement un conduit de 30x30, nombreuse possibilité de sur mesure par cet artisan d’art Pouvoir calorifique : non communiqué Nom du fabricant : la Pierre Angulaire
54
55
PROJECTEUR SUR
UNE CHEMINEE VIRTUELLE Et si désormais il vous était possible de voir s’afficher sur votre ordinateur la cheminée de vos rêves,implantée par la magie de l’informatique, dans votre propre salon ? C’est désormais possible ! Grâce à un logiciel fort astucieux qui sera particulièrement utile à tous les professionnels de la cheminée qui rendent visite à leur client, il vous sera désormais possible, de faire évoluer les matériaux, la forme, le style général de votre coin de feu, au fur et à mesure de l’achèvement des travaux de votre maison. Il n’est donc désormais plus possible de se dire « Ah ! Si j’avais su… » , puisque c’est votre propre cheminée qui s’affichera désormais en plein écran. (Maqbar)
ARCO Dépassant le simple poêle, pour un chalet à la montagne, ce modèle Matilde est à l’évidence une somptueuse reconstitution qui, bien vite, prendra la place d’un meuble de famille. On notera la chaleur du coloris vert Empire auquel se mêlent les teintes mordorées du laiton. Le tuyau, fait rarissime est lui-même orné d’une garniture en faïence.
INDISPENSABLE ACCESSOIRE Jadis utilisé à la place du soufflet le « bouffadou » est à la fois un objet décoratif et utilitaire,puisqu’il permet grâce à son embout en bronze de tisonner l’âtre et de souffler comme dans une sarbacane pour raviver la flamme défaillante.On notera la grande finesse de réalisation déployée par ce fabricant qui fait ainsi revivre une vieille tradition régionale. (Original Cannafeu)
UNE CHAUDIERE POUR VOTRE CHEMINEE
La chaudière Feugène est un nouveau concept de chaudière à bois pouvant s’intégrer dans une cheminée existante ou à construire. Un foyer fermé avec une porte vitrée est entouré par 50 mètres de tuyau en cuivre dans lequel circule un fluide caloporteur qui emmagasine la chaleur. Ce fluide circule ensuite dans un circuit poussé par une pompe etdiffuse la chaleur dans le cumulus puis dans les radiateurs.Le tout est automatisé par des sondes, des thermostats,des électrovannes.Cette chaudièreaobtenuledeuxièmeprixauconcours Lépine internationale 2001 (prix du 1er ministe).(Feugène)
56
Nom du modèle : Mathilde di Canossa Matériaux : céramique pour l’habillage et grille réfractaire pour le foyer. Dimensions : largeur 74 cm, profondeur 54 cm, hauteur 215 cm Particularité : fabrication artisanale à l’unité (aucun stock), véritable poêle de masse permettant d’une part d’accumuler la chaleur (via le réfractaire) et d’autre part de la restituer lentement par le doux rayonnement de la céramique Pouvoir calorifique : 10 kw permettant, avec 8600 kg calories/heure de chauffer une surface de 210 m3 . Nom du fabricant : Leoni céramique d’art
57
PROJECTEUR SUR TRADITION ET INNOVATION Qui pourrait imaginer en regardant ce salon douillet et cette cheminée qui semble être là de toute éternité qu’il s’agit d’un modèle équipé d’un nouveau système de diffusion de chaleur qui permet de produire un véritable chauffage, sans pour autant condamner l’âtre à être clos par une vitre. Esthétiquement il n’y a aucune barrière entre l’œil et la flamme et les calories diffusées sont présentes au rendez-vous.
CAPITAINE NEMO On pourrait l’imaginer sans peine comme la cheminée du Nautilus car ce hublot nommé « Oggi », ce qui signifie « aujourd’hui » en italien, procède en effet d’un design audacieux. Occupant une place modérée, cette création fait à la fois preuve d’un goût prononcée pour la sécurité,d’évidentes qualités thermiques et d’une présence surprenante …
Nom du modèle : Oggifocus Matériaux : foyer en acier indaten monobloc autoporteur muni d’une porte vitrée hémisphérique en pyrocéramique. Nom du modèle : Montigny Matériaux : pierres de sireuil fines, briques nuancées flammées. Retombées en acier brossé patiné, tablette en chêne ciré. Dimensions : longueur 204cm , profondeur, 94 cm, hauteur 165 cm Pouvoir calorifique : foyer polyflamme encastré en partie dans la foyère et le sol (STA 405) 16 kw en feu continu. Nom du fabricant : Cdk polyflamme cheminée du Valois
58
Dimensions : diamètre 685 cm Particularité : Conduit en inox, flexible ou rigide, bac à cendre situé sous la grille en fonte. Pouvoir calorifique : non communiqué Nom du fabricant : Dominique Imbert pour Focus
59
MAISON
R É N O VAT I O N - D É C O R AT I O N - P R O T E C T I O N NOUVELLE FORMULE
EDITIONS DE TILIERE Paris
AGRANDIR SA MAISON Rénovation - Décoration - Protection Depuis 1984
EDITIONS DE TILIÈRE. AGRANDIR SA MAISON. TRIMESTRIEL • N°73 • 19802-73-RD 4 € (FR) • 4 € (Lux) • 40 DH (MAROC) • 6 $ (Can) • 4 € (B)
LES LES CHEMINEES CHEMINEES DU DU XXIe XXIe SIECLE SIECLE UNE UNE PIECE PIECE EN EN PLUS PLUS :: LE LE JARDIN JARDIN D’HIVER D’HIVER
L 19802 - 73 - F: 4,00 E - RD
3:HILTSA=WUYUUY:?a@k@h@d@k;
AMENAGEMENT AMENAGEMENT ET ET RENOVATION RENOVATION D’UNE D’UNE ANCIENNE ANCIENNE SURFACE SURFACE :: CE CE QU’IL QU’IL FAUT FAUT SAVOIR SAVOIR
La grande encyclopédie de l’extension, de la rénovation, de la décoration et de la protection de la maison ABONNEMENT EXCEPTIONNEL : 8 € Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................................. Profession : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . désire s’abonner à « AGRANDIR SA MAISON » pour un an, 4 numéros, au prix de 8€ (France) 12€ (étranger) par chèque bancaire ou postal à l’ordre de : « AGRANDIR SA MAISON », Editions de Tilière, 27 rue Pétion de Villeneuve - 75011 Paris - (Tél. : 01 43 79 07 37)
✂
COMMENT COMMENT AGRANDIR AGRANDIR SON SON APPARTEMENT APPARTEMENT OU OU SA SA MAISON MAISON
CM 93
MAISON
AGRANDIR SA
AGRANDIR SA 4 €
Renommées d’Or Internationales du Comité de France Diplôme de Mérite et de Prestige National Fondé sous le haut patronage du Président de la République Vincent Auriol, le Comité de France a toujours eu pour vocation de rendre hommage et distinguer les personnes physiques ou morales contribuant au prestige de la France, à son rayonnement économique ou culturel, à la défense de la francophonie et de souligner les relations d’amitié internationale avec notre pays.
Comité de France Secrétariat Général - 59 avenue Victor Hugo 75116 PARIS (sur rendez-vous). 2
epuis plus de vingt ans la galerie Pierre M. du Monteil fait découvrir ou redécouvrir les grands sculpteurs figuratifs du vingtième siècle. De nombreuses expositions personnelles ou thématiques ont ainsi permis aux amateurs de célébrer ou de redécouvrir le talent de ceux qui ont consacré leur œuvre au thème de l’animal. De Bugatti à Guyot en passant par Pompon et Artus, ils ont tous reçu les honneurs de cette galerie. Avec cette cheminée pas comme les autres, Fiori signe là une œuvre tout à fait personnelle combinant à la fois la vision d’une Afrique des années trente avec l’idée originale d’installer dans la gueule d’un monstre influençé par l ‘art nouveau le foyer d’une cheminée. Le résultat est tout à fait saisissant et cette sculpture en bronze, édition originale, tirée à huit exemplaires en une fonte de Deroyaume, restera comme une pièce tout à fait exceptionnelle qui confirme s’il en était besoin, qu’aujourd’hui comme hier le feu reste une source d’inspiration pour les plus grands noms de l’art décoratif…
Alexandre MARGENCY
CHEMINEE D’EXCEPTION
1958-2003 45 ème anniversaire
D
FIORI : UN BESTIAIRE FLAMBOYANT
Jean-Michel
RÉGNIER
INVESTIR DANS UNE CHEMINEE D’EPOQUE
Artisan-Fabricant
Poêles - Carrelages - Sanitaire
Taille de pierre - Sculpture - Marbrerie
Patchwork en vieux Desvres
Réalisation sur mesure de tous vos projets en pierre 12 bis, avenue de la Drienne 78380 BOUGIVAL Tél. : 01 39 18 39 07 Fax : 01 39 18 22 08 www la-pierre-angulaire.fr
Pour vos accessoires nous vous recommandons : Cheminées de chambourcy 46, RN 13 - CHAMBOURCY Tél : 01 30 74 59 56
64
CHEMINÉES MAGAZINE
✂Je désire recevoir le catalogue contre participation de 4 Euros Cheminées-Poêles Nom :
Carrelages Prénom :
Adresse : A envoyer à
Atelier Céramique Régnier
Magasin d’Exposition : 11, rue Pasteur - 62240 Desvres Service commercial Tél : 03 21 30 30 90 Siège social : Atelier de Fabrication : 30, rue du Rossignol - 62240 Desvres Tél : 03 21 87 46 92 E - m a i l : a t e l i e r - c e r a m i q u e - r e g n i e r @ w a n a d o o . f r - S i t e : w w w. c e r a m i q u e - r e g n i e r. f r
Avec son briquetage Saint-palais en chevron et ses vieilles tuiles, cet âtre Louis XIII, éclaire et réchauffe la pièce principale d’une maison de famille. Bien que semblant avoir été installée là de toute éternité, elle faisait pourtant partie de la collection d’un antiquaire qui a su la restaurer et lui redonner vie. Précisons toutefois que ce spécialiste possède un département création qui permettra le cas échéant de vous réaliser une cheminée inspirée des siècles passés. REGIS
ANTIQUAIRES
LA PIERRE ANGULAIRE
E
t pourquoi ne pas jouer la carte de la tradition ? Si le marché de la cheminée en France s’oriente de plus en plus vers des créations contemporaines au style audacieux, surgit en parallèle une nouvelle tendance qui privilégie les âtres de tradition, lorsque ceux-ci sont d’époque. Quel plaisir en effet pour le propriétaire d’une cheminée de redonner vie à un morceau de notre patrimoine architectural. Gothique avec ses gentes dames au long henin, Louis XIII avec ses mousquetaires et ses franches ripailles, ou Louis XV avec ses gentilhommes en perruque poudrée, rien qu’en contemplant votre cheminée c’est toute une époque que vous revivrez…
ANTIQUAIRES
Prêtes à être remises en marche, ces deux cheminées sont particulièrement caractéristiques de leur temps. La première bien que datant du XIXe a su retrouver l’ampleur et la démesure du style Louis XV. Particulièrement ouvragée, inspirée par la période Rocaille, elle apparaît digne du savoir faire des maîtres artisans du Second-Empire qui aimaient perpétuer la grande tradition française.
Comme un décor de théâtre cette charmante cheminée Louis XV possède une réelle personnalité puisque les différentes parties des jambages et du manteau sont marquetées d’un effet de marbre particulièrement réussi. Au centre la coquille Saint Jacques fort sage montre que nous sommes au début du règne du Bien-Aimé. Nombreuses possibilités d’accessoires d’époque, en vente chez ce spécialiste de la cheminée ancienne. SMCA
A ses côtés, c’est tout la rigueur du règne de Louis de XVI particulièrement reconnaissable à ses cannelures que l’on retrouve dans ce modèle en pierres fines dont le linteau est orné d’une frise d’entrelacs. L’une comme l’autre proviennent de la collection d’un des plus importants antiquaires en matériaux anciens. LEGENS
66
En attendant d’être remontée, cette imposante cheminée à trumeaux de la vallée de la Loire porte en elle toute l’élégance du XVIIIe siècle. On notera deux pilastres harmonieusement décorés sur la hotte, ainsi qu’un fronton finement ciselé dans un style champêtre. Remontée pierre par pierre, jointoyée elle aura fière allure dans un grand salon dont elle occupera la place d’honneur. TAVARES
Sur le point de s’effondrer dans le parc d’une vieille demeure des Deux Sèvres, cette important ensemble architectural provenant d’une chapelle en ruine a été démonté pierre par pierre afin d’être restauré et sauvegardé. Nul doute qu’il retrouvera d’ici peu le lustre qui était le sien, permettant ainsi de redonner sa place à un témoignage important de notre patrimoine architectural. DE CONINCK
Pour garnir le fond foyer d’une cheminée il importe afin de renvoyer au mieux la chaleur d’y apposer une plaque d’âtre. Vous trouverez ainsi chez ce spécialiste de nombreux modèles qui sont autant de répliques exactes de modèles d’antan. Ici une plaque du XVIIIe siècle portant la devise « seul contre tous » fait allusion à la coalition de l’Europe contre Louis XIV (67x73 cm, poids 61 kilos). De même ce blason à l’héraldique puissante orné d’une couronne de marquis prendra dignement place dans un âtre d’époque. (55x73 cm - poids 63 kilos) LOISELET
67
Achats
S.M.C.A. Sté Maconnaise de cheminées anciennes
Ventes
Cheminées anciennes à partir de 760 euros Un choix permanent de cheminées en marbre pierre, de boiseries et de tous objets de décoration anciens expertise gratuite de vos cheminées anciennes S.M.C.A. 46 route de Lyon - 71000 Mâcon Tél. : 03 85 38 29 00 - site internet : http://smca.cc
68
Un dossier vous intéresse ? Vous avez des travaux à effectuer ? N’hésitez plus, commandez le magazine qu’il vous faut, pour avoir à portée de main la réponse à vos questions. ASM N°48
« le grand livre de la véranda » : notions pratiques pour installer une véranda. Une pièce en plus : le jardin d’hiver. Portes ouvertes sur les nouveautés de la maison. Avant-après : comment agrandir sa maison (aménagement et décoration des combles, auvents, appentis, etc.)
ASM N°57
Halte aux cambriolages ! (dossier protection). Le grand panorama de l’amélioration de l’habitat. Mieux vivre au jardin : tout ce qu’il faut savoir. Habillez vos fenêtres. Cheminées et barbecues pour cuisinier à l’âtre. Les aménagements du jardin : vérandas, terrasses, pergolas.
Isolation : le bruit c’est l’enfer ! Extension et rénovation de la maison : notre sélection d’exemples. Jardin : portes et portails. Moquette à vos pieds ! Une salle de bains sous les combles. Comment agrandir sa maison : construction - éclairage.
ASM N°67
ASM N°68
ASM N°69
ASM N° 70
ASM N°71
Rénovation : portes et fenêtres. Choisir sa porte d’entrée. Les Palmes d’Or de l’amélioration de l’habitat. Ramonage : le bon entretien de votre cheminée. Gain de place : la conquête de l’espace. Les nouveautés de la maison. Comment agrandir sa maison... en profondeur !
Aménagement d’un jardin d’hiver. Sachez protéger votre maison ! Les cuisinières de tradition. Amélioration de l’habitat : êtes-vous tendance ou tradition ? De la moquette pour vos nouveaux espaces. Savoir restaurer sa maison. La cuisine : un espace malin. Comment agrandir sa maison : dessins d’architectes.
Chauffage : chaleur d’hiver. Faire la fête au coin du feu : notre sélection de modèles. L’isolation des combles. Les portails : quel style choisir ? Dedans-dehors : un nouvel espace à meubler. Comment installer une mezzanine ou une cheminée dans son nouvel espace ?
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................ ........................................................ Profession : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je désire recevoir les numéros : « AGRANDIR SA MAISON » Réf. : ASM N° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . au prix de 2,50€ pièce au lieu de 4€ (frais de port compris) à adresser à : « AGRANDIR SA MAISON », Editions de Tilière, 27 rue Pétion de Villeneuve - 75011 Paris Téléphone : 01 43 79 07 37 - Télécopie : 01 43 79 76 88 ( Règlement par chèque bancaire ou postal )
RENAUD D’ARC - DESSINS : PHILIPPE ROCHET
ASM N° 58
ASM N°66
Le bois dans l’agrandissement de la maison. Le grand panorama de l’amélioration de l’habitat. Comment chauffer une pièce en plus ? Agrandir et restaurer sa maison avec des matériaux anciens. Une pièce en plus dans votre maison (exemple à partir d’une maison de l’Oise). Pour augmenter la surface de sa maison : le bow-window.
CHEMINEES D’ANGLE SAILLANT ET PAN COUPE
Bien aménager son jardin, c’est aussi agrandir sa maison. Les jardins de curé. Projecteur sur : quelques exemples d’agrandissement. Escaliers : comment aménager la soupente d’un escalier. Pour agrandir : habitez sous les combles. L’humidité dans la maison. Domotique : la maison intelligente. L’aménagement de votre terrasse.
Ce qu’il faut retenir du salon Equip’baie. Projecteur sur : vérandas, aménagement du jardin, etc. Quel fenêtre choisir pour votre nouvelle pièce ? Les barbecues au jardin. Sachez restructurer les volumes de votre maison : comment gagner un maximum de mètres carrés ?
U
n conduit de 20 x 20, de 25 x 25, ou d’autres dimensions dans l’angle d’une pièce ? Un conduit équivalent, légèrement décalé de 10 à 20 cm maximum. Il n’en faut pas plus pour obliger à installer une cheminée en respectant certaines règles précises…. …Ces règles ne doivent pourtant pas apparaître comme un frein à votre créativité. Les possibilités avec ces types d’implantations sont en effet fort nombreuses. Nous vous proposons très concrètement par le texte et l’image de vous présenter ce que pourra être votre cheminée…
DESSINS D’ARCHITECTE
UN NUMERO MANQUE A VOTRE COLLECTION ?
71
DESSINS D’ARCHITECTE
LES IMPLANTATIONS EN ANGLE SAILLANT
SOLUTION 1
SOLUTION 3
Ici, on a délibérément joué la carte du classicisme. Un très large foyer comme pour tous les modèles répondant à cette implantation, une architecture sobre, parfaitement équilibrée, où se mêlent pierre naturelle et brique flammée, permettra l’adjonction de cette cheminée dans un salon, notamment de style. On pourra, si on le souhaite, y inclure un foyer fermé.
D’inspiration rustique, en pierre de pays,moellons,avec une poutre en bois et un foyer en briques, nous sommes ici, face à une catégorie de modèles fort répandus qui accueillent un foyer fermé à double vitre, permettant une vision panoramique.
SOLUTION 2
Une très large ouverture, une conception sobre, une poutre en bois massif ou mouluré, un grand plateau de pierre blonde, calcaire ou marbrière… Un âtre accueillant qui,de par sa forme,sera plus esthétique sans l’adjonction d’un foyer fermé.
72
SOLUTION 4
Plus élaboré, ce projet correspond à une libre adaptation du style haute époque. Les deux jambages avec colonnade et chapiteau, son linteau mouluré, sa hotte en pierre, son fond en briquettes à chevron, tout concourt à évoquer la période médiévale, librement revue et corrigée, comme par le ciseau d’un disciple de Violet-le-Duc. De par l’importance du projet, un conduit d’ouverture intérieur, minimum de 30 x 30 ou de 40 x 40, devient dans ce cas impératif, pour obtenir une vraie sécurité et un bon tirage.
73
DESSINS D’ARCHITECTE
SOLUTION 7
Encore plus originale,cette cheminée a été dessinée pour être carrément traitée en pan coupé dans l’angle saillant.Cette solution spectaculaire permet, en outre, la vision du feu dans tous les axes de la pièce. Cette implantation, assez difficile, a été, ici agrémentée de deux petites banquettes, créant ainsi, un coin de feu fort agréable en plein milieu du salon.
Contemporaine, mais façonnée avec des matériaux traditionnels, cette cheminée, dont la hotte accuse un puissant mouvement galbé, est complétée par une niche en pierre, servant de bibliothèque ou de vitrine. Équipé ici d’un foyer fermé, ce modèle tout en pierre naturelle( tablette y compris ) est prolongé par une banquette, allant jusqu’à l’angle de la pièce avec, pardessous, un large bûcher.
SOLUTION 5
SOLUTION 8
Vous est-il possible d’ouvrir une cloison et surtout, le mur d’adossement en angle saillant ? Après renseignement auprès de votre architecte, voilà une solution pratique et bien agréable. Vous agrandissez ainsi votre séjour pour entrer le foyer dans la pièce arrière, ce qui ne vous coûtera qu’un peu d’espace dans cette dernière (voir mini plan 8). Cet âtre contemporain, traité ici avec un foyer fermé, possède avancée et banquette en marbre (ou granit poli) et système de niche avec étagère sur les retours.
SOLUTION 6
Ce nouvel exemple n’est pas sans évoquer l’implantation dite en « épi ». De conception contemporaine, taillée en marbre (mais ce pourrait être aussi de la pierre ou du granit), la hotte est ici un élément décoratif à part entière, puisque entièrement traitée en larges bandes, entre lesquelles s’intercalent d’autres,plus étroites,en verre fumé. En outre on a voulu jouer sur la différence de niveau, particulièrement bienvenue dans ce type de superficie. Ainsi, une marche s’encastre dans le soubassement,soulignant la cheminée,comme la proue d’un navire. On notera que,la très large ouverture du foyer, permet la vision du feu en intégral.
74
Voici donc quelques idées d’adaptation, dans le cas où votre conduit est placé dans cette position délicate qu’est l’angle saillant. Il convient également de rappeler que toutes ces réalisations doivent êtres effectuées par un professionnel ainsi que toutes les adaptations d’un foyer fermé qui doivent êtres pratiquées suivant les normes du D.T.U en vigueur.
75
DESSINS D’ARCHITECTE Dans le même esprit que le paragraphe précédent,ce style de réalisation s’adapte aisément à tous les décors.
1.Ne pas imaginer installer une cheminée trop grande (1,20 mètre à 1,40 mètre maximum),sinon votre pan coupé prendra beaucoup de place sur les murs à gauche et à droite. Ainsi, si l’on prend l’exemple d’une cheminée d’un mètre quarante , le pan coupé « à la corde » sera d’un mètre quarante cinq minimum et les longueurs de chaque côté d’un mètre cinq.
SOLUTION 1
SOLUTION 3
Implantation à pan coupé.Sobre,épuré, résolument moderne de ligne et de matériaux,ce coin de feu au sens le plus plein du terme, suit les deux pans du mur avec ou sans banquette. Selon la place dont vous disposez, ce type de foyer réussira dans un minimum de place à apporter en maximum de satisfaction permettant d’utiliser au mieux chaque centimètre. Une grande cheminée dans un petit espace.
Particulièrement bien adapté pour les cheminées de récupération ou les copies d’ancien,ici modèle Louis XVI,ce positionnement correspond à une largeur à la tablette d’un mètre trente, un mètre quarante maximum. L’habillage intérieur sera réalisé en briques flammées qui devront, dans le cas d’une cheminée d’antiquaire, être posées par un spécialiste.
Dans le cas d’une ouverture à gauche ou à droite, comme sur un mur de séparation de pièce. Il sera indispensable d’avoir une cote minimum de 70 cm ou mieux de 90. Mais attention, si vous achetez une cheminée industrielle non modifiable, comptez, selon le fabriquant,70,75 voire 80 cm.Qui plus est,cette solution est assez restrictive pour certains décors notamment les cheminées de récupération et les copies d’ancien (Louis XV, Louis XVI, etc.). En revanche, elle convient mieux à des concepts plus rustiques ou contemporains.Pour illustrer ces différentes données,nous avons choisi huit modèles vous permettant une approche personnelle suivant vos critères et vos goûts.
B – L’ANGLE
Il permet l’installation de toute cheminée : de style, de récupération, rustique ou moderne, le choix est vaste. Toutefois, deux contraintes sont à prendre en considération.
Librement inspiré du Regency britannique,il se trouve également dans le catalogue de nombre de fabricants plus axés sur le contemporain. Si cela est possible, on prévoira un encastrement de la dalle foyère au sol, ce qui permettra de préserver parquet ou moquette.
A – LE PAN COUPE
2. Mais souvent une fenêtre ou une porte-fenêtre risque de se situer près de l’angle.Cela oblitère alors définitivement la solution du pan coupé. Sur le croquis n°6, la fenêtre est à 72 cm de l’angle, cela implique au maximum une cheminée à 70 cm.Mais dans certains cas, il faut penser à rajouter l’empâtement pour les rideaux. L’équation sera dès lors la suivante : 70 cm pour la cheminée, plus 20 pour les rideaux, soit une ouverture à 90 cm minimum.
LES IMPLANTATIONS EN PAN COUPE
SOLUTION 2
SOLUTION 4
Il s’agit ici, d’un simple trou à feu, mais équipé d’un double cadre, l’un en simple pierre, marbre ou granit,l’autre en laiton poli ou inox, plus ou moins mouluré. Une poutre inversée fait figure d’avancée foyère,soulignant le dessin principal.Ici le projet comprend l’adaptation d’un foyer fermé par souci d’économie d’énergie. Il existe également, avec ce même type de foyer, la possibilité d’un cadre avec glace relevable,suivant qu’on souhaite ou non une flambée traditionnelle. Ce pan coupé prend peu de place en volume, mais par contre, il faut un minimum d’un mètre à un mètre vingt de chaque côté (voir plan).
76
77
DESSINS D’ARCHITECTE
SOLUTION 7
Cheminée d’angle ou adossée. C’est le cas ici, avec ce modèle librement inspiré du style Louis XIII, qui s’appuie sur une séparation de pièce.Le bûcher,à gauche,donnera de l’ampleur à la réalisation,mais celui-ci doit être relativement petit (de 30 à 40 cm de large) pour permettre le raccordement au conduit,ici largement décalé.Toutefois,on prendra bien garde, à ne pas dépasser un dévoiement de 30 cm,afin de ne pas incliner l’angle inconsidérément.
Ici, c’est un nouveau type de foyer fermé qui a été installé, puisque incluant trois glaces pouvant être relevées selon une demande de plus en plus fréquente. De conception moderne, l’habillage où prédomine le marbre avec un bandeau en laiton ou inox, donnera à votre intérieur un ensemble équilibré et de classe.
SOLUTION 5
SOLUTION 8
Implantation d’angle à gauche. Largement ouvert sur la pièce, cet ensemble, en moellons, en pierre de pays, montés sur place, conviendra à un ensemble rustique. Cet âtre peut être agrandi en longueur et équipé ou non d’une banquette. Les cotes, minimum à respecter, seront de 1,50 m sur 0,70 m, c’est-à-dire un peu moins que le modèle ici représenté.
SOLUTION 6
Implantation d’angle à droite.Très traditionnelle,cette cheminée pourra,selon la composition de ses matériaux,donner un style différent à votre pièce. Rustique, elle aura poutre de bois et moellons éclatés. Plus sobre et classique, elle sera façonnée en pierre blanche adoucie. On remarquera la possibilité d’adjonction d’un foyer fermé avec un retour à gauche ou à droite en vitre. Cette position prend donc peu de place d’un côté et permet une ouverture de 70 à 80 cm, suivant la profondeur de la cheminée.
78
Ce tour d’horizon achevé,vous aurez ainsi pris connaissance visuellement des principales possibilités qu’offrent ces types d’implantations. A vous maintenant de cerner au plus près vos désirs, pour pouvoir les faire réaliser comme il convient par le professionnel de votre choix…
79
Espace offert par le support
Préserver l’environnement
demande de documentation ? liste des concessionnaires ? prix ? service après-vente ? délai ? possibilité de comparaison entre les prestations ?... N’hesitez plus ! cheminées magazine vous permet d’être informé encore plus complétement. mettez une croix devant tous les noms de produits qui vous interessent sur cette feuille. détachez-la (ou photocopiez-la, si vous ne désirez pas mutiler votre revue) et envoyez-la à cheminées magazine, “le clos voltaire” 27/29, rue pétion - 75011 paris (joindre 2 timbres à 0,50€ ou un chèque de 1€)
Vétérinaire, pour la vie
vous recevrez alors un dossier complet sur chacun d’eux. Lors de toute commande ultérieure, n’oubliez pas de vous recommander de la revue cheminées magazine : le meilleur accueil et les meilleurs délais vous seront réservés. COCHER LES CASES CORRESPONDANTES Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1- Pour une habitation : ❒ Sur plan ❒ Appartement
❒ En construction ❒ Maison
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................ Ville: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Je désire recevoir sans engagement de ma part des
Sécuriser notre alimentation, protéger les animaux, préserver l’environnement, quotidiennement, des milliers de vétérinaires se mobilisent pour notre bien-être.
À l’initiative du Conseil National de l’Ordre des Vétérinaires www.veterinairepourlavie.com
documentations sur tous les produits cochés au verso. Autres Produits remarqués : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................
2- Je suis intéressé(e) par : ❒ Une cheminée foyer fermé ❒ Une cheminée foyer ouvert ❒ Insert ❒ Poêle 3- J’ai un conduit de fumée : ❒ En coin ❒ De face ❒ Je n’ai pas de conduit de fumée 4- Je suis attiré(e) par le : ❒ Rustique ❒ Contemporain
❒ Ancien ❒ Sans opinion
5- Autres renseignements
............................................
...................................
............................................
................................... ...................................
............................................
✁
PHOTOS : HENK CALLENS / STUDIO X - PICTURE PRESS
Profession : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour que les générations futures voient toujours le monde avec des yeux d’enfants, tous les jours en protégeant chaque animal, les vétérinaires œuvrent pour la sauvegarde des espèces. Parce que c’est un élément indispensable à l’équilibre de la vie, les vétérinaires contribuent à préserver la nature sur l’ensemble de la planète.
GRATUIT : POUR EN SAVOIR PLUS ? FICHE RENSEIGNEMENTS CONSOMMATEURS ! Nom de société
Rubriques
Pages
93020
Agrandir sa maison (abonnement)
60-61
93020
Agrandir sa maison web
38
Le portail de la maison et de l’amélioration de l’habitat
93020
Agrandir sa maison (anciens numéros)
70
édition de Tilière/ publication de presse
93880
Alpha/Oliger
9
Radiateurs, poêles à bois, gaz, électricité
93847
Arcole
10
Cuisinière et poêle à l’ancienne
93831
Aretz cheminées Boley
4
Cheminées contemporaines sur mesure
93910
Arkiane
8
Cheminées contemporaines
93250
Art et faïence/Skantherm
10
Poêles-cheminées
P.93880
Atelier céramique Régnier
64
Cheminées, poêles en faiënce, copie d’ancien
93995
Attika
37
Poêles
P.93087
Camus
68
Cheminées anciennes, achats et ventes
93270
Cheminées magazine (abonnement)
26-27
Edition de Tilière – publication de presse
93020
Cheminées magazine web
6
Le portail de la cheminée sur internet
93270
Cheminée magazine (anciens numéros)
36
Edition de Tilière – publication de presse
P.93908
Cheminées Bordelet
11
Designer spécialisé dans la création de cheminée en métal
93910
Cheminées de Chazelles
37
Cheminées de tous style, foyers fermés
93291
Cheminées Philippe
93273
Cheminées du Valois/CDK international
4
Cheminées, foyers ouverts, récupération de chaleur
93869
Comité de France
62
Distinctions pour sociétés
93994
De Coninck
64
Vieilles pierres du Mellois, matériaux anciens
93151
Décor et Tradition
28
Gammes de produits pour meubles, restauration
93004
Don Bar
10
Cheminées contemporaines, récupération de chaleur
93034
Focus
93836
France Turbo
13
Poêles, poêles à bois - cuisinières, cheminées métalliques
93052
Jotul
37
Poêles, cheminées, foyers
93963
La pierre angulaire
64
Cheminées, artisanat de tradition en pierre
P93836
Le bois en formes/Gilles Heissat
12
Cheminées contemporaines
93416
Legens
69
Matériaux anciens, éléments décoratifs en fonte, pierre et terre cuite
932006
Le Journal du Parlement
P.93959
Loiselet
68
Accessoires du feu : plaques, chenets, grilles de balcon, fontaines
93995
Maqbar
37
Système informatique pour prévoir sa cheminée
plus de 200 cheminées dont la mise au
P93022
Marbrerie Régis
64
cheminées à récupération de chaleur et cheminées anciennes
point fait l’objet d’études très poussées,
93997
Original Cannafeu
8
Bouffadous, braseros de jardin et barbecues, four à pain
afin de répondre aux normes de sécurité
93984
Piros
4
Inserts, récupérateurs à air et à eau, hottes et cheminées en acier
93271
Richard Le Droff
83
Cheminées de tous style , récupération de chaleur, foyer fermé
93273
RMB / SCAN
12
Poêles-cheminées
93091
Rüegg Cheminées
12
cheminées contemporaines et classiques
2e de couv-3
9
14-15
Edition de Tilière-publication de presse
Cheminées, foyers chaudières, poêles, cuisinières, salles de bain
CHEMINÉES RICHARD LE DROFF
“
Le portail de la cheminée et du chauffage
Il y a au moins 200 façons de rêver la cheminée ”
L
publication politique, économique et culturelle
a cheminée est devenue synonyme de bien-être et de confort. Pionnier du foyer fermé, Richard Le Droff propose
les plus strictes. Vous profiterez ainsi
OUI, je souhaite recevoir :
en toute tranquillité du merveilleux
❒ Un extrait GRATUIT DU CATALOGUE ❒ Le catalogue complet de 164 pages
spectacle du feu.
et je joins un chèque de 6 € à l’ordre de Richard Le Droff
P.93111
SCR
8
Verres pour foyers fermés
P.93864
Sodifrex/ Le capucin
12
Tournebroches, accessoires du feu
NOM ______________________________________________________________________________________
P.93948
Shogun
22
Mobilier d’intérieur et d’extérieur, décoration
PRÉNOM _____________________________________________________________________________________
P.93864
Tavares
8
Matériaux d’autrefois
ADRESSE _______________________________________________________________________________________
P.93124
Vétérinaire pour la vie
80
Grande cause
_____________________________________________________
93910
Wanders
8
Poêles-cheminées scandinaves
VILLE ________________________________________________________________________________________________
93591
Union française des experts
11
Spécialistes en antiquités
TÉL _____________________________________________
CODE POSTAL ________________________________
Renvoyez ce coupon à Richard Le Droff - BP 22 - 67216 OBERNAI CEDEX Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06/01/78 (Art.27), vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant.
✁
82
Réf.
CM 93
Case à cocher
www.richard-le-droff.com