∫ø¢π∫√™ 3872
ŒÙÔ˜ 26Ô - T‡¯Ô˜ 153Ô NԤ̂ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2006
I∆ΙOΚΤΗΤΗΣ Σύνδεσµος Βιοµηχανιών Θεσσαλίας & Κεντρικής Ελλάδος ΕΛΕΥΘΕΡΙOY ΒΕΝΙΖΕΛOY 4 (πρώην ΙΩΛΚOΥ) ΒOΛOΣ ΤΗΛ.: 24210 28 111, ΤΕLEX: 0282283 unin, FAX: 24210 26394 e-mail: sbtke@otenet.gr & info@sbtke.gr ΚΩ∆ΙΚΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ 3872
™YN¢E™MOY BIOMHXANIøN £E™™A§IA™ & KENTPIKH™ E§§A¢O™
153Ô
£E™EI™ ■ MÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ 4Ë ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô
4
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ¡√∂ªµƒπ√™ - ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2006 ñ ∂∆O™ 26Ô ñ ∆∂ÀÃO™
■ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ 2Ô ∂Ù‹ÛÈÔ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ™˘ÌfiÛÈÔ Management £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ■ √ÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ô ∫‡ÎÏÔ˜ ∂ΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· 40 ÃÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ■ ∂›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™.∂.µ. ÛÙ· °Ú·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ■ ∂Ή‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÀÔ‰Ô¯‹ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ªÂÏÒÓ ■ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∫.µ.™. ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ■ ∆Ô ™‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ™˘ÓÔÈÎÈÒÓ “¶·Ï·È¿” Î·È “¡Â¿ÔÏË” ÙÔ˘ µfiÏÔ˘ ÛÙÔ ¶∂¶ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ■ ÿÛË ªÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ŒÚÁ·
6 8 24
∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À
2
ΗΛΕΚΤΡOΝΙΚΗ ΣΕΛΙ∆OΠOΙΗΣΗ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΜΟΝΤΑΖ, ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΡOΙΝΤ OΕ, Σιβιτανίδου 6, 176 76 Πλ. ∆αβάκη, Καλλιθέα Τηλ.: 210 95 95 683, Φαξ: 210 95.89 536
26
∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Λεωνίδας Χρ. Κάππας
27 28
∆IOIKHTIKO ΣYMBOYΛIO Πρόεδρος: Ευλογηµένος Ευριπίδης Πρόεδρος E.E.: Παπαδούλης Απόστολος Αντιπρόεδροι: ∆οντάς Ευριπίδης Ζουρνατζής Στέργιος Μαραγκουδάκης Εµµανουήλ Μητρουλιάς ∆ηµήτριος Μπαλουκτσής Σάββας Μωλιώτης Λεωνίδας Τσαούτος Νικόλαος Γεν. Γραµµατέας: Γαλανός Ανδρέας Ταµίας: Παπαδοπούλου Ιωάννα Έφοροι: Εφραιµίδης Θεόφιλος Καραθάνος Στυλιανός Μέλη: Βλάχος Στυλιανός Καραχάλιου Χριστίνα Κοίλιαρης ∆ηµήτριος Λαµπέρης Χρυσούλης Λεµονιάς Αθανάσιος Μπαρτσόκας Κωνσταντίνος Ντιροκάλτσης Στυλιανός Παπαγεωργίου Ιερώνυµος Παπανάγνου Ανάργυρος Σωτηρίου Σωτήριος Τόλης Κωνσταντίνος Φιλίππου Νικόλαος
29 30 31 32 33
36 36 38
TA ¶ƒ√™ø¶∞ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ■ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ■ ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ µÔÁÈ¿Ù˙ÈÂÊ
Τα άρθρα που δηµοσιεύονται εκφράζουν τις απόψεις του υπογράφοντος
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Θωµαή Ταµπάκη - Γεώργα
NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™ ■ ELMETAL NAOUMIS ∏ ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ŒÎıÂÛË ªË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ªÂÙ¿ÏÏÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· ■ ¡¤· ª¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÌ‹ÓÔ˘
ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡOΠΗ Βαϊνά Στέλλα Βενετσάνος Παναγιώτης ∆αγλαρίδου Φρόσω
25
∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™ ■ ∂µπ√¶ - ∆∂ª¶√ ∞∂
∆ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚ∆OΣΕΩΣ Απόστολος ∆ηµ. Παπαδούλης
Το ∆ελτίο διανέµεται δωρεάν
NEA TOY EK¶∂ TOY ™YN¢E™MOY MA™ ■ ∏ ∂˘ÚÒË °ÈÔÚÙ¿˙ÂÈ: 50Ë ∂¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ ƒÒÌ˘ ■ µÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ƒÔ˘Ì·Ó›·: ∆· ¡¤· ª¤ÏË Ù˘ ∂∂ ■ 2006: ∆· ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ∂ÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶Ôϛ٘ Ù˘ ■ ∂Ù‹ÛÈ· ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘
EK∆OΤΗΣ Στυλιανός Καραθάνος Κουµουνδούρου 4 - Ιάσονος, Bόλος - Τηλ.: 24210 95751
44 44
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Πρόεδρος: Παπαδούλης Απόστολος Μέλη: Τσαούτος Νικόλαος Γαλανός Ανδρέας Παπαδοπούλου Ιωάννα Σωτηρίου Σωτήριος Βανέζης Κυριάκος EΠΙΤΙΜOI Επίτιµος Πρόεδρος: Βανέζης Κυριάκος Επίτιµο Ιδρυτικό Μέλος: Παναγής Νεόκλητος Επίτιµο Μέλος: Παπαλεξόπουλος Θεόδωρος
¢ E § T I O
ª¶ƒ√™∆∞ ™∆∏¡ 4Ë ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π∫∏ ¶∂ƒπ√¢√ ∆ Ô 2007 ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ¤ÙÔ˜ ¤Ó·Ú͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ٤ٷÚÙ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÚÔ˜ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Ì›· ·ÎfiÌË ÚÔÎÏËÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
∆Ô Ó¤Ô ·˘Ùfi Ï·›ÛÈÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ̛· ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ÔÔ›· ·Ó Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÚÔÊ›Ï Ù˘ ÈÛ¯˘Ú‹˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ› Ì ¿ÚÎÂÈ· ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
Ÿ ̈˜, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ó¤·˜ ·˘Ù‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÂΛӷ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ. ∏ ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ ÔÈ fiÚÔÈ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‹ ¤ÛÙˆ ˆ˜ ·ÚÈÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Î·È ÙË ı¤ÛË Ù˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÂΛÓË Ô˘ ÚÔÎÚ›ÓÂÈ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔ¯ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÚÔ˜ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜ - °Î¤ÙÂÌÔÚÁÎ, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ‚ÈÒÛÈ̘. ª  ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ fiÚÔÈ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ Âȉ›ˆÍË ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·Ó·‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ Ù˘ ‚¿ÛË.
¢ ÂÓ ¯ˆÚ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ, ÔÈ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ fiÚˆÓ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÔÙ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ›¯·Ó. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÚԤ΢Ù ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘˜, fiÔ˘ Ë ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· ˘‹ÚÍÂ
4
ۯ‰fiÓ ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, Ô˘ ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÏÏ¿ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË.
°È·Ù›, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ·Ó¿Ù˘ÍË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÙËÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ. ŸÌˆ˜, Ë ¯ÒÚ·, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÈÛ¤Ú·Í ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 75 ‰ÈÛ. €, Î·È ·ÓÙ› Ó· ÛÙËÚȯÙԇ̠ÛÙȘ ÂÈÛÚÔ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ̛· ÛÔ‚·Ú‹ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ‚¿ÛË, ÂÈ‚·Ú‡Ó·Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ Ì ÚfiÛıÂÙ· ¯Ú¤Ë, Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 80% ÙÔ˘ ∞∂¶, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi, ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜.
∏ ٤ٷÚÙË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÛÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∫·È Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ÛÙÔÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙȘ ‰ÈÎÙ˘ÒÛÂȘ Î·È ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÙÔÓ ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÏ΢ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ¿ÌÂÛˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÙËÓ „ËÊȷ΋ Û‡ÁÎÏÈÛË Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∆Ô Ì›ÁÌ· ·˘Ùfi ÔÏÈÙÈÎÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÁÓÒÛ˘.
∏ ÚfiÎÏËÛË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ÌÂÙÔ˘ÛȈı› ÛÙ· ÂÈı˘ÌËÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Û ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È Ë ÚÔۋψÛË Û ԢÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ÒÛÙ ÔÈ fiÚÔÈ Ù˘ ٤ٷÚÙ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â˘ÂÚÁÂÙÈο, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ.
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
¶ƒ∞°ª∞∆√¶√π∏£∏∫∂ ∆√ 2Ô ∂∆∏™π√ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆π∫√ ™Àª¶√™π√ MANAGEMENT £∂™™∞§π∞™ ∫∞π ∫∂¡∆ƒπ∫∏™ ∂§§∞¢√™
™
˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙË ÊÈÏfi‰ÔÍË ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¡ÔÌfi Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙÔ ™˘ÌfiÛÈÔ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Management, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ ÙÔ 2Ô ∂Ù‹ÛÈÔ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ™˘ÌfiÛÈÔ Management £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ŒÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ¤Ú˘ÛÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §›ÌÓ˘ ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Avaris, fiÔ˘ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó Ì›· ˘„ËÏÔ‡
ÂȤ‰Ô˘ ÂÈÌfiÚʈÛË Û ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ, ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Ô Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∂̤ÔÁÏÔ˘, ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ALBA (Athens Laboratory of Business Admimistration). ∆ÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÈÛËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ™˘ÌÔÛ›Ô˘, ÚÔÏfiÁÈÛ·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍ‹Ú·Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ
√ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ Î. ¡. ∂̤ÔÁÏÔ˘
6
ÏÔ‡ÛȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ô Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÙÔ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ™˘ÌfiÛÈÔ Management Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ οı ¯ÚfiÓÔ Ó· ‰È¢ڇÓÂÙ·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Management ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó Û ̛· ¢¯¿ÚÈÛÙË Î·È ÂχıÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ì ¿ÓÂÛË ÙȘ ·fi„ÂȘ Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ùfi ‚Ô‹ıËÛÂ Î·È Ë ÚÔÛÂÎÙÈο ÂÈÏÂÁ̤ÓË Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ™˘ÌÔÛ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ‰È·Ù‹ÚËÛ ·Ì›ˆÙË ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ fiÏˆÓ fiÛˆÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó. √ Î. ∂̤ÔÁÏÔ˘ Î¿Ï˘„ ÙÚÂȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË & ∂˘ËÌÂÚ›·: ∆È Â›Ó·È Â˘ËÌÂÚ›·; ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠fiÏÔÈ Ó· ›̷ÛÙ (‹ Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ) ÏÔ‡ÛÈÔÈ; ∆Ô ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¢ËÌÂÚ›·˜ ‹ ÓÔÌ‹ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ¿ÏÏÔ˘˜; °È·Ù› Ë ÓÔÌ‹ ¢ËÌÂÚ›·˜ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜; ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Â˘ËÌÂÚ›·; °È·Ù› Ë ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ·ÚΛ; ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙ˘ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙ˘:
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ÔÈ ‰‡Ô ˘ÏÒÓ˜ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜. ∆È ı· ÂÈ "Â›Ì·È ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜"; ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÈ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ; ∆È Î¿ÓÔ˘Ó; ªÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ‹ Â›Ó·È ı¤Ì· "ٷϤÓÙÔ˘"; ∂›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ Ë ›‰È· Û fiÏ· Ù· ÎÏÈÌ¿ÎÈ· Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜; ∆È ı· ÂÈ "ÈÂÚ·Ú¯›·"; ∂›Ó·È Ë ÂÈÙ˘¯›· Û οÔÈÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ·Ú΋˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô; ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È, ÛÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ËÁ¤Ù˜ Î·È fi¯È managers; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË management Î·È management style; ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ Û ̛· Âȯ›ÚËÛË (‰ËÏ. Û ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜) ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ Û ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡˜ ηÈ, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Û ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ ȉÈÔÎÙ‹ÙË; ∆È ı· ÂÈ «Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˘»; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÛˆÛÙÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Û οı ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi; ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ‰È·ÚÎÒÓ ‚ÂÏÙÈÒÛˆÓ: ∆È ı· ÂÈ ÚÔ˘Ù›Ó·; ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë ÚÔ˘Ù›Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Î·Îfi; À¿Ú¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË ‰È·‰Èηۛ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘ÌÂ, Ì ڷÎÙÈ΋ ‚‚·ÈfiÙËÙ·, ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˘ÙÈÓÒÓ; ∞ÚΛ Ë Ï‹Ú˘ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙˆÓ ‚ÂÏÙÈÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷وı› Û ÌÈ· ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ÚÔ˘Ù›Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘; ∆Ô Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰È·ÚÎÒÓ ‚ÂÏÙÈÒÛˆÓ. √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘Ô·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˘Ô·Ó¿Ù˘ÍË: ¶Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘; ¶fiÛÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ· "‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·";
ÕÔ„Ë ·fi ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ∆Ô Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ˆ˜ ηٷχÙ˘ Î·È ·Ú¿ÁˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó·Ù‡Íˆ˜. ∆O ∂¶I™HMO ¢EI¶NO ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË Â›ÛËÌÔ˘
‰Â›ÓÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ›‰È·˜ Ë̤ڷ˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙË Û˘Óԉ›· Ù˘ Ôχ ηϋ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Ô˘ ›¯Â ÎÏËı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË. ■
√È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ ™˘ÌfiÛÈÔ
7
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
√§√∫§∏ƒø£∏∫∂ √ ∫À∫§√™ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡ °π∞ ∆∞ 40 Ã√¡π∞ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À
M
 ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙË §·Ì›· Î·È ÛÙ· ∆ڛηϷ Î·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ ºˆÎ›‰·˜, ºıÈÒÙȉԘ, ∂˘Ú˘Ù·Ó›·˜ Î·È ∆ÚÈοψÓ, ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙÔ ‰›ÌËÓÔ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Û·Ú¿ÓÙ· (40) ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘.
∏ ∂Ή‹ÏˆÛË ÛÙË §·Ì›· ¶ÚÒÙÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰Â›ÓÔ Ô˘ ·Ú¤ıÂÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, ÛÙÔ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎfi ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §Ô˘Î¿, ÛÙË §·Ì›·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Î¿ıÈÛ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Â˘ÏfiÁËÛÂ Ô ∞ȉÂÛÈÌfiÙ·ÙÔ˜ Î. ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ƒ·Ê·ËÏ›‰Ë˜, ÂÓÒ ·˘Ù‹Ó Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔÈ µÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î.Î ∏Ï›·˜ ∫·ÏÏÈÒÚ·˜, ¡ÈÎ. ™Ù·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È πˆ¿Ó. ªÔ˘Á¿˜, Ô ¡Ô̿گ˘ ºıÈÒÙȉԘ Î. ∞ı·Ó. ÃÂÈÌ¿Ú·˜, ÔÈ ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ ∞Ù·Ï¿ÓÙ˘ Î·È ª·ÎÚ·ÎÒÌ˘ Î.Î. °. ™Î·ÌÂÚ‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ∫. ∫ÚËÙÈÎfi˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÕÔ„Ë ·fi ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË
8
∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ºıÈÒÙȉԘ Î·È ∂˘Ú˘Ù·Ó›·˜ Î. ∞ı·Ó. ∞‚‰›ÎÔ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ §·Ì›·˜ Î. ¢. ¢ÔÏÈ·Ó›Ù˘ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Î·È ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÍÂΛÓËÛ Ì ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞. ¶··‰Ô‡ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ÛËÌ›ˆÛ ÙËÓ ·Ô˘Û›·, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˘ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Â›Ó·È Ô Â›ÛËÌÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜, ÒÛÙ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÁÂÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ fiÏËÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÎÔÈÓˆÓ›·. √ Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ÛËÌ›ˆÛ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛˆÓ, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·ÊfiÌÂÓË Â˘ËÌÂÚ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÙÔ˘ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞∂¶, οÙÈ Ô˘, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∫È ·˘Ùfi, ‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ô‰Â¯Ù› ηÓ›˜ fiÙÈ Ë ™ÙÂÚ¿ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Ûʇ˙ÂÈ ·fi ¢ËÌÂÚ›·, Ì ‚¿ÛË ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ ∂Á¯ÒÚÈÔ ¶ÚÔ˚fiÓ, ÂÓÒ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·ÛÊ˘ÎÙÈ¿ ·fi Ï‹ıÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ ¢ËÌÂÚ›·˜. √ Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ú΋ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ‚›ÓÙÂÔ Ì ı¤Ì· ÙË 40¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ Û‡ÓÙÔÌÔÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› Ô˘ ·Ë‡ı˘Ó·Ó ÔÈ µÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î.Î. ∏Ï›·˜ ∫·ÏÏÈÒÚ·˜, ¡ÈÎ. ™Ù·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È πˆ¿Ó. ªÔ˘Á¿˜, Ô ¡Ô̿گ˘ ºıÈÒÙȉԘ Î. ∞ı·Ó. ÃÂÈÌ¿Ú·˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ºıÈÒÙȉԘ Î·È ∂˘Ú˘Ù·Ó›·˜ Î. ∞ı·Ó. ∞‚‰›ÎÔ˜ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ §·Ì›·˜ Î. ¢. ¢ÔÏÈ·Ó›Ù˘.
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ∏ √ÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î. ªˆÏÈÒÙË ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ÏfiÁÔ ¤Ï·‚Â Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. §ÂˆÓ›‰·˜ ªˆÏÈÒÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌ›ˆÛÂ: «∆Ô 2006 ·ÔÙÂÏ› ¤ÙÔ˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘. ∫·È ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ì·˜ ·˘Ù‹ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηχÙÂÈ Î·È ÂÎÚÔۈ› Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ›ÛËÌˆÓ ‰Â›ÓˆÓ. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·˘Ù‹ ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ ˙ˆ‹˜, ›¯·Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, οو ·fi Ì›· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÛÙ¤ÁË, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, ÍÂʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ÛÙ›ڷ Û˘ÓÙ¯Óȷ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ì·˜ Û fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÚıÚÒÓÔÓÙ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù·˘Ù›ÛÂȘ. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ· ·˘Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì›· ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì fiϘ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¢Ú›·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘, Û˘ÓÂÈÛʤÚÔÓÙ·˜ Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÎÔÈÓ¤˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ οı ¡ÔÌÔ‡, ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯ˆÓ, Î·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î¿ı ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ —Î·È ‚Ú›ÛΈ ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ·˘Ùfi Ó· ·ÚÔÙÚ‡Óˆ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡— Ó· ÙȘ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Â›Ì·È Û ı¤ÛË Î·È ÚÔÛˆÈο Ó· ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ fiÙÈ, ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ˘‹ÚÍ·Ó Â‡ÛÙԯ˜, ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ı·ÚڷϤ˜. ŒÎÙÔÙÂ, ÚÔÛ·ıԇ̠̠οı ¢ηÈÚ›· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì›·˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ˆ˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
™ÙÔ ‚‹Ì· Ô µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ºˆÎ›‰·˜ Î. πˆ¿ÓÓ˘ ªÔ˘Á¿˜ ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·Áη›· ÒıËÛË ÛÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ, Â’ Ô˘‰ÂÓ›, ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÏÏ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·. ∂ΛÓÔ, ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ™‡Ó‰ÂÛÌfi˜ Ì·˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Â›Ó·È, fiÙÈ Ô Î¿ı ¡ÔÌfi˜ Î·È Ë Î¿ı ÂÚÈʤÚÂÈ· ı· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘ÛÙÂÚ›, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ı· Ì·˜ Ï›ÂÈ Ì›· Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È fi¯È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ‰È΋˜ Ì·˜, ÙÔÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Î·È ı· ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô, Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙfi¯Ô˘, Î·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
™ÙÔ ‚‹Ì· Ô µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ºıÈÒÙȉ·˜ Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ™Ù·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘
9
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
™ÙÔ ‚‹Ì· Ô µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ºıÈÒÙȉ·˜ Î. ∏Ï›·˜ ∫·ÏÏÈÒÚ·˜ ŸÌˆ˜, fiÏÔÈ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜, Ë fiÔÈ· ηٷÁÚ·ÊfiÌÂÓË Â˘ËÌÂÚ›· ÛÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞∂¶ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Û‡ÁÎÏÈÛ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ¢ËÌÂÚ›·˜. ∂ÈϤÔÓ, fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ fiÔÈÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÛÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ºıÈÒÙȉ·˜ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¡ÔÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙȘ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ Î·È ÎÂÓÙÚÈο ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, Ì Ôχ ÌÈÎÚ‹ ‹ ·Ó‡·ÚÎÙË ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ¢ËÏ·‰‹, Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Ì·˜, Û ÙÔÈÎfi ›‰Ô, ›Ù ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ›Ù fiÙ·Ó Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ۯ‰fiÓ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜.
™ÙÔ ‚‹Ì· Ô ¡Ô̿گ˘ ºıÈÒÙȉ·˜ Î. ∞ı·Ó. ÃÂÈÌ¿Ú·˜
10
™ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÂÂȉ‹, ·ÎÚÈ‚Ò˜, ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡ÌÂ, Ó· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û ÂÓÓ¤· ¡ÔÌÔ‡˜ Î·È ‰‡Ô ¶ÂÚÈʤÚÂȘ, ıˆÚԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜, Ë Î¿ı ÂÚÈÔ¯‹ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘, ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì›·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜. ∏ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·fi ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ηıÒ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌÂÓ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘ ηٿÛÙ·Û˘, ·ÏÏ¿ Ë ¤ÌÊ·Û‹ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË. ™’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, Ë ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ó· ηٷÓÔ› ÂÁη›Úˆ˜ ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿·˘ÛË ÛÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ ·ÙË̤Ó˘. ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ··ÈÙ› Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Î·È Ó¤Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. ŸÙÈ ÔÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‹ ÌˉÂÓÈ΋ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÔȯً Û Ӥ˜ ȉ¤Â˜, Ó· ÙȘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È Ó· ÙȘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ηٷÓfiËÛ˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜. ∏ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Ì¿ıËÛË, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Ë ¤Ú¢ӷ, Ë ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù· ÎÂÓÙÚÈο ÛÙÔȯ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ˆ˜ Âȉ›ˆÍË Ì ÚÔÔÙÈ΋, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ¤Ó· fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙÔ ¡ÔÌfi, Ô˘ ı· ›ıÂÈ Î·È ı· ÎÈÓËÙÔÔÈ› ¢ڇÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ÚÔÎÚÈÓfiÌÂÓ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË ÌÔÓÔ̤ÚÂÈ· Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ̤ÚÈÛÌ· Û fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÙÔ̤˜. ™ËÌ·›ÓÂÈ fï˜, fiÙÈ Ù· ÎfiÛÙË Î·È Ù· ÔʤÏË Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÛfiÚÚÔ· ηٷÓÂÌË̤ӷ ηÈ, ÂÈϤÔÓ, ·˘Ù‹ Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜. ∫·È ÂΛÓÔ, Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¡ÔÌÔ› ÙËÓ ›‰È· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ √ οı ¡ÔÌfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÚ›·, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜: Ô‡ ı· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ, Û ÙÈ ı· ÂÍÂȉÈ΢ٛ, ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ, Ò˜ ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û ÔÈÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¡ÔÌÔ› ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ – ‰ËÏ·‰‹ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË – Ô‡Ù ÙËÓ ›‰È· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¡ÔÌÔ› Ù· ›‰È· ÁˆÁÚ·ÊÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ‹ ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Ô‡Ù ÙȘ ›‰È˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÂÈÙÓ›·Û˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ™‹ÌÂÚ·, Ô ¡ÔÌfi˜ Ù˘ ºıÈÒÙȉ·˜, Ì ‚¿ÛË Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ·Ú·ÁˆÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì›· ÌÈÎÙ‹ ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ÛÙÔ ∞∂¶ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÔ 1,7%. ∫·È ·˘Ù‹ Ë ÔÚ›· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ıÂÙÈÎfi Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÌË ·fiÎÏÈÛ˘, ˆÛÙfiÛÔ, Û ̛· ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ¡ÔÌfi˜, Û ̛· ÂÚ›Ô‰Ô, Ô˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˘„ËϤ˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ, ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ·‡ÍËÛË. ∆Ô ÁˆÚÁÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, ·fi ÙÔ 1997 Î·È ÌÂÙ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì›· ÛÙ·ıÂÚ‹ Ì›ˆÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÂıÓÈÎfi ›‰Ô. ∆ËÓ ÂÓÙ·ÂÙ›· 1997 - 2002 ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ‰‡Ô ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, Ì ÂÌÊ·Ó›˜ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛ˘. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÀËÚÂۛ˜, Ô ¡ÔÌfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 59% Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi, Ô ÔÔ›Ô˜, ·fi ÙÔ 2000 Î·È ÌÂÙ¿ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÛʤÚÂÈ Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı›, fiÙÈ Ë ÔÛÔÛÙÈ·›· ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ¶ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏ‹, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Â›Ó·È ¤‰Ú· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÈÌ‹ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ 70%. £¤Ïˆ Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ fiÙÈ, Û ̛· ÂÚ›Ô‰Ô, fiÔ˘ Ô ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Â›Ó·È Û ¤Í·ÚÛË, Ë ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÛÙÔ ¡ÔÌfi Ì·˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ. ∆¤ÏÔ˜, Ô ÙÔ̤·˜ Ù˘ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÂÈÎfiÓ·. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó, ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ 14% ÙÔ˘ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÔÛÔÛÙfi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ¿ÛÈÌÔ, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1999 - 2002. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. µÚ›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙ· ‰›ÎÙ˘·, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∂. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹, Ë ·fiÛÙ·Û‹ Ù˘ ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹, Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÏÈÌÂÓÈÎfi fiÚÔ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÍÈfiÌ·¯Ô ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ÕÚ·, ˙‹ÙËÌ· ÚÔ˜ ÛÔ‚·Úfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÂÓÂÚÁËÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. ∆ËÓ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ì¤ÛË ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ∏ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ¡ÔÌÔ‡ Î·È ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÛÙÔ ‰Â›ÎÙË ·˘ÙfiÓ Â›Ó·È ˘Ô‰ÈÏ¿ÛÈ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÙÔÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÊÔÚ¿ Û ÚÔ˚fiÓÙ· ̤Û˘ Î·È ¯·ÌËÏ‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜. ∂›Û˘, ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ºıÈÒÙȉ·˜ ·Ó·ÏÔÁ› ÙÔ 2,6% Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ·, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
™ÙÔ ‚‹Ì· Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. §ÂˆÓ›‰·˜ ªˆÏÈÒÙ˘
11
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
2000 - 2001, ÔÛÔÛÙfi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ, ·Ó Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ˘fi„Ë fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Â›Ó·È 19%. ∏ ÁÂÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÈÎfiÓ· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù˘¯¤˜ ÁÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi fiÛÔ Î·È ·Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‰È·ÙËÚ› ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ô˘ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ, Î·È ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ȤÛÂȘ Ù˘ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·ÍÈfiÏÔÁÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÎÔÚÌfi. √ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ Ô ¡ÔÌfi˜ ºıÈÒÙȉ·˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̛· ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÏÔ‡ÛÈ· Î·È Â˘ËÌÂÚÔ‡Û·, ÛÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Ù˘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙ· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÛËÌÂÈÒÓˆ fiÙÈ t ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÌfiÓÔÓ 20
·˘ÙÔΛÓËÙ· ·Ó¿ 100 ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ¤Ó·ÓÙÈ 35 Ô˘ Â›Ó·È Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, t Ô ¡ÔÌfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏfi ‰Â›ÎÙË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ì ̛· (1) Ó¤· ηÙÔÈΛ· ·Ó¿ 100 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ 1,2 ÛÙË ¯ÒÚ· ηÈ, t ·Ó Î·È ÛÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÚÔ˚fiÓ Ô ¡ÔÌfi˜ Ì 107% Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ̤ÛÔ fiÚÔ, ÙÔ ‰Ëψı¤Ó ·Ó¿ οÙÔÈÎÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ 88% Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹, Ô˘ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋, ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ Û‡ÁÎÏÈÛ˘, ·Ú¤¯ÂÈ, ÈÛÙ‡ԢÌ ̛· ÏËıÒÚ· ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÁfiÓÈ̘ ÛΤ„ÂȘ. øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ fiÔÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ fiÙÈ Ô ¡ÔÌfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÈηӤ˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. ∞ÚΛ Ó· Ú˘Ù·Ó‡ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ. ∂›Ó·È Ì›· ‰È·›ÛÙˆÛË, Ô˘ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ºıÈÒÙȉ·˜. ∂›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¡ÔÌÔ‡˜. ŸÌˆ˜, Ë ÌÔÓ·¯È΋ ÔÚ›· Û ̛· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜, ‰ÂÓ ‚Á¿˙ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, Ô˘ ÁÈ· ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÈÌËÙÈ΋, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· ·ÍÈfiÏÔÁË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰ÔÌ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ì ٷ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ٤ٷÚÙ˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÔ‚·Úfi Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ôχ ·Ï¿ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
ÕÔ„Ë ·fi ÙÔ ‰Â›ÓÔ
ÕÔ„Ë ·fi ÙÔ ‰Â›ÓÔ
™ÙÔ ¿ÓÂÏ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ∞. ¶··‰Ô‡Ï˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂∂ ™µ£∫∂, ∂. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢.™. ™µ£∫∂, §. ªˆÏÈÒÙ˘ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ™µ£∫∂
12
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ÈÛ¯˘Ú¤˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û‡ÁÎÏÈÛË ı· ̤ÓÂÈ ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙË Î·È ·Ó¤ÊÈÎÙË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÏÔÈfiÓ ÂÓfi˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ Ì fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÙÈ΋ Û ̛· Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÂÏȯÙÔ‡Ó Û ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·.» ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË «¤ÎÏÂÈÛ» Ì ÙË ·Ú¿ıÂÛË ¢Â›ÓÔ˘, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂȘ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜.
∏ ∂Ή‹ÏˆÛË ÛÙ· ∆ڛηϷ ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ 40 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙË ¶·Ú·Û΢‹, 24 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «∞ÂÙÒÓ ª¤Ï·ıÚÔÓ», ÛÙ· ∆ڛηϷ. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ∞’ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Î. ™ˆÙ‹ÚË Ã·Ù˙ËÁ¿ÎË, ·Ú·‚Ú¤ıËΠÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ∆ÔÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ Î·È Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘. ∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Â˘ÏfiÁËÛÂ Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∆Ú›Î΢ Î·È ™Ù·ÁÒÓ Î. ∞ϤÍÈÔ˜, ÂÓÒ ·˘Ù‹Ó Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔÈ µÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ η ™. ªÂÚÂÓÙ›ÙË Î·È £. ™Îڤη˜, Ô ¡Ô̿گ˘ Î. ∏Ï›·˜ µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘, Ë ∞ÓÙÈÓÔ̿گ˘ η °. °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ë ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ η ¡. ∫·Ù·‚Ô‡Ù·, ÓÔ̷گȷÎÔ› Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì›·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂΉËÏÒÛˆÓ, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, Û fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ̤۷ ÛÙȘ ÔÈΛϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ, ¤¯ÂÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ì›· ·Ù·Ï¿ÓÙ¢ÙË ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞fi ÙÔ 1980 Î·È ÌÂÙ¿, ·ÎfiÌË Î·È ÙfiÙ Ԣ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ù˘, ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Î·È ¤ÎÙÔÙÂ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë ¢˘ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›·, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜.
∏ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ Ì›· ˘ÁÈ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÁÈ· ‰‡Ô ¡ÔÌÔ‡˜, ÙˆÓ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Î·È Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, Ô˘ ·Ó Î·È Â›Ó·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‚ÈÒÓÔ˘Ó Û˘Óı‹Î˜ ·Ú·ÌÂıfiÚÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ıˆÚ› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›·, ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÓÈÛÔًوÓ, Ô Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Â‰Ò Î·È ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ª¤Û· ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘ÓÔ¯‹, Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÙÙÂÈ Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙ· Global Grants, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ıÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. √ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢.™. Î. ∂˘Ú. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˘ ™ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ηٷı¤ÙÂÈ, ÔÈ Ôԛ˜ Û ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ˘ÏÔÔÈËı›, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ıÂÙÈο ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. √ ›‰ÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ηٷÓÔÔ‡Ó fiÙÈ Ë Âȯ›ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·ÏÒ˜, Ë ·ÚÌÔÓÈ΋ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘,
™ÙÔ ¿ÓÂÏ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Î.Î. ∂. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ, ™. ∑Ô˘ÚÓ·Ù˙‹, ™. ÷Ù˙ËÁ¿ÎË Î·È ∞. ¶··‰Ô‡ÏË
13
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
™ÙÔ ‚‹Ì· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂.∂. ·ÏÏ¿ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ¢ڇÙÂÚÔ˜. √ Î. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÌfiÓË Ï‡ÛË ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÛÙË ÁÓÒÛË Î·È ˆ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Î·È ÔÈ fiÚÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È ÂÎÙÂٷ̤ÓË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Û‡ÓÙÔÌÔÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ·fi ÙË µÔ˘ÏÂ˘Ù‹ η ™Ô‡Ï· ªÂÚÂÓÙ›ÙË Î·È ÙÔ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Î. ∏Ï. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË. ∏ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î. ™Ù. ∑Ô˘ÚÓ·Ù˙‹ ∆Ô ÏfiÁÔ ¤Ï·‚ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∑Ô˘ÚÓ·Ù˙‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÛ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Â›Ì·È Û ı¤ÛË, ˆ˜ ∆ÚÈηÏÈÓfi˜ Î·È ÚÔÛˆÈο Ó· ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ, fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ˘‹ÚÍ·Ó Â‡ÛÙԯ˜, ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ı·ÚڷϤ˜. ªÔÚÒ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÒ ·ÎfiÌË Ì ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· fiÙÈ, Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ‰È·ÊÔÚÈ΋˜ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ Î·È ‰˘ÙÈ΋˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÎÂÓÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÏˆÓ Ì·˜. ŒÎÙÔÙÂ, ÚÔÛ·ıԇ̠̠οı ¢ηÈÚ›· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì›·˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ˆ˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ
14
ÎÚ›ÛÈÌÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·Áη›· ÒıËÛË ÛÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ, Â’ Ô˘‰ÂÓ›, ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·. ∆Ș ı¤ÛÂȘ Ì·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÊÚ¿Û·ÌÂ Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ٤ٷÚÙ˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘. ∂ΛÓÔ, ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ™‡Ó‰ÂÛÌfi˜ Ì·˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ, Ô ¡ÔÌfi˜ ı· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘ÛÙÂÚ›, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ı· Ì·˜ Ï›ÂÈ Ì›· Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó, Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ‰È΋˜ Ì·˜, ÙÔÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Î·È ı· ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. ∏ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·fi ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ηıÒ˜, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌÂÓ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘ ηٿÛÙ·Û˘, ·ÏÏ¿ Ë ¤ÌÊ·Û‹ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË. ™Â ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, Ë ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ó· ηٷÓÔ› ÂÁη›Úˆ˜ ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿·˘ÛË ÛÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ ·ÙË̤Ó˘. ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ··ÈÙ› Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Î·È Ó¤Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. ŸÙÈ ÔÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‹ ÌˉÂÓÈ΋ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÔȯً Û Ӥ˜ ȉ¤Â˜, Ó· ÙȘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È Ó· ÙȘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ηٷÓfiËÛ˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜. ∏ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Ì¿ıËÛË, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Ë ¤Ú¢ӷ, Ë ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù· ÎÂÓÙÚÈο ÛÙÔȯ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ˆ˜ Âȉ›ˆÍË Ì ÚÔÔÙÈ΋, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ¤Ó· fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙÔ ¡ÔÌfi, Ô˘ ı· ›ıÂÈ Î·È ı· ÎÈÓËÙÔÔÈ› ¢ڇÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ÚÔÎÚÈÓfiÌÂÓ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË ÌÔÓÔ̤ÚÂÈ· Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ̤ÚÈÛÌ· Û fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÙÔ̤˜. ™ËÌ·›ÓÂÈ, fï˜, fiÙÈ Ù· ÎfiÛÙË Î·È Ù· ÔʤÏË Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÛfiÚÚÔ· ηٷÓÂÌË̤ӷ Î·È ÂÈϤÔÓ, ·˘Ù‹ Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ó· Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜. ∫·È ÂΛÓÔ, Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¡ÔÌÔ› ÙËÓ ›‰È· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. √ οı ¡ÔÌfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÚ›·, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜: t ¶Ô‡ ı· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ; t ™Â ÙÈ ı· ÂÍÂȉÈ΢ٛ; t ∆È ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ; t ¶Ò˜ ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜; ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¡ÔÌÔ› ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ –‰ËÏ·‰‹ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË– Ô‡Ù ÙËÓ ›‰È· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¡ÔÌÔ› Ù· ›‰È· ÁˆÁÚ·ÊÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ‹ ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Ô‡Ù ÙȘ ›‰È˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÂÈÙÓ›·Û˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ™‹ÌÂÚ· Ô ¡ÔÌfi˜ ÙˆÓ ∆ÚÈοψÓ, ı· ¤ÏÂÁ·, fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̛· ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ¤Ó· ·ÚfiÓ Ì ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÚıÚˆÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ ¯ˆÚ›˜ Û·Ê›˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ χÛÂȘ. (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 1) ªÂ ‚¿ÛË Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›·, Ì›· ÚÒÙË ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ›ıÂÈ fiÙÈ Ë ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰È·Ó‡ÂÈ Ì›· Ê¿ÛË ÎfiˆÛ˘, ‰È·›ÛÙˆÛË Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ·˘Ùfi ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÌfiÏȘ ÛÙÔ 1/6 ÙÔ˘ ıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ ηÈ, ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1995 - 2004 ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ 3 Î·È Ï¤ÔÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË £ÂÛÛ·Ï›·.
∏ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ·˘Ù‹ ·fiÛÙ·ÛË ‰È¢ڇÓÂÙ·È ·Ó ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÔÈ ÂÍ‹˜ ‰‡Ô ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ. ¶ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô, Ë ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ˘„ËÏÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ Ô ¡ÔÌfi˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë Î·Ù·ÁÚ·ÊfiÌÂÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÔÙÈÌ¿Ù·È Û ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÙÈ̤˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ·ÔÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ∞∂¶ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È ˘·ÚÎÙ‹. ∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ οı ÂÚÈÔ¯‹˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ̤ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ˘ ∆ÔÈÎÔ‡ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∞˜ Ú›ÍÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ì›· Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ÌÂÁ¤ıË Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ‰È·¯ÚÔÓÈο ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÙÔÌ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Ì·˜. (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2) ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ, fiÙÈ Ô ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜, ·fi ÙÔ 1995 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 2002 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̛· ÔÚ›· Û˘Ó¯ԇ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ˘ Û ∂ÏÏ¿‰·, £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ∆ڛηϷ. ∂ΛÓÔ, ›Û˘, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙ›, Â›Ó·È fiÙÈ ÂÂȉ‹ Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ ÛÙ· ∆ڛηϷ Â›Ó·È Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ·ÔÎÏÈ̿ΈÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ∞∂¶ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË £ÂÛÛ·Ï›· ‹ ÙË ¯ÒÚ·. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ, fiÙÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1995 - 2002, ÛÙ· ∆ڛηϷ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË 13 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, fiÙ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ë Ì›ˆÛË Â›Ó·È Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 5 ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÚ›Ô˘ 3 ÌÔÓ¿‰ˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ Ì›ˆÛË Ô ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÏÔ΋ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·’ fi,ÙÈ ·˘Ùfi˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜.
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 1
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2 ∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆∏™ °∂øƒ°π∞™ ™∆√ % ∞∂¶ ¡√ª√À ∆ƒπ∫∞§ø¡ - £∂™™∞§π∞™ - ∂§§∞¢√™ 1995-2003
∆√ ∞∂¶ ∆√À ¡√ª√À ∆ƒπ∫∞§ø¡ ∫∞π ∆∏™ £∂™™∞§π∞™ 1995-2004
Ã√¡√§√°π∞ ∆ƒπ∫∞§∞ £∂™™∞§π∞
∆ƒπ∫∞§∞ £∂™™∞§π∞ ∂§§∞¢∞
∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆∏™ °∂øƒ°π∞™ ™∆√ % ∞∂¶ ¡√ª√À ∆ƒπ∫∞§ø¡ - £∂™™∞§π∞™ - ∂§§∞¢√™ 1995-2003
∆ƒπ∫∞§∞ £∂™™∞§π∞
∆ƒπ∫∞§∞ £∂™™∞§π∞ ∂§§∞¢∞
% ∞∂¶
∂Î. ∂˘ÚÒ
∆√ ∞∂¶ ∆√À ¡√ª√À ∆ƒπ∫∞§ø¡ ∫∞π £∂™™∞§π∞™ 1995 - 2004
ŒÙÔ˜ ŒÙÔ˜
¶ËÁ‹: ¡√ª√π allmedia PUBLICATIONS 2005
¶ËÁ‹: ¡√ª√π allmedia PUBLICATIONS 2005
15
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
(¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 3) √ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ô ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı·ÚڷϤ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1995 - 1999, ÂÓÒ Ë ıÂÛÛ·ÏÈ΋ ÌÂÙ·Ô›ËÛË Ì›ˆÛ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ηٿ 2 ÂÚ›Ô˘ ÌÔÓ¿‰Â˜, Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ·‡Í·Ó ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔ ¡ÔÌfi ÂÚ›Ô˘ 2,5 ÌÔÓ¿‰Â˜. ∞fi ÙÔ 1999 Î·È ÌÂÙ¿, fiÔ˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ì›ˆÛË, Ë ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ∞Ó ‹ıÂÏ ηÓ›˜ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ı· η٤ÏËÁ fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÎÙÂٷ̤ÓË, fï˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ·ÓÙÔ¯¤˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ·fi ÈηÓfiÙËÙ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ÛÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È, ›Û˘, Î·È ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË Ù˘¯‹ Ù˘: ·ÍÈÔÔÈ› ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ηıÂÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ. (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 4) ŒÓ·, ›Û˘, ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ
·fi ÙË Ì¤ÛË ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘. ∞fi ÙÔ 1996 ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2002 ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì ÙËÓ ›‰È· Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜. µ¤‚·È·, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë, fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘, ÂÓÙ·ÛÛfiÌÂÓË ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· ̤Û˘ Î·È ¯·ÌËÏ‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈ΋. øÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÔÈ΋ ·fiÎÏÈÛË Â›Ó·È ¤Ó· ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÚÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË. √ ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ «ÂÎÙÔÓÒÓÂÙ·È» Ë Ó¤· Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. °È· ÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ô ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜, ÚÔ˚fiÓÙ· ¤ÓÙ·Û˘ ÁÓÒÛ˘, ˘„ËÏÔ‡ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ Ôϛ٘, ηχÙÂÚË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙË ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÔÚ›˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ «ÙÚÈÙÔÁÂÓÔÔ›ËÛË». ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ˘ ∂Á¯ÒÚÈÔ˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∞˘Ùfi, ˆÛÙfiÛÔ, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÌËÓ¢Ù› ˆ˜ ÌÂÙ·‹‰ËÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û «ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜» ÚԉȷÁڷʤ˜. ∞ÏÒ˜, ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· Ì ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ∞∂¶. ∞˘Ùfi ·Ó ‰È·‚·ÛÙ› Ì ̛· ¿ÏÏË ·Ó¿ÁÓˆÛË, › Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ ∂Á¯ÒÚÈÔ ¶ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú¿ ÂÂÓ‰˘ÙÈο. (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 5) ™ÙÔ ¡ÔÌfi ∆ÚÈοψÓ, Ô ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 4
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 5
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 3 ∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆∏™ ª∂∆∞¶√π∏™∏™ ™∆√ % ∞∂¶ ¡√ª√À ∆ƒπ∫∞§ø¡ - £∂™™∞§π∞™ - ∂§§∞¢√™ 1995-2003
∆ƒπ∫∞§∞ £∂™™∞§π∞ ∂§§∞¢∞
% ÛÙÔ ∞∂¶
∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆∏™ ª∂∆∞¶√π∏™∏™ ™∆√ % ∞∂¶ ¡√ª√À ∆ƒπ∫∞§ø¡ - £∂™™∞§π∞™ - ∂§§∞¢√™ 1995-2003
∆ƒπ∫∞§∞ £∂™™∞§π∞ ∂§§∞¢∞
ŒÙÔ˜ ¶ËÁ‹: ¡√ª√π allmedia PUBLICATIONS 2005
∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡ ™∆√ % ∞∂¶ ¡√ª√À ∆ƒπ∫∞§ø¡ - £∂™™∞§π∞™ - ∂§§∞¢√™ 1995-2003
∆ƒπ∫∞§∞ £∂™™∞§π∞ ∂§§∞¢∞
∫∞∆∞ ∫∂º∞§∏ ∞∂¶ ™∆√ ¡√ª√ ∆ƒπ∫∞§ø¡ ∫∞π ™∆∏ £∂™™∞§π∞ ø™ ∂¶π ∆√π™ % ª.√. ∆∏™ Ãøƒ∞™ 1995-2003
∆ƒπ∫∞§∞ £∂™™∞§π∞
∫∞∆∞ ∫∂º∞§∏ ∞∂¶ ™∆√ ¡√ª√ ∆ƒπ∫∞§ø¡ ∫∞π ™∆∏ £∂™™∞§π∞ ø™ ∂¶π ∆√π™ % ª.√. ∆∏™ Ãøƒ∞™ 1995-2003
% ÛÙÔ ∞∂¶
∆ƒπ∫∞§∞ £∂™™∞§π∞ ∂§§∞¢∞
% ª.√. ÛÙÔ ∞∂¶
∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ∆ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡ ™∆√ % ∞∂¶ ¡√ª√À ∆ƒπ∫∞§ø¡ - £∂™™∞§π∞™ - ∂§§∞¢√™ 1995-2003
ŒÙÔ˜
ŒÙÔ˜ ¶ËÁ‹: ¡√ª√π allmedia PUBLICATIONS 2005
16
∆ƒπ∫∞§∞ £∂™™∞§π∞
¶ËÁ‹: ¡√ª√π allmedia PUBLICATIONS 2005
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËÏ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÙfiÛÔ Ì ·˘ÙfiÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞fi ÙÔ 1995 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 2002 Ô ÙÔ̤·˜ ·˘Ùfi˜ ›¯Â Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ¿Óˆ ·fi 10 ÌÔÓ¿‰Â˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ˘ÂÚ¤‚·ÈÓ ÙȘ 8,5 ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· ÙȘ 3 ÌÔÓ¿‰Â˜. ™ÙÔ ‚·ıÌfi, ‚‚·›ˆ˜, Ô˘ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ ˘Ôı‹ÎË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηÏ› ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, fi¯È fï˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. (¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 6) ∞Ó Ú›ÍÔ˘Ì ̛· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Â˘ËÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∆ÚÈοψÓ, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÙÔ˘ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞∂¶ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∂›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ·fi ÙÔ 1998 Î·È ÌÂÙ¿ Ë ·fiÎÏÈÛË ÙÔ˘ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞∂¶, Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Á›ÓÂÙ·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË ÛÙÔ ¡ÔÌfi ∆ÚÈοψÓ, ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û‡ÁÎÏÈÛ˘. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ··ÈÙԇ̠ӷ ÙËÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È Ì ÚÔÛÔ¯‹ ˘fi„Ë Ù˘ Ë ÂοÛÙÔÙ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔÓ fiÙÈ, Ë ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¿ıÌË ÛÙÔ ¡ÔÌfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó ÛÙ¿ÛÈÌË. ∂›Ó·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û·. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ù· fiÔÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË, Ô˘ Âȯ›ÚËÛÂ Ë ·ÚÔ‡Û· ÂÈÛ‹ÁËÛË, ‰ڿ˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÈÎÙ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÔÌ‹˜ Û ‡ÎÔϘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· χÛÂȘ. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ı· ÂȉÈÒÎÔ˘Ó, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó. ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 6 ∏ ¶ƒ√™∆π£∂ª∂¡∏ ∞•π∞ ™∆∏¡ ª∂∆∞¶√π∏™∏ ¡√ª√À ∆ƒπ∫∞§ø¡-£∂™™∞§π∞™-∂§§∞¢√™ ™∂ ∂∫∞∆. ∂Àƒø 1996-2002 ∆ƒπ∫∞§∞ £∂™™∞§π∞ ∂§§∞¢∞ ∏ ª∂™∏ ¶ƒ√™∆π£∂ª∂¡∏ ∞•π∞ ™∆∏¡ ª∂∆∞¶√π∏™∏ ¡. ∆ƒπ∫∞§ø¡-£∂™™∞§π∞™-∂§§∞¢√™ ™∂ Ãπ§. ∂Àƒø 1996-2002 ∆ƒπ∫∞§∞ £∂™™∞§π∞ ∂§§∞¢∞
% ª.√. Û ¯ÈÏ. ∂Àƒø
∏ ª∂™∏ ¶ƒ√™∆π£∂ª∂¡∏ ∞•π∞ ™∆∏¡ ª∂∆∞¶√π∏™∏ ¡√ª√À ∆ƒπ∫∞§ø¡-£∂™™∞§π∞™-∂§§∞¢√™ 1996-2002
∆ƒπ∫∞§∞ £∂™™∞§π∞ ∂§§∞¢∞
ŒÙÔ˜
∂Ì›˜ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤Ó·˜ ¢ڇ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÒÛÙ ӷ ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Î·È fi¯È ̤۷ ·fi Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌË ‚ÈÒÛÈ̘ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ï‡ÛÂȘ. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÙ›ÓÂÈ Û ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ 2013, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ٤ٷÚÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ™Ù‹ÚÈ͢, ·ÏÏ¿ ı· ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌfi. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ‰ËÏÒÛˆ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, fiÙÈ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ¿ ·ÚÒÓ ÛÙȘ fiÔȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÔ‡Ó, ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ËÌÂÚ›·.» ∏ √ÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î. ™ˆÙ. ÷Ù˙ËÁ¿ÎË ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ì ı¤Ì· «µÈÒÛÈÌË ∞Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘» Ô ∞’ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Î. ™ˆÙ‹Ú˘ ÷Ù˙ËÁ¿Î˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ: «™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ¤گÂÙ·È Ì›· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ηıÒ˜ Î·È Û fiÏ· Ù· ›‰· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜:
π. √π ∞¡∞∆ƒ√¶∂™ ∞Ó·ÙÚÔ¤˜ ÏÔÈfiÓ ¤¯Ô˘Ì ÚÒÙ· - ÚÒÙ· Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô. ∞fi ÙÔ ‰ÈÔÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÓ¿Ì Û ·˘Ùfi Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ √∏∂, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›Î·ÈÔ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞Ó·ÙÚÔ¤˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È·Ù› ·˘Ùfi ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ‰Ú·Ì·ÙÈο, Ì ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ¤Íˆ ·fi Ù· ÂıÓÈο Û‡ÓÔÚ·, ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜, fiˆ˜ .¯. ÙÔ ¯Ú‹Ì·, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜, Î.Ï. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ - ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞Ó·ÙÚÔ¤˜ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË –Î·È Î˘Ú›ˆ˜– ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Ù˘ Á˘, ÛÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÛÙÔÓ
¶ËÁ‹: ¡√ª√π allmedia PUBLICATIONS 2005
17
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘ ̤ÛÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ›Û˘ Â‰Ò Î·È ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ ÌÈ·˜ ¿Ó¢ ÔÚ›ˆÓ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ·ÁÔÚ·›·˜ ·ÓÙ›Ï˄˘, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ∞Ó·ÙÚÔ¤˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÍ ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Ì·˜, fiÔ˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Î·È Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ¤ÓÙÔÓ· Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ù˘ ·Ó¤¯ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ˘, ÂÓÒ Û˘¯Ó¿ ÚÔ¿ÁÂÙ·È Ë ·ÔÌfiÓˆÛË, Ë ·ÔͤӈÛË Î·È Ô ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∂›Ó·È ÂfiÌÂÓÔ Û˘ÓÂÒ˜, οو ·fi ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ, Ó· Û˘Ó·ÓÙԇ̠·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì·˜ ÂÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·: ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ì·˜, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ÛΤ„˘ Ì·˜, ÛÙËÓ ËıÈ΋ Ì·˜, ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Û˘Ó·ÓÙԇ̠›Û˘ Î·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·. √ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È. ∆· ÎfiÌÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈ΋, Î·È ¯ˆÚ›˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÔÚ¿Ì·Ù·. ™˘¯Ó¿ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘ÔÙ·Á̤ÓË Î·È «‰¤ÛÌÈ·» Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙË «ÛÎÈ¿» –fiˆ˜ ¤ÏÂÁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ∆˙ÔÓ ¡ÙÈԇȖ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∞Ó·ÙÚÔ¤˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÈϤÔÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÈÛÔ¤‰ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ Î·È ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ∞Ó·ÙÚÔ¤˜ Û˘Ó·ÓÙԇ̠·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi
™ÙÔ ‚‹Ì· Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ η ªÂÚÂÓÙ›ÙË
18
Ì·˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ™ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì·˜. ™ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì·˜. ™ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì·˜. ∑ԇ̠ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ· ÔÏÂÌÈ΋ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ηıÒ˜ Î·È fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ô˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ –Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜– ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. ∆¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· «ıÂÔÔ›ËÛË» Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÙˆÓ ªª∂. ∆· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÛÙÔ «Ê·›ÓÂÛı·È». ∏ «ÂÈÎfiÓ·» ‰ËÏ·‰‹ Î·È Ù· ª¤Û· ÂÓË̤ڈÛ˘, ÂÎÙÔ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÔ˘Ó ˆ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ «life Sstyle».
ππ. ∏ ¶∞°∫√™ªπ√¶√π∏™∏ ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÏÏËϤӉÂÙÔ ·fi ÔÙ¤. Œ¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Û ϷÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÛÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÁÂÓÈο ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂٷ͇ OÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÚÔÛÒˆÓ, Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. E›Ì·ÛÙÂ Û˘ÓÂÒ˜ fiÏÔÈ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞˘Ù‹ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘, Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÎÔÈÓ¤˜ ·Í›Â˜ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. ªÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ› ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·˘Ù‹ ·ÁÔÚ¿ ÌÔÚ›, Ì ۈÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ˘ÏÈ΋ ÚfiÔ‰Ô, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Î·È ÈÔ Î·Ï¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. øÛÙfiÛÔ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ú·ÙËÚԇ̠ˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ·˘Ù‹˜. °È·Ù› Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌË ÈÛÔÚÚÔË̤ӷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÙfiÛÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ, fiÛÔ Î·È Ì¤Û· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜. ∂Í ¿ÏÏÔ˘, ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Ï·Ô›, ‰ÂÓ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÔʤÏË, Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. µÏ¤ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ì¤Û· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜, ıˆÚԇ̠ˆ˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ, ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙȘ ·Ï¤˜ Î·È ÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ· ·ÍÈÔÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. ¶ÔÏÏÔ› ÏÔÈfiÓ Ï·Ô› ÊÙˆ¯ÒÓ ¯ˆÚÒÓ, Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÂÈÛÊ·ÏÒ˜ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∑Ô˘Ó Í¯·Ṳ̂ÓÔÈ, ÛÙÔ ¯ÚÔÓÔÓÙÔ‡Ï·Ô Ù˘ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó. ∆Ô ÂÚ›ÂÚÁÔ fï˜ ›ӷÈ, ˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ¯ÒÚ˜, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ·ÛÙ› ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. ŸÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ 1 - 2 ‰ÂηÂٛ˜, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·: ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÔÙ¤. ∆ÂÚ¿ÛÙȘ ÚfiÔ‰ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ›, ȉ›ˆ˜ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ∂›Û˘ ÔÏϤ˜ ÊÙˆ¯¤˜ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ÏÔ‡ÛȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜, ÎÔÈӈӛ˜. ∫·È ·ÎfiÌË, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· Û‡ÓËı˜ ÁÂÁÔÓfi˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ÏÂ˘Ú¿, ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊÙˆ¯fiÙÂÚˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ¶ÔÙ¤ ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ Â›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. µÏ¤Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ ˆ˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ôχ ÌÂٷ͇ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÌÂٷ͇ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ̤ˆÓ Î·È ‚¤‚·È· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÙfïÓ. ™Â ηÌÈ¿ ÏÔÈfiÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÎfiÌ· ˆÊÂÏÒ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. °È· Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› fï˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË (Ô ÔÚıfi˜ fiÚÔ˜ Â›Ó·È ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ·), Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ú·Û¯ÂıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ¢ηÈڛ˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó¤· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›· Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ʿÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÂÊ¿Ï·È· - ÎÏÂȉȿ Ë ‰È· ‚›Ô˘ Âη›‰Â˘ÛË, ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ∫·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙ‹ÚȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù· ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Î·È ›‰È˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È ÌÈÛıÔ‡˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜. ∏ ÌËÙÚfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÙÚfiÙËÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. √‡ÙÂ Ë ÂÚÁ·Û›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °È·Ù› Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ·fi ÌÈ· ηϋ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰ÔÌ‹. ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û˘¯Ó¿, ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ì ÁÂÓÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
™ÙÔ ‚‹Ì· Ô ¡Ô̿گ˘ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Î. ∏Ï›·˜ µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ‚¤‚·È· ‰È·„‡‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜, Ù˘ ¢·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜. √È ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ √√™∞ ÛÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. §¤ÁÂÙ·È Â›Û˘ fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ËÌfiÛȘ ‰·¿Ó˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ·ÓÂÙ˘Á̤ӷ ÎÚ¿ÙË. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË fï˜ ÙˆÓ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›· Â›Ó·È ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Âȯ›ÚËÌ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹.
πππ. ∞¡∞¶∆À•∏ ∫∞π ∞¡∆∞°ø¡π™∆π∫√∆∏∆∞ ¶ÔÏÏÔ› ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó¯ԇ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË fï˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› “Ì·ÁÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ”, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÌÔÚ› Ó· ıÂڷ‡ÛÂÈ “¿Û· ÓfiÛÔ”. ∏ ∂˘ÚÒË ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ›¯Â ˘„ËÏ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fï˜ ›¯Â Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÂÚÁ›· Î·È ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ÊÙүȷ˜ Î·È ·Ó¤¯ÂÈ·˜. £· Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ fiÚÔ «·Ó¿Ù˘ÍË». √Ê›ÏÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Ó· ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÏÏ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· “·Ó¿Ù˘Í˘” ›¯·Ó ÌÔÓÔÌÂÚ‹ Î·È ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‚·ÚÒÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËΠÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙˆÓ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, Ì¿ÏÈÛÙ·, ˆ˜ ÂÓÒ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÂÍ·Ï·ÛÈ¿ÛıËΠ·fi ÙÔ 1950, ÙÔ
19
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ̤ÛÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙȘ 100 ·fi ÙȘ 174 ¯ÒÚ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ›Û˘ ˆ˜ ÔÈ ÙÚÂȘ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔ˘Û›· Ë ÔÔ›· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ ∞∂¶ ÙˆÓ 48 ÈÔ ÊÙˆ¯ÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫·È ›Û˘ Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ 15 ÈÔ ÏÔ˘Û›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ∞∂¶ fiÏ˘ Ù˘ ˘ÔÛ·¯¿ÚÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜!! ∆È Â›‰Ô˘˜, Û˘ÓÂÒ˜ “·Ó¿Ù˘ÍË” Â›Ó·È ·˘Ù‹; ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ›Ù¢Í˘ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÔÚ› Ó· ÂȉȈ¯ı› Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜: ∂›Ù Ì ¤ÓÙ·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ›Ù Ì ÙË Û˘Ó¯‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. £ÂˆÚԇ̠ˆ˜ ÔÈ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ÛÙË Û˘Ì›ÂÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ÊıËÓ‹ ÂÚÁ·Û›·. °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÊÙËÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ∏ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÏÔÈfiÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙˆÓ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ t ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, t Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ t Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, t ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ù˘ «Ó¤·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜». ∂Λ Ù· ÎÚ¿ÙË ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÊÙËÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ∏ ηÈÓÔÙÔÌ›· fï˜, Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È
™ÙÔ ‚‹Ì· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢™ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∂. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜
20
ηٿ ‚¿ÛË ÛÙȘ ÚÔËÁ̤Ó˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È ÛÙËÓ ·ÚÙÈfiÙÂÚË Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. °È’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÔÈ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, fiˆ˜ ›ӷÈ, t Ù· ÂχıÂÚ· Î·È ÂÏ·ÛÙÈο ˆÚ¿ÚÈ·, t Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi‰ÔÛ˘, t Ë ·Î·ÓfiÓÈÛÙË «ÔÛfiÙËÙ·» ÂÚÁ·Û›·˜, t Ë Û˘Ó¯‹˜ ηٿÚÙÈÛË Î.Ï. ∞Ó, Û˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ –Î·È ‚¤‚·È· Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·– ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙË Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «∂ÚÁ·Û›·». ™ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, Ô ÓÔÌ·‰ÈÛÌfi˜, ÔÈ ÂÈÌÂÈ͛˜ Î·È Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. À¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‚·ÛÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË: fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔÈ fiÚÔÈ ·ÈÁÓȉÈÔ‡. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ¿Ú·Á ٤ÙÔÈÔÈ fiÚÔÈ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ (˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ 500), Î·È fiÙ·Ó Ï›Á· ÈÛ¯˘Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ΤÓÙÚ·, ·ÛÎÔ‡Ó ÌÈ· ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ÌÔÓÔˆÏȷ΋ ‹ ÔÏÈÁÔˆÏȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ) ËÁÂÌÔÓ›· Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜; ªÔÚÔ‡ÌÂ, Û˘ÓÂÒ˜, Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ˘ÁÈ‹ ‰ÈÂıÓ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, fiÙ·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÔÈÎÔ‰ÔÌË̤ÓÔ ¿Óˆ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÍ·ÚٿٷÈ, ›Ù ·fi ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜, ›Ù ·fi ÔχÌÔÚʘ ȤÛÂȘ, Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (¶√∂, ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·Ì›Ô, ¢ÈÂıÓ‹˜ ∆Ú¿Â˙·, Î.Ï.) Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·; ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ›Û˘ ˆ˜ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠÛÙ· ηÏÔ‡ÌÂÓ· «Ê˘ÛÈο ÌÔÓÔÒÏÈ·» (.¯. ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜, ‰›ÎÙ˘· ·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‰›ÎÙ˘· ·ÚÔ¯‹˜ ‡‰·ÙÔ˜, ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Î.Ï.) ‰ÂÓ ·¤‰ÂÈÍ ¿ÓÙÔÙ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¢Â›Ù ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ÛȉËÚÔ‰ÚfïÓ, ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ÙȘ ‰˘ÛϷۛ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤· Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÁÚÔÙÔÙÚÔÊÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÔÏÈÁÔÒÏÈÔ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙȘ ÓfiÛÔ˘˜ ÙˆÓ «ÙÚÂÏÒÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ», Ù· ÌÔÏ˘Ṳ̂ӷ ÎÚ¤·Ù·, Î.Ï.
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Û˘Ó·ÓÙԇ̠ۋÌÂÚ· ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÔÏÏÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Û ¢·›ÛıËÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ÓÔıÂ‡Ô˘Ó Î·È ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi: t ¶ÚÒÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ∏¶∞ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘ «Galileo», ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ˜ ÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ Global Positioning System (GPS). t ¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Airbus Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Boeing. t ∆Ú›ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ‰·ÛÌÔ› ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔ ¯¿Ï˘‚· Î·È Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. t ∫·È ٤ٷÚÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ·ÌÂÚÈηÓÈο ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· (¿Óˆ ÙˆÓ 180 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ). ∞Ó ¿ÓÙˆ˜ ı· ı¤Ï·Ì ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘Óı‹Î˜ ÛˆÛÙÔ‡ Î·È ˘ÁÈÔ‡˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ı· ¤Ú ӷ ·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·fi fiϘ ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ¯ÒÚ˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ηÓfiÓˆÓ ÌÈ·˜ «ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜». £· ¤ÚÂÂ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ·ÁÎfiÛÌÈ· Ù¿ÍË ‰Èη›Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∫·ÓÙÈ·Ó‹ ÏÔÁÈ΋, Ë ÔÔ›· ·ӷʤÚÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È Ô Ã¿ÌÂÚÌ·˜. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË fï˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ «¡¤·˜ ∆¿Í˘» ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ÌfiÓÔ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η. ∂Ô̤ӈ˜, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚfiÙ·ÛË ı· ÂȯÂÈÚÔ‡Û Ӓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Û ÙÔÈÎfi ‹ ÂıÓÈÎfi ›‰Ô, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÂÏÂÛÊÔÚ‹ÛÂÈ. ∞Ï¿ ı· η٤ÏËÁ Û ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ «ÁΤÙÔ». ∞ÓÙ› ÏÔÈfiÓ Ó· ·ÔÙÚ·‚˯Ùԇ̠·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ù¿ÍË, ı· Ú¤ÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘. °È· ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ «·Ó¿Ù˘ÍË» ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ηıÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ·˘Ù‹˜. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ë ¤ÓÓÔÈ· «·Ó¿Ù˘ÍË» ‘·›˙ÂÈ’ Ì ÌÈ· ϤÍË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÚıÔÁڷʛ˜: ÙË Ï¤ÍË ‘ÎÙ‹ÛË’ (Ì ‹Ù·) Î·È “ÎÙ›ÛË” (Ì ÁÈÒÙ·). ∏ ÌÈ· ÁÚ·Ê‹, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ï¤ÍË «ÎÙ‹ÛË» (Ì ‹Ù·), ¤¯ÂÈ ÙË Ú›˙· Ù˘ ÛÙÔ Ú‹Ì· ÎÙÒÌ·È, ·ÔÎÙÒ. ª’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·Ê‹ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˘ ‰‡Ó·Ì˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ¿ÏÏË Ï¤ÍË «ÎÙ›ÛË» (Ì ÁÈÒÙ·), ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì· «ÎÙ›˙ˆ», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Î·È Û¤‚ÔÌ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™˘ÓÂÒ˜, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ “·Ó¿Ù˘Í˘” Ë ÔÔ›· ηı›ÛÙ·Ù·È ˘fiıÂÛË
™ÙÔ ‚‹Ì· Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ TÚÈÎ¿ÏˆÓ Î. £. ™Îڤη˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÎfiÛÌÔ, ¯ˆÚ›˜ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë º‡ÛË Î·È ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ÙË Ï¤ÍË ÎÙ›˙ˆ (Ì ÁÈÒÙ·) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û‚·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ˘ÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Û˘Ì‚ÈÒÓÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı¿ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ‹ ÙÔ˘. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÏÔÈfiÓ Ù˘ ÌÈ·˜ ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. π‰Ô‡ ÌÂÚÈο: ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÎÙ›ÛË (Ì ÁÈÒÙ·), ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙÔ Î·È ·‰È·ÓfiËÙÔ. °È·Ù› ‰ÂÓ ÓÔÔ‡ÓÙ·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ. ™‡Ìʈӷ fï˜, Ì ÙËÓ ÎÙ‹ÛË Ì «‹Ù·», Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· Â›Ó·È Ë ÎÙËÙÈÎfiÙËÙ·. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÏÔÈfiÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹ ıˆÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÚÈÔ, οÙÔ¯Ô, ÎÙ‹ÙÔÚ· Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô Ù˘ º‡Û˘. ∏ º‡ÛË ˘Ô‚È‚¿˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó· ·Ïfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË –Î·È ›Ûˆ˜ Î·È ÁÈ· ηٿ¯ÚËÛË– Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ÂÚ› ÎÙËÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ì·˜ Ô‰ËÁ› Î·È Û’ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ fï˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·; ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˆÊ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘; ◊ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È Ë ·ÙÔÌÔÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë; ∂Ì›˜ – ·Á·ËÙ¤˜ ʛϘ η Ê›ÏÔÈ – ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ™Â οı ¿ÓÙˆ˜ ÂÚ›ÙˆÛË Ë «·Ó¿Ù˘ÍË» ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔÓ ÔÛÔÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶. ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ “ÔÛÔÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘” ˘‹ÚÍ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
21
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
√ ∞’ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Î. ™. ÷Ù˙ËÁ¿Î˘ ÛÙÔ ‚‹Ì· ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈΛÛÙÈÎË ·ÓÙ›ÏË„Ë (Ì ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÎÂÊ·Ï·›Ô˘), Ô˘ ÛÙfi¯Â˘Â ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙË ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË (‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·ÔÁ›ˆÛË) Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË fï˜ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. √È ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ¡Ù›ÎÂÓ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜. ∏ “·Ó¿Ù˘ÍË”, Û˘ÓÂÒ˜, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, ı· Ú¤ÂÈ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÔÈÔÙÈο ÛÙÔȯ›·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë - Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ÂÎÙÈÌ¿, ˆ˜ Ë «·Ó¿Ù˘ÍË» ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔÓ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶, ·ÏÏ¿ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÔÈÔÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ∆¤ÙÔÈ· ÔÈÔÙÈο ÛÙÔȯ›· ·Ó¿Ù˘Í˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· fiÚÈ· ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜, Ô ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·, Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, Ë È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Ï·ÒÓ Î.Ï. °È· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Î·È ÔÈÔÙÈ΋ «·Ó¿Ù˘ÍË» –Ô˘ ı· ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜, Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ̤ıÂ͢ Û ·˘Ù‹Ó Î·È ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙڈ̿وӖ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÔÌËı› Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÊÂÚ’ ÂÈ›Ó, Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ‚¤‚·È· ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔ¸fiıÂÛË ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ™‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ·Ú·¯ÒÚËÛË Û¯Â‰fiÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔ¯ÏÒÓ Ù˘ “·Ó¿Ù˘Í˘” ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÓÔÌ›˙ˆ, ˆ˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ó· Í·Ó·‚Ú› ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘. ◊ Ú ı Â Ë Ò Ú · , Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ, ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È
22
ÙÔ˘ “ÔÈÔ‡” Ù˘ “·Ó¿Ù˘Í˘”. ∆¤ÏÔ˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ ÁÈ· ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ «·Ó¿Ù˘ÍË» Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ï‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ «ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ». °È·Ù› Ë «ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÏÈÙÒÓ» Ô˘ ı· ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, ı· ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó. ∆Ô Â›‰Ô˜, Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘ÌÂ, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È Ì ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÚÒÙËÌ·: ª¤Û· ·fi ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÊÔÚ¤· ı· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ηχÙÂÚË Î·È ‰ÈηÈfiÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË; ª¤Û· ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ‹ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ; ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi. ™ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· fï˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÌʈχÂÈ Û˘¯Ó¿ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó. π‰È·›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ηÙËÁÔڛ˜ “·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ·Á·ıÒÓ”, Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ηÓÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘. ∆¤ÙÔÈ· ·Á·ı¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂȉÈÎfiÙÂÚ·: t ÙȘ ÂÈÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜, t ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÂÚÔÔÚ›·, t ‚·ÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ˘Á›·˜, (.¯. ÂȉË̛˜), t ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÁÓÒÛÂˆÓ (ȉ›ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ì ٷ ÙÚÔÌ·¯ÙÈο ¿ÏÌ·Ù· Ù˘ ‚ÈÔ˚·ÙÚÈ΋˜), t ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, t ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, t ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ù¿ÍË t Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ·Á·ıÒÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ –·ÏÏ¿ Î·È Û ÂıÓÈÎfi ›‰Ԗ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ÂÔÙ›·. ∫·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ π‰ÈˆÙÈÎÔ‡.
IV. ∞¡∞¶∆À•∏ ∫∞π µπø™πª√∆∏∆∞ ™ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔȘ χÛÂȘ Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘, Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ µÈˆÛÈÌfiÙËÙ·˜. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Ë µÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ËıÈ΋ ȉ¤·. √È ·Ú¯¤˜ Ù˘ Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤¯Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ Î·È Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜. ∂›Ó·È ÔÈ ·Í›Â˜ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ù˘ ∆¿Íˆ˜, ÙÔ˘ ª¤ÙÚÔ˘, Ù˘ ∑ˆ‹˜, Ù˘ º‡Ûˆ˜, ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‡ ∞Á·ıÔ‡, Ù˘ §ÈÙfiÙËÙÔ˜, Ù˘ ∞ÌÊÈÎÙ˘ÔÓ›·˜, Î.Ï. ∏ µÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÏÔÈfiÓ, ̤ۈ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÌÂÏÂÙ¿
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
TÔ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ ÙˆÓ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Î·È ÙË º‡ÛË Î·È Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ªÂÏÂÙ¿ ›Û˘ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ - ʇÛˆ˜. ™ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ µÈˆÛÈÌfiÙËÙ·˜, Û˘ÓÂÒ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ µÈˆÛÈÌfiÙËÙ· fï˜ Â›Ó·È ÌÈ· ηٿ Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚË ËıÈ΋ ȉ¤·. °È·Ù› ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ˘ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. ∏ ȉ¤· Ù˘ µÈˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÏÔÈfiÓ, ¢·ÁÁÂÏ›˙ÂÙ·È ÌÈ· µÈÒÛÈÌË ¶ÔÏÈÙ›·, ˆ˜ ¤Ó· Ó¤Ô, ηχÙÂÚÔ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ·Ó·Áη›· ÈÛÔÚÚÔ›· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·ÚÒ˜ ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ Ë ¿ÁÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË. §¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˆ˜ Â¿Ó Ë È‰¤· Ù˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ˘‹ÚÍ ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë È‰¤· Ù˘
µÈˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ∂˘ÚÒË ‹‰Ë ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ¢È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ̤۷ Û’ ¤Ó· ‚ÈÒÛÈÌÔ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋, Ë ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋, Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì ·ÚÎÂÙ‹ Û˘Ó¤ÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜, Ë ™˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙË µÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·, Ë ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· Ù· ÃËÌÈο ŸÏ· Î.Ï., Ë ∂˘ÚÒË ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›. √È ∂˘Úˆ·›ÔÈ, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· –·Á·ËÙ¤˜ ʛϘ Î·È Ê›ÏÔÈ– Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ Ô·‰Ô› Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ʇÛ˘ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÎÒ‰ÈΘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜. ¡ÔÌ›˙Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ ˆ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ∂∂ Â›Ó·È Ô ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ˜ Î·È ˆ˜ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·ÓıÚÒÔ˘ - ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ŒÓ·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Â‡ÚˆÛÙË ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙ¤Ú˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, Î·È Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Ôϛ٘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ Î·È ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜.» XOƒ∏°√π ∆∏™ ∂∫¢∏§ø™∏™: µπ√™∂ƒ ∞.∂., ∂∫¢√∆π∫∏ ∂¡∏ª∂ƒø∆π∫∏ £∂™™∞§π∞™ ∂.¶.∂., DIRO A.B.E.E.
23
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
∂¶π™∫∂æ∏ ∆√À ¶ƒ√∂¢ƒ√À ∆√À ™.∂.µ. ™∆∞ °ƒ∞º∂π∞ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À
∆ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∂. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢.™. ÙÔ˘ ™.∂.µ. Î. ¢. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂.∂. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∞. ¶··‰Ô‡Ï˘ ηٿ ÙË ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ Ô˘ ‰fiıËΠÁÈ· Ù· ÙÔÈο ª.ª.∂.
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™.∂.µ. Î. ¢. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ ηٿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
24
ËÓ ¶¤ÌÙË, 23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ›¯Â ÙË ¯·Ú¿ Ó· ‰Â¯ı› ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ. √ Î. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÌÂÏÒÓ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ˘fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··‰Ô‡ÏË. √ Î. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÓËÌÂÚÒıËΠ·fi ÙÔÓ Î. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ¢ı‡Ó˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ˆ˜ ·fi ÙȘ ϤÔÓ ‰Ú·ÛÙ‹ÚȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÏÏËÏÔÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂȘ ¿Óˆ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂΛÓÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Î. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ ÚÔ˜ Ù· ÙÔÈο ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠Á‡̷ Ô˘ ·Ú¤ıÂÛ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ■
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
∂∫¢∏§ø™∏ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À °π∞ ∆∏¡ À¶√¢√Ã∏ ∆ø¡ ¡∂ø¡ ª∂§ø¡
¶
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÎÈ ÂʤÙÔ˜ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ‘ηψÛfiÚÈÛÌ·’ ·fi ÙËÓ ¢ÈÔ›ÎËÛË, ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ 2006. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô PARK, ÛÙÔ µfiÏÔ. ™Â Ì›· fiÌÔÚÊË Î·È ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ˘fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ “·ÚÒÓ” Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂȘ ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. √ Î. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ηψÛfiÚÈÛ ٷ Ó¤· ̤ÏË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ‰È·‚‚·›ˆÛ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ϤÔÓ ı· ¤¯Ô˘Ó, ˙ËÙÒÓÙ·˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ Â˘fi‰ˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Î·È ÛÙfi¯ˆÓ. ªÂ ÙËÓ Â›ÛËÌË ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ, ¢ÈÔ›ÎËÛË, ̤ÏË Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂÁηÈÓ›·Û·Ó Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÁÓˆÚÈÌ›·, Û˘ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο ·˘Ù‹Ó ÙË Û¯¤ÛË, Ô˘ ÌfiÏȘ ·Ú¯›˙ÂÈ. ■
∆· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Ù· Ó¤· ̤ÏË Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶∞ƒ∫
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∂. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ ηψÛÔÚ›˙ÂÈ Ù· Ó¤· ̤ÏË
ÕÔ„Ë ·fi ÙËÓ ∂Ή‹ÏˆÛË ÀÔ‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ
25
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√ ™∂ªπ¡∞ƒπ√ °π∞ ∆√¡ ∫.µ.™. ∞¶√ ∆√ ™À¡¢∂™ª√
√
™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ °’ ∫‡ÎÏÔ˘ ∂ÈÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ™ÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ,
26
Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∂ÌÂÈÚÔÁÓÒÌˆÓ - ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∫. ª·Ùı·›Ô˘ & ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ÂÈÌÔÚʈÙÈÎfi
ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 6 ˆÚÒÓ, Ì ı¤Ì· «∫ø¢π∫∞™ µπµ§πø¡ ™∆√πÃ∂πø¡ ∫∞𠶃√§∏¶∆π∫√™ º√ƒ√§√°π∫√™ ∂§∂°Ã√™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡». ∆Ô ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 18 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, ÛÙÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ “FORUM”, ÛÙÔ µfiÏÔ Î·È, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ı¤Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, ÛËÌ›ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. √ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ™ÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ Î. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ §È¿˙Ô˜, ºÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ì ÙË ‰ÈÂÍÔ‰È΋ ·Ó¿Ï˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ¤گÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∫.µ.™. Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÌfiÚÂÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ fiÏ· ÂΛӷ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ì›· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Î·È Î·ı’ fiÏ· ¯Ú‹ÛÈÌË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ¡fiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ŒÎ‰ÔÛË ™ÙÔȯ›ˆÓ, ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜, ÙÔ ∫‡ÚÔ˜ ÙˆÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ™ÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÙÔ ÔÈÓÔÏfiÁÈÔ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÚÔÛˆÚÈÓfi Î·È ÚÔÏËÙÈÎfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹. ■
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
∆√ ™À¡√§√ ∆ø¡ ™À¡√π∫πø¡ «¶∞§∞π∞» ∫∞π «¡∂∞¶√§∏» ∆√À µ√§√À ™∆√ ¶∂¶ £∂™™∞§π∞™
N
· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔ ª¤ÙÚÔ 3.2. ÙˆÓ ¶.∂.¶. £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ «¶·Ï·È¿» Î·È «¡Â¿ÔÏË» ÙÔ˘ µfiÏÔ˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ¶ÚfiÛÎÏËÛË, ˙ËÙ¿ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. °ÂÒÚ. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË Î·È ÙÔ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤· ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ºˆÙ. °ÎÔ‡·. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ¶ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÀÔ‚ÔÏ‹ ¶ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¶∂¶ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÛÙÔ ª¤ÙÚÔ 3.2., ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ √ÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ¢Ú¿ÛÂˆÓ ∞ÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎÒÓ, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ, ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (̤ۈ ∆Ú·Â˙ÒÓ), Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›·, ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ µfiÏÔ˘, ÂÈϤÍÈ̘ Â›Ó·È ÔÈ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÌfiÓÔÓ Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ «¶·Ï·È¿» Î·È Ù˘ Û˘ÓÔÈΛ·˜ «¡Â¿ÔÏË» Î·È fi¯È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ıˆÚ› fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙÔ› ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ÌÂٷ͇ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ô˘, Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ›‰È· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ›‰È· ·Ó·Ù˘Íȷο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙȘ ›‰È˜ ·Ó¿ÁΘ. ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ·Ó ÏËÊı› ˘fi„Ë, fiÙÈ ÛÙȘ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂΛӘ, Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ·Ó·ÓfiÚıˆÙ· ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ıÂÔÌËÓ›·. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜. ∂Âȉ‹ Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ› ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·‰ÈΛ·˜, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˙ËÙ¿ Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ‰ÈÔÚıˆÙÈο ÒÛÙ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂Ó›Û¯˘Û˘ Ó· ÂÚÈÏËÊı› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ «¶·Ï·È¿» Î·È ■ «¡Â¿ÔÏË».
27
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
π™∏ ª∂∆∞Ã∂πƒπ™∏ ™∆∞ ¢∏ª√™π∞ ∂ƒ°∞
™
ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙȘ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ηٷÛ΢¤˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù·, ÁÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó· ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ù‡Ô˜ Á·Ï‚·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ·˘Ù¿, ÔÈ ‰Â ÌÂÈÔ‰fiÙ˜ – ·Ó¿‰Ô¯ÔÈ Ó· ˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÛÙ¿ÏË ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î. ¢ËÌ. ™Èԇʷ Î·È ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶∂.Ãø.¢.∂. Î. °ÂÒÚ. ™Ô˘ÊÏÈ¿. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ì›· ·fi ÙȘ ÌfiÓÈ̘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÛÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Û˘ÚÌ·ÙÔÏÂÁÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È Û˘ÚÌ·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Û Ӥ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ì Âȉ›ˆÍË ÙË ‰È·Ú΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ ÙˆÓ ÔÌÔÂȉÒÓ ÂÈÛ·ÁÔ̤ӈÓ, ÙfiÛÔ ·fi ¿Ô„Ë ÔÈfiÙËÙ·˜ fiÛÔ Î·È ÙÈÌ‹˜. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÌÔӛ̈˜ ·ÔÎÏÂÈṲ̂Ó˜ ·fi Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ϤÁÌ·Ù· ÂÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ˘ Ù‡Ô˘ Á·Ï‚·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
28
™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ú’ fiÙÈ ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ (¶∂∆∂¶: 08-02-01-00) ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 5/12 Î·È 6/12 ÙÚÂȘ Ù‡Ô˘˜ Á·Ï‚·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙȉȷ‚ÚˆÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Û˘ÚÌ¿ÙˆÓ: ∞) ∂ÈÎ¿Ï˘„Ë æ¢‰·ÚÁ‡ÚÔ˘, µ) ∂ÈÎ¿Ï˘„Ë ∫Ú¿Ì·ÙÔ˜ 梉·ÚÁ‡ÚÔ˘ / ∞ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ∆‡Ô˘ GALFAN (Zn95AL5 Class A), °) ∂ÈÎ¿Ï˘„Ë Ì Ã∂ (∞˘ÙÔÛ‚ÂÓÔ‡ÌÂÓÔ ∆ÚÔÔÔÈË̤ÓÔ ¶ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ) Î·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÂȉÈο ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ÙÚfiÔÈ Á·Ï‚·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔÈ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ˘ÂÚ¤¯ˆÓ, ¿Ô„Ë Ô˘, ¿ÏψÛÙÂ, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ EN 10 223 - 3 Î·È EN 10 224-2, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ASTM A 975 - 97, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ÂÓÒ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Ù‡ˆÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈÔÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ù· ÔÔ›· Ó· ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·Á›ˆ˜ Ë Ù·ÎÙÈ΋ Ó· ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· ÌfiÓÔÓ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ Á·Ï‚·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ (GALFAN) Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘: t Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi η̛· ·fi ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È t ÌfiÓÔÓ ÙÔ 3% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Ú·ÁfiÌÂÓ˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Â›Ó·È Á·Ï‚·ÓÈṲ̂ÓÔ ¤ÙÛÈ. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, Ë ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋, ·˘Ù‹, ·Ó·ÊÔÚ¿ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ Î·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÌÂÈÔ‰ÔÙÒÓ ·Ó·‰fi¯ˆÓ ÚÔ˜ Ù· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÊÔ‡ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÓ
ÚÔÎÂÈ̤ӈ ·Ó·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜, ·ÓÙ› Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‹ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. ∫·È, ·ÛÊ·ÏÒ˜, Â›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔ, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È Ô Ù‡Ô˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ Ó· ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ̛· Î·È ÌfiÓÔÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰È·ÎÈÓ› ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™Â ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ıˆÚ› ·Ú¿‰ÔÍÔ, Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤ÚÁ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· Î·È ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÈÛ¿ÍÈ·˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ·. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ, ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·È Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: 1. ™˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ˆÚ›ˆ˜ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÔÌÔÂȉÒÓ ÂÈÛ·ÁÔ̤ӈÓ. 2. ŒÓ·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘, ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜, ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·. 3. ∆· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù· “‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È” ·ÓÙ› Ó· ÚԉȷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓ· Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó Î·È Û ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·Ú·Î·Ï› ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË, ÒÛÙ ÛÙȘ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Î·È ÛÙȘ ÌÂϤÙ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ó· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙÔ‡˜ ■ Ù‡Ô˘˜ Á·Ï‚·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜.
NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™
∏ ∂Àƒø¶∏ °π√ƒ∆∞∑∂π: 50Ë ∂¶∂∆∂π√™ ∆∏™ ™À¡£∏∫∏™ ∆∏™ ƒøª∏™
M
 ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ ƒÒÌ˘ ÙÔ 1957, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ›. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜, ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ, Ë ÂÓfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÎÔÈÓ¤˜ ·Í›Â˜: ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘, ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ·.
∂ÈÚ‹ÓË Î·È ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ· ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ fiÏÂÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ∂∂ ·ÔÙÂÏ› ÁÂÁÔÓfi˜ ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ·˘Ùfi ¤·ÈÍ·Ó ÙfiÛÔ Ë ÂÓÔÔ›ËÛË fiÛÔ Î·È Ë ‰È‡ڢÓÛË ·fi 6 Û 27 ¯ÒÚ˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ë ∂∂ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌË ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∂Ï¢ıÂÚ›· Î·È ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ∏ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ·Í›Â˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∏ ∂∂ ‰ڷ›ˆÛÂ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Í›Â˜ ·˘Ù¤˜, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ӥ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ – ÙËÓ ÂχıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘. ŒÙÛÈ, ÔÈ Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó, Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Ù˘ ∂∂ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ Î·È Ì ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋
·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ·ÓÙÔ‡. ∆· Ù·Í›‰È· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ˆÚ›˜ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ. ∂ÈϤÔÓ, Ë ∂∂ ¤ıÂÛ ٷ ıÂ̤ÏÈ· ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ fiÔ˘ Ù· Û‡ÓÔÚ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ‹ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
∂˘ËÌÂÚ›· ∆Ô ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È Ù· ÚfiÙ˘· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ∂∂ Â›Ó·È ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ Â˘Úˆ·˚΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜: Ò˜ ı· ‚ÚÂı› Ë ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Î·È ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ. §fiÁˆ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘, Ë ∂∂ ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Â˘ı‡Ó˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜.
∞·Û¯fiÏËÛË Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÂÓÈ·›· ·ÁÔÚ¿ – ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙ÒÓË ÂχıÂÚˆÓ
Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ· – Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ ∂∂, ηıÒ˜ Î·È Û ÎÔÈÓ¿ ÚfiÙ˘· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∞˘Ùfi ›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı¤ÛÂˆÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ŸÏ' ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÓ·‰Èο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi ·ÏÏ¿ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÒıËÛË ÁÈ· Ӥ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ . ∏ ¤ÙÂÈÔ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ·ÚfiÓ, Ó· ·ÙÂÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ∂˘ÚÒË ı¤ÏÔ˘Ó. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ÔÈΛϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË http://europa.eu/50/index_el.htm ■
29
NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™
µ√À§°∞ƒπ∞ ∫∞π ƒ√Àª∞¡π∞: ∆∞ ¡∂∞ ª∂§∏ ∆∏™ ∂∂
H
µÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È Ë ƒÔ˘Ì·Ó›· ¤ÁÈÓ·Ó Ï‹ÚË Ì¤ÏË Ù˘ ∂∂ Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ï¤ÔÓ 27 ¯ÒÚ˜. ªÂ ÙËÓ ÚÔÛ¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÙ·ÂÙ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, Ë ¤ÎÙË ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ∂∂. ∏ ÚÔÛ¯ÒÚËÛË Ù˘ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È Ù˘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007 ·ÔÙÂÏ› ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ∂∂ ηψÛÔÚ›˙ÂÈ 30 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ó¤Ô˘˜
30
Ôϛ٘. "∞˘Ù‹ Ë ‰È‡ڢÓÛË Â‰Ú·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ◊Ù·Ó Ë ÛˆÛÙ‹ ·fiÊ·ÛË ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË", ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∑Ô˙¤ ª·ÓÔ˘¤Ï ª·Úfi˙Ô ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ. ¶·Ú¿ ÙȘ ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛ¯ÒÚËÛË, Ë µÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È Ë
ƒÔ˘Ì·Ó›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÎfiÌË ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¯ÒÚËÛË, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÚfiÙÂÈÓ ÌÈ· ‰¤ÛÌË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ‹ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÂÏÏ›„ÂˆÓ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÔÌ·Ï‹˜ ¤ÓÙ·Í˘ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. ∏ ÚÔÛ¯ÒÚËÛË ÛÙËÓ ∂∂ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. ∞Ó Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, Ë ÚÔÛ¯ÒÚËÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÌfiÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÈ·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘, Ë ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛ 15 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·Í›Â˜. √È Ó¤ÔÈ ∂›ÙÚÔÔÈ Ù˘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ Î·È Ù˘ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, Î. §ÂÔÓ¿ÚÓÙ √ÚÌ¿Ó (·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÁψÛÛ›·) Î·È Î· ªÂÁÎϤӷ ∫Ô‡Ó‚· (·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ) ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ı· ·Û΋ÛÔ˘Ó Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009, ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ■ ∂ÈÙÚÔ‹˜.
NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™
2006: ∆∞ ™∏ª∞¡∆π∫√∆∂ƒ∞ ∂¶π∆∂À°ª∞∆∞ ∆∏™ ∂∂ °π∞ ∆√À™ ¶√§π∆∂™ ∆∏™
I
Ûˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi, ·ÏÏ¿ Ë ∂∂ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Û fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜. t ∆Ô 2006, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ï·‚ ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÛÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÙÚÔʛ̈Ó, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ˘ÁÈÂÈÓ¤˜ ÙÚÔʤ˜ Î·È Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ·. ∂Ӊ›ÍÂȘ fiˆ˜ "¯·ÌËÏ¿ ÏÈ·Ú¿" ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ Ù˘ÔÔÈËı› Î·È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂. t ∏ ∂∂ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ›Û˘ Ì ٷ Ù¤ÏË ÂÚÈ·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ ÛÙËÓ ∂∂. √È ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ˘¤ÚÔÁΘ ÙÈ̤˜, ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÙÂÙÚ·Ï¿ÛȘ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÌÈ·˜ ÎÏ‹Û˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿. µ¿ÛÂÈ Ó¤Ô˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÒÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ 2007, Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ı· Êı¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 70%. t ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· Ù· ¯ËÌÈο ı· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· ¯ËÌÈο Ì ¿ÏÏ· ·ÛʷϤÛÙÂÚ·, fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi. ∂›Û˘, ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30.000 ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È ÔÈ
Èı·ÓÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. t ™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ë ∂∂ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘
Û‡ÛÙËÌ· ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘, ÙÔ Galileo. ∆ÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ 2006, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤Ï·‚ ٷ ÚÒÙ· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο ÙÔ˘ Û‹Ì·Ù· ·fi ¤Ó·Ó ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ Ô˘ Ù¤ıËΠ۠ÙÚԯȿ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2005. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ‰¤ÛÌË 30 ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ, ÙÔ Galileo ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÂı› Û ϋÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ 2008, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙȘ ¯ÂÚÛ·›Â˜, ı·Ï¿ÛÛȘ Î·È ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ηıÒ˜ Î·È Û ٷÍȉÈÒÙ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. t ™Â ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô, Ë ∂∂ ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙÔ ∫ÔÓÁÎfi Î·È ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ §›‚·ÓÔ – ‰‡Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢·›ÛıËÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ™ÙÔ ∫ÔÓÁÎfi, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ηٿ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ Î·È ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ÛÙÔ §›‚·ÓÔ ·ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó 7.500 ¿ÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ÕÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ 2006 Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¯ÒÚËÛË Ù˘ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È Ù˘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∂∂, Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¢ÚÒ ·fi ÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›·, Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ˙¿¯·Ú˘ Î·È Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÏÂÔÓ¿˙Ô˘Û·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Î·È Ë Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ■
31
NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™
∂∆∏™π∞ ™À¡∞¡∆∏™∏ ∆ø¡ ¢π∫∆Àø¡ ∂Àƒø¶∞´∫∏™ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏™
H
∞ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 6 - 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· ™˘Ó¿ÓÙËÛË ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™ÙË ™˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ù· ¢›ÎÙ˘· EUROPE DIRECT, Ù· ∂˘Úˆ·˚ο ∫¤ÓÙÚ· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ù· ∂˘Úˆ·˚ο ∫¤ÓÙÚ· ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, Ù· ∫¤ÓÙÚ· ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, Ù· ∫¤ÓÙÚ· ∞Ó·‰È·ÓÔÌ‹˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ηıÒ˜ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ √Ì¿‰·˜ ∂˘ÚÒË. ∆Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¿ÓÔÈÍÂ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÎÔ˜ Claus Sorensen, ̤ۈ ‚ÈÓÙÂԉȿÛ΄˘, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ·fi ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ °ÂÓÈÎÒÓ ¢È¢ı‡ÓÛÂˆÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙˆÓ Î.Î. Monique Dejeans (ÀËÚÂÛ›· ∂Èۋ̈Ó
32
∂ΉfiÛˆÓ), £¤· ¶ÈÂÚ›‰Ô˘ (°¢ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜), ∫ÒÛÙ· °ÎÔÏÊ›‰Ë (°¢ °ÂˆÚÁ›·˜), Charles White (°¢ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜), πˆ¿ÓÓË ¢Ú˘ÌÔ‡ÛË (°¢ ∞·Û¯fiÏËÛ˘), Marco Di Martino (°¢ ∂η›‰Â˘Û˘), Alain Servantie (°¢ ¢È‡ڢÓÛ˘). ∆Ș ÂÚÁ·Û›Â˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ô ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Î. ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ú‚Ô‡Ó˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ™˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Â› ̤ÚÔ˘˜
Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ∂∫¶∂, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ·Ó›ÛËÌË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ, Î·È Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Â›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘. ™ÙËÓ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ô Î. π. ¶·Ù‹Ú˘, Ë Î· ∞. ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘ Î·È ÔÈ Î. ∂. ÃÚÈÛÙÔÊÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¡. ªÂÏ·Ó›Ù˘, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ¢ÈÎÙ‡ˆÓ IRC Î·È ¶ƒ∞•∏. ∂›Û˘, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ °.¢. ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ë Î· J. James. ∏ ηıȤڈÛË ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¢ÈÎÙ‡ˆÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÚÔ¿ÁÂÈ Î·È ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÚfiÛÊ·Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∞fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ë À‡ı˘ÓË Î· ™. µ·˚Ó¿ Î·È Ë À‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ η °. ºÚ¿ÁÎÔ˘. ■
∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™
∂µπ√¶ - ∆∂ª¶√ ∞.∂.
H
∂µπ√¶ - ∆∂ª¶√ ∞.∂. ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, Ù˘ ∂µπ√¶ ∞.∂. Ì ¤ÙÔ˜ ›‰Ú˘Û˘ ÙÔ 1935 Î·È ¤‰Ú· ÙÔ ∞ÈÁ¿Ïˆ Î·È Ù˘ ∆∂ª¶√ ∞.∂. Ì ¤ÙÔ˜ ›‰Ú˘Û˘ ÙÔ 1965 Î·È ¤‰Ú· ÙÔ µ·ÛÈÏÈÎfi ∂˘‚Ô›·˜. ∞Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1970 ·ÁÔÚ¿ÛıËÎ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÂÙ·Èڛ˜ ·fi ÙËÓ Siemens AG Î·È ÙËÓ ∂∆∂µ∞ Î·È Û˘Á¯ˆÓ‡ıËÎ·Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹ Ì ̤ÙÔ¯Ô ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Siemens. H ÂÙ·ÈÚ›· ‰Ú‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ µ·ÛÈÏÈÎfi ∂˘‚Ô›·˜, Ô˘ ·¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 12 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙË Ã·ÏΛ‰· Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙËÓ ÓfiÙÈ· ∂‡‚ÔÈ·. ™‹ÌÂÚ· ··Û¯ÔÏ› ¿Óˆ ·fi 450 ¿ÙÔÌ· ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¤‰Ú·˜ Ù˘. ∏ Âȯ›ÚËÛË Â›Ó·È ÂÓÙÂÙ·Á̤ÓË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Automation & Drives (A&D ET). ∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó fiÏ· ÛÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Siemens Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û ٤ÛÛÂÚȘ ΢ڛˆ˜ ηÙËÁÔڛ˜: t ™Â ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›·, fiˆ˜ ÔÈ Ì·¯·ÈÚˆÙ¤˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ¡∏ Î·È ÔÈ ·˘ÙfiÌ·Ù˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ (ÌÈÎÚÔ·˘ÙfiÌ·ÙÔÈ). t ™Â ÚÔ˚fiÓÙ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÂӉ›ÍÂˆÓ fiˆ˜ ÔÈ ‰È·ÎfiÙ˜ Ï‹ÎÙÚÔ˘, ÔÈ ÙËωȷÎfiÙ˜, ÔÈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ ›Ó·Î·, Ù· ÌÔ˘ÙfiÓ. t ™Â ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·ÎÔÙÈÎÒÓ (‰È·ÎfiÙ˜ Î·È Ú›˙˜). t ™Â ÚÔ˚fiÓÙ· Û˘Ó‰¤ÛˆÓ, fiˆ˜ ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÎϤÌ̘. π‰È·›ÙÂÚ·
ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿, ›̷ÛÙ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ Siemens Ô˘ Ù· ·Ú¿ÁÂÈ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙÔ ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Phoenix Contact ı· ‰È¢ڢÓı› Ë Áο̷ ÙÔ˘˜ Ì Ӥ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ˘ÂÚÙ¿ÛÂȘ
Î·È ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÎϤÌ̘. ∏ ∂µπ√¶-∆∂ª¶√ ∞.∂. Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÁÂÚÌ·ÓÈο ÚfiÙ˘· Ù˘ Siemens. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ï‹Úˆ˜ ηıÂÙÔÔÈË̤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ (ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, ıÂÚÌÔÛÎÏËÚ˘ÓfiÌÂÓˆÓ - ıÂÚÌÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ
33
∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™ ηÙÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ËÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÈο Á·Ï‚·Ó›ÛÌ·Ù·, Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂȘ, Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË). ∏ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂÍÂȉ›Î¢Û˘. √ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì˯·ÓÔ˘ÚÁ›Ԣ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™ÙËÓ ∂µπ√¶ - ∆∂ª¶√ ∞.∂ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ¤ÓÙ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜: t ™Â‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. t ÕÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. t ¢È·Ú΋˜ Âη›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. t ™Â‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. t ¢È·Ú΋˜ ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. ∞fi ÙÔ 1997 Ë ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ÓË Ì DI¡ ISO 9001 Î·È ·fi ÙÔ 2002 Ì DIN ISO 14001. ∞ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘. ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ì ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·ÌÔÈ‚·›· ÔʤÏË. §·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë Î·È ÌÂÏÂÙ¿ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘. Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Â›Ó·È ˘„ËÏÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÚԂ› fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹. √È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ù˘ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi. Èڛ˜ ¿ÚÙÈ· ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‰ÂÓ
34
∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∆Ô ÚÔÛˆÈÎfi Âηȉ‡ÂÙ·È Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ ›Ù ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ›Ù ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ŒÌÂÈÚ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·ʋ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ (∂§√∆, ÀÔ˘ÚÁ›·, ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜) Ì ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰È·Ú΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ∂µπ√¶ - ∆∂ª¶√ ∞.∂ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Î·È ÚÔÛٷهÂÈ Ì ȉȷ›ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ̤ۈ ÚfiÙ˘Ë˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ 90% ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È Ù· Ï·ÛÙÈο ˘ÏÈο, Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÔÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ ¯·ÚÙ› Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ÛÙȘ Ê¿ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È fiÏ· ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ Ì·˙›, Ì ΤÊÈ Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ, ‰ÈfiÙÈ fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ù· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ¿ÓÙ· ·fi ÔÌ·‰È΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∏ ÂÙ·ÈÚ›·, Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ·ÊÔ‡ ÙÔ 90 % ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÂÍ¿ÁÂÙ·È. ¶ÚÈÓ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔ¤‚Ë, ÂÎÙfi˜ ¿ÏψÓ, ÛÙË Û‡Ó·„Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Phoenix Contact, ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ËÁ¤Ùȉ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÛÙÔȯ›ˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ˘ÂÚÙ¿ÛÂȘ. ■
35
NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™
TIT§O™
∏ ª∂°∞§À∆∂ƒ∏ ∂∫£∂™∏ ª∏Ã∞¡∏ª∞∆ø¡ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ ª∂∆∞§§√À ™∆∏¡ ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ∂§§∞¢∞
™
NEA ME§H
˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙÔ ÙÔ̤· ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ELMETAL ¡∞√Àª∏™ Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙË Ó¤· ¤ÎıÂÛË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Ó¤Â˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ - ·ÓÙÈÚÔۈ›˜. √È Ó¤Â˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ¯ÒÚÔ 2300 ÙÌ. Ì ÌÈ· ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË 300 ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ηχÙÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Áο̷ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. √ ÂÏ¿Ù˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ÎÔ‹, ‰È¿ÙÚËÛË, Û˘ÁÎfiÏÏËÛË, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë Áο̷ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ¢ƒ∞¶∞¡∞, ºƒ∂∑√¢ƒ∞¶∞¡∞, ºƒ∂∑∂™, ∆√ƒ¡√À™, ∫√ƒ¢∂§∂™, ™∆ƒ∞¡∆∑∂™, æ∞§π¢π∞, ∫À§π¡¢ƒ√À™, ∑√Àª¶√æ∞§π¢∞, ∫√Àƒª¶∞¢√ƒ√À™, ¶ƒ∂™™∂™,
36
ƒ∞√À§π∂ƒ∂™, BORING, ¶∞¡∆√°ƒ∞º√À™ ÎÙÏ. fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÏˆÛ›ÌˆÓ. ∂ÈϤÔÓ Ë ELMETAL - NA√Àª∏™ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û Ӥ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÁÈ· ‰È¿ıÂÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ELMETAL NA√Àª∏™ Â›Ó·È Ô ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ IBARMIA - C.N.C ∫∂¡∆ƒ∞ ∫∞∆∂ƒ°∞™π∞™, ¢ƒ∞¶∞¡∞., NARGESA - æ∞§π¢π∞, ™∆ƒ∞¡∆∑∂™, ∫∞ƒ∞µ√§π∂ƒ∂™, M.S.T. - ∆√ƒ¡√π, (∆™∂Ãπ∫√À ∆À¶√À) ¢ƒ∞¶∞¡∞, ºƒ∂∑∂™, C.N.C. ∫∂¡∆ƒ∞, ƒ∂∫∆πºπ∂, AMOB - À¢ƒ∞À§π∫∂™ ¶ƒ∂™™∂™, ∫√Àƒª¶∞¢√ƒ√π, ƒ∞√À§π∂ƒ∂™, SUNRISE - À¢ƒ∞À§π∫∞ ∑√Àª¶√æ∞§π¢∞, À¢ƒ∞À§π∫√π ∑√Àª¶∞¢∂™, HILALSAN - æ∞§π¢π∞ ∏§∂∫∆ƒπ∫∞, ™∆ƒ∞¡∆∑∂™ Ã∂πƒ√™, ∫∞ƒª∞¡π√§∂™, SMARTECH ∫∞§√À¶√ºƒ∂∑∂™, ENAIVIV MACHINERY - ¶ƒ∂™™∂™ ¶§∞™∆π∫ø¡ INJECTION.
∫·È ·ÎfiÌË, ∫√ƒ¢∂§∂™, ¶∞¡∆√°ƒ∞º√π, RADIAL, BORING, ºƒ∂∑√¢ƒ∞¶∞¡∞, ∏§∂∫∆ƒ√∫√§§∏™∂π™, ¶§∞™ª∞∆∞ ∫√¶∏™, ∫À§π¡¢ƒ∞ Ã∂πƒ√™, ª∞°¡∏∆π∫∞ ¢ƒ∞¶∞¡∞, ∫√ƒ¢√¡π∂ƒ∂™, ∆ƒ√Ãπ™∆π∫∞ ∆ƒÀ¶∞¡πø¡, µπ¢√§√°√π, ∞∂ƒ√™Àª¶π∂™∆∂™. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË - ÂÏ¿ÙË Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙÔ˘ service ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ ELMETAL Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Û ÔÔÈo‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ - χÛÂȘ, Âη›‰Â˘ÛË, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È service - Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. ■
™
ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· NoÂÌ‚Ú›Ô˘ - ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, ÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ˆ˜ ̤ÏË, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: ■ πø∞¡¡∏™ ∫∞ƒ∞™πø∆√™ ∫∞∆∞™∫∂À∏ & ∂ª¶√ƒπ∞ ª∏Ã∞¡∏ª∞∆ø¡ •À§√À ª∏Ã∞¡∏ª∞∆∞ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞™ •À§√À. ∆ƒπ∫∞§∞ ■ NATURES ELIXIR BY VASI µπ√∆∂áπ∞ ∫∞§§À¡∆π∫ø¡. µ√§√™ ■ £∂™™∞§π∫∏ ™Àƒª∞∆√Àƒ°π∞ ª√¡√¶ƒ√™ø¶∏ ∂¶∂ ™Àƒª∞∆√Àƒ°π∞. ∆ƒπ∫∞§∞
∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À
™
ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂÈÏÂÎÙÈο ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔχÏÂ˘ÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‰›ÌËÓÔ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006.
™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™ ¢π√π∫∏∆π∫√À ™Àªµ√À§π√À 3 ¡√∂ªµƒπ√À 2006 ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙË §·Ì›· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘˙ËÙ‹ıËηÓ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤گÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∫Ò‰Èη µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ™ÙÔȯ›ˆÓ, ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ ¢’ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ 2Ô˘ ∂Ù‹ÛÈÔ˘ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ Management ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÛÙȘ 9/12/2006 ÛÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ. ™˘˙‹ÙËÛË Î·È Â˘Ú‡Ù·ÙË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ¤ÁÈÓ ›Û˘ › ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ı· ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔÓ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¡fiÌÔ. 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2006 ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· ∆ڛηϷ, Ù· ̤ÏË ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó Î·È ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi„ÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ™˘Ó‰È¿Û΄˘ ÙÔ˘ √√™∞ ÁÈ· ÙȘ ªª∂, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 6 - 7 - 8/11/2006, Î·È ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ ∂Ù‹ÛÈÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2007, ÂÓÒ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Â›Û˘ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ºÔÚÔÏÔÁÈÎfi ¡fiÌÔ. 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2006 ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù· ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2006 ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ ÙˆÓ 40 ÃÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ ¤ÁÈÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ › ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ∂Ù‹ÛÈ·˜ ∆·ÎÙÈ΋˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.
™Àªª∂∆√Ã∏ ™∂ ™À§§√°π∫∞ √ƒ°∞¡∞ 9 ¡√∂ªµƒπ√À 2006 ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™.∂.µ. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢.™. Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ.
38
29 ¡√∂ªµƒπ√À 2006 ™˘Ó‰ڛ·ÛÂ Ë ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ µfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∂§.π¡.À.∞.∂.). ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ë ÀԉȢı‡ÓÙÚÈ· η ºÚfiÛˆ ¢·ÁÏ·Ú›‰Ô˘. 20 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2006 ™˘Ó‰ڛ·ÛÂ Ë ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ µfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∂§.π¡.À.∞.∂.). ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ë ÀԉȢı‡ÓÙÚÈ· η ºÚfiÛˆ ¢·ÁÏ·Ú›‰Ô˘.
™À¡∞¡∆∏™∂π™ /™À™∫∂æ∂π™ / ∂¶π™∫∂æ∂π™ 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2006 ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. (∫¶∞ µfiÏÔ˘), Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. ª·ÁÓËÛ›·˜, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë À‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î· ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿. 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2006 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜, ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ı¤Ì· Ù· √ÏÔÎÏËڈ̤ӷ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· GLOBAL GRANTS. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘. 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2006 ∆· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂÈÛΤÊıËÎÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Î. ¢ËÌ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜. ∆ÔÓ Î. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÔÈ Î.Î. ∂˘Ú. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Î·È ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘. 28 ¡√∂ªµƒπ√À 2006 ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. (∫¶∞ µfiÏÔ˘), Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. ª·ÁÓËÛ›·˜, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë À‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î· ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿. 30 ¡√∂ªµƒπ√À 2006 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ µfiÏÔ ∞ÓÔÈÎÙ‹ ™˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì· «25 ÃÚfiÓÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ
TO HMEƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ∂.∂.: ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË - ªÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÙÔ ª¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘». ™ÙË ™˘˙‹ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘. 18 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2006 ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ· ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂.™.∞.∞. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·Û‹ ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡ÏË. 21 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2006 ™ÙË ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘ «¢∏ªπ√Àƒ°π∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫√À ¶√§√À ∫∞π¡√∆√ªπ∞™ - £∂™™∞§π∞™» Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¢Ú¿Û˘ 4.6.1. ÙÔ˘ ∂¶∞¡, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.
Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂.∂. Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘. 18 ¡√∂ªµƒπ√À 2006 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ µfiÏÔ ∂ÈÌÔÚʈÙÈÎfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ì ı¤Ì· «∫ø¢π∫∞™ µπµ§πø¡ ™∆√πÃ∂πø¡ ∫∞𠶃√§∏¶∆π∫√™ º√ƒ√§√°π∫√™ ∂§∂°Ã√™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡». 24 ¡√∂ªµƒπ√À 2006 ∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ 40 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ·Ú¤ıÂÛ ¢Â›ÓÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ - ÌÂÏÒÓ Î·È ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «∞∂∆ø¡ ª∂§∞£ƒ√¡» ÛÙ· ∆ڛηϷ.
28 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2006 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË §¿ÚÈÛ·, ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜, ∏ÌÂÚ›‰· ÁÈ· Ù· ¶ÚfiÙ˘· ∫·ÈÓÔÙfiÌ· ™¯¤‰È· (GLOBAL GRANTS). ™ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.
5 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2006 ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì ı¤Ì· «∆ƒπ∆√µ∞£ªπ∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ∫∞π ∞°√ƒ∞ ∂ƒ°∞™π∞™» Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶Ú·ÎÙÈ΋˜ ÕÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂Ή‹ÏˆÛË Ì ›ÛËÌÔ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··‰Ô‡ÏË.
∏ª∂ƒπ¢∂™ / ™∂ªπ¡∞ƒπ∞ / ™À¡∂¢ƒπ∞ / ∂∫¢∏§ø™∂π™ /¢∏ª√™π∂™ ™Ã∂™∂π™
9 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2006 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ∂Ù‹ÛÈÔ˘ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ Management, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ, Ì ›ÛËÌÔ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ· ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ALBA Î. ¡›ÎÔ ∂̤ÔÁÏÔ˘.
3 ¡√∂ªµƒπ√À 2006 ∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ 40 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ·Ú¤ıÂÛ ¢Â›ÓÔ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ - ÌÂÏÒÓ Î·È ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ÛÙÔ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎfi ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §Ô˘Î¿ ÛÙË §·Ì›·. 6 - 8 ¡√∂ªµƒπ√À 2006 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ™˘Ó‰È¿Û΄˘ ÙÔ˘ √√™∞ ÁÈ· ÙȘ ªª∂. ™ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂.∂. Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘. 9 ¡√∂ªµƒπ√À 2006 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘Ó‰ڛԢ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â
40
11 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2006 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ µfiÏÔ ∏ÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ™Ù‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ı¤Ì· «¶ÚÔÒıËÛË Ù˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂Ó›Û¯˘Û˘ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ªÂÙ·Ô›ËÛ˘, ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ∆ÚÈÙÔÁÂÓ‹ ∆Ô̤·. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶·Ú¤Ì‚·Û˘: ¢˘ÙÈΤ˜ ™˘ÓÔÈ˘ µfiÏÔ˘». ™ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ˆ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘. 12 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2006 √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘ ·Ú¤ÛÙË Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ƒÔÙ·ÚÈ·ÓÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ «∞ÚÁÒ» Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «¶∞ƒ∫» ÛÙÔ µfiÏÔ. 14 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2006 ™ÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰· Ô˘
TO HMEƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ™˘Ó‰ÚÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∞ÁÚÔ-ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ (π∆∂¢∞), Ì ı¤Ì· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ «∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ 2007 - 2013», Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··‰Ô‡ÏË. 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2006 ∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ‰ÂÍÈÒıËΠٷ Ó¤· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Û ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «¶∞ƒ∫», ÛÙÔ µfiÏÔ. 16 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2006 ™Â ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË §¿ÚÈÛ· ·fi ÙË ¢∂¶∞ ∞.∂. ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙˆÓ 10 ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÂÚ›Ô˘, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··‰Ô‡ÏË.
42
∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ∂∫¶∂ 7 - 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2006 ∏ ∞ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Park ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Team Europe. ∆Ș ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ë À‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î· ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿ Î·È Ë À‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î· °ÈfiÏ· ºÚ¿ÁÎÔ˘. 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2006 ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë ¿Ù˘Ë ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∂∫¶∂. ∆Ș ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ë À‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î· ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿ Î·È Ë À‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î· °ÈfiÏ· ºÚ¿ÁÎÔ˘. ■
TA ¶PO™ø¶A TøN E¶IXEIPH™EøN
°∂øƒ°π√™ ¶∞¶∞¡π∫√§∞√À
°
ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ 1975. ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ∞ϛӠ§›Ì· ∫¿ÏÓÙ·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÎfiÚË, ÙË §˘ÁÂÚ‹. ∂›Ó·È ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˜ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Erlangen °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Â›Ó·È ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜, Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. Œ¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ì ı¤Ì·Ù· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ŒÚÁˆÓ, ÛÙË Siemens ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∆Ô 2000 ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ¤ÚÁˆÓ Ù˘ Siemens ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙÔ 2005 ›Û˘ ¤ÚÁ· Ù˘ Siemens ÛÙË µÚ·˙ÈÏ›·. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∂µπ√¶∆∂ª¶√ ∞.∂. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ «… ∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ
ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘ ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Logistics…..» ■
™∆∂ƒ°π√™ µ√°π∞∆∑π∂º
°
ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 1960. ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙË ™Ù¤ÏÏ· ªÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú·˜ ÂÓfi˜ ·ÁÔÚÈÔ‡, ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË. ∂›Ó·È ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ Ù˘ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¶·ÙÚÒÓ Î·È ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. Œ¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ηıÒ˜ Î·È ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÛÙË Siemens ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ηıÒ˜ Î·È Û ı¤Ì·Ù· ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ REFA. ∞fi ÙÔ 1979 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1982
44
ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙË ™ø§∏¡√Àƒ°∂π∞ ∞£∏¡ø¡, ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ıËÙ›·˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂µπ√¶ - ∆∂ª¶√ ∞∂, ·Ú¯Èο ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ªÂıfi‰ˆÓ Î·È ÃÚfiÓˆÓ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ¶ÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∆Ô 1999 ·Ó¤Ï·‚ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2001 ·Ó¤Ï·‚ ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ 2003 ·Ó¤Ï·‚ ٷ ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ «… Ë ÂÏÏËÓÈ΋ µÈÔÌ˯·Ó›· Ì ηٿÏÏËϘ
ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÂÊfiÛÔÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡…». ■