Teddy på ridelejr 8 - af Lin Hallberg m.fl.

156 mm

14,92

156 mm

Lin Hallberg Margareta Nordqvist

Lin Hallberg & Margareta Nordqvist

pa ridelejr 205 mm

Emilie er lidt nervøs. Hvad nu hvis hun og Kajsa ikke kan enes? Og Teddy skal overnatte på rideskolen.

Hvordan vil de andre heste tage imod ham?

Der er altid nok at lave på gården med kaninerne, kattene, grisen og hestene, men derfor er det alligevel dejligt, da Johan pludselig kommer hjem med et nyt dyr ...

teddy pa ridelejr

Kajsa skal bo hos Emilie en hel uge: Om dagen skal de på ridelejr, og om aftenen er det deres ansvar at passe dyrene på gården.

Teddy på ridelejr er bog nr. 8 i serien om Teddy.

8 Forum

Forum

teddy8.indd 1

20/02/14 14.55

2

teddy8.indd 2

20/02/14 14.55

3

teddy8.indd 3

20/02/14 14.55

Af samme forfatter Teddy til salg (Teddy-bøgerne 1) Teddy i huset (Teddy-bøgerne 2) Teddy og hans venner (Teddy-bøgerne 3) Teddy i knibe (Teddy-bøgerne 4) Teddy i skole (Teddy-bøgerne 5) Teddy stikker af (Teddy-bøgerne 6) Teddy en sommerdag (Teddy-bøgerne 7) Der findes to opgavehæfter til Teddy-bøgerne: Teddy på rideskole – opgaver og fakta om heste 1 & 2

teddy8.indd 4

20/02/14 14.55

Teddy PÅ RIDELEJR

teddy8.indd 5

20/02/14 14.55

TEDDY PÅ RIDELEJR er oversat fra svensk af Christina W. Bojlén efter Teddy på ridläger, udgivet af Rabén & Sjögren Bokförlag, Stockholm, 2013 Published by agreement with Rabén & Sjögren Agency © Lin Hallberg 2013 Denne udgave: © Forum / ROSINANTE&CO 1. udgave, 1. oplag, 2014 Omslag og illustrationer: Margareta Nordqvist Omslagsdesign: Alette Bertelsen, aletteb.dk Bogen er sat med Clearface af Jette Aagaard Enghusen og trykt hos Livonia Print, Riga ISBN: 978- 87-638-3170-3 Printed in Latvia 2013 Enhver kopiering fra denne bog må kun ske efter reglerne i lov om ophavsret af 14. juni 1995 med senere ændringer.

Forum er et forlag i ROSINANTE&CO Købmagergade 62, 3. | Postboks 2252 | 1019 København K www.rosinante-co.dk

teddy8.indd 6

20/02/14 14.55

Lin Hallberg & Margareta Nordqvist

Oversat af Christina W. Bojlén

Forum

teddy8.indd 7

20/02/14 14.55

teddy8.indd 8

20/02/14 14.55

Sommerferie Det er sommerferie, og alle har fri, men Emilie har travlt. Hun løber frem og tilbage mellem huset og stalden. For i morgen begynder ridelejren på RAP, Rideskolen Agersøs Ponyer!

Inden da er der meget, hun skal nå. Emilie tager Teddys sadel og trense med hen til trappen op til huset. Så sætter hun sig og gør dem i stand.

Samtidig kan hun se efter sin lillebror Isak, som sover bag fluenettet i sin barnevogn.

Emilie skiller trensen ad og lægger alle delene op på rad og række på trappetrinnet: nakkestykke, kindstykker, næsebånd, pandebånd, bid 9

teddy8.indd 9

20/02/14 14.55

og tøjler. Emilie kan navnet på alle delene. Det sværeste er at få dem samlet igen. Emilie holder trensen op, men nu sidder tøjlerne bagvendt på.

I samme øjeblik vågner Isak og klynker. Emilie prøver at vugge barnevognen lidt, men Isak har ikke lyst til at sove længere. Da han får øje på Emilie og ikke mor, ser han ud, som om han vil begynde at græde for alvor. »Mor kommer lige om lidt.« Emilie prøver at trøste ham, men Isak kan ikke forstå det. Først da Emilie kilder ham på maven, glemmer han, at han er ked af det. Så klukker han henrykt af grin og griber ud efter Teddys trense.

Lige så snart han får fingre i den, putter han den i munden. »Den er snavset, Isak.« Emilie lirker tøjlen ud af sin lillebrors hånd.

Men så krøller hans lille ansigt sig helt sammen, og han begynder at græde. Da mor ankommer, skriger Isak af sine lungers fulde kraft. »Hej, hvordan går det så her?« Mor tager Isak op af barnevognen og holder ham ind til sig.

10

teddy8.indd 10

20/02/14 14.55

»Jamen dog!« siger hun og ler.

Hun går rundt med Isak, som kigger ud over hendes skulder. Han har hurtigt glemt, hvad det var, han blev så vred over. Nu klukker han igen af latter, mens mor gynger ham i armene. Men lige så snart hun vil hjælpe Emilie med at sætte trensen sammen, begynder han at græde igen. Nu er han sulten, og han har bestemt ikke lyst til at vente så meget som et sekund med at få mad. Emilie bliver siddende alene på trappen, mens mor går ind i huset for at amme Isak. Emilie spænder tøjlerne fri af biddet og prøver igen, men nu er der overhovedet ingenting, der passer sammen. Spænderne er også så hårde, at hun får ondt i fingrene.

Da mor kommer ud igen for at hente Isaks tæppe, sidder Emilie og græder. Trensen ligger i en lille bunke for hendes fødder, og der er gået en sky for solen. »Jeg kan slet ingenting selv,« siger hun og snøfter. »Du passede jo Isak,« indvender mor. »Det gjorde jeg da ikke,« svarer Emilie grådkvalt.

11

teddy8.indd 11

20/02/14 14.55

Mor lægger Isak ned i barnevognen og sætter sig ved siden af Emilie. »Er du lidt nervøs?« spørger mor.

12

teddy8.indd 12

20/02/14 14.55

»De andre på ridelejren vil bare synes, at jeg er dårlig til det hele,« siger Emilie og nikker. »Men det passer jo ikke,« siger mor. »Jeg kan ikke engang finde ud af at sætte trensen sammen igen,« sukker Emilie. »Nu skal man jo heller ikke kunne alt,« siger mor og smiler. »Der skal jo også være noget tilbage, som I kan lære på ridelejren.« »Du forstår det ikke,« siger Emilie surt. »Jeg skal hele tiden gøre alting selv. Det er uretfærdigt.« Mor lægger armen om Emilie og trækker hende helt ind til sig. »Ved du hvad?« siger hun. »Når Johan kommer hjem, så får han lov til at tage sig af Isak, og så skal jeg nok hjælpe dig.« »Også selv om Isak giver sig til at skrige og hyle?« »Også selv om han giver sig til at vræle alt, hvad han kan,« siger mor.

Emilie samler sit pudsegrej sammen og skynder sig over mod stalden. »Jeg finder shampooen frem,« råber hun til mor. »Teddy trænger til et bad.« 13

teddy8.indd 13

20/02/14 14.55

Johan vil rigtig gerne hygge sig med Isak, mens mor og Emilie ordner ting og sager i stalden.

De henter vandslangen og trækker Teddy ud på gårdspladsen. Så holder mor Teddy, mens Emilie prøver at gøre hans pels våd. Men det lader til, at Teddy overhovedet ikke fatter pointen med at blive vasket. Hver gang Emilie retter vandstrålen mod ham, går han væk fra den. Han fnyser højlydt og lader, som om han er rigtig bange. Han holder først op, da mor råber ad ham. Så bliver han til gengæld så forbløffet, at han står helt stille i lang tid. Så længe, at Emilie når at gøre ham helt våd.

Bagefter kommer hun shampoo på hans svamp og gnubber det ind i pelsen.

Inden længe er Teddy helt fuld af skum. Nu virker det næsten, som om han godt kan lide at blive vasket. Han står i hvert fald stille, mens Emilie skyller shampooen ud. »Man skal sørge for at skylle ham godt igennem,« forklarer Emilie mor. »Ellers kan det godt begynde at klø.« »Sikke du kan,« siger mor. »Det har Mikala lært mig,« fortæller Emilie.

14

teddy8.indd 14

20/02/14 14.55

15

teddy8.indd 15

20/02/14 14.55

Mikala er Johans datter og Emilies papsøster.

Hun er allerede taget af sted på ridelejr sammen med sin hest Santos og skal være væk i 10 dage. »Gad vidst, hvordan Mikala har det.« Mor tænker højt. »Hun har det sikkert supersjovt,« mener Emilie. »De skulle træne spring hele ugen.« »Er du klar over, hvor godt du og Mikala har det?« spørger mor. »Hver sin hest og hver sin kat, en kanin og et lam til deling, en gris på gården og tre høns,« remser Emilie op. »Hvad mere kan man ønske sig?« spørger mor med et smil. »Ingenting,« svarer Emilie. »Kun at det vil gå godt på ridelejren.« Efter at Teddy er blevet vasket, tøjrer de ham uden for stalden. Mor tager svedskraberen og trækker den gennem Teddys pels. Det får det sidste vand til at løbe af, så pelsen bliver helt glat og blank. Emilie børster man og hale med den hårbørste, hun har købt. Bagefter fletter hun manen, så den kan blive krøllet og lægge sig til 16

teddy8.indd 16

20/02/14 14.55

den ene side. 25 små, hårde fletninger bliver det til, plus én stor fletning af halehårene og én fletning af pandelokken. Mens Teddy står og tørrer ude i solen, hjælper mor Emilie med at samle alle de ting sammen, som hun skal have med. »Teddy er nok også lidt nervøs,« kommer Emilie til at tænke på. »Hvad nu hvis de andre heste ikke vil have ham i deres fold?« »Det skal nok gå,« mener mor. »Ellers får han bare sin egen fold.«

17

teddy8.indd 17

20/02/14 14.55

Teddy skal være på rideskolen hele ugen, mens Emilie og de andre børn skal sove hjemme alle nætter undtagen den sidste. »Sidste aften skal vi lave lejrbål,« fortæller Emilie. »Og vi skal sove oppe på loftet.« »Åh, hvor lyder det hyggeligt,« siger mor og sukker. »Jeg ville ønske, at jeg også kunne tage på ridelejr.« »Det ville Isak nok ikke være så tosset med,« siger Emilie og ler.

18

teddy8.indd 18

20/02/14 14.55

»Nej, du har nok ret. Det må vi hellere vente lidt med,« siger mor og smiler.

En, der til gengæld ikke vil vente længere, det er Teddy. Han skraber med hoven, så støvet står op fra gårdspladsen. Emilie skynder sig at trække

19

teddy8.indd 19

20/02/14 14.55

ham ud i folden. Men før hun lader ham gå, fletter hun fletningen i halen op, så han kan vifte fluerne væk. Bagefter lægger hun alle ridesagerne i en bunke lige inden for stalddøren. Så kan de ligge der og vente på, at det skal blive ridelejrmorgen.

Johan skal køre Emilie og Teddy til rideskolen. På vej derhen skal de hente Emilies veninde Kajsa, som skal sove hos Emilie hele ugen. Om aftenen skal de to hjælpes ad med at passe de andre dyr hjemme på Englykkegården.

Johan bærer gæstesengen ind på Emilies værelse. Bagefter lægger Emilie sit fineste dynebetræk på en dyne. Det er det med en sød hest på.

Det skal Kajsa have lov at sove med.

Det hele er så spændende! Emilie kan slet ikke falde i søvn. Mor foreslår, at Emilie skal tælle små ponyer, der hopper over en forhindring. »Det kan jeg da ikke,« svarer Emilie. »Så bliver jeg bare supernervøs.« »Jamen, så må du tælle får i stedet,« siger mor og smiler.

Emilie prøver, men det går heller ikke. Inden længe kommer hun trissende ned i stuen.

20

teddy8.indd 20

20/02/14 14.55

»Jeg talte til 50 får,« jamrer hun. »Men så begyndte det at blive kedeligt.« »Ja, det er jo det, der er meningen,« siger mor. »Men alligevel …« siger Emilie klagende. »Tror du, at det ville hjælpe på det, hvis jeg læste lidt højt for dig?« spørger mor. »Ja,« siger Emilie og nikker. »Bare det ikke handler om piger, der er rigtig gode til at ride.« Mor sætter sig på Emilies sengekant og læser højt, indtil Emilies øjenlåg er tunge som bly. »Jeg falder aldrig i søvn,« mumler hun – lige før hun sover.

teddy8.indd 21

20/02/14 14.55

Ridelejrmorgen Næste gang Emilie vågner, er det blevet morgen.

Solen skinner, og fuglene synger uden for hendes vindue. Emilie løber ud til folden med natkjolen flagrende om benene. Det er næsten, som om Teddy ved, at dagen i dag er helt særlig. Han lægger i hvert fald helt artigt sin mule i grimen og trasker efter Emilie ind i stalden. Emilie får lynhurtigt alle elastikkerne ud af hans man og fletter fletningerne op. Men da hun børster ham, bliver hans man til en slags kruset sky på den ene side af hans hals. Det ser helt besynderligt ud. »Hjælp!« Emilie prøver at få håret til at lægge sig fladt ned, men hun kan ikke. Det rejser sig, lige så snart hun slipper det. »Det ser fuldstændig tumpet ud!« Teddy kigger spørgende på Emilie, som står der i sin natkjole og græder. Han ryster på hovedet, og manen, der før lå til den ene side, deler sig i to, 22

teddy8.indd 22

20/02/14 14.55

23

teddy8.indd 23

20/02/14 14.55

så Teddy får en kruset sky på begge side af halsen. »Mor! Hjælp!« Emilie styrter op ad trappen, ind på mors og Johans soveværelse. De ser begge to søvndrukne på hende. »Hvad sker der?« »Jeg kan ikke tage på ridelejr!« hyler Emilie. »Hvorfor dog ikke det?« spørger mor forbløffet. »Teddy ser komplet åndssvag ud,« siger Emilie grædende. »Hvad har han dog gjort?« spørger Johan. »Teddy har ikke gjort noget. Jeg flettede bare fletningerne i hans man op, og nu ligner han en My Little Pony.« Mor og Johan trækker i hver sin badekåbe og går med Emilie ud i stalden. Idet Teddy får øje på dem, begynder han at skrabe utålmodigt i gulvet og ryste på hovedet. »Hold da op, han ligner jo en rockstjerne!« siger Johan og ler. »Det er altså ikke morsomt,« vrisser Emilie. »Han ser godt nok pudsig ud, det må jeg indrømme,« siger mor.

24

teddy8.indd 24

20/02/14 14.55

»Kan du ikke spraye ham med lidt glimmer,« foreslår Johan. »Så ser det ud, som om det er meningen.« Nu begynder Emilie for alvor at græde. »Ved du hvad, jeg synes, at du skal gå ind og være sammen med Isak,« siger mor til Johan og gelejder ham ud af stalden. Bagefter siger hun, at Emilie skal trække haveslangen frem. I mellemtiden trækker hun selv Teddy ud på gårdspladsen igen. De hjælpes ad med at gøre hans man helt våd. Den krusede sky falder sammen og render nærmest af Teddy sammen med vandet. »Åh, nu er du min egen søde Teddy igen!« Emilie lægger armene om Teddys våde hals og giver ham et stort knus. Hendes natkjole er i forvejen snavset.

Nu bliver den også våd, men det gør ingenting.

25

teddy8.indd 25

20/02/14 14.55

»Jeg er nødt til at komme af sted nu,« mener Emilie. »Før der sker flere ulykker.« »Måske skulle du tage noget tøj på først,« siger mor og ler. »Og lidt morgenmad ville nok heller ikke skade. Det kan godt blive en lang dag for dig i dag.« For en sikkerheds skyld er det mor, som trækker Teddy op i hestetraileren. Men det lader til, at Teddy synes, at det bliver spændende at køre en tur, for der er slet ikke noget brok med ham. »Du er begyndt at opføre dig som en fornuftig lille hest,« siger mor rosende til ham. »Han er verdens bedste lille hest,« mener Emilie. »En vandkæmmet rockstjerne,« siger Johan, som også er kommet ud på gårdspladsen.

Mor og Isak står og vinker på gårdspladsen, mens Johan og Emilie kører væk. Emilie vinker, indtil hun ikke kan se dem længere, så synker hun godt ned i bagsædet og nyder at være på vej. Det føles så godt, at hun er nødt til at nive sig selv i armen.

Bare for at være sikker på, at hun ikke drømmer.

26

teddy8.indd 26

20/02/14 14.55

Hjemme hos Kajsa insisterer Kajsas lillebror på at sige hej til Teddy. Emilie åbner den lille dør i hestetraileren, så de kan kigge ind til ham. Det får Teddy til at vrinske højt og skingert. »Rolig, Teddy,« siger Emilie til ham. »Vi er ikke fremme endnu.« »Er han bange?« spørger Carl. »Nej,« forklarer Emilie. »Jeg tror bare, at han synes, det er spændende.« Kajsa stopper alle sine pakkenelliker ind i bilen. Hulter til bulter. Rideting og soveting og sove-på-ridelejren-ting. Kajsa har travlt. »Jeg synes, at vi skal køre lige med det samme,« siger hun. »Jeg bliver nødt til at vide, hvad for en hest jeg skal ride på.«

27

teddy8.indd 27

20/02/14 14.55

Emilie lukker døren til Teddy og hopper ind til Kajsa på bagsædet. »Hvilken hest vil du helst have?« spørger hun. »Jeg tror ikke, at vi selv får lov at vælge,« siger Kajsa med et suk. »Inger skal altid bestemme alting.« »Men hvis du nu kunne vælge frit?« spørger Emilie. »Jeg ved ikke rigtig. Jeg synes, at alle hestene er så søde,« svarer Kajsa. »Tag Nanou,« foreslår Emilie. »Hun er helt fantastisk at ride på.« »Ja, det ved jeg,« siger Kajsa og nikker. »Men til gengæld er hun forfærdelig at passe, for hun bider.« »Hvad så med Sigge?« spørger Emilie. »Han er så fin.«

28

teddy8.indd 28

20/02/14 14.55

»Nej, ham tør jeg ikke ride på,« siger Kajsa og lyder helt forskrækket. »Der skal jo ingenting til at gøre ham bange.« »Skulle det så være Sam?« spørger Emilie igen. »Nej, han laver alt for mange numre,« siger Kajsa og sukker. »Det er måske alligevel meget godt, at Inger bestemmer,« siger Emilie. »Ja,« indrømmer Kajsa. »Heldige dig, som ikke skal vælge.« »Mm.« Emilie nikker, men de nervøse sommerfugle er vågnet til live igen nede i hendes mave. »Men hvad gør jeg, hvis Teddy ikke gør, som jeg siger?« »Det gør nok ikke så meget,« mener Kajsa. »Ingers heste gør heller ikke altid, som man siger.« Der sidder allerede nogle ridelejrbørn og venter på bakken uden for stalden, da Johan svinger ind på gårdspladsen til Rideskolen Agersøs Ponyer. »Nu kommer Teddy!« råber de og kommer op på benene.

29

teddy8.indd 29

20/02/14 14.55

I samme øjeblik kommer Inger gående ovre fra huset, hvor hun bor. Hun hjælper Johan med at sænke rampen. Teddy skraber utålmodigt med hovene og vrinsker. De andre børn løber derhen for at se ham. »Nej, hvor er han kær!« »Sikke fine farver han har!« »Han ligner en indianerhest!« Emilie ranker sig af stolthed og går op til Teddy i vognen. »Kan du selv trække ham ud af vognen?« spørger Inger. »Det tror jeg nok.« Emilie hægter grimeskaftet fast i Teddys grime og løsner ham, så hun kan vende ham om. Men Teddy vil snuse til rampen, før han tør sætte sine hove ud på den. Alle ler ad Teddy, som rynker på mulen og skærer et forfærdeligt ansigt. »Det er ikke farligt, se selv.« Emilie går forrest. Så tør Teddy godt følge efter. »Dygtig Teddy!« roser Emilie ham. »Hva’ så, skal vi tage hul på den ridelejr, synes I?« spørger Inger.

30

teddy8.indd 30

20/02/14 14.55

»Ja!« råber alle børnene i kor.

Inger går over mod stalden, fulgt af syv forventningsfulde ryttere. Midt i flokken går Teddy med Emilie på den ene side og Kajsa på den anden.

Han ser vældig tilfreds ud. »Teddy synes sikkert, at det er sjovt,« mener Kajsa. »Ja, han var sikkert træt af bare at gå alene hjemme i folden,« siger Emilie.

31

teddy8.indd 31

20/02/14 14.55

32

teddy8.indd 32

20/02/14 14.55

Inde i stalden står alle Agersøs ponyer og venter. En hel række nysgerrige hestehoveder vender sig mod Teddy. Emilie leder Teddy ind i den tomme boks ved siden af Sappo.

De to har mødt hinanden før, men det lader de til at have glemt alt om. Sappo strækker sig i hvert fald i spiltovet for at kunne se Teddy an. Men 33

teddy8.indd 33

20/02/14 14.56

han kan ikke komme højt nok op, så han sparker frustreret i væggen. »De skal nok vænne sig til det,« siger Inger roligt. »I mellemtiden kan vi gå udenfor og snakke om, hvad vi skal lave i ugens løb.« De sætter sig på bakken uden for stalden. Inger har en flaske saft og plastickrus med. Deres navne står på krusene, så de ved, hvis der er hvis. »Vi får slet ikke tid til at vaske op og alt muligt,« forklarer Inger. »Vi har vigtigere ting at tage os til.« Alles øjne er vendt mod Inger. »Søde Inger,« beder de. »Vil du ikke nok fortælle os, hvad planen er?« »Det bliver en uge fuld af hård træning,« lover Inger dem. »På fredag kommer I og overnatter, og på lørdag afholder vi lidt konkurrencer. Den dag må jeres forældre og søskende gerne komme og se på og hjælpe til, hvis de har lyst.«

34

teddy8.indd 34

20/02/14 14.56