Poetry Behind the Walls Vol. 3 Issue 1 (March 2010)

Page 1


!"#$%&'(#)*+,'$)#'-.//0' ! "#$%&'!()*)! +,-./&!01 !233.&!*! About PBW Poetry Behind the Walls (PBW), is the only ongoing journal in the world that is dedicated to writings from youth that are incarcerated. PBW is a !"##$%"&$'()*+,&"-*!'+%*'.**/+0$)*+'1*+2(345+6*+7"8/*+9"##*:*;4+9*/'*&+<"&+=&%$/+$/3+>*:("/$#+?,,#(*3+>*4*$&!1, 0=@A+9"&'#$/3;4+9&(B(/"#":8+ Department, the journal Social Advocacy and Systems Change, and Hillbrook Youth Detention Center. Goal of PBW The goal of PBW is to provide space for youth to express themselves nonviolently. PBW as well, supports and encourages youth when they see their work published. Archives of PBW Social Advocacy and Systems Change http://www.cortland.edu/ids/sasc/index.htm (ISSN 1948-3023) Chief Editor Anthony J. Nocella, II, SUNY Cortland Issue Editors Ashley M. Mosgrove, SUNY Cortland Acknowledgments We very much want to thank all of the kids, staff, and administration at Hillbrook Youth Detention Center for supporting this project. Hillbrook is truly a place where caring for children and their future is the number one priority. Submissions Poetry Behind the Walls is open to all incarcerated youth throughout the world. We would like all writing to advocate positive expression and hope. It does not matter what kind of writing ability the youth exhibit. Please send submissions via e-mail to: Anthony J. Nocella, II C anthony.nocella[@]cortland.edu (with the subject title C DE"*'&8+F*1(/3+'1*+G$##45H+(/!#I3(/:+<I##+!"ntact information, age, facility, and will send you back a contract to fill out).


! !

1'2*3#'*+'4*//5%""6' (&7'8"++*#'! ! 2!456&!.7!#$!%8&!$#98%1 ! :8#$6#$9!2;/!;,#$9!&<&'=%8#$9!'#98%! 2!;'#>%&;!?5@6!%,!3-&&71 !,$-=!%,!8&5'!5!6$,@6!5%!/=!;,,'! *A ))!BC1 !/=!-#>&!#$!8&--!3%5'%&;! D=!%8&!&$;!,>!%8&!;5=1 !2!85;!?&&$!%,-;!485%!%,!;,!5%!-&53%!0)!%#/&3! 2!85<&!$,!%#/&!5-,$&! :8&!3%5>>!%8#$63!2;/!,$&!,>!D%8&/H! 2%!/56&3!/&!45$%!%,!9#<&!.7!,$!-#>&! E E E !F&'&!#$!F#--?',,6 !


(#*+9'.':);9' (&7'<$#=#+'! ! 2!.3&;!%,!3/,6&!4#%8!/=!>'#&$;3!5$;!3%5$;!,$!%8&!@,'$&'!-,,6#$9!-#6&!5!%8.9! 2!4&$%!%,!3@8,,-!48&$!2!>&-%!-#6&!9,#$91 ! B$;!;#;!3%.7#;!%8#$93!-#6&!5!%8.9!4,.-;!;,! 2!4,.-;!9,!8,/&!5%!0A ))!,'!GA ))!BE CE ! B$;!/=!>5/#-=!.3&;!%,!%&--!/&!%,!?&!9,,;!#$!%8&!3%'&&%3! D.%!2!$&<&'!-#3%&$&;! :85%;3!48=!2!%8#$6!2!5/!5!%8.9! !


>/&'4*9)'*+'$)#'<6&' (&7'<$#?)"+'! ! H#>&!,$!;'.93! 2!%8,.98%!2!453!5!%8.9! :8#$6#$9!&<&'=%8#$9!453!5-'#98%! I%5=#$9!,.%!-5%&!5%!$#98%! J<&'=%8#$9!2!%8,.98%!453!4',$9! I/,6#$9!4&&;!5--!;5=!-,$9! 2!%8,.98%!2!453!>-=#$9!8#98! J:#-!@',,6&;!@,73!35#;!D?=&H! F5$9#$9!,.%!4#%8!3%'5#98%!3$#%@8&3! :8&=!/#98%!9&%!?#9!3%#%@8&3! :8#3!#3!48=!2!35#;!D?=&H! :,!%8&!%8.93!#$!%8&!36=!

! !


2"=#' (&7'@.A.)'! ! H,<&!@5$!?&!>.$! H,<&!@5$!?&!8&-7>.-! H,<&!@5$!?&!75#$! H,<&!@5$!?&!85'/>.-! B!-,%!,>!7&,7-&!%8#$6!%8&=!5'&!#$!-,<&1 ! D.%!'&5--=1 !%8&=!K .3%!85<&!>&&-#$93!>,'!5$,%8&'!7&'3,$E ! H,<&!#3!%'.3%1 !'&37&@%!5$;!@5'#$9! H,<&!#3!75#$1 !3%',$9!5$;!.$3&->#38! H,<&!#3!&$K ,=5?-&! H,<&!>,'!/&1 !#3!85';! L5#$1 !75#$!@5$!?&!3%'&33! L5#$1 !75#$!@5$!?&!%',.?-&! L5#$1 !75#$!@5$!?&!3,'&$&33!,'!%&$;&'$&33! L5#$1 !75#$!@5$!?&!%,'%.'&!5$;!#%!@5$!?&!5!-,%!,>!4,'6! M&95';-&33!48&'&!-#>&!%56&3!=,.1 ! M&/&/?&'!%85%!#>!3,/&,$&!-,<&3!=,.- ! :8&=!5'&!.73&%!48&$!=,.;'&!.73&%! :8&=;'&!8577=!48&$!=,.!5'&!8577=! B$;!%8&=!4#--!>#$;!45=3!%,!/56&!=,.!8577=!48&$!=,.!5'&!#$!75#$! B$;!385'&!%8&!75#$!4#%8!=,.! !

!


B;$C'@"D'E+' (&7'<$#?)"+'! ! 2!453!,$&!%85%!-,<&;!%,!85$9! I%5=#$;!,.%!-5%&1 !7-5=#$9! M,??#$;!7&,7-&1 !3/#-#$9!5>%&'! M.$$#$9!>',/!%8&!@,731 !8#98!4#%8!-5.98%&'! N,#$9!%,!75'%#&3!%85%!$&<&'!3%,71 ! O$%#-!%8&!@,73!@5/&!,$!%8&!?-,@6! D5$9#$;!9#'-3!%85%!>#98%!5!-,%! :8&3&!5'&!%8&!%8#$93!%85%!2!85<&!$,%!>,'9,%! H,@6&;!.7!?&8#$;!%8&3&!95%&3! M#36#$9!%#/&!4#%8!/=!>5%&! 2;--!9&%!,.%!3,,$- ! 2!7',/#3&!%85%E ! :8#3!#3!48=!2!@'=! 2!4,$;%!?&!-5%&P !


:%&*+9':""'4.%,' (&7'<$#?)"+'! ! :'=#$;! "8=!;,!2!%'=Q! :'=#$;!%,!3.'<#<&! :'=#$;!%,!3%5=!5-#<&! :'=#$;!%,!?&!@,,- ! "8=!;,!2!%'=Q! 2!;,$;%!45$%!%,!@'=! 2!;,$;%!45$%!%,!35=!?=&! 2!;,$;%!45$%!%,!-#& ! "8=!;,!2!%'=Q! D&@5.3&!#%;3!D@,,-H! D.%!2!;,$;%!45$%!%,!;#& ! "8=!;,!2!%'=Q! "8&$!2!6$,4!#%;3!4',$9! I%5=#$9!,.%!5--!;5=!-,$9 ! "8=!;,!2!%'=Q! D&@5.3&!2;/!5!?,=!

!


!"#$' (&7'(%;F#'! ! "8=!;,&3!%8&!3=3%&/!%'=!%,!3#-&$@&!/=!3#;&!,>!%8&!3%,'=Q! "8=!@5$;%!2!9&%!5!@,.'%!;5%&Q! "8=!;,&3!%8&!9'&&;!5-45=3!9&%!.3!@5.98%Q! "8=!;,!7&,7-&!5-45=3!'&3,'%!%,!<#,-&$@&Q! "8=!;#;!%85%!45=!,>!-#>&!6#--!/=!.$@-&Q! "8=!@5$;%!/=!7,73!3%,7!;'#$6#$9Q! "8=!#3!/=!/,%8&'!3#@6Q! "8=!;#;!%8&=!',?!/=!?',%8&'Q! "8=!;#;!R,;=!9&%!@5$@&'Q! "8=!;,&3!&<&'=!9#'-!5-45=3!7-5=!/&!>,'!@538Q! "8=!;,!2!6&&7!9&%%#$9!-,@6&;!.7Q! "8&$!4#--!%8#3!&$;Q!


1'2*3#'-*$)";$'G";' (&7'8"++*#'' ! "#%8,.%!=,.!2!@5$S%!3-&&7! 2!%'.-=!@5$S%!&<&$!%8#$6!5?,.%!5!-#>&!4#%8,.%!=,.! 2>!=,.!4&'&!%,!;#&!%,;5=1 !#%!4,.-;!K .3%!%56&!/=!<&'=!-#>&!545=! T.%!%8#$6#$9!5?,.%!#%!%56&3!/=!&<&'=!?'&5%8!545=! 2!%8#$6!5?,.%!=,.!$#98%!5$;!;5=! I,/&%#/&3!2!4,$;&'!#>!=,.!>&&-!%8&!35/&!45=! 2$!%8&!753%1 !2!>&-%!;#>>&'&$%!#$!5!45=! 2!453!/5;-=!#$!-,<&!4#%8!=,.1 !/=!8&5'%!453!=,.'3! C=!/#$;!853!3&5'@8&;!>,'!5!8&5'%!,%8&'!%85$!=,.'3! U,4!#%!5@8&3!?&@5.3&!2!%8#$6!,>!5!-#>&!4#%8,.%!=,.!

!


%&'()*+,&(-&./0**1()2' (&7'(%;F#'! ! B3!2!45-6!,.%3#;&1 !@.>>3!%#98%!5',.$;!/=!4'#3%! 2!%5-6!%,!%8&!@,73!5$;!'&/#$#3@&! B?,.%!5--!%8&!%#/&3!#$!5!3#%.5%#,$!-#6&!%8#3 ! 2!6$&4!%8#3!@,7!3#$@&!2!453!*)!=&5'3!,-;! D&>,'&!-#>&!@85$9&;1 !5$;!/=!8&5'%!%.'$&;!@,-;! !


H$#%+*$&' (&7'I%*0$#+'! ! V.'!-,<&!#3!>,'&<&'! U,!/5%%&'!485%!%8&=!35=! D=!&5@8!,%8&'S3!3#;&3! O$%#-!,.'!;=#$9!;5= ! ",';3!5'&$S%!&$,.98! :,!7',<&!=,.!5--!/=!-,<&! I,!?5?=!48&$!=,.!'&5;!%8#3! :'=!%,!3%5=!%,.98 ! 2!6$,4!4&S'&!-,@6&;!.7! B$;!4&!@5$S%!?&!%,9&%8&'! D.%!'&/&/?&'!485%!2S<&!35#;! V.'!-,<&!#3!>,'&<&'!


J"*+9'4"K#' (&7'<$#=#+'! ! 2!45$%!%,!9,!8,/&1 ! D.%!2S/!$,%1 ! D.%!#%S3!5--!9,,; ! D&@5.3&!2!@,.-;S<&!?&&$!38,%1 ! D.%!/56#$9!3%.7#;!;&@#3#,$3!9&%3!7&,7-&!-,@6&;!.7 ! "8&$!2!9,!8,/&1 ! 2S/!9,#$9!%,!;,!9,,;!%8#$93! D.%!-&%S3!3&&!#>!2!@5$! 2!8,7&!2!@5$ ! 2!/#33!8,/&!5!-,%!?.%!2S<&!9,%!%,!;,!9,,;!%,!9&%!,.%E ! !

! ! ! ! ! !


4*//5%""6' (&7'8"5#%$'! ! :8&!'5W,'!4#'&!4,$S%!-&%!/&!,.%! 2!@5$S%!85$;-&!#%1 !2!$&&;!%,!9&%!,.% ! 2!>&&-!-#6&!5!;,9!-,@6&;!#$!5!@59&! :8&!?5'?&;!4#'&!K .3%!?.#-;3!.7!/=!'59& ! :8&!>,,;!#3!3#@61 !=,.!@5$S%!&5%!#%! B$;!#>!=,.!;,A ! X,.!/#98%!K .3%!34&--!.71 !?-5@6!5$;!?-.&!

!


4*//5%""6'2*3#' (&7'I%*0$#+'! ! :8&!;5=3!#$!8&'&!3&&/!3,!-,$9! D.%!#%S3!/=!>5.-%!>,'!;,#$9!#%!4',$9 ! N,%!@5.98%!'&;!85$;&;1 !>,'!3.'&!2!453!;,$&! :8&!@,73!4&'&!8577=!%,!35=!%8&=S<&!4,$ ! I85@6-&3!5$;!@.>>3!5'&$S%!5$=!>.$! J37&@#5--=!48&$!=,.!45$%!%,!'.$ ! :8&!>&$@#$9!5$;!?5'?&;!4#'&!#3!485%!6&&73!.3!#$! I,,$!2!4#--!?&!>'&&!5$;!$&<&'!3&&!%8#3!595#$!


2*3#'L"+0#M;#+F#0' (&7'1/#N'! ! D5?=1 !2S/!%'.-=!3,''=!>,'!485%!2S<&!;,$&! U,4!2S/!>5@#$9!%8&!@,$3&Y.&$@&3!5$;!#%S3!$,%!3,!>.$! H#6&!%8&=!35=1 !=,.!$&<&'!'&5-#W&!485%!=,.S<&!9,%!S%#-!#%S3!9,$&! :85%S3!%'.&!>,'!/&1 !?5?=1 !5$;!2!6$,4!2S<&!;,$&!4',$9! SR5.3&!?&-#&<&!/&!48&$!2!%&--!=,.1 !2!$&&;!=,.!4#%8!/&!%,!-#<& ! D5?=1 =,.S'&!%8&!,$-=!,$&!%85%!2!$&&;! 2!7',/#3&1 !48&$!2!9&%!,.%!%85%!2S--!>,--,4!/=!;&&;- ! V>!?&#$9!5!>5%8&'!S@5.3&!2!7-5$%&;!%8&!3&&;! B$;!#>!=,.!45$%!/&!?5?=1 !2S--!3%,7!4#%8!%8&!4&&;! B--!2!45$%!#3!>,'!.3!%,!?&!%,9&%8&'! SR5.3&!2!5-'&5;=!6$,4!%85%!2S--!-,<&!=,.!>,'&<&'! B$;!48#-&!2S/!-,@6&;!.71 !&<&'=;5=!2S--!4'#%&!=,.!5!-&%%&'! B$;!8,7&!48&$!2!9&%!,.%!/=!-#>&!4#--!?&!?&%%&'! SR5.3&!2!@5$S%!-#<&!%8#3!45=!5$=/,'&1 !/=!-#>&!#3!8&--! :8&!,$-=!7-5@&!#%S3!9,%%&$!/&1 !#3!3#%%#$9!#$!5!@&--! B$;!2!@5$S%!9,!%,!3-&&71 !S@5.3&!2!6&&7!4,''=#$9A !D23!/=!3,$!4&--QH ! 2!45$%!=,.!%,!6$,4!=,.S'&!%8&!?&3%!3,$!2!@,.-;!&<&'!85<&! 2!6$,4!=,.S'&!7',?5?-=!/5;1 !5$;!%85%!%'.-=!/56&3!/&!35;! D.%!2!7',/#3&!48&$!2!9&%!,.%!2S--!?&!%8&!9'&5%&3%!;5;! "&S--!9,!%8&!/5--!5$;!2S--!?.=!=,.!5$=%8#$9!=,.!45$%1 ! 2!4,.-;!&<&$!9&%!=,.!%8&!4,'-;S3!?#99&3%!',?,% ! V$&!%8#$9!2!536!9,;!>,'!&<&'=;5=A ! 23!%,!45%@8!,<&'!=,.!5$;!/56&!3.'&!=,.S'&!,65=! "8&$!$#98%!@,/&31 !2!/56&!3.'&!2!7'5=!


SR5.3&!2!5-45=3!85<&!3,/&%8#$9!%,!35= ! B$;!,$!%8&!'&5-1 !$,!,$&!@5$!%56&!/=!?5?=! SR5.3&!2S/!5!9&$%-&/5$!5$;!38&!#3!5!-5;=! I8&!4,.-;!$&<&'!/56&!/&!9,!@'5W=! T.3%!3#%!?5@6!5$;!9&%!5!-#%%-&!45<=! B$;!3%#--!3&&!5!?&5.%#>.-!9#'-!48&$!=,.'!&=&3!9&%!85W=! B$;!#>!38&!45$%3!%,!9&%!/5''#&;1 !#%S3!5!D=&3H1 !$,%!5!D/5=?&H!


2"F6#,'O?' (&7'I%*0$#+'' ! H,@6&;!.7!-#6&!5$#/5-3!>,'!;,#$9!;#>>&'&$%!@'#/&3! "&!5--!9,%!3/5@6&;!4#%8!;,#$9!3,/&!%#/& ! M.$$#$S!%8&!3%'&&%31 !3&--#$9!;'.931 !/56#$9!/,$&=! :8&!-54!;,&3$S%!3&&/!%,!>#$;!#%!>.$$= ! "&!9&%!7-5@&;!>,'!%'=#$9!%,!3%5=!35>&! R5$S%!>#98%!?5@6!,'!=,.!4#--!9&%!/5@&; ! Z,!=,.'!?&3%!%'=#$9!%,!9&%!;,.98! U,%!%'=#$9!%,!?&!?5;1 !?.%!%8&=!3%#--!-5?&-!.3!-,4 ! I,/&;5=!%8&=S--!>,'9#<&!.3!5$;!-&%!.3!5--!,.%! D.%!.$%#-!%85%!;5=!2S--!?&!-,@6&;!.71 !$,!;,.?%!

!


2*3#'"3'.'<";/'<;%=*="%' (&7'8"++*#'! ! 2!456&!.7!%8#$6#$9!-#>&!4,.-;!9&%!?&%%&'! 2!;'&5/!%85%!'5@&!;#;$S%!/5%%&'! 2!'&/&/?&'!48&$!2!453!=,.$91 !/=!;'&5/3!;#;$S%!/5%%&' ! U,4!/,$&=!#3!/=!-#>&1 ! I,!2!85<&!%,!>#98%!%,!3%5=!5-#<&!5$,%8&'!$#98%! B$;!%8#$6!5?,.%!485%S3!$&[%1 !5$;!485%S3!?&3%!5$;!485%S3!'#98% ! 2$!37#%&!,>!5--!%8#31 !2!3.'<#<&!5$,%8&'!$#98%! X,.!$&<&'!6$,4!485%S3!$&[%!#$!%8&!-#>&!,>!5!3,.-!3.'<#<,'!


-)#%#'E'-#+$'-%"+9' (&7'8"++*#'! ! 2!4&$%!4',$9!48&$!;'.93!@5/&!#$%,!/=!-#>&! C=!-#>&!9,%!85';&'1 !?.%!2!;#;$S%!9&%!5$=!>5'%8&'! B$;!/=!/,%8&'!/5;&!#%!85';&' ! I8&!/5;&!#%!85';&'!%,!%'.3%1 !85';&'!%,!?&-#&<&1 ! B$;!&<&$!85';&'!%,!'&/&/?&'!8&'!>5@&! I,1 !2!3,-<&;!/=!7',?-&/3!4#%8!;'.93!5$;!,%8&'!?5;!%8#$93 ! 2!&<&$!85<&!5!%5%%,,!%85%!38,43!%85%!38&!3%5??&;!/&!#$!%8&!8&5'%! 2%!853!?&&$!?-&&;#$9!3#$@&!%8&!;5=!2!453!?,'$! X&%1 !2S/!3%#--!5-#<& !


-)&P' (&7'8"++*#'! ! "8=!;,!%8&!7&,7-&!;#&Q ! X,.$9!5$;!,-;- ! :8&!4,'-;S3!3,!@,-; ! "8=!;,!7&,7-&!6#--!&5@8!,%8&'Q! D-5@61 !"8#%&1 !R.?5$1 !,'!C&[#@5$! "&!38,.-;!3%#@6!%,9&%8&' ! "8=!/.3%!7&,7-&!-#&Q! D&@5.3&!,>!#%1 !7&,7-&!;#& ! "8=!#3!#%!3,!85';!%,!9&%!?=Q! H#>&!#3!K .3%!5!-#& ! "8=!?&!5!%8.9!#>!=,.!@5$S%!8.9!=,.'!/,/Q! I4&5%!'.$$#$9!;,4$!=,.'!75-/3 ! "8=!;,!=,.!?#;!#>!=,.!@,.-;!?&!5%!=,.'!@'#?Q! B$;!%85%S3!48=!2S/!8&'&!;,#$9!5!?#;!


:)#'-.&'$)#'-"%/,':;%+0' (&7'8"++*#'! ! 2%!37#$31 !#%!%.'$31 !?.%!=,.!$&<&'!-&5'$! :8&!45=!#%!%.'$31 !#%!4#--!/56&!=,.!?.'$! V$&!/#$.%&!#%S3!8,%1 !%8&$!#%S3!@,-;! X,.$9!5$;!,-;1 !%8&!4,'-;!4#--!?&!@,-; ! 2>!%8&!4,'-;!'&5--=!%.'$3! "8=!;,!4&!3%5$;!3,!>#'/Q! :85%S3!K .3%!%8&!45=!%8&!4,'-;!%.'$3!


<)"%$'<$"%*#0QQQ'


O+$*$/#,' (&7'(%;F#'' C=!$5/&!#3!D'.@&!5$;!2S/!*\!=&5'3!,-;E !2S/!@.''&$%-=!#$!5!U&4!X,'6!=,.%8!;&%&$%#,$!>5@#-#%=E !2S<&! ?&&$!8&'&!\!/,$%83!545#%#$9!5!@,.'%!;5%&!>,'!>#'3%!;&9'&&!5335.-%E !B%!%8#3!%#/&1 !2S;!'5%8&'!$,%!%5-6! 5?,.%!/=!@53&!?&@5.3&!#%!@,.-;!?&!.3&;!595#$3%!/&!#$!%8&!@,.'%!,>!-54E ! ! ! 2S<&!?&&$!#$!5$;!,.%!,>!%8&!3=3%&/!G!%#/&3!3#$@&!2!453!*(!=&5'3!,-;E !C=!>5/#-=!453!8&--E !:8&=! %'#&;!%8&#'!?&3%1 !?.%!%8&=!4&'&!8&5<#-=!#$<,-<&;!#$!%8&!4,'-;!,>!;'.93!5$;!5-@,8,-E !:8&3&!5?.3&3!-&;!%8&! >5/#-=!%,!;5#-=!;,/&3%#@!<#,-&$@&1 !48&'&!2S<&!?&&$!3%.@6!#$!%8&!/#;;-&E !:8#3!-&;!/&!,.%!%8&!;,,'!5$;! ,$%,!%8&!3%'&&%31 !>#--&;!4#%8!5$9&'!5$;!85%&A !%8&!%4,!#$9'&;#&$%3!%,!K ,#$!95$9!5@%#<#%=E !2%S3!$,%!-#6&!2! 45$%&;!%,1 !?.%!%8&'&!453!$,%8#$9!&-3&!#$!/=!@,//.$#%=!%,!;,E ! ! ! 2S<&!$&<&'!?&&$!9,,;!5%!37,'%31 !2S/!/,'&!,>!5$!#$%&--&@%.5-!%=7&!,>!7&'3,$1 !?.%!%85%S3!5!;#-&//5! 48&'&!2!-#<&E !:8&!,$-=!7-5@&!>,'!%85%!#3!.7!%8&!8#--!5%!%8&!O$#<&'3#%=1 !?.%!%8&=!;,!$,%!45$%!.3!%,4$#&3! ,$!%8&#'!@5/7.3E !:8&=!<#&4!.3!53!%85%!%,4$#&31 !7&,7-&!%85%!5'&!$,%!/&/?&'3!,>!%8&!O$#<&'3#%=1 !5$;!48&$!4&! 5'&!,$!%8&!@5/7.3!85$9#$9!,.%!4&!5'&!8&-;!,'!@853&;!,>>!%8&!@5/7.3!?=!7.?-#@!35>&%=E !:8&'&!#3!5!@-&5'! 3&75'5%#,$!?&%4&&$!.3!5$;!%8&/1 !%8&=!;,!$,%!-#6&!.31 !5$;!4&!;,!$,%!-#6&!%8&/1 !?.%!4&!$&&;!%8&/!>,'!/,$&=! 5$;!%8&=!6$,4!#%E !:8&=!-,,6!5%!.3!-#6&!4&!5'&!4,'%8-&33!5$;!$,%!9,#$9!5$=48&'&E !:8&=!37&56!5?,.%! @,//.$#%=!#$<,-<&/&$%1 !?.%!%8&=!;,$!%!45$%!.3!#$<,-<&;E !:8&!O$#<&'3#%=!#3!5$!&-#%#3%!7-5@&!>.--!,>!7&,7-&! %85%!;,$;%!@5'&!5?,.%!%8&!@,//.$#%=1 !?.%!'5%8&'!45$%!%,!/56&!/,$&=!5$;!/56&!3.'&!2!;,!$,%!9&%!#$!%8&!45=! ,>!%85%1 !.$-&33!%8&=!5'&!-,,6#$9!>,'!;'.93E !:8#3!3%,'=!@5$!?&!3&&$!5$;!#3!7-5=&;!,.%!#$!/5$=!3/5--!%,4$1 ! 5$;!$,%!K .3%!/#$&E !!!!

! !


<;99#0$*"+0'$"'.'G";+9#%'(%"$)#%' (&7'1/#N'! !

2!5/!*]!=&5'3!,-;!5$;!85<&!?&&$!#$!5$;!,.%!,>!%8&!3=3%&/!>,'!5?,.%!]!=&5'3E !B3!2!4'#%&!%8#31 !2!5/! @.''&$%-=!-,@6&;!.7!#$!5!U&4!X,'6!3%5%&!;&%&$%#,$!>5@#-#%=E !2!;,$S%!45$%!%,!%5-6!5?,.%!/=!753%!%,,!/.@81 ! ?.%!2!85<&!?&&$!5''&3%&;!$./&',.3!%#/&3!>,'!/.-%#7-&!;#>>&'&$%!%8#$93!>',/!3&--#$9!;'.93!%,!',??#$9! @,'$&'!3%,'&3E !2!85<&!3&&$!5$;!;,$&!5!-,%!5!-,%!,>!%8#$931 !?.%!%8',.98!5--!,>!/=!&[7&'#&$@&31 !2!85<&! -&5'$&;!5!-,%!,>!-&33,$3E ! ! ! :8&!/,3%!#/7,'%5$%!-&33,$!#3!%85%!/,$&=!38,.-;!?&!/5;&!-&95--=1 !?&@5.3&!,$@&!=,.!3%5'%!/56#$9!/,$&=! #--&95--=1 !#%S3!<&'=!85';!%,!3%,7E !^,'!&[5/7-&A !C=!>5%8&'!-,3%!8#3!-#>&!?&@5.3&!8&!3,-;!;'.93E !F&!-&>%! /=!/,%8&'!5$;!2!48&$!2!453!0!4&&63!,-;!?&@5.3&!8&!453$S%!/5$!&$,.98!%,!%56&!@5'&!,>!8#3! '&37,$3#?#-#%#&3E !B3!5!'&3.-%!,>!%8#31 !2!9'&4!.7!4#%8!$,!'&5-!>5%8&'!>#9.'&E !:8&!,$-=!>5%8&'!>#9.'&3! 2S<&!&<&'!85;!4&'&!%8&!7&,7-&!#$!/=!3&%!5$;!#$!/=!8,,;1 !?.%!5--!%8&=!%5.98%!/&!453!8,4!%,!3&--!;'.93!5$;! ',?!7&,7-&E !:8#3!#3!5--!2!6$,4!8,4!%,!;,E ! ! ! 2!85<&!$&<&'!?&&$!,$&!,>!%8,3&!7&,7-&!4#%8!/,$&=!48,!85<&!?,%8!75'&$%3!%56#$9!@5'&!,>!%8&/!5$;! -,<#$9!%8&/E !:8#3!853!5-45=3!?&&$1 !_ 5$;!3%#--!#3` !/=!;'&5/E !2!85<&!5!(!=&5'!,-;!3,$1 !5$;!5$,%8&'!,$&!,$! %8&!45=!5$;!2!;,$S%!&<&$!6$,4!8,4!%,!>.--=!%56&!@5'&!,>!/=3&->E !:8&!-53%!%8#$9!2!45$%!#3!/=!@8#-;'&$! 9',4#$9!.7!4#%8!$,!>5%8&'!%8&!35/&!45=!2!;#;1 !?&@5.3&!2!6$,4!&[5@%-=!8,4!#%!>&&-3!%,!?&!#$!%8#3!4,'-;! 4#%8,.%!5$=,$&!%,!38,4!=,.!%8&!'#98%!45=!%,!-#<&E ! ! ! I#$@&!a!=&5'3!,-;1 !2!85<&!?&&$!%'=#$9!%,!%56&!@5'&!,>!/=3&->!?=!3&--#$9!;'.93E !2S<&!?&&$!3%5??&;1 ! ',??&;!5$;!%8',4$!#$!5$;!,.%!,>!;&%&$%#,$!@&$%&'3E !C=!-#>&!853!$,%!?&&$!&53=E !U,4!2S/!>5@#$9!%#/&1 !5$;! 8,7&!%85%!7&,7-&!48,!'&5;!%8#3!4#--!'&5-#W&!%85%!%8#3!#3!$,!45=!%,!-#<&E !J$K ,=!-#>&1 !?&@5.3&!=,.!,$-=! 85<&!,$&E ! !


@"'R"%#'<#.%F)*+9' (&7'8"5*+'' C=!$5/&!#3!M,?#$!5$;!2S/!@.''&$%-=!-,@6&;!.7!#$!5!=,.%8!;&%&$%#,$!>5@#-#%=E !2!85<&!3&&$!5$;!;,$&! 3,/&!3%.7#;!%8#$93!#$!/=!-#>&E !C=!>#'3%!%#/&!9&%%#$9!5''&3%&;!453!48&$!2!453!*0!=&5'3!,-;!5$;!2S<&!?&&$! #$!5$;!,.%!,>!;&%&$%#,$!>5@#-#%#&3!5?,.%!a!%#/&3E !2S<&!?&&$!#$!5!-,%!,>!%',.?-&!#$!%8&3&!>5@#-#%#&3!5$;! 85<&!85;!%,!?&!'&3%'5#$&;!,'!7.%!#$!/=!',,/!/.-%#7-&!%#/&3E ! ! ! 2%S3!$,%!<&'=!>.$!?&#$9!#$!5!=,.%8!;&%&$%#,$!>5@#-#%=E !X,.!5'&!5-45=3!%,-;!485%!%,!;,!5$;!48&$!%,! ;,!#%E !X,.!5'&!?&8#$;!-,@6&;!;,,'3!5--!;5=!5$;!8&'&!%8&'&!#3!$,!>'&&;,/!485%3,&<&'E !"8&$!=,.!5'&!#$!5! ;&%&$%#,$!>5@#-#%=!=,.!85<&!%,!?&!3&5'@8&;!&<&'=!%#/&!=,.!-&5<&!%8&!?.#-;#$9E !2%S3!<&'=!8./#-#5%#$91 ! ?&@5.3&!=,.!85<&!%,!%56&!,>>!5--!,>!=,.'!@-,%8&3!5$;!-&%!3,/&?,;=!&-3&!-,,6!5%!=,.'!$56&;!?,;=E ! ! ! B!;&%&$%#,$!>5@#-#%=!#3!$,%!5!7-5@&!>,'!5$=,$&!%,!?&E !:8&!?&3%!45=!%,!3%5=!,.%!#3!%,!85<&!5!-,<#$9! >5/#-=1 !-#<&!#$!5!$,$<#,-&$%!@,//.$#%=1 !@8,,3&!9,,;!>'#&$;31 !5$;!3%5=!;'.9->'&&E !


R&'2*3#' (&7'8"++*#'! !

C=!$5/&!#3!M,$$#&!5$;!2!453!?,'$!#$!:5/751 !^-,'#;5!,$!T.-=!()%8 *bbGE !C=!;5;!5$;!/=!=,.$9&3%!?-,,;! 3#3%&'!-#<&;!#$!U&4!X,'6!5$;!2!-#<&;!4#%8!/=!/,%8&'!?&@5.3&!/=!75'&$%3!4&'&!3&75'5%&;E ! ! "8&$!2!453!0!/,$%83!,-;1 !/=!;5;!@5/&!?5@6!%,!^-,'#;5!%,!9&%!/&E !F&!45$%&;!8#3!,$-=!3,$!%,!?&!4#%8! 8#/E !I,,$!5>%&'1 !/=!/,/!'&/5''#&;!5$;!%85%S3!48&$!%8&!?5%%-&!3%5'%&;!?&%4&&$!%8&/E !:8&!K .;9&!,';&'&;! %85%!/=!3#3%&'!5$;!2!38,.-;!3%5=!%,9&%8&'1 !3,!/=!;5;!%,,6!.3!%,!U&4!X,'6!4#%8!8#/E !2!;#;$S%!'&5-#W&!#%! 5%!%8&!%#/&1 !?.%!/=!-#>&!4,.-;!$&<&'!?&!$,'/5-!595#$E ! ! ! ^,'!%8&!>#'3%!0!=&5'3!#$!U&4!X,'61 !2!4,.-;!<#3#%!/=!/,/!5$;!@5--!8&'!,>%&$E !C=!/,/!85;!(!/,'&!6#;3!5$;! 3,,$!5>%&'!%85%1 !38&!3%,77&;!@5--#$9!5$;!4&!3%,77&;!<#3#%#$9E !2!453!]!,'!\!=&5'3!,-;!5%!%8&!%#/&E !C=! 3#3%&'!5$;!2!;#;$S%!.$;&'3%5$;!48=!/=!/,/!;#;$S%!-,<&!.3!5$=/,'&E !C=!;5;!5-45=3!'&533.'&;!.3!%85%!38&! ;#;E ! ! ! B',.$;!a!=&5'3!,>!59&1 !2!3%5'%&;!%,!.$;&'3%5$;!48=!%8#$93!8577&$&;!%8&!45=!%8&=!;#;E !C=!-#>&!453! 7'&%%=!3#/7-&E !C=!;5;!85;!5!K ,?!5$;!3,-;!;'.93!,$!%8&!3#;&E !F&!3,-;!;'.93!3,!%85%!8&!@,.-;!5>>,';!5--! ,>!%8&!&[%'5!%8#$93!%85%!4&!45$%&;E !C=!3#3%&'!5$;!2!9,%!7'&%%=!/.@8!&<&'=%8#$9!4&!&<&'!45$%&;E !^,'!5%! -&53%!]!=&5'3!4&!-#<&;!%8&!;'&5/!-#>&1 !.$%#-!%8&!$#98%!%85%!;5;;=!;#;$S%!@,/&!8,/&E ! ! ! :85%!$#98%1 !4&!8&5';!7&,7-&!,.%3#;&!%8&!8,.3&!5$;!354!>-538!-#98%3E !"&!6$&4!%85%!,.'!;5;!453!#$! %',.?-&E !:8&!<,#@&3!,.%3#;&!@5/&!@-,3&'!5$;!@-,3&'!.$%#-!%8&'&!453!5!6$,@6!5%!%8&!;,,'E !2!536&;1 !D"8,S3! %8&'&QH 5$;!%8&=!'&37,$;&;!%85%!%8&=!4&'&!%8&!7,-#@&E !:8&=!@5/&!#$!5$;!'5#;&;!%8&!8,.3&E !2!453!**!=&5'3! ,-;!48&$!2!45%@8&;!%8&/!'#7!/=!8,.3&!575'%E !2!'&/&/?&'!%&5'3!3%5'%#$9!%,!>5--!;,4$!%8&!3#;&3!,>!/=! >5@&E !:8&=!>,.$;!5--!,>!8#3!/,$&=1 !?.%!$,!;'.93E !:8&=!&<&$!>,.$;!%8&!K 5'!8#;;&$!#$!/=!?&;!',,/!4#%8!/=! 3#3%&'S3!5$;!/=!,4$!R8'#3%/53!/,$&=1 !5$;!,%8&'!/,$&=!%85%!4&!85;!35<&;!>,'!%8&!%8#$93!4&!45$%&;E !2!%8#$6! %8&'&!453!,<&'!5!%8,.35$;!;,--5'3!#$!%85%!K 5'E !C=!;5;!453!3&$%&$@&;!%,!a!/,$%83!#$!@,.$%=!K 5#-!5$;!/=!


3#3%&'!5$;!2!/,<&;!#$%,!/=!9'5$;/5S3E !C=!-#>&!3%5'%&;!9,#$9!;,4$8#--!5>%&'!%85%E ! ! ! B>%&'!/,<#$9!#$!4#%8!/=!9'5$;/,%8&'1 !2!3%5'%&;!3/,6#$9!4&&;!5$;!@#95'&%%&3E !2$!3@8,,-1 !2!4,.-;!9&%! #$%,!>#98%3!5-/,3%!&<&'=!;5=E !B',.$;!%8&!35/&!%#/&1 !/=!9'5$;/5!?&95$!%&--#$9!/&!%85%!/=!;5;!453$S%!/=! '&5-!>5%8&'1 !3,!2!3%,77&;!4'#%#$9!8#/E ! ! ! V$!/=!*(%8 ?#'%8;5=1 !/=!;5;!453!'&-&53&;!>',/!K 5#-1 !?.%!/=!-#>&!453!3%#--!;#>>&'&$%E !C=!3#3%&'!5$;! 2!/,<&;!?5@6!#$!4#%8!8#/1 !?.%!2!453!3%#--!.73&%!?&@5.3&!2!;#;$S%!6$,4!48&%8&'!/=!;5;!453!/=!;5;!,'!$,%E ! "&!&$;&;!.7!9&%%#$9!5!ZUB!%&3%1 !5$;!#%!;#;!38,4!%85%!8&!453!/=!>5%8&'E ! ! ! B',.$;!%8&!59&!,>!*(1 !2!@,/7-&%&;!/=!>#'3%!',??&'=!5$;!3%5'%&;!3&--#$9!;'.93E !2!;#%@8&;!/=!,-;! >'#&$;3!5$;!3%5'%&;!85$9#$9!,.%!4#%8!5$!,-;&'!@',4;E !2!453!,$&!,>!%8&!7,7.-5'!4&&;!;&5-&'3!#$!%,4$1 ! ?&@5.3&!2!6$&4!5--!,>!%8&!7&,7-&!%,!9&%!#%!>',/E !0!=&5'3!-5%&'1 !2!453!3%#--!',??#$9!;'.9!;&5-&'3!5$;! 3&--#$9!4&&;E !2!453!6#$;!,>!'#@8!?&>,'&!2!85;!%,!9,!%,!F#--?',,6E ! ! ! 2S<&!85;!485%!3,/&!7&,7-&!4,.-;!@5--!5!85';!-#>&E !2S<&!-&5'$&;!%85%!;'.93!'.#$!>5/#-#&3E !C=!;5;! .3&;!%,!3&--!;'.93!48&$!4&!4&'&!=,.$9&'1 !?.%!?&@5.3&!,>!;'.931 !2!85;!%,!-#<&!4#%8!/=!9'5$;/,%8&'!48#-&!/=! >5%8&'!453!#$!K 5#-E !2S<&!-&5'$&;!%85%!2!;,$S%!45$%!%,!-#<&!5!%8.9S3!-#>&1 !5$;!%85%!%8&!,$-=!7&'3,$!%85%! @5$!@85$9&!/=!-#>&!#3!/&E !2%!%,,6!/&!*G!=&5'3!%,!>#9.'&!,.%!%85%!2!85<&!%,!@.%!%8&!85'/>.-!7&,7-&!5$;! %8#$93!,.%!,>!/=!-#>&E ! !

!


E$'<$.%$0'.$'4"K#' (&7'<$#?)"+'' !

F,/&1 !_ >,'!/5$=!6#;3` !#3!5!7-5@&!,>!7&5@&1 !35>&%=1 !38&-%&'1 !-,<&1 !5$;!>,,;E !^,'!/&1 !8,/&!453!5! ',--&'!@,53%&'E !2%!453!8&--!3,/&%#/&31 !?.%!5%!,%8&'!%#/&3!#%!453!9'&5%E !2!9'&4!.7!4#%8!/=!/,/!5$;!;5;! =&--#$9!5$;!>#98%#$9!4#%8!&5@8!,%8&'E !2!@,.-;$S%!3%5$;!#%E !J<&'=!%#/&!%8&=!9,%!#$%,!#%1 !/=!3#?-#$93!5$;! 2!%,,6!,>>E !"&!K .3%!@,.-;$S%!%56&!#%E !:8&#'!>#98%#$9!-5$;&;!%8&/!#$!%',.?-&!>,'!5!48#-&E !"8&$!%85%! 8577&$&;!2!4,.-;!3%5=!4#%8!/=!3#3%&'!5$;!5.$%E !"8#-&!3,/&!,>!/=!3#3%&'3!3%5=&;!,.%!,>!%',.?-&!5$;!5%!/=! 5.$%S3!8,.3&!5!-,%1 !/=!?',%8&'!5$;!2!%,,6!,.%!,.'!5$9&'!$&95%#<&-=E !"&!3/,6&;!5!-,%1 !',??&;!7&,7-&!5$;! 9,%!#$%,!>#98%3E !C=!?',%8&'!453!,-;&'!%85$!/&!5$;!2!-,,6&;!.7!%,!8#/E !J<&'=%8#$9!8&!;#;1 !2!;#;E !2! >,--,4&;!8#3!&<&'=!>,,%- 3%&7E !"8&$!8&!9,%!#$!K 5#-1 !2!9,%!5''&3%&;!5$;!%8',4$!#$%,!K 5#-!53!4&--E ! ! ! :,;5=1 !2!5/!#$!;&%&$%#,$!5$;!45#%#$9!%,!?&!7-5@&;!>,'!5!@'#/&!2!85<&!?&&$!@,$<#@%&;!,>E !J<&$! %8,.98!2!;#;!%8&!@'#/&1 !2S<&!-&5'$&;!%85%!485%!2!;#;!%,!,%8&'3!453!@,/7-&%&-=!4',$9E !2!%8#$6!#%!#3! #/7,'%5$%!>,'!,%8&'31 !_ 37&@#>#@5--=!K .;9&31 !-54=&'31 !7',>&33,'3!5$;!,%8&'!&[7&'%3` !%,!6$,4!%85%!2!85;!5! 85';!-#>&!9',4#$9!.7!5$;!2!;#;!485%!2!85;!%,!;,!%,!3.'<#<&E !C=!-#>&!#3!$,%!7'&%%=!,'!3,/&%8#$9!%85%! 3,/&,$&!38,.-;!45$%E !2!4#38!2!;#;$S%!>,--,4!/=!?',%8&'!5$;!3%.@6!4#%8!%8&!'#98%!>'#&$;3E !2!4#38!%85%!/=! /,/!5$;!;5;!;#;$S%!>#98%1 !?.%!%8#3!453!/=!-#>&!5$;!2!85;!%,!;&5-!4#%8!#%E ! ! ! D&#$9!-,@6&;!.71 !5$;!$,4!-,,6#$9!5%!0!%,!G!=&5'31 !2!5/!3%'&33&;E !2!@,.-;!85<&!?&&$!;,#$9!5!=&5'! ?&>,'&!85$9#$9!,.%!4#%8!@&'%5#$!>'#&$;31 !5$;!$,4!2S/!;,#$9!/,'&!%#/&E !2!85<&!%,!;&5-!4#%8!%8&!7&,7-&!5$;! 3%5>>!8&'&E !:8&!3@8,,-#$9!3=3%&/!#3!;#>>&'&$%!8&'&!?&@5.3&!,.%3#;&!2S/!#$!%8&!*)%8 9'5;&1 !?.%!#$!8&'&!2! 5/!#$!%8&!\%8 - !a%8 9'5;&E !:8&!6#;3!8&'&!5'&!K .3%!-#6&!/&E !I,/&!5'&!8&'&!>,'!3%.>>!%8&=!;#;!$,%!;,1 !5$;! 3,/&!5'&!8&'&!>,'!@'.&-!3%.>>1 !?.%!4&!5'&!5--!6#;3!9,#$9!;,4$!%8&!4',$9!',5;E !:8#3!7-5@&!#3!$,%8#$9!-#6&! 2!#/59#$&;E !:8&!>,,;!#3!$53%=1 !5$;!%8&!@-,%8&3!2!4&5'!,$&!;5=!5'&!%8&!35/&!@-,%8&3!%85%!5$,%8&'!6#;!4,'&! %8&!;5=!?&>,'&E !:8#3!7-5@&!#3!4',$91 !?.%!-#>&!#3!-#>&E !


! "8&$!2!9&%!,.%1 !2!85<&!%,!@85$9&!,'!2S--!&$;!.7!#$!5$!&<&$!4,'3&!>5@#-#%=!%85$!%8&!,$&!2S/!#$!'#98%! $,4E !M&95';-&331 !#%!4#--!?&!5!7-5@&!2!;,$S%!45$%!%,!?&E !


(#.$*+9'R&'-.&':)%";9)'$)#'<&0$#K' (&7'-*//*.K'! !

C=!$5/&!#3!"#--#5/!5$;!2!5/!*]!=&5'3!,-;E !R.''&$%-=1 !53!2!4'#%&!%8#3!2!5/!?&8#$;!%8&!45--3!,>!5! U&4!X,'6!;&%&$%#,$!>5@#-#%=E !:8#3!#3!/=!b%8 ,'!*)%8 %#/&!%8',4$!#$!K 5#-1 !_ $,%!%,!?'59!,'!38,4!,>>` E !2! &<&$!;#;!5!=&5'!#$!5!$,$-3&@.'&!>5@#-#%=1 !48&'&!2!5-/,3%!;#;!5$,%8&'!?&@5.3&!%8&!7,-#@&!;#;$S%!45$%!/&! ,.%E ! ! :8&!*3% %#/&!2!9,%!@5.98%1 !2!453!,$-=!*(!=&5'3!,-;!5$;!#%!453!,$&!,>!%8&!4,'3%!/,/&$%3!,>!/=!-#>&E ! 2!453!3&--#$9!4&&;!?=!/=3&->!,$!%8&!@,'$&'E !2!45-6&;!#$%,!5!3%,'&!%,!3&--!3,/&,$&!3,/&!4&&;!5$;!2!453! 37,%%&;!?=!5!;&%&@%#<&!%85%!453$S%!4&5'#$9!5!.$#>,'/E !2!354!8#/1 !5$;!'5$!,.%!,>!%8&!3%,'&!5$;!.7!%8&! 3%'&&%E !2%!>&-%!-#6&!2!453!K ./7#$9!>&$@&3!>,'!>,'&<&'E !2!%8,.98%!2!>#$5--=!-,3%!8#/1 !3,!2!3-,4&;!;,4$! 5$;!?&95$!45-6#$9E !B--!,>!5!3.;;&$1 !8&!@5/&!,.%!,>!$,48&'&1 !5$;!?&8#$;!/&!4&'&!5!?.$@8!,>!7,-#@&! ,>>#@&'3E !2!453!@,'$&'&;E !:8&=!9'5??&;!/&1 !85$;@.>>&;!/&1 !5$;!%8'&4!/&!#$!%8&!459,$E !2!453!%56&$!%,!%8&! 7,-#@&!3%5%#,$1 !48&'&!%8&=!3&5'@8&;!/&1 !7',@&33&;!/&1 !5$;!>,.$;!%8&!/5'#K .5$5!%85%!2!85;!?&&$!3&--#$9E ! :8&=!?,,6&;!/&!5$;!7.%!/&!#$!5!@5'!%,!?&!/,<&;!%,!5!=,.%8!>5@#-#%=E ! ! ! B3!%8&=!4&'&!;'#<#$9!/&!%,!%8&!=,.%8!>5@#-#%=1 !%8&=!%,,6!5!;&%,.'!,>>!%8&!',5;!5$;!#$%,!5!;5'6! 5--&=E !:8&=!75'6&;!%8&!@5'!5$;!;'599&;!/&!,.%!5$;!?&95$!=&--#$9!5%!/&!%85%!2!85;!8.'%!%8&/!?=!/56#$9! %8&/!@853&!/&!%8',.98!%8&!>&$@&3E !:8&=!7',@&&;&;!%,!%56&!,.%!%8&#'!>-538-#98%3!5$;!@-.?3!5$;!?&5%!/&! 4#%8!%8&/!>,'!577',[#/5%&-=!]!/#$.%&31 !?.%!#%!>&-%!-#6&!5$!&%&'$#%=E !2!&$;&;!.7!%'=#$9!%,!>#98%!?5@6!,.%! ,>!3&->!;&>&$3&!5$;!2!6#@6&;!,$&!,>!%8&!,>>#@&'3!#$!%8&!>5@&E !B>%&'!%8&=!4&'&!;,$&1 !%8&=!%8'&4!/&!?5@6! #$!%8&!@5'!5$;!;',77&;!/&!,>>!5%!%8&!;&%&$%#,$!>5@#-#%=!4#%8!-./73!5--!,<&'!/=!?,;=E ! ! ! 2S<&!-&5'$&;!%85%!%8#3!#3!%8&!-#>&!,>!5!?-5@6!/5-&E !:8#3!3%,'=!#3!$,%!.$#Y.&!,'!'5'&!#$!B/&'#@5E !2! 4#38!#%!4531 !?.%!#%!3&&/3!%85%!2!5/!75'%!,>!5!9',.7!,>!7&,7-&!4#%8!5!3#/#-5'!3%,'=!%85%!#3!$&<&'!%,-;E !2! 9.&33!%85%!#3!48=!2!5/!4'#%#$9!'#98%!$,4E !2!>&&-!53!%8,.98!%8&!3=3%&/!#3$S%!'#98%E E E !#%S3!?',6&$E c#;3! 38,.-;!$,%!?&!,$!%8&!3%'&&%3E !:8&=!38,.-;!3%5=!#$!3@8,,-1 !7-5=!37,'%3!5$;!6&&7!?.3=E !:8&=!38,.-;$S%!


3&--!;'.931 !?.%!%8&=!38,.-;!9&%!5!K ,?!#$3%&5;1 !_ -#6&!-5$;3@57#$9!,'!38,<&-#$9!3$,4` E !:8&=!38,.-;!6&&7! %8&#'!8&5;3!.7!5$;!3%5=!35>&E !


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.