© Save the Children
a natale Un’azienda si vede dal regalo CATALOGO 2018 CATALOGO NATALE 2016
tante idee tra cui Scegliere
Siete sicuri che verrà notato? vi proponiamo un regalo che fa la differenza. noi di Save the Children vi proponiamo di dare un valore diverso ai regali aziendali. Fare gli auguri con noi è una sorpresa che migliora la vita di tanti bambini in Italia e nel mondo e, nello stesso tempo, vi fa conoscere meglio, raccontando ciò che vi sta più a cuore.
siete socialmente Responsabili Save the Children è l’organizzazione internazionale indipendente, dedicata da quasi 100 anni a salvare i bambini. Sostenere Save the Children, una delle organizzazioni più conosciute e stimate*, dimostra la vostra Responsabilità Sociale d’Impresa. la donazione è deducibile In quanto Ong e OnluS, la donazione è deducibile in modo alternativo e non cumulabile, per un tetto massimo del 10% non superiore a 30.000,00 € o al 2% del reddito d’impresa dichiarato, oppure per importo massimo del 10% del reddito complessivo dichiarato.
3 italiani su4 conoscono Save the Children.*
biglietti augurali PagIna 11
regali Solidali PagIna 14
cartoline della liSta dei deSideri
vi diamo RiscontRi concReti Ogni anno inviamo ai nostri donatori un report annuale sui progetti finanziati attraverso le donazioni natalizie. In più, a partire da fine gennaio 2019, citeremo il nome dell’azienda sul sito di Save the Children.
PagIna 15
SoStegno a diStanza di un bambino PagIna 16
lettere augurali
donaRe è facile e veloce è possibile inoltrare l’ordine e donare inviando il modulo presente nel catalogo via fax, telefonando o seguendo la procedura online (trovate tutte le informazioni in questo catalogo). Siamo a disposizione per accompagnarvi nella scelta e suggerire la soluzione migliore.
* IndagIne IPSOS Sulla nOtOrIetà dI Save tHe CHIldren In ItalIa IPSOS, Public affairs, settembre 2017
SIamO a dISPOSIzIOne Per CHIarIre OgnI duBBIO, aIutarvI a SCeglIere e aCCOmPagnarvI nell’OrdIne
06.480.700.34 © Jonathan Hyams/Save the Children
la vostRa azienda dalla paRte dei bambini, ecco peRché
Quest’anno, come ogni natale, sotto l’albero dei vostri clienti e fornitori ci sarà anche il regalo della vostra azienda.
PagIna 4
© Jonathan Hyams/Save the Children
gli auguri che fanno la differenza per tanti bambini
nataleaziende@savethechildren.org
SoStenete i noStri progetti con una donazione tramite Bonifico Bancario intestato a Save the Children Italia Onlus su cc. unICredIt PrIvate BanKIng, IBan: It 10 g 02008 05084 000004173982
Per richieste di campioni e informazioni tecniche sui biglietti: natalesc@artimpression.it 0572.704.30
© Save the Children
ItalIa
SIrIa alBanIa
yemen
SOmalIa etIOPIa
da quaSi 100 anni SalViamo i bambini oVunque e a ogni coSto Noi di Save the Children crediamo che ogni bambino meriti un futuro. In Italia e nel resto del mondo lavoriamo ogni giorno per dare ai bambini ciò che ognuno di loro merita: l’opportunità di nascere e crescere sani, di ricevere un’educazione e di essere protetti.
alcuni dati dal noStro ultimo bilancio Save the Children Italia è sostenuta per il 70% da donazioni di singoli individui e per il 18% da quelle di fondazioni e aziende. Questo ci permette di essere indipendenti e di operare con efficacia ovunque. Per continuare a farlo, abbiamo bisogno della generosità di aziende come la vostra, che ci offrono o ci rinnovano il loro sostegno, a partire dai regali di natale.
mOzamBICO
Save the Children dal 1919 lotta per salvare la vita dei bambini e garantire loro un futuro, a ogni costo. Save the Children interviene in Italia per contrastare la povertà e la dispersione scolastica, ma anche per proteggere i minori a rischio sfruttamento.
COme utIlIzzIamO OgnI eurO raCCOltO
78,6 centesimi sono destinati a salvare i bambini
18,6 centesimi
mozAmbICo
garantiscono un kit igienico a 4 famiglie in Yemen.
Consentono di salvare la vita di 150 bambini fornendo loro un trattamento completo contro la malnutrizione a base di barrette altamente nutritive.
132 euro
AlbANIA
375 euro
garantiscono tutto il materiale prescolare per 200 bambini fra i 5 e i 6 anni che si preparano alla scuola elementare.
SIRIA
1.500 euro
sono usati per raccogliere altri fondi per poter salvare ancora più bambini
garantiscono acqua potabile per 5 mesi a una comunità di 800 persone in contesti di emergenza.
2,8 centesimi
etIopIA
servono per sostenere le nostre attività
3.400 euro dati riferiti al 2017. Questi sono solo
Per leggere il nostro bilancio 2017 completo, visitate savethechildren.it/bilancio
2
eSempi di coSa poSSiamo fare inSieme
YemeN
degli esempi come Save Children Dati riferiti al 2014.diQuesti sonothe solo utilizzare la Children vostra donazione. esempi di può come Save the può utilizzare la sua donazione
assicurano un pasto nutriente a 150 bambini per un mese nei paesi dell’africa subsahariana.
5.930 euro
SomAlIA
7.000 euro
Permettono la costruzione di un’aula scolastica.
ItAlIA
550 euro
assicurano 50 libri ai punti luce, i nostri centri socio-educativi.
9.000 euro
Permettono la distribuzione di un kit sportivo a 300 bambini che frequentano i nostri punti luce.
3
biglietti augurali la nuova Collezione di biglietti augurali realizzata in Italia, in collaborazione con la Cartotecnica Artimpression, racchiude tante soluzioni grafiche. Sono nuove, eleganti, divertenti o istituzionali e tutte personalizzabili secondo le esigenze dell’azienda. Inoltre sono disponibili 4 biglietti in versione e-card per raggiungere ancora più destinatari.
come funziona è possibile inoltrare l’ordine: • compilando il modulo disponibile a pagina 20 e spedendolo: - via e-mail a natalesc@artimpression.it - via fax al numero 0572.77.38.88 • dal sito www.artimpression.it/savethechildren
costi peR l’azienda I costi per l’azienda includono il prezzo del prodotto (Iva esclusa) che è già comprensivo della quota che artimpression donerà a Save the Children. Il costo dei biglietti non è deducibile, lo è soltanto l’importo della donazione aggiuntiva che l’azienda potrà fare a favore di Save the Children. effettuando una donazione a favore dei nostri progetti, potrete: • usufruire dei benefici fiscali; • scrivere un testo ad hoc sul biglietto che menzioni il vostro impegno; • essere citati, con il nome dell’azienda, sul sito di Save the Children. vi invitiamo a donaRe qualcosa in più. un geStO CHe Può Fare la dIFFerenza Per tantISSImI BamBInI e Per la vOStra azIenda.
un’azienda che l’ha fatto Siamo orgogliosi di essere al fianco di Save the Children da 6 anni e di testimoniare l’impegno di questa Organizzazione nei confronti dell’infanzia in Italia e nel mondo. Come gruppo, crediamo fortemente nell’impegno delle aziende per il futuro dei bambini e riteniamo molto importante poter sensibilizzare e condividere questo importante messaggio con i nostri clienti. GeDI Gruppo editoriale S.p.A.
un biglietto Su miSura per la VoStra azienda! anche questo natale potrete scegliere un biglietto unico, personalizzato con una foto dello staff della vostra azienda o con un’altra che vi sta particolarmente a cuore. Inviate ad Artimpression una foto (in alta risoluzione) o una grafica da voi già elaborata. Il centro stampa provvederà a realizzare il campione del biglietto e a stamparlo nella quantità da voi indicata. Un’occasione unica per fare gli auguri di natale con un biglietto esclusivo a firma della vostra azienda e di Save the Children. Sicuramente un modo per farsi notare fra i tanti auguri natalizi. Per il listino di stampa vedere pagina 19.
LOGO AZIENDA
per informazioni 0572.704.30 Il centro stampa della Cartotecnica artimpression potrà soddisfare ogni vostra richiesta utilizzando tecniche di stampa tradizionali come: • stampa litografica • stampa con nastro a caldo oro e/o argento • stampa in rilievo Oppure ricorrendo alle più moderne tecniche di stampa digitale. tutti i biglietti sono Realizzati con caRte e caRtoncini ceRtificati fsc.
Personalizzazione della copertina
O lOg
Il biglietto verrà stampato su cartoncino bianco con le dimensioni 11,6 x 16,8 cm con orientamento orizzontale o verticale in base alla grafica elaborata. Potrete scegliere voi come personalizzarlo sia all’esterno sia all'interno.
natalesc@artimpression.it
esempio di biglietto personalizzato
art. s12104
art. s12083
F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco verniciato uv. decori in rilievo. Prezzo busta inclusa € 1,20 + Iva
F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco verniciato uv. Prezzo busta inclusa € 1,00 + Iva
nda
azIe
LOGO AZIENDA Buone Feste Season’s greetings meilleurs voeux Frohe Festtage Felices Fiestas
lOgO azIenda
e nel resto un futuro. In Italia bambino meriti i ciò che ognuno di loro merita: n crede che ogni Save the Childre ogni giorno per dare ai bambin un’educazione e di essere e e sani, di ricevere la vita dei bambini e garantir del mondo lavora nascere e crescer salvare l’opportunità di Children dal 1919 lotta per protetti. Save thea ogni costo. loro un il futuro,ildren.it www.savethech around future. In Italy and a s deserve learn to child the opportunity – every day n believes every Save the Childre children a healthy start in life, takes for children do whatever it the future we share. the world, we give and from harm. We and protection crisis – transforming their lives and in times of .net savethechildren
lOgO azIenda
Personalizzazione della pagina interna retro dei biglietti della collezione
4
Personalizzazione della busta
5
art. s12101
art. s12086
art. s12105
art. s12110
F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco verniciato uv. decori in rilievo. Prezzo busta inclusa € 1,10 + Iva
F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino bianco. decori in argento e blu a caldo. Prezzo busta inclusa € 1,20 + Iva disponibile anche in versione e-card
F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco verniciato uv. decori in oro. Prezzo busta inclusa € 1,10 + Iva
F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino rosso con decori oro e fustella. Cartoncino interno bianco con decori oro da inserire nelle apposite alette. Prezzo busta inclusa € 1,30 + Iva
Servizio di inserimento del cartoncino nelle apposite alette € 0,20 cad. + Iva
art. s12109
art. s12055
art. s12106
art. s12098
F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino blu con decori argento. Cartoncino interno bianco con decori da inserire nella apposite alette. Prezzo busta inclusa € 1,30 + Iva
F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco. decori in argento. Prezzo busta inclusa € 1,10 + Iva
F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco. decori in rilievo. Prezzo busta inclusa € 1,20 + Iva
F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco verniciato uv. decori in rilievo. Prezzo busta inclusa € 1,20 + Iva
Servizio di inserimento del cartoncino nelle apposite alette € 0,20 cad. + Iva
6
7
art. s12115
art. s12100
art. s12111
art. s12113
F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco. decori in rilievo, stampa rosso e oro a caldo. Prezzo busta inclusa € 1,30 + Iva
F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco verniciato uv. Prezzo busta inclusa € 1,00 + Iva disponibile anche in versione e-card
F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto su cartoncino avorio. decori oro e nero a caldo. Prezzo busta inclusa € 1,30 + Iva
F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco verniciato uv. decori in oro. Prezzo busta inclusa € 1,10 + Iva disponibile anche in versione e-card
art. s12108
art. s12107
art. s12114
art. s12102
F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco. decori in stampa blu e argento con rilievo. Prezzo busta inclusa € 1,10 + Iva
F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco con stampa fondo rosso. decori in oro a caldo. Prezzo busta inclusa € 1,20 + Iva
F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino bianco. decori a rilievo e oro a caldo. Prezzo busta inclusa € 1,20 + Iva
F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco verniciato uv. decori in rilievo. Prezzo busta inclusa € 1,20 + Iva
8
9
art. s12103
art. s12112
F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco verniciato uv. decori in rilievo e argento. Prezzo busta inclusa € 1,10 + Iva
F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto su cartoncino Kraft con decori in rilievo e stampa bianco a caldo. Cartoncino interno bianco da inserire nelle apposite alette. Prezzo busta inclusa € 1,30 + Iva
Servizio di inserimento del cartoncino nelle apposite alette € 0,20 cad. + Iva
regali Solidali I nostri Regali Solidali sono una soluzione perfetta per fare i vostri auguri e omaggi natalizi. Sono un’idea di sicuro successo perché di grande qualità. Sono tutti prodotti in Italia o in altri paesi europei, personalizzabili con il logo dell’azienda, perfetti per farsi notare fra i tanti altri omaggi natalizi e speciali perché fanno bene ai bambini. Inoltre anche quest’anno tra i tanti regali è possibile scegliere i cesti alimentari di Slow Food, garanzia di grande qualità e rispetto dei produttori.
come funziona è possibile inoltrare l’ordine: • compilando il modulo disponibile a pagina 21 e spedendolo: - via e-mail a natalesc@artimpression.it - via fax al numero 0572.77.38.88 • dal sito www.artimpression.it/savethechildren
costi peR l’azienda I costi per l’azienda includono il prezzo del regalo (Iva esclusa) che è già comprensivo della quota che verrà devoluta a Save the Children. I regali sono personalizzabili con il logo dell’azienda; i costi per la stampa sui regali sono a pagina 19. Il costo dei regali non è deducibile, lo è soltanto l’importo della donazione aggiuntiva che l’azienda potrà effettuare a favore di Save the Children.
vi invitiamo a donaRe qualcosa in più. un geStO CHe Può Fare la dIFFerenza Per tantISSImI BamBInI e Per la vOStra azIenda.
effettuando, infatti, una donazione a favore dei nostri progetti, potrete: • usufruire dei benefici fiscali; • personalizzare un biglietto che accompagna il regalo prescelto con un testo ad hoc (per i costi di personalizzazione consultare pag. 19); • essere citati, con il nome dell’azienda, sul sito di Save the Children. nel caso di calendario e agenda potrete personalizzare direttamente il supporto con un testo ad hoc.
art. s12099
art. s12093
calendaRio da tavolo 2019
agenda 2019
F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco verniciato uv. Prezzo busta inclusa € 1,10 + Iva
F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco, verniciato uv. Prezzo busta inclusa € 1,00 + Iva disponibile anche in versione e-card
art. s12116
art. s12117
Descrizione: Calendario a spirale da tavolo, personalizzabile sul cavalletto con il nome e/o logo dell’azienda. disponibile anche in versione inglese a partire da 100 pezzi. Dimensione: 16,3 x 13,5 cm prezzo: € 2,20 + Iva (busta non inclusa). la busta prevede un costo aggiuntivo di € 0,20 + Iva cad.
Descrizione: agenda giornaliera in cartoncino riciclato rilegata con spirale metallica e con penna abbinata. l’agenda è personalizzabile stampando il nome e/o logo dell’azienda sulla copertina, in colore nero. Dimensione: 10,5 x 15,5 cm prezzo: € 9,00 + Iva fino a 500 pezzi; per quantitativi maggiori chiedere il preventivo.
fatto in italia
fatto in italia
loGo
azIendale
lo
loGo
o azIenG dale
azIendale
desiderate ricevere un campione gratuito di un biglietto? Scrivete a: natalesc@artimpression.it
10
Scoprite gli altri regali Solidali sul sito www.artimpression.it/shop
11
pAllINA NAtAlIzIA
fatto in europa
art. s12118 Descrizione: decorazione natalizia in vetro soffiato rosso. Dimensioni: 8 cm di diametro prezzo: Comprensivo della scatola in cartoncino personalizzabile, nella parte superiore, con un’etichetta con il nome e/o logo dell’azienda. € 12,00 + Iva
tAzzA IN CeRAmICA
art. s12122
Slow food e i mercati della terra
Descrizione: tazza in ceramica con cucchiaino rosso dello stesso materiale. è personalizzabile sulla tazza stessa con il logo e/o il nome dell’azienda in colore nero e sulla scatola tramite adesivo sulla parte superiore. Dimensioni: 9,5 x 10 cm, capacità 330 ml prezzo: comprensivo di scatola rossa in cartoncino € 8,00 + Iva
qUADeRNo
fatto in italia
art. s12121 Descrizione: Quaderno con copertina in cartoncino rosso 400 g, interno su carta bianca, rilegatura con spilla metallica. è personalizzabile sulla copertina con il logo e/o il nome dell’azienda in basso al centro. Dimensioni: a5, 15 x 21 cm prezzo: € 3,50 + Iva
zainetto
art. s12120
Slow Food è un’associazione internazionale eco-gastronomica, fondata nel 1989 per contrastare la cultura del fast food e della fast life. Promuove il diritto di ogni consumatore ad un cibo buono, pulito e giusto, dà la possibilità di essere protagonisti di comportamenti positivi per la salute, il pianeta e le future generazioni e, per far ciò, coniuga il piacere per il buon cibo con la responsabilità verso chi lo produce.
fatto in europa
fatto in italia
www.slowfood.it
CeSto pICColo
nerO o
nda
le
DeCoRI IN leGNo
oRganizeR da scRivania
art. s12123
art. s12119
Descrizione: decori natalizi in legno, a forma di stella o di albero, imbustati singolarmente in bustine di nylon. Sono personalizzabili con un’etichetta con il logo e/o nome dell’azienda sulla bustina in nylon che li contiene. Dimensioni: 9,5 x 10 cm prezzo: € 4,00 + Iva
Descrizione: Organizer da scrivania in cartone riciclato, comprende penna a sfera in cartone con inchiostro blu, 2 memo adesivi colorati, segnapagina adesivi in 5 colori differenti e righello. Personalizzabile nella parte superiore con un’etichetta con il nome e/o logo dell’azienda. Dimensioni: 16 x 6 x 2,3 cm prezzo: € 6,00 + Iva
fatto in europa
Scoprite gli altri regali Solidali sul sito www.artimpression.it/shop
12
avrete la possibilità di comporre un cesto di cibo con un numero massimo di 15 prodotti alimentari. Oppure combinare i prodotti alimentari con gli altri oggetti del catalogo per rendere il vostro regalo unico e originale. Artimpression sarà lieta di seguirvi in fase di ordine, aiutarvi a scegliere e proporvi un preventivo ad hoc in base alla soluzione da voi preferita.
0572.704.30
rOSSO loG
Questo natale, oltre ai cesti standard, potrete scegliere di personalizzare i vostri regali creando dei cesti alimentari nuovi e originali.
per informazioni
Descrizione: zainetto con chiusura a strozzo in cotone 100 g, disponibile in rosso e nero. è personalizzabile con il logo dell’azienda in basso al centro. Dimensioni: 37 x 41 cm prezzo: € 6,00 + Iva
azIe
I mercati della terra sono mercati contadini gestiti collettivamente che seguono la filosofia Slow Food. luoghi in cui i produttori locali incontrano direttamente i consumatori, presentano prodotti di qualità a prezzi giusti, garantendo metodi di produzione sostenibili per l’ambiente. Inoltre, preservano la cultura alimentare delle comunità locali e contribuiscono a difendere la biodiversità.
ceSti perSonalizzati
Contiene 5 prodotti:
• Sugo per la pasta 500 ml • Confettura dolce 220 g • Biscotti 300 g
• legumi secchi 500 g • Pasta “corta” di grano duro 500 g
prezzo € 28,00 + Iva
natalesc@artimpression.it
CeSto GRANDe Contiene 8 prodotti: • legumi secchi 500 g • Pasta “corta” di grano duro 500 g • Sugo per la pasta 500 ml • Confettura dolce 220 g
• Biscotti (due confezioni) 300 g • miele 250 ml • Snack salato, gallette di farro, miglio o mais nero 150 g prezzo € 45,00 + Iva
fatto in europa
Scoprite gli altri regali Solidali sul sito www.artimpression.it/shop
13
cartoline della liSta dei deSideri
SoStegno a diStanza di un bambino
le cartoline della lista dei Desideri raccontano i progetti di Save the Children in modo diretto, attraverso un esempio dell’intervento a cui va la donazione. Sono un regalo che sorprende chi lo riceve con una splendida cartolina, aiutano chi ne ha bisogno e danno tanto anche alle aziende che le scelgono. Perché sono un dono originale, veloce da ordinare e adatto a tutte le tasche.
Il Sostegno a Distanza è un’idea unica perché permette di assicurare istruzione, cure mediche e un’alimentazione adeguata a un bambino e alla sua comunità per un anno. Un regalo davvero speciale che sorprenderà clienti e fornitori!
come funziona
come funziona
cosa Riceve il destinataRio
Possono variare da 1,10 euro per l’e-card ai 28 euro della “quota scuola”, in funzione dei regali selezionati. l’invito che rivolgiamo è quello di destinare a Save the Children almeno la somma di solito investita per i regali aziendali. l’importo della donazione è deducibile e il nome dell’azienda sarà citato sul sito di Save the Children.
I testi sono in due lingue, italiano e inglese. Il messaggio augurale è completamente personalizzabile. la cartellina esterna, disponibile in più creatività, ha dimensioni 11,3 x 17 cm.
ren
costi peR l’azienda
CARtolINA elettRoNICA (e-CARD) è ancora più facile e veloce. una soluzione perfetta se si è in ritardo con i tempi, ma anche se si vogliono eliminare le spese di spedizione. la grafica è la stessa della cartolina cartacea. al momento dell'ordine, vi invitiamo a valutare il numero totale dei destinatari del messaggio augurale elettronico. ogni e-card, infatti, è diretta a un singolo destinatario. dopo la conclusione dell’ordine online, riceverete un’e-mail da inoltrare subito a chi desiderate.
hild
I doni della lista dei desideri (come la “quota scuola”, i “vaccini” e tanti altri) rappresentano bisogni reali, ma sono solo degli esempi di cosa Save the Children potrà fare con il vostro aiuto. I regali si trasformano in donazioni che permettono di portare avanti tutti i progetti dedicati all’infanzia.
ave the C
Bastano pochi passi: • selezionare il regalo e la tipologia di cartolina (cartacea, e-card); • indicare il numero di destinatari; • personalizzare il messaggio augurale; • effettuare la donazione.
lA CARtolINA CARtACeA è composta da una busta che contiene: una simpatica cartellina, il certificato di donazione, dono “simbolico” ai nostri progetti, e una pergamena con il messaggio augurale personalizzato. Dopo pochi giorni dall’ordine riceverete le cartoline in azienda oppure potrete richiedere di farle recapitare, direttamente da Save the Children, a una lista di destinatari. la cartolina cartacea può contenere, al posto del certificato di donazione, una pennetta USb formato carta di credito (8,9 cm x 5,3 cm x 0,2 mm di spessore). le spese di spedizione saranno a carico dell’azienda.
©S
Si ordina online su savethechildren.it/nataleaziende
l’azienda può scegliere di aderire al Sostegno a Distanza di uno o più bambini, o di rinnovarlo e condividerlo come regalo di natale con clienti e fornitori. Si può fare tutto online su savethechildren.it/nataleaziende • selezionare la tipologia di cartolina: cartacea o e-card; • personalizzare il messaggio augurale; • effettuare la donazione. un referente dell’azienda sarà abbinato a una bambina o a un bambino aiutato da Save the Children in africa, asia, america latina. nel corso dell’anno riceverà la fotografia e la scheda biografica del bimbo, nonché gli aggiornamenti dal campo. l’azienda potrà condividere con clienti e fornitori l’evoluzione dei progetti e i progressi compiuti dal bambino attraverso le sue stesse parole. Il Sostegno a distanza permette, infatti, di creare un legame unico attraverso lo scambio di lettere.
cosa Riceve il destinataRio lA CARtolINA CARtACeA è composta da una busta che contiene: la cartellina, il certificato di sostegno di un bambino a distanza e una pergamena con il messaggio augurale personalizzato. Dopo pochi giorni riceverete le cartoline in azienda oppure potrete richiedere di farle recapitare, direttamente da Save the Children, a una lista di destinatari. le spese di spedizione saranno a carico dell’azienda. CARtolINA elettRoNICA (e-CARD) è ancora più facile e veloce. una soluzione perfetta se si è in ritardo con i tempi, ma anche se si vogliono eliminare le spese di spedizione. la grafica è la stessa della cartolina cartacea. dopo la conclusione dell’ordine online, riceverete un’e-mail da inoltrare subito a chi desiderate.
costi peR l’azienda Con 500 euro assicurate il Sostegno a Distanza di un bambino per un anno. Se scegliete l’e-card per condividerlo come regalo con i vostri fornitori, non vi sono costi aggiuntivi. Se preferite invece le cartoline cartacee, potete sceglierne un pacchetto da 30 a fronte di una donazione di 30 euro. Potete ordinare un massimo di 90 cartoline. l’importo donato è deducibile e il nome dell’azienda sarà citato sul sito di Save the Children.
I testi sono in due lingue, italiano e inglese. Il messaggio augurale è completamente personalizzabile. la cartellina esterna, disponibile in più creatività, ha dimensioni 11,3 x 17 cm.
ildren the Ch
LA T TH TE T ER AP ERA EU P TIC EUT MI ICO LK
gira
© Save
Merry C hr i
t le ta
le t ta
Merry C hr i
s t Buon N ma a st
turn
girra tuurn
s t Buon N ma a st
ZA ISTAN OA D N G E SOST ORSHIP S SPON
14
15
AI
lettere augurali
letteRe auguRali - modulo d’oRdine NOME AZIENDA INDIRIZZO
Fare gli auguri con la nostra lettera è il modo più semplice. ma anche il più autorevole e diretto, perché la lettera sarà firmata dal Direttore Generale di Save the Children che spiegherà, nero su bianco, il valore dell’iniziativa e l’impegno della vostra azienda.
CAP
CITTÀ
PROV
P. IVA
come funziona
costi peR l’azienda
è possibile ordinare le lettere facendo tutto online su savethechildren.it/nataleaziende
Suggeriamo una donazione minima di 3 euro a lettera, per garantire che la maggior parte del vostro supporto contribuisca ai nostri progetti. Invitiamo, comunque, l’azienda a valutare di aumentare il proprio contributo considerando l’alto valore dell’iniziativa, i costi vivi e gestionali da noi sostenuti e l’usuale impegno economico per l’acquisto dei doni aziendali. l’importo della donazione è deducibile e il nome dell’azienda sarà citato sul sito di Save the Children.
Gen Direttore hildren Save the C
16
N. Dipendenti
Firma
Settore Merceologico
QuantItà lettere Per lIngua n° tot
lettere augurali di cui
n°
Italiano
n°
Inglese
n°
Francese
n°
Spagnolo
modalità di spedizione (le spese di spedizione sono a carico dell’azienda) SPedIzIOne delle lettere auguralI In azIenda le lettere e le buste verranno recapitate in azienda all’indirizzo sovraindicato:
q attraverso il corriere dell’azienda (Save the Children avviserà l’azienda quando il materiale è pronto) q attraverso il corriere utilizzato da Save the Children al costo di 8 euro (da aggiungere all’importo della donazione)
un messaggio augurale a firma del nostro Direttore Generale che menziona la vostra azienda e l’importante gesto solidale a sostegno dei bambini. Il testo della lettera è disponibile in italiano, inglese, francese e spagnolo. Il messaggio è completato da una busta coordinata.
o. nno esserl che potra aziendali re , lt a ra o te Sign e di tan opri regali ore, gentile ta salvata rmato i pr Egregio Sign za di una vi ZIENDA ha trasfo an ni o mbini im st ntissimi ba era è la te r Natale, A o aiutare ta questa lett esto messaggio pe ve the Children. m ia ss po o, qu a Scegliendo no concreto per S , e quindi anche al su nuovi A g e spesso i in un soste ntributo di AZIEND malnutriti gione con sua no co so bi al m e ta re Grazi rtà. I bi ka. vive in ques mesi dalla ande pove come Sule vivono in gr i mesi di vita. Suleka asi costante. A soli 3 lie ig m fa e im qu a diarrea l Kenia tant vivono ai pr tica. Nel nord de ttopeso e non soprav debole e affetta da un are con grande fa ir à so gi sp è no re ale Griftu. so ta a nati ibile l’osped Appena na ggiora. Suleka inizia ss a. po im a al H im ne pe madre ngere il pr e. sua situazio per raggiu mat nascita la nite, accio Sulekarivano, entrambe stre br in n ve polmo co a ar in m te m en ca m ha una gra n le cure in al si ba fin m a o bi im in al la m H m bito che subito co igliorare, orno di ca n, capisce su iene quindi Dopo un gi the Childre te sottopeso. Interv o Suleka inizia a m ve Sa da men rmato Quand Il medico, fo idratata ed è grave la disidratazione. e is io, è molto d ntro la polmonite to messagg co one di ques e Suleka e a ridare salvavita rna a sorridere. im st te e m un bini com e a lei, co Halima to sperare in tanti bam ZIENDA lidale di A i giorno a salvare ono di lottare e di so o st ge Grazie al hildren riesce ogn a che non smett C sto Save the mamme come Halim li. a ogni co g vunque e te compito. a fi o o i, ri is p in rr b ro p m so i il are i ba in questo importan liore per ission: salv futuro mig nostra m siate al nostro fianco la e m u ss NDA ria ria Questa sto che anche lei e AZIE ti e siamo lie ri auguri, ra e tanti ca Grazie anco i Valerio Ner erale per l’Italia
Data
A fini statistici le saremmo inoltre grati se ci potesse indicare il numero dei dipendenti e il settore merceologico dell’azienda.
cosa Riceve il destinataRio
. irava appena detto “Suleka resp ura quando mi hanno perso ai pa m o ut ho av n o no H onite, ma che era polmche si riprendesse.” , Kenia la speranza re di Suleka Halima mad
TEL
InvIO delle lettere auguralI aI deStInatarI IndICatI dall’azIenda l’operazione di intestazione e spedizione delle lettere augurali ai destinatari finali sarà gestita da Save the Children.
L’azienda, in tal caso, assume sin d’ora la responsabilità nei confronti di Save the Children, nel caso di eventuali contestazioni da parte di terzi in merito al legittimo trattamento dei dati personali forniti a Save the Children. L’operazione verrà finalizzata dopo che l’azienda avrà firmato il documento di manleva per il trattamento dei dati. Per informazioni contattare il numero 06.480.700.34 N.b. Save the Children chiede la massima attenzione nella compilazione del file con i dati dei destinatari delle lettere augurali per evitare mancati recapiti a causa di errori nel nome e/o indirizzo. Inoltre non è responsabile della ricezione delle lettere dal momento in cui vengono consegnate all’ufficio postale. Contributo delle spese postali di euro 0,95 per ogni lettera in Italia. Per lettere con destinazione Europa e Bacino del Mediterraneo euro 1,00; per lettere con destinazione Asia, Africa o America euro 2,20; per lettere con destinazione Oceania euro 2,90. Per maggiori informazioni sulle tariffe postali consultare il sito di Poste Italiane o contattare Save the Children al numero 06.480.700.34 totale spese di spedizione (da aggiungere alla donazione) Euro
la donazione dell’azienda FaC-SImIle dI lettera e BuSta
FOTOCOPIARE E COMPILARE IN STAMPATELLO
Save the Children si occuperà di preparare, secondo le indicazioni, le lettere personalizzate con il nome dell’azienda. Se richiesto, inoltre, potrà spedirle direttamente alla lista di persone fornite al momento dell’adesione.
NOME E COGNOME
Via Volturno, 58 - 00185 Roma - www.savethechildren.it
In alternativa è possibile seguire questa semplice procedura: • compilare il modulo qui a fianco; • effettuare la donazione, che include anche le eventuali spese postali; • inviare il modulo e la nota bancaria della donazione via e-mail all’indirizzo nataleaziende@savethechildren.org oppure via fax al numero 06.480.700.39
La persona dell’azienda che seguirà questa attività è:
(comprensiva di eventuali spese di spedizione ai destinatari finali o del costo del corriere) è di Euro............................................. (deducibile in base al D. L. 35/2005, art. 14 o al Dpr 917/86, art. 100)
la donazione veRRà effettuata attRaveRso:
q Bonifico Bancario intestato a Save the Children su cc. UNICREDIT PRIVATE BANKING: IbAN: It 10 G 02008 05084 000004173982 indicando nella causale: nome dell’azienda e “lettere augurali 18” q Conto Corrente Postale n° 43019207 intestato a Save the Children Italia Onlus, via Volturno 58 – 00185 Roma indicando nella causale: nome della azienda e “lettere augurali 18” q Carta di Credito telefonando direttamente agli uffici di Save the Children allo 06.480.700.34 DATA
FIRMA
Informativa ai sensi dell’art. 13, Regolamento Europeo 679/2016 (c.d. “GDPR”). I dati personali comunicati dall’interessato, nonchè quelli che potranno essere comunicati durante il rapporto con la nostra Organizzazione, sono trattati, con o senza l'ausilio di strumenti elettronici, da Save the Children Italia Onlus, Titolare del trattamento dei dati personali, per gestire la donazione, per informare su attività e progetti richiesti, e per gestire tutte le varie forme di sostegno alle nostre iniziative. Tali dati sono conservati fino a conclusione del rapporto instaurato e nei termini previsti dalle norme applicabili, amministrative, civilistiche e fiscali. Save the Children potrà trattare i dati forniti dall’interessato anche per inviare comunicazioni promozionali, informative e istituzionali sui propri progetti, attività e iniziative di raccolta fondi, sondaggi e ricerche nei confronti dei donatori e di tutte le persone che hanno manifestato interesse per l’attività di Save the Children, mediante azioni progettate in maniera personalizzata in base alle caratteristiche di comportamento, interessi e preferenze manifestati dall’interessato in occasione della sua partecipazione alle diverse iniziative del Titolare, in modo da evitare contatti non graditi (“marketing profilato”). Dalla strutturale ed inscindibile strumentalità della descritta profilazione ad ogni azione promozionale di Save the Children discende la necessità di attribuire alle finalità di marketing e profilazione un’unica base giuridica: il trattamento per queste finalità si basa pertanto sul legittimo interesse di Save the Children – ente non profit dedito a una missione benefica e umanitaria che finanzia mediante la raccolta fondi presso il pubblico interessato – a consolidare e mantenere costante il rapporto instaurato con chi mostra – aderendo a specifiche tipologie di iniziative promosse dal Titolare – di condividerne gli obiettivi, al fine di stimolarne il supporto. Le attività di contatto potranno avvenire mediante posta cartacea tramite le coordinate fornite dall’interessato in occasione della sua adesione all’ iniziativa del Titolare. I dati saranno conservati fino all’eventuale esercizio del diritto di opposizione; in mancanza, saranno conservati finchè Save the Children prosegue la propria missione, con progetti coerenti con il suo profilo. In seguito, saranno anonimizzati e conservati per fini statistici. I dati personali raccolti sono trattati dal personale incaricato che necessita averne conoscenza nell’espletamento delle proprie attività ed eventualmente da soggetti esterni che potranno agire a seconda dei casi come titolari autonomi o responsabili del trattamento. Ai sensi degli articoli da 15 a 22 del GDPR, si possono esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione al trattamento dei dati, revoca del consenso, richiesta dell’elenco dei responsabili del trattamento scrivendo all’indirizzo postale Save the Children Italia Onlus Via Volturno 58 00185 Roma o all’e-mail informativa@savethechildren.org. Con particolare riferimento ai trattamenti per le finalità di marketing profilato si precisa che l’interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, gratuitamente e senza addurre alcuna motivazione, al trattamento dei suoi dati per tali finalità scrivendo all’indirizzo postale del Titolare o inviando un’e-mail a informativa@savethechildren.org. L’interessato, inoltre, può presentare reclamo al Garante privacy per far valere i suoi diritti. Il Data Protection Officer è contattabile all’e-mail italy.dpo@savethechildren.org. Per conoscere tutti i dettagli sulla nostra politica in materia di protezione dei dati personali, leggi la privacy policy sul sito www.savethechildren.it/informativa-privacy.
Compilare e inviare questo modulo via e-mail a nataleaziende@savethechildren.org oppure via fax al n° 06.480.700.39 entro il 30 NoVembRe 2018.
Per maggiori informazioni: 06.480.700.34
@ nataleaziende@savethechildren.org
È stata incaricata da Sa ve the Children Children come centr o Save centro di stamp stampa pa e di fatturazione per i pr o biglietti di Natale opri propri Natale..
COME PERSONALIZZARE IL BIGLIETTO SCELTA DEL CARATTERE E DEL COLORE DI STAMPA I nostri colori standard sono:
CONDIZIONI G GENERALI E MODALITÀ MOD DALITÀ ALIT TÀ DI VENDIT VENDITA TA
INGLESE:
Tutti T uttii i prezzi prezzii riportati ripor i tatii sono da d considerarsi id i IV IVA VA A esclusa. l . Validità Validità lidi à del d l listino li i pr prezzi: ezzi:i: 31/12/2018.
JUERGEN:
GRIGIO
BRUSH:
BLU
GARAMOND:
ROSSO
PRESIDENT:
NERO
QUANTITATIVI Q UAN NTIT TATIVI MINIMI DI VE VENDITA NDIT TA OGG GGETTI GETTI
QUUANTITÀ ANTIT TÀ MINIMA
DO OVE VE È P POSSIBILE OSSIBILE
CON C ON PERS PERSONALIZZAZIONE ONALIZZAZI N ONE
PERSONALIZZARE PERS ONA ALIZZARE
QUUANTITÀ ANTITÀ TÀ MINIMA SENZA PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZZAZI N ONE
20 pz
Coper Copertina tinna agenda
100 pz
100 pz m ultipli di d vvendita endita 50 pz multipli
Biglietto inter rno ed esterno interno (do ve ppossibile) ossibile) (dove
100 pz
INSERIMENTO DEL LOGO
Biglietto perso onalizzato personalizzato
3000 pz
Biglietto inter rno ed esterno interno
3000 pz
Per la riproduzione del logo è necessario inviare il file in formato jpg, tif, pdf o vettoriale (ad alta risoluzione - minimo 300 dpi) via e-mail all’indirizzo: natalesc@artimpression.it
Calendario (S1 12116) (S12116)
50 pz
Base del ccalendario
100 pz
Cesti di cibo sstandar d standard piccolo / grand de grande
8 pz
Car toncino a vorio che sarà Cartoncino avorio inserito all’int terno del cesto all’interno
8 pz
Cesto di cibo non n standar d standard con massimo 15 pr odotti prodotti
5 pz
Car toncino a vorio che sarà Cartoncino avorio inserito all’int terno del cesto all’interno
5 pz
Cesto non sta andard con standard cibo e rregali egali ssolidali
5 pz
Car toncino a vorio che sarà Cartoncino avorio all’interno inserito all’int terno del cesto
5 pz
Decori in legn no (S12123) legno
10 pz
sa acchetto nylon nylon Etichetta su sacchetto
5 pz
Organiz er scri ivania (S12119) Organizer scrivania
10 pz
Etichetta suu organizer
100 pz
Q uaderno (S12 2121) Quaderno (S12121)
50 pz
Coper tina a quaderno Copertina
100 pz
P allina natalizia nataliz zia (S12118) Pallina
10 pz
Etichetta su scatola catola esterna
100 pz
T azza (S12122)) Tazza
50 pz
T azza /etichetta su scatola esterna Tazza/etichetta
100 pz
Zainetto (S121 120) (S12120)
50 pz
Zain netto Zainetto
100 pz
Agenda (S1211 (S12117) 17) Biglietti
E-CARD: Per le cr ea atività S12086 / S12100 / S12113 13 / S12093: 100 pz Per creatività È possibile pe ersonalizzare l’e-car logo e/o ragione ragione sociale e testo augur ale a sce elta dell’azienda. personalizzare l’e-cardd con il logo augurale scelta Pr ovvederemoo ad inviare inviare la vostra vostra e-card e-card all’elencoo dei destinatar fornito. Provvederemo destinatarii da voi fornito.
ACCETTAZIONE A CC CETT TAZIONE DEGLI OR ORDINI DINI
CON PERSONALIZZAZIONE PERS SONALIZZAZIONE DEL NOM E / LOGO DELL’AZIENDA DELL L’AZIEND L ’AZIEND AZIENDA NOME Agende, biglietti, biglietti, calendari,, cesti e o gge etti: Agende, oggetti: entr o il 05/1 2/2018. entro 05/12/2018.
SENZA P PERSONALIZZAZIONE DEL NO ME / LOGO DELL’AZIENDA DELL L’AZIEND L ’AZIEND AZIENDA NOME Agende gg getti: Agende,, biglietti, calendari,, cesti e o oggetti: entro il 14 4/12/2018. entro 14/12/2018.
TEMPI DI SPEDIZIONE
BIGLIETTII CON ST STAMPA TAMP AMP PA Entro 5 gg la avvorativi dall’appr a ovazione della boz zza di stampa. Entro lavorativi dall’approvazione bozza AGENDE E CALENDARI CALENDARI CON ST TAMP AMP PA AGENDE STAMPA Entro 10 gg la vorativi dalla data dell’or dine. Entro lavorativi dell’ordine. TAMP PA VIA E-MAIL BOZZA DII ST STAMPA Entro 2 gg la avorativi dalla data dell’ordine. dell’or dell ordine. Entro lavorativi
LISTINO PREZZI PER LA STAMPA Tutti i prezzi riportati sono da considerarsi IVA esclusa.
L LA LAVORAZIONI AVORA ORAZIONI AZIONI A CALDO (BIGLIETTI E QUADERNI) Entr o 10 gg g la vorativi dalla data dell’or dinee. Entro lavorativi dell’ordine. BIGLIET TTI, CALEND ARI, A GENDE E OGGETTI BIGLIETTI, CALENDARI, AGENDE SENZA ST S TAMP AMP PA STAMPA Entr o 2 gg g la vorativi dalla data dell’or dine. Entro lavorativi dell’ordine. CESTI SE ENZA ST TAMP AMP PA SENZA STAMPA Entr o 7 gg g la vorativi dalla data dell’or dine. Entro lavorativi dell’ordine.
BIGLIETTI / CALENDARI VALIDO PER ORDINI FINO A 1500 PZ
BIGLIETTO PERSONALIZZATO QUANTITÀ
Listino valido anche per personalizzazione con logo e/o nome dell’azienda del biglietto che accompagna i cesti di cibo e la pallina di Natale nel caso di donazione a favore di Save the Children.
t t
Andare Andare su: www.artimpression.it/savethechildren w w.artimpression.it/savethec www children Inviare Inviare il modulo mod dulo via e-mail a: natalesc@artimpression.it natalesc@artim mpression.it
t t
In Inviare viare modulo mo odulo d’or d’ordine dine via fax al numero: numero: 0572.77.38.88 E-card: www.artimpression.it/savethechildren E-car d: ww ww w.artimpression.it/savethech hildren
COME PE PERSONALIZZARE ERSONALIZZARE IL BIG BIGLIETTO GLIETTO Indicate qual è il testo da vvoi oi scelto scelto,, barrando barrando la casella c cor corrispondente rispondente sul modulo o d’ordine d’ordine a pagina 20
1
TEST TESTO O STANDARD ST TAND A AND ARD
I miglior migliorii auguri augur a i di Buon Natale N e Felice Felicce Anno Nuovo Nuuovo
18
2
TESTO TEST O STANDARD ST TAND T ANDARD
Buone Feste Feste Season’ Season’s ’s Greetings G Grreetings eetings Meilleurs Meilleurrs Voeux Voeux Frohe Frohe Festtage Festtag e e Felices Felices Fiestas F
3
TESTO TEST TO SAVE SA AVE V THE CHILDREN
Questo Natale Q N le abbiamo bbiamo scelto fare un dono ono a migliaia di far fare di bambini del mondo, devolvendo devolvendo ai progetti progetti di Save the Children Children nte destinata ai regali regali la somma solitamente erchè h i bambini sono aziendali. PPerchè il futuro futuro del mondo. ondo. Buone FFeste este Felice An nno Nuo vo! e Felice Anno Nuovo!
4
TESTO TESTO PERSONALIZZATO PERSONALIZZA ERSONALIZZA AT TO
€ 1,90
DA 2000 pz IN POI
chiedere preventivo
€ 49,00
STAMPA 1 COLORE NON STANDARD
€ 68,00
ZAINETTO
€ 120,00
STAMPA A 2 O PIÙ COLORI
chiedere preventivo
chiedere preventivo
€ 148,00
QUADERNI
€ 70,00
STAMPA IN ORO O ARGENTO A CALDO
chiedere preventivo
chiedere preventivo
€ 120,00
TAZZE
€ 140,00
SUPPLEMENTO PER TESTO PERSONALIZZATO (da aggiungere ai costi di stampa)
chiedere preventivo
chiedere preventivo
€ 10,00
50 A 300 PZ
STAMPA STANDARD 1 COLORE (blu, rosso, grigio, nero)
€ 49,00
STAMPA 1 COLORE NON STANDARD
€ 68,00
STAMPA A 2 O PIÙ COLORI
€ 148,00
STAMPA IN ORO O ARGENTO A CALDO
DA
301 A 600 PZ
DA
NO
INSERIMENTO CARTONCINO INTERNO NELLE ALETTE
€ 0,20 cad.
STAMPA INDIRIZZI SU BUSTA
€ 0,15 cad.
SPEDIZIONE OGGETTI DIRETTAMENTE AI DESTINATARI FINALI
chiedere preventivo
SPEDIZIONE CESTI CIBO STANDARD E NON AI DESTINATARI FINALI
chiedere preventivo
COSTI ASSEMBLAGGIO CESTI PERSONALIZZATI € 5 cad.
601 A 1000 PZ
DA
AGENDE LISTINO VALIDO PER LA STAMPA SOLO RAGIONE SOCIALE, SOLO LOGO O ENTRAMBI QUANTITÀ
BUSTE VALIDO PER ORDINI FINO A 1500 PZ
COSTO PER REALIZZAZIONE CESTO PERSONALIZZATO (da aggiungere ai prodotti scelti)
REGALI LISTINO VALIDO PER LA STAMPA DEL LOGO AZIENDALE QUANTITÀ
Scrivete Scr ivette un testo
person personalizzato nalizzato daa vo voi. voi.
DA 300 A 2000 pz
STAMPA 1 COLORE STANDARD Testo standard con ragione sociale e/o logo (grigio, blu, rosso o nero)
SERVIZI AGGIUNTIVI
COME ORDINARE
COSTO CAD
COSTO
FINO A 100 pz
€ 70,00
OLTRE 100 pz
€ 70,00 + € 0,30 cad. E-CARD
FASCE INVII
COSTO CAD PER INVIO
FINO A 500 pz
€ 1,30
DA 501 A 1000 pz
€ 1,10
OLTRE 1001
€ 0,90
SERVIZIO CLIENTI Per qualsiasi informazione o richiesta siamo a vostra disposizione. Avete dei dubbi su quale biglietto acquistare? Chiedeteci uno o più campioni! Vi saranno inviati a titolo gratuito.
Tel. 0572.704.30 Fax 0572.77.38.88 e-mail: natalesc@artimpression.it
19
5
A PAG.
MODULO D’ORDINE AGENDE E REGALI t PER
11
Settore / Attività
STACCARE, COMPILARE IN STAMPATELLO E SPEDIRE VIA FAX
Azienda
PRODOTTI DA PAG.
Indirizzo Cap
Città
Prov.
P. IVA
Codice Fiscale
Persona da contattare Telefono
Fax
DESTINAZIONE MERCE (da compilare solo nel caso in cui l’indirizzo sia differente da quello sopra riportato):
STACCARE, COMPILARE IN STAMPATELLO E SPEDIRE VIA FAX
T FA EL X .0 05 57 72 2. 7 . 7 04 7. .3 38 0 .8 8
MODULO D’ORDINE BIGLIETTI E CALENDARI t PER
Divisione Artimpression - Servizio Clienti Save the Children Via Renato Fucini, 7 - Traversagna 51010 Massa e Cozzile (PT) - e-mail:natalesc@artimpression.it
Azienda
Città Codice Fiscale
Persona da contattare Telefono
Juergen
Brush
Garamond
Solo Ragione sociale Solo logo Ragione sociale + logo POSIZIONAMENTO TESTI
Blu
President
Rosso
SÌ (IN STAMPATELLO) E)
NO
LOGO SÌ (da inviare via mail a: natalesc@artimpression.it) COLORE DEL LOGO Stesso colore del testo Come originale (1 colore non standard)
F)
Prov.
NO
Come originale (2 o più colori)
PERSONALIZZAZIONI AGENDE
TAZZE
Q.tà minima per la personalizzazione: 20 pz. La stampa del vs. logo e/o ragione sociale verrà effettuata sulla copertina dell’agenda solo in colore nero. Per i costi vedere pag 19.
Q.tà minima per la personalizzazione: 50 pz. La personalizzazione della tazza è in colore nero. Per i costi vedere pag 19.
Solo Ragione sociale (IN STAMPATELLO)
DONAZIONI Per maggiori informazioni non esiti a contattare Save the Children al numero 06.480.700.34 oppure a scrivere a nataleaziende@savethechildren.org Sì, desidero fare una donazione a Save the Children e utilizzare per la stampa del biglietto il testo “Save the Children” oppure un testo personalizzato. Per la donazione: ho già contattato Save the Children desidero essere contattato da Save the Children
Solo Ragione sociale (in stampatello) Ragione sociale + logo
Solo logo
Ragione sociale + logo
QUADERNI
ZAINETTI
Q.tà minima per la personalizzazione: 50 pz. La personalizzazione del quaderno è in colore bianco. Per i costi vedere pag 19.
Q.tà minima per la personalizzazione: 50 pz. La personalizzazione dello zainetto è in colore bianco. Per i costi vedere pag 19.
Solo Ragione sociale (in stampatello)
Solo Ragione sociale (in stampatello)
Solo logo
Ragione sociale + logo
DONAZIONI Per maggiori informazioni non esiti a contattare Save the Children al numero 06.480.700.34 oppure a scrivere a nataleaziende@savethechildren.org
SÌ, desidero fare una donazione a Save the Children Per la donazione: ho già contattato Save the Children desidero essere contattato da Save the Children
POSIZIONAMENTO LOGO / RAGIONE SOCIALE A destra
Al centro
A sinistra
MODALITÀ DI PAGAMENTO
SCHEDA RIASSUNTIVA DELL’ORDINE CODICE ARTICOLO
QUANTITÀ
PREZZO UNITARIO
TOTALE
Contrassegno (senza addebiti Bonifico bancario aggiuntivi in fattura) anticipato al ricevimento RI.BA. 30 gg fine mese data fattura via fax della fattura (per ordini uguali o superiori a 500 biglietti) IBAN: Informativa Partner che raccoglie i dati - Modulo ordine Natale aziende. Informativa art. 13, d. lgs 196/2003 e art. 13 e 14 del Regolamento UE 679/2016. I dati personali raccolti attraverso il buono d’ordine saranno trattati, con modalità prevalentemente elettroniche e anche manuali, da Nuova Edart srl – titolare del trattamento – Via Renato Fucini 7 - Traversagna 51010 Massa e Cozzile (PT), per gestire l’ordine e per attività strumentali. Il conferimento dei dati anagrafici e di recapito, nonché amministrativi, è obbligatorio e in assenza di questi l’ordine non potrà essere evaso. I restanti dati sono di conferimento facoltativo e, se non indicati, l’ordine sarà comunque evaso. Gli incaricati preposti al trattamento sono gli addetti all’amministrazione, all’evasione di ordini e sistemi informativi. In caso di espressa richiesta di contatto, come indicato in modulo d’ordine, i dati saranno comunicati a Save the Children Italia Onlus – Via Volturno 58, 00185 Roma (RM), che li tratterà in qualità di autonomo titolare del trattamento, per gestire la donazione e/o fornire informazioni e per propri fini istituzionali, come da informativa sottostante. Ai sensi dell’art. 7, d. lgs 196/2003 e art. 7 del regolamento UE 679/2016, si possono esercitare i relativi diritti, fra cui consultare, modificare, cancellare i dati o opporsi al loro trattamento per motivi legittimi e per fini promozionali, rivolgendosi all’indirizzo fisico del titolare o scrivendo un’email a nuovaedart.privacy@legalmail.it. Allo stesso modo è richiedibile elenco dei responsabili del trattamento. La versione integrale della presente informativa è visibile e scaricabile sul nostro sito internet www.artimpression.it/privacy. Informativa Save the Children Italia onlus - Modulo ordine Natale aziende - Informativa ai sensi dell’art. 13, Regolamento Europeo 679/2016 (c.d. “GDPR”) I dati personali comunicati dall’interessato, nonchè quelli che potranno essere comunicati durante il rapporto con la nostra Organizzazione, sono trattati, con o senza l’ausilio di strumenti elettronici, da Save the Children Italia Onlus,Titolare del trattamento dei dati personali, per gestire la donazione, per informare su attività e progetti richiesti, e per gestire tutte le varie forme di sostegno alle nostre iniziative. Tali dati sono conservati fino a conclusione del rapporto instaurato e nei termini previsti dalle norme applicabili, amministrative, civilistiche e fiscali. Save the Children potrà trattare i dati forniti dall’interessato anche per inviare comunicazioni promozionali, informative e istituzionali sui propri progetti, attività e iniziative di raccolta fondi, sondaggi e ricerche nei confronti dei donatori e di tutte le persone che hanno manifestato interesse per l’attività di Save the Children, mediante azioni progettate in maniera personalizzata in base alle caratteristiche di comportamento, interessi e preferenze manifestati dall’interessato in occasione della sua partecipazione alle diverse iniziative del Titolare, in modo da evitare contatti non graditi (“marketing profilato”). Dalla strutturale ed inscindibile strumentalità della descritta profilazione ad ogni azione promozionale di Save the Children discende la necessità di attribuire alle finalità di marketing e profilazione un’unica base giuridica: il trattamento per queste finalità si basa pertanto sul legittimo interesse di Save the Children – ente non profit dedito a una missione benefica e umanitaria che finanzia mediante la raccolta fondi presso il pubblico interessato – a consolidare e mantenere costante il rapporto instaurato con chi mostra – aderendo a specifiche tipologie di iniziative promosse dal Titolare – di condividerne gli obiettivi, al fine di stimolarne il supporto. Le attività di contatto potranno avvenire mediante posta cartacea tramite le coordinate fornite dall’interessato in occasione della sua adesione all’ iniziativa del Titolare. I dati saranno conservati fino all’eventuale esercizio del diritto di opposizione; in mancanza, saranno conservati finchè Save the Children prosegue la propria missione, con progetti coerenti con il suo profilo. In seguito, saranno anonimizzati e conservati per fini statistici. I dati personali raccolti sono trattati dal personale incaricato che necessita averne conoscenza nell’espletamento delle proprie attività ed eventualmente da soggetti esterni che potranno agire a seconda dei casi come titolari autonomi o responsabili del trattamento. Ai sensi degli articoli da 15 a 22 del GDPR, si possono esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione al trattamento dei dati, revoca del consenso, richiesta dell’elenco dei responsabili del trattamento scrivendo all’indirizzo postale Save the Children Italia Onlus Via Volturno 58 00185 Roma o all’e-mail informativa@savethechildren.org. Con particolare riferimento ai trattamenti per le finalità di marketing profilato si precisa che l’interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, gratuitamente e senza addurre alcuna motivazione, al trattamento dei suoi dati per tali finalità scrivendo all’indirizzo postale del Titolare o inviando un’e-mail a informativa@savethechildren.org. L’interessato, inoltre, può presentare reclamo al Garante privacy per far valere i suoi diritti. Il Data Protection Officer è contattabile all’e-mail italy.dpo@savethechildren.org. Per conoscere tutti i dettagli sulla nostra politica in materia di protezione dei dati personali, leggi la privacy policy sul sito www.savethechildren.it/informativa-privacy.
20
Città
Solo logo
Nero
D) RAGIONE SOCIALE
Colore originale del logo Grigio Blu Rosso Nero
Sulla linguetta Sul fronte
C) COLORE DEL TESTO Grigio
Cap
COLORE DI STAMPA
INTESTAZIONE Testo standard N. 2 Testo personalizzato N. 4 Versione e-card Tutto uguale al 2017 (indicare solo colore di stampa)
B) CARATTERE PER IL TESTO Inglese
PERSONALIZZAZIONE DELLE BUSTE
A) SCELTA DEL TESTO Testo standard N. 1 Testo Save the Children N. 3 (legato ad una donazione. In tal caso compilare anche il riquadro “Donazioni”)
Fax
DESTINAZIONE MERCE (da compilare solo nel caso in cui l’indirizzo sia differente da quello sopra riportato):
Indirizzo
PERSONALIZZAZIONE
13
Prov.
P. IVA
Indirizzo Prov.
A PAG.
Settore / Attività
Cap
Spedire presso
Città
11
Indirizzo
Spedire presso
Cap
PRODOTTI DA PAG.
30 4. .88 70 8 2. 7.3 57 . 7 . 0 72 EL 05 T X FA
Divisione Artimpression - Servizio Clienti Save the Children Via Renato Fucini, 7 - Traversagna 51010 Massa e Cozzile (PT) - e-mail:natalesc@artimpression.it
Totale costo biglietti Costo stampa Stampa in oro e argento a caldo Supplemento per testo personalizzato Supplemento servizi aggiuntivi Costo stampa buste Spese di spedizione: 12,00 € per ordini <1000 pz. Spese di spedizione: Gratis per ordini >1000 pz.
+€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ +€
Totale ordine I.V.A. 22% TOTALE DA PAGARE
=€ +€ =€
DATA
TIMBRO E FIRMA DEL RESPONSABILE
MODALITÀ DI PAGAMENTO Contrassegno (senza addebiti Bonifico bancario aggiuntivi in fattura) anticipato al ricevimento RI.BA. 30 gg fine mese data fattura via fax della fattura (per ordini uguali o superiori a 500 biglietti) IBAN:
Informativa Partner che raccoglie i dati - Modulo ordine Natale aziende. Informativa art. 13, d. lgs 196/2003 e art. 13 e 14 del Regolamento UE 679/2016. I dati personali raccolti attraverso il buono d’ordine saranno trattati, con modalità prevalentemente elettroniche e anche manuali, da Nuova Edart srl – titolare del trattamento – Via Renato Fucini 7 - Traversagna 51010 Massa e Cozzile (PT), per gestire l’ordine e per attività strumentali. Il conferimento dei dati anagrafici e di recapito, nonché amministrativi, è obbligatorio e in assenza di questi l’ordine non potrà essere evaso. I restanti dati sono di conferimento facoltativo e, se non indicati, l’ordine sarà comunque evaso. Gli incaricati preposti al trattamento sono gli addetti all’amministrazione, all’evasione di ordini e sistemi informativi. In caso di espressa richiesta di contatto, come indicato in modulo d’ordine, i dati saranno comunicati a Save the Children Italia Onlus – Via Volturno 58, 00185 Roma (RM), che li tratterà in qualità di autonomo titolare del trattamento, per gestire la donazione e/o fornire informazioni e per propri fini istituzionali, come da informativa sottostante. Ai sensi dell’art. 7, d. lgs 196/2003 e art. 7 del regolamento UE 679/2016, si possono esercitare i relativi diritti, fra cui consultare, modificare, cancellare i dati o opporsi al loro trattamento per motivi legittimi e per fini promozionali, rivolgendosi all’indirizzo fisico del titolare o scrivendo un’email a nuovaedart.privacy@legalmail.it. Allo stesso modo è richiedibile elenco dei responsabili del trattamento. La versione integrale della presente informativa è visibile e scaricabile sul nostro sito internet www.artimpression.it/privacy. Informativa ai sensi dell’art. 13, Regolamento Europeo 679/2016 (c.d. “GDPR”) I dati personali comunicati dall’interessato, nonchè quelli che potranno essere comunicati durante il rapporto con la nostra Organizzazione, sono trattati, con o senza l’ausilio di strumenti elettronici, da Save the Children Italia Onlus,Titolare del trattamento dei dati personali, per gestire la donazione, per informare su attività e progetti richiesti, e per gestire tutte le varie forme di sostegno alle nostre iniziative.Tali dati sono conservati fino a conclusione del rapporto instaurato e nei termini previsti dalle norme applicabili, amministrative, civilistiche e fiscali. Save the Children potrà trattare i dati forniti dall’interessato anche per inviare comunicazioni promozionali, informative e istituzionali sui propri progetti, attività e iniziative di raccolta fondi, sondaggi e ricerche nei confronti dei donatori e di tutte le persone che hanno manifestato interesse per l’attività di Save the Children, mediante azioni progettate in maniera personalizzata in base alle caratteristiche di comportamento, interessi e preferenze manifestati dall’interessato in occasione della sua partecipazione alle diverse iniziative del Titolare, in modo da evitare contatti non graditi (“marketing profilato”). Dalla strutturale ed inscindibile strumentalità della descritta profilazione ad ogni azione promozionale di Save the Children discende la necessità di attribuire alle finalità di marketing e profilazione un’unica base giuridica: il trattamento per queste finalità si basa pertanto sul legittimo interesse di Save the Children – ente non profit dedito a una missione benefica e umanitaria che finanzia mediante la raccolta fondi presso il pubblico interessato – a consolidare e mantenere costante il rapporto instaurato con chi mostra – aderendo a specifiche tipologie di iniziative promosse dal Titolare – di condividerne gli obiettivi, al fine di stimolarne il supporto. Le attività di contatto potranno avvenire mediante posta cartacea tramite le coordinate fornite dall’interessato in occasione della sua adesione all’ iniziativa del Titolare. I dati saranno conservati fino all’eventuale esercizio del diritto di opposizione; in mancanza, saranno conservati finchè Save the Children prosegue la propria missione, con progetti coerenti con il suo profilo. In seguito, saranno anonimizzati e conservati per fini statistici. I dati personali raccolti sono trattati dal personale incaricato che necessita averne conoscenza nell’espletamento delle proprie attività ed eventualmente da soggetti esterni che potranno agire a seconda dei casi come titolari autonomi o responsabili del trattamento. Ai sensi degli articoli da 15 a 22 del GDPR, si possono esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione al trattamento dei dati, revoca del consenso, richiesta dell’elenco dei responsabili del trattamento scrivendo all’indirizzo postale Save the Children Italia Onlus Via Volturno 58 00185 Roma o all’e-mail informativa@savethechildren.org. Con particolare riferimento ai trattamenti per le finalità di marketing profilato si precisa che l’interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, gratuitamente e senza addurre alcuna motivazione, al trattamento dei suoi dati per tali finalità scrivendo all’indirizzo postale del Titolare o inviando un’e-mail a informativa@savethechildren.org. L’interessato, inoltre, può presentare reclamo al Garante privacy per far valere i suoi diritti. Il Data Protection Officer è contattabile all’e-mail italy.dpo@savethechildren.org. Per conoscere tutti i dettagli sulla nostra politica in materia di protezione dei dati personali, leggi la privacy policy sul sito www.savethechildren.it/informativa-privacy.
SCHEDA RIASSUNTIVA DELL’ORDINE CODICE ARTICOLO
QUANTITÀ
PREZZO UNITARIO
Totale costo Costo stampa Spese di spedizione: 12,00 €
+€ +€ +€
Totale ordine I.V.A. 22% TOTALE DA PAGARE
=€ +€ =€
DATA
TOTALE
TIMBRO E FIRMA DEL RESPONSABILE
21
PER INFORMAZIONI E DONAZIONI: www.savethechildren.it/nataleaziende 06.480.700.34 Fax: 06.480.700.39
@ nataleaziende@savethechildren.org
PER I BIGLIETTI, I CALENDARI, LE AGENDE E I REGALI www.artimpression.it/savethechildren 0572.704.30 Fax: 0572.77.38.88
@ natalesc@artimpression.it
Save the Children Italia Onlus - Via Volturno 58 - 00185 Roma
www.savethechildren.it