Santa barbara forever n11

Page 1

Nº11 Enero 2015

TODAS LAS NOTICIAS EL PERSONAJE: TJ DANIELS

SABÍAS QUE...

RESUMEN 2 CAPÍTULO 1

ZONA SEXY

OTROS ROLES

SB FASHION STYLE


CONTENIDOS 14

1 Portada 2 Contenidos 3 Noticias 13 Private Lives 14 Actores de SB en las soaps durante 2014

ACTORES EN SOAPS 2014

18 Sabías que... Stella Stevens 19 SB Fashion Style: I love sombreros Constance Marie

20 Otros roles

22

16

El personaje: TJ Daniels

24 La historia de SB: Augusta consigue que Joe pierda su empleo antes de comenzar

27 Zona Sexy

24 22

AUGUSTA DEJA A JOE SIN TRABAJO 2

SABÍAS QUE... STELLA STEVENS

EL PERSONAJE: TJ DANIELS


NOTICIAS ROBIN WRIGHT VISITA LA ‘PARÍS FASHION WEEK’ Robin Wright ha visitado París mes de enero. La actriz americana ha acudido a la ‘París Fashion Week’ junto a Ben Foster y también se ha dejado ver con su hija Dylan Penn. Wright asistió al desfile privado de Giorgio Armani y compartió primera fila con Juliette Binoche, Roberta Armani, Kristin Scott Thomas, Paz Vega y Sonam Kapoor el 27 de enero. Cabe destacar que la cita parisina es uno de los principales eventos de la moda a nivel mundial.

3


ROBIN WRIGHT NO REPITE TRIUNFO EN LOS GOLDEN GLOBES Robin Wright no pudo levantar su segundo Golden Globe como actriz protagonista por su interpretación de Claire Underwood en ‘House of cards’. Los integrantes de la asociación de la prensa extranjera de Hollywood se decantaron por sorprender dando el galardón a Ruth Wilson por ‘The Affair’. Las apuestas se movían entre Wright y Viola Davis por ‘How to get away with murder’, que eran las favoritas, pero al filnal la decisión fue otra.

4

Sí que se mantuvo en el guión previsto el premio para Kevin Spacey, su compañero de cartel en ‘House of cards’, que se medía con rivales mucho más asequibles. Y es que la categoría de mejor actriz es en los últimos años una de las más complicadas. Wright lució un traje de Ralph Lauren y acudió a la gala con su pareja, Ben Foster, con quien ha arreglado sus diferencias. Tras la ceremonia, se paseó por varias fiestas en las que posó con sus hijos Hooper y Dylan y con la actriz ,entre otros.


5


HALMARK CHANNEL

GORDON THOMSON VIVE UNA REUNIÓN DE ‘DYNASTY’ POR PARTIDA DOBLE En el show pudieron hablar de la serie, que se emitió en ABC entre 1981 y 1989 llegando a ser la más vista de la televisión en su quinta temporada (1984-1985). Además, el actor aprovechó para demostrar sus artes culinarias.

6

HALMARK CHANNEL

ABC

HALMARK CHANNEL

Los reencuentros están de moda. Programas de televisión y revistas buscan apuntarse el tanto de conseguir reunir en un mismo lugar a los protagonistas de series y películas míticas. En esta ocasión le ha tocado el turno a ‘Dynasty’, una de las series que marcaron los años 80. Gordon Thomson (Mason Capwell, SB) ha aceptado la propuesta y ha vivido una reunión por partida doble. El día 23 de enero visitó el plató de ‘Home & Family’ de Hallmark Channel para grabar el programa del día 26 de enero y reencontrarse con John James, Pamela Bellwood, Pamela Sue Martin y Al Corley.


Por otra parte, al día siguiente, se amplió la reunión para The Hollywood Show. El día 24 de enero se encontaron en elThe Westin Hotel también Joan Collins, Maxwell Caulfield, Leann Hunley, Stephanie Beachan, Jack Coleman y Wayne Northrop. Gordon Thomson dio vida a Adam Carrington, el hijo de Blake (John Forsythe) y Alexis (Joan Collins) entre 1982 y 1989.

HALMARK CHANNEL

En la serie también participaron de SB gente como Terri Garber (Suzanne), James Healey (Derek), Peter Mark Richman (CC), Paul Burke (CC), Ava Lazar (Santana), Ian Abercrombie (Philip) o Jon Cypher (Arthur).

7


ROBIN WRIGHT NOMINADA COMO MEJOR ACTRIZ POR ‘THE CONGRESS’ A LOS CHLOTRUDIS AWARDS Aunque parezca difícil de creer, todavía quedan premios que no buscan desesperadamente seguir la corriente del Oscar y que son capaces de mirar más allá del horizonte único. Los Chlotrudis Award, que reconocen el trabajo de la industria independiente, han nominado a Robin Wright por su espectacular interpretación en la película 'The Congress' como mejor actriz. Sus rivales serán Patricia Arquette (Boyhood), Paulina García (Gloria), Agata Trzebuchowska (Id), Anne Dorval (Mommy) y Tilda Swinton (Only Lovers Left Alive).

Es la tercera nominación de Wright, que se llevó el premio en 2007 como mejor actriz por 'Sorry Haters' y fue nominada como actriz secundaria en 2006 por 'Nine lives'. Será la vigésimo primera edición de los Chlotrudis Awards de la Chlotrudis Society for Independent Film y se entregarán en primavera.

BRANDON FARMER VA A SER PAPÁ Brandon Farmer (Chip Castillo, SB) ha anunciado a través de las redes sociales que va a ser padre.

8

FACEBOOK

Él y su esposa Sarah están esperando su primer hijo, que vendrá al mundo en agosto de 2015.


YA ESTÁ AQUÍ EL PÓSTER DE LA 3ª TEMPORADA DE 'HOUSE OF CARDS' Netflix ya ha hecho público el póster de la tercera temporada de la serie ‘House of Cards’ de Robin Wright. En el cartel anunciador se ve a Wright como Claire Underwood junto a Kevin Spacey (Frank) delante del avión presidencial, el Air Force One. La ficción verá la luz el 27 de febrero y, como en las anteriores ocasiones, se ofrecerán de golpe los 13 capítulos que componen la nueva entrega.

NETFLIX

La temporada promete aumentar la intensidad en el seno del matrimonio presidencial con Frank buscando asegurar su legado y Claire queriendo ser más que la Primera Dama. “La mayor amenaza a la que se enfrentarán serán ellos mismos”, auncia la plataforma. “Somos asesinos, Francis”, pronuncia Wright en el trailer. “Somos supervivientes”, responde él.

ROBIN WRIGHT SE QUEDA SIN SAG AWARD Robin Wright no acudió a la gala de los premios del Sindicato de Actores el domingo 25 de enero a pesar de estar nominada en la categoría de mejor actriz de drama y también en la de mejor ‘ensemble’ junto a sus compañeros de la serie ‘House of Cards’. Finalmente el galardón se lo llevó Viola Davis por ‘How to get away with murder’ imponiéndose a Wright y a Claire Danes (Homeland), Julianna Margulies (The Good Wife), Tatiana Maslany (Orphan Black) y Maggie Smith (Downton Abbey). Tampoco hubo suerte en la categoría de reparto de serie dramática ya que los trofeos fueron a pasar a las manos de los integrantes del cast de la británica ‘Downton Abbey’. Kevin Spacey sí que fue elegido como mejor actor por ‘House of cards’.

9


A. MARTINEZ PROTAGONIZA LA TEATRAL ‘GOD OF CARNAGE’ A. Martinez (Cruz Castillo, SB) vuelve al teatro. Del 13 de febrero al 8 de marzo forma parte del reparto de la comedia 'God of Carnage’ de Yasmine Reza con traducción de Christopher Hampton. Bajo la dirección de Graeme Clifford comparte escenario con Nick Stabile, recordado por ‘Sunset Beach’; y las actrices Kathleen Dunn y Courtney Radley. La obra ofrece al espectador una liberación catártica de ver a los matrimonios de otras personas. Es un estudio del tenso equilibrio entre la apariencia civilizada y el instinto salvaje. La producción se puede ver en Malibu Playhouse.

JOHN WESLEY SHIPP AL CINE CON ‘GOLDEN SHOES’

10

GOLDEN SHOE

La cinta cuenta la historia Christian, un chico cuyo padre ha muerto en la guerra y su madre está en estado crítico en el hospital. Su consuelo y sueño es jugar en la liga de fútbol juvenil. Para ello, tiene que superar el engaño de adultos, la intimidación y su soledad.

S

John Wesley Shipp (Martin Ellis, SB) encarna al presidente de Estados Unidos en la película ‘Golden Shoes’, que dirige Lance Kawas y en la que actúan Eric Roberts, Christian Koza, Dina Meyer, David DeLuise, Vivica A. Fox, John Rhys-Davies y Joshua Morrow.


NANCY LEE GRAHN PRENOMINADA AL EMMY Nancy Lee Grahn (Julia, SB) es la única intérprete de ‘Santa Bárbara’ que puede ganar un Daytime Emmy este año 2015. Ha pasado la primera fase y ha sido prenominada en la categoría de mejor actriz secundaria por su papel de Alexis Davies en ‘General Hospital’. Competirá con Linsey Godfrey (B&B), Amelia Heinle (Y&R), Elizabeth Hendrickson (Y&R), Finola Hughes (GH), Lisa Locicero (GH), Kim Matula (B&B), Cady McClain (Y&R), Michelle Stafford (GH) y Chrishell Stause (DAYS) y Kelly Sullivan (Y&R) Los votantes pueden remitir sus papeletas hasta el 24 de febrero y los nominados oficiales se anunciarán el 26 de marzo.

NUEVA PELI PARA TAMLYN TOMITA

FACEBOOK

Tamlyn Tomita (Ming Li, SB) estrenará en 2016 la película ‘The Unbidden’ donde da vida a Lauren Lee. Se trata de una pequeña película sobre las mujeres estadounidenses de origen asiático que tienen historias que quiero contar, tienen que decir y que tienen que decir.

Brandon Farmer (Chip Castillo, SB) ha heho un llamamiento para que la gente colabore con la organización sin ánimo de lucro, Serving Kids Hope, para la que trabaja. Este viernes 30 de enero disfrutaron de un día en la playa con unos niños de una generación que según cuenta “es la primera que estadísticamente está proyectada para no sobrevivir a sus padres”.

UN DÍA DE PLAYA CON BRANDON FARMER Y SERVING KIDS HOPE 11


TAMLYM TOMITA VUELVE A ‘HOW TO GET AWAY WITH MURDER’ Tamlyn Tomita (Ming Li, SB) ha vuelto a participar en la serie ‘How to get away with murder’. Se puso de nuevo la toga para convertirse en la jueza Carol Morrow en el capítulo ‘Hello Raskolnikov’, emitido el 29 de enero ante 9.18 millones de espectadores en la cadena ABC.

LA MÚSICA DE LA HIJA DE A. MARTINEZ EN ‘YOUNG AND RESTLESS’ Jill Farren Phelps, productora de ‘The Young and the Resltless’ en la actualidad mantiene una grana amistad con Martinez desde los tiempos en los que producía ‘Santa Barbara’; ella fue la que convirtió a Eden y Cruz en los absolutos protagonistas de la serie.

12

FACEBOOK

La canción ‘Dial tone’ de Ren Martinez, hija de A. Martinez (Cruz Castillo, SB) ha sonado en el capítulo del 6 de febrero de la soap más vista de América.


Lane Davies

Rusia. Ha reci-

Thaao Penghlielsis en la presen-

De Ang o vida a Micah El actor que di oberts. ro con Doris R tación de su lib

FACEBOOK

Pearl puede presumi r de una envidiable fle xibilidad con más de 60 años .

Shell Danielson

su madre La tercera Laken Lockridge con Tres generaciones juntas.

y su hija.

A. Martinez

Cruz Castillo en una divertida im agen de este recién estrenado 2015.

FACEBOOK

Robert Thaler

FACEBOOK ROBERT

THALLER

THAAOPEN

GHLIS.COM

o un icono en Mason Capwell es tod menajes. bido todo tipo de ho

Jane Sibbett

La intérprete de Jane Wilson con el actor Parker Stevenson en en ero de 2015.

FACEBOOK

FACEBOOK

Private lives

13


INTÉRPRETES

‘SANTA BARBARA’ DE

EN SOAP OPERA

14

ABC

NBC

NBC

ABC

2014


L

Las soap operas están vicalcar una y otra vez las mismas Audiencia viendo un momento deliideas. cado en Estados Unidos, el peor de su larga historia. En los El recast sigue siendo un recurso co12-16 de enero de 2015 úlimos años se han ido canceidiano, lo mismo que el crecer a los 1. Y&R 4.841.000 (3.5) hijos -ellos lo llaman SORAS- y el lando la gran mayoría y actual2. B&B 3.750.000 (2.8) crear falsas tensiones al final de mente únicamente sobreviven 3. GH 3.016.000 (2.2) cada escena. cuatro de ellas: 'The Young and the Restless' y 'Bold and Beaui4. DAYS 2.468.000 (1.8) El mundo de las soap operas coniful' en CBS; 'General Hospital' en núa siendo bastante cerrado y los ABC y 'Days of Our lives' en NBC. actores y actrices se mueven de una Su audiencia poco iene que ver con los iempos en los que se emiía 'Santa Barbara', serie a otra, a pesar de que en los úlimos años se ha ya que la más vista, 'Y&R' rara vez logra tener una dado entrada a más intérpretes de primeime en horas bajas o incluso han recibido la visita de actores media superior a 5 millones de espectadores. de cine como James Franco, que se pasó por 'General No es de extrañar que se viva una situación que llega Hospital'. incluso a amenazar el futuro de las soap operas ya que son producciones que no han sabido evolucionar En este universo tan paricular, todavía hoy sobreviy manienen los mismos parámetros y esquemas que ven algunos de los rostros que formaron parte de la historia de 'Santa Barbara' como son Nancy Lee en los años 80. Grahn (Julia), Melissa Reeves (Jade Perkins), Eileen Los capítulos se fabrican a base de escenas cortas, Davidson (la úlima Kelly) o Robin Matson (Gina). que se suman una a una dejando a los personajes casi inmóviles en el mismo punto secuencia tras se- En este arículo repasamos los movimientos de los cuencia. Su ritmo narraivo suele ser bastante lento, actores y actrices de 'Santa Barbara' en las soap con primeros planos y mucho diálogo con el que re- operas durante el recién terminado 2014.

‘ T h e yo ung an d the r e st less’ La serie diaria más vista de la televisión americana emiió 254 capítulos durante 2014 y recuperó para sus tramas a Eileen Davidson (Kelly,SB), primero de manera puntual y después con contrato fijo. La actriz volvió a enfundarse los zapatos de Ashley Abbot, papel en el que debuto en 1984, y apareció en 22 capítulos.

CBS

También se vio, aunque únicamente un episodio, a Tricia Cast (Chrisie, SB) como Nina Webster. 15


‘GE NERAL H O S PITAL’ La veterana soap de ABC ha emiido en 2014 un total de 251 capítulos. La ficción ambientada en la localidad de Port Charles cuenta desde 1996 en sus filas con Nancy Lee Grahn como la abogada Alexis Davis. La actriz que encarnó a Julia en SB apareció el úlimo año un total de 105 capítulos, gracias a protagonizar un intenso romance con el personaje del actor William Devry. Grahn quedó muy por delante de Robin Matson (Gina en SB), que encarna a Heather Webber y que estuvo de manera episódica logrando hacer 31 capítulos.

ABC

En su regreso a la soap opera en el papel de Victor Cassadine, Thaao Penghlis (Micah De Angelis, SB) paricipó en 20 capítulos rebasando a Jon Lindstrom (Mark, SB), que se meió en la piel del doctor Kevin Collins en 15 episodios.

16


‘ days of o u r lives’

NBC

Un total de 252 capítulos ofreció la NBC de la soap opera ambientada en Salem en 2014. Melissa Reeves (Jade Perkins, SB) ya ha rebasado la cifra de 2.500 capítulos en la telenovela desde que la convirió en su casa al dejar SB. Da vida a Jennifer Horton, un personaje central que apareció en 128 capítulos durante el pasado año.

NBC

Eileen Davidson (Kelly, SB), que regresó para un arco en verano como Kristen DiMera y Susan Banks, apareció en un total de 48 capítulos durante el año.

NBC

NBC

NBC

NBC

El actor Larry Poindexter (Jusin, SB), fichó para converirse en el sacerdote y dar vida al padre Louis, concretamente durante 12 capítulos. También se vio con sotana a Cástulo Guerra (Raphael, SB) aunque su paricipación fue únicamente de un capítulo.

NBC

En la ficción también aparece de manera regular Joseph Mascolo (Carlo, SB) como Stefano DiMera, que en los úlimos 12 meses no ha estado demasiado en alza y únicamente se dejó ver en 37 capítulos.

17


SABIAS QUE... Stella Stevens pudo haber aparecido en 'Santa Barbara' mucho antes de lo que lo hizo si hubiese aceptado la propuesta de los productores para convertirse en la madre de Gina en 1986. La idea original era utilizar a Phyllis Blake como un personaje relevante en la historia de Lilly Light. "Hace unos años, cuando el personaje de Phyllis apareció por primera vez, tuve la corazonada de que no era el momento adecuado para mí, así que lo rechacé", comentó a finales de 1989 a la revista Soap Opera Digest tras su fichaje. "Ellos contrataron a otra persona, pero por alguna razón, el personaje no tuvo continuidad", añadió.

NBC

Stella Stevens rechazó ser Phyllis años antes de aceptar el papel

NBC

"Hace seis meses, NBC comenzó a tantearme de nuevo, hablé con mi agente y le dije que me encantaría meditarlo y en esta ocasión, cuando vi cómo estaba escrito el personaje, supe que Phyllis estaba hecha para mí", contó la actriz que estuvo en la serie hasta diciembre de 1990. Stevens comentó que se senía como en casa en la serie ya que tanto Robin Matson como Steve Bond, sus hijos en la ficción, eran amigos de su hijo en la vida real, Steve Stevens. Su personaje se presentaba con muchas posibilidades. "Esta mujer es astuta como un zorro", apuntaba emocionada. "Ella quiere dinero, poder y sexo, y piensa que sabe cómo conseguirlo todo", contaba cargada de ilusiones sobre su incorporación a 'Santa Barbara'. "Tiene los mejores escritores que nunca he tenido en mi vida", afirmaba sin imaginarse que todo quedaría en ierra de nadie y que Phyllis jamás despuntaría por falta de historias importantes.

18


SANTA BARBARA FASHION STYLE

I love sombreros

Constance Marie La actriz que dio vida a Nikki Álvarez es una gran aficionada de los sombreros y gorros. Los luce con frecuencia en actos y eventos a los que acude.

19


OTROS ROLES NANCY LEE GRAHN & DAVID HASKELL Julia y Nick Hartley compartieron el capítulo ‘Just My Bill’, sexto de la primera temporada, ofrecido el 29 de octubre de 1982. Ella dio vida a Jane Adams mientras él fue Brian Owendorf.

20


RAWLEY VALVERDE Amado Álvarez fue uno de los protagonistas de la película ‘Pesadilla en la Playa’ donde dio vida en 1989 a Ronnie junto a Sarah Buxton.

SHELL DANIELSON La tercera Laken dio a luz en la playa en el capítulo 13 de la cuarta temporada, titulado ‘The Red Knights’, que se emitió el 24 de enero de 1994.

21


Personajes de Santa Barbara

TJ Daniels

T

J Daniels llega a Santa Barbara a finales de 1987 decidido a recuperar a Laken Lockridge, que había roto su compromiso para regresar a su ciudad natal y tratar de reconquistar a Ted Capwell. TJ es un seductor sin escrúpulos que vive de su imagen y se acuesta con mujeres ricas a cambio de generosas gratificaciones económicas. Tras salvar a Laken de un accidente de coche, TJ consigue que Ted lo aloje en la casa de invitados de los Capwell. Así será como conozca a Sophia y surja entre ellos una irresistible atracción, que terminará en ardiente romance. La relación saldrá a la luz cuando CC pille a la pareja en su cama en la mansión Capwell y creará tensiones entre Sophia y Kelly.

Personaje: Thomas Jefferson Daniels Intérprete: Chip Mayer Tiempo en la serie: del 22 de septiembre de 1987

al 21 de abril de 1989 Episodios: 790 a 1192

22

Por otra parte, se cumplirá la máxima de que el pasado siempre regresa. En el caso de TJ con Carlo, un gánster al que Daniels debe dinero y que le exige el pago de la deuda de inmediato. Al verse entre la espada y la pared, TJ decide contactar con Olivia Welles, una mujer a la que había rechazado en varias ocasiones y con la que tiene una historia en común. Le ofrece nuevamente sus servicios a cambio del dinero que necesita para pagar al matón. Por esa época, TJ había abierto junto a su amigo Jake Morton el pub 'Lairs' (La Madriguera) y trataba de llevar un negocio diferente.


Sophia romperá con TJ después de descubrir que ha robado dinero en Industrias Armonti. Antes de esto, durante un viaje de negocios al que Sophia no puede acudir por ponerse enferma, TJ estrechará lazos con Kelly después de que la chica sufra un aborto y pierda el bebé que esperaba de Jeffrey. TJ conocerá a Pamela Conrad, que le ofrecerá dinero a cambio de seducir a Kelly y romper su matrimonio con Jeffrey. Él no querrá aceptar la propuesta, pero Pamela comenzará a chantajearle para conseguir su propósito. El problema es que el joven termina enamorándose de Kelly y queriendo que su relación vaya a más. Sophia, decidida a separar a su hija de TJ, opta por descubrirle la verdadera personalidad de Daniels como gigoló y logra que Kelly rompa con él. TJ decidirá seducir a Buffy McIntire, hija de una amiga de CC, para molestar al clan Capwell. Más tarde, Jeffrey lo contratará para que mate a Kelly aunque el hijo de Pamela acabará arrepintiéndose y al intentar impedir el crimen recibirá un balazo y quedará paralítico. TJ fuera de sí decidirá vengarse de Kelly y tratará de matarla en el tren en el que los Capwell han decidido celebrar la Nochevieja y recibir al año 1989. Jeffrey logrará nuevamente impedir que Kelly pierda la vida. TJ decidirá desaparecer. Tras vender su parte de Lairs a Bunny se marchará a Palm Beach.

Tj y Kelly (Kim McArthur)

23


najes Intテゥrpretes y perso ckridge

RSON..........Minx Lo DAME JUDITH ANDE Perkins G................Marisa ON VALORIE ARMSTR Perkins e ad ...J .... .... .... .... N...... MELISSA BRENNA Perkins n oh ...J .... OWNE........ ROBERT ALLAN BR Andrade osa ...R .... .... .... A.. OV MARGARITA CORD ..Dominic YTH.......................... ROSEMARY FORS ason Capwell ..M .... .... .... .... .... .... LANE DAVIES...... oni Carlin ...............................T RENテ右 JONES...... Andrade a tan an ...................S AVA LAZAR.............. .C.Capwell ...C .... .... .... .... AN HM PETER MARK RIC Castillo ...........................Cruz A. MARTINEZ.......... Flint ter Pe .... S...................... STEPHEN MEADOW pwell Ca ed ...T .... .... .... .... ........ TODD McKEE.......... Lockridge ON..............Warren JOHN ALLEN NELS y Andrade nn .Da .... .... .... .... .... RUPERT RAVENS.... Lockridge ....................Laken JULIE RONNIE......... Lockridge a ust ..................Aug LOUISE SOREL...... Capwell Jr g nin an Ch .... .... .... ROBERT WILSON.... Perkins e .Jo .... .... N.............. DANE WITHERSPOO lly Capwell .Ke .... .... .... .... .... .... ROBIN WRIGHT.......

Capテュtulo 12:

Augusta consigue que Joe se quede sin trabajo

Jade escapa de su acosador

Cruz se desmaya tras encontrarse con Santana en la mansiテウn Capwell.

24

Danny consuela a Jade tras su mala experiencia con Seymour.


Santana se enfurece al descubrir que ha estado perdiendo el tiempo con su detective.

Lionel no quiere regresar a casa

Santana despide a su detective Sally invita a Joe a Salir antes de que 茅ste informe a su madre de que tiene trabajo.

Lionel se convierte en protagonista de la conversaci贸n de los Lockridge.

Joe exige a Dominic que no se meta en su vida privada.

25


CC no quiere que Mason abandone su carrera política.

Laken sueña que Ted está rodeado de chicas en Hollywood, pero las deja por ella.

Cruz recibe una tentadora oferta de empleo de CC Capwell.

Kelly le dice a Peter que se siente vigilada por él.

Joe y Kelly reciben una nota que los cita en el mismo sitio a la misma hora.

CC ofrece a Cruz un trabajo fijo

26


Zona Sexy Michelle Nicastro Sasha

John W. Shipp Martin

Todd Mckee Ted

Robin Wright Kelly

27


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.