EXCLUSIEF PARFUMERIE VAN
KUHN Magazine
De nieuwe parfumerie
MOOI IN WASSENAAR
KuhnWever
BEAUTYTOTAAL CONCEPT
Vele nieuwe merken in Wassenaar
O.A. LA MER EN ANNICK GOUTAL SPECIALE EDITIE MOOI VAN KÜHN - NAJAAR 2011
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 1
29-08-11 14:11
Het geheim achter Crème de La Mer? Hoop, doorzettingsvermogen, nauwgezet wetenschappelijk onderzoek en de helende kracht van de zee. Het is een verhaal dat begint met een ongeluk en eindigt met een mirakel.
MOOI KĂźhn magazine 2011 02.indd 2
29-08-11 14:11
LA MER Hoe het allemaal begon… Vijftig jaar geleden was ruimtevaartfysicus dr. Max Huber betrokken bij een ongeluk in het labo, waarbij hij brandwonden opliep. Noch de geneeskunde, noch de wetenschap bood soelaas. Zo begon de persoonlijke zoektocht van dr. Huber naar een manier om zijn huid te herstellen. Hij geloofde in de wonderlijke kracht van de zee. Dr. Huber was vooral aangetrokken tot zeekelp, met zijn eindeloze vermogen tot regeneratie, zijn voedende eigenschappen en de magische manier waarop het vocht vasthoudt. Zeekelp bleek veelbelovend. Twaalf jaar en zesduizend experimenten later had dr. Huber zijn kostbare en verzorgende Miracle Broth™ gecreëerd, de basis voor de crème die zijn huid herstelde en zorgde voor een nieuwe, stralende gloed.
The Miracle Broth™ Dr. Max Huber kweekte zelf zeekelp en fermenteerde het maandenlang voorzichtig met de meest eenvoudige en pure ingrediënten: calcium, magnesium, kalium, ijzer, lecithine, vitamine C, E en B12, citrusoliën, eucalyptus, tarwekiem, alfalfa en zonnebloem. Hij stelde ze bloot aan licht en geluid tot ze omgevormd werden tot méér dan de som van hun afzonderlijke delen. Het resultaat: The Miracle Broth™.
De transformatie The Miracle Broth™ komt recht uit de zee. Deze kostbare mengeling is rijk aan voedingsstoffen en vormt de basis voor de huidverzorgingsproducten van La Mer. Dankzij zijn legendarische herstellende kracht wordt de huid grondig gehydrateerd. De gevoelige huid wordt in zachtheid omhuld en het resultaat is een stralende nieuwe gloed. Vandaag, morgen, en altijd.
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 3
29-08-11 14:11
Wat zijn de kenmerken van de parfums van SERGE LUTENS? • De parfums van Serge Lutens zijn zuiver, luxueus en onweerstaanbaar. • Ze zijn vrouwelijk en mannelijk: een geur neemt het karakter aan van diegene die hem draagt. • Ze zijn geïnspireerd op de traditionele geurpaletten en bevatten zeldzame en authentieke essences. • Het zijn rijke en edele geuren, die op zoek gaan naar de essentie. • Elke geur van Serge Lutens is de fotografische weergave van een droom, van een landschap, van een boeket. • Hun naam is poëzie: hij vertelt reeds een verhaal op zich.
Waar staat een parfum van SERGE LUTENS voor?
De geurfamilies volgens SERGE LUTENS: • KARAKTER • EDELE BLOEMEN • DE HOUTACHTIGE GEUREN • KLASSIEKE GEUREN • DE WEELDERIGE GEUREN
• EEN GENOT VOOR ALLE ZINTUIGEN: een parfum is evenzeer bedoeld voor onze huid als voor ons hart. • HET TYPEERT EEN KARAKTER: een parfum dragen, is het zich eigen maken, er een herkenningspunt van maken. • EEN SIERAAD: men draagt een parfum zoals een geliefkoosd kledingstuk. • EEN MEDEPLICHTIGE: ons parfum is de indruk die we achterlaten, maar ook onze zuurstof.
um” f r a P e d x u a E “ Deze dig n u b t i u , m a a z d l zijn ze en stijlvol .
DE PARFUMS VAN SERGE LUTENS 4
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 4
29-08-11 14:12
VOORWOORD
DE NIEUWE PARFUMERIE MOOI VAN KÜHN, IN WASSENAAR Het is 49 jaar geleden dat mijn vader, G. Kühn zijn eerste drogisterij in Voorburg opende. Spoedig opende hij filialen o.a. in Wassenaar op het Stadhoudersplein. Nu zijn we er trots op om onze totaal vernieuwde parfumerie speciaalzaak in Molenstraat 6 te Wassenaar aan u te mogen presenteren.
Samen met José Broxterman, mijn winkelmanager en rechterhand hebben we vele uren in de verbouwing gestoken en zijn ongelooflijk blij met het resultaat. Reacties van klanten zoals “een winkel met internationale allure“ zijn vaak gehoord. Trots zijn we ook op de bijzondere merken welke we vanaf heden verkopen. La Mer heeft met zijn bijzondere presentatie een prominente plek in de zaak, maar ook de niche parfumhuizen zoals Annick Goutal, Reminisence, Serge Lutens en Tom Ford zijn het ontdekken waard. In dit magazine op pagina 25 vindt informatie over onze exclusieve parfumhuizen. In dit magazine geeft u ook inzicht in ons nieuwe bedrijf “KuhnWever Aging & Skinexperts”. Gevestigd in de Langstraat 13-15 in Wassenaar zijn o.a. onze schoonheidssalons met bijvoorbeeld La Mer, maar ook onze lasers, Lumenis one en Ulthera zijn uniek. Tot slot, wie wat te vieren heeft tracteert, dus op pagina 33 vindt u onze traktaties aan u. Ik en ons team hopen u graag te verwelkomen in één van onze parfumerieën of bij KuhnWever.
n a rm te x o r B é s o J n e Ron Kühn
Speciale editie: Mooi van Kühn Redactie: Ron Kühn Oplage: 35.000 Ontwerp en realisatie: Reclamebureau R.E.M. Voor alle producten geldt: zolang de voorraad strekt en op=op. Model-, prijswijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden.
5
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 5
29-08-11 14:12
LAPRAIRIE.COM © 2011 LA PRAIRIE INC.
6
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 6
29-08-11 14:12
Zie er voor altijd jonger uit. cellular Een nog niet eerder vertoonde celactivator transformeert uw huid naar een leeftijdsloze staat.
power Laadt de krachtcentrales van uw huid op en geeft haar de vitale energie die zij nodig heeft om er jonger uit te zien.
infusion Werkt van binnenuit en herstelt uw huid met een vernieuwde textuur en elasticiteit.
cadeau Bij aankoop vanaf € 200,- aan La Prairie producten met 5 luxe miniaturen ter waarde van €156,- cadeau.
Free Gift 7
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 7
29-08-11 14:12
De RE-NUTRIV n e e n i s e all e m è r c r e p su LIFT AGE-
CRÈME
Nieuwe, gepatenteerde ng life re-newi™ molecules
8
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 8
29-08-11 14:13
U C
V ULTIMATE CORRECTING Een ultraluxe, superkrachtige revolutionaire crème die herstelt én hydrateert geeft de huid een ongekend jeugdige, stevige en energieke uitstraling
Estée Lauder’s Re-Nutriv Ultimate Lift is een ultraluxe alles-in-één supercrème waarin zeldzame en kostbare extracten van mariene planten worden gecombineerd met geavanceerde technologieën – zorgvuldig bijeengebracht uit alle windstreken en vermengd tot het ultieme en revolutionaire huidverjongingsproduct dat de huid verstevigt en weer jeugdig laat stralen. Het geheim van de NIEUWE Re-Nutriv Ultimate Lift Age-Correcting Crème is de baanbrekende combinatie van exclusieve Life Re Newing Molecules™, de meest geavanceerde huidverstevigingstechnologie en zwarte toermalijn, een elektrisch geladen edelmineraal met energetische eigenschappen. Tezamen staan deze ingrediënten borg voor een heuse revolutie in de huidverzorging en de krachtigste antiverouderingstechnieken die Estée Lauder ooit heeft ontwikkeld.
NUTRIV ULTIMATE LIFT AGE-CORRECTING COLLECTION Re-Nutriv Ultimate Lift Age-Correcting Crème Re-Nutriv Ultimate Lift Age-Correcting Eye Crème Re-Nutriv Ultimate Lift Age-Correcting Serum
Adviesprijs: € 235,00 Adviesprijs: € 115,00 Adviesprijs: € 215,00
Kom bij ons langs voor een gratis miniatuur RN Ultimate Age Correcting Lifting Cream 7 ml welke u ontvangt wanneer u een gratis Re-Nutriv huidadvies heeft gekregen van één van onze mederwerkers.
Free Gift 9
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 9
29-08-11 14:14
MAAK EEN SCHITTERENDE INDRUK
www.marliesmoeller.com
Herstellende haarverzorging met passiebloemolie maakt uw haar zacht en geeft het een perfecte glans.
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 10
Bij aankoop vanaf € 50,- aan Marlies Möller beauty haircare producten ontvangt u een Travel Allround Brush ter waarde van € 41,- cadeau
Free Gift 29-08-11 14:14
11
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 11
29-08-11 14:14
PURE COLOR MODERN MERCURY “Deze look vindt zijn inspiratie in de moderne architectuur.
De manier waarop het licht wordt weerspiegeld door glas en chroom. Hoe die weerspiegeling steeds verandert door je omgeving. TOM PECHEUX, CREATIVE MAKEUP DIRECTOR, ESTÉE LAUDER
”
metallic MODERN graphic
MODELSHOT LOOK CONSTANCE GEZICHT • Estée Lauder Signature Powder Blush in 02 Pink Kiss • Pure Color Illuminating Powder Gelée* in 01 Modern Mercury* OGEN • Pure Color EyeShadow Duo’s in 08 Platinums, 14 Modern Mercury* en 15 Black Chrome* • Pure Color Liquid EyeLiner in 02 Black Quartz* • Sumptuous Extreme Mascara in Extreme Black LIPEN • Pure Color Velvet Lipstick in 01 Red Velvet* NAGELS • Pure Color Nail Lacquer in Metallic Sage* 12 *Gelimiteerde editie
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 12
29-08-11 14:14
Bij Parfumerie Mooi Kühn verwennen we onze trouwe Estée Lauder klanten Als vaste klant van Estée Lauder spaart u bij ons voor grotis Estée Lauder producten. Al vanaf 6 producten kunt u een keuze maken uit een gratis product. Wat het ook is, geur, kleur of huidverzorging, alles telt mee. Onze medewerkers zullen voor u graag de loyaltykaart aanmaken en er verder over informeren.
Maak kennis met Private Collection geuren Private Collection Tuberose Gardenia Private Collection Tuberose Gardenia weerspiegelt het buitengewone stijlgevoel van Aerin Lauder zelf: elegant, eenvoudig, tijdloos en vrouwelijk. Ieder detail is voorzien van haar favoriete componenten, met heldere lijnen en vergulde accenten. Tijdloos, luxueus, elegant. Privavate Collec tion Jasmine White Moss Toen Aerin Lauder op een dag door de archieven bladerde en op deze vergeten formule stuitte, was ze op slag verliefd op het onverwacht levendige, moderne karakter van de geur. Aerin, die zich vaak door het werk van haar grootmoeder laat inspireren, besloot het project te voltooien met behulp van de geavanceerde technologieën van de
huidige tijd en de meest verfijnde natuurlijke ingrediënten, die ze rechtstreeks uit Frankrijk liet komen. Private Collection Amber Ylang Ylang Private Collection Amber Ylang Ylang is rijk van textuur en omgeven door warmte. Hij haalt subtiel legendarische geuren van vervlogen tijden naar boven en nodigt meteen uit voor een intieme en eigen hedendaagse wereld. Diep vanuit deze moderne, warme en stralende geur verschijnt een uitgebalanceerd boeket van gouden Amber, Ylang Ylang, Bulgaarse roos, Honing, Wierook, Vanille en Sandelhout. Warm, helder, intiem. De Private Collection is exclusief verkrijgbaar bij MOOI van Kühn.
13
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 13
29-08-11 14:15
INTRODUCEERT
MULTI TASK MULTI BENEFITS DAY & NIGHT CREAM
■
■
■
Bij aankoop vanaf € 79,- aan Bergman Beauty Care producten een envelop bag met luxe miniaturen ter waarde van € 51,50 cadeau.
HET ANTWOORD OP DE EERSTE TEKENEN VAN HUIDVEROUDERING VOORKOMT EN VERTRAAGT DE EERSTE TEKENEN VAN HUIDVEROUDERING BIEDT DNA BESCHERMING, VERBETERT HET IMMUUNSYSTEEM VAN DE HUID
Free Gift
DEDICATED TO SKIN PERFECTION
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 14
29-08-11 14:15
N
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 15
29-08-11 14:15
Wie: Kuhn Wever Wat: botox, laser etc Hoe: REM opmaken Waar: centraal in magazine Wanneer: ...
Geïntegreerde en holistische aanpak
KUHN WEVER DE NIEUWE ENERGIE Door haar sterk geïntegreerde en holistische aanpak brengt KuhnWever nieuwe energie naar de schoonheidsmarkt. In juni opende KuhnWever haar deuren, het geesteskind van de gedreven aangezichtschirurg dr. Capi Wever, de energieke stuwende kracht achter MOOI van Kühn, José Broxterman en verpleegkundige Annelies Schipper.
16
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 16
29-08-11 14:15
Wie: Kuhn Wever Wat: botox, laser etc Hoe: REM opmaken Waar: centraal in magazine Wanneer: ...
Het lijkt soms of we van cliënten verwachten dat ze zelf wel kiezen welke behandeling het meest passend is bij hun uiterlijk, wensen en gevoel. Het aanbod is erg versplinterd in de schoonheidssalons, lasercentra, bij injectable dokters en chirurgen. Er bestaat onderling weinig interactie en synergie, terwijl dat eigenlijk zo enorm voor de hand ligt. Allen spelen een potentiële rol, maar elk heeft een specifieke plaats die vooral door het individuele uiterlijk, maar ook door de specifieke wensen en emoties van de cliënt wordt bepaald. Dr. Wever: “Ik vraag vaak hoe men in het leven staat. Gaat men voor het optimale resultaat, ongeacht de context, of is men meer van de kleinere overzichtelijke stapjes? Het is ontzettend belangrijk om hiermee rekening te houden. Cliënten willen geen standaard behandeling, maar een uitgebalanceerd, eerlijk en vrijblijvend advies. Een passende behandeling die vanzelfsprekend toegespitst is op hun fysieke toestand, maar ook gedegen rekening houdt met het ‘bredere zelf’. Om dit te kunnen waarmaken moeten alle behandelingen echter volledig geïntrigeerd onder één dak worden aangeboden, onder één bezielende leiding. Bij KuhnWever hebben we dit gerealiseerd en daar zijn we enorm trots op. KuhnWever, Langstraat 13-15, Wassenaar, tel. 070 - 511 57 51
In de serene rust van oud Wassenaar bieden wij het complete spectrum van schoonheidsbehandelingen, waarbij de nadruk ligt op veilige en bewezen technieken.” Dr. Wever: “We hebben lang nagedacht welke behandelingen we naast injectable fillers en botox bij KuhnWever zouden moeten aanbieden. Aangezien de nadruk van ons bedrijf op mooi ouder worden ligt, vinden we dat veiligheid en effectiviteit altijd voorop moeten staan en dat kleine behandelingen ook relatief pijnloos en weinig risicodragend moeten zijn. Daarom hebben we gekozen voor de Lumenis One IPL. Met deze prachtige machine kunnen we uiteraard ontharen, maar vooral ook de opperhuid verjongen. Daarnaast werken we met de vernieuwende Ulthera, waarbij door middel van ultrageluid een verstrakking van de kaaklijn kan worden verkregen.” In de drie schoonheidssalons wordt uitsluitend met topprodukten gewerkt, La Mer, Sisley en Sensai-Kanebo. Feeling good en looking good horen beslist bij elkaar! Wilt u meer informatie en bent u benieuwd naar ons nieuwe bedrijf? Loopt u gerust eens binnen, u bent van harte welkom! www.kuhnwever.com
17
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 17
29-08-11 14:15
Sisley:
VERZORGING OP ZEER HOOG NIVEAU Sisley staat in de wereld van cosmetica en schoonheid bekend om zijn hoge graad van verfijning en effectiviteit. Alleen de beste ingrediënten die de natuur te bieden heeft, worden door het van origine Franse cosmeticahuis verwerkt in exclusieve producten voor gezicht en lichaam. De oprichter, graaf Hubert d‘Ornano, heeft samen met zijn vrouw Isabelle hiermee bewezen dat er een markt is voor verzorging gebaseerd op aroma- en phytotherapie. Wereldwijd zijn er steeds meer mensen die daarvoor bereid zijn meer te betalen, omdat ze weten dat Sisley producten effectief en veilig zijn. Dat is eigenlijk logisch: natuurlijke werkstoffen worden door de huid herkend en dus makkelijker opgenomen met een direct zichtbaar resultaat.
Sisley levert het bewijs.
SKINLEŸA - € 12300 SISLEY heeft een nieuwe foundation gelanceerd, Skinleÿa; een gladstrijkende anti-age foundation, die de huid lift. De foundation wordt met een kwast geleverd zodat deze makkelijk aan te brengen is en mooi met de huid versmelt.
Free Gift
Bij aankoop van 2 Sisley producten waarvan 1 huidverzorgingsproduct ontvangt u een toilettasje met 5 miniatuur Sisley producten (zolang de voorraad strekt). 18
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 18
29-08-11 14:16
MASQUE CRÈME À LA ROSE NOIRE - € 10100 Het nieuwe masker van Sisley dat de huid mooi vol maakt. Een rijk masker om direct de vitaliteit en frisheid van een jonge huid te krijgen. Breng een royale hoeveelheid aan op het gezicht en de hals, vermijd het gebied rondom de ogen. Laat inwerken voor 10 tot 15 minuten, en verwijder vervolgens met een wattenschijfje.
19
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 19
29-08-11 14:16
DKNY.COM
© DONNA KARAN COSMETICS
MOOI van Kühn Parfumerie
introducing
the new fragrance for women
join the core club now at facebook.com/DKNY
follow @DKNY on twitter
20
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 20
29-08-11 14:16
ONTDEK DE NIEUWSTE GEUR VAN DKNY DELICIOUS DKNY Golden Delicious is een stralende nieuwe geur voor de moderne vrouw, de fonkelende bloemengeur staat voor verleiding en betoverende charme. Deze nieuwste appel uit de DKNY DELICIOUS collectie staat voor verfijning door zijn uitgesproken sierlijke uitstraling en is een warme, verleidelijke en sensuele geur. De geur vangt aan met een glamoureuze losbarsting van de sappige Golden Delicious appel en sprankelende Mirabelle pruimpjes, en is vervolmaakt met de elegantie van een Witte Roos, het fijne aroma van het Lelietje-van-dalen en de kostbare geur van Vanille Orchidee. Deze nieuwe goudkleurige appel bezorgt je een charmante en hemels lekkere hap uit het leven die lang blijft hangen.
Ontdekkingsaanbod: Bij aankoop van een DKNY geur ontvangt u gratis een DKNY
Free Gift
Golden Delicious luxe miniatuur 7ml
21
MOOI KĂźhn magazine 2011 02.indd 21
29-08-11 14:16
© Clinique Laboratories, LLC MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 22
29-08-11 14:16
Indien je een egalere huid wilt, vertrouw je toch de winnaar van de Prix d’Excellence de la Beauté 2011. Clinique’s Even Better Clinical Dark Spot Corrector is wereldwijd in de prijzen gevallen. Maar voor de meest begeerde beauty award hebben we een ereplaats gereserveerd. In 12 weken zijn pigmentvlekken, ouderdomsvlekken en littekens van puistjes zichtbaar verminderd. Ongeacht welke huidskleur. Ook geschikt voor handen en décolleté. Ben je benieuwd om te zien hoe 53% verbetering van de teint eruit ziet? Kijk op clinique.nl
Neem het beste van Clinique mee naar huis, bij aankoop vanaf € 55 aan Clinique producten. Actie van 12 september t/m 1 oktober 2011.
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 23
29-08-11 14:16
BENEFIANCE WRINKLERESIST24 De 24 uur WrinkleResist technologie van Shiseido bestrijdt rimpels en verzacht de huid. Deze twee oplossingen zorgen samen voor een huid die er jeugdig uitziet, nu en in de toekomst.
Om het ontstaan van rimpels in de toekomst te voorkomen en bestaande rimpels zo effectief mogelijk te bestrijden, zijn er twee soorten huidverzorging nodig: een voor overdag en een voor ’s nachts. Overdag moet de huid worden beschermd tegen UV-stralen, droge omstandigheden en andere schadelijke invloeden van buitenaf die rimpels veroorzaken. ’s Nachts vraagt de huid de best mogelijke omstandigheden om te herstellen terwijl je slaapt. Het gecombineerde gebruik van vier producten zorgt voor een synergetisch effect. Na een nacht voelt de huid gehydrateerd en zacht aan en is gezonder. Na een week zijn de tekenen van huiveroudering duidelijk merkbaar vertraagd. Na drie weken zijn kraaienpootjes en kringen onder de ogen minder zichtbaar. Na vier weken is de huid levendig. Een zachte, jeugdig ogende huid wordt vanaf nu altijd uw handelsmerk met de producten van Shiseido Benefiance WrinkleResist24.
Gift Bij aankoop vanaf e€55.00 aan Shiseido producten ontvangt u een Vinyl Handbag met daarin de volgende luxe miniaturen: • The Skincare Extra Gentle Cleansing Foam 30 ml Replica • Bio-Performance Super Restoring Cream 7 ml Sample • The Skincare Night Moisture Recharge Enriched 5 ml Sample • Benefiance WrinkleResist24 Day Emulsion 2 ml • Bio-Performance Super Corrective Serum 2 ml Sample
24
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 24
29-08-11 14:17
Exclusieve PARFUMHUIZEN BOTTEGA VENETA
Discretie, kwaliteit en ongeëvenaard vakmanschap - Bottega Veneta heeft, sinds haar oprichting in Vincenza in 1966, een nieuwe standaard van luxe geïntroduceerd. Ondergedompeld in de tradities van de Italiaanse meesterleerbewerkers en beroemd om haar uitzonderlijke lederwaren, staat Bottega Veneta voor individualiteit en zelfbewustzijn. Met een filosofie die tot uitdrukking komt in het beroemde motto: ‘When your own initials are enough’. De principes die het merk definiëren zijn onveranderlijk: hoogwaardig vakmanschap, innovatief ontwerp, contemporaine functionaliteit en materialen van een uitstekende kwaliteit. Een andere constante factor is Bottega Veneta’s betrokkenheid bij haar ateliers, waar vakmensen met buitengewone vaardigheid het traditionele meesterschap met adembenemende innovaties combineren. Sterker nog, in het hart van Bottega Veneta’s benadering voor luxe, bestaat er een uitzonderlijke en bezielende samenwerking tussen vakman en designer. Een samenwerking die perfect gesymboliseerd wordt door de signatuur van het huis, het intrecciato geweven leer.
TOM FORD
- Thomas Carlyle Ford is een Amerikaans modeontwerper, filmregisseur, producent en scenarioschrijver.
Ford volgde een opleiding drama en toneel, gevolgd door een studie binnenhuisarchitectuur aan de Parson’s School of Design tot 1986. Hij werkte daarna voor Perry Ellis en Cathy Hardwicken en als artistiek directeur van modehuis Gucci. In 2005 heeft hij een lijn zonnebrillen uitgebracht en in 2006 in samenwerking met cosmeticagigant Estée Lauder een make-uplijn.Vervolgens werd in het voorjaar van 2007 op Madison Avenue in New York de eerste Tom Ford-winkel geopend. Hier verkoopt hij zijn eigen collectie exclusieve mannenkleding. Later volgden wereldwijd nog meerdere winkels, waaronder in Los Angeles, Milaan, Londen en Tokio. Naast kleding bestaat het assortiment uit parfums en andere accessoires. Zijn reclamecampagnes zijn vaak nog gewaagd en sensueel van aard.In het voorjaar van 2011 breidde Ford zijn modemerk tevens uit met een collectie vrouwenkleding. Deze werd voor het eerst getoond tijdens een modeshow aan een select gezelschap uit de modeindustrie. Tom Ford geuren zijn exclusief verkrijgbaar bij Parfumerie Mooi van Kuhn in Wassenaar. bron: Wikipedia
Beelden uit Veneto Tomas Maier, de creatieve kracht achter Bottega Veneta, stelde zich bij Bottega Veneta’s eerste parfum een droombeeld van het Venetiaanse platteland voor. In dit beeld, dat overgoten is met warmte, zon en het zachte geluid van krekels, staat een elegante en eenvoudige, oude villa met een interieur dat verlicht wordt door zonnestralen en verweerde houten vloeren onder een gewelf van vervaagde fresco’s. Bottega Veneta vanaf eind september exclusief verkrijgbaar bij Parfumerie Mooi van Kuhn in Wassenaar. 25
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 25
29-08-11 14:17
NIEUW
VISIONNAIRE [LR 2412 4%]
Onze 1e intensieve huidcorrector.
Rimpels, poriën en egale teint. Zo krachtig dat meer dan de helft van de vrouwen die een cosmetische ingreep overweegt, deze wil uitstellen.*
* Zelfevaluatie bij 34 vrouwen in de leeftijd van 35 tot 49 jaar - gedurende 4 weken.
Een nieuwe kijk op de perfecte huid.
OPI111 VISIONAIRE_SP_NL_A4mooi.indd MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 126
15-07-11 14:17 08:57 29-08-11
* Zelfevaluatie bij 34 vrouwen in de leeftijd van 35 tot 49 jaar - gedurende 4 weken.
OMDAT JE HANDEN EN NAGELS HET ALLERBESTE VERDIENEN
11 08:57
Free Gift Bij aankoop van 2 OPI nagellakken naar keuze, een Avoplex Revitalizing Hand & Body Scrub van € 14,95 GRATIS * Deze actie is geldig t/m 23 oktober 2011 Avoplex Revitalizing Hand & Body Scrub verwijdert dode huidcellen met fijne natuurlijke suikerkristallen en zorgt voor een diepgaande voeding van de huid, door de toevoeging van avocado-olie en botanische extracten.
www.opi.nl * De actie is ook geldig bij aankoop van een ridgefiller, base en/of top coat. OPI111903 A4 advertentie Mooi (2).indd 1 MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 27
11-07-11 (w28) 13:48 29-08-11 14:17
t r e e c u d o r t n i Clinique
REPAIRWEAR LASER FOCUS WRINKLE & UV DAMAGE CORRECTOR Vorig jaar lanceerde Clinique de Repairwear Laser Focus Wrinkle & UV Damage Corrector, een verjongend serum met een unieke formule die zowel overdag als ’s nachts doorwerkt om lijntjes en rimpels aan te pakken, UV-schade te herstellen én te voorkomen. De resultaten van dit innovatieve serum zijn vergelijkbaar met die van een dermatologische laserbehandeling. Het “drie-in-één” serum combineert verschillende werkingen om de beste resultaten te behalen: • UV-schade zoals afbraak van collageen, een oneffen huidtextuur en het ontstaan van vroegtijdige lijntjes en rimpels worden zichtbaar hersteld. • Rimpels verminderen dankzij de polypeptide technologie. De huid wordt steviger en lijntjes en rimpels minder zichtbaar. • De huid wordt beschermd tegen vrije radicalen ontstaan door externe factoren. Tegelijkertijd wordt ook toekomstige huidschade vermeden. Resultaat ? 63% van wat een krachtige laser tegen je rimpels doet!
WRINKLE & UV DAMAGE CORRECTOR (30 ml) - € 5900 Op Allergie Getest. 100 % Parfumvrij. Vetvrij. Door Dermatologen Getest. Door Oogartsen Getest. Veroorzaakt Geen Puistjes. Indicatieve verkoopprijs: € 59.00 (30ml) - € 85.00 (50ml)
28
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 28
29-08-11 14:17
U vertrouwt ons al 40 jaar uw huid in de zon toe... Waarom niet de rest van het jaar?
Loop bij ons binnen voor een gratis huidadvies afgestemd op uw huidtype. Maak tevens kennis met het sterproduct van Lancaster, 365 Cellular Elixer. Een serum met een zeer hoog IQ! Bij inlevering van deze pagina, ontvangt u bij Loop bij Kühn ons een binnen gratis Parfumerie gratis voor sampleeen Lancaster huidadvies afgestemd op uw huidtype. 365 Cellular Elixer.
UW CADEAU: CADEAU: aankoop vanaf vanaf €€55, 55,aan aanLancaster Lancaster Bij aankoop producten ontvangt u een beauty bag met luxe miniaturen miniaturen cadeau! cadeau!
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 29
Free Gift
29
29-08-11 14:17
HET OOG WIL OOK WAT Zien en gezien worden. Daar gaat het om. Ontsierende donkere kringen en wallen onder de ogen zijn vaak het gevolg van vermoeidheid en stress, terwijl rimpeltjes en kraaienpootjes een teken zijn van veroudering. Iedereen heeft zijn eigen wensen voor de verzorging van de huid rond de ogen. En omdat de huid daar dunner en gevoeliger is dan in de rest van uw gezicht, moet deze worden verzorgd en verwend met speciale huidverzorgingsproducten. Van Lab Series, natuurlijk. Maak kennis met de nieuwste sensatie op het gebied van hydratatie: Instant Moisture Eye Gel. Dankzij de unieke gelcocktail van plantenextracten, vermindert deze snelwerkende, verfrissende formule gezwollen huid en donkere kringen. En de rollerball-applicator ziet er niet alleen cool uit, maar heeft ook een verkoelend effect op de huid door actieve stimulering van de microcirculatie. Heeft u behoefte aan een snelle opfrisser? Instant Moisture Eye Gel is een verfrissende gel die u overal mee naartoe kunt nemen. U kunt de gel bewaren in uw bureaulade of aktetas en uw ogen verfrissen wanneer u maar wilt. Een lange vliegreis? Met dit product hoeft u geen zonnebril op na de landing. Age Rescue Eye Therapy is favoriet bij velen als eerste verdedigingslinie tegen huidveroudering. Deze lichtgewicht gelcream wordt meteen geabsorbeerd, en heeft een snel en blijvend resultaat. Het helpt om de elasticiteit en gladheid van de huid rond de ogen te verbeteren, en voorkomt de vorming van lijntjes, rimpels en donkere kringen. Bij gebruik twee maal daags heeft Age Rescue Eye Therapy dubbel resultaat: directe vochtinbreng en bescherming met antioxidanten. Weer jeugdige ogen met de nieuwe Max LS Instant Eye Lift. Dankzij het exclusieve Molecular Ageless Complex van Lab Series, zorgt dit geavanceerde gelserum onmiddellijk voor een strakkere, gelifte huid rond de ogen. Uw huid ziet er meteen strakker, jeugdiger en gladder
uit. Vermoeidheidssymptomen verdwijnen, en kraaienpootjes en donkere kringen worden flink verminderd. Als u een direct verjongend effect en duurzame bescherming tegen de tekenen van veroudering wilt, dan is Max LS Instant Eye Lift de “tijdmachine” om dit direct te realiseren. Wat uw huidverzorgingswensen ook zijn, Lab Series heeft 24/7 alles voor de huid rond de ogen. Zien is geloven.
MEER WETEN OVER LAB SERIES? SURF NAAR LABSERIES.NL
MAX LS INSTANT EYE LIFT
INSTANT MOISTURE EYE GEL
30
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 30
29-08-11 14:17
LAB SERIES INTRODUCEERT
MAX LS AGE-LESS FACE CREAM
ONTWIKKELD OM UW HUID TE VERSTERKEN Deze efficiënte moisturizer, geïnspireerd op de Sirtuin Technologie, vermindert fijne lijntjes en rimpels drastisch zodat uw huid er langer jonger uitziet. Door de wetenschap van huidcelvernieuwing en de Sirtuin Technologie kunnen longevity genes worden geactiveerd die de cellen van onze huid stimuleren om langer te leven en schade te herstellen. Lab Series wetenschappers hebben MAX LS AGE-LESS FACE CREAM ontwikkeld, een revolutionair product met baanbrekende formule dat bewezen resultaat levert bij het vervagen van de tekenen van veroudering..
labseries.nl
98% ZAG EEN VERBETERING VAN HET VOCHTGEHALTE*
90% ZAG EEN VERMINDERING VAN LIJNEN EN RIMPELS* *Na 8 weken consumententests
HIGH TECH. HIGH PERFORMANCE. SKINCARE FOR MEN. 31
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 31
29-08-11 14:17
SENSAI SILKY PURIFYING weerspiegelt een passie voor reinheid die eigen is aan de Japanse cultuur. De dubbele reiniging begint met een reiniging voor het verwijderen van make-up en onzuiverheden die de poriën verstoppen en wordt opgevolgd door een milde micro-exfoliatie, waarmee dode huidcellen en bacteriën worden verwijderd. Dit schoonheidsritueel is heel gemakkelijk toe te passen en zal structuur geven aan uw dagelijkse huidverzorgingsroutine. Het resultaat is zichtbare schoonheid.
Een snelwerkende reinigingscrème die snel in de huid dringt met een kalmerende, zijdezachte textuur.
Een zijdezachte zeep met royaal schuim en een hydraterende finish. Voor de normale tot droge en gecombineerde huid.
Een absorberend zacht doekje dat speciaal is ontwikkeld om alle SENSAI Silky Purifying producten op milde wijze te verwijderen.
Free Gift
Nú exclusief bij Parfumerie MOOI Kuhn:
Bij aankoop van 2 Sensai reinigingsproducten een prachtige reinigingsset t.w.v. € 75,- cadeau!
32
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 32
29-08-11 14:17
e t t a w Wviieeren heeft... GUERLAIN ABEILLE ROYALE TOILETTAS CADEAU
Bij aankoop van € 75,00 aan Guerlain producten ontvangt u deze luxe Abeille Royale van Guerlain cadeau!
Free Gift CLINIQUE KLANTENKAART Heeft u al uw Clinique klantenkaart? Vanaf 6 gekochte producten ontvangt er één gratis als geschenk van ons. Onze adviseuses informeren u graag naar de mogelijkheden.
CHANEL SUBLIMAGE LA CRÈME - € 27300 Met een onveranderlijke kracht en grenzeloze nauwkeurigheid werkt Sublimage La Crème op alle essentiële levensfactoren tegelijk om tekenen van veroudering te bestrijden.
openings w U 30% KORTING cadeaubon! Bij aankoop van 3 huidverzorgingsproducten:
*
Bij aankoop van 2 huidverzorgingsproducten:
20% KORTING
*
*Kijk voor de voorwaarden en uitzonderingen in de winkel. Actie is geldig t/m eind oktober 2011. Uitsluitend tegen inlevering van deze bon en alleen bij onze vestigingen in Wassenaar en Voorschoten.
33
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 33
29-08-11 14:18
t r e e c u d o r t n i Clinique
REPAIRWEAR LASER FOCUS ALL-SMOOTH MAKEUP SPF 15 Zon, stress, vervuiling: ze betekenen geen goed nieuws voor je huid want ze tasten collageen en elastine aan. Dat uit zich in lijntjes, rimpels, vlekjes en een vale teint. NIEUWE Clinique Repairwear Laser Focus All-Smooth Makeup SPF 15 is gebaseerd op Clinique’s geavanceerde gepatenteerde technologie uit het superkrachtige antiverouderingsserum Repairwear Laser Focus Wrinkle & UV Damage Corrector, en is daarom de ultieme antiverouderingsfoundation. De vloeibare make-up heeft direct een egaliserend effect op fijne lijntjes en camoufleert rimpels. Resultaat? Een prachtige gladde huid zoals een fotomodel – zonder photoshop!
s o o l e k k e l v n e e t c e ir “D gladde huidw,olrijdnetjnes en rimpels vervaagd” Neem het beste van Clinique mee naar huis, bij aankoop vanaf € 55 aan Clinique producten. Actie van 12 september t/m 1 oktober 2011.
34
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 34
29-08-11 14:18
ANNICK GOUTAL IS EEN HUIS VAN
e i r e m u f r a P e t u a H
De parfums en eaux de toilette, gecreëerd door Annick Goutal zonder rekening te houden met de tendenzen, en zich inspirerend op beleefde emoties, zijn weergaven van de natuur en haar onvergelijkbare verfijning. Kostbare boeketten die de nobelste en zeldzaamste natuurlijke essences verzamelen, zijn uitgewerkt als een muzikale compositie, noot na noot, in een voortdurend onderzoek naar evenwicht en kwaliteit, voor een perfect akkoord. Annick Goutal versterkt met de jaren haar positie als het bevoorrechte merk van zij die authenticiteit verkiezen boven praalzucht, het artisanale boven het gestandaardiseerde.
De ontwikkeling van het merk annick goutal In 1980 opent Annick Goutal haar eerste boetiek aan de Rue de Bellechasse te Parijs, waar ze haar creaties voor het eerst voorstelt. Dag na dag wordt ze steeds gekender dankzij mond aan mond reclame van klanten, en ook bevriende journalisten die diep overtuigd zijn van haar talent.
De kenmerken van het merk
• Authenticiteit Echte producten, gecreëerd zonder rekening te houden met mode en tendenzen, steeds bedacht door dezelfde persoon. Producten en verpakkingen vertrekkend vanuit traditionele methodes. • Natuurlijkheid De ingrediënten in de compositie van de producten bestaan voor 80% uit natuurlijke grondstoffen. • Kwaliteit De extreme zorg die besteed werd aan de realisatie van de producten. De veeleisendheid voor de bestanddelen. De afwerking met de hand. • Verfijning De bijzonderheid en elegantie van de wereld die de parfums omringt, van flacon tot boetiek.
• Originaliteit Parfums bedacht door een ontwerpster, een Neus: Annick Goutal. Haar parfums, die niet werden gecreëerd door een dienst marketing, weerspiegelen momenten en emoties in haar leven, want het doel van een parfum is om zich goed te voelen.
r e d r e v t a a g ie g a m e D . .. g a a d n a v n a v g a d de
Annick Goutal is exclusief verkrijgbaar bij MOOI Parfumerie van Kühn. 35
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 35
29-08-11 14:18
EXCLUSIEF PARFUMERIE VAN
KUHN Magazine
De nieuwe parfumerie
MOOI IN WASSENAAR
KuhnWever
BEAUTYTOTAAL CONCEPT
Vele nieuwe merken in Wassenaar
O.A. LA MER EN ANNICK GOUTAL SPECIALE EDITIE MOOI VAN KÜHN - NAJAAR 2011
MOOI Kühn magazine 2011 02.indd 1
29-08-11 14:11