TEATRO DIANA
CENTRO DI PRODUZIONE TEATRALE
STAGIONE TEATRALE ° 40 2019/2020
9 SPETTACOLI SPETTACOLI ABBONAMENTO PALCOSCENICO
STAGIONE TEATRALE 2019/2020 40° Stagione di Prosa
TRADUZIONI GIURATE CON ASSEVERAZIONE E APOSTILLE IN SOLE 48 ORE
fotografia di felice de martino
12 ANNI SUPERANDO LE FRONTIERE DELLA LINGUA
1
40° STAGIONE TEATRALE 2019/2020 9 SPETTACOLI IN ABBONAMENTO
DA VENERDÌ 11 OTTOBRE
DA MERCOLEDÌ 30 OTTOBRE
DA MERCOLEDÌ 13 NOVEMBRE
PENSIERI ALL’IMPROVVISO
IL SILENZIO GRANDE
LUCA DE FILIPPO
Lina SASTRI
Poesia in Musica cantata prima e dopo scritto e diretto da Lina Sastri
Massimiliano GALLO di Maurizio De Giovanni con la partecipazione di
Stefania ROCCA uno spettacolo di
Alessandro GASSMANN
La compagnia teatrale di presenta
DITEGLI SEMPRE DI SÌ di Eduardo De Filippo con
Carolina ROSI Gianfelice IMPARATO regia di Roberto Andò
DA MERCOLEDÌ 27 NOVEMBRE
DA MARTEDÌ 17 DICEMBRE
DA MERCOLEDÌ 29 GENNAIO
LA ROTTAMAZIONE DI UN ITALIANO PERBENE
FELICITÀ TOUR SPECIAL EDITION
AMADEUS
Carlo BUCCIROSSO con
Rosalia PORCARO
Alessandro SIANI scritto e diretto da Alessandro Siani
scritto e diretto da Carlo Buccirosso
DA MERCOLEDÌ 11 MARZO
Anna FOGLIETTA Paolo CALABRESI Anna FERZETTI David SEBASTI e con
Simona MARCHINI
Geppy GLEIJESES Lorenzo GLEIJESES di P. Shaffer traduzione di Masolino D’Amico regia di Andrei Konchalovsky
DA VENERDÌ 27 MARZO
DA MERCOLEDÌ 6 MAGGIO
ANDY & NORMAN
SOGNO E SON DESTO ...500 VOLTE
GIGI e ROSS
di Neil Simon regia di Alessandro Benvenuti
Massimo RANIERI
scritto da Massimo Ranieri Gualtiero Peirce
BELLA FIGURA
di Yasmina Reza regia di Roberto Andò 2
3
DA VENERDÌ 11 OTTOBRE Produzione Salina S.r.l. presenta
LINA SASTRI
PENSIERI ALL'IMPROVVISO POESIA IN MUSICA CANTATA DEL PRIMA E DEL DOPO scritto ideato e diretto da LINA SASTRI Arrangiamenti di Maurizio Pica Pianoforte Ciro Cascino Chitarra Maurizio Pica . Filippo D'Allio Salvatore Ferraiolo Violino Gennaro Desiderio Contrabbasso Luigi Sigillo Dipinto e scultura in scena sono del maestro Alessandro Kokocinski Danzatore Raffaele di Martino Disegno luci Gianni Caccia Organizzazione Costantino Petrone Fonico Davide Fasano . Luigi di Martini I pensieri in versi che Lina Sastri reciterà sul palcoscenico parlano di ferite d’amore e dell’anima, di dolore e speranza, ma anche di gioie improvvise. Sono stati d’animo, scanditi in sette capitoli ideali: dal prologo del chi sono io adesso, al chi ero; dalla ferita d’amore, alla nostalgia d’amore, «al mio paese, al mare, al saluto finale». Il sottotitolo è «cantata del prima e del dopo». Il «prima» e «dopo» servono a segnare il tempo dell’anima: quando le cose si sentono, in modo diverso: con maggiore passione forse il «prima», ma con profondo amore, dolore e pietà, il «dopo». Sul palcoscenico, dove campeggiano un grande dipinto e una scultura del maestro Alessandro Kokocinski, la musica scandisce i tempi del respiro del cuore. Ogni tanto il canto. Musica e versi dei nostri poeti musicanti, da Dalla a De André, da De Gregori a Tenco... a qualche sorpresa. Ogni tanto, l’amico poeta musicante Pino Daniele, i suoi versi liberi napoletani restituiti vibranti nell’aria, che scandiscono le stazioni dell’anima e delle emozioni. In scena con Lina Sastri cinque musicisti di formazione classica: al pianoforte Ciro Cascino, alla chitarra classica Maurizio Pica, alla chitarra Filippo D’Allio, al contrabbasso Luigi Sigillo e Gennaro Desiderio al violino.
4
CALENDARIO SPETTACOLO GIORNO MESE
TURNO
ORARIO
VENERDÌ SABATO DOMENICA MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA GIOVEDÌ VENERDÌ
A C1/ S1 D1 M POM GS1 V1 C2/ S2 D2 GS2 V2
21.00 17.30/21.00 18.00 21.00 17.45 21.00 21.00 17.30/21.00 18.00 21.00 21.00
11 12 13 15 16 17 18 19 20 24 25
OTTOBRE OTTOBRE OTTOBRE OTTOBRE OTTOBRE OTTOBRE OTTOBRE OTTOBRE OTTOBRE OTTOBRE OTTOBRE
5
DA MERCOLEDÌ 30 OTTOBRE uno spettacolo di ALESSANDRO GASSMANN
MASSIMILIANO GALLO in
IL SILENZIO GRANDE una commedia di MAURIZIO DE GIOVANNI
MONICA NAPPO .PAOLA SENATORE . JACOPO SORBINI con la partecipazione di STEFANIA ROCCA con
Regista assistente Emanuele Maria Basso Scene Gianluca Amodio Costumi Mariano Tufano Light designer Marco Palmieri Suono Paolo Cillerai Elaborazioni video Marco Schiavoni Musiche originali Pivio & Aldo De Scalzi Note del regista
L’incontro con Maurizio De Giovanni è stato nella mia carriera recente, portatore di novità importanti e di progetti che mi hanno appassionato. In “Qualcuno volò sul nido del cuculo” l’adattamento di Maurizio mi ha permesso di portare quella storia che trasuda umanità, in Italia nel 1982, conferendole una immediatezza ed una riconoscibilità ancora più efficaci per il nostro pubblico, regalando allo spettacolo un successo straordinario. Ho poi approfondito la mia conoscenza delle umanità raccontate da De Giovanni, interpretando l’ispettore Lojacono nella fortunatissima serie televisiva, giunta alla seconda stagione, “I bastardi di Pizzofalcone”. Quando in una pausa a pranzo con Maurizio parlammo de “Il silenzio grande” vidi l’idea nascere lì in pochi minuti. Ebbi subito la sensazione che, nelle sue mani, un tema importante come quello dei rapporti familiari, del tempo che scorre, del luogo dove le nostre vite scorrono e mutano negli anni, ovvero la casa, avrebbe avuto una evoluzione emozionante e sorprendente. Immagino uno spettacolo dove le verità che i protagonisti si dicono, a volte si urlano o si sussurrano, possano farvi riconoscere, dove, come sempre accade anche nei momenti più drammatici, possano esplodere risate, divertimento, insomma la vita. Questa è una delle funzioni che il teatro può avere, quella di raccontarci come siamo, potremmo essere o anche quello che saremmo potuti essere. Questa storia ha poi al suo interno grandissime sorprese, misteri che solo un grande scrittore di gialli come Maurizio De Giovanni avrebbe saputo maneggiare con questa abilità e che la rendono davvero un piccolo classico contemporaneo. Per rendere al meglio, il teatro necessita di attori che aderiscano in modo moderno ai personaggi e penso che Massimiliano Gallo, con il quale ho condiviso set e avventure cinematografiche, sia oggi uno degli attori italiani più efficaci e completi. Sarà per me una grande gioia dirigerlo in un personaggio per lui ideale. Questo facciamo a teatro, o almeno ci sforziamo di fare, cerchiamo disperatamente la verità, e confidiamo nella vostra voglia di crederci. Buon divertimento e grazie per l’attenzione. Alessandro Gassmann
6
CALENDARIO SPETTACOLO GIORNO MESE
TURNO
ORARIO
MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA
A GS1 V1 C1/ S1 D1 M POM GS2 V2 C2/ S2 D2
21.00 21.00 21.00 17.30/21.00 18.00 21.00 17.45 21.00 21.00 17.30/21.00 18.00
30 31 1 2 3 5 6 7 8 9 10
OTTOBRE OTTOBRE NOVEMBRE NOVEMBRE NOVEMBRE NOVEMBRE NOVEMBRE NOVEMBRE NOVEMBRE NOVEMBRE NOVEMBRE
7
Matrimoni Eventi villa diamantr
Via Marechiaro 90 ph 081 575 43 44 - 081 714 53 73 villaimperiale.eu 8
9
DA MERCOLEDÌ 13 NOVEMBRE ELLEDIEFFE La Compagnia di Teatro di LUCA DE FILIPPO FONDAZIONE TEATRO DELLA TOSCANA
DITEGLI SEMPRE DI SÌ di EDUARDO DE FILIPPO con (in ordine di apparizione)
CAROLINA ROSI . PAOLA FULCINITI . MASSIMO DE MATTEO EDOARDO SORGENTE . VINCENZO D'AMATO GIANFELICE IMPARATO . FEDERICA ALTAMURA ANDREA CIOFFI . NICOLA DI PINTO . VIOLA FORESTIERO . BORIS DE PAOLA . GIANNI CANNAVACCIUOLO regia di ROBERTO ANDÒ Scene e luci Gianni Carluccio Costumi Francesca Livia Sartori Prosegue così il progetto avviato nel 2016 dalla Elledieffe che, dopo aver incrociato i percorsi artistici di Marco Tullio Giordana e Mario Martone, si affida ora a Roberto Andò continuando così a diffondere e valorizzare l’immenso patrimonio culturale di una delle più antiche famiglie della tradizione teatrale italiana. Sarà Gianfelice Imparato ad interpretare il ruolo del protagonista Michele Murri; Carolina Rosi sarà sua sorella Teresa; a dirigere la Compagnia sarà Roberto Andò, regista abituato a muoversi tra cinema e teatro, qui alla sua prima esperienza eduardiana. “Ditegli sempre di sì” è uno dei primi testi scritti da Eduardo, un’opera vivace, colorata il cui protagonista è un pazzo metodico con la mania della perfezione; una commedia molto divertente che, pur conservando le sue note farsesche, suggerisce serie riflessioni sul labile confine tra salute e malattia mentale. In “Ditegli sempre di sì” la pazzia di Michele Murri è vera, infatti è stato per un anno in manicomio e solo la fiducia di uno psichiatra ottimista gli ha permesso di ritornare alla vita normale. Michele è un pazzo tranquillo, socievole, cortese, all’apparenza l’uomo più normale del mondo, ma in verità la sua follia è più sottile perchè consiste essenzialmente nel confondere i suoi desideri con la realtà che lo circonda; eccede in ragionevolezza, prende tutto alla lettera, ignora l’uso della metafora, puntualizza e spinge ogni cosa all’estremo. Tornato a casa dalla sorella Teresa si trova a fare i conti con un mondo assai diverso dagli schemi secondo i quali è stato rieducato in manicomio; tra equivoci e fraintendimenti alla fine ci si chiede: chi è il vero pazzo? E qual è la realtà vera?
10
CALENDARIO SPETTACOLO GIORNO MESE
TURNO
ORARIO
MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA
A GS1 V1 C1/ S1 D1 M POM GS2 V2 C2/S2 D2
21.00 21.00 21.00 17.30/21.00 18.00 21.00 17.45 21.00 21.00 17.30/21.00 18.00
13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24
NOVEMBRE NOVEMBRE NOVEMBRE NOVEMBRE NOVEMBRE NOVEMBRE NOVEMBRE NOVEMBRE NOVEMBRE NOVEMBRE NOVEMBRE
11
DA MERCOLEDÌ 27 NOVEMBRE produzione ENTE TEATRO CRONACA produzione esecutiva A.G. SPETTACOLI
CARLO BUCCIROSSO presenta
LA ROTTAMAZIONE DI UN ITALIANO PERBENE tratto da “Il miracolo di don Ciccillo” scritto e diretto da CARLO BUCCIROSSO con
ROSALIA PORCARO
Scene Gilda Cerullo . Renato Lori Costumi Zaira De Vincentiis Musiche Paolo Petrella
pubblicità
Alberto Pisapìa, ristoratore di professione, gestisce un ristorante di periferia ormai sull’orlo del fallimento! Sposato con Valeria Vitiello, donna sanguigna dal carattere combattivo, è padre di due figli Anna e Matteo, la prima anarchica e irascibile, l’altro riflessivo e pacato. Alberto vive ormai, da quasi quattro anni, una situazione di grande disagio psichico che negli ultimi tempi ha assunto la conformazione di un vero e proprio esaurimento nervoso! Difatti, un po' a causa della crisi economica del paese e della propria attività di ristorazione di riflesso, e anche a seguito di una serie di investimenti avventati consigliati dal fratello Ernesto, suo avvocato e socio in affari, Alberto si è ritrovato a dover combattere una personale disperata battaglia contro gli attacchi spietati dell’Equitalia che, con inesorabile precisione lo colpisce quasi quotidianamente nella quiete della propria abitazione, ormai ipotecata da tempo, con cartelle esattoriali di tutti i tipi, di tutti generi, di svariate forme e consistenza!... E ben poco sembra poter fare l’amore quotidiano di sua moglie Valeria e dei suoi due figli, tesi a recuperare la lucidità di Alberto attraverso l’illusoria rappresentazione di una realtà ben diversa da quella che logora ormai da tempo la serenità dell’intera famiglia Pisapia!... Ed un altro grosso problema contribuirà a peggiorare ancor di più la malattia di Alberto, un cancro indistruttibile che neppure la medicina più all’avanguardia sarebbe stata in grado di debellare: la malvagità di sua suocera Clementina, spietato ed integerrimo funzionario della agenzia delle Entrate! Soltanto un miracolo avrebbe potuto salvare l’anima di Alberto, posseduto irrimediabilmente da orribili pensieri di morte... farla finita con la propria vita, o con quella di sua suocera?!? Un incubo dal quale potersi liberare solo grazie all’amore della moglie Valeria, e dei figli Anna e Matteo, che si prodigheranno per salvare la vita di un onesto contribuente di questa Iniquitalia! Carlo Buccirosso
12
CALENDARIO SPETTACOLO GIORNO MESE
TURNO
ORARIO
MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA
A GS1 V1 C1/ S1 D1 M POM GS2 V2 C2/S2 D2
21.00 21.00 21.00 17.30/21.00 18.00 21.00 17.45 21.00 21.00 17.30/21.00 21.00
27 28 29 30 1 3 4 5 6 7 8
NOVEMBRE NOVEMBRE NOVEMBRE NOVEMBRE DICEMBRE DICEMBRE DICEMBRE DICEMBRE DICEMBRE DICEMBRE DICEMBRE
13
A
S
C
I
O
N
E
DA MARTEDÌ 17 DICEMBRE BEST LIVE presenta
ALESSANDRO SIANI FELICITÀ TOUR SPECIAL EDITION scritto e diretto da ALESSANDRO SIANI È un gran ritorno ai monologhi dal vivo, dopo la parentesi dello spettacolo corale “Il principe abusivo a teatro” con Christian De Sica. La scelta di ritornare sulle tavole del palcoscenico è stata spinta soprattutto dalla voglia di potermi confrontare con il pubblico, perché lo spettatore è l’unico vero metronomo della vita di un artista sentire un applauso, una pausa, guardarsi negli occhi resta ancora l’unico deterrente contro l’incomunicabilità oggi più che mai accentuata dalle realtà virtuale. In questo viaggio artistico non sarò da solo ma ad accompagnarmi ci sarà il maestro e compositore Umberto Scipione che dal vivo suonerà e segnerà le tappe cinematografiche della mia carriera da “Benvenuti al Sud” passando per “Il Principe Abusivo” e “Si Accettano Miracoli” per concludersi con “Mister Felicità”. I monologhi saranno l’occasione per poter raccontare non solo il dietro le quinte di queste pellicole ma anche l’opportunità per poter parlare delle differenze tra nord e sud, tra ricchi e poveri e di sviscerare quelle che si propongono come le nuove tendenze religiose, ma soprattutto evidenziare i tic e le manie di una società divisa tra ottimisti e pessimisti, tra disperati di professione e sognatori disoccupati. Tutto questo per un unico obiettivo, divertirsi insieme. Anche perché come dico nel film “Mister Felicità” “quando si è da soli la felicità dura poco, ma se condivisa dura nu’ poco e’ cchiu”.
SHOWROOM E VENDITA
19, Angiporto Galleria Umberto I via San Carlo – piazzetta Matilde Serao secondo piano
T +39 081 42 1111 ASCIONE.IT 14
CALENDARIO SPETTACOLO GIORNO MESE
TURNO
ORARIO
MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA MARTEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA
A POM GS1 V1 C1/S1 D1 M GS2 V2 C2/S2 D2
21.00 17.45 21.00 21.00 17.30/21.00 18.00 21.00 21.00 21.00 17.30/21.00 18.00
17 18 19 20 21 22 7 9 10 11 12
DICEMBRE DICEMBRE DICEMBRE DICEMBRE DICEMBRE DICEMBRE GENNAIO GENNAIO GENNAIO GENNAIO GENNAIO
15
pubblicità
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
16
17
DA SEMPRE AL SERVIZIO DELLA COMUNITÀ
DA MERCOLEDÌ 29 GENNAIO GITIESSE ARTISTI RIUNITI presenta
GEPPY GLEIJESES LORENZO GLEIJESES in
AMADEUS di PETER SHAFFER regia di ANDREI KONCHALOVSKY Traduzione di Masolino D'Amico Amadeus è la storia di una feroce gelosia. Il dramma, ambientato alla fine del ‘700, racconta il presunto tentativo, senza fondamento storico, del compositore italiano Antonio Salieri di distruggere la reputazione dell’odiato avversario Wolfgang Amadeus Mozart. Per l’ultima rielaborazione della leggenda romantica già raccolta da Puskin e messa in musica da Nikolaj Rimskij-Korsakov, secondo la quale Wolfgang Amadeus Mozart, artista puro, genio innato, era stato vittima del geloso Antonio Salieri, Peter Shaffer ha fatto del musicista italiano non tanto un rivale del giovane salisburghese, almeno per quanto riguarda il successo, quanto piuttosto un moralista che possiede lo sterile talento del critico. Salieri ha infatti promesso a Dio una vita intemerata in cambio dell’eccellenza musicale, ma il suo mondo crolla davanti alla scoperta dei doni che sono stati concessi a una creatura in apparenza turpe e lasciva, doni della cui portata egli è il solo a rendersi conto. Il suo gesto vuole essere pertanto una sorta di grandiosa vendetta privata contro Dio che si è preso beffa di lui, ma neanche compiendola riuscirà a passare alla Storia. Dopo aver conosciuto fin dalla prima londinese del 1978 il maggior successo della sua carriera, Peter Shaffer (nato nel 1924 a Liverpool) ha continuato a riscrivere il testo di Amadeus, che fu profondamente modificato per l’edizione americana, diretta come quella inglese da Peter Hall, e quindi per la successiva ripresa londinese del 1981. Nel 1984 arriva il trionfo internazionale del film omonimo, diretto da Milos Forman. La figura portante dello spettacolo è Salieri, interpretato da Geppy Gleijeses, uno dei più grandi attori italiani. Salieri ammira il genio ed il respiro immortale delle “partiture senza nemmeno una correzione” di Mozart, ma coglie l’occasione dell’insuccesso del rivale per infliggergli un lungo calvario esistenziale, fisico e morale, fino a provocarne la morte. Salieri non è visto come un uomo perfido ma come un uomo disperato. Mozart, interpretato da Lorenzo Gleijeses (vincitore del premio UBU nel 2006 come “Nuovo attore emergente”, diretto in passato da registi del calibro di Ejmuntas Nekrosius, Nikolaj Karpov, Alfredo Arias, Julia Varley e Eugenio Barba – Odin Teatret) è ingenuo e rigido nelle sue convinzioni e prigioniero del proprio genio. Concludendo, il personaggio di Mozart risulta essere frutto di uno scherzo della natura. Quello di Salieri, ieri come oggi, ha purtroppo valenza universale. “Mediocri di tutto il mondo - ora e sempre - vi assolvo tutti. Amen”. La regia è affidata ad Andrei Konchalovsky, grandissimo regista di cinema e teatro, versatile ed eccentrico.
ORARI DI APERTURA
18
Via Luca Giordano, 67 80129 Napoli (NA) 08119483720
Lun-Ven: 8.30 - 20.30 Sabato: 9.00 - 20.00 Domenica: 9.00 - 14.00
CALENDARIO SPETTACOLO GIORNO MESE
TURNO
ORARIO
MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA
A GS1 V1 C1/ S1 D1 M POM GS2 V2 C2/S2 D2
21.00 21.00 21.00 17.30/21.00 18.00 21.00 17.45 21.00 21.00 17.30/21.00 18.00
29 30 31 1 2 4 5 6 7 8 9
GENNAIO GENNAIO GENNAIO FEBBRAIO FEBBRAIO FEBBRAIO FEBBRAIO FEBBRAIO FEBBRAIO FEBBRAIO FEBBRAIO
19
DA MERCOLEDÌ 11 MARZO GLI IPOCRITI MELINA BALSAMO presenta
ANNA FOGLIETTA PAOLO CALABRESI ANNA FERZETTI DAVID SEBASTI SIMONA MARCHINI e con in
BELLA FIGURA di YASMINA REZA regia di ROBERTO ANDÒ Traduzione Monica Capuani Scena e luci Gianni Cartuccio Costumi Gemma Mascagni Un uomo e una donna, nel parcheggio di un ristorante fuori città. Lei, Andrea, madre single e impiegata in una farmacia, è ancora in macchina. Il suo amante, Boris, un piccolo imprenditore di verande, sta cercando di convincerla ad uscire, malgrado il passo falso che ha appena commesso: farsi scappare che quel ristorante gli è stato consigliato da sua moglie. “Bella Figura” esplora la notte che segue a quell’errore fatale. Poco dopo, una seconda coppia entra in scena: Eric e Francoise, insieme a Yvonne, la madre di Eric. In breve emerge che sono legati alla prima coppia da un segreto imbarazzante. La pièce si svolge quasi interamente all’aperto, mentre il giorno volge al termine. Nelle mie opere non racconto mai vere e proprie storie, dunque non dovrebbe sorprendere se lo stesso accade anche qui. A meno che non si consideri l’incerta e ondeggiante trama della vita, di per se stessa, una storia. Yasmina Reza Come i lavori precedenti di Yasmina Reza, anche “Bella Figura” può essere considerata una “tragedia divertente”, secondo l’appropriata definizione che ne ha dato il regista inglese Matthew Warchus. Anche in questo suo ultimo testo, le contraddizioni e le nevrosi dei personaggi sono spinte all’eccesso, e si ribaltano a volte nel loro contrario, creando effetti capaci di provocare al contempo un disagio sottile e risate clamorose. Reza padroneggia in modo impareggiabile l’oscillare di tono della sua scrittura, e in particolare la sua cifra più originale, l’humor paradossale, quello che l’ha fatto amare da registi e scrittori come Milan Kundera e Roman Polanski. “Bella Figura” è stato scritto per il regista Thomas Osthermeier e la compagnia del teatro Schaubühne di Berlino, e ha riscosso, sia in Germania, sia in Francia - dove l’ha messo in scena la stessa Reza per l’interpretazione di Emmanuelle Devos - un grande successo di pubblico e di critica.
20
CALENDARIO SPETTACOLO GIORNO MESE
TURNO
ORARIO
MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA
A GS1 V1 C1/ S1 D1 M POM GS2 V2 C2/S2 D2
21.00 21.00 21.00 17.30/21.00 18.00 21.00 17.45 21.00 21.00 17.30/21.00 18.00
11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22
MARZO MARZO MARZO MARZO MARZO MARZO MARZO MARZO MARZO MARZO MARZO
21
Viaggiare è come sognare, la differenza è che non tutti, al risveglio, ricordano qualcosa, mentre ognuno conserva calda la memoria della meta da cui è tornato
DA VENERDÌ 27 MARZO BEST LIVE presenta
GIGI e ROSS in
ANDY E NORMAN di NEIL SIMON regia di ALESSANDRO BENVENUTI Assistente alla regia Chiara Grazzini Note di Regia “Andy e Norman” è una storia di amicizia fra due uomini prima, e poi fra i due uomini di prima e una donna all’improvviso... Ma è anche una storia d’amore in tempi simultanei degli stessi due uomini verso la medesima improvvisa donna. Amore perché ci si può innamorare anche solo dell’amore in sé e farsi da esso sbatacchiare emotivamente, o amore come sentimento di completo trasporto tenuto ben nascosto verso una lei o un lui precisi perché... capita che dal nulla, a volte, il caso faccia scaturire una scintilla di vita fra un lui e una lei o viceversa... o viceversa ancora e ancora e ancora viceversa. Se vi sembra che il concetto sia un po’ troppo ripetitivo o abbia qualche stramba nota di surreale, sì, è così; ma la sensazione è dovuta solo al fatto che i tre personaggi di cui vi parlo sono decisamente strambi e anche sanamente surreali. O se vi sembra che la storia sia solo e tutta qui... allora vi chiederei l’atto di fiducia di farvela raccontare perché c’è modo e modo di narrare una storia semplice, e quello che abbiamo scelto noi è decisamente stravagante e pieno di piccole inattese epifanie. Da sempre mi piace, nel dirigere colleghi attori, cogliere attraverso il loro talento le malattie curiose della natura umana. Il genere comico è un ottimo modo di raccontare le nostre imperfezioni avendo sempre, e ben presente come scopo finale quello di regalare non tanto una soluzione o un’assoluzione (ma poi da che?) al pubblico, ma piuttosto regalare uno specchio elegante e lindo dentro al quale, se non guarirci, almeno sorvegliare le nostre febbricitanti, piccole, indifese anime. Alessandro Benvenuti
Via Cimarosa, 29 Napoli T. +39 081 5567044 | info@hotelcimarosa.it www.hotelcimarosa.it 22
CALENDARIO SPETTACOLO GIORNO MESE
TURNO
ORARIO
VENERDÌ SABATO DOMENICA MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA MARTEDÌ MERCOLEDÌ
A C1/ S1 D1 M POM GS1 V1 C2/S2 D2 GS2 V2
21.00 17.30/21.00 18.00 21.00 17.45 21.00 21.00 17.30/21.00 18.00 21.00 21.00
27 28 29 31 1 2 3 4 5 7 8
MARZO MARZO MARZO MARZO APRILE APRILE APRILE APRILE APRILE APRILE APRILE
23
DA MERCOLEDÌ 6 MAGGIO RA.MA. presenta
MASSIMO RANIERI SOGNO E SON DESTO ...500 VOLTE scritto da MASSIMO RANIERI E GUALTIERO PEIRCE Note di Regia Il nuovissimo spettacolo musicale dal titolo “Sogno e son desto ...500 Volte” con il grande MASSIMO RANIERI. L’attesissimo debutto con la grande musica con un padrone della scena assoluto, capace di sorprendere sempre, senza mai tradire lo stile raffinato e popolare che lo rende un autentico istrione.
ASSISTENZA DOMICILIARE E OSPEDALIERA
ANZIANI MALATI DISABILI REPERIBILITà 24 ORE Su 24 TuTTI I gIORNI DELL’ANNO
h24
081 2400088
365
NAPOLI · Via Giuseppe Martucci, 56 24
CALENDARIO SPETTACOLO GIORNO MESE
TURNO
ORARIO
MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO DOMENICA MERCOLEDÌ DOMENICA
A GS1 V1 S1 D1 M POM GS2 V2 S2 D2 C1 C2
21.00 21.00 21.00 21.00 18.00 21.00 17.45 21.00 21.00 21.00 18.00 17.30 18.00
6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 20 24
MAGGIO MAGGIO MAGGIO MAGGIO MAGGIO MAGGIO MAGGIO MAGGIO MAGGIO MAGGIO MAGGIO MAGGIO MAGGIO
25
P rotagonisti a Tavola
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
100% grano duro
di filiera certificata
essiccazione lenta
a basse temperatura
certificazione
pack riciclabile
i.g.p.
certificazione aticelcaÂŽ 501
pasta di gragnano
con la carta
trafilatura al bronzo
pastaliguori.com 26
27
FUORI ABBONAMENTO
DA LUNEDÌ 9 DICEMBRE
FRANCESCO PICCOLO con la partecipazione speciale di
PIF
momenti di trascurabile (in)felicità
DA LUNEDÌ 27 GENNAIO
GEPPI CUCCIARI PERFETTA
CORSI AUTORIZZATI DALLA REGIONE CAMPANIA:
testi e regia di MATTIA TORRE
ESTETISTA
ESTETISTA SPECIALIZZAZIONE MASSAGGIATORE ESTETICO TRUCCATORE DELLO SPETTACOLO ACCONCIATORE
DA FEBBRAIO 2020
ACCONCIATORE SPECIALIZZATO
VINCENZO SALEMME
ACCONCIATORE
CON TUTTO IL CUORE
DELLO SPETTACOLO
scritto e diretto da VINCENZO SALEMME
TATUATORE E PIERCING OPERATORE SOCIO SANITARIO OPERATORE SOCIO SANITARIO COMPLEMENTARE
SCUOLA DI ESTETICA LILIANA S.r.l. Viale Kennedy, 5 Fuorigrotta • 80125 Napoli Tel. +39 081 6174184 Cell. +39 338 3131023
DA GIOVEDÌ 16 APRILE
GEPPY GLEIJESES MARISA LAURITO BENEDETTO CASILLO COSÌ PARLÒ BELLAVISTA dal film di LUCIANO DE CRESCENZO adattamento e regia di GEPPY GLEIJESES
scuolaliliana@libero.it
www.scuolaesteticaliliananapoli.com 28
seguici su
29
ANNI DI STORIA SUL PALCOSCENICO
30
31
INFORMAZIONI UTILI
I NOSTRI SERVIZI
• È severamente vietato l’ingresso a spettacolo iniziato e/o muoversi dal posto prima che le luci siano completamente accese.
Parcheggio
• Al Teatro Diana è vietato fumare in ogni ambiente. È prevista una zona esterna per fumatori. • In sala è tassativamente vietato scattare fotografie o eseguire registrazioni audio o video senza autorizzazione. • È obbligatorio depositare al guardaroba gli ombrelli e non è consentito accedere alle poltrone, poltroncine e gallerie con alimenti o bevande. • Il guardaroba e il bar del Teatro Diana si trovano al piano terra e aprono 30 minuti prima dello spettacolo. • I gentili abbonati sono pregati di verificare il loro turno di abbonamento sui calendari degli spettacoli pubblicati sul programma di sala. Eventuali cambiamenti della programmazione, quando possibile, saranno comunicati direttamente all’abbonato telefonicamente (al numero rilasciato al botteghino del teatro al momento dell’acquisto dell’abbonamento) o via email o attraverso tutti i canali ufficiali del Teatro Diana (Facebook, Twitter, Instagram oppure su www.teatrodiana.it). • Gli abbonati potranno richiedere lo spostamento di turno con un anticipo di almeno due giorni. I nuovi posti verranno assegnati compatibilmente con la disponibilità della pianta. Se lo spostamento di turno non è richiesto anticipatamente decade il diritto di recupero dello spettacolo. • I biglietti degli spettacoli non usufruiti non potranno essere rimborsati né potranno essere accettati per altre rappresentazioni. • A spettacolo iniziato l’ingresso alle poltrone, poltroncine e gallerie è consentito solo durante gli intervalli. • Il pubblico ritardatario potrà assistere alla prima parte dello spettacolo nelle ultime file (o in piedi in caso di posti esauriti) per non arrecare disturbo.
Convenzioni attive con garage situati nel perimetro del quartiere vomerese.
Taxi
Tutti gli spettatori possono prenotare prima dell’inizio dello spettacolo la corsa per il ritorno a casa.
Linea diretta
Oltre ai consueti numeri di ufficio e di botteghino, è attiva la linea mobile 366 541 4009 per comunicare continuamente con il personale del Teatro.
Web
Sul sito www.teatrodiana.it continui aggiornamenti e tutte le informazioni su Spettacoli, date e prezzi.
Bonus
“App18” e “Carta Docente” per comprare biglietti e abbonamenti.
Seguici sui social network! Da oggi puoi consultare la nuova pagina del Teatro Diana
• Si ricorda che il rumore come il parlare a bassa voce, il fruscio dei programmi in sala, lo squillo e la luce dei telefoni cellulari o la tosse persistente possono essere causa di distrazione per gli attori e arrecare disturbo agli altri spettatori. • L’abbonamento ridotto ai giovani è strettamente personale e non può essere ceduto a terzi.
Teatro Diana
teatrodiananapoli
@teatro_diana
#teatro.diana
Teatro_Diana
366 541 4009
• In caso di smarrimento dell’abbonamento si dovrà presentare alla biglietteria del teatro autocertificazione indicante gli estremi dell’abbonamento. • La Direzione si riserva la facoltà di apportare modifiche al presente programma per causa di forza maggiore. La Direzione si riserva di effettuare spostamenti dal posto assegnato per esigenze tecniche o causa di forza maggiore.
Scarica la nuova app e resta sempre in contatto con noi
32
33
ANCORA PIÙ NUOVO NELLA LIBERTÀ DI SCEGLIERE GIORNO E ORARIO
Plaza Forum - 2019/20 -
Arcobaleno Forum - 2019/20 -
rassegna a cura di Guglielmo Mirra e Pasquale Barba
rassegna a cura di Guglielmo Mirra
i Lunedì, Martedì e Giovedì... del cinema di qualità
ABBONAMENTI IN VENDITA STAGIONE 2019/20 23 film a soli 50 € per gli abbonati al Teatro Diana 23 film a 40 €
Serate inaugurali con scelta tra 2 film:
lunedì 21 ottobre martedì 22 ottobre e giovedì 24 ottobre
i Martedì e Mercoledì... del cinema di qualità
ABBONAMENTI IN VENDITA STAGIONE 2019/20 23 film a soli 50 € per gli abbonati al Teatro Diana 23 film a 40 €
Abbonati entro il 30 luglio e ricevi subito 2 biglietti omaggio Serate inaugurali:
“Ma cosa ci dice il cervello”
martedì 22 ottobre e mercoledì 23 ottobre
Multisala Cinema Plaza
Multisala Arcobaleno 3.0
Via M. Kerbaker 85, 80129 Napoli info e prenotazioni 081 5563555 | mail plaza1234@virgilio.it
Via C. Carelli 13, 80129 Napoli info e prenotazioni 081 5569325 | mail arcobaleno3.0@virgilio.it
lunedì 17,15-19,30-21,30 giovedì 16,30
martedì 17,30-20,30
martedì 17,00-19,15-21,30 mercoledì 16,30
LA FORMAZIONE
La Palestra dello Spettacolo
"MARIOLINA MIRRA DE GAUDIO" pubblicità
LA PALESTRA DELL’ATTORE CORSI PROPEDEUTICI AL TEATRO Recitazione, educazione del corpo o mimo, educazione del movimento.
la palestra della musica CORSO PER BAMBINI INTITOLATO METODO ORFF CORSI DI STRUMENTO MUSICALE CORO DI VOCI BIANCHE
la palestra dell’autore LABORATORIO DI SCRITTURA TEATRALE INFORMAZIONI ED ISCRIZIONI 081 556107 / 081 5788155
diana@teatrodiana.it / palestrateatrodiana@gmail.com
INFORMAZIONI ED ISCRIZIONI
36
081 556107 / 081 5788155
diana@teatrodiana.it / palestrateatrodiana@gmail.com 37
39
1
08/08/19
14:34
€ 2,50 / h
€ 2,00 / h
€ 2,00 / h
€ 2,00 / h
€ 2,00 / h
€ 2,00 / h*
Parking Sole via A. Falcone, 133-A tel. 081.5563916 Park & Go vico Cacciottoli, 57 tel. 081.0491605 Garage Doria via Mario De Cicco, 4/6 tel. 081.5784140 Parking & Service via Carelli, 7-B tel. 081.18990206 Nuovo Garage Roma via Michelangelo, 52 tel. 081.5567069 Parcheggio Giordano via L. Giordano, 83 tel. 081.0502219
2
3
4
5
6
7
€ 2,00 / h per le auto fino i 4,20 mt € 2,50 / h per le auto oltre i 4,20 mt
€ 2,50 / h
Garage del Sole via F. Cilea, 27 tel. 081.5562665
1
PARCHEGGI CONVENZIONATI
parking.pdf
1
4
5
2
7
6 3
40
41
TEATRO DIANA
C
M
Y
CM
MY
RD ITY CA FIDEL AGNA CAMP 020 2019/2
DIANA TEATRO
CY
CMY
K
Napoli via Domenico Cimarosa,144 Tel. 081.5568169
Ăˆ possibile acquistare i biglietti per tutti gli eventi in programmazione al TEATRO DIANA direttamente sul sito www.teatrodiana.it Per prenotazione posti è possibile telefonare allo 081.5567527 o inviare una mail all'indirizzo diana@teatrodiana.it 42
43
TEATRO DIANA PER LA SCUOLA STAGIONE 2019/2020
SCORCIATOIE di PEPPE CELENTANO da un'idea di GIANPIERO MIRRA “Scorciatoie” scritto da Peppe Celentano in collaborazione
“Scorciatoie” scritto da Peppe Celentano in collaborazione con Gianpiero Mirra ci racconta Il difficile passaggio dalla fanciullezza all’adolescenza; incontri e amicizie che portano due ragazze, Gessica e Chiara, in cerca della propria identità a scelte sbagliate: sballo, violenza, sesso. Fra rapporti pericolosi, pressioni familiari e segreti condivisi. Anche quest’anno abbiamo voluto raccontare una storia di ragazzi, che in modo diretto affronta temi forti che fanno ormai parte del mondo adolescenziale e coinvolgono tutta la società civile. Questa la proposta del Teatro Diana per gli studenti delle scuole di Napoli e Provincia per la nuova stagione teatrale 2019/2020.
CENERENTOLA, PRINCIPESSA E GATTA sig. | sig.ra ............................................ / ................................................
Presenta il biglietto o l’abbonamento del Teatro Diana e potrai mangiare ad un prezzo speciale: fritturina, pizza e bibita a soli 10,00 € Sconto 10% sul menú alla carta
da vent’anni, la pizza e la cucina di Napoli, in Italia e nel mondo 44
di PEPPE CELENTANO da C. PERRAULT e G.B. BASILE “Scorciatoie” scritto da Peppe Celentano in collaborazione
Per i piccoli alunni delle scuole medie ed elementari il Teatro Diana propone per la stagione 2019/2020 “Cenerentola, Principessa e Gatta”. Il testo adattato dell’indimenticabile fiaba del Basile e riscritta molti anni più tardi da C. Perrault ci racconta di Cenerentola, una giovane orfanella degradata al ruolo di serva dalla sua crudele matrigna e dalle due sorellastre Anastasia e Genoeffa. Ella dopo aver lavorato per ore a rassettare la casa, ha l’abitudine di sedere accanto al camino del focolare di casa vicino alla cenere e per questo le sorellastre e la matrigna l’hanno soprannominata “Cenerentola”. I maltrattamenti per Cenerentola sono all’ordine del giorno, ma lei sopporta con pazienza con l’aiuto del ricordo dei suoi genitori e di alcuni animaletti che le dispensano incoraggiamenti e simpatia. L'occasione per un futuro migliore arriverà con un ricevimento indetto dal re... Questa fiaba rappresenta le tensioni legate ai rapporti familiari e risveglia nel bambino le emozioni con i sentimenti di rivalità fraterna ma nello stesso tempo aiuta ad accettarli come un fatto abbastanza comune e quindi a viverli e a superarli.
informazioni sul sito www.lascuolateatro.it 45
"L'INCONTRI AL DIANA"
L'APPUNTAMENTO CON LA LETTURA OGNI SABATO MATTINA ALLE 11.30 “Scorciatoie” scritto da Peppe Celentano in collaborazione
Gli incontri con la lettura nel foyer del Teatro Diana, la rassegna letteraria meglio conosciuta con il nome de “L’incontri al Diana”, giunge quest’anno alla sua VI^ Edizione. L’aperitivo culturale delle ore 11.30, con ingresso gratuito, promosso dal Teatro Diana, di sabato mattina consente agli autori e ai lettori di incontrarsi in uno spazio di stimolante aggregazione intellettuale, dove, ogni volta, in occasione della presentazione dell’ultimo libro dello scrittore di turno, vengono messi sotto la lente di ingrandimento la storia, la tradizione, l’attualità, il costume. In questi ultimi anni, la serie di incontri energicamente sostenuta dalla Direzione del Teatro Diana, è diventata la vetrina preferita dai più interessanti autori italiani, in uscita sugli scaffali delle librerie. La stagione degli incontri con la lettura al Teatro Diana però quest’anno raddoppia e si presenta sotto un’altra veste, più interessante, più interattiva e più dinamica. Fin dalla prima presentazione verrà offerto al pubblico un doppio incontro, un unico appuntamento ma con due autori, due scrittori, due personaggi della cultura che si contenderanno ognuno il pubblico dell’altro in un vero e proprio duello letterario.
www.ventrella.it Via Carlo Poerio, 11 - 80121 Napoli Tel. +39 081 7643173 - Fax +39 081 7643173 Via Domenico Cimarosa, 64 - 80127 Napoli Tel. +39 081 556 2239 46
Doppia intervista, doppia presentazione, doppia interazione. Una maniera innovativa di sensibilizzare alla lettura e all’acquisto dei libri attraverso la testimonianza e l’intelligente sagacia degli stessi scrittori che decideranno di mettersi in gioco facendosi intervistare, a turno, da un proprio collega. Tra tutti gli ospiti avuti finora:
Fabio Volo, Beppe Severgnini, Antonella Cilento, Gian Luigi Rondi, Maurizio De Giovanni, Aldo Cazzullo, Francesco Giorgino, Arturo Brachetti, Vittorio del Tufo, Renzo Arbore, Fabio Zavattaro, Marco Marsullo, Lorenzo Marone, Chiara Gamberale, Dacia Maraini, Gino Giaculli, Gianni Ambrosino, Rosanna Lambertucci, Catena Fiorello, Veronica Pivetti, Alessandro D’Avenia, Chiara Francini, Alessio Arena, Piero Antonio Toma, Aldo Di Mauro, Renato Ribaud, Anton Emilio Krogh e tantissimi altri ancora. 47
la salute va in scena
48
WWW.POSTURALFISIOMEDICAL.COM Via M. De Ciccio, 7/b Vomero-Napoli Tel.: 081 0733178
49
Via L. Caldieri 36/42, Napoli 80128 - 081.6131344 Viale Traiano 27/31, Napoli 80126 - 081.6133262
VOMERO | SOCCAVO
SUPER VANTAGGIO PER TUTTI I CLIENTI DELLA STAGIONE TEATRALE: Con l'acquisto di una cucina Scavolini completa riceverai un ulteriore sconto* pari all' importo del tuo abbonamento. arredamentimerola.it
*solo dietro presentazione dell’ ll’ abbonamento ab a onam nam nto to intestato intesta al contraente. ntr
50
arredamentimerola.it
arredamentimerola.it