Save the children Regali Aziendali 2015 by Save the Children Italia

i l a g Re dali azien015 2

A NATALE CRESCIAMO INSIEME

Un'azienda si vede dal regalo.

QUANDO GLI AUGURI VALGONO DI PIÙ. Quest’anno, come ogni Natale, sotto l’albero di clienti e fornitori, ci sarà anche il regalo della vostra azienda. Siete sicuri che verrà notato? Noi di Save the Children vi proponiamo di dare un valore diverso ai regali aziendali. Fare gli auguri con noi è una sorpresa che migliora la vita di tanti bambini nel mondo e, nello stesso tempo, vi fa conoscere meglio, raccontando ciò che vi sta più a cuore. QUESTO SÌ CHE È UN REGALO AZIENDALE.. CHE PENSA ALL’UTILE...

FACCIAMO BENE ANCHE ALLA VOSTRA AZIENDA. ECCO PERCHÈ: RITORNO DI IMMAGINE Save the Children è l’organizzazione internazionale indipendente, dedicata ai bambini, più importante del mondo. Sostenerci dimostra la vostra Responsabilità Sociale d’Impresa affiancandovi ad una delle Organizzazioni più conosciute e stimate.* DEDUCIBILITÀ In quanto ONG e ONLUS, la donazione è deducibile per un importo non superiore a 2.065,83 euro o al 2% del reddito d’impresa dichiarato. Oppure per un importo non superiore al 10% del reddito complessivo dichiarato fino a un massimo di 70.000 euro annui. RISCONTRI CONCRETI Ogni anno inviamo ai nostri donatori un report annuale sui progetti finanziati attraverso le donazioni natalizie. In più, il nome dell’azienda viene citato sul sito di Save the Children, a partire da fine Gennaio 2016.

* INDAGINE IPSOS SULLA NOTORIETÀ DI SAVE THE CHILDREN IN ITALIA Novembre 2014 78% NOTORIETÀ QUALIFICATA SU ONG INFANZIA (+3% DAL 2013) 36% NOTORIETÀ SPONTANEA TRA ONG INFANZIA (+10% DAL 2013)

FACILITÀ Si può ordinare in più modi: inviando il modulo del regalo che interessa via fax (trovate tutto in questo catalogo), telefonando, facendo tutto online. Siamo a disposizione per accompagnare il processo di acquisto e suggerire la soluzione migliore. ABBIAMO IL REGALO PERFETTO.. PER QUALSIASI AZIENDA. ..

TANTI REGALI AZIENDALI TRA CUI SCEGLIERE. PAGINA 4

PAGINA 15

BIGLIETTI, CALENDARI E AGENDE

SOSTEGNO A DISTANZA DI UN BAMBINO

ORDINI SUBITO SU www.artimpression.it/savethechildren O CON IL MODULO A PAG. 20

ATTIVI UN SOSTEGNO SU www.desideri.savethechildren.it/aziende

PAGINA 12

PAGINA 16

TAZZE, PENNE E SHOPPER

LETTERE AUGURALI

GLI EQUOSOLIDALI: ETICI, ECOLOGICI, NATURALI

ORDINI SUBITO SU www.desideri.savethechildren.it/aziende O CON IL MODULO A PAG. 17

ORDINI SUBITO CON IL MODULO A PAG. 21

PAGINA 14

CARTOLINE DELLA “LISTA DEI DESIDERI”

SIAMO A DISPOSIZIONE PER CHIARIRE OGNI DUBBIO, AIUTARVI A SCEGLIERE O ACCOMPAGNARVI NELL’ORDINE:

ORDINI SUBITO SU www.desideri.savethechildren.it/aziende

06.48.07.00.34

SOSTIENI I NOSTRI PROGETTI CON UNA DONAZIONE TRAMITE:

nataleaziende@savethechildren.org

Bonifico Bancario intestato a Save the Children UNICREDIT PRIVATE BANKING: IBAN: IT 10 G 02008 05084 000004173982

Per richieste campioni e informazioni tecniche sui biglietti: natalesc@artimpression.it oppure al telefono 0572.704.30

MERITO DI AZIENDE COME LA VOSTRA.

SAVETHE CHILDREN. DA 95 ANNI SALVIAMO BAMBINI IN PERICOLO.

Save the Children Italia è sostenuta per il 77% da donazioni di individui privati e per il 13% da quelle di fondazioni e aziende. Questo ci permette di essere indipendenti e di operare con efficacia ovunque. Ma abbiamo bisogno della generosità di aziende come la vostra, che tutti gli anni ci offrono o ci rinnovano il loro sostegno, a partire dai regali di Natale.

Save the Children è la più importante organizzazione internazionale indipendente dedicata a salvare i bambini in pericolo e a promuovere i loro diritti, subito e ovunque, attraverso programmi efficaci, innovativi e sostenibili. Save the Children opera in 119 paesi del mondo, con una rete di 30 organizzazioni nazionali.

Save the Children Italia porta avanti progetti rivolti sia ai bambini dei cosiddetti paesi in via di sviluppo che a quelli del nostro paese. In Italia interviene per contrastare la povertà e la dispersione scolastica, ma anche per proteggere i minori a rischio sfruttamento, come quelli migranti non accompagnati.

AREE DI INTERVENTO

COME SPENDIAMO 1 EURO

SALUTE E NUTRIZIONE

PROTEZIONE

EMERGENZE

PARTECIPAZIONE

centesimi

sono destinati a salvare i bambini

centesimi

sono usati per raccogliere altri fondi per poter salvare ancora più bambini

centesimi

EDUCAZIONE

CONTRASTO ALLA POVERTÀ E SICUREZZA ALIMENTARE

servono per sostenere le nostre attività

ESEMPI DI COSA POSSIAMO FARE INSIEME.

ITALIA

ETIOPIA

220 €

600 €

Garantiscono ad un centro socio-educativo di Save the Children la fornitura di 20 libri di lettura per i bambini che lo frequentano.

È possibile garantire a 40 neonati una “cura salvavita” a base di zinco, vitamina A, ferro, alimenti integrativi e alle loro mamme il supporto da parte di un operatore sanitario.

750 € Consentono ad una famiglia di ricevere 3 set di alveari e colonie di api e la formazione specifica sull’apicoltura.

7.300 €

Permettono di arredare e attrezzare una scuola che accoglie i bambini di più villaggi che così non devono più camminare tanti chilometri ogni mattina.

MALAWI

1.900 € Consentono la fornitura di medicine ad una struttura sanitaria distrettuale di base.

2.600 €

Permettono la formazione specifica sulla salute infantile e le cure neonatali salvavita a 4 operatori sanitari. Dati riferiti al 2014. Questi sono solo esempi di come Save the Children può utilizzare la sua donazione

MOZAMBICO

EMERGENZA

1.500 €

400 €

Permettono ad una famiglia di ricevere una mucca da latte, da cui poter ricavare un reddito e nutrirsi.

Permettono di fornire ad una famiglia, in situazione di emergenza, una tenda per potersi riparare da vento e pioggia.

5.100 €

Consentono la riabilitazione di 4 presidi sanitari nelle comunità.

natale 2015

BIGLIETTI, CALENDARI, AGENDE Vi invitiamo a scoprire la Collezione Natale 2015, realizzata in collaborazione con la Cartotecnica Artimpression. Tante soluzioni, tutte personalizzabili: eleganti, originali, divertenti o istituzionali. Anche quest’anno vi stupiremo con effetti solidali.

COME FUNZIONA È possibile inoltrare l’ordine: • sul sito www.artimpression.it/savethechildren • compilando e spedendo via fax al numero 0572.77.38.88 i moduli disponibili a pagina 20 e 21

COSTI PER L’AZIENDA Includono il prezzo del prodotto (IVA esclusa), più una quota che Artimpression donerà a Save the Children (nel costo dei biglietti è compresa anche la busta coordinata). Il costo dei biglietti, calendari ed agende non è deducibile, lo è soltanto l’importo della donazione aggiuntiva che l’azienda potrà effettuare a favore di Save the Children. A fronte della donazione (oltre alla deducibilità): • il nome dell’azienda sarà citato sul sito di Save the Children; • potrete scrivere un testo ad hoc sul biglietto, calendario o agenda, che menzioni il vostro impegno.

VI INVITIAMO QUINDI A DONARE QUALCOSA IN PIÙ. UN GESTO CHE PUÒ FARE LA DIFFERENZA PER TANTISSIMI BAMBINI E ANCHE PER LA VOSTRA AZIENDA.

UN'AZIENDA CHE L'HA FATTO BREMBANA & ROLLE, UN ESEMPIO DI COSTANZA “Da anni ormai la nostra idea di regalo di Natale è rimasta immutata: aiutare Save the Children nel suo impegno quotidiano con i bambini. Un’idea che ha trovato in accordo l’intera Azienda ed è stata accolta con entusiasmo da clienti, fornitori e partner. Il biglietto di auguri non è più solo un simbolo, ma un gesto concreto e la promessa di un’opportunità. Per i bambini di oggi e per quelli di domani.” Marco Rottoli Direttore Generale

Il centro stampa della Cartotecnica Artimpression potrà soddisfare ogni vostra richiesta utilizzando tecniche di stampa tradizionali come: • stampa lipografica • stampa con nastro a caldo e/o argento • stampa in rilievo Oppure ricorrendo alle più moderne tecniche di stampa digitale

Personalizzazione della copertina

LOGO AZIENDA

Buone Feste Season’s Greetings Meilleurs Voeux Frohe Festtage Felices Fiestas

IEND O AZ G O L

LOGO AZIENDA

Personalizzazione della pagina interna Retro dei biglietti della collezione

alle risposta azione, della, inoltre, fa ro e, dell’educ izzazione tano al centzia Infan ri della salut . L'Organ chè met Diritti dell’ nei settoento e dall’abusonazionali affin Onu sui progetti e inter sviluppane dallo sfruttam nazionali Convenzione i locali,sanc Children ezio iti dalla Save the ze, della prot sulle istituzion bini emergene sui governi, i diritti dei bam alle rispostafa pression rie politiche della a. azione, delle prop ro , inoltre, olescenz e, dell’educ izzazione tano al centzia edell’Ad Infan ri della salut . L'Organ chè met Diritti dell’ nei settoento e dall’abusonazionali affin Onu sui progetti e inter sviluppane dallo sfruttam nazionali Convenzione i locali,sanc Children ezio iti dalla Save the ze, della prot sulle istituzion bini emergene sui governi, i diritti dei bam pression rie politiche a. delle prop olescenz l’Ad edel

Personalizzazione della busta

Art. S11223

Art. S12024

F.to 11,6x16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco, verniciato UV. Prezzo busta inclusa € 1,00

F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco verniciato UV. Decori in oro e rilievo. Prezzo busta inclusa € 1,10

Art. S12030 F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino avorio, decori in oro e rilievo. Prezzo busta inclusa € 1,10

Amina è una madre somala che, grazie all’intervento di Save the Children, può assicurare le cure di base a suo figlio Mumtas, 13 mesi, portandolo nel centro sanitario di Xingod. Qui Mumtas può ricevere tutte le cure e i vaccini di cui ha bisogno. Save the Children ha ristrutturato e sostiene il centro sanitario fornendo gratuitamente servizi a mamme e bambini, compresi interventi ostetrici di emergenza ed assistenza neonatale.

Art. S12025

Art. S12028

F.to 11,6x16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco, verniciato UV, decori in rilievo. Prezzo busta inclusa € 1,10

F.to 11,6x16,8 cm Biglietto in cartoncino goffrato bianco verniciato UV. Prezzo busta inclusa € 1,00

Art. S12034

Art. S12035

F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco verniciato UV. Decori in oro e rilievo. Prezzo busta inclusa € 1,10

Art. S12037

Art. S12036

F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino verde pino con interno in carta avorio da inserire nelle apposite alette. Decori in rosso e oro, rilievo. Prezzo busta inclusa € 1,30

F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco verniciato UV. Decori in oro. Prezzo busta inclusa € 1,00

Art. S12038 F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino bianco goffrato, decori in oro e rilievo. Prezzo busta inclusa € 1,10

La piccola Nadia è una bambina siriana di un anno e mezzo che vive in una tenda all’interno di un campo profughi in Libano, al confine con la Siria. Save the Children consoce bene lei e la sua famiglia perché li ha aiutati fornendo loro cibo, acqua e medicine. Nella foto un’operatrice sta verificando il grado di malnutrizione di Nadia per poterle dare le cure più adatte per farla crescere sana e forte.

Art. S12039

Art. S12040

F.to 11,6x16,8 cm Biglietto in cartoncino metallizzato quarzo, decori in rosso e argento, rilievo. Prezzo busta inclusa € 1,20

F.to 11,6x16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco, verniciato UV. Decori in oro Prezzo busta inclusa € 1,00

Art. S12041

Art. S12042

F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco, verniciato UV. Decori in rilievo. Prezzo busta inclusa € 1,20

F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino bordeaux vellutato con interno avorio da inserire nelle apposite alette. Decori in oro, rilievo. Prezzo busta inclusa € 1,30

Art. S12043

Art. S12044

F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino blu vellutato con interno bianco da inserire nelle apposite alette. Decori in argento e blu, rilievo. Prezzo busta inclusa â&#x201A;Ź 1,30

F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto su cartoncino bianco patinato verniciato UV. Decori in oro e rilievo. Prezzo busta inclusa â&#x201A;Ź 1,10

Art. S12045 F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino bianco goffrato con vernice UV selettiva e rilievo. Prezzo busta inclusa â&#x201A;Ź 1,20

Aline ha quattro anni e vive in Rwanda, nella foto stringe il suo libro in kinyarwanda, la lingua locale. Aline Ă¨ felice di imparare a leggere. Adesso lei e i tutti suoi coetanei possono rimanere in contatto con le proprie radici grazie al programma di alfabetizzazione di Save the Children che promuove la pubblicazione di libri per bambini nella lingua locale, da tempo messa da parte dal sistema scolastico.

Art. S12046

Art. S12047

F.to 11,6x16,8 cm Biglietto in cartoncino goffrato bianco con vernice UV selettiva, rilievo. Prezzo busta inclusa € 1,20

F.to 11,6x16,8 cm Biglietto in cartoncino metallizzato quarzo, decori in rosso e argento, rilievo. Prezzo busta inclusa € 1,20

Art. S12048

Art. S12049

F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco verniciato UV. Prezzo busta inclusa € 1,00

Art. S12050

Art. S12051

F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino bianco goffrato con vernice UV selettiva, rilievo. Prezzo busta inclusa € 1,20

F.to 13,5 x 16,3 cm Calendario a spirale da tavolo, personalizzabile sul cavalletto. Il calendario non è comprensivo di busta (disponibile a € 0,20 cad.) Prezzo € 2,00

LOGO

AZIENDALE

Art. S12052 Agenda f.to 13x18 cm. Agenda giornaliera comprensiva di penna. Copertina in cartoncino riciclato certificato FSC, rilegata sa una spirale metallica. L’agenda è personalizzabile stampando i propri dati e/o logo dell’azienda sulla copertina, in colore nero: Prezzo: € 9,50 fino a 500 pezzi oltre chiedere preventivo

Ram e sua figlia Janisha, cinque anni, vittime del terremoto del 25 Aprile 2015 in Nepal, hanno trovato rifugio e soccorso in una tenda fornita da Save the Children a Bhaktapur. Fin dalle prime ore dopo la catastrofe, infatti, Save the Children ha lanciato un massiccio intervento di soccorso mettendo a disposizione circa 500 operatori specializzati a soccorso della popolazione intrappolata nelle macerie.

natale 2015

TAZZE, PENNE E SHOPPER GLI EQUOSOLIDALI: ETICI, ECOLOGICI, NATURALI. Vi invitiamo a scoprire la Collezione 2015 realizzata in collaborazione con altraQualità, una cooperativa che fa dell'approccio etico alla produzione e al commercio, la pratica e l'obiettivo del proprio lavoro.

COME FUNZIONA

ALTRAQUALITÀ

È possibile inoltrare l’ordine via fax al numero 0572.77.38.33 il modulo è a pagina 21

Dal 2002 opera nel commercio equo e solidale, sviluppa e distribuisce prodotti etici ed ecosostenibili e attiva relazioni e processi per il cambiamento. altraQualità lavora con 35 produttori partner di Asia, Africa e America Latina e con una decina di soggetti dell’economia sociale in Italia e in Europa. Tutti i prodotti sono importati secondo una filiera trasparente e garantita senza sfruttamento del lavoro, in cui si mettono in pratica i principi di eticità e giustizia propri del commercio equo e solidale.

COSTI PER L’AZIENDA Includono il prezzo del prodotto (IVA esclusa), più una quota che Artimpression ed altraQualità doneranno a Save the Children. Il costo dei prodotti equosolidali non è deducibile, lo è soltanto l’importo della donazione aggiuntiva che l’azienda potrà effettuare a favore di Save the Children. A fronte della donazione (oltre alla deducibilità): • il nome dell’azienda sarà citato sul sito di Save the Children; • potrete stampare il vostro logo o la ragione sociale sul biglietto che accompagna ciascun Regalo.

Il biglietto accompagna ciascun Regalo. Solo in caso di donazione il biglietto sarà personalizzato con il logo dell'azienda.

PERCHÈ SCEGLIERE UN PRODOTTO DEL COMMERCIO EQUO? LOGO AZIENDA

• perchè rispetta i diritti di chi lavora; • perche garantisce il pagamento di un prezzo equo a chi produce; • perchè proviene da una filiera produttiva etica e trasparente con pochi passaggi tra chi produce e chi acquista;

Questo dono contribuisce a salvare migliaia di bambini e a promuovere i loro diritti in italia e nel mondo.

Il Commercio Equo e Solidale promuove giustizia sociale ed economica, sviluppo sostenibile, rispetto per le persone e per l’ambiente, attraverso il commercio, la crescita della consapevolezza dei consumatori, l’educazione, l’informazione e l’azione politica.

• perchè valorizza le tecniche di produzione artigianale e tradizionale; • perchè è realizzato con materiali naturali, riciclati e riciclabili tramite processi produttivi a basso impatto ambientale; • perchè è uno strumento verso una crescita economica positiva ed equilibrata.

Portachiavi Tagua

Penna in plastica riciclata

Materiali: tagua, cordoncino cerato, anello in metallo Dimensioni: 3 x 4 cm (trattandosi di un prodotto naturale le dimensioni sono variabili di +/- 0.5 cm) Colore: rosso Personalizzazione: logo Save The Children inciso al laser

Materiali: plastica riciclata da custodie di cd Dimensioni: 14 cm Colore: rosso Personalizzazione: stampa serigrafica logo Save the Children in colore bianco

Prodotto da Sapia in Colombia, importato da altraQualità

Prodotta in Italia, distribuita da altraQualità

Naturale e solidale: è realizzato in tagua, la noce di un albero che cresce spontaneamente nell’Amazzonia colombiana ed è detta “avorio vegetale“ per il suo colore e la sua durezza. La lavorazione della tagua contribuisce al sostentamento degli abitanti della foresta che la raccolgono e degli artigiani che la intagliano.

Ecologica e solidale: è prodotta riutilizzando la plastica delle custodie dei cd da una piccola impresa italiana che ha molto a cuore la sostenibilità ambientale e che da più di 10 anni è specializzata nella produzione di gadget con materiali riciclati. Prezzo € 1,60

Prezzo € 4,90

Tazza Be The Change

Borsa tracolla Be The Change

Materiali: plastica riciclata da imballaggi, certificata per uso alimentare Dimensioni: h 10 cm, D base 6 cm, D superiore 9.5 cm, capacità 33 ml Colore: rosso Personalizzazione: stampa serigrafica slogan Be The Change e logo Save the Children in colore bianco

Materiali: canvas 100% cotone 250 gr, chiusura con velcro Dimensioni: 33 x 37 cm, tracolla 2 x 105 cm Colori: assortiti (nero, rosso, verde, blu, caffè) Personalizzazione: stampa serigrafica su un lato slogan Be the Change e logo Save the Children in colore bianco

Prodotta in Inghilterra, distribuita da altraQualità

Prodotta da Aarong in Bangladesh, importata da altraQualità

Ecologica e solidale: è realizzata in Inghilterra e personalizzata da una piccola impresa italiana che ha molto a cuore la sostenibilità ambientale e che da più di 10 anni è specializzata nella produzione di gadget con materiali riciclati.

Una borsa di giustizia e solidarietà: è prodotta in Bangladesh secondo criteri etici da Aarong, organizzazione non profit che lavora per migliorare la qualità della vita delle popolazioni rurali del Bangladesh attraverso programmi sanitari, di educazione e di sviluppo economico.

Prezzo comprensivo della scatola in cartoncino rosso € 7,00

Prezzo € 4,40

natale 2015

CARTOLINE DELLA “LA LISTA DEI DESIDERI” Il regalo che sorprende chi lo riceve con una splendida cartolina, aiuta chi ne ha bisogno e dà tanto anche alle aziende che lo scelgono. Perché è un dono originale, veloce da ordinare e adatto a tutte le tasche.

COME FUNZIONA

COSA RICEVE IL DESTINATARIO

Si ordina online su www.desideri.savethechildren.it/aziende Bastano pochi passi: • selezionare il regalo e la tipologia di cartolina (cartacea, e-card, pennetta USB) • indicare il numero di destinatari • personalizzare il messaggio augurale • effettuare la donazione. I doni della Lista, (come la “quota scuola”, la “capretta” e tanti altri,) rappresentano bisogni reali, ma sono solo degli esempi di cosa Save the Children potrà fare con il vostro aiuto. I regali si trasformano in donazioni che permettono di portare avanti tutti i progetti dedicati all’infanzia.

COSTI PER L’AZIENDA Possono variare molto, da 0,90 euro per l’e-card ai 28 euro della “quota scuola”, dipende quindi dai regali selezionati. L’invito che rivolgiamo è quello di destinare a Save the Children almeno la somma di solito investita per i regali aziendali. L’importo della donazione sarà deducibile e il nome dell’azienda sarà citato sul sito di Save the Children.

LA CARTOLINA CARTACEA È composta da una busta che contiene: una simpatica cartellina, il certificato di donazione, dono “simbolico” ai nostri progetti, e una pergamena con il messaggio augurale personalizzato. Riceverete le cartoline in pochi giorni in azienda. Oppure potete richiedere di farle recapitare, direttamente da Save the Children, a una lista di destinatari. La cartolina cartacea può contenere, al posto del certificato di donazione, una pennetta USB formato carta di credito (8,9 cm. X 5,3 cm. X 0,2 mm. di spessore). Le spese di spedizione saranno a carico dell’azienda. CARTOLINA ELETTRONICA (E-CARD) È ancora più facile e veloce. Dopo la conclusione dell’ordine online, ricevete un’e-mail da inoltrare subito a chi desiderate. Una soluzione perfetta se si è in ritardo con i tempi, ma anche se si vogliono eliminare le spese di spedizione. La grafica è la stessa della cartolina cartacea. * *L’e-card sostituisce la cartolina cartacea, quindi, vi chiediamo, al momento dell’ordine di considerare il numero totale dei destinatari a cui realmente verrà inviato il messaggio augurale elettronico. I testi sono in due lingue (italiano e inglese). Il messaggio augurale è completamente personalizzabile. La cartellina esterna ha dimensioni 17 x 11,3.

©F oto : Sav ave the Child ren

Per saperne di più: www.desideri.savethechildren.it/aziende

A GOPRETT AT A CH REGA LI

giirra turn

E FANN

O LA DI

ren.it

hechild

i.savet

desider

www.

FF EREN

natale 2015

SOSTEGNO A DISTANZA DI UN BAMBINO Invece dei soliti omaggi natalizi, un’azienda può scegliere un regalo davvero speciale: il Sostegno a Distanza. È un'idea unica perché permette di assicurare istruzione, cure mediche e un’alimentazione adeguata a un bambino e a tanti altri bimbi della stessa comunità. Un regalo davvero speciale che sorpenderà clienti e fornitori!

COME FUNZIONA L’azienda può scegliere di aderire al Sostegno a Distanza di uno o più bambini e condividerlo come regalo di Natale con clienti e fornitori. Si può fare tutto online su: www.desideri.savethechildren.it/aziende • selezionare la tipologia di cartolina: cartacea o e-card • personalizzare il messaggio augurale • effettuare la donazione Un referente dell’azienda sarà abbinato a un bambino (o bambina) aiutato da Save the Children in Africa, Asia o America Latina. Nel corso dell’anno riceverà la fotografia e la scheda biografica del bimbo, nonché gli aggiornamenti dal campo. L’azienda potrà condividere con clienti e fornitori l’evoluzione dei progetti e i progressi compiuti dal bambino, magari attraverso le sue stesse parole. Il Sostegno a Distanza permette infatti di creare un legame unico attraverso lo scambio di lettere.

COSTI PER L’AZIENDA Con 300 euro assicurate il Sostegno a Distanza di un bambino per un anno. Se scegliete l’e-card per condividerlo come regalo con i vostri fornitori, non vi sono costi aggiuntivi. Se preferite invece le cartoline cartacee, potete acquistarne un pacchetto da 30 ad un costo di 30 euro. Potete ordinare un massimo di 120 cartoline. L’importo della donazione sarà deducibile e il nome dell’azienda sarà citato sul sito di Save the Children.

COSA RICEVE IL DESTINATARIO LA CARTOLINA CARTACEA È composta da una busta che contiene: una cartellina, il certificato di sostegno di un bambino a distanza, e una pergamena con il messaggio augurale personalizzato. In pochi giorni riceverete le cartoline in azienda oppure potete richiedere di farle recapitare, direttamente da Save the Children, a una lista di destinatari. Le spese di spedizione saranno a vostro carico. CARTOLINA ELETTRONICA. È ancora più facile e veloce. Dopo la conclusione dell’ordine online, ricevete un’e-mail da inoltrare subito a chi desiderate. Una soluzione perfetta se si è in ritardo con i tempi, ma anche se si vogliono eliminare le spese di spedizione. La grafica è la stessa della cartolina cartacea. I testi sono in due lingue (italiano e inglese). Il messaggio augurale è completamente personalizzabile. La cartellina esterna ha dimensioni 11,3 x 17. Per saperne di più: www.desideri.savethechildren.it/aziende

natale 2015

LETTERE AUGURALI Fare gli auguri con una lettera è il modo più semplice. Ma anche il più autorevole e diretto, perché la lettera sarà firmata dal Direttore Generale di Save the Children che spiegherà, nero su bianco, il valore dell’iniziativa e l’impegno della vostra azienda.

COME FUNZIONA

COSTI PER L’AZIENDA

È possibile ordinare le lettere facendo tutto online su www.desideri.savethechildren.it/aziende

Suggeriamo una donazione minima di 3 euro a lettera, per garantire che la maggior parte della vostra donazione contribuisca ai nostri progetti. Ma invitiamo l’azienda a valutare di aumentare il proprio contributo considerando: l’alto valore dell’iniziativa, i costi vivi e gestionali da noi sostenuti, e l’usuale impegno economico per l’acquisto dei doni aziendali. L’importo della donazione sarà deducibile e il nome dell’azienda sarà citato sul sito di Save the Children.

Altrimenti basta seguire una semplice procedura: • compilare il modulo di adesione qui a fianco • effettuare la donazione, che comprende anche le eventuali spese postali • inviare il modulo e la nota bancaria della donazione per fax a Save the Children al numero 06.48.07.00.39 oppure via e-mail all’indirizzo nataleaziende@savethechildren.org Save the Children si occuperà di preparare, secondo le indicazioni, delle lettere personalizzate con il nome dell’azienda. Se richiesto, inoltre, potrà spedirle direttamente alla lista di persone fornite al momento dell’adesione.

Un messaggio augurale a firma del nostro Direttore Generale che menziona la vostra azienda e l’importante gesto solidale a sostegno dei bambini. Il testo della lettera è disponibile in italiano, inglese, francese e spagnolo.

TESTO DELLA LETTERA

“Voglio ringraziare Save the Children che mi ha aiutato ad andare avanti. Un giorno dimostrerò che quello che hanno fatto per me non è stato vano” Fernandez, Bolivia Egregio Signore, gentile Signora,

A N AT ALE CRESCIAM O INSIEME

voglio usare le parole di Fernandez per iniziare questa lettera da parte di Save the Children e di AZIENDA. Parole di gratitudine che raccontano il valore inestimabile che c’è in un gesto di solidarietà. Il valore di una vita che cambia, migliora, cresce e guarda avanti.

Via Volturno, 58 00185 Roma www.savethechil dren.it

ha he mi dren c dimostrerò no” il h C e ave thi. Un giorno è stato va on t ziare S ringra ndare avan to per me n o li og V a “ at f d a o n o t n aiuta uello che ha che q ez, Bolivia

COSA RICEVE IL DESTINATARIO

FAC-SIMILE DI LETTERA E BUSTA A.

Z I E N Da vita e di A n i l d r en valore di u h C e d tà. Il e th Fernan di S a v di solidarie e rt to a da p un gesto on cre lettera in gno c s os te questa bile che c’è n u re ia in iz ndali estima per in X ali azie hanno irsi andez o il valore in io XXX oi reg i Fern mpre ru n Egreg ato i su non se uola e cost arole d e racconta rda avanti. i p rm ll o le te sf a h a sc 5 fr n te a tra usare e gua ine c i suoi re, andare m pl i c e m e N DA h . voglio di gratitud ora, cresce e E i I u Z L ia e . A d s u tale, d e s em p i o Parole mbia, migli povera r a n o, à di st per Na a molto la possibilit e l l o c h e e ne, che ca lettera a n d ez , miglia u rotezio questa n e a Fe r n una fa i inverni, oo es s e r e q ibo, p o in d n ia e gazzi c oliv re i rigid o p o t u t ra B i Scegli the Childre i in tt vive r affronta r e h a n n lliere re a tu a Save p pe anni, e il gioie stato garanti ha 16 to, o mezzi e n o n s em o per ole fare li è n d ez voriamionale. n o, vu aiuto che g a la i Fer n a cibo adeguab a m b i n i c h g i ra t o all re a r che l’ profess , e da avuto ro. S o n o i v e n t a e agli altri l 1985 formazione p er d sso via da un futui n i . ci b o, s t u d i a re a se ste o . in Boli scolastica e e ev e r e ra a l o ra bam b o v u di ric cu ost r o , i l s n la ucazione s à t m i a re l i d le a il b e Ch a, ed oggi v arare, e vuo n t er à f u t u p os s i Save thnza sanitari p tti. no l a andez i ve to , ha n proge no Fern poter im nte. D assiste a n d e z i avrà sapue dei nostri n sosteg ontento di di importa r e ro F le st n io m e e anche z l no ide, è c qualcosa o a a z c z , ie li i z a Gra rno. Sorr giorno curi ch ella re am bi n i m i b e e siamo si rte attiva n un gio iventerà un a a n ti s s a lei t p r o t ez i o n e la rende p dato d e A D e h c EN ne dono, a AZ I r uzio uri. Grazie , c u r e, i s t re di questo ari aug talia tanti c Neri per l’I a c q u a zare il valo e i, le z Valeritoore Generalne ea a d appre n Diret e Childre zie A d th a ve Sa ancora Grazie

Buone Feste e Felic Anno Nuovo! e

Scegliendo questa lettera per Natale, AZIENDA ha trasformato i suoi regali aziendali in un sostegno concreto a Save the Children e a Fernandez, ad esempio. Fernandez ha 16 anni, e vive in Bolivia in una famiglia molto povera. Lui e i suoi 5 fratelli non sempre hanno avuto cibo adeguato, o mezzi per affrontare i rigidi inverni, o la possibilità di studiare, andare a scuola e costruirsi un futuro. Sono bambini che non sempre hanno potuto essere quello che erano, semplicemente bambini. Save the Children lavora in Bolivia dal 1985, e da allora lavoriamo per garantire a tutti i ragazzi cibo, protezione, assistenza sanitaria, educazione scolastica e formazione professionale. Grazie al nostro sostegno Fernandez oggi va a scuola e studia per diventare artigiano, vuole fare il gioielliere un giorno. Sorride, è contento di poter imparare, e vuole mostrare a se stesso e agli altri che l’aiuto che gli è stato dato diventerà un giorno qualcosa di importante. Diventerà futuro, il suo. Grazie a AZIENDA e a lei tantissimi bambini, come Fernandez, hanno la possibilità di ricevere cibo, acqua, cure, istruzione e protezione e siamo sicuri che anche lei apprezzarà il valore di questo dono, che la rende parte attiva nella realizzazione dei nostri progetti. Grazie ancora ad Azienda e a lei, e tanti cari auguri.

TALE A NNASIEME I

o m a i c s e cr 16

Valerio Neri Direttore Generale per l’Italia Save the Children

LETTERE AUGURALI-MODULO D’ORDINE NOME AZIENDA INDIRIZZO CAP

CITTÀ

PROV

La persona dell’azienda che seguirà questa attività è: NOME E COGNOME

TEL

E-MAIL

Data

Firma

A fini statistici le saremmo inoltre grati se ci potesse indicare il numero dei dipendenti e il settore merceologico dell’ azienda. N. Dipendenti

Settore Merceologico

QUANTITÀ LETTERE PER LINGUA n°

lettere augurali

n°

Italiano

n°

Inglese

n°

Francese

n°

Spagnolo

MODALITÀ DI SPEDIZIONE (le spese di spedizione sono a carico dell'azienda) SPEDIZIONE DELLE LETTERE AUGURALI IN AZIENDA Le lettere e le buste verranno recapitate in azienda all’indirizzo sovra indicato: q attraverso il corriere dell’azienda (Save the Children avviserà l’azienda quando il materiale è pronto). q attraverso il corriere utilizzato da Save the Children al costo di 8 euro (da aggiungere all’importo della donazione)

INVIO DELLE LETTERE AUGURALI AI DESTINATARI L’operazione di intestazione e spedizione delle lettera augurali ai destinatari finali sarà gestita da Save the Children Contributo delle spese postali di euro 0,80 per ogni lettera in Italia. Per lettere con destinazione Europa euro 0,95: per lettere con destinazione Asia, Africa o America euro 2,30: per lettere con destinazione Oceania euro 3,00. Per maggiori informazioni sulle tariffe postali consultare il sito delle poste o contattare Save the Children al numero 06.48070034 Totale spese di spedizione (da aggiungere alla donazione) Euro In questo caso, l’azienda nomina Save the Children responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi e per gli effetti del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, per i trattamenti finalizzati all’invio delle lettere augurali ed operazioni a ciò connesse. L’azienda s’impegna a formalizzare la nomina con apposito atto scritto, contenente istruzioni e regole di condotta, come prescritto dall’art. 29, d. lgs 196/2003. N.B. Save the Children chiede la massima attenzione nella compilazione del file con i dati dei destinati delle lettere augurali per evitare mancati recapiti a causa di errori nel nome e/o indirizzo. Inoltre non è responsabile della ricezione delle lettere dal momento in cui vengono consegnate all’ufficio postale.

LA PROMESSA DI DONAZIONE DELL’AZIENDA FOTOCOPIARE E COMPILARE IN STAMPATELLO

(comprensiva di eventuali spese di spedizione ai destinatari finali o del costo del corriere) è di Euro........................................................................ (deducibile in base al D. L. 35/2005, art. 14 o al Dpr 917/86, art. 100)

LA DONAZIONE VERRÀ EFFETTUATA ATTRAVERSO • • •

Bonifico Bancario intestato a Save the Children UNICREDIT PRIVATE BANKING: IBAN: IT 10 G 02008 05084 000004173982 indicando nella causale: nome dell’azienda e “Lettere augurali 15” Conto Corrente Postale n° 43019207 intestato a Save the Children Italia Onlus, via Volturno 58 – 00185 Roma indicando nella causale: nome della azienda e “Lettere augurali 15” Carta di Credito telefonando direttamente agli uffici di Save the Children allo 06.48.07.00.34

INFORMATIVA E RICHIESTA DI CON SENSO – DON AZIONI Infor mativ a art. 13, d. lgs 196/2003 I dati personali dei donatori saranno trattati da Save the Children Italia Onlus – titolare del trattamento – Via Volturno 58, 00185 Roma (RM) per tutte le operazioni connesse alla donazione e per informare su iniziative, attività e progetti realizzati anche grazie al contributo erogato, per l’invio della rivista e dei report sulle nostre iniziative umanitarie, dell’e-newsletter riservata ai donatori e per campagne di raccolta fondi. Il conferimento dei dati è facoltativo ma il mancato conferimento dei dati necessari per la gestione della donazione potrebbe comportare l’impossibilità di gestirla e completare la richiesta. Ove espressamente richiesto, i dati saranno trattati per attività promozionali e informative, per campagne di raccolta fondi e sondaggi, con personalizzazione in funzione degli interessi e preferenze manifestate partecipando alle nostre iniziative (profilazione). Tali attività potranno essere eseguite attraverso strumenti di comunicazione tradizionale e elettronica (via e-mail, Sms, telefonate – anche automatizzate – su numero fisso e cellulare, Mms, social network, oltre che per posta cartacea). I dati saranno trattati, manualmente ed elettronicamente con metodologie di analisi statistica, esclusivamente dalla nostra associazione e dai responsabili preposti a servizi connessi a quanto sopra. Saranno comunicati esclusivamente per fini strumentali alla donazione, non saranno diffusi e saranno sottoposti a idonee procedure di sicurezza. L’eventuale trasferimento dei dati verso Paesi terzi, per trattamenti strumentali alla gestione della banca dati dei donatori, avverrà adottando le clausole contrattuali prescritte dalla decisione 05/02/2010 della Commissione Europea, a garanzia della loro sicurezza e riservatezza. I dati saranno trattati per i predetti fini dai soggetti preposti al servizio donatori e marketing, all’amministrazione, agli organizzatori di campagne di raccolta fondi, ai sistemi informativi e di sicurezza dei dati. Ai sensi dell'art. 7, d. lgs 196/2003, scrivendo al titolare al suddetto indirizzo postale o all’e-mail savethechildren@savethechildren.it, si possono esercitare i relativi diritti fra cui consultare, modificare, cancellare i dati o opporsi al loro trattamento per motivi legittimi o per scopi informativi e promozionali, anche limitatamente a uno o più strumenti di contatto (es.: via e-mail e/o Sms e/o posta e/o telefono). Qualora non sia precisato, l’opposizione al trattamento dei dati per fini informativi sarà inteso esteso a tutti gli strumenti di contatto. Allo stesso modo è possibile richiedere l’elenco completo e aggiornato dei responsabili del trattamento. Desidero essere contattato per fini informativi e promozionali personalizzati, per le finalità e secondo le modalità indicate in informativa

DATA

COMPILARE ED INVIARE QUESTO MODULO VIA FAX AL N° 06.48.07.00.39 ENTRO IL 27 NOVEMBRE 2015. GRAZIE.

sì q

no q

FIRMA

Per maggiori informazioni chiamare il numero n° 06.48.07.00.34 oppure scrivere a nataleaziende@savethechildren.org

PER INFORMAZIONI E DONAZIONI: www.desideri.savethechildren.it/aziende 06.48.07.00.34

@ nataleaziende@savethechildren.org

PER I BIGLIETTI I CALENDARI, LE AGENDE E I REGALI ALTRAQUALITĂ&#x20AC; www.artimpression.it/savethechildren 0572.704.30

@ natalesc@artimpression.it

Save the Children Italia Onlus Via Volturno 58 - 00185 Roma tel. 06 480 70 01 fax 06 480 70 039 c/c postale n. 43019207