Unitevi a noi
DIVENTATE MEMBRI D E L L A F A M I G L I A S AW D AY ’ S
POSTI SPECIALI DOVE SOGGIORNARE
In copertina: ABATE MASSERIA, BARI
Ogni proprietà presentata è un Posto Speciale Sawday’s – lo trovate su sawdays.co.uk
DIVENTATE MEMBRI DELLA FAMIGLIA SAWDAY’S
IL TEMPO TRASCORSO IN VACANZA È TROPPO PREZIOSO PER STARE NEL P O S TO S B A G L I ATO. E C C O P E R C H É N E L 1 9 9 4 A B B I A M O I N I Z I ATO S AW D AY ’ S . Dopo vent’anni siamo ancora un’azienda familiare – ancora impegnati nella nostra battaglia contro il normale ed il prevedibile e per aiutare i nostri ospiti a trovare posti veramente speciali dove andare. Se ne avete voglia, noi speriamo che farete il grande passo ad unirvi a noi!
ALASTAIR & TOBY SAWDAY
+44 (0)117 204 7810 sawdays.co.uk/diventaremembro
DIVENTATE MEMBRI DELLA FAMIGLIA SAWDAY’S
La nostra storia È UNA QUESTIONE DI FAMIGLIA
Sawday’s è cominciata come una guerra al normale ed al prevedibile – la visione commerciale del turismo. Valorizzando l’eclettismo e l’individualità dopo due decenni stiamo ancora sfidando con successo le convenzioni. Siamo un’azienda a conduzione familiare. Nei primi anni novanta l’agenzia Alastair Sawday’s Tours, come un vagabondo, accompagnò gruppi di viaggio in posti nascosti e deliziosi in Francia, in B&B, ospiti di contadini, di piccoli proprietari di hotel, coltivando una rete di relazioni umane e personali. Il primo libro di Alastair è stato un best-seller e le nostre guide di Posti Speciali accuratamente selezionati sono ancora oggi un successo.
Nel 2010 Alastair passò la mano a suo figlio Toby che, tra le altre cose, lanciò il nostro nuovo sito web e la nostra prima app per iPhone, pubblicò per la prima volta la Sawday’s Canopy & Stars, la nostra collezione di posti per fare Glamping. Alastair è sempre coinvolto, è sempre disponibile per visitare un nuovo posto, organizzare un incontro con i nostri membri, o gentilmente rimproverarci per non andare abbastanza in bici.
“La nostra amichevole campagna contro il turismo di massa e le catene alberghiere rimane al centro di ciò che facciamo.” TOBY SAWDAY
DIVENTATE MEMBRI DELLA FAMIGLIA SAWDAY’S
Festeggiaomliobrilo!suo prim
COSA CI RENDE DIFFERENTI? Crediamo in quello che facciamo, con passione e onestà. Amiamo tutte le cose locali e indipendenti; ci piace trovare l’eccentricità e la creatività, selezionando solo i posti ed i membri più speciali.
quasi 5.000. Questi coprono la più grande varietà immaginabile di forme e dimensioni, a partire da cascine funky e B&B da sogno, fino ad agriturismi artistici e castelli affascinanti.
La nostra rete di fiducia d’ispettori in Gran Bretagna, Irlanda, Francia, Italia, Spagna e Portogallo ha fatto crescere la nostra ‘famiglia’ di luoghi speciali fino a
Noi non ci adattiamo e non vi chiediamo di farlo – noi difenderemo fino alla fine il vostro diritto di fare cose a modo vostro. Avete personalità e questo ci piace.
+44 (0)117 204 7810 sawdays.co.uk/diventaremembro
DIVENTATE MEMBRI DELLA FAMIGLIA SAWDAY’S
Le cose che amiamo... G O D E R S I L’ I N D I V I D U A L I T À Carattere, fascino e autenticità Buona conversazione, umorismo e sensazione di stare bene Ogni tipo di edificio, da quello vecchio ma dignitoso a quello moderno ed elegante Proprietari amichevoli e di mente aperta che amano accogliere ospiti Animali domestici liberi e bambini Pochi norme e regolamenti
“Con noi, avete una sola check-box da cliccare, quella “avete un posto veramente speciale?” ALASTAIR SAWDAY
+44 (0)117 204 7810 sawdays.co.uk/diventaremembro
DIVENTATE MEMBRI DELLA FAMIGLIA SAWDAY’S
que sto ci piace veramente STUDIO FARROWS, INGHILTERRA
a questo non teniamo in modo particolare! POSTO NON MOLTO SPECIALE, CITTÀNOIOSA
+44 (0)117 204 7810 sawdays.co.uk/diventaremembro
Gwen
che visita uno dei nostri primi membri
DIVENTATE MEMBRI DELLA FAMIGLIA SAWDAY’S
Unir si alla famiglia UN’IDEA SPECIALMENTE BUONA
Allora perché unirsi a noi? La risposta breve è che diventare un membro della nostra ‘famiglia’ di Posti Speciali è come essere premiato con una stella Michelin (ma meglio, ovviamente). Il nostro timbro d’approvazione comunicherà ai vostri clienti che offrite un’esperienza davvero speciale e voi potete trarre beneficio dalla nostra conoscenza, dalla nostra reputazione e dal nostro sostegno. La risposta lunga è sul retro...
+44 (0)117 204 7810 sawdays.co.uk/diventaremembro
DIVENTATE MEMBRI DELLA FAMIGLIA SAWDAY’S
Il paradiso
d’anti quariato di A ndrea ANTICA DIMORA LEONES, TOSCANA
+44 (0)117 204 7810 sawdays.co.uk/diventaremembro
DIVENTATE MEMBRI DELLA FAMIGLIA SAWDAY’S
IL VOSTRO INTERESSE NELLA NOSTRA REPUTAZIONE Il successo di Sawday’s è basato sulla fiducia che i nostri clienti ripongono in noi nel selezionare accuratamente solo i luoghi più particolari, per conto loro. UNA RACCOLTA CURATA
QUALITÀ, NON QUANTITÀ
Non possiamo davvero sottolineare troppo la grande differenza che c’è. In un mondo completamente online inondato da informazioni, un sito come il nostro che presenta un’accurata e relativamente piccola selezione di Posti Speciali spicca come un faro che splende brillante.
Noi non facciamo finta di (né vogliamo) fare lo stesso lavoro di quei siti che gestiscono un’infinità di prenotazioni ogni giorno. Facendo usare il nostro nome solo a membri accuratamente selezionati siamo sicuri che voi attrarrete ospiti adatti a voi.
ESAMINARE E RIESAMINARE
VARIETÀ
I nostri ispettori hanno un occhio estremamente attento per ciò che è speciale, ma assolutamente non hanno preconcetti o liste di controllo. Loro visitano ogni membro, entrano in ogni camera da letto e bagno e, nei giorni fortunati, assaggiano anche quello che viene preparato da mangiare.
Dalle case di campagna agli appartamenti di città, alle cascine originali, ai bellissimi B&B, la varietà di Posti Speciali della nostra collezione è cresciuta sempre. A noi piace coltivare l’individualità e vi promettiamo che non cercheremo di cambiare il vostro modo di fare le cose.
Non tutti vengono accettati (noi ne scartiamo 1 su 4). E se siete selezionati non potete più permettervi di rilassarvi sulla vostra amaca perché noi ispezioniamo regolarmente tutti i nostri Posti Speciali – questo è vitale per mantenere la nostra reputazione a beneficio di tutti i membri.
FEDELTÀ Ci fa tanto piacere il fatto che quasi la metà dei nostri membri sono con noi da almeno cinque anni. Si vede che stiamo facendo qualcosa di bello!
+44 (0)117 204 7810 sawdays.co.uk/diventaremembro
BECOME A MEMBER OF THE SAWDAY’S FAMILY
ABC
L’ DEI VANTAGGI D’ESSERE UN MEMBRO Far parte della famiglia Sawday’s è una delle migliori cose che potete fare. Quindi diamo un’occhiata a quello che si ottiene in cambio di essere uno dei nostri selezionati Posti Speciali.
BAY HOTEL, INGHILTERRA
+44 (0)117 204 7810 sawdays.co.uk/joinus
DIVENTATE MEMBRI DELLA FAMIGLIA SAWDAY’S
per
ACCREDITO Far usare il nostro nome ai nostri membri accuratamente selezionati assicura che si attragga il giusto tipo di ospiti – quelli che tornano e ritornano. Tutti i nostri Posti Speciali sono presentati nel nostro sito web visitato quasi 3 milioni di volte all’anno. Gli ospiti leggono il vostro indirizzo e vi contattano direttamente, e la nostra Area Membri online vi aiuta a sfruttare al meglio il vostro Posto Speciale. La maggior parte dei nostri luoghi speciali hanno anche la possibilità di essere riportati nelle nostre guide. Da quando abbiamo pubblicato la nostra prima guida nel 1994, abbiamo venduto oltre 1,4 milioni
di copie e continuiamo a pubblicare guide su B&B e alberghi britannici e francesi, pub inglesi e gallesi e Posti Speciali italiani. Tutti questi sono molto amati e farli conoscere ci rende speciale. Ma apparire sul nostro sito e nelle nostre guide è solo l’inizio della storia. L’accredito che vi siete meritato vi dà il diritto d’utilizzare il badge in tutte le vostre attività di marketing – facendo così sapere ai vostri ospiti che voi e il vostro posto siete davvero qualcosa di molto speciale.
+44 (0)117 204 7810 sawdays.co.uk/diventaremembro
DIVENTATE MEMBRI DELLA FAMIGLIA SAWDAY’S
per
BUONA COMPAGNIA Una cosa che abbiamo imparato nel corso degli anni è che gestire una piccola impresa di ospitalità turistica a volte fa sentire soli. Così facciamo un grande sforzo per dare a tutti i nostri membri un senso genuino d’appartenenza ad un’amichevole comunità solidale. Tutto ciò comincia con il nostro Membership Team. Vi accorgerete che sono dei veri esseri umani, che parlano la vostra lingua e che saranno sempre felici di darvi l’aiuto di cui avete bisogno.
E siamo sicuri che vi piacerà partecipare alle nostre riunioni di membri che facciamo periodicamente, dove avrete la possibilità di conoscere gli altri membri del Sawday’s e intrecciare un po’ di relazioni. O scambiarvi le ricette delle torte – se preferite.
“Essere raccomandati da Sawday’s è una fonte d’orgoglio.”
Nic in gnitea a
JENNIFER FREARS BARNARD, CASA SIMONICCHI
Lio
Toby partecipambadri unanddalrinuski
con i nostri me
+44 (0)117 204 7810 sawdays.co.uk/diventaremembro
Nicky si gode un raduno a T olosa
DIVENTATE MEMBRI DELLA FAMIGLIA SAWDAY’S
per
C O N T E N U TO. . . Ok, può sembrare un gioco di parole di marketing, ma è davvero solo un altro modo per dire che la gente ama sentir parlare di Sawday’s e dei nostri Posti Speciali. LE NOSTRE NUOVE RIVISTE
MARKETING E ATTIVITÀ SOCIALE
La nostra splendida rivista di Sawday’s per gli ospiti sta esplodendo in modo positivo con tutti i suoi racconti di viaggio e gli articoli di ispirazione. La nostra rivista per i membri lanciata di recente è ricca di consigli forniti dagli altri membri di notizie da Sawday’s e di suggerimenti su come ottenere il massimo dalla vostra partecipazione.
La consapevolezza pubblica del Sawday’s è alta, grazie alle collezioni temate di Posti Speciali sul nostro sito web, blog popolare, newletters mensili e competizioni. Siamo attivi su Facebook, Twitter e anche Pinterest, e amiamo condividere le nostre storie di Posti Speciali per poter raggiungere sempre più ospiti potenziali per i nostri membri.
F A C E B O O K . C O M / S A W D A Y S @ S A W D A Y S P I N T E R E S T. C O M / S A W D A Y S
+44 (0)117 204 7810 sawdays.co.uk/diventaremembro
DIVENTATE MEMBRI DELLA FAMIGLIA SAWDAY’S
...e finalmente CONTATTI
Sì, c’è un’altra C. I rapporti fantastici che abbiamo costruito sul corso degli ultimi vent’anni, con entrambi i media e nomi familiari simili come Waitrose, The Guardian e Cath Kidston, significa che possiamo raggiungere milioni di persone, del tipo giusto. Le introduciamo al nome Sawday’s – e a volte a Posti Speciali individuali – andando a cavalcioni sui loro budget di marketing. La pubblicità e la copertura che riceviamo sono meravigliose e tutti i nostri membri ne raccolgono i benefici.
+44 (0)117 204 7810 sawdays.co.uk/diventaremembro
DIVENTATE MEMBRI DELLA FAMIGLIA SAWDAY’S
I l riparo
barocco di G uido MONACI DELLE TERRE NERE, SICILIA
+44 (0)117 204 7810 sawdays.co.uk/diventaremembro
DIVENTATE MEMBRI DELLA FAMIGLIA SAWDAY’S
A manti
del brunch
DOMAINE DE PÉLICAN, FRANCIA
A manti
A manti del mare IL PARDINI’S HERMITAGE, TOSCANA
della natura
Esploratori
Lupi solitari
A manti dello
THE PIGGERY, INGHILTERRA
FINCA EL MORO, SPAGNA
ADA NADA AGRITURISMO, PIEMONTE
spuntino
ALBERGO MILANO, LOMBARDIA
+44 (0)117 204 7810 sawdays.co.uk/diventaremembro
DD II VV EE N N TT AA TT EE M M EE M M BB RR II DD EE LL LL AA FF AA M M II GG LL II AA SS AA W W DD AA YY ’’ SS
Incontrate i v ostri
osp iti pre ziosi e fedeli Siamo orgogliosi del fatto che il 99% dei nostri ospiti ci raccomanderebbe. E quando voi diventate membri quella fedeltà a Sawday’s diventa anche vostra. Se siete interessati, saremo lieti di fornirvi tante informazioni interessanti sul tipo di persone che si incontrano lavorando con noi – a cominciare dal fatto che visitano il nostro sito quasi tre milioni volte all’anno. In realtà, però, la cosa più importante di tutto sulla ‘tribù di Sawday’s’ non può essere veramente quantificata. Pensiamo a quell’interessante, vario e stupendo gruppo di persone che sono. Ci piace trattare con loro, e sappiamo che i nostri membri
provano lo stesso piacere; abbiamo sentito innumerevoli storie d’amicizie durature nate in Posti Speciali, seduti al tavolo della colazione. E ricordate, non dipendete da noi per fare le presentazioni. Come membri di Sawday’s, potete utilizzare il nostro nome per attirare il tipo di persone che veramente apprezzano un posto speciale come il vostro e che probabilmente torneranno – e che vi consiglieranno ai loro amici.
“Abbiamo tanto apprezzato molti Posti Speciali. Grazie per aver fatto la differenza nel nostro viaggio.” JUDITH HODGKINSON, INGHILTERRA
*Sondaggio 2012 tra 948 visitatori del sito sawdays.co.uk
+44 (0)117 204 7810 sawdays.co.uk/diventaremembro
DIVENTATE MEMBRI DELLA FAMIGLIA SAWDAY’S
Il fascino v intage di Jane THE BEACHHOUSE, FRANCIA
+44 (0)117 204 7810 sawdays.co.uk/diventaremembro
DIVENTATE MEMBRI DELLA FAMIGLIA SAWDAY’S
Come aderire IL NOSTRO PROCESSO DI SELEZIONE
Se il vostro è davvero un Posto Speciale, allora diventare membro di Sawday’s è veramente facile. Ecco come funziona il nostro processo di selezione... ENTRARE IN CONTATTO
RACCONTATECI LA VOSTRA STORIA
Ci piacerebbe sapere qualcosa su di voi e sul vostro posto speciale. Se tutto sembra promettente, ci organizzeremo per inviare uno dei nostri ispettori a farvi visita e a dare un’occhiata lì da voi.
Se tutto va bene, vi chiederemo di fornire qualche fotografia, mentre noi prepareremo una vostra descrizione accattivante da farvi poi controllare – quindi non c’è nessun bisogno che voi vi spremiate le meningi cercando gli aggettivi giusti per mettere in evidenza il vostro Posto Speciale.
QUESTIONI DI SOLDI Prima della visita, concorderemo un’equa quota di adesione sulla base delle dimensioni del vostro posto e delle vostre tariffe – così saprete subito quanto vi costerà l’appartenenza a Sawday’s. (Secondo noi, sarà l’investimento più valido mai.) Vi chiederemo anche una piccola quota iniziale, per coprire i nostri costi e che sarà rimborsabile se decideremo che non siete giusti per noi.
E una volta che siete online sul nostro sito, è possibile aggiornare i dati ogni volta che volete, attraverso la nostra Area Membri. È TEMPO DI FESTEGGIARE Tutto fatto? Poi magari un bicchiere di qualcosa di fresco e frizzante, e un brindisi a voi e il vostro posto, al duro lavoro che avete fatto per renderlo così speciale, e al successo ancora maggiore che presto vi arriverà come parte della famiglia Sawday’s di Posti Speciali.
+44 (0)117 204 7810 sawdays.co.uk/diventaremembro
DIVENTATE MEMBRI DELLA FAMIGLIA SAWDAY’S
Teniamoci
in contatt o
Se volete far parte di Sawday’s o se avete qualunque domanda sull’appartenenza – allora chiamateci. Ci piacerebbe avere notizie da voi, anche se non avete pronta una domanda. A noi piace fare quattro chiacchiere! CHIAMATE IL VOSTRO AMICHEVOLE MEMBERSHIP TEAM...
+44 (0)117 204 7810 Dal Lunedì al Venerdì, dalle 9:00 alle 17:30 gmt
. . . S C R I V E T E C I D U E R I G H E E V I R I C H I A M I A M O. . .
membri@sawdays.co.uk ...O SCRIVETE I VOSTRI DETTAGLI IN
sawdays.co.uk/diventaremembro
+44 (0)117 204 7810 sawdays.co.uk/diventaremembro
Tutto ciò che ami di Sawday’s – ma all’aperto Per aderire alla nostra collezione di luoghi per glamping belli e stravaganti, o per saperne di più, contattate: +44 (0)117 204 7830 ideas@canopyandstars.co.uk canopyandstars.co.uk
Stampato da Park Lane Press su carta certificata FSC, 100% riciclabile, con inchiostri completamente riciclabili a base di olio vegetale, con energia prodotta al 100% da risorse rinnovabili e con tecnologia di stampa senza acqua. Sistemi di stampa certificati ISO 14001: 2004, ISO 9001: 2008 e EMAS con oltre il 95% dei rifiuti riciclati.
La bella vista di Paul e I sabel VILLA PIAN DI CASCINA, UMBRIA
S AW D AY S . C O. U K