Vejene

GEORGE ELIOT

DON MIDDLE QUIJOTE MARCH Seks (1547-1616) personer mødes Miguel de Cervantes Saavedra levedei den første barndom og bliver venner Enkeltvis dukker deres stemmer op i fortællingens en omskiftelig tilværelse.for Hanlivet. deltog i den kristne armada mod tyrkerne og strøm blev såret slaget vedderes mangfoldige liv, rige på glæder og ogiafslører Lepanto. Han blev siden sorger, taget til fange af og mauriske tanker følelser. Livets skiftende rytme høres hele pirater og tilbragte fem årtiden i fangenskab i Algier. som havets taktfaste bølgeslag mod kysten. Stemmer Tilbage i Spanien blev han skatteopkræver og skrev dukker op, blandes og går under igen. Bølgerne er som et samtidig det ene værk efter det andet. storestemmer. stykke musikHans for seks publikumsgennembrud blev udgivelsen af første del af Don Quijote i 1605. Anden del fulgte i 1615.af mange som Virginia Woolfs mesterstykke Bølgerne betragtes

– som det ypperste resultat af hendes stilistiske eksperimenter.

Romanen besidder en helt enestående sproglig kraft og

MED FORORDderAFgørBOdenGREEN skønhed, til en afJENSEN litteraturens mest poetiske romaner.

joseph roth radetzkymarch

GEORGE ELIOT

ROSINANTE

re

fjodor dostojevskij

idioten

GeorGes Perec LIVeT eN BrUGs ANVIsNING

fjodor dostojevskij idioten

”Dostojevskij giver mig mere end nogen videnskabsmand.” Albert Einstein

George Eliot (pseudonym for Mary Ann Evans) blev født i 1819 som datter af en forvalter og voksede op i Warwickshire, i de midtengelske landskaber, der danner baggrund for mange af hendes romaner.

Hun var intellektuelt begavet og følte sig tidligt anderledes end sine jævnaldrende. Hendes roman fra 1860 Møllen ved Floss bygger delvis på hendes egen barndom og ungdom. Efter skolen holdt hun hus for sin far, der var blevet alene. Samtidig fortsatte hun sine omfattende studier af litteratur, filosofi og teologi. Desuden lærte hun sig tysk, italiensk, latin og græsk og oversatte flere teologiske og filosofiske værker.

Efter faderens død besluttede hun sig for at flytte til London og leve som forfatter. Hun kom her i kontakt med den kendte litteraturkritiker George Henry Lewes og indledte et forhold til ham. Han var allerede gift og kunne ikke opnå skilsmisse, men Mary Ann betragtede deres langvarige forhold som et ægteskab. Hendes forbindelse med Lewes, som hun hædrede ved at bruge hans fornavn i sit pseudonym, vakte skandale og fik hendes familie til at slå hånden af hende. George Eliot døde i 1880 i London og er begravet ved siden af Lewes på Highgate Cemetary.

Hendes omfattende forfatterskab er domineret af de store romaner, heriblandt Adam Bede, Romola, Felix Holt, Silas Marner, Daniel Deronda og hovedværket Middlemarch, men hun fortsatte livet igennem med at oversætte og skrev desuden digte, anmeldelser og artikler til førende magasiner.

joseph roth radetzky march

Med forord af Kristian ditlev jensen

” Den sidste store begivenhed i romanens historie.” – Italo Calvino

CICERO FORUM HØST & SØN PRETTY INK ROSINANTE SAMLEREN

EMILY BRONTË STORMFULDE HØJDER

MIDDLE MARCH

mikhail mesteren og Bulgakov margarita

EMILY BRONTË STORMFULDE HØJDER

holder sommerferie på øen Skye i Hebriderne, og blandt gæsterne er den ugifte kunstner Lily Briscoe. Hendes modbillede er husmoderen mrs. Ramsay, hjemmets engel. I spændingsfeltet mellem disse to kvinder lader Virginia Woolf romanens kalejdoskopiske univers udfolde sig.

EMILY BRONTË STORMFULDE HØJDER

Med Til fyret markerer Woolf sig som en af de væsentligste EMILY mikhail repræsentanter for det 20. århundredes litteratur.

BRONTË

DON ISBN 9788763811330 QUIJOTE

Bulgakov mesteren og margarita

Poul Borum

Primo Levis vidnesbyrd fra Auschwitz er tre af det 20. århundredes allervigtigste litterære værker.

Den 13. december 1943 arresteres den italienskjødiske kemiker Primo Levi i Alperne og føres til dødslejren Auschwitz. Det er begyndelsen på en grum fortælling, om hvordan man overlever kz-lejrenes ubegribelige brutalitet og meningsløshed, om vejen tilbage til de levendes verden, om behovet for at aflægge vidnesbyrd - om behovet for at blive hørt.

De tre værker er en dyster udforskning af det, vi forstår som menneskelighed fyldt med visdom og sort humor på trods.

virginia woolf til fyret Denne udgave samler for første gang Primo Levis tre bøger om Auschwitz på dansk.

Virginia Woolf (f. 1882 i London) er en af det 20. århundredes vigtigste romanforfattere og skribenter.

Hun var en central skikkelse i kunstnermiljøet The Bloomsbury Group i London og grundlagde sammen med sin mand, Leonard Woolf, The Hogarth Press.

Virginia Woolfs forfatterskab omfatter foruden Til fyret bl.a. Mrs. Dalloway, Orlando, Eget værelse og Bølgerne. Hun led i lange perioder af angstanfald, og i 1941 druknede hun sig i floden Ouse.

Primo Levi (1919 - 1987) italiensk-jødisk forfatter og kemiker. Han blev taget til fange under 2. verdenskrig og deporteret til Auschwitz i 1944, hvor han overlevede indtil befrielsen i 1945. Levis vidnesbyrd om Auschwitz, Hvis dette er et menneske (1947) og Tøbruddet (1963), er blevet karakteriseret som nogle af det 20. århundredes vigtigste værker.

Efter udgivelsen af Tøbruddet fortsatte han sit forfatterskab som prosaist, essayist og lyriker. I essaysamlingen De druknede og de frelste vendte Levi for sidste gang tilbage til erfaringerne fra Auschwitz inden sin død i 1987. Hans død formodes at være selvmord.

”En af det 20. århundredes absolut mest nødvendige bøger” Philip Roth

ISBN 978-87-638-0671-8

STORMFULDE HØJDER

9 788763 811330

DonQ_omslag_aw

”En vidunderlig bog om hele livet … En bog der køler og brænder.”

ROSINANTE

rosinante

9 788763 806718

08/10/04 11:52 Side 11 Vidnesbyrd_2.korrektur.indd

”Den måske bedste roman, der nogensinde er skrevet på engelsk” – Information

DEN KLØGTIGE ADELSMAND AF LA MANCHA

MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

”Når der findes en så fuldkommen roman i litteraturhistorien, må næsten alt, hvad der kommer bagefter, virke som efterslæt … Don Quijote er et opgør med prætentiøse og humorforladte lortebøger til enhver tid!

Blikket for dårskaben er djævelsk, men overbærenheden er af himmelske dimensioner, og det er jo sådan, det skal være. Visse værker ejer denne misundelsesværdige totalitet, de har det hele med: Det realistiske, det metafysiske, den skærende tragedie, himmelsprættet, platheden, det jordbundne, snusfornuften, galskaben, idealismen …”

DON QUIJOTE

Middlemarch er en typisk engelsk provinsby omkring 1830.

Her gifter Dorothea Brooke sig med den noget ældre præst og amatørvidenskabsmand Edward Casaubon, fordi hun ønsker at hjælpe ham med hans forskning. Den ambitiøse læge Tertius Lydgate drømmer om at revolutionere lægegerningen og forelsker sig i den underskønne Rosamond Vincy, mens Rosamonds døgenigt af en bror, Fred, sværmer for sin barndomskæreste, den jordbundne og snusfornuftige Mary Garth.

Omkring dem myldrer Middlemarchs beboere. Gode og onde, selviske og idealistiske afsløres med samme skarpsind og beskrives med humor og forståelse. George Eliots psykologiske indsigt i personerne og deres motiver gør Middlemarch lige så medrivende i dag, som da den blev skrevet.

MIDDLE MARCH

”En af de få engelske romaner, der er skrevet for voksne mennesker” – Virginia Woolf

13/03/09 13:19:24

”Min sjæl, hvad vil du mer?” – Politiken

George Eliot (pseudonym for Mary Ann Evans) blev født i 1819 som datter af en forvalter og voksede op i Warwickshire, i de midtengelske landskaber, der danner baggrund for mange af hendes romaner.

Hun var intellektuelt begavet og følte sig tidligt anderledes end sine jævnaldrende. Hendes roman fra 1860 Møllen ved Floss bygger delvis på hendes egen barndom og ungdom. Efter skolen holdt hun hus for sin far, der var blevet alene. Samtidig fortsatte hun sine omfattende studier af litteratur, filosofi og teologi. Desuden lærte hun sig tysk, italiensk, latin og græsk og oversatte flere teologiske og filosofiske værker.

Efter faderens død besluttede hun sig for at flytte til London og leve som forfatter. Hun kom her i kontakt med den kendte litteraturkritiker George Henry Lewes og indledte et forhold til ham. Han var allerede gift og kunne ikke opnå skilsmisse, men Mary Ann betragtede deres langvarige forhold som et ægteskab. Hendes forbindelse med Lewes, som hun hædrede ved at bruge hans fornavn i sit pseudonym, vakte skandale og fik hendes familie til at slå hånden af hende. George Eliot døde i 1880 i London og er begravet ved siden af Lewes på Highgate Cemetary.

Hendes omfattende forfatterskab er domineret af de store romaner, heriblandt Adam Bede, Romola, Felix Holt, Silas Marner, Daniel Deronda og hovedværket Middlemarch, men hun fortsatte livet igennem med at oversætte og skrev desuden digte, anmeldelser og artikler til førende magasiner.

GEORGE ELIOT

mikhail Bulgakov mesteren og margarita MIDDLE DON MARCH QUIJOTE – Klaus Rifbjerg, Information

MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

MED FORORD AF BO GREEN JENSEN ROSINANTE

BULGAKOV MESTEREN OG

”Genistreg af en bog.”

– Information

Vejene er en milepæl i amerikansk litteratur. Bogen tager sin

begyndelse, da Neal Cassady slutter sig til Jack Kerouac og Allen Ginsbergs kreds af litterære bohemer i New York. Cassady

inspirerer dem til at rejse rundt i hele USA for at søge efter: ”en mistet arv, efter fædre, efter familien, efter et hjem, ja, efter selve

MIDDLE MARCH

Amerika”. Som sagt så gjort. Kerouac’s bog kommer til at tegne et portræt af en generation af unge mennesker, der hverken kan eller vil indpasse sig i det etablerede amerikanske samfund anno 1947.

Den er fuld af ungdommens livstørst og fandenivoldskhed, og den giver et medrivende litterært billede af et Amerika, der er ved at

GEORGE ELIOT

forvandles til blot en drøm.

Denne udgave af Vejene er den legendariske første version af Kerouac’s selvbiografiske roman, som blev skrevet på en næsten 40

DON QUIJOTE

meter lang papirrulle. I modsætning til den senere version bruger det oprindelige manuskript hovedpersonernes autentiske navne frem for pseudonymer, og det rummer mere personligt stof, bl.a. om Kerouac’s far. Det er en vildere og saftigere bog end den senere version. Vejene – det oprindelige manuskript udkommer her for første gang på dansk.

SAMLEREN

ISBN 978-87-638-0671-8

9 788763 806718

ISBN 9788763808941

9 788763 808941

240 x 152 mm (bogblok 240 x 150) ryg 33 Vejene_aw.indd mm flapper 1 110 mmw

GEORGE ELIOT

DON QUIJOTE

rosinante ISBN 978-87-638-0821-7

Gabriel García Márquez er født 1928 i Columbia.

Han anses for at være Latinamerikas vigtigste, nulevende forfatter. Fik i 1967 sit helt store gennembrud med romanen 100 års ensomhed, der udkom på dansk i 1969. Den præges af en magisk realistisk stil.

Romanen var hovedårsagen til, at latinamerikansk litteratur fik stor gennemslagskraft hos læsere over hele verden.

Gabriel García Márquez har udgivet en lang række andre bøger bl.a. novellesamlingerne Mama Grandes begravelse og Den blå hunds øjne, den journalistiske bog Beretning om en bortførelse, selvbiografien At leve for at fortælle og ikke mindst romaner som Historien om et bebudet mord, Om kærlighed og andre dæmoner og Kærlighed i koleraens tid, som er filmatiseret med Oscar-vinderen Javier Bardem i rollen som Florentino Ariza.

Gabriel García Márquez modtog Nobelprisen i litteratur i 1982.

ROSINANTE

Jack Kerouac (1922-1969) amerikansk forfatter og frontfigur i beatgenerationen. Han anses som en af de vigtigste amerikanske forfattere. Hans prosa har inspireret forfattere og sangskrivere som Hunter S. Thompson, Ken Kesey, Tom Waits og Bob Dylan. I det meste af sit voksne liv eksperimenterede han med stoffer og rejste rundt i USA eller boede hos sin mor. Kerouac døde i en alder af 47 år af indre blødninger, som menes at være forårsaget af hans kroniske alkoholisme. Vejene blev udgivet i 1957, og en anmeldelse i New York Times udråbte ham til en ny generations stemme. Men hans berømmelse kom som en overvældende og ukontrollerbar bølge, der i sidste ende førte til hans ruin.

08/04/08 13:42:09

”På vindueskarmen, hvor jeg stillede mit lys, lå der en stak jordslåede bøger i et hjørne, og karmen selv var fuld af ”Manuskripter brænde” inskriptioner, som var skåretkan ind ikke i malingen.

Men det skrevne var ikke andet end et navn, gentaget med alle mulige slags bogstaver, store og små: Catherine Earnshaw, her og der varieret til Catherine Heathcliff og så igen til Catherine Linton.

I doven sløvhed lænede jeg hovedet mod vinduet og fortsatte med at stave Catherine Earnshaw – Heathcliff – Linton, indtil mine øjne faldt i. Men de havde ikke hvilet i fem minutter, før et skærende lys af hvide bogstaver sprang ud af mørket, så levende som genfærd. Luften var vrimlende fuld af Catherine …”

mikhail Bulgakov mesteren og margarita I et smukt, vildsomt hedeområde i Yorkshire vokser søskendeparret Catherine og Hindley Earnshaw op sammen med plejebroderen, den fattige Heathcliff. Catherine og Heathcliff er begge lidenskabelige naturer, lige ustyrlige og allerede fra barndommen dybt forbundne. Heathcliff har hverken herkomst eller byrd til at nyde Catherines venskab og får derfor den indædte Hindley på nakken. Den stort anlagte skæbnefortælling om kærlighed, der forsøges, fortrydes og forsøges igen, om had og genhad er lagt i munden på tjenestepigen Nelly Dean, der gennem tre generationer har tjent familien.

30/09/08 13:44:59

EMILY BRONTË STORMFULDE HØJDER

føjet et kapitel efter sin tilbagevenden til Tyskland. 

Stormfulde højder_aw.indd 1

240 x 152 mm (bogblok 240 x 150) ryg 26 mm flapper 110 mm

ROSINANTE FORUM

| HØST & SØN | PRETTY INK | ROSINANTE | SAMLEREN

  

9 788763 810562

240 x 152 mm (bogblok 240 x 150) ryg 35 mm flapper 110 mm

1942. Den foreliggende udgave af Vendepunktet er oversat efter den

Emily Brontë er født 1818 i Yorkshire. Hun blev kun 30 år gammel. Stormfulde højder er det eneste, hun nåede at skrive, men er til gengæld en af 1800-tallets vigtigste og dristigste kærlighedsromaner. Bogen udgav hun under pseudonymet Ellis Bell. Emily Brontë var den ene af de berømte tre Brontë søstre. Ud over hende selv, var der også og Charlotte og Anne. De debuterede som digtere, men opgav hurtigt poesien til fordel for prosaen.

Charlotte Brontë fik øjeblikkelig succes med sin guvernanteroman Jane Eyre (1847).

rosinante

9 788763 808217

EMILY BRONTË STORMFULDE HØJDER

ROSINANTE

ISBN 978-87-638-1056-2

9 788763 810562

Kort før sin død i 1949 kompletterede Klaus Mann denne ”store Hendes fantasi, som mere dyster end solbeskinnet, selvbiografi, dervar indledes med skildringen af hansmere barn-stærk end spøgende, fandt i sådanne materiale,centrum hvoraf den dom i Katja og Thomas Manns træk hjemdet i München, for dannedestore skikkelser som Heathcliff, som Earnshaw, som Catherine. datidens tyske forfattere og musikere.

Fra barnsben af er Hun vidste hvad hun havdeendt gjortskolegang ved at skabe dissehan skikkelser.”

Klaus Mannikke, skrivende, og efter drager i Charlotte Brontë om søsteren 1925 til Berlin, hvor han hurtigt skaber sig et navn som teaterkritiker. Sammen med sin højt elskede søster, Erika, kaster han sig ud i Berlins hektiske teaterliv. Og med sit kosmopolitiske verdenssyn foretager han mange udlandsrejser i Europa og USA. Med sine mange kontakter lærer han datidens store kunstnere at kende, og han giver fremragende portrætter af blandt andre André Gide, Picasso og Joseph Roth. Samtidig Mikhail Bulgakov formørkes (1892-1940) var russisk dramatikerkyniske fremfærd, og det er scenen af nazisternes og forfatter til bl.a.fascinerende En ung læges optegnelser og Klaus En hundsManns hjerte. registrering af dette drama at følge Gennem hele sin karriere var Bulgakov genstand for med alle dets overraskende svigt - også i kultureliten. Med kritik på grund af de satiriske og politiske dele af hans stor fortællekraft og indlevelse gør Klaus Mann tiden lyslekunst. Således blev hovedværket Mesteren og Margarita først vende.

Da krigen viser sig uundgåelig, tvinges han i eksil i udgivet i 1966, et kvart århundrede efter Bulgakovs død, USA. MannFørst giveri slutningen en levendeafbeskrivelse af USA og ikke og endda i en beskåret udgave. mindst omskostningerne ved at leve i eksil, især for et men1980’erne forelå den fulde af udgave. neske, der er så bundet til sit land og sin fortid. Også i vores flygtningetid er det gribende læsning.

tyske, der blev udgivet posthumt i 1952, og til hvilken Klaus Mann havde

”Hendes fantasi, som var mere dyster end solbeskinnet, mere stærk end spøgende, fandt i sådanne træk det materiale, hvoraf den dannede skikkelser som Heathcliff, som Earnshaw, som Catherine.

Hun vidste ikke, hvad hun havde gjort ved at skabe disse skikkelser.”

Charlotte Brontë om søsteren

Mikhail Bulgakov (1892-1940) var russisk dramatiker og forfatter til bl.a. En ung læges optegnelser og En hunds hjerte.

Gennem hele sin karriere var Bulgakov genstand for kritik på grund af de satiriske og politiske dele af hans kunst. Således blev hovedværket Mesteren og Margarita først udgivet i 1966, et kvart århundrede efter Bulgakovs død, og endda i en beskåret udgave. Først i slutningen af 1980’erne forelå den fulde udgave.

11/12/07 15:06:40

Den engelske forfatter, kritiker og feminist Virginia Woolf er født i 1882 i London. På trods af sit dårlige psykiske helbred var hun meget produktiv og kunne leve af sin virksomhed som forfatter og kritiker. Hun debuterede i 1915 og skrev i alt ni romaner, to biografier, et skuespil - til amatøropførelse - to feministiske bøger, en hel del noveller og utallige essays og artikler. Virginia Woolf var sammen med sin mand, Leonard Woolf, medlem af den berømte kunstnerkreds The Bloomsbury Group. Romanen Bølgerne, der udkom i 1931 (da. 1994) anses for at være en af Virginia Woolfs allerbedste romaner og det fornemste eksempel på hendes stilistiske eksperimenter med skrivestilen stream of consciousness, en teknik, der ved hjælp af indre monologer inddrager læseren i de litterære personers tanker og følelser. På dansk foreligger foruden Bølgerne bl.a. Mrs. Dalloway, Orlando, Eget værelse og Til fyret. I 1941 druknede Virginia Woolf sig i floden Ouse.

rosinante



Den første udgave af Klaus Manns selvbiografi udkom på engelsk i

SAMLEREN

EMILY BRONTË STORMFULDE HØJDER

MIDDLE MARCH

MIDDLE MARCH

DON QUIJOTE

Mesteren og Margarita er et stort kærlighedsdrama og en fandenivoldsk satire – en roman med et knivskarpt blik for det dæmoniske i samfundet, som kan få det til at gyse i enhver.

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) levede en omskiftelig tilværelse. Han deltog i den kristne armada mod tyrkerne og blev såret i slaget ved Lepanto. Han blev siden taget til fange af mauriske pirater og tilbragte fem år i fangenskab i Algier.

Tilbage i Spanien blev han skatteopkræver og skrev samtidig det ene værk efter det andet. Hans store publikumsgennembrud blev udgivelsen af første del af Don Quijote i 1605. Anden del fulgte i 1615.

ROSINANTE

”Den ændrede mit og alle andres liv.” - Bob Dylan

240 x 152 mm (bogblok 240 x 150) ryg 25,5 mm flapper 110 mmw

mikhail mesteren og Bulgakov margarita

Læs også:

I mellemkrigstidens Moskva dukker den djævelske Woland op.

I selskab med et slæng af banditter og en skydegal kat, der går GEORGE ELIOT på to ben, spiller han skak, drikker champagne og infiltrerer byens kulturelle verden.

På samme tid elsker den frygtløse Margarita Mesteren med uendelig hengivenhed. Men ingen vil binde an med at udgive hans store roman om Pontius Pilatus, og Mesteren ender på en galeanstalt. Ved Wolands mellemkomst skaffer Margarita imidlertid Mesteren oprejsning, og selv bliver hun inviteret til bal hos Satan.

ISBN 978-87-638-1056-2

Mesteren og M…_aw–2.indd 1

Modtager af Nobelprisen i litteratur

JACK KEROUAC VEJENE DET OPRINDELIGE MANUSKRIPT

MIKHAIL MESTEREN OG BULGAKOV MARGARITA

Kærlighed i koleraens tid er historien om de 53 år, 7 måneder og 11 dage, de to elskende, Fermina Daza og Florentino Ariza, MIKHAIL ventede, før de fik hinanden.

Da doktor Juvenal Urbino pinsedagMARGARITA falder død ned af en stige, under et forsøg på at fange sin undslupne papegøje, står en anden mand parat til at dele bord og seng med enken Fermina Daza.

Florentino Ariza har elsket hende lidenskabeligt – om end langt fra trofast – gennem hele livet. I deres ungdom forsmåede hun ham til fordel for doktoren.GEORGE DetELIOT var på den tid, da koleraen hærgede. Og symptomerne på kærlighed og kolera er i alt væsentligt de samme.

”En fabelagtig fejring af de mange former for kærlighed, der eksisterer mellem mænd og kvinder.” - The Times

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ KÆRLIGHED I KOLERAENS TID

Læs også:

Mesteren og M…_aw.indd 1

DEN KLØGTIGE ADELSMAND AF LA MANCHA

I et smukt, vildsomt hedeområde i Yorkshire vokser søskendeparret Catherine og Hindley Earnshaw op sammen med plejebroderen, den fattige Heathcliff. Catherine og Heathcliff er begge lidenskabelige naturer, lige ustyrlige og allerede fra barndommen dybt forbundne. Heathcliff har hverken herkomst eller byrdKÆRLIGHED til at nyde Catherines venskab og JACK får derfor den indædte Hindley på nakken. DenKEROUAC stort anlagte I KOLERAENS MIDDLE MARCH TID GABRIEL VEJENE DET skæbnefortælling om kærlighed, der forsøges, fortrydes og GARCÍA OPRINDELIGE DON had og genhad er lagt i munden på forsøges igen, om QUIJOTE MÁRQUEZ MANUSKRIPT tjenestepigen Nelly Dean, der gennem tre generationer har tjent familien.

Med forord af en forfatter efternavn

rosinante



Klaus Mann vendepunKtet

JACK KEROUAC VEJENE DET OPRINDELIGE MANUSKRIPT

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ KÆRLIGHED I KOLERAENS TID

JACK KÆRLIGHED KEROUAC I KOLERAENS VEJENE DET TID GABRIEL OPRINDELIGE GARCÍA DON QUIJOTE Det er tiden omkring første verdenskrig. Familien Ramsay MANUSKRIPT MÁRQUEZ MIDDLE MARCH

EMILY BRONTË STORMFULDE HØJDER

virginia woolf til fyret

GEORGE ELIOT

GEORGE ELIOT

mikhail Bulgakov mesteren og margarita

JACK KEROUAC VEJENE DET OPRINDELIGE MANUSKRIPT

DON QUIJOTE

GEORGE ELIOT

KÆRLIGHED I KOLERAENS TID GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

PRIMO LEVI VIDNESBYRD

virginia woolf til fyret

virginia woolf til fyret

MIDDLE MARCH

MIDDLE MARCH

DON QUIJOTE

mikhail mesteren og Bulgakov margarita

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) levede en omskiftelig tilværelse. Han deltog i den kristne armada mod tyrkerne og blev såret i slaget ved Lepanto. Han blev siden taget til fange af mauriske pirater og tilbragte fem år i fangenskab i Algier.

Tilbage i Spanien blev han skatteopkræver og skrev samtidig det ene værk efter det andet. Hans store publikumsgennembrud blev udgivelsen af første del af Don Quijote i 1605. Anden del fulgte i 1615.

DON QUIJOTE

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ KÆRLIGHED I KOLERAENS TID

n blik for yse i

MIDDLE MARCH

JACK KEROUAC VEJENE DET OPRINDELIGE MANUSKRIPT

?” – Politiken

”En vidunderlig bog om hele livet … En bog der køler og brænder.”

Med forord af Merete Pryds Helle

GEORGE ELIOT

d at udgive ender på Margarita inviteret til

MIDDLE DON MARCH QUIJOTE

MIDDLE MARCH

George Eliot (pseudonym for Mary Ann Evans) blev født i 1819 som datter af en forvalter og voksede op i Warwickshire, i de midtengelske landskaber, der danner baggrund for mange af hendes romaner.

Hun var intellektuelt begavet og følte sig tidligt anderledes end sine jævnaldrende. Hendes roman fra 1860 Møllen ved Floss bygger delvis på hendes egen barndom og ungdom. Efter skolen holdt hun hus for sin far, der var blevet alene. Samtidig fortsatte hun sine omfattende studier af litteratur, filosofi og teologi. Desuden lærte hun sig tysk, italiensk, latin og græsk og oversatte flere teologiske og filosofiske værker.

Efter faderens død besluttede hun sig for at flytte til London og leve som forfatter. Hun kom her i kontakt med den kendte litteraturkritiker George Henry Lewes og indledte et forhold til ham. Han var allerede gift og kunne ikke opnå skilsmisse, men Mary Ann betragtede deres langvarige forhold som et ægteskab. Hendes forbindelse med Lewes, som hun hædrede ved at bruge hans fornavn i sit pseudonym, vakte skandale og fik hendes familie til at slå hånden af hende. George Eliot døde i 1880 i London og er begravet ved siden af Lewes på Highgate Cemetary.

Hendes omfattende forfatterskab er domineret af de store romaner, heriblandt Adam Bede, Romola, Felix Holt, Silas Marner, Daniel Deronda og hovedværket Middlemarch, men hun fortsatte livet igennem med at oversætte og skrev desuden digte, anmeldelser og artikler til førende magasiner.

LE CH esteren med

Læs også: ”På vindueskarmen, hvor jeg stillede mit lys, lå der en stak jordslåede bøger i et hjørne, og karmen selv var fuld af inskriptioner, som var skåret indikke i malingen.

Men det skrevne PRIMO LEVI ”Manuskripter kan brænde” MIDDLE DON VIDNESBYRD var ikke andet end navn, gentaget med alle mulige slags QUIJOTE MARCH et HVIS DETTE ER ET MENNESKE bogstaver, store og små: Catherine Earnshaw, her og der TØBRUDDET DE DRUKNEDE OG DE FRELSTE varieret til Catherine Heathcliff og så igen til Catherine Linton.

Med forord af Merete Pryds Helle I doven sløvhed lænede jeg hovedet mod vinduet og fortsatte med at stave Catherine Earnshaw – Heathcliff – Linton, indtil mine øjne faldt i. Men de havde ikke hvilet i fem minutter, før et skærende lys af hvide bogstaver sprang ud af mørket, så levende som genfærd. GEORGE Luften var vrimlende fuld ELIOT af Catherine …”

DON QUIJOTE

Woland op. at,ELIOTder går RGE infiltrerer

mikhail mesteren og Bulgakov margarita

er nogensinde rmation

Laurence Sterne trIStraM SHanDYS LeVneD OG MenInGer

Med forord af Peter adolPhsen

rosinante

MIDDLE DON MARCH QUIJOTE

rosinante

Vejene er en milepæl i amerikansk litteratur. Bogen tager sin begyndelse, da Neal Cassady slutter sig til Jack Kerouac og Allen Ginsbergs kreds af litterære bohemer i New York. Cassady inspirerer dem til at rejse rundt i hele USA for at søge efter: ”en mistet arv, efter fædre, efter familien, efter et hjem, ja, efter selve Amerika”. Som sagt så gjort. Kerouac’s bog kommer til at tegne et portræt af en generation af unge mennesker, der hverken kan eller vil indpasse sig i det etablerede amerikanske samfund anno 1947.

Den er fuld af ungdommens livstørst og fandenivoldskhed, og den giver et medrivende litterært billede af et Amerika, der er ved at forvandles til blot en drøm.

”… Det er en livsverden, Sterne så mesterligt skildrer, med smerte og ømhed og en utrolig medmenneskelig indføling. – Poul Borum

GeorGes Perec LIVeT eN BrUGs ANVIsNING   

Den engelske forfatter, kritiker og feminist Virginia Woolf er født i 1882 i London. På trods af sit dårlige psykiske helbred var hun meget produktiv og kunne leve af sin virksomhed som forfatter og kritiker. Hun debuterede i 1915 og skrev i alt ni romaner, to biografier, et skuespil - til amatøropførelse - to feministiske bøger, en hel del noveller og utallige essays og artikler. Virginia Woolf var sammen med sin mand, Leonard Woolf, medlem af den berømte kunstnerkreds The Bloomsbury Group. Romanen Bølgerne, der udkom i 1931 (da. 1994) anses for at være en af Virginia Woolfs allerbedste romaner og det fornemste eksempel på hendes stilistiske eksperimenter med skrivestilen stream of consciousness, en teknik, der ved hjælp af indre monologer inddrager læseren i de litterære personers tanker og følelser. På dansk foreligger foruden Bølgerne bl.a. Mrs. Dalloway, Orlando, Eget værelse og Til fyret. I 1941 druknede Virginia Woolf sig i floden Ouse.



Fjodor Dostojevskij (1821-1881) levede et omskifteligt liv med ulykkelige ægteskaber, sygelig spillelidenskab, sygdom og bundløs gæld. I 1849 blev han dømt til døden for sine politiske aktiviteter, men blev benådet på skafottet og tilbragte i stedet ti år i en sibirisk fangelejr. Dostojevskij er en af vor tids mest berømte og beundredeSeks forfattere medmødes stor i den første barndom og bliver venner personer indflydelse på verdenslitteraturens udvikling i for livet. Enkeltvis dukker deres stemmer op i fortællingens afslører eftertiden. Blandt hansstrøm øvrigeogværker er deres mangfoldige liv, rige på glæder og tanker følelser.

Livets skiftende rytme høres hele Brødrene Karamazov, sorger, Forbrydelse ogog straf og tiden som havets 1868taktfaste bølgeslag mod kysten. Stemmer Onde ånder. Idioten udkom på russisk dukker op, blandes og går under igen. Bølgerne er som et 69 og på dansk med titlen Fyrst Myschkin i stemmer. stykke musik for seks 1887.

Bølgerne betragtes af mange som Virginia Woolfs mesterstykke – som det ypperste resultat af hendes stilistiske eksperimenter.

Romanen besidder en helt enestående sproglig kraft og skønhed, der gør den til en af litteraturens mest poetiske  romaner.

Med forord af Bent Vinn nielsen

rosinante

”En af de store europæiske slægtsromaner på linje med Huset Buddenbrook.” – Die Welt

CICERO FORUM HØST & SØN PRETTY INK ROSINANTE SAMLEREN

s

m

”Den måske bedste roman, der nogensinde er skrevet på engelsk” – Information

  

Den engelske forfatter, kritiker og feminist Virginia Woolf er født i 1882 i London. På trods af sit dårlige psykiske helbred var hun meget produktiv og kunne leve af sin virksomhed som forfatter og kritiker. Hun debuterede i 1915 og skrev i alt ni romaner, to biografier, et skuespil - til amatøropførelse - to feministiske bøger, en hel del noveller og utallige essays og artikler. Virginia Woolf var sammen med sin mand, Leonard Woolf, medlem af den berømte kunstnerkreds The Bloomsbury Group. Romanen Bølgerne, der udkom i 1931 (da. 1994) anses for at være en af Virginia Woolfs allerbedste romaner og det fornemste eksempel på hendes stilistiske eksperimenter med skrivestilen stream of consciousness, en teknik, der ved hjælp af indre monologer inddrager læseren i de litterære personers tanker og følelser. På dansk foreligger foruden Bølgerne bl.a. Mrs. Dalloway, Orlando, Eget værelse og Til fyret. I 1941 druknede Virginia Woolf sig i floden Ouse.



ROSINANTE

nd

1

Middlemarch er en typisk engelsk provinsby omkring 1830.

Her gifter Dorothea Brooke sig med den noget ældre præst og amatørvidenskabsmand Edward Casaubon, fordi hun ønsker at hjælpe ham med hans forskning. Den ambitiøse læge Tertius Lydgate drømmer om at revolutionere lægegerningen og forelsker sig i den underskønne Rosamond Vincy, mens Rosamonds døgenigt af en bror, Fred, sværmer for sin barndomskæreste, den jordbundne og snusfornuftige Mary Garth.

Omkring dem myldrer Middlemarchs beboere. Gode og DEN KLØGTIGE ADELSMAND onde, selviske og idealistiske afsløres med samme skarpsind og beskrives med humor og forståelse. George Eliots AFpsykoLA MANCHA logiske indsigt i personerne og deres motiver gør Middlemarch lige så medrivende i dag, som da den blev skrevet.

MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

at

E

MIDDLE MARCH

ion

RA

sjæl,romaner, hvad vil du – Politiken ”En af de få”Min engelske dermer?” er skrevet for voksne mennesker” – Virginia Woolf DEN KLØGTIGE ADELSMAND AF LA MANCHA

MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

, det otake,

OTE

  

DON QUIJOTE

rke og

Med forord af Troels Kløvedal

CICERO FORUM HØST & SØN PRETTY INK ROSINANTE SAMLEREN

rosinante



  

Daniel Defoe RoBinSon CRUSoe

Den engelske forfatter, kritiker og feminist Virginia Woolf er født i 1882 i London. På trods af sit dårlige psykiske helbred var hun meget produktiv og kunne leve af sin virksomhed som forfatter og kritiker. Hun debuterede i 1915 og skrev i alt ni romaner, to biografier, et skuespil - til amatøropførelse - to feministiske bøger, en hel del noveller og utallige essays og artikler. Virginia Woolf var sammen med sin mand, Leonard Woolf, medlem af den berømte kunstnerkreds The Bloomsbury Group. Romanen Bølgerne, der udkom i 1931 (da. 1994) anses for at være en af Virginia Woolfs allerbedste romaner og det fornemste eksempel på hendes stilistiske eksperimenter med skrivestilen stream of consciousness, en teknik, der ved hjælp af indre monologer inddrager læseren i de litterære personers tanker og følelser. På dansk foreligger foruden Bølgerne bl.a. Mrs. Dalloway, Orlando, Eget værelse og Til fyret. I 1941 druknede Virginia Woolf sig i floden Ouse.

Med forord af anne lise Marstrand-jørgensenrosinante

CICERO FORUM HØST & SØN PRETTY INK ROSINANTE SAMLEREN

”Af denne bog kan man lære alt, hvad man kan lære af bøger.” - Jean-Jacques Rousseau

” En af det 20. århundredes bedste selvbiografier” Bloomsbury Review

Klaus Mann vende punKtet RappoRt om et liv

Emily Brontë er født 1818 i Yorkshire. Hun blev kun 30 år gammel. Stormfulde højder er det eneste, hun nåede at skrive, men er til gengæld en af 1800-tallets vigtigste og dristigste kærlighedsromaner. Bogen udgav hun under pseudonymet Ellis Bell. Emily Brontë var den ene af de berømte tre Brontë søstre. Ud over hende selv, var der også og Charlotte og Anne. De debuterede som digtere, men opgav hurtigt poesien til fordel for prosaen.

Charlotte Brontë fik øjeblikkelig succes med sin guvernanteroman Jane Eyre (1847).

Klaus Mann er født i 1906. Efter en lykkelig barndom i en stor børneflok i det mannske hjem i München drager han til Berlin, hvor han i 20’ernes Tyskland kaster sig ud i et engageret ungdomsliv.

Fra første færd er han arg modstander af Hitlers regime og bliver en af tidens mest aggressive antifascistiske skribenter, hvilket tvinger ham ud i et langt eksil i USA, hvor han oplever 30’ernes og 40’ernes hektiske kultur og historie. I 1943 bliver han amerikansk statsborger, melder sig til det amerikanske militær og deltager i de allieredes felttog i Italien i 1944. I 1945 kan han endelig vende tilbage til Østrig og Tyskland, hvis ruinhobe – ikke mindst i gensynet med barndomshjemmet – gør et dybt indtryk på ham. De følgende års begyndende kolde krig gør ham dybt desillusioneret, og i maj 1949 tager han sit eget liv.

Denne udgave af Vejene er den legendariske første version af Kerouac’s selvbiografiske roman, som blev skrevet på en næsten 40 meter lang papirrulle. I modsætning til den senere version bruger det oprindelige manuskript hovedpersonernes autentiske navne frem for pseudonymer, og det rummer mere personligt stof, bl.a. om Kerouac’s far. Det er en vildere og saftigere bog end den senere version. Vejene – det oprindelige manuskript udkommer her for første gang på dansk.



med foRoRd af Klaus RifbjeRg

JACK KEROUAC VEJENE

Bølgerne betragtes af mange som Virginia Woolfs mesterstykke – som det ypperste resultat af hendes stilistiske eksperimenter.

Romanen besidder en helt enestående sproglig kraft og skønhed, der gør den til en af litteraturens mest poetiske romaner.



Med forord af …

virginia woolf bølgerne

Den engelske forfatter, kritiker og feminist Virginia Woolf er født i 1882 i London. På trods af sit dårlige psykiske helbred var hun meget produktiv og kunne leve af sin virksomhed som forfatter og kritiker. Hun debuterede i 1915 og skrev i alt ni romaner, to biografier, et skuespil - til amatøropførelse - to feministiske bøger, en hel del noveller og utallige essays og artikler. Virginia Woolf var sammen med sin mand, Leonard Woolf, medlem af den berømte kunstnerkreds The iBloomsbury Seks personer mødes den første barndom og bliver venner for livet.

Enkeltvis dukker Group. Romanen Bølgerne, der udkom i 1931 (da.deres 1994)stemmer op i fortællingens og afslører deres mangfoldige anses for at være en afstrøm Virginia Woolfs allerbedste roma- liv, rige på glæder og tanker og følelser.

Livets ner og det fornemste sorger, eksempel på hendes stilistiske eks-skiftende rytme høres hele tiden som havets taktfaste bølgeslag mod kysten. Stemmer perimenter med skrivestilen stream of consciousness, en dukker op, blandes og går under igen. Bølgerne er som et teknik, der ved hjælp af indre monologer inddrager stykke musik for seks stemmer. læseren i de litterære personers tanker og følelser. På dansk foreligger foruden Bølgerne bl.a.

Mrs. Dalloway, Bølgerne betragtes af mange som Virginia Woolfs mesterstykke Orlando, Eget værelse og Til 1941 druknede Virginia – fyret. som Idet ypperste resultat af hendes stilistiske eksperimenter.

Romanen besidder en helt enestående sproglig kraft og Woolf sig i floden Ouse. skønhed, der gør den til en af litteraturens mest poetiske  romaner.

Seks personer mødes i den første barndom og bliver venner for livet. Enkeltvis dukker deres stemmer op i fortællingens strøm og afslører deres mangfoldige liv, rige på glæder og sorger, tanker og følelser. Livets skiftende rytme høres hele tiden som havets taktfaste bølgeslag mod kysten. Stemmer dukker op, blandes og går under igen. Bølgerne er som et stykke musik for seks stemmer.

mesterstykke eksperimenter. kraft og st poetiske

ØGTIGE ADELSMAND MANCHA

virginia woolf bølgerne

bliver venner ortællingens glæder og e høres hele . Stemmer e er som et

”… Det er en livsverden, Woolf så mesterligt skildrer, med smerte og ømhed og en utrolig medmenneskelig indføling. Bølgerne er en roman, som det føles godt og varmt at læse. Ja, når man er nået til sidste side, glæder man sig bare til at begynde forfra.” Poul Borum

Daniel Defoe RoBinSon CRUSoe

EliE WiESEl nattEn daggry dagEn

”Wiesel bringer et budskab til menneskeheden om fred, forsoning og menneskelig værdighed.” - Nobelpriskomiteen, 1986

”Den ændrede mit og alle andres liv.” - Bob Dylan

JACK KEROUAC VEJENE DET OPRINDELIGE MANUSKRIPT

Jack Kerouac (1922-1969) amerikansk forfatter og frontfigur i beatgenerationen. Han anses som en af de vigtigste amerikanske forfattere. Hans prosa har inspireret forfattere og sangskrivere som Hunter S. Thompson, Ken Kesey, Tom Waits og Bob Dylan. I det meste af sit voksne liv eksperimenterede han med stoffer og rejste rundt i USA eller boede hos sin mor. Kerouac døde i en alder af 47 år af indre blødninger, som menes at være forårsaget af hans kroniske alkoholisme. Vejene blev udgivet i 1957, og en anmeldelse i New York Times udråbte ham til en ny generations stemme. Men hans berømmelse kom som en overvældende og ukontrollerbar bølge, der i sidste ende førte til hans ruin.

MED FORORD AF PETER LAUGESEN ROSINANTE

rosinante

30/10/08 15:51:12

CICERO FORUM HØST & SØN PRETTY INK ROSINANTE SAMLEREN 240 x 152 mm (bogblok 240 x 150) ryg 26 mm flapper 110 mm

11/12/07 15:06:40

240 x 153 mm (bogblok 240 x 150) ryg 32 mm flapper 110 mm

30/10/08 15:51:12

  

Vejene_aw.indd 1



240 x 152 mm (bogblok 240 x 150) ryg 26,5 mm flapper 110 mm ISBN 978-87-638-2676-1

15/08/12 15.52

V ejene

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 1

17-08-2012 10:28:11

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 2

17-08-2012 10:28:11

Jack Kerouac

Vejene det o pr indelige ma nu skr i pt

på dansk ved ar ne herløv petersen

Rosinante

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 3

17-08-2012 10:28:11

Vejene Er oversat fra amerikansk af Arne Herløv Petersen efter On the Road – The Original Scroll Copyright © 2007 John Sampas Literary Representative of the Estate of Stella Kerouac Sampas, Nancy Bump and Anthony M. Sampas First published with the title On the Road Published by agreement with Sterling Lord Literistic, Inc, USA and Loud Literary Agency, Sweden Denne udgave: © rosinante & co 6. gennemsete udgave, 1. oplag, 2012 Omslag: Camilla Jørgensen Sat med Utopia hos Christensen Grafisk og trykt hos CPI – Clausen & Bosse, Leck isbn 978-87-638-2676-1 Printed in Germany 2012 Enhver kopiering fra denne bog må kun ske efter reglerne i lov om ophavsret af 14. juni 1995 med senere ændringer.

Rosinante er et forlag i rosinante & co Købmagergade 62, 4. | Postboks 2252 | DK-1019 København K www.rosinante-co.dk

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 4

17-08-2012 10:28:11

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 14

17-08-2012 10:28:12

*EG M DTE .EAL IKKE S» L NGE EFTER AT MIN FAR D DE *EG VAR LIGE KOM MET MIG OVER EN ALVORLIG SYGDOM SOM JEG IKKE GIDER SNAKKE OM BORT SET FRA AT SIGE AT DEN HAVDE NOGET AT G RE MED MIN FARS D D OG MIN FORNEMMELSE AF AT ALTING VAR D DT $A .EAL KOM TIL BEGYNDTE FOR ALVOR DEN DEL AF MIT LIV SOM MAN KUNNE KALDE MIT LIV P» VEJEN )NDEN DA HAVDE JEG ALTID DR MT OM AT TAGE VESTP» OG SE LANDET JEG HAVDE ALTID HAFT NOGLE VAGE PLANER MEN JEG VAR ALDRIG HELT KONKRET KOMMET AF STED OG S» VIDERE .EAL ER DEN HELT PERFEKTE FYR AT TAGE RUNDT P» VEJENE MED FOR HAN ER RENT FAKTISK F DT P» VEJEN DA HANS FOR LDRE KOM GENNEM 3ALT ,AKE #ITY I I EN GAMMEL SKRAMMELKASSE P» VEJ TIL ,OS !NGELES $ET F RSTE

JEG H RTE OM HAM VAR GENNEM (AL #HASE DER HAVDE VIST MIG ET PAR BREVE FRA HAM SOM HAN HAVDE SKREVET FRA EN OPDRAGELSESANSTALT I #OLO RADO $E BREVE GJORDE ET ENORMT STORT INDTRYK P» MIG FORDI HAN P» S»DAN EN S D OG NAIV M»DE BAD (AL OM AT L RE HAM ALTING OM .IETZSCHE OG ALLE DE VIDUNDERLIGE INTELLEKTUELLE TING SOM (AL MED RETTE VAR S» KENDT FOR AT VIDE $ER VAR ENGANG HVOR !LLEN 'INSBERG OG JEG SNAKKEDE OM DE BREVE OG OM VI NOGEN SINDE VILLE KOMME TIL AT M DE DENNE S RE .EAL #ASSADY $ET ER ALT SAMMEN MEGET L NGE SIDEN DET VAR TILBAGE I EN TID

HVOR .EAL IKKE ER S»DAN SOM HAN ER I DAG DENGANG HAN VAR EN UNG FYR

DER R G I SPJ LDET USTANDSELIG OG VAR OMGIVET AF MYSTIK 3» KOM DER BESKED OM AT .EAL VAR KOMMET UD FRA OPDRAGELSESANSTALTEN OG SKULLE TIL .EW 9ORK FOR F RSTE GANG DER BLEV OGS» SAGT NOGET OM AT HAN LIGE HAVDE GIFTET SIG MED EN PIGE P» »R DER HED ,OUANNE %N DAG HANG JEG UD OVRE P» #OLUMBIA 5NIVERSITYS OMR»DE OG (AL OG %D 7HITE FORTALTE MIG AT .EAL LIGE VAR KOMMET OG BOEDE I "OB -ALKINS SLUMLEJLIGHED I %AST (ARLEM DEN SPANSKE DEL AF (ARLEM .EAL VAR KOMMET DER AFTENEN

15

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 15

17-08-2012 10:28:12

F R F RSTE GANG HAN VAR I .EW 9ORK SAMMEN MED SIN LILLE SMUKKE OG SMARTE PIGE ,OUANNE DE VAR ST»ET AF 'REYHOUND BUSSEN P» TH 3TREET OG SMUTTEDE RUNDT OM HJ RNET FOR AT LEDE EFTER ET STED AT SPISE OG VADEDE LIGE IND HOS (ECTOR OG SIDEN DEN TID HAR (ECTORS CAFETERIA ALTID V RET ET STORT SYMBOL P» .EW 9ORK FOR .EAL $E BRUGTE NOGLE AF DERES PENGE P» STORE OG mOTTE KAGER MED GLASUR OG m DEBOLLER /G .EAL SAGDE HELE TIDEN S»DAN NOGET TIL ,OUANNE SOM w6ED DU HVAD SKAT NU ER VI HER I .9 OG SELV OM JEG IKKE RIGTIG HAR F»ET FORTALT DIG ALLE DE TING JEG KOM TIL AT T NKE P» DA VI K RTE OVER -ISSOURI OG IS R DA VI KOM FORBI "ON NEVILLE OPDRAGELSESANSTALT DER MINDEDE MIG OM MIT F NGSELSPROBLEM

S» ER DET ABSOLUT N DVENDIGT FOR MIG NU AT UDSKYDE ALLE DE DER TING DER HANDLER OM VORES EGNE UL STE K RLIGHEDSPROBLEMER OG S»DAN OG BEGYNDE AT T NKE P» NOGLE HELT KONKRETE ARBEJDSPLANER MED DET SAMMEi OG S» VIDERE OG S» VIDERE S»DAN SOM HAN SNAKKEDE DENGANG I BEGYNDELSEN *EG GIK OVER TIL SLUMLEJLIGHEDEN SAMMEN MED GUTTERNE OG .EAL KOM UD TIL D REN I UNDERBUKSER ,OUANNE SPRANG OP FRA SENGEN I EN FART HAN HAVDE »BENBART LIGGET OG BOLLET MED HENDE $ET GJORDE HAN HELE TIDEN (AM DEN ANDEN FYR DER EJEDE STEDET "OB -ALKIN VAR HJEMME .EAL HAVDE »BENBART SENDT HAM UD I K KKENET SIKKERT FOR AT LAVE KAFFE MENS HAN ARBEJDEDE MED SINE K RLIGHEDSPROBLEMER FOR SEX VAR DET ENESTE HELLIGE OG VIGTIGE HER I LIVET FOR HAM SELV OM HAN SKULLE SVEDE OG BANDE FOR AT TJENE NOGLE PENGE OG S» VIDERE -IT F RSTE INDTRYK AF .EAL VAR AF EN UNG 'ENE !UTRY n SLANK SMALHOFTET OG MED BL» JNE MED RIGTIG GTE /KLAHOMA DIALEKT (AN HAVDE FAKTISK LIGE ARBEJDET P» EN RANCH %D 5HLS I 3TERLING I #OLORADO F R HAN GIFTEDE SIG MED , OG TOG STP» ,OU ANNE VAR EN S D OG K N LILLE EN MEN FRYGTELIG DUM OG I STAND TIL AT G RE NOGLE FORF RDELIGE TING SOM DET SENERE VISTE SIG *EG N VNER KUN DET HER F RSTE M DE MED .EAL P» GRUND AF DET HAN GJORDE $EN AFTEN DRAK VI ALLE SAMMEN L OG JEG BLEV FULD OG RABLEDE L S OG SOV P» DEN ANDEN DIVAN OG OM MORGENEN MENS VI SAD DER OG TAV OG R G SKODDER FRA ASKEB GRENE I ET DYSTERT DAGGRYS GR» LYS REJSTE .EAL SIG NERV ST OP OG GIK FREM OG TILBAGE OG T NKTE SIG OM OG FANDT UD AF AT DET RIGTIGE VILLE V RE AT F» ,OUANNE TIL AT LAVE MORGENMAD OG FEJE GULVET 3» GIK JEG MIN VEJ $ET VAR ALT HVAD JEG VIDSTE OM .EAL TIL AT BEGYNDE MED -EN I L BET

16

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 16

17-08-2012 10:28:12

AF DEN N STE UGE BETROEDE HAN (AL #HASE AT HAN M»TTE OG SKULLE L RE AF HAM HVORDAN MAN SKRIVER (AL SAGDE TIL HAM AT JEG VAR FORFATTER OG AT HAN HELLERE SKULLE G» TIL MIG FOR AT F» R»D ) MELLEMTIDEN HAVDE .EAL F»ET ARBEJDE P» EN PARKERINGSPLADS OG HAN VAR KOMMET OP AT SL»S MED ,OUANNE I DERES LEJLIGHED I (OBOKEN n HIMLEN M» VIDE HVORFOR DE mYT TEDE DERUD n OG HUN BLEV S» RASENDE OG VAR S» H VNGERRIG HELT DYBT NEDE AT HUN MELDTE DET TIL POLITIET OG KOM MED EN ELLER ANDEN FALSK OG SAMMENBRYGGET HYSTERISK SINDSSYG ANKLAGE S» .EAL BLEV N DT TIL AT SMUTTE FRA (OBOKEN /G DERFOR HAVDE HAN IKKE NOGET STED AT BO (AN TOG LIGE UD TIL /ZONE 0ARK HVOR JEG BOEDE HOS MIN MOR OG EN AFTEN

MENS JEG VAR I GANG MED AT ARBEJDE MED MIN BOG ELLER MIT MALERI ELLER HVAD MAN NU SKAL KALDE DET BANKEDE DET P» D REN OG DER STOD .EAL OG BUKKEDE OG TR»DTE SERVILT FREM OG TILBAGE P» F DDERNE UDE P» GANGEN I M RKE OG SAGDE w(EJ SA KAN DU HUSKE MIG .EAL #ASSADY *EG ER KOM MET FOR AT BEDE DIG VISE MIG HVORDAN MAN SKRIVER i w(VOR ER ,OUANNE S» i SPURGTE JEG OG .EAL SAGDE DET KUNNE SE UD SOM OM HUN HAVDE V RET UDE OG TJENE ET PAR DOLLARS P» RYGGEN OG VAR TAGET TILBAGE TIL $EN VER wDEN M R i /G S» GIK VI UD FOR AT DRIKKE ET PAR BAJERE FOR VI KUNNE IKKE SNAKKE S»DAN SOM VI GERNE VILLE N»R MIN MOR VAR DER OG SAD INDE I DAGLIGSTUEN OG L STE AVISEN (UN KASTEDE £T BLIK P» .EAL OG KOM MED DET SAMME TIL DEN KONKLUSION AT HAN IKKE VAR RIGTIG KLOG (UN HAVDE ALDRIG DR MT OM AT OGS» HUN SKULLE K RE TV RS GENNEM DEN VANVITTIGE AMERIKANSKE NAT SAMMEN MED HAM OG DET MERE END £N GANG .EDE P» V RTSHUSET SAGDE JEG TIL .EAL w(VAD FANDEN MAND JEG VED SGU DA GODT

AT DU IKKE BARE ER KOMMET UD TIL MIG FORDI DU GERNE VIL V RE FORFATTER

OG HVAD VED JEG EGENTLIG OGS» OM DET ANDET END AT DET ER NOGET MAN SKAL PUKLE L S MED MED EN ENERGI SOM VAR MAN P» SPEED i OG HAN SAGDE w*A SELVF LGELIG *EG VED PR CIS HVAD DU MENER OG JEG HAR FAKTISK OGS» T NKT P» ALLE DE PROBLEMER MEN DER ER BARE DET VED DET AT DET JEG GERNE VIL HAVE REALISERET DET ER DE FAKTORER DER SKULLE AFH NGE AF 3CHOPEN HAUERS DICHOTOMI FOR ENHVER INDRE REALISERET i OG S» VIDERE OG S» VIDERE P» SAMME M»DE MED EN HEL MASSE SOM JEG IKKE FORSTOD EN K FT AF OG SOM HAN HELLER IKKE KUNNE FORST» SELV OG DET JEG MENER DET ER AT DEN GANG ANEDE HAN I VIRKELIGHEDEN IKKE HVAD DET VAR HAN SNAKKEDE OM

17

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 17

17-08-2012 10:28:13

DET VIL SIGE HAN VAR IKKE ANDET END EN UNG FYR DER LIGE VAR SLUPPET UD AF BOKSEN OG HAN VAR HELT VILD MED ALLE DE VIDUNDERLIGE MULIGHEDER

DER L» I AT BLIVE EN RIGTIG INTELLEKTUEL OG DERFOR KUNNE HAN GODT LIDE AT SNAKKE P» DEN M»DE SOM HAN HAVDE H RT wRIGTIGE INTELLEKTUELLEi SNAKKE

OG BRUGE ALLE DE ORD MEN HAN RODEDE DET HELE SAMMEN MEN L G M RKE TIL AT I ALLE ANDRE HENSEENDER VAR HAN NU IKKE S» NAIV OG HAN SKULLE BARE V RE SAMMEN MED ,EON ,EVINSKY ET PAR M»NEDER F R HAN VAR HELT MED P» ALLE DE UDTRYK OG DEN JARGON OG DEN FORM FOR INTELLEKTUALISME -EN ALLIGEVEL KUNNE JEG GODT LIDE HAM FOR HANS VANVID OG VI DRAK OS FULDE SAMMEN I ,INDEN BAR BAG VED MIT HUS OG JEG GIK MED TIL AT HAN KUNNE BO HJEMME HOS MIG INDTIL HAN FANDT SIG NOGET ARBEJDE OG DES UDEN BLEV VI ENIGE OM AT TAGE UD VESTP» P» ET ELLER ANDET TIDSPUNKT $ET VAR I VINTEREN +ORT TID EFTER AT JEG HAVDE M DT .EAL BEGYNDTE JEG AT SKRIVE ELLER MALE MIN K MPESTORE 4OWN AND #ITY OG JEG VAR KOMMET S»DAN NOGET SOM lRE KAPITLER IND I DEN DA .EAL SAD HJEMME HOS MIG OG SPISTE EN AFTEN OG HAN HAVDE ALLEREDE F»ET ET NYT JOB P» EN PARKE RINGSPLADS OVRE I .EW 9ORK (OTEL .9ORKERS PLADS P» 3T OG HAN L NEDE SIG IND OVER MIN SKULDER MENS JEG SKREV P» MASKINE I RASENDE FART OG SAGDE w+OM S» MAND DE PIGER DER VENTER IKKE P» OS 3KYND DIG LIDT i OG JEG SAGDE w6ENT LIGE ET JEBLIK JEG KOMMER LIGE S» SNART JEG ER F RDIG MED DET HER KAPITEL i OG DET GJORDE JEG OGS» OG DET BLEV ET AF DE BEDSTE KAPITLER I HELE BOGEN 3» KL DTE JEG MIG OM OG VI STYRTEDE IND TIL .EW 9ORK FOR AT M DE NOGLE PIGER /G SOM DU VED S» TAGER DET EN TIME AT KOMME FRA /ZONE 0ARK TIL .EW 9ORK MED H JBANEN OG UNDERGRUNDS BANEN OG MENS VI K RTE MED H JBANEN HEN OVER TAGENE I "ROOKLYN S» L NEDE VI OS IND MOD HINANDEN OG GESTIKULEREDE OG HYLEDE OG SNAKKEDE VILDT OG JEG BEGYNDTE AT BLIVE SMITTET AF .EAL /G KORT SAGT DET .EAL VAR DET VAR AT HAN SIMPELTHEN VAR EN UNG FYR DER VAR VILDT OPTAGET AF LIVET OG SELV OM HAN VAR EN PLATTENSLAGER S» LAVEDE HAN UDELUKKENDE PLAT FORDI HAN VAR S» VILD MED LIVET OG FORDI HAN GERNE VILLE H GTE SIG FAST P» FOLK DER IKKE VILLE L GGE M RKE TIL HAM ELLERS (AN TOG R VEN P» MIG SOM MAN SIGER OG DET VIDSTE JEG OGS» GODT OG HAN VIDSTE GODT

AT JEG VIDSTE DET DET HAR V RET GRUNDLAGET FOR VORES FORHOLD TIL HINAN DEN MEN DET VAR JEG OGS» LIGEGLAD MED OG VI KOM HELT lNT UD AF DET

18

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 18

17-08-2012 10:28:13

MED HINANDEN *EG BEGYNDTE AT L RE LIGE S» MEGET AF HAM SOM HAN SIKKERT L RTE AF MIG /G MED MIT ARBEJDE S» SAGDE HAN w"ARE MAS P»

ALT DET DU LAVER ER PRAGTFULDT i 6I TOG TIL .EW 9ORK JEG HAR GLEMT HVAD DET VAR DET DREJEDE SIG OM NOGET MED TO PIGER n DER VAR IKKE NOGEN PIGER DER DET VAR MENINGEN DE SKULLE M DES MED HAM ELLER S»DAN NOGET OG DE VAR DER IKKE 3» TOG VI NED P» HANS PARKERINGSPLADS HVOR HAN HAVDE ET PAR TING DER SKULLE LAVES n HAN SKIFTEDE OMME I SKURET BAGVED OG NETTEDE SIG LIDT FORAN ET REVNET SPEJL I SKURET OG S» VIDERE OG S» TOG VI I BYEN /G DET VAR DEN AFTEN .EAL M DTE ,EON ,EVINSKY $ER SKETE DET MEST FANTASTISKE DA .EAL M DTE ,EON ,EVINSKY n JEG MENER SELVF LGE LIG !LLEN 'INSBERG $E ER TO ILDSJ LE OG DE KUNNE LIDE HINANDEN LIGE MED DET SAMME 4O GENNEMBORENDE JNE STIRREDE IND I TO GENNEMBORENDE JNE n DEN HELLIGE PLATTENSLAGER MED DET FUNKLENDE SIND OG DEN S RG MODIGE POETISKE PLATTENSLAGER MED DET M RKE SIND DER ER !LLEN 'INS BERG &RA DET JEBLIK S» JEG N STEN IKKE S» MEGET TIL .EAL MERE OG DET BLEV JEG OGS» LIDT KED AF $ERES ENERGIFELTER RAMLEDE HOVEDKULDS IND I HINANDEN ) SAMMENLIGNING MED DEM VAR JEG IKKE ANDET END ET DROG JEG KUNNE IKKE HOLDE TRIT MED DEM (ELE DEN SINDSSYGE HVIRVELVIND AF ALLE DE TING DER SKETE SENERE BEGYNDTE DER DET KOM TIL AT BLANDE ALLE MINE VENNER OG ALT HVAD JEG HAVDE TILBAGE AF FAMILIE SAMMEN I EN M GTIG ST VSKY OVER DEN AMERIKANSKE NAT n DE SNAKKEDE OM "URROUGHS

(UNKEY 6ICKI "URROUGHS I 4EXAS (UNKEY I 2IKER S )SLAND 6ICKI DER VAR VILD MED .ORMAN 3CHNALL DENGANG OG .EAL FORTALTE !LLEN OM FOLK UDE VESTP» SOM *IM (OLMES DEN PUKKELRYGGEDE BILLARDHAJ OG KORTSPIL LER OG B SSEHELGEN HAN FORTALTE HAM OM "ILL 4OMSON !L (INKLE OM SINE KAMMERATER FRA DA HAN VAR DRENG OM SINE KAMMERATER FRA GADEN OG DE STYRTEDE NED AD GADEN SAMMEN OG SUGEDE DET HELE TIL SIG P» DEN VILDE M»DE DE HAVDE DET MED DENGANG I BEGYNDELSEN OG SOM SENERE ER BLEVET S» MEGET TRISTERE OG MERE F LSOM MEN DENGANG HOP PEDE DE BARE NED AD GADEN SOM GUMMIBOLDE OG JEG SJOSKEDE BAGEFTER

S»DAN SOM JEG HAR GJORT HELE MIT LIV EFTER MENNESKER DER INTERESSERER MIG FOR DE ENESTE MENNESKER DER SIGER MIG NOGET ER DEM DER ER SK RE

DEM DER ER SK RE EFTER AT LEVE SK RE EFTER AT SNAKKE OG SOM VIL HAVE DET HELE P» £N GANG DEM DER ALDRIG GABER ELLER SIGER NOGET BANALT MEN

19

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 19

17-08-2012 10:28:13

SOM BR NDER OG BR NDER OG BR NDER SOM ROMERLYS UD OVER NATTEN !LLEN VAR B SSE DENGANG OG EKSPERIMENTEREDE MED SIG SELV FOR FULDE DR N OG DET S» .EAL OG HAN HAVDE SELV V RET TR KKERDRENG ENGANG I $ENVERS NAT OG VILLE FRYGTELIG GERNE L RE AT SKRIVE DIGTE LIGESOM !LLEN

OG INDEN MAN VIDSTE AF DET S» OVERFALDT HAN !LLEN MED EN STOR ELSKERSJ L

S»DAN SOM KUN EN SVINDLER KAN HAVE DEN *EG VAR I DET SAMME V RELSE

JEG H RTE DEM GENNEM M RKET OG JEG T NKTE OVER DET OG SAGDE TIL MIG SELV w(MM NU ER DER NOGET DER ER BEGYNDT MEN DET VIL JEG IKKE HAVE NOGET AT G RE MED i 3» DERFOR S» JEG DEM IKKE MERE S»DAN NOGET SOM FJORTEN DAGE OG I L BET AF DEN TID HAVDE DE FASTT MRET DERES FORHOLD I ET FULDKOMMEN SINDSSYGT OMFANG 3» BLEV DET FOR»R DEN STORE REJSETID OG ALLE SAMMEN I HELE DEN SPREDTE mOK VAR ALLEREDE VED AT G RE SIG KLAR TIL AT TAGE AF STED P» DEN ENE ELLER DEN ANDEN TUR *EG HAVDE NOK AT G RE MED AT ARBEJDE P» MIN ROMAN OG DA JEG N»EDE HALVVEJS MED DEN EFTER AT HAVE V RET EN TUR SYDP» SAMMEN MED MIN MOR FOR AT BES GE MIN S STER GJORDE JEG MIG KLAR TIL AT TAGE VESTP» FOR ALLERF RSTE GANG .EAL VAR ALLEREDE TAGET AF STED !LLEN OG JEG VAR NEDE OG SIGE FARVEL TIL HAM P» 'REYHOUND STATIONEN P» TH 3TREET $ER ER ET STED OVENP» HVOR MAN KAN F» TAGET BILLEDER FOR FEMOGTYVE CENTS !LLEN TOG BRILLERNE AF OG S» SKUMMEL UD .EAL LAVEDE ET BILLEDE I PROlL OG KIGGEDE KOKET RUNDT *EG TOG ET BILLEDE AF MIG SELV LIGE FORFRA ,UCIEN SAGDE JEG S» UD SOM EN TREDIVE»RIG ITALIENER DER VAR PARAT TIL AT DR BE ENHVER DER VILLE SIGE ET ONDT ORD OM HANS MOR $ET BILLEDE SKAR !LLEN OG .EAL MIDT OVER MED EN BARBERKNIV OG GEMTE HALVDELEN I HVER SIN TEGNEBOG .EAL HAVDE EN RIGTIG VESTSTATS HABIT P» TIL DEN STORE TUR TILBAGE TIL $ENVER HAN VAR BLEVET F RDIG MED AT RASE UD I .EW 9ORK .U SIGER JEG RASE UD MEN HAN SLED I DET SOM EN GAL NEDE P» PARKERINGSPLADSERNE DEN MEST FANTASTISKE PARKERINGSVAGT I HELE VERDEN HAN KAN BAKKE EN BIL IND HVOR DER N STEN IKKE ER PLADS MED FEMOGTRES KILOMETER I TIMEN OG S» STOPPE BRAT VED MUREN OG SPRINGE UD OG BANE SIG FREM LANGS SK RMENE OG SPRINGE IND I EN ANDEN BIL OG DREJE DEN RUNDT OG IND HVOR DER N STEN IKKE ER PLADS

MED lRS KILOMETER I TIMEN OG F»R DEN BARE TIL AT STOPPE MED N DBREM SEN OG ST» OG VUGGE OG S» SPRINTER HAN SOM EN MESTERL BER OVER TIL BILLETSKURET OG GIVER MANDEN EN BILLET OG SPRINGER IND I EN BIL DER LIGE

20

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 20

17-08-2012 10:28:13

ER KOMMET F R EJEREN ER MERE END HALVVEJS UDE OG BOGSTAVELIG TALT SPRINGER FREM UNDER MANDEN MENS HAN G»R UD OG STARTER BILEN MED D REN SVINGLENDE OG K RER BR LENDE DIREKTE HEN TIL DEN N STE FRIE PLADS OG P» DEN M»DE ARBEJDER HAN UDEN PAUSE OTTE TIMER OM NATTEN OG I MYLDRETIDEN OM AFTENEN OG I MYLDRETIDEN EFTER TEATERTID I GAMLE FEDTEDE SPRITTERBUKSER OG EN mOSSET JAKKE MED PELSFOR OG UDTR»DTE SKO DER mAP RER .U HAVDE HAN K BT SIG ET NYT JAKKES T TIL AT REJSE HJEM I BL»T MED N»LESTRIBER OG VEST OG DET HELE n MED LOMMEUR OG URK DE OG EN REJSE SKRIVEMASKINE S» HAN KUNNE BEGYNDE AT SKRIVE P» ET PENSIONAT I $EN VER LIGE S» SNART HAN lK SIG NOGET ARBEJDE DER 6I SPISTE AFSKEDSMIDDAG BEST»ENDE AF KN KP LSER OG B NNER NEDE I EN 2IKER S P» 3EVENTH !VENUE

OG S» STOD .EAL P» DEN BUS DER STOD #HICAGO P» OG K RTE BR LENDE UD I NATTEN *EG LOVEDE MIG SELV AT TAGE SAMME VEJ N»R FOR»RET VIRKELIG BEGYNDTE AT BLOMSTRE OP OG »BNE FOR LANDET $ER SKRED VORES COWBOY /G DET VAR VIRKELIG S»DAN DET BEGYNDTE MED ALLE MINE OPLEVELSER UDE P» VEJENE OG DE TING DER SKETE BAGEFTER ER FOR FANTASTISKE TIL AT MAN KAN LADE V RE MED AT FORT LLE OM DEM *EG HAR KUN FORTALT INDLEDENDE OM .EAL FOR DENGANG VIDSTE JEG IKKE MERE OM HAM END DET HER (ANS FOR HOLD TIL !LLEN VED JEG IKKE NOGET OM OG DET VISTE SIG SENERE AT .EAL BLEV TR T AF DET HELT KONKRET AF DET D£R B SSERI OG VENDTE TILBAGE TIL SIN NATURLIGE M»DE AT V RE P» MEN DET BETYDER IKKE NOGET ) JUNI M»NED VAR JEG KOMMET GENNEM GODT HALVDELEN AF MIN ROMAN OG HAVDE SPARET S»DAN NOGET SOM HALVTREDS DOLLARS OP AF KRIGSVETERANUNDERST T TELSEN OG S» VAR JEG KLAR TIL AT TAGE VESTP» -IN VEN (ENRI #RU HAVDE SKREVET ET BREV TIL MIG FRA 3AN &RANCISCO OM AT JEG SKULLE KOMME OG TAGE MED HAM UD P» ET KRYDSTOGTSKIB DER SKULLE *ORDEN RUNDT (AN SVOR OG BANDEDE P» AT HAN KUNNE SKAFFE EN PLADS TIL MIG I MASKINEN *EG SKREV TILBAGE TIL HAM AT JEG VILLE V RE TILFREDS MED AT TAGE MED ET HVIL KET SOM HELST GAMMELT FRAGTSKIB N»R BARE JEG KUNNE KOMME P» ET PAR LANGE 3TILLEHAVSTURE OG VENDE TILBAGE MED S» MANGE PENGE AT JEG KUNNE KLARE MIG SELV HJEMME HOS MIN MOR MENS JEG SKREV MIN BOG F RDIG (AN SAGDE AT HAN HAVDE EN LILLE HYTTE I -ARIN #ITY OG JEG VILLE F» AL DEN TID JEG SKULLE BRUGE TIL AT SKRIVE DER MENS VI GIK I GANG MED ALT DET MAN SKULLE LAVE FOR AT F» HYRE (AN BOEDE SAMMEN MED EN PIGE DER HED

21

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 21

17-08-2012 10:28:13

$IANE HAN SAGDE HUN VAR HELT FANTASTISK TIL AT LAVE MAD OG DET SKULLE NOK G» lNT MED DET HELE (ENRI VAR EN GAMMEL VEN FRA PRIVATSKOLEN EN FRANSK FYR DER VAR VOKSET OP I 0ARIS OG &RANKRIG OG SK R HELE VEJEN IGEN NEM n DENGANG VIDSTE JEG ENDNU IKKE HVOR SK R OG GAL HAN VAR /G HAN REGNEDE S» MED JEG VILLE KOMME OM TI DAGE *EG SKREV OG BEKR FTEDE DET UDEN AT ANE NOGET OM HVOR MEGET JEG SKULLE RODE MIG IND I P» VEJEN DEROVER -IN MOR VAR HELT MED P» AT JEG TOG DEN TUR UD VESTP» HUN SAGDE AT DET VILLE V RE GODT FOR MIG FOR JEG HAVDE ARBEJDET S» H»RDT HELE VINTEREN IGENNEM OG HAVDE SIDDET FOR MEGET HJEMME HUN BROK KEDE SIG IKKE ENGANG DA JEG SAGDE TIL HENDE JEG OGS» BLEV N DT TIL AT BLAFFE NOGET NORMALT SKR MTE DET HENDE ELLERS MEN HUN SYNTES DET VILLE V RE GODT FOR MIG $ET ENESTE DER BET D NOGET FOR HENDE VAR AT JEG KOM HJEM IGEN I £T STYKKE /G DERFOR LOD JEG MIT STORE HALVF RDIGE MANUSKRIPT LIGGE P» SKRIVEBORDET OG REDTE MIN RARE BEKVEMME SENG DERHJEMME FOR SIDSTE GANG EN SK NNE MORGEN *EG TOG AF STED MED EN K JES K SOM JEG HAVDE PROPPET NOGLE F» VIGTIGE TING NED I LAGDE BESKED TIL MIN MOR DER VAR P» ARBEJDE OG STARTEDE UD MOD 3TILLEHAVET SOM EN RIGTIG )SHMAEL MED HALVTREDS DOLLARS P» LOMMEN 3IKKE NOGET ROD JEG VIKLEDE MIG IND I MED DET SAMME .»R JEG SER TILBAGE P» DET S» ER DET BARE UTROLIGT AT JEG KUNNE V RE S» SKIDEDUM *EG HAVDE SIDDET I /ZONE 0ARK OG GRANSKET KORT OVER 53! I M»NEDSVIS OG ENDDA L ST B GER OM PIONERERNE OG SV LGET I NAVNE SOM 0LATTE OG #IMARRON OG S» VIDERE OG P» VEJKORTET VAR DER EN LANG R D STREG DER HED 2OUTE OG GIK FRA SPID SEN AF #APE #OD HELT UD TIL %LY I .EVADA OG DERFRA NED TIL ,OS !NGELES *EG SKAL BARE HOLDE MIG P» HELE VEJEN TIL %LY SAGDE JEG TIL MIG SELV OG STARTEDE GANSKE ROLIGT &OR AT KOMME TIL SKULLE JEG OP TIL "EAR -OUNTAIN I .EW 9ORK &ULD AF DR MME OM HVAD JEG SKULLE LAVE I #HICAGO OG I $ENVER OG TIL SIDST I 3AN &RANCISCO TOG JEG MED TH !VENUE UNDER GRUNDSBANEN TIL ENDESTATIONEN P» ND 3TREET LIGE VED (ORACE -AN

DEN PRIVATSKOLE HVOR JEG RENT FAKTISK HAVDE L RT (ENRI #RU AT KENDE

HAM JEG SKULLE UD OG BES GE OG DERFRA MED TROLLEYBUS TIL 9ONKERS INDE I 9ONKERS SKIFTEDE JEG TIL EN ANDEN TROLLEYBUS UDAD OG K RTE UD TIL BYGR N SEN P» STBREDDEN AF (UDSON 2IVER (VIS MAN SMIDER EN ROSE I (UDSON 2IVER OPPE VED DENS MYSTISKE KILDE I N RHEDEN AF 3ARATOGA S» T NK P»

22

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 22

17-08-2012 10:28:13

ALLE DE STEDER DEN KOMMER FORBI P» SIN REJSE UD MOD HAVET FOR EVIG T NK P» HELE DENNE VIDUNDERLIGE (UDSON 6ALLEY *EG BEGYNDTE AT BLAFFE OP LANGS DEN &EM FORSKELLIGE TURE TOG MIG OP TIL DEN NSKEDE "EAR -OUNTAIN BRO HVOR 2OUTE KOMMER IND I EN BUE FRA .EW %NGLAND *EG HAVDE FORESTILLET MIG DEN MEN JEG VILLE ALDRIG HAVE TROET DEN S» UD S»DAN SOM DEN GJORDE &OR DET F RSTE BEGYNDTE DET AT STYRTREGNE DA JEG BLEV SAT AF DER $ET VAR BJERGRIGT 2OUTE KOM UD AF DEMARKEN GIK RUNDT I EN RUNDK RSEL EFTER AT V RE G»ET OVER mODEN ALTS» OG FORSVANDT IGEN I DEMARKEN )KKE BARE VAR DER IKKE NOGEN TRAlK MEN REGNEN PISKEDE NED OG JEG KUNNE IKKE KOMME I T RVEJR *EG BLEV N DT TIL AT L BE IND UNDER NOGLE FYRRETR ER FOR AT lNDE L DET HJALP IKKE SPOR JEG BEGYNDTE AT GR DE OG BANDE OG SL» MIG SELV OVEN I HOVEDET FORDI JEG HAVDE V RET S»DAN EN KRAFTIDIOT *EG VAR TRES KILOMETER NORD FOR .EW 9ORK HELE VEJEN OP HAVDE DET BEKYMRET MIG AT JEG NU P» MIN STORE STARTDAG UDELUKKENDE BEV GEDE MIG NORDP» I STEDET FOR AT K RE VESTP»

S»DAN SOM JEG L NGTES S» MEGET EFTER .U HANG JEG FAST P» DET NORDLIG STE PUNKT *EG L B lRE FEM HUNDREDE METER NED TIL EN FORLADT BENZINTANK I S D GAMMEL ENGELSK STIL OG STOD INDE UNDER DET DRYPPENDE TAGUDH NG ( JT OVER MIT HOVED SENDTE DET V LDIGE BEH»REDE "EAR -OUNTAIN LYN NED SOM SKR MTE MIG FRA VID OG SANS !LT HVAD JEG KUNNE SE VAR RYGENDE TR ER OG EN TR STESL S DEMARK DER STRAKTE SIG MOD HIMLEN w(VAD HELVEDE LAVER JEG OGS» HER i BANDEDE JEG OG GR D OVER #HICAGO i $E HAR DET SKIDESK GT ALLE SAMMEN LIGE NU /G JEG ER DER IKKE OG HVORN»R KOMMER JEG DER i OG S» VIDERE 4IL SIDST VAR DER EN BIL DER STOPPEDE VED DEN TOMME BENZINTANK DEN MAND OG DE TO KVINDER DER SAD I DEN

VILLE SE P» KORTET *EG GIK LIGE HEN TIL DEM OG GJORDE TEGN UDE I REGNEN DE SNAKKEDE SAMMEN JEG S» SELVF LGELIG UD SOM EN SINDSSYG MED HELT V»DT H»R OG SVUPPENDE SKO MINE SKO VAR MEXICANSKE HUARACHES S» »NDSSVAG HAVDE JEG V RET SOM DER SENERE VAR EN FYR DER SAGDE TIL MIG I 7YOMING KUNNE DE SIKKERT SPIRE HVIS MAN PLANTEDE DEM DE VAR UT TTE SOM EN SI OG EGNEDE SIG IKKE TIL DE REGNFULDE N TTER I !MERIKA OG DEN FRYSENDE NAT P» VEJENE -EN DE LOD MIG KOMME IND OG K RTE MIG TILBAGE TIL .EWBURGH OG DET ACCEPTEREDE JEG SOM ET BEDRE ALTERNATIV END AT H NGE FAST UDE I DEMARKEN P» "EAR -OUNTAIN HELE NATTEN w$ESUDEN

23

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 23

17-08-2012 10:28:13

KOMMER DER IKKE NOGEN TRAlK IGENNEM P» i SAGDE MANDEN w(VIS DU SKAL TIL #HICAGO M» DU HELLERE TAGE GENNEM (OLLAND 4UNNEL I .9 OG UD MOD 0ITTSBURGH i *EG VIDSTE HAN HAVDE RET $ET VAR MIN DR M DER HAVDE V RET HELT AD HELVEDE TIL DEN »NDSSVAGE PEJSE FANTASI OM AT DET VILLE V RE HELT PRAGTFULDT AT F LGE EN ENKELT STOR R D LINJE TV RS OVER !MERIKA I STEDET FOR AT PR VE FORSKELLIGE VEJE OG RUTER $ET ER MIN TRAGISKE 2OUTE n OG DER KOMMER MERE AF SAMME SLAGS ) .EWBURGH VAR DET HOLDT OP MED AT REGNE *EG GIK NED TIL mODEN OG OVEN I HATTEN BLEV JEG N DT TIL AT K RE TILBAGE TIL .EW 9ORK I EN BUS SAMMEN MED EN DELEGATION SKOLEL RERE DER VAR P» VEJ TILBAGE FRA EN WEEKEND I BJERGENE n PLIDDER PLADDER SNAK SNAK SNAK MENS JEG SAD OG BANDEDE HELE TIDEN OVER ALLE DE PENGE

JEG HAVDE SPILDT OG SAGDE TIL MIG SELV w*EG VILLE VESTP» OG HER HAVDE JEG K RT OP OG NED NORDP» OG SYDP» HELE DAGEN OG DET HALVE AF NATTEN MED

SOM NOGET DER ALDRIG KAN KOMME I GANG i /G JEG SVOR OG BANDEDE P»

AT JEG NOK SKULLE V RE I #HICAGO DAGEN EFTER OG DET GARANTEREDE JEG OGS» VED AT TAGE MED BUSSEN TIL #HICAGO OG BRUGE DE mESTE AF MINE PENGE P» DET OG DET VAR JEG KOMPLET LIGEGLAD MED N»R BARE JEG VAR I SKIDE #HICAGO DAGEN EFTER "USSEN K RTE KLOKKEN OM NATTEN FRA BUSSTATIONEN P» 3TREET SEKSTEN TIMER EFTER AT JEG MERE ELLER MINDRE VAR KOMMET LIGE FORBI P» VEJ OP TIL 2OUTE -IN »NDSSVAGE R V BLEV S VNIG TRILLET VESTP» -EN I DET MINDSTE VAR JEG OMSIDER P» RETTE VEJ *EG VIL IKKE BESKRIVE TUREN TIL #HICAGO DET VAR EN GANSKE ALMINDELIG BUSTUR MED HYLENDE UNGER OG NOGLE GANGE VARM SOL OG B NDER DER STOD P» I DEN ENE BY I 0ENNSYLVA NIA EFTER DEN ANDEN OG S» VIDERE INDTIL VI KOM UD P» PR RIELANDET I /HIO OG BEGYNDTE AT TRILLE AF STED FOR ALVOR OP FORBI !SHTABULA OG TV RS OVER )NDIANA OM NATTEN TIL #HICAGO *EG KOM TIL #HICAGO GANSKE TIDLIGT OM MORGENEN OG lK MIG ET V RELSE P» +&5- OG GIK I SENG MED MEGET F» DOLLARS P» LOMMEN FORDI JEG HAVDE V RET S» DUM %FTER AT HAVE F»ET EN GOD DAGS S VN KIGGEDE JEG P» #HICAGO 6INDEN IND FRA ,AKE -ICHIGAN

FOLK BOPMUSIK NEDE P» 4HE ,OOP LANGE G»TURE RUNDT OMKRING 3OUTH (ALSTED OG .ORTH #LARK OG S» EN LANG TUR EFTER MIDNAT UD I SLUMKVAR TERERNE HVOR EN POLITIBIL BLEV VED MED AT F LGE EFTER MIG SOM OM JEG VAR MIST NKELIG 0» DETTE HER TIDSPUNKT I VAR BOP DET HELT STORE NUMMER ALLE VEGNE I !MERIKA &YRENE NEDE P» 4HE ,OOP SPILLEDE OGS»

24

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 24

17-08-2012 10:28:13

L S MEN DE GJORDE DET MED ET TR T UDTRYK FORDI BOP VAR ET ELLER ANDET STED MELLEM #HARLIE 0ARKERS /RNITHOLOGY PERIODE OG EN ANDEN PERIODE

DER I VIRKELIGHEDEN BEGYNDTE MED -ILES $AVIS /G JEG SAD DER OG LYTTEDE TIL DENNE LYD AF NATTEN SOM DEN MUSIK ER KOMMET TIL AT BETYDE FOR OS ALLE SAMMEN S» T NKTE JEG P» MINE VENNER FRA DEN ENE ENDE AF LANDET TIL DEN ANDEN OG P» HVORDAN DE I VIRKELIGHEDEN ALLE SAMMEN VAR UDE I DEN SAMME K MPESTORE BAGHAVE OG LAVEDE ET ELLER ANDET VILDT OG STOR MEDE RUNDT /G FOR F RSTE GANG I MIT LIV REJSTE JEG S» IND I VESTEN DAGEN EFTER $ET VAR EN VARM DAG HVOR DET VAR HELT PRAGTFULDT AT BLAFFE &OR AT KOMME UD AF DEN HELT UMULIGT INDVIKLEDE #HICAGO TRAlK TOG JEG MED BUSSEN TIL *OLIET I )LLINOIS OG GIK FORBI F NGSLET I *OLIET OG STILLEDE MIG LIGE UDEN FOR BYEN EFTER AT HAVE G»ET GENNEM DE L VFULDE LEDEL SE GADER OG RAKTE TOMMELlNGEREN OP (ELE VEJEN MED BUS FRA .EW 9ORK TIL *OLIET RENT FAKTISK OG JEG HAVDE OMKRING DOLLARS TILBAGE $EN F RSTE TUR JEG lK VAR MED EN DYNAMITLASTBIL MED R DT mAG S»DAN NOGET SOM HALVTREDS KILOMETER IND I DET STORE GR NNE )LLINOIS OG LASTBILCHAUFF REN PEGEDE P» DET PUNKT HVOR 2OUTE SOM VI K RTE P» SK RER 2OUTE F R DE BEGGE TO FORTSATTE UFATTELIG LANGT UD VESTP» 3»DAN NOGET SOM KLOKKEN FEMTEN EFTER AT JEG HAVDE SPIST BLET RTE MED IS I EN KIOSK VED VEJEN

VAR DER EN KVINDE I EN LILLE COUP£ DER TOG MIG OP *EG KUNNE M RKE ET STIK AF SMASKLIDERLIG GL DE DA JEG L B EFTER BILEN -EN DET VAR EN MID ALDRENDE KVINDE DER FAKTISK VAR MOR TIL S NNER P» MIN ALDER OG GERNE VILLE HAVE EN DER KUNNE HJ LPE HENDE MED AT K RE TIL )OWA $EN VAR JEG HELT MED P» )OWA $ET VAR IKKE S» LANGT FRA $ENVER OG N»R JEG F RST KOM TIL $ENVER KUNNE JEG SLAPPE AF (UN K RTE DET F RSTE PAR TIMER OG P» ET TIDSPUNKT INSISTEREDE HUN P» AT SE EN GAMMEL KIRKE ET ELLER ANDET STED

SOM OM VI VAR TURISTER OG S» OVERTOG JEG RATTET OG SELV OM JEG IKKE K RER S RLIG GODT K RTE JEG HELE VEJEN GENNEM RESTEN AF )LLINOIS TIL $AVENPORT I )OWA OVER 2OCK )SLAND /G DER S» JEG FOR F RSTE GANG I MIT LIV MIN ELSKEDE -ISSISSIPPI n T R I SOMMERDISEN LAVVANDET MED DENNE V LDIGE RAMME LUGT DER LUGTER LIGESOM SELVE !MERIKAS N GNE KROP FORDI DEN SKYLLER OMKRING DEN 2OCK )SLAND n JERNBANESPOR SKURE EN LILLE BYKERNE OG S» OVER BROEN TIL $AVENPORT DER VAR EN BY AF SAMME SLAGS OG LUGTEDE AF SAVSMULD OVER DET HELE I DEN VARME MIDTVESTLIGE SOL (ER SKULLE DAMEN

25

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 25

17-08-2012 10:28:14

VIDERE TIL SIN EGEN BY I )OWA AD EN ANDEN VEJ OG JEG STOD UD 3OLEN VAR VED AT G» NED OG EFTER AT HAVE F»ET ET PAR KOLDE L GIK JEG UD TIL UDKANTEN AF BYEN OG DET VAR EN LANG TUR !LLE M NDENE VAR P» VEJ HJEM FRA ARBEJDE MED JERNBANEKASKETTER ELLER BASEBALLKASKETTER ELLER ALLE MULIGE SLAGS HATTE P» HOVEDET LIGESOM DE K RER HJEM FRA ARBEJDET I ALLE BYER ALLE VEGNE $ER VAR EN AF DEM DER TOG MIG MED OP ET STYKKE AD BAKKEN OG SATTE MIG AF VED EN ENSOM KORSVEJ VED UDKANTEN AF PR RIEN $ER VAR SMUKT DERUDE /VRE P» DEN ANDEN SIDE AF VEJEN L» DER ET MOTEL DET F RSTE AF MANGE MOTELLER JEG SKULLE SE UDE VESTP» $E ENESTE BILER DER KOM FORBI VAR BONDEVOGNE DE S» MISTROISK P» MIG OG SKRAMLEDE FORBI

K ERNE VAR P» VEJ HJEM )KKE EN LASTBIL %T PAR BILER STR G FORBI %N FYR KOM FORBI I EN GAMMEL KASSE HAN HAVDE PEPPET OP MED HALST RKL DET mAGRENDE EFTER SIG 3OLEN GIK HELT NED OG JEG STOD TILBAGE I LILLA M RKE .U BLEV JEG BANGE $ER VAR IKKE ENGANG NOGEN LYS UDE P» LANDET I )OWA OG OM ET JEBLIK VAR DER IKKE NOGEN DER VILLE KUNNE SE MIG MERE (EL DIGVIS VAR DER EN MAND DER SKULLE TILBAGE TIL $AVENPORT OG K RTE MIG IND TIL BYEN -EN S» VAR JEG TILBAGE HVOR JEG STARTEDE *EG GIK OVER OG SATTE MIG P» BUSSTATIONEN OG T NKTE OVER SITUATIONEN *EG SPISTE ENDNU ET STYKKE BLET RTE MED IS DET VAR PRAKTISK TAGET DET ENESTE JEG SPISTE P» HELE VEJEN TV RS GENNEM LANDET *EG VIDSTE DET VAR N RENDE OG DESUDEN SMAGTE DET SELVF LGELIG GODT *EG BESLUTTEDE MIG TIL AT S TTE ALT P» ET BR T *EG TOG EN BUS IND TIL CENTRUM I $AVENPORT EFTER AT HAVE SIDDET EN HALV TIME OG KIGGET P» EN SERVITRICE I CAFETERIAET P» BUSSTA TIONEN OG K RTE UD TIL BYGR NSEN MEN DENNE GANG TIL ET STED I N RHE DEN AF NOGLE BENZINTANKE (ER KOM DE STORE LASTBILER BR LENDE FORBI

VAMM OG INDEN DER VAR G»ET TO MINUTTER VAR DER EN AF DEM DER STOP PEDE SKRAMLENDE FOR MIG *EG STYRTEDE HEN TIL DEN MENS DET JUBLEDE I HELE MIN SJ L /G SIKKEN EN CHAUFF R EN STOR H»RD LASTBILCHAUFF R MED UDST»ENDE JNE OG EN H S RASPENDE STEMME DER BARE SM KKEDE D REN I OG SPARKEDE TIL DET HELE OG lK STARTET DYRET OG N STEN OVERHO VEDET IKKE TOG SIG AF MIG S» MIN TR TTE SJ L KUNNE HVILE LIDT UD FOR ET AF DE ST RSTE PROBLEMER VED AT BLAFFE ER AT MAN SKAL TALE MED UTALLIGE MENNESKER OG F» DEM TIL AT F LE AT DET IKKE VAR DUMT AF DEM AT TAGE EN OP OG MAN SKAL ENDDA N RMEST UNDERHOLDE DEM OG DET KAN GODT ALT

26

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 26

17-08-2012 10:28:14

SAMMEN V RE ENORMT ANSTRENGENDE N»R MAN SKAL K RE HELE VEJEN OG IKKE HAR T NKT SIG AT SOVE P» HOTELLER &YREN HER HYLEDE BARE MENS MOTOREN BR LEDE OG JEG HYLEDE TILBAGE OG S» SLAPPEDE VI AF /G S» TRIL LEDE HAN DEN K MPESTORE VOGN HELE VEJEN TIL 2APID #ITY I )OWA MENS HAN HYLEDE DE SK GGESTE HISTORIER TIL MIG OM HVORDAN HAN LAVEDE PIS MED DEM I ALLE DE BYER DER HAVDE URIMELIGE FARTGR NSER OG DEN ENE GANG EFTER DEN ANDEN GENTOG HAN w$E FORPULEDE STR MERE KAN IKKE TAGE R VEN P» MIG i /G HAN VAR PRAGTFULD /G HAN GJORDE NOGET PRAGTFULDT NOGET FOR MIG ,IGESOM VI TRILLEDE IND I 2APID #ITY S» HAN EN ANDEN LASTBIL DER KOM BAG EFTER OS OG FORDI HAN SKULLE DREJE AF VED 2APID #ITY BLINKEDE HAN TIL DEN ANDEN FYR MED BAGLYGTERNE OG SATTE FARTEN NED S» JEG KUNNE SPRINGE UD OG DET GJORDE JEG MED MIN K JES K OG DEN ANDEN LASTVOGN VAR MED P» DEN OG STOPPEDE FOR AT TAGE MIG MED OG ENDNU EN GANG VAR JEG OPPE I ET ANDET STORT OG H JT F RERHUS I L BET AF NUL KOMMA NUL OG ALT VAR KLART TIL AT K RE HUNDREDVIS AF KILOMETER NATTEN IGENNEM

OG 'UD HVOR VAR JEG LYKKELIG /G DEN NYE LASTBILCHAUFF R VAR LIGE S» SK R SOM DEN F RSTE OG SKREG OG HYLEDE LIGE S» MEGET OG DET ENESTE JEG BEH VEDE AT G RE VAR AT L NE MIG BAGOVER OG SLAPPE HELT AF OG TRILLE VIDERE .U KUNNE JEG SE $ENVER T»RNE SIG OP FORAN MIG SOM DET &ORJ TTEDE ,AND ET STED LANGT DERUDE UNDER STJERNERNE OVRE P» DEN ANDEN SIDE AF )OWAS PR RIER OG .EBRASKAS SLETTER OG JEG KUNNE SE ET ENDNU ST RRE SYN FORAN MIG 3AN &RANCISCO DER L» UDE I NATTEN SOM GLITRENDE JUVELER (AN GAV DEN S MMET OG FORTALTE HISTORIER ET PAR TIMER OG S» SOV HAN ET PAR TIMER P» S DET I 3TUART EN BY I )OWA HVOR .EAL OG MIG BLEV STOPPET mERE »R SENERE P» MISTANKE I EN #ADILLAC DER S» UD SOM OM DEN VAR STJ»LET *EG SOV OGS» OG GIK EN LILLE TUR LANGS MED DE ENSOMME MURE HVIS MURSTEN BLEV OPLYST AF EN ENKELT GADELYGTE MENS PR RIEN L» OG RUGEDE FOR ENDEN AF HVER ENKELT LILLE GADE OG LUGTEN AF MAJS KOM GENNEM NATTEN SOM DUG (AN V»GNEDE MED ET SPJ T VED DAGGRY 3» GUNGREDE VI AF STED IGEN OG EN TIME SENERE DUKKEDE R GEN FRA $ES -OINES FREM FORAN OS OVER DE GR NNE MAJSMARKER (AN SKULLE SPISE MORGENMAD NU OG VILLE GERNE TAGE DEN MED RO S» JEG FORTSATTE DIREKTE IND TIL $ES -OINES S»DAN NOGET SOM SEKS KILOMETER *EG KOM OP OG K RE MED TO UNGE FYRE FRA 5NIVERSITY OF )OWA OG DET VAR UNDERLIGT AT SIDDE I DERES SPLINTERNYE

27

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 27

17-08-2012 10:28:14

BEKVEMME BIL OG H RE DEM SNAKKE OM EKSAMEN MENS VI SUSTE LIGE S» STILLE IND I BYEN .U HAVDE JEG LYST TIL AT SOVE EN HEL DAG OG S» FORTS TTE LIGE TIL JEG KOM TIL $ENVER /G DERFOR TOG JEG NED P» +&5- FOR AT F» ET V RELSE DER MEN DE HAVDE IKKE NOGET OG MIT INSTINKT lK MIG TIL AT G» NED TIL JERNBANETERR NET n OG DER ER EN MASSE JERNBANESPOR I $ES -OI NES n HVOR JEG HAVNEDE P» EN GAMMEL DYSTER PR RIEKRO AF ET HOTEL NEDE VED LOKOMOTIVREMISEN OG L» EN LANG DEJLIG DAG OG SOV I EN STOR REN OG H»RD HVID SENG MED SJOmE BEM RKNINGER SNITTET IND I V GGEN VED SIDEN AF HOVEDPUDEN OG ET SLIDT GULT RULLEGARDIN TRUKKET NED OVER DEN R G FYLDTE UDSIGT VED JERNBANETERR NET *EG V»GNEDE DA SOLEN VAR VED AT BLIVE R D IGEN OG DET VAR DEN ENESTE GANG I MIT LIV DET M RKELIGSTE AF ALLE JEBLIKKE HVOR JEG IKKE VIDSTE HVEM JEG VAR JEG VAR FOR LANGT V K HJEMMEFRA PLAGET OG NEDSLIDT AF AT REJSE I ET BILLIGT HOTELV RELSE SOM JEG ALDRIG HAVDE SET F R OG H RTE DEN HVISLENDE DAMP UDENFOR OG HOTEL LETS GAMLE TR V RK DER KNIRKEDE OG FODTRIN OPPE OVENP» OG ALLE DISSE TRISTE LYDE OG JEG S» OP I DET H JE LOFT DER VAR FULDT AF REVNER OG S»DAN NOGET SOM FEMTEN S RE SEKUNDER ANEDE JEG VIRKELIG IKKE HVEM JEG VAR *EG VAR IKKE BANGE JEG VAR BARE EN ANDEN EN FREMMED OG HELE MIT LIV VAR ET GENF RDSLIV ET SP GELSESLIV *EG VAR KOMMET HALVVEJS GENNEM !MERIKA TIL SKILLELINJEN MELLEM MIN UNGDOMS ST OG MIN FREMTIDS VEST

OG DET VAR M»SKE DERFOR DET SKETE LIGE DA OG LIGE P» DETTE STED DENNE S RE R DE EFTERMIDDAG -EN JEG M»TTE SE AT KOMME OP OG HOLDE OP MED AT KLYNKE S» JEG SAMLEDE K JES KKEN OP OG SAGDE FARVEL TIL DEN GAMLE HOTELV RT DER SAD VED SIN SPYTTEBAKKE OG GIK UD FOR AT SPISE *EG SPISTE BLET RTE MED IS n DEN BLEV BEDRE EFTERH»NDEN SOM JEG KOM L NGERE IND I )OWA T RTEN BLEV ST RRE OG ISEN FEDERE $ER VAR DE SMUKKESTE mOKKE AF PIGER ALLE VEGNE HVOR JEG KIGGEDE RUNDT I $ES -OINES DEN EFTERMID DAG n DE VAR P» VEJ HJEM FRA GYMNASIET MEN NU HAVDE JEG IKKE TID TIL AT T NKE P» DEN SLAGS OG JEG LOVEDE MIG SELV EN MASSE SJOV I $ENVER !LLEN 'INSBERG VAR I $ENVER ALLEREDE .EAL VAR DER (AL #HASE OG %D 7HITE VAR DER DET VAR DER DE KOM FRA ,OUANNE VAR DER OG MAN SNAKKEDE OM EN HEL M GTIG KREDS AF MENNESKER MED "OB "URFORD OG HANS SMUKKE

LYSH»REDE S STER "EVERLY DER VAR OGS» TO SYGEPLEJERSKER .EAL KENDTE

S STRENE 'ULLION OG SELV MIN GAMLE FORFATTERKAMMERAT FRA UNIVERSITE

28

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 28

17-08-2012 10:28:14

TET !LLEN 4EMKO VAR DER *EG GL DEDE MIG OG L NGTES EFTER AT SE DEM ALLE SAMMEN $ERFOR STYRTEDE JEG BARE FORBI DE SMUKKE PIGER OG DE SMUK KESTE PIGER I VERDEN BOR ELLERS I $ES -OINES I )OWA %N SKRUPSK R FYR MED EN SLAGS REDSKABSSKUR P» HJUL EN LASTBIL FULD AF V RKT J SOM HAN K RTE ST»ENDE SOM EN MODERNE M LKEMAND TOG MIG MED OP AD DEN LANGE BAKKE HVOR JEG MED DET SAMME BLEV TAGET OP AF EN BONDE OG HANS S N DER VAR P» VEJ UD TIL !DEL I )OWA ) DEN BY M DTE JEG EN ANDEN BLAF FER UNDER ET STORT ELMETR VED SIDEN AF EN BENZINTANK OG HAN KOM TIL AT F LGES MED MIG ET GODT STYKKE AF VEJEN (AN VAR F RST OG FREMMEST TYPISK NEWYORKER EN FYR AF IRSK AFSTAMNING DER HAVDE K RT LASTBIL FOR POSTV SENET DET MESTE AF DEN TID HAN HAVDE ARBEJDET OG NU VAR P» VEJ UD TIL EN PIGE I $ENVER OG ET NYT LIV *EG TROR NOK HAN mYGTEDE FRA ET ELLER ANDET I .9 SANDSYNLIGVIS FRA POLITIET (AN VAR EN UNG DRUKKENBOLT P» MED JORDB RTUD OG UNDER ALMINDELIGE OMST NDIGHEDER VILLE HAN HAVE KEDET MIG MEN ALLE MINE SANSER VAR SK RPEDE EFTER ENHVER FORM FOR MENNESKELIGT VENSKAB (AN HAVDE EN SLIDT SWEATER P» OG BUKSER MED H NGER V OG OVERHOVEDET INGEN BAGAGE n IKKE ANDET END EN TAND B RSTE OG NOGLE LOMMET RKL DER (AN SAGDE VI BURDE BLAFFE SAMMEN $ET BURDE JEG HAVE SAGT NEJ TIL FOR HAN S» TEMMELIG FORF RDELIG UD P» VEJEN -EN VI HOLDT SAMMEN OG KOM OP AT K RE MED EN F»M LT MAND TIL 3TUART I )OWA EN BY HVOR DET VAR SK BNENS VILJE AT JEG VIRKELIG KOM TIL AT STRANDE 6I STOD FORAN BILLETLUGEN P» JERNBANESTATIONEN I 3TUART OG VENTEDE P» VESTG»ENDE TRAlK TIL SOLEN GIK NED GODT FEM TIMER OG SLOG TIDEN IHJEL F RST MED AT FORT LLE OM OS SELV OG S» FORTALTE HAN SJOmE HISTORIER OG S» SPARKEDE VI BARE TIL SM»STEN OG LAVEDE FORSKELLIGE FJOLLEDE LYDE AF DEN ENE ELLER DEN ANDEN ART 6I KOM TIL AT KEDE OS JEG BESLUTTEDE MIG TIL AT BRUGE EN DOLLAR P» L VI GIK NED TIL EN HELT VILD GAMMEL BEV RT NING I 3TUART OG DRAK ET PAR STYKKER $ET BLEV HAN LIGE S» FULD AF SOM HAN NOGEN SINDE VAR BLEVET OM NATTEN DERHJEMME P» .INTH !VENUE OG BR LEDE HENRYKT ALLE SIT LIVS SNUSKEDE DR MME IND I RET P» MIG 0» EN M»DE KUNNE JEG GODT LIDE HAM IKKE FORDI HAN VAR OKAY SOM DET SENERE VISTE SIG MEN FORDI HAN VAR S» BEGEJSTRET FOR DET HELE 6I GIK UD P» VEJEN IGEN DA DET VAR M RKT OG DER VAR SELVF LGELIG IKKE NOGEN DER STOPPEDE OG I DET HELE TAGET KOM DER IKKE RET MANGE FORBI $ET FORTSATTE P» DEN

29

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 29

17-08-2012 10:28:14

M»DE TIL KLOKKEN TRE OM NATTEN VI BRUGTE NOGEN TID P» AT PR VE AT SOVE P» B NKEN INDE I VENTESALEN P» STATIONEN ET STYKKE TID MEN TELEGRAFEN KLIKKEDE HELE NATTEN IGENNEM S» VI IKKE KUNNE SOVE OG STORE GODSTOG RANGEREDE RUNDT UDENFOR 6I VIDSTE IKKE HVORDAN VI SKULLE B RE OS AD MED AT SPRINGE P» ET TOG DET HAVDE VI ALDRIG GJORT F R ELLER OM DE K RTE STP» ELLER VESTP» ELLER HVORDAN VI SKULLE lNDE UD AF HVAD FOR NOGLE AF GODSVOGNENE VI SKULLE V LGE ELLER NOGET AF DEN SLAGS 3» DA BUSSEN TIL /MAHA KOM IND LIGE F R SOLOPGANG SPRANG VI BARE P» OG SATTE OS IND TIL DE SOVENDE PASSAGERER n OG DET BRUGTE JEG DET SIDSTE AF MINE DOLLARS P»

B»DE HANS OG MIN BILLET (AN HED %DDIE (AN MINDEDE MIG OM MIN KUSINES MAND FRA "RONX $ET VAR DERFOR JEG BLEV SAMMEN MED HAM $ET VAR LIGESOM AT HAVE EN GAMMEL VEN MED EN FJOLLET SMILENDE OG VENLIG FYR MAN KUNNE HAVE DET SJOVT MED 6I KOM FREM TIL #OUNCIL "LUFFS VED SOLOPGANG JEG S» UD HELE VINTEREN IGENNEM HAVDE JEG L ST OM DE STORE VOGNTOG DER HOLDT R»DSLAGNING DER F R DE SLOG IND P» SPORENE TIL /REGON ELLER 3ANTA &E MEN NU VAR DER SELVF LGELIG IKKE ANDET END SM» NUTTEDE FORSTADSVILLAER AF DEN ENE ELLER DEN ANDEN SKIDE IDIOTISKE SLAGS DER ALLE SAMMEN L» OG STRAKTE SIG I DET D DSENSTRISTE GR» DAGGRY 3» /MAHA OG VED 'UD OM IKKE JEG S» EN COWBOY FOR F RSTE GANG DER KOM G»ENDE VED SIDEN AF K DPAKHUSENES N GNE MURE MED K MPESTOR TEN GALLON HAT OG TEXAS ST VLER P» OG LIGNEDE ALLE DE VRAG DER KRAVLER RUNDT LANGS MURENE VED SOLOPGANG STP» BORTSET FRA UDSTYRET 6I STOD AF BUSSEN OG GIK HELE VEJEN OP AD BAKKEN DEN LANGE BAKKE SOM DEN M GTIGE -ISSOURI HAR DANNET GENNEM »RTUSINDER OG SOM /MAHA ER BYGGET P» OG KOM UD P» LANDET OG RAKTE TOMMELlNGRENE I VEJRET 6I lK EN KORT TUR MED EN RIG KV GAVLER MED TEN GALLON HAT DER SAGDE AT .EBRASKA DALEN 0LATTE VAR LIGE S» STORSL»ET SOM .ILDALEN I %GYPTEN OG MENS HAN SAGDE DET

KUNNE JEG SE DE STORE TR ER I DET FJERNE DER SLYNGEDE SIG LANGS mODLEJET OG DE V LDIGE GR NNE MARKER RUNDT OM DEN OG VAR N STEN VED AT GIVE HAM RET $A VI S» STOD DER OG DET BEGYNDTE AT BLIVE OVERSKYET VAR DER EN ANDEN COWBOY DENNE GANG EN FYR P» EN METER OG FEMOGlRS MED EN BESKEDEN HALVGALLON HAT DER KALDTE OS OVER OG SPURGTE OM DER VAR NOGEN AF OS DER KUNNE K RE %DDIE KUNNE SELVF LGELIG K RE OG HAN HAVDE K REKORT OG DET HAVDE JEG IKKE (AN HAVDE TO BILER MED SOM HAN K RTE

30

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 30

17-08-2012 10:28:14

TILBAGE TIL -ONTANA (ANS KONE SOV I ET MOTEL P» 'RAND )SLAND OG HAN VILLE GERNE HAVE OS TIL AT K RE EN AF BILERNE DERTIL HVOR HUN S» VILLE TAGE RATTET $ERFRA SKULLE HAN NORDP» OG S» KUNNE VI IKKE K RE L NGERE MED HAM -EN DET VAR GODT HALVANDET HUNDREDE KILOMETER IND I .EBRASKA

S» VI SLOG SELVF LGELIG TIL MED DET SAMME %DDIE K RTE ALENE OG COWBOYEN FULGTE EFTER MED MIG OG IKKE S» SNART VAR VI KOMMET UD AF BYEN F R %DDIE BEGYNDTE AT GIVE DEN S MMET OG KOMME OP P» HALVANDET HUN DREDE KILOMETER I TIMEN AF RENT OG SK RT OVERMOD w(VAD FANDEN HVAD ER DET DEN KN GT LAVER i BR LEDE COWBOYEN OG SPURTEDE AF STED EFTER HAM $ET BEGYNDTE AT BLIVE ET HELT V DDEL B %T JEBLIK TROEDE JEG AT %DDIE PR VEDE AT SLIPPE V K MED BILEN n OG DET VAR M»SKE OGS» DET HAN HAVDE T NKT SIG HVAD VED JEG -EN 'AMLE #OWBOY HOLDT SIG T T OP AD HAM OG INDHENTEDE HAM OG TUDEDE I HORNET %DDIE SATTE FARTEN NED #OWBOYEN TUDEDE FOR AT F» HAM TIL AT STOPPE w&OR FANDEN KN GT DU KAN PUNKTERE N»R DU K RER S» HURTIGT +AN DU IKKE K RE LIDT LANGSOM MERE i w$ET VAR SATANS VAR JEG VIRKELIG OPPE P» HALVANDET HUNDREDE i SAGDE %DDIE w6EJEN ER S» J VN AT JEG IKKE LAGDE M RKE TIL DET i w"ARE TAG DEN LIDT MED RO S» VI ALLE SAMMEN KAN KOMME FREM TIL 'RAND )SLAND I £T STYKKE i w*A SELVF LGELIG i /G S» K RTE VI VIDERE %DDIE VAR FALDET TIL RO OG VAR SIKKERT ENDDA BLEVET S VNIG /G VI K RTE S» HALVANDET HUNDREDE KILOMETER GENNEM .EBRASKA HVOR VI FULGTE 0LATTE mODENS BUGTNINGER OG DE GR NNE MARKER LANGS DEN i 5NDER DEN STORE KRISE SPRANG JEG P» GODSTOG MINDST EN GANG OM M»NEDEN i SAGDE COWBOYEN TIL MIG w$EN GANG KUNNE MAN SE HUNDREDER AF M ND K RE P» EN mADVOGN ELLER I EN GODSVOGN OG DET VAR IKKE BARE VAGABONDER DET VAR ALLE MULIGE SLAGS MENNESKER DER VAR BLEVET ARBEJDSL SE OG K RTE FRA DET ENE TIL DET ANDET STED OG NOGLE AF DEM STREJFEDE BARE OM 3»DAN VAR DET ALLE VEGNE UDE VESTP» "REMSEM NDENE GENEREDE ALDRIG FOLK DENGANG *EG VED IKKE

HVORDAN DET ER I DAG .EBRASKA ER IKKE NOGET FOR MIG $ENGANG I MIDTEN AF TREDIVERNE VAR HELE STATEN IKKE ANDET END £N STOR ST VSKY LIGE S» LANGT MAN KUNNE SE -AN KUNNE IKKE F» VEJRET *ORDEN VAR SORT *EG VAR HER DENGANG &OR MIN SKYLD KUNNE DE GODT GIVE .EBRASKA TILBAGE TIL INDIA NERNE *EG HADER DET FORBANDEDE LAND HER MERE END NOGET ANDET STED I VERDEN $ET ER -ONTANA JEG BOR I NU I -ISSOULA +OM OP OG BES G MIG

31

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 31

17-08-2012 10:28:14

ENGANG S» DU KAN SE 'UDS EGET LAND i 3ENERE P» EFTERMIDDAGEN SOV JEG OG lK LIDT HVILE DA HAN BLEV TR T AF AT SNAKKE n HAN VAR ELLERS INTERES SANT AT H RE P» 6I STOPPEDE OP ET STED LANGS VEJEN FOR AT HVILE UD OG F» LIDT AT SPISE #OWBOYEN GIK UD FOR AT F» LAPPET ET RESERVED K OG %DDIE OG JEG SATTE OS IND I EN SLAGS HJEMMEBYGGET CAFETERIA *EG KUNNE H RE EN M GTIG LATTER DEN VOLDSOMSTE LATTER I HELE VERDEN OG S» KOM EN GAMMEL VEJRBIDT .EBRASKA BONDE IND P» CAFETERIAET SAMMEN MED EN HEL mOK ANDRE FYRE MAN KUNNE H RE HANS H SE BR L TV RS OVER PR RIEN

TV RS HEN OVER HELE DEN GR» PR RIEVERDEN DEN DAG !LLE ANDRE LO SAM MEN MED HAM (AN VAR FULDKOMMEN OG TOTALT UBEKYMRET OG SAMTIDIG M GTIG VENNES L OVER FOR ALT OG ALLE w+ORS MAND i SAGDE JEG TIL MIG SELV wBARE H R HVOR DEN MAND LER $ET ER 6ESTEN NU ER JEG VIRKELIG UDE I 6ESTEN i (AN KOM IND I CAFETERIAET MED SIN RUNGENDE LATTER OG R»BTE P» -OR OG HUN LAVEDE DEN S DESTE KIRSEB RT RTE I HELE .EBRASKA OG JEG SPISTE NOGET MED EN K MPESTOR KLUMP IS OVENP» w-OR TAG OG GIV MIG LIDT DELSE F R JEG BEGYNDER AT DE MIG SELV R» ELLER lNDER P» ANDRE TOSSESTREGER i OG HAN SMED SIG NED P» EN TABURET OG BR LEDE w(»HR H»HR H»HR /G SMID LIDT B NNER OVENI i $ET VAR DET INKARNEREDE 6ESTEN DER SAD DER VED SIDEN AF MIG *EG VILLE NSKE JEG VIDSTE HVAD FANDEN HAN HAVDE LAVET ALLE DE »R ANDET END AT GRINE OG BR LE OP P» DEN M»DE w*UBII i SAGDE JEG TIL MIN SJ L OG S» KOM COWBOYEN TILBAGE OG VI K RTE VIDERE TIL 'RAND )SLAND 6I KOM FREM I L BET AF NUL KOMMA FEM (AN HENTEDE SIN KONE DER L» OG SOV OG K RTE VIDERE TIL DEN SK BNE DER VENTEDE HAM I DE MELLEMLIGGENDE »R HVAD DEN S» END GIK UD P» OG %DDIE OG JEG FORTSATTE P» VEJEN 6I KOM OP AT K RE MED ET PAR UNGE FYRE COWBOYS TEENAGERE

BONDEKN GTE I EN GAMMEL KASSE DE HAVDE mIKKET SAMMEN OG BLEV SAT AF ET ELLER ANDET STED MIDT P» VEJEN I EN lN ST VREGN 3» K RTE VI MED EN GAMMEL MAND DER IKKE SAGDE NOGET SOM HELST OG HIMLEN M» VIDE

HVORFOR HAN OVERHOVEDET TOG OS OP TIL 0RESTON I .EBRASKA (ER STOD %DDIE HELT FORTABT P» VEJEN FORAN EN STIRRENDE mOK SM» LAVSTAMMEDE /MAHA INDIANERE DER IKKE HAVDE NOGEN STEDER AT TAGE HEN OG IKKE NOGET AT LAVE 0» DEN ANDEN SIDE AF VEJEN L B JERNBANESPORENE OG DER VAR EN VANDTANK HVOR DER STOD w0RESTONi w$ET VAR DOG SOM FANDEN i SAGDE %DDIE FORBL FFET w*EG HAR V RET I DENNE HER BY F R $ET ER MANGE »R SIDEN

32

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 32

17-08-2012 10:28:14

UNDER DEN SKIDE KRIG OM NATTEN SENT OM NATTEN MENS DE SOV ALLE SAM MEN OG JEG GIK UD P» BAGPERRONEN FOR AT RYGE OG DER VAR VI MIDT UDE P» B HLANDET OG DER VAR B LGM RKT OG S» KIGGEDE JEG OP OG S» DET DER NAVN 0RESTON DER STOD P» VANDTANKEN VI SKULLE UD TIL 3TILLEHAVET OG DE SNORKEDE ALLE SAMMEN ALLE DE STAKKELS KR DER OG VI HOLDT HER KUN ET PAR MINUTTER MENS VI lK KUL P» ELLER S»DAN NOGET OG S» K RTE VI VIDERE $ET VAR FANDENS 0RESTON *EG HAR HADET DET STED LIGE SIDEN i /G VI HANG FAST I 3HELTON ,IGESOM I $AVENPORT I )OWA VAR ALLE BILERNE AF EN ELLER ANDEN GRUND BONDEBILER OG EN GANG IMELLEM EN TURISTBIL HVAD DER ER ENDNU V RRE MED GAMLE M ND DER K RER OG DERES KONER DER PEGER P» SEV RDIGHEDERNE ELLER SIDDER BEGRAVET I KORT OG S TTER SIG TILBAGE

LIGESOM DE G R I DERES DAGLIGSTUER RUNDT I HELE !MERIKA OG KIGGER P» DET HELE MED MISTROISKE MINER $ET BEGYNDTE AT REGNE KRAFTIGERE OG %DDIE KOM TIL AT FRYSE HAN HAVDE IKKE RET MEGET T J P» *EG lSKEDE EN ULDEN TERNET SKJORTE UD AF MIN K JES K OG DEN TOG HAN S» P» 3» lK HAN DET LIDT BEDRE *EG VAR FORK LET *EG K BTE HOSTEBOLSJER I EN FALDEF RDIG INDIANERBUTIK AF EN ELLER ANDEN ART *EG GIK IND P» DET LILLE POSTKONTOR

DER VAR S»DAN NOGET SOM EN GANGE HALVANDEN METER STORT OG SKREV ET POSTKORT TIL EN CENT TIL MIN MOR 6I GIK TILBAGE TIL DEN GR» VEJ $ER L» DEN FORAN OS VANDTANKEN OG DER STOD 0RESTON P» DEN 2OCK )SLAND EKSPRES SEN GUNGREDE FORBI 6I KUNNE SE 0ULLMAN PASSAGERERNES ANSIGTER STRYGE FORBI I EN T»GE 4OGET HYLEDE UD OVER PR RIEN MOD DE STEDER VI NSKEDE OS HEN $ET BEGYNDTE AT REGNE ENDNU MERE -EN JEG VIDSTE VI NOK SKULLE KOMME FREM %N H J RANGLET FYR MED GALLON HAT STOPPEDE BILEN I DEN FORKERTE SIDE AF VEJEN OG KOM OVER TIL OS HAN LIGNEDE EN SHERIF 6I FOR BEREDTE OS I SMUG P» VORES HISTORIER (AN KOM GANSKE LANGSOMT OVER w3KAL ) NOGEN BESTEMTE STEDER HEN ELLER REJSER ) BARE RUNDT i 6I KUNNE IKKE FORST» HANS SP RGSM»L OG DET VAR ELLERS ET FANDENS GODT SP RGSM»L w(VORFOR DET i SAGDE VI w*O FOR JEG HAR ET LILLE OMREJSENDE TIVOLI DER HOLDER ET PAR KILOMETER NEDE AD VEJEN OG JEG LEDER EFTER NOGLE FYRE DER ER VILLIGE TIL AT ARBEJDE OG TJENE ET PAR DOLLARS *EG HAR LICENS TIL ROULETTE OG TIL TR RINGENE ) VED NOK S»DAN NOGLE MAN SMIDER OM DUKKER S» MAN KAN PR VE LYKKEN (VIS ) HAR LYST TIL AT ARBEJDE FOR MIG KAN ) F» TREDIVE PROCENT AF INDT GTERNE i w/G KOST OG LOGI i w) KAN F» EN SENG

33

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 33

17-08-2012 10:28:15

MEN IKKE MAD ) BLIVER N DT TIL AT SPISE I BYEN 6I REJSER EN DEL RUNDT i 6I T NKTE OVER DET w$ET ER EN lN TJANS i SAGDE HAN OG VENTEDE T»LMODIGT P» AT VI SKULLE BESLUTTE OS 6I F LTE OS DUMME OG VIDSTE IKKE HVAD VI SKULLE SIGE OG JEG HAVDE I HVERT FALD IKKE LYST TIL AT BLIVE H NGENDE I ET OMREJSENDE TIVOLI FOR JEG HAVDE ALT FOR HELVEDES TRAVLT MED AT KOMME UD TIL DE ANDRE I $ENVER w*EG VED IKKE RIGTIG *EG REJSER S» HURTIGT JEG KAN OG JEG TROR IKKE JEG HAR TID TIL DET i SAGDE JEG %DDIE SAGDE DET SAMME OG DEN GAMLE VINKEDE OG SLENTREDE GANSKE ROLIGT TILBAGE TIL SIN BIL OG K RTE /G DET VAR DET 6I LO LIDT AD DET OG FANTASEREDE OS TIL HVOR DAN DET VILLE HAVE V RET *EG HAVDE NOGLE FORESTILLINGER OM EN M RK OG ST VET NAT UDE P» PR RIEN OG .EBRASKA FAMILIERNES ANSIGTER N»R DE KOM G»ENDE FORBI -EST LANDARBEJDERE MED DERES ROSENR DE B RN DER S» MED REFRYGT P» DET HELE OG JEG VIDSTE JEG VILLE HAVE F LT MIG SOM EN REN DJ VEL HVIS JEG SKULLE SNYDE DEM MED ALLE DISSE BILLIGE TASKEN SPILLERTRICKS SOM DE lK MIG TIL OG PARISERHJULET SNURREDE RUNDT I PR RIEM RKET OG KARRUSELLENS MELANKOLSKE MUSIK »H 'UD OG JEG DER VILLE VIDERE FREM TIL MIT M»L OG SKULLE SOVE P» ET LEJE AF S KKEL RRED I EN ELLER ANDEN GULDBRONZERET VOGN %DDIE VISTE SIG AT V RE TEMMELIG FRAV RENDE SOM REJSEKAMMERAT %N UNDERLIG GAMMEL KASSE KOM TRIL LENDE MED EN GAMMEL MAND DEN VAR LAVET AF ALUMINIUM AF EN SLAGS OG HELT KVADRATISK SOM EN KASSE DER VAR IKKE NOGEN TVIVL OM AT DET VAR EN TRAILER MEN DET VAR EN S R OG VANVITTIG HJEMMELAVET .EBRASKA TRAILER

OG HAN K RTE MEGET LANGSOMT OG STOPPEDE 6I STYRTEDE HEN HAN SAGDE

HAN IKKE KUNNE TAGE MERE END £N MED 5DEN AT SIGE ET ORD HOPPEDE %DDIE IND OG SKRAMLEDE LANGSOMT V K FRA MIG OG UD AF SYNE MED MIN TERNEDE ULDNE SKJORTE P» SAMME SKJORTE JEG HAVDE HAFT P» MENS JEG SKREV DEN F RSTE HALVDEL AF MIN BOG .» JA DET VAR DET JEG KYSSEDE SKJORTEN FARVEL DEN HAVDE ALLIGEVEL KUN AFFEKTIONSV RDI OG DESUDEN S» VAR DET SK BNENS VILJE AT JEG SKULLE F» DEN TILBAGE L NGERE FREMME AD VEJEN SELV OM JEG IKKE VIDSTE DET *EG VENTEDE I VORES PERSONLIGE FRYGTELIGE 0RESTON I LANG LANG TID I mERE TIMER JEG T NKTE HELE TIDEN P»

AT DET VAR VED AT BLIVE AFTEN ) VIRKELIGHEDEN VAR DET KUN TIDLIGT P» EFTER MIDDAGEN MEN DET VAR M RKT $ENVER $ENVER HVORDAN SKULLE JEG NOGEN SINDE KOMME TIL $ENVER *EG VAR LIGE VED AT OPGIVE OG HAVDE T NKT MIG

34

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 34

17-08-2012 10:28:15

AT SIDDE LIDT OVER EN KOP KAFFE I ET CAFETERIA DA EN TEMMELIG NY BIL STOP PEDE MED EN UNG FYR VED RATTET *EG L B SOM EN GAL w(VOR SKAL DU HEN i w4IL $ENVER i w4JA JEG KAN K RE DIG HALVANDET HUNDREDE KILOMETER DER UDAD i w- GTIGT M GTIGT DU HAR REDDET MIT LIV i w*EG BLAFFEDE SELV F R I TIDEN $ERFOR TAGER JEG ALTID FOLK MED OP i w$ET VILLE JEG OGS» G RE HVIS JEG HAVDE EN BIL i /G S» SNAKKEDE VI SAMMEN OG HAN FORTALTE MIG OM SIT LIV DER IKKE VAR S RLIG INTERESSANT OG JEG SOV LIDT OG V»GNEDE LIGE UDEN FOR BYEN .ORTH 0LATTE HVOR HAN SATTE MIG AF /G JEG T NKTE IKKE P» RET MEGET MEN DEN MEST FANTASTISKE TUR I MIT LIV KOM LIGE EFTER DET VAR EN LASTVOGN MED STORT LAD HVOR S»DAN NOGET SOM FEM UNGE FYRE L» UDSTRAKT OG DEN BLEV K RT AF TO UNGE LYSH»REDE B NDER FRA -INNESOTA

OG DE TOG HVER EVIGE ENESTE SJ L DE FANDT P» VEJEN MED OP n DET VAR DE MEST SMILENDE OG GLADE K NNE BONDEKN GTE MAN KUNNE T NKE SIG

BEGGE TO MED BOMULDSSKJORTER OG OVERALLS P» OG IKKE ANDET BEGGE TO MED TYKKE H»NDLED OG ALVORLIGE MED BREDE IM DEKOMMENDE SMIL TIL ALT OG ALLE DE ST DTE P» *EG L B HEN OG SAGDE w%R DER PLADS i w/K JA

BARE HOP P» i SAGDE DE w$ER ER PLADS TIL ALLE i /G DET GJORDE JEG S» DET FORBL FFEDE MIG HVOR LIGETIL DET VAR MED HELE DEN TUR *EG VAR IKKE KOM MET OP P» LADET F R LASTVOGNEN STARTEDE MED ET BR L JEG SNUBLEDE EN AF DEM P» LADET GREB FAT I MIG OG JEG SATTE MIG NED $ER VAR EN DER LOD EN mASKE HJEMMEBRYG G» RUNDT DET V RSTE R VEPIS *EG TOG EN M GTIG SLURK I .EBRASKAS VILDE LYRISKE REGNFULDE LUFT w(UU HEJ S» ER VI P» VEJi HYLEDE EN FYR MED BASEBALLKASKET OG LASTBILEN SATTE FARTEN OP TIL HUN DREDE TI OG OVERHALEDE ALLE P» VEJEN w6I HAR K RT MED DEN KASSE HER LIGE SIDEN /MAHA $E FYRE DER STOPPER ALDRIG %N GANG IMELLEM SKAL MAN R»BE P» PISSEPAUSE FOR ELLERS SKAL MAN PISSE LIGE UD I LUFTEN OG ELLERS BARE H NGE P» MAND BARE H NGE P» i *EG S» P» DE ANDRE $ER VAR TO UNGE BONDEDRENGE FRA .ORTH $AKOTA MED R DE BASEBALLKASKETTER DER ER STANDARDHOVEDBEKL DNINGEN FOR BONDEDRENGE I .ORTH $AKOTA OG DE SKULLE UD TIL H STEN DERES F DRE HAVDE GIVET DEM FRI S» DE KUNNE TAGE RUNDT P» VEJENE SOMMEREN OVER 3» VAR DER TO UNGE BYDRENGE FRA #OLUM BUS I /HIO DER SPILLEDE FODBOLD I GYMNASIET OG TYGGEDE TYGGEGUMMI OG BLINKEDE OG SANG I BL STEN OG DE SAGDE AT DE SKULLE BLAFFE RUNDT I !MERIKA HELE SOMMEREN n w6I SKAL TIL ,! i HYLEDE DE w(VAD SKAL ) LAVE

35

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 35

17-08-2012 10:28:15

DER i w$ET VED VI SGU IKKE $ET ER OGS» LIGE MEGET i 3» VAR DER EN H J

TYND FYR DER HED 3LIM OG SAGDE HAN KOM FRA -ONTANA HAN S» LUSKET UD w(VOR KOMMER DU FRA i SPURGTE JEG *EG L» VED SIDEN AF HAM P» LADET

MAN KUNNE IKKE S TTE SIG OP UDEN AT FALDE AF DER VAR INGEN SIDER P» /G HAN VENDTE SIG LANGSOMT OM MOD MIG OG »BNEDE MUNDEN OG SAGDE w-ON TA NA i /G ENDELIG VAR DER -ISSISSIPPI 'ENE OG EN FYR HAN TOG SIG AF -ISSISSIPPI 'ENE VAR EN LILLE M RK FYR DER K RTE RUNDT I LANDET P» GODSTOG HAN VAR EN VAGABOND P» »R MEN HAN S» S» UNG UD AT MAN IKKE KUNNE SE PR CIS HVOR GAMMEL HAN VAR /G HAN SAD MED BENENE OVER KORS P» LADET OG KIGGEDE UD OVER MARKERNE UDEN AT SIGE EN LYD HUNDREDER AF KILOMETER F R HAN ENDELIG P» ET TIDSPUNKT VENDTE SIG OM MOD MIG OG SAGDE w(VOR SKAL DU S» HEN i *EG SAGDE JEG SKULLE TIL $EN VER w*EG HAR EN S STER DER MEN JEG HAR IKKE SET HENDE ET PAR »R i (AN TALTE LANGSOMT OG MELODISK (AN VAR T»LMODIG (AM DER VAR MED VAR EN H J LYSH»RET SEKSTEN»RIG FYR DER OGS» VAR KL DT I VAGABONDPJALTER

DET VIL SIGE DE HAVDE GAMMELT T J P» DER VAR BLEVET SORT AF JERNBANESOD OG SKIDTET I GODSVOGNENE OG AF AT SOVE P» JORDEN $EN LYSH»REDE FYR VAR OGS» STILLE AF SIG OG S» UD SOM OM HAN VAR L BET V K FRA ET ELLER ANDET

OG JEG REGNEDE MED DET VAR POLITIET S»DAN SOM HAN BLEV VED MED AT KIGGE LIGE FREM FOR SIG OG SLIKKE SIG OM L BERNE SOM OM HAN HAVDE HOVEDET FULDT AF BEKYMREDE TANKER $E SAD VED SIDEN AF HINANDEN TAVSE KAMMERATER OG SAGDE IKKE NOGET TIL NOGEN ANDRE "ONDEDRENGENE OG SKOLEDRENGENE KEDEDE DEM MEN -ONTANA 3LIM SAGDE NOGET TIL DEM EN GANG IMELLEM MED ET SARKASTISK OG TVETYDIGT SMIL $E TOG SIG IKKE AF HAM 3LIM VAR TVETYDIG HELE VEJEN IGENNEM *EG VAR BANGE FOR HANS BREDE

FJOGEDE SMIL N»R HAN SMILEDE £N LIGE OP I HOVEDET OG BLEV VED MED AT SMILE P» EN HALVVEJS IMBECIL M»DE w(AR DU NOGEN PENGE i SAGDE HAN TIL MIG w.EJ FOR FANDEN M»SKE LIGE NOK TIL EN HALV mASKE WHISKY TIL JEG KOMMER TIL $ENVER (VAD MED DIG i w*EG VED HVOR JEG KAN F» NOGLE FRA i w(VOR DA i w!LLE VEGNE -AN KAN JO ALTID F LGE EFTER EN MAND NED AD EN M RK GADE IKKE i w*O DET KAN MAN VEL i w$ET HAR JEG IKKE NOGET MOD AT G RE N»R JEG RIGTIG ST»R OG HAR BRUG FOR NOGLE PENGE *EG SKAL OP TIL -ONTANA OG BES GE MIN FAR *EG SKAL AF VOGNEN HER I #HEYENNE OG SE AT KOMME DEROP P» EN ELLER ANDEN M»DE $E SK RE FYRE HER SKAL TIL ,OS

36

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 36

17-08-2012 10:28:15

!NGELES i w$IREKTE i w(ELE VEJEN n HVIS DU VIL TIL ,!

KAN DU BARE K RE MED i $ET T NKTE JEG LIDT OVER TANKEN OM AT SUSE TV RS GENNEM .EBRASKA OG 7YOMING HELE NATTEN IGENNEM OG RKENEN I 5TAH OM MORGENEN OG S» EFTER AL SANDSYNLIGHED RKENEN I .EVADA OM EFTERMIDDAGEN OG RENT FAKTISK KOMME FREM TIL ,OS !NGELES INDEN FOR EN FORUDSELIG TID lK MIG N STEN TIL AT LAVE OM P» MINE PLANER -EN JEG SKULLE TIL $ENVER *EG VILLE OGS» BLIVE N DT TIL AT ST» AF I #HEYENNE OG BLAFFE DE HALVANDET HUNDREDE KILOMETER NED TIL $ENVER *EG VAR GLAD DA DE TO BONDEDRENGE FRA -IN NESOTA DER EJEDE LASTVOGNEN BESLUTTEDE SIG TIL AT STOPPE I .ORTH 0LATTE FOR AT F» NOGET AT SPISE JEG KUNNE GODT T NKE MIG AT SE P» DEM $E KOM UD AF F RERHUSET OG SMILEDE TIL OS ALLE SAMMEN w0ISSEPAUSE i SAGDE DEN ENE AF DEM w3PISETID i SAGDE DEN ANDEN -EN DE VAR DE ENESTE AF OS

DER HAVDE PENGE AT K BE MAD FOR 6I SJOKKEDE ALLE SAMMEN EFTER DEM IND P» EN RESTAURANT SOM EN mOK KVINDER EJEDE OG SAD OG HANG DER OVER BURGERE MENS DE PROPPEDE EN ENORM MASSE MAD I SIG FULDKOMMEN SOM OM DE SAD DERHJEMME I DERES MORS K KKEN $E VAR BR DRE DE K RTE LANDBRUGSMASKINER FRA ,OS !NGELES TIL -INNESOTA OG TJENTE GODE PENGE P» DET /G P» DERES TUR UD TIL VESTKYSTEN HVOR DE IKKE HAVDE NOGET P» LADET TOG DE S» ALLE BLAFFERE MED P» VEJEN $ET HAVDE DE GJORT S»DAN NOGET SOM FEM GANGE NU DE MOREDE SIG SKIDEGODT $E KUNNE LIDE ALTING $E SMILEDE USTANDSELIG *EG PR VEDE P» AT SNAKKE MED DEM n JEG PR VEDE FAKTISK P» EN LIDT DUM M»DE AT G RE MIG GODE VENNER MED SKIBETS KAP TAJNER OG DET VAR DER IKKE NOGEN GRUND TIL FOR DE BEHANDLEDE HELE BES TNINGEN MED SAMME RESPEKT n MEN DET ENESTE SVAR JEG lK VAR TO STR»LENDE SMIL OG STORE HVIDE MAJSFODREDE T NDER !LLE VAR G»ET IND I RESTAURANTEN SAMMEN MED DEM BORTSET FRA DE TO VAGABONDER 'ENE OG DRENGEN $A VI KOM UD IGEN SAD DE STADIG DER FORTABTE OG ELENDIGE OPPE P» LADET .U VAR M RKET VED AT FALDE P» #HAUFF RERNE R G EN CIGARET JEG UDNYTTEDE MULIGHEDEN TIL AT G» IND OG K BE MIG EN mASKE WHISKY

S» JEG KUNNE HOLDE VARMEN I DEN KOLDE SUSENDE NATTELUFT $E SMILEDE

DA JEG SAGDE DET TIL DEM w*A DET ER I ORDEN 3KYND DIG LIDT i w) KAN F» ET PAR SLURKE i FORSIKREDE JEG w.EJ NEJ VI DRIKKER ALDRIG NOGET "ARE SMUT i -ONTANA 3LIM OG DE TO GYMNASIEDRENGE GIK RUNDT I GADERNE I .ORTH 0LATTE SAMMEN MED MIG TIL JEG FANDT EN WHISKYBUTIK $E LAGDE LIDT TIL

37

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 37

17-08-2012 10:28:15

OG 3LIM LAGDE LIDT TIL OG JEG K BTE EN HELmASKE ( JE TV RE M ND S» OS G» FORBI FRA BYGNINGER MED FALSKE FACADER LANGS HOVEDGADEN L» lRKAN TEDE KASSEAGTIGE HUSE $ER VAR EN ENORM UDSIGT OVER PR RIEN BAG VED HVER ENESTE TRISTE GADE *EG KUNNE M RKE NOGET I LUFTEN I .ORTH 0LATTE

DER VAR ANDERLEDES MEN JEG VIDSTE IKKE HVAD DET VAR &EM MINUTTER EFTER VIDSTE JEG DET 6I SATTE OS OP P» LADET IGEN OG GUNGREDE AF STED $ET BLEV M RKT HURTIGT 6I TOG OS ALLE SAMMEN EN SLURK OG PLUDSELIG S» JEG UD OG DE GR NNE MARKER OMKRING 3OUTH 0LATTE BEGYNDTE AT FORSVINDE

OG I STEDET FOR DEM DUKKEDE LANGE mADE DEMARKER MED SAND OG BYNKE OP OG STRAKTE SIG S» LANGT AT MAN IKKE KUNNE SE TIL ENDEN *EG BLEV FOR BL FFET w(VAD FANDEN ER DET FOR NOGET i R»BTE JEG TIL 3LIM w$ET ER HER

KV GLANDET BEGYNDER MIN DRENG ,AD MIG F» EN SLURK TIL i w(UUU HEJ i HYLEDE GYMNASIEDRENGENE w&ARVEL MED DIG #OLUMBUS (VAD VILLE 3PARKIE OG DRENGENE SIGE HVIS DE VAR HER 7OW i #HAUFF RERNE HAVDE SKIFTET PLADS OMME FORAN DEN AF BR DRENE DER LIGE VAR KOMMET TIL

SPEEDEDE OP S» MEGET VOGNEN KUNNE KLARE 6EJEN SKIFTEDE OGS» KARAK TER DEN BLEV UJ VN I MIDTEN MED BL DE RABATTER OG EN GR FT TIL HVER SIDE

DER VAR OVER EN METER DYB S» LASTVOGNEN SKRAMLEDE OG SKRUMLEDE FRA DEN ENE SIDE AF VEJEN TIL DEN ANDEN MEN MIRAKUL ST NOK KUN N»R DER IKKE KOM NOGEN BILER MOD OS OG JEG TROEDE AT VI VILLE SL» EN KOLB TTE -EN DE VAR FANTASTISK GODE CHAUFF RER $E SKIFTEDES OM RATTET HELE VEJEN FRA -INNESOTA TIL PALMERNE I ,OS !NGELES UDEN AT STOPPE MERE END MINUTTER FOR AT SPISE 3OM DEN LASTVOGN DOG KUNNE SLUGE SKAFTET AF .EBRASKA n DET STYKKE AF STATEN DER STIKKER UD OVER #OLORADO /G DET GIK SNART OP FOR MIG AT JEG NU OMSIDER VIRKELIG VAR LIGE NORD FOR #OLORADO

IKKE OFlCIELT I DEN STAT MEN JEG S» RENT FAKTISK MOD SYDVEST MOD $ENVER

DER IKKE VAR MERE END ET PAR HUNDREDE KILOMETER V K *EG SKREG AF GL DE 6I LOD mASKEN G» RUNDT $E STORE TINDRENDE STJERNER KOM FREM OG DE FJERNE SANDBANKER T»GEDE UD *EG F LTE MIG SOM EN PIL DER KUNNE SKYDE HELE VEJEN FREM /G PLUDSELIG VENDTE -ISSISSIPPI 'ENE SIG OM MOD MIG

EFTER AT HAVE SIDDET T»LMODIG OG DR MMENDE MED BENENE OVER KORS OG »BNEDE MUNDEN OG L NEDE SIG FREM MOD MIG OG SAGDE w$EN BUSKSTEPPE HER F»R MIG TIL AT T NKE P» 4EXAS i w%R DU DA FRA 4EXAS i w.EJ JEG ER FRA 'REEN VELL I -UZZ SIPPYi OG DET VAR S»DAN HAN SAGDE DET w(VOR KOMMER

38

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 38

17-08-2012 10:28:15

KN GTEN FRA i w(AN HAVDE NOGET VR VL MED ET ELLER ANDET HJEMME I -ISSISSIPPI OG S» TILB D JEG AT HJ LPE HAM MED AT KOMME V K &YREN HAR ALDRIG V RET UDE FOR SIG SELV F R *EG HAR TAGET MIG AF HAM S» GODT JEG KAN (AN ER JO IKKE ANDET END ET BARN i 3ELV OM 'ENE VAR HVID HAVDE HAN NOGET AF DEN GAMLE VISE OG TR TTE NEGER I SIG OG DER VAR NOGET DER MINDEDE MEGET OM (UNKEY NARKOMANEN FRA .EW 9ORK MEN DET HER VAR EN JERNBANE (UNKEY EN EPISK OG OMREJSENDE (UNKEY DER REJSTE GENNEM LANDET P» KRYDS OG TV RS HVERT ENESTE »R SYDP» OM VINTEREN OG NORDP» OM SOMMEREN OG UDELUKKENDE GJORDE DET FORDI HAN IKKE HAVDE NOGET STED HVOR HAN KUNNE BLIVE UDEN AT BLIVE TR T AF DET OG FORDI DER IKKE VAR ANDRE STEDER AT TAGE HEN END ALLE VEGNE OG BLIVE VED MED AT TRILLE VIDERE UNDER STJERNERNE DET MESTE AF TIDEN DE VESTLIGE STJERNER w*EG HAR V RET I /G DEN ET PAR GANGE (VIS DU HAR LYST TIL AT K RE MED TIL /G DEN S» HAR JEG NOGLE VENNER DER VI KAN BO HOS i w*EG SKAL TIL $ENVER FRA #HEYENNE i w(VAD FANDEN BARE K R LIGE IGENNEM $ET ER IKKE HVER DAG MAN F»R S»DAN EN TUR SOM DENNE HER i $ET VAR OGS» ET FRISTENDE TILBUD (VAD VAR DER I /GDEN w(VAD ER /GDEN FOR NOGET i SAGDE JEG w$ET ER ET STED HVOR DE mESTE AF GUTTERNE KOMMER GENNEM OG ALTID M DES MAN KAN M DE HVEM SOM HELST DER i 4IDLIGERE HAVDE JEG V RET TIL S S SAMMEN MED EN H J KNOKLET FYR FRA ,OUISIANA DER HED "IG 3LIM (UBBARD 7ILLIAM (OLMES (UBBARD DER SELV HAVDE VALGT AT BLIVE VAGABOND SOM LILLE DRENG HAVDE HAN SET EN VAGABOND KOMME HEN OG BEDE HANS MOR OM ET STYKKE KAGE OG DET HAVDE HUN S» GIVET HAM

OG DA S» VAGABONDEN GIK VIDERE UD AD VEJEN SAGDE DEN LILLE DRENG w-OR

HVAD ER DET FOR EN MAND i w$ET ER EN VAGA BOND i SAGDE HUN w-OR JEG VIL OGS» V RE VAGA BOND ENGANG i w3» TI DOG STILLE $ET ER IKKE NOGET FOR EN (UBBARD i -EN HAN GLEMTE ALDRIG DEN DAG OG DA HAN VOKSEDE OP BLEV HAN FAKTISK VAGABOND EFTER AT HAN I EN KORT PERIODE HAVDE SPILLET FODBOLD P» ,OUISIANA 3TATE 5NIVERSITY 3LIM OG MIG SAD MANGE AFTENER OG FORTALTE HISTORIER OG SPYTTEDE SKR»SOVS NED I PAPB GRE $ER VAR NOGET VED -ISSIPPI 'ENE DER MINDEDE S» MEGET OM "IG 3LIM (UBBARDS M»DE AT V RE P» AT JEG SAGDE w$U HAR VEL IKKE TILF LDIGVIS M DT EN FYR DER HEDDER "IG 3LIM (UBBARD ET ELLER ANDET STED i /G HAN SAGDE w-ENER DU HAM DEN H JE FYR DER HAR S»DAN ET M GTIGT GRIN i w4JA DET KUNNE

39

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 39

17-08-2012 10:28:15

GODT LYDE SOM OM DET ER HAM (AN KOMMER FRA 2USTON I ,OUISIANA i w*A NETOP (AN BLIVER NOGLE GANGE KALDT ,OUISIANA 3LIM *O JEG KAN GODT LOVE DIG FOR JEG HAR M DT "IG 3LIM i w/G HAN ARBEJDEDE P» OLIEFELTERNE I STTEXAS ENGANG IKKE i w*O LIGE NEMLIG STTEXAS /G NU ER HAN COW BOY i /G DET VAR HELT RIGTIGT MEN ALLIGEVEL KUNNE JEG IKKE RIGTIG TRO P»

AT 'ENE VIRKELIG KUNNE HAVE KENDT 3LIM SOM JEG MERE ELLER MINDRE HAVDE LEDT EFTER I »REVIS w/G HAN ARBEJDEDE ENGANG P» SL BEB»DE I .9

IKKE i w.»

TJA $ET VED JEG NU IKKE NOGET OM i w$U HAR VEL KUN KENDT HAM UDE VESTP» i w$ET HAR JEG VEL *EG HAR ALDRIG V RET I .9 i w$ET VAR SOM FANDEN $ET ER DA UTROLIGT AT DU KENDER HAM $ET ER ELLERS ET STORT LAND -EN ALLIGEVEL VIDSTE JEG GODT AT DU M»TTE HAVE KENDT HAM i w*O

JEG KENDER FAKTISK "IG 3LIM GANSKE GODT (AN ER ALTID DEN DER GIVER N»R HAN HAR NOGEN PENGE -EN HAN ER OGS» EN H»RD FYR OG HAN KAN GODT V RE VOLDSOM *EG HAR SET HAM BANKE EN POLITIMAND mAD NEDE P» JERN BANETERR NET I #HEYENNE MED £T SLAG i $ET L D OGS» SOM "IG 3LIM HAN VEDE SIG ALTID P» DET ENE SLAG UD I LUFTEN HAN S» UD SOM *ACK $EMPSEY

MEN DET VAR EN UNG *ACK $EMPSEY DER OGS» DRAK w$ET VAR FANDENS i BR LEDE JEG UD I VINDEN OG JEG DRAK EN SLURK TIL OG NU HAVDE JEG DET EFTERH»NDEN HELT lNT (VER SLURK BLEV T RRET V K AF DEN SUSENDE VIND OVER DET »BNE LAD ALLE DE D»RLIGE VIRKNINGER AF DET BLEV T RRET V K OG DEN GODE VIRKNING AF DET SANK NED I MAVEN P» MIG w#HEYENNE HERE ) COME i SANG JEG w$ENVER BARE VENT OG SE i -ONTANA 3LIM VENDTE SIG OM MOD MIG OG PEGEDE NED P» MINE SKO OG BEM RKEDE w4ROR DU DER ER NOGET DER GROR OP HVIS DU STIKKER DE DER NED I JORDEN i 3ELVF LGELIG UDEN AT TR KKE P» SMILEB»NDET OG DE ANDRE FYRE H RTE HAM OG LO /G DET VAR OGS» DE MEST FJOLLEDE SKO I !MERIKA JEG HAVDE NETOP TAGET DEM MED FORDI JEG IKKE VILLE HAVE FODSVED N»R JEG GIK P» VARME VEJE FORDI JEG VAR BANGE FOR AT JEG SKULLE F» »REBET NDELSE IGEN OG BORTSET FRA REGNEN OPPE I "EAR -OUNTAIN S» VISTE DE SIG OGS» AT V RE DE BEDST T NKELIGE SKO TIL DEN REJSE /G DERFOR LO JEG SAMMEN MED DEM /G DE SKO HANG EFTERH»NDEN MERE ELLER MINDRE I LASER OG DER VAR STUMPER AF FARVET L DER DER STAK OP SOM STYKKER AF FRISK ANANAS OG MINE T ER STAK LIGE IGENNEM .»

MEN S» DRAK VI OS EN SLURK TIL OG LO /G SOM I EN DR M SUSTE VI GENNEM SM» BYER VED KORSVEJENE DER PLUDSELIG DUKKEDE OP I

40

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 40

17-08-2012 10:28:15

M RKET OG VI KOM FORBI LANGE R KKER AF LANDARBEJDERE OG COWBOYS DER SAD OG HANG MIDT OM NATTEN $E S» OS K RE FORBI MED EN ENKELT HOVED BEV GELSE OG S» S» VI DEM KLASKE SIG P» L»RENE FRA DET VEDVARENDE M RKE P» DEN ANDEN SIDE AF BYEN n VI VAR EN SP JS FORSAMLING AT SE P» $ER VAR EN MASSE M ND UDE I DET OMR»DE P» DEN TID AF »RET DET VAR H STTID $RENGENE FRA $AKOTA BLEV HELT FEBRILSKE w6I ST»R NOK AF N STE GANG DER ER PISSEPAUSE DET KUNNE GODT SE UD SOM OM DER ER EN MASSE ARBEJDE HER OMKRING i w!LT HVAD ) SKAL G RE ER BARE AT RYKKE NORDP» N»R DET ER FORBI HER i R»DEDE -ONTANA 3LIM DEM wOG S» SKAL ) BARE F LGE MED H STEN TIL ) KOMMER TIL #ANADA i $RENGENE NIKKEDE VAGT DE REGNEDE IKKE MED AT HANS R»D KUNNE BRUGES TIL NOGET )MENS BLEV DEN UNGE LYSH»REDE FYR DER VAR P» mUGT VED MED AT SIDDE P» SAMME M»DE EN GANG IMELLEM L NEDE 'ENE SIG FREM FRA SIN BUDDHISTISKE TRANCE MOD DEN M RKE BUSKSTEPPE DER m J FORBI OG SAGDE ET ELLER ANDET FORST»ENDE IND I RET P» DRENGEN $RENGEN NIKKEDE 'ENE TOG SIG AF HAM AF HANS SKIFTENDE STEMNINGER OG HANS FRYGT *EG SPEKULEREDE P» HVOR FANDEN DE VILLE HEN OG HVAD DE VILLE lNDE P» AT LAVE DER $E HAVDE INGEN CIGA RETTER *EG DSLEDE MIN PAKKE V K P» DEM *EG HOLDT S» MEGET AF DEM $E VAR TAKNEMMELIGE OG S DE AT HAVE MED AT G RE $E BAD MIG ALDRIG OM NOGEN JEG B D DEM HELE TIDEN -ONTANA 3LIM HAVDE SINE EGNE CIGARETTER MEN LOD ALDRIG PAKKEN G» RUNDT 6I SUSTE GENNEM ENDNU EN

BY VED ET VEJKRYDS OG KOM FORBI ENDNU EN R KKE H JE RANGLEDE M ND MED COWBOYBUKSER P» DER STOD T T SAMMEN I DET SVAGE LYS SOM NAT SV RMERE I RKENEN OG S» KOM VI ATTER UD I DET V LDIGE M RKE OG STJERNERNE OVER OS VAR RENE OG LYSENDE FORDI LUFTEN BLEV TYNDERE OG TYNDERE EFTERH»NDEN SOM VI KOM OP OVER DET H JE BAKKELAND P» DET VESTLIGE H JLAND S»DAN NOGET SOM TYVE CENTIMETER OP FOR HVER KILOME TER FREM EFTER HVAD MAN SIGER OG DER VAR IKKE NOGEN TR ER NOGEN STEDER

DER KUNNE D KKE FOR DE STJERNER DER VAR LANGT NEDE ALLE VEGNE /G LIGE PLUDSELIG S» JEG EN MELANKOLSK KO MED HVIDT HOVED INDE MELLEM BYNKEN VED VEJEN DA VI SUSTE FORBI $ET VAR LIGESOM AT K RE MED TOGET DET GIK LIGE S» DIREKTE OG LIGE S» SIKKERT FREM 6I KOM P» ET TIDSPUNKT FREM TIL EN BY OG SATTE FARTEN NED OG -ONTANA 3LIM SAGDE wªH PISSEPAUSE i MEN FYRENE FRA -INNESOTA STOPPEDE IKKE OG K RTE BARE LIGE IGENNEM

41

34347_vejene_6u1o_150x240.indd 41

17-08-2012 10:28:16