∫ø¢π∫√™ 3872
ŒÙÔ˜ 27Ô - T‡¯Ô˜ 159Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2007
I∆ΙOΚΤΗΤΗΣ Σύνδεσµος Βιοµηχανιών Θεσσαλίας & Κεντρικής Ελλάδος ΕΛΕΥΘΕΡΙOY ΒΕΝΙΖΕΛOY 4 (πρώην ΙΩΛΚOΥ) ΒOΛOΣ ΤΗΛ.: 24210 28 111, ΤΕLEX: 0282283 unin, FAX: 24210 26394 e-mail: sbtke@otenet.gr & info@sbtke.gr ΚΩ∆ΙΚΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ 3872
¡√∂ªµƒπ√™ - ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2007 ñ ∂∆O™ 27Ô ñ ∆∂ÀÃO™
159Ô
™YN¢E™MOY BIOMHXANIøN £E™™A§IA™ & KENTPIKH™ E§§A¢O™
2
£∂™∂π™ ■ ∞Ó·Áη›· Ë ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ªÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ
¡∂∞ ∆√À ∂∫¶∂ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ª∞™ ■ ∂›ÛËÌË ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ∂∫¶∂ ■ ∂Ù‹ÛÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›ˆÓ ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ ■ “∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜” ÙȘ ∞Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ª.ª.∂ ■ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ - ™.µ.£. & ∫.∂. 18 ÃÚfiÓÈ· ∂ÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ¶ÔÚ›·˜ ■ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ GR 162 ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ŒÚÁÔ˘ 2007
ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡOΠΗ Βενετσάνος Παναγιώτης ∆αγλαρίδου Φρόσω Φράγκου Γιόλα
6 9
Το ∆ελτίο διανέµεται δωρεάν
9 10 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 25 27
∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™ ■ ∞§π∞°∞™ ∞.∂.: ∏ ∞¡∂ƒÃ√ª∂¡∏ ¢À¡∞ª∏ ™∆∏¡ ∞°√ƒ∞ ¶∂∆ƒ∂§∞π√∂π¢ø¡
28
¡∂∞ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ - ª∂§ø¡ ª∞™ ■ MONOTHERM ABEE 30 ÃÚfiÓÈ· ™¯¤ÛÂȘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ■ ¡¤· ª¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÌ‹ÓÔ˘
∂§∂À£∂ƒ√ µ∏ª∞ ■ “∏ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ∂ͿψÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ §Ô‡ÏË ÛÙ· µ·ÏοÓÈ· ■ “√ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¢È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÀÁ›· Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ∂§.π¡.À.∞.∂.”
∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ∞À∆√π ¶√À º∂À°√À¡ ∆∞ ¶ƒ√™ø¶∞ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ■ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∞ÏÈ¿Á·˜ & ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∞ÏÈ¿Á·˜
∆ΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚ∆OΣΕΩΣ Βαϊνά Στέλλα
4
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ■ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ 3Ô ∂Ù‹ÛÈÔ ™˘ÌfiÛÈÔ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Management £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ■ ∏ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ■ ∏ η Sancurova, ∆¯ÓÈÎfi˜ ∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ·fi ÙË ™ÏÔ‚·Î›·, ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ■ ∂ÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ∂§.π¡.À. ∞.∂. £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÙÔ µfiÏÔ ■ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ª¿ıËÛ˘ Î·È µÚ¿‚¢ÛË ºÔÈÙËÙÒÓ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ■ ∂Ή‹ÏˆÛË ÀÔ‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ªÂÏÒÓ ■ ∞Ó·Áη›Â˜ ÔÈ ∞ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘ ÙˆÓ ∞ÊÔÚÔÏfiÁËÙˆÓ ∞ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ■ ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ ∞˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙËÓ ŒÎ‰ÔÛË ™ÙÔȯ›ˆÓ Ì ÃÚ‹ÛË ºÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÛÌÒÓ ™‹Ì·ÓÛ˘ ■ ÕÓÈÛË ªÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÛÙË ºÔÚÔÏÔÁ›· ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ ■ ¡· ∞ÚıÔ‡Ó ÔÈ ¢˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙȘ ¶ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙˆÓ ∂.¢. ■ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ■ ∏ ¡¤· πÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ™.µ.£. & ∫.∂.
EK∆OΤΗΣ Απόστολος ∆ηµ. Παπαδούλης Ελ. Βενιζέλου 4 , Bόλος - Τηλ.: 24210 28111
29 30 31 36 40 42 44
Τα άρθρα που δηµοσιεύονται εκφράζουν τις απόψεις του υπογράφοντος ΗΛΕΚΤΡOΝΙΚΗ ΣΕΛΙ∆OΠOΙΗΣΗ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΜΟΝΤΑΖ, ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΡOΙΝΤ OΕ, Σιβιτανίδου 6, 176 76 Πλ. ∆αβάκη, Καλλιθέα Τηλ.: 210 95 95 683, Φαξ: 210 95.89 536 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Θωµαή Ταµπάκη - Γεώργα ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Λεωνίδας Χρ. Κάππας ∆IOIKHTIKO ΣYMBOYΛIO Πρόεδρος: Ευλογηµένος Ευριπίδης Πρόεδρος E.E.: Παπαδούλης Απόστολος Αντιπρόεδροι: ∆οντάς Ευριπίδης Ζουρνατζής Στέργιος Μαραγκουδάκης Εµµανουήλ Μητρουλιάς ∆ηµήτριος Μωλιώτης Λεωνίδας Τσαούτος Νικόλαος Γεν. Γραµµατέας: Γαλανός Ανδρέας Ταµίας: Παπαδοπούλου Ιωάννα Έφοροι: Αγγελίδης Αλκιβιάδης Ευσταθίου Εµµανουήλ Φιλίππου ∆ηµήτριος Μέλη: Καραχάλιου Χριστίνα Κοίλιαρης ∆ηµήτριος Λεµονιάς Αθανάσιος Λούλος Χρήστος Μαντζιούτας Νικόλαος Νικολάου Νικόλαος Ντιροκάλτσης Στυλιανός Σαµουήλ Αναστάσιος Σωτηρίου Σωτήριος Τόλης Κωνσταντίνος ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Πρόεδρος: Παπαδούλης Απόστολος Μέλη: Γαλανός Ανδρέας Ευσταθίου Εµµανουήλ Μητρουλιάς ∆ηµήτριος Παπαδοπούλου Ιωάννα Σωτηρίου Σωτήριος Φιλίππου ∆ηµήτριος Βανέζης Κυριάκος EΠΙΤΙΜOI Επίτιµος Πρόεδρος: Βανέζης Κυριάκος Επίτιµο Ιδρυτικό Μέλος: Παναγής Νεόκλητος Επίτιµο Μέλος: Παπαλεξόπουλος Θεόδωρος
¢ E § T I O
∞¡∞°∫∞π∞ ∏ ∂¶π∆∞ÃÀ¡™∏ ∆ø¡ ª∂∆∞ƒƒÀ£ªπ™∂ø¡ ◊‰Ë, Ë ÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›, ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ˆ˜ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛ˘ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· Îϛ̷ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙȘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ·ÒÏÂȤ˜ Ù˘, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·È ÛÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¢ڇÓÂÙ·È.
∂ȉÈο
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚfiÛÊ·Ù˜. ∂‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ì ÛÂÈÚ¿ ÂÈÛËÌ¿ÓÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ·fiÏ˘Ù· ۷ʤ˜ fiÙÈ, Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÔÙÂÏ› Ì›˙ÔÓ· ·Ú¿ÁÔÓÙ· ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ¿˜ Ù˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·ÓÔÈÎÙÒÓ ‰ÈÂıÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ.
¢ÂÓ
¯ˆÚ¿ η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë ÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Û fiÚÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Â›Ó·È Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ڢıÌÔ‡˜ ˘„ËÏÔ‡˜. √È ÂȉfiÛÂȘ Ù˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ 2007 ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ 4%, Ô˘ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙˆÓ 27, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞∂¶ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ Ù˘ ∂∂.
™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·, Ë ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ˘‹ÚÍ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ·fi 70,9%, ÙÔ 2007 ¤ÊÙ·Û ӷ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 85%. ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙÔ 2008 ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ıÂÙÈ΋, ·Ó Î·È Ë Úfi‚ÏÂ„Ë Â›Ó·È ÁÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ ∞∂¶.
øÛÙfiÛÔ, ÙfiÛÔ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÛÔ Î·È Ù· ÂÁ¯ÒÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ, οو ·fi Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ÎÈÓËı› Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
4
∆Ë Û˘Óı‹ÎË ·˘Ù‹, fiÏÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ, fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó. ∆Ô ÂıÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÚԂϤÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Î·È Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ˜ ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
∫·È Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2008, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ı· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË.
∂ΛÓÔ, ‚‚·›ˆ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ë ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÒÛÙÂ, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı›, Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÌÂ Û˘Ì·Á‹ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ.
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
¶ƒ∞°ª∞∆√¶√π∏£∏∫∂ ∆√ 3Ô ∂∆∏™π√ ™Àª¶√™π√ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆π∫√À MANAGEMENT £∂™™∞§π∞™ ∫∞π ∫∂¡∆ƒπ∫∏™ ∂§§∞¢√™
∆
Ô ∂Ù‹ÛÈÔ ™˘ÌfiÛÈÔ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Management, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·fi ÙÔ 2005, ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ıÂÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÙËÚ› ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÂÓ‹ÌÂÚË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, Ô˘ ¤گÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ªÂÙ¿ Ù· ‰˘Ô ÚÒÙ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË §›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú· Î·È ÛÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ, ÙÔ 3Ô ∂Ù‹ÛÈÔ ™˘ÌfiÛÈÔ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡
Management £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ∞Ú¿¯Ô‚·, ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô "ANEMOLIA" ÛÙȘ 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, Ë̤ڷ ™¿‚‚·ÙÔ, Ì ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È Ù· ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ – ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û’ ·˘Ùfi Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì›· ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÂÈÌfiÚʈÛË Û ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ô Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∂̤ÔÁÏÔ˘, ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ALBA (Athens Laboratory of Business Admimistration), Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙËÓ ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ management, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ∆ÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÈÛËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ÚÔÏfiÁÈÛ·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜
√È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ∂ȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ™ÙÂϤ¯Ë ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
6
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
ÕÔ„Ë ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍ‹Ú·Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÏÔ‡ÛȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ô Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙÔ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ™˘ÌfiÛÈÔ Management Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ οı ¯ÚfiÓÔ Ó· ‰È¢ڇÓÂÙ·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Management ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó Û ̛· ¢¯¿ÚÈÛÙË Î·È ÂχıÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ì ¿ÓÂÛË ÙȘ ·fi„ÂȘ Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÚÔÛÂÎÙÈο ÂÈÏÂÁ̤ÓË Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ™˘ÌÔÛ›Ô˘, Î¿Ï˘„ ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜: ∂Ù·ÈÚÈ΋ ∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú·: ∆È ı· ÂÈ "∂Ù·ÈÚÈ΋ ∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú·"; À¿Ú¯ÂÈ Âȯ›ÚËÛË ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÙ·ÈÚÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·; ¶Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È (ηÈ, Û˘ÓÂÒ˜, Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı›); ∂Ù·ÈÚÈ΋ ∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú·,
8
™ÙÔ ‚‹Ì· Ô Î. ∂̤ÔÁÏÔ˘, ∂ÈÛËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ™˘ÌfiÛÈÔ
√ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ¢ÔÌ‹ Î·È πÂÚ·Ú¯›·: ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ‰›‰ÔÓÙ·È ÂÓÙÔϤ˜, ̤۷ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ‹ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘: ˘¿Ú¯ÂÈ "ÛˆÛÙfi˜" ÙÚfiÔ˜ Ï‹„ˆ˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ·Ó·ı¤Ûˆ˜ ÂÓÙÔÏÒÓ; √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È ÈÂÚ·Ú¯›· ̤۷ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜: ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓÙÔϤ˜. ∂Ù·ÈÚÈ΋ ∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú· & ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ (¢.™.): ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢.™., ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡; °È·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi, ·ÎfiÌ· Î·È Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ / ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, fiÔ˘ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙË ÓÔÌÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜; ∂Ù·ÈÚÈ΋ ∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú·, ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· & ¢È·ÚΛ˜ µÂÏÙÈÒÛÂȘ: ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı› ̤۷ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË / ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ë Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ¢ÌÂÓ‹˜ ÚԉȿıÂÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ‰È·ÚΛ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ; ∞fi ÙË ªÂϤÙË ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ∫‡ÎÏÔ˘˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ¤Ú ӷ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔ
ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û˘Ó¯ÒÓ ‚ÂÏÙÈÒÛˆÓ; ∏ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ªÂϤÙ˘ ªÂıfi‰ˆÓ. ∂Ù·ÈÚÈ΋ ∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú·, ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ∏ıÈ΋ & ∂Ù·ÈÚÈ΋ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∂˘ı‡ÓË: ∆È ı· ÂÈ "∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ∏ıÈ΋"; À¿Ú¯ÂÈ «∏ıÈ΋ ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ» ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ËıÈ΋ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì·˜; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ËıÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë, Ô˘ Î·È ·˘ÙÔ› ‚‚·›ˆ˜ Â›Ó·È ËÁ¤Ù˜) Î·È fi¯È ÔÈ «·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ»; ∆È ı· ÂÈ «∂Ù·ÈÚÈ΋ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∂˘ı‡ÓË»; °È·Ù› Ù· ı¤Ì·Ù· ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ∏ıÈ΋˜ Î·È ∂Ù·ÈÚÈ΋˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂˘ı‡Ó˘ Ì¿˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜; ∆Ô ∂›ÛËÌÔ ¢Â›ÓÔ ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ∂›ÛËÌÔ˘ ¢Â›ÓÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ›‰È·˜ Ë̤ڷ˜ ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¢Â›ÓÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙË Û˘Óԉ›· Ôχ ηϋ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ■
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
∏ ÀºÀ¶√Àƒ°√™ ∞¶∞™Ã√§∏™∏™ η ™√ºπ∞ ∫∞§∞¡∆∑∞∫√À ™∆√ ™À¡¢∂™ª√
∂
›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, Ë ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ η ™ÔÊ›· ∫·Ï·ÓÙ˙¿ÎÔ˘, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î. ¢ËÌ. ∫ÔÓÙfi, fiÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙÔ› ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Â‰›Ô ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¶ÚÔÒıËÛ˘ ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÒÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∞·Û¯fiÏËÛ˘, ∂Ó›Û¯˘Û˘ Ù˘ ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ √∞∂¢, ηıÒ˜ Î·È ı¤Ì·Ù· ■ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
ª¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi η ™. ∫·Ï·ÓÙ˙¿ÎÔ˘
∏ η SANCUROVA, ∆∂áπ∫√™ ∂¶π£∂øƒ∏™∏™ ∞¶√ ∆∏ ™§√µ∞∫π∞, ™∆√ ™À¡¢∂™ª√
∆
· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ 12Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 Ë Î· Laurencia Sancurova, ∆¯ÓÈÎfi˜ ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›·˜, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ Î· πˆ¿ÓÓ· ∆ÛԇϷ, ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ∆¯ÓÈ΋˜ ∂ÈıÂÒÚËÛ˘, ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ë ÀԉȢı‡ÓÙÚÈ· η ºÚfiÛˆ ¢·ÁÏ·Ú›‰Ô˘, Ë À‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î· ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿, Î·È Ë À‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î· °ÂˆÚÁ›· ºÚ¿ÁÎÔ˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ¤ÁÈÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Î·È Î·ÏÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, Û ı¤Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. ■
™ÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì ÙËÓ Î· Sancurova Î·È ÙËÓ Î· ∆ÛԇϷ
9
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
E°∫∞π¡π∞™∆∏∫∂ ∆√ ¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ ∆√À ∂§.π¡.À. ∞.∂. £∂™™∞§π∞™ ™∆√ µ√§√
∆
Ô ™¿‚‚·ÙÔ, 1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ µfiÏÔ ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∂§.π¡.À.∞.∂.)
£ÂÛÛ·Ï›·˜. ∆· ÂÁη›ÓÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ & ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ η ™ÔÊ›· ∫·Ï·ÓÙ˙¿ÎÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ófi‰Â˘Â
ÕÔ„Ë ·fi Ù· ∂Áη›ÓÈ· ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∂§.π¡.À.∞.∂. £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÙÔ µfiÏÔ
10
Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÔÓÙfi˜. ∆ËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ¢ÏfiÁËÛÂ Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηÈ
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î.Î. πÁÓ¿ÙÈÔ˜. ∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô ∞’ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ô‡ÚÏ·˜, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÚÙ¿Ï˘, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ µfiÏÔ˘ Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜ µÔ‡ÏÁ·Ú˘, Ô ∞ÓÙÈÓÔ̿گ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¡Ù›ÓÙÔÚ·˜, ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘. ∏ η ∫·Ï·ÓÙ˙¿ÎÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘, ÙfiÓÈÛ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÚfiÏ˄˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù· ÔÏÏ·Ï¿ ÎÔÈÓˆÓÈο ÔʤÏË Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙË Û˘Ó¯‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Ì›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÂÛ‹Ì·Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ∂§.π¡.À.∞.∂. ˆ˜ ıÂÛÌÔ‡ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ. ∂›Û˘ ÙfiÓÈÛ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ¤ÎÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηıÒ˜ Î·È Ì ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ‰›Ô˘ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ù˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂§.π¡.À.∞.∂. Î. µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ª·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÍÂÈ ÛÙË ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ‹ ÔÚ›· ÙÔ˘, ÂÓÒ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Î·È ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙfiÛÔ Û ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ›‰Ô, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÚfiÏ˄˘
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ & µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ, ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Ë‡ı˘ÓÂ Ô Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¯Èο Û˘Ó¯¿ÚË ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂§π¡À∞∂ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ›ÔÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ô˘ Â›Ó·È Ë ›‰Ú˘ÛË Î·È Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂§π¡À∞∂ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·) ∂ȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÂÈÌfiÚʈÛ˘ Î·È Âη›‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ‚) £ÂˆÚÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙË ÙËÓ ˘ÔΛÓËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙË Û˘Ó·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚfiÏ˄˘ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜, Á) ∞Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ÀËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ & ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ¡ÔÌ·Ú¯ÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰È˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÒÙÈÛË Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂΛӘ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ú΋ ÁÓÒÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ fiÏÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÙ·ÁÒÓ, ‰) ¶ÚÔˆıÔ‡Ó ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Î·ıȤڈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ › ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ. ∫·È η٤ÏËÍ ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ, ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ fiÛÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÓÔ‡ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Û ı¤Ì·Ù· ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ÂÈÌfiÚʈÛ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ·Èٛ˜ Ù˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È Ù¤ÏÔ˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ıÂÚÌ¿ Î·È ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ∂§π¡À∞∂, ‰ÈfiÙÈ ıˆÚ› ȉȷ›ÙÂÚ· ··Ú·›ÙËÙË, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÎÏÂÈÛ Ì ‰ÂÍ›ˆÛË. ■
11
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
™À¡∞¡∆∏™∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆π∫∏™ ª∞£∏™∏™ ∫∞𠵃∞µ∂À™∏ º√π∆∏∆ø¡ ∞¶√ ∆√ ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√ £∂™™∞§π∞™ ∫∞π ∆√ ™À¡¢∂™ª√
∆
Ô ™¿‚‚·ÙÔ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ∏ÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì· «™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ª¿ıËÛ˘: ∫Ô˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ™‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ∞‡ÚÈÔ». ∏ ∏ÌÂÚ›‰· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜, ÛÙÔ ¶Â‰›Ô ÕÚˆ˜, ÛÙÔ µfiÏÔ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢È·ÙÌËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ¢Ú¿Û˘, ∫·ÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ Î·È ª·ıËÌ¿ÙˆÓ ∂ÈÏÔÁ‹˜ ºÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜», Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÊÔÈÙËÙÒÓ. ∫·Ù·Ú¯¿˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂.∂. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∞. ¶··‰Ô‡Ï˘ ÛÙÔ µ‹Ì·
12
·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ì ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î. ¡. ∆˙ÂÚÂ̤. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÛÙÔ ™ÙÚÔÁÁ˘Ïfi ∆Ú·¤˙È Ì ı¤Ì· «∞fi ÙËÓ π‰¤· ÛÙËÓ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹», Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, Ì ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··‰Ô‡ÏË, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ۯ‰›ˆÓ, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÔχÙÈ̘ ȉ¤Â˜ Î·È ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â˘fi‰ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ™ÙÚÔÁÁ˘Ïfi ∆Ú·¤˙È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ: t °Ô‡Ó·Ú˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙˆÓ Ã∏ªπ∫ø¡ ∂ƒ°∞™∆∏ƒπø¡ °√À¡∞ƒ∏ t ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜, ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ NEA MEDIA AEBE t ∫Ô›ÏÈ·Ú˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ SABO ∂§§∞™ µπ√ª∏Ã∞¡π∫∏ ∫∞π ∂ª¶√ƒπ∫∏ ∞∂ t ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜, °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À ∞. & ∂. & ™π∞ √.∂. - ERCAD t ¶ÂÔÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ¶∂¶√¡√¶√À§√™ ∞∂ t ™Ù·ÌÔ˘Ï‹˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ HYDROACTION. µÚ¿‚¢ÛË ºÔÈÙËÙÒÓ ∏ÌÂÚ›‰· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË
™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ºÔÈÙËÙÒÓ ÛÙËÓ ∂Ή‹ÏˆÛË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ¢Ú¿Û˘, ∫·ÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ Î·È ª·ıËÌ¿ÙˆÓ ∂ÈÏÔÁ‹˜ ºÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜» Ì ı¤Ì· «∂ÓË̤ڈÛË Î·È µÚ¿‚¢ÛË ºÔÈÙËÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜: ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ¶ÚÔÔÙÈΤ˜» Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 26 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, ÛÙÔ ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜, ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÛÙÔ µfiÏÔ. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È Ë ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2006-2007 Ô˘ ÂÎÔÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ¤ÌÙË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿. ™ÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰·, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì›ÏËÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞. ■ ¶··‰Ô‡Ï˘.
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
∂∫¢∏§ø™∏ À¶√¢√Ã∏™ ∆ø¡ ¡∂ø¡ ª∂§ø¡
∏
¢ÈÔ›ÎËÛË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ‰ÂÍ›ˆÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÓÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ Ì¤Û· ÛÙÔ 2007. ™Â Ì›· fiÌÔÚÊË Î·È ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ˘fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··‰Ô‡ÏË Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ “·ÚÒÓ” Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂȘ ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Â›¯Â fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂΛӷ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Û¯¤ÛË, fiˆ˜ ıÂÚÌ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ Î·È ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.. √ Î. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ηψÛfiÚÈÛ ٷ Ó¤· ̤ÏË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ‰È·‚‚·›ˆÛ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ϤÔÓ ı· ¤¯Ô˘Ó, ˙ËÙÒÓÙ·˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ Â˘fi‰ˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Î·È ÛÙfi¯ˆÓ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·» ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì›· ÚÒÙË «Á‡ÛË» ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙËÓ ∂Ή‹ÏˆÛË
ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ë Â·Ê‹ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙfiÛÔ Ì ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·È ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘, fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ÓÔ ÛÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. ∏ ›ÛËÌË ˘Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙËÓ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
ÌÂÏÒÓ, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ̛· ͯˆÚÈÛÙ‹ ¢ηÈÚ›·, ÁÈ· ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÙȘ Ï¢ڤ˜, Ó· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÁÓˆÚÈÌ›·, ˆ˜ ·Ú¯‹ Ì›·˜ ÌfiÓÈÌ˘ Û¯¤Û˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ■
13
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
∞¡∞°∫∞π∂™ √π ∞¶√™∞º∏¡π™∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∞¡∞∫∆∏™∏ ∆√À º√ƒ√À ∆ø¡ ∞º√ƒ√§√°∏∆ø¡ ∞¶√£∂ª∞∆π∫ø¡
™
 ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó¤Î˘„·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË Ù˘ ÙÚÔÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ù˘ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÂȉÈÎfi ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó Î·Ù¿ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¤ÙË 2004 Î·È 2005 Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 2 Î·È 3 ÙÔ˘ ¡. 3320/2004, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ·¤ÛÙÂÈÏ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. °ÂÒÚÁÈÔ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË, ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∞ÓÙÒÓË ª¤˙·, ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ı¤Ì·, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ì ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ „ËÊ›ÛÙËΠ·fi ÙË µÔ˘Ï‹, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤Î·Ó·Ó ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘, ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ÔÛ¿, Ì ٷ ÔÔ›· ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓÙfiΈ˜ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÎÈÛÌÔ‡. ∞fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·˘Ù‹, Ë ¶ÔÏÈÙ›·, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ÛÙÔ ı¤Ì·, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤Ù˘¯·Ó ··ÏÏ·Á‹˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 100.000,00€ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜. ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. ∫·Ù¿ ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·˘Ù‹, fiˆ˜ ÙÂÏÈο
14
„ËÊ›ÛÙËÎÂ, ÌÂÈÔÓÂÎÙ› ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÈÛ¿ÁÂÈ fiÚÔ˘˜ ¿ÓÈÛ˘ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ¿‰È΢ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÁÈ·Ù› Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ÊfiÚÔ˘ ‡„Ô˘˜ ̤¯ÚÈ 100.000,00€ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, ÔÈ ˘fiÏÔȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ÙËÓ ·Ù˘¯›· Ó· Ù‡¯Ô˘Ó ··ÏÏ·Á‹˜ ÊfiÚÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÙˆÓ 100.000,00€, Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤Ó˜ Ó· ÙÔÓ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘. °È· Ó· Á›ÓÂÈ Ï‹Úˆ˜ ηٷÓÔËÙfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÂÈ, ·ÚΛ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ˆÊÂÏ‹ıËΠÊfiÚÔ˘ ‡„Ô˘˜ 100.000,00€ ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù›ÔÙ·, ÂÓÒ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ¤Ù˘¯Â ··ÏÏ·Á‹˜ ÊfiÚÔ˘ ‡„Ô˘˜ 100.001,00€ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ÙÔÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÓÙÔη Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÎÈÛÌÔ‡. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ˘„ËÏÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Î·È ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘fi¯ÚÂˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ̤Á· ËıÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ˆ˜ “ÙÈ̈Úfi” fiÏˆÓ ÂΛӈÓ, Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÙÔ˘ ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ.
¶ÚÔ˜ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÌÂÛ·, ÚËÙ‹ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë ˆÊ¤ÏÂÈ· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 100.000,00€ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜, ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Î·È Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î‡„ÂÈ, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2, ‰ÂÓ ˘¿ÁÔÓÙ·È Â›Û˘ ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤Ù˘¯·Ó ÌÂÓ ··ÏÏ·Á‹˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 100.000,00€, ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ‰·¿Ó˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙˆÓ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ¡fiÌˆÓ 2601/1998 Î·È 3299/2004. ∂ÈϤÔÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 4 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰‹ÏˆÛË Ì ÙÔ ÔÛfi ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Î·È ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÙfiΈÓ, ̤¯ÚÈ ÙȘ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, ÔfiÙÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢.√.À. Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÈÛfiÔÛ˜ ‰fiÛÂȘ ÙÔ˘. °È· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Ôχ Û‡ÓÙÔÌÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘, ÂÓ
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÚÔÛÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÔÛ¿ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ¡fiÌˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÚÔ˜ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfi ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007. ∂Ófi„ÂÈ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È, Ó· ‰Ôı› ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ÂÏÂÁÎÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ËÏÒıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÔ‡, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÂȉÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘Ó˘¤‚·Ï·Ó Ì ÙË ‰‹ÏˆÛË ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ÚÔıÂÛÌ›·˜, ·˘Ù¤˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ·Ó ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Â›Ó·È ÂÈϤÍÈ̘ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¡fiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ, Î·È ÂÈϤÔÓ, Ó· ·Ú·Û¯ÂıÔ‡Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙȘ ˘fi¯Ú˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÎÈ ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËψıÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ì ÙÔÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ÚÔ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÂÈÏÂÍÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Ô‰ËÁÈÒÓ, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛˆÓ, ·ÊÂÓfi˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ı· ÂÎÏ›„Ô˘Ó ÔÈ ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜ Î·È ÔÈ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ì ÙȘ ÂÏÂÁÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, fiÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ·˘Ù¤˜ ı· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó. ø˜ Û˘Ó·Ê¤˜ Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚÔıÂÛÌ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ fiÙÈ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ·fi Ù· Î¤Ú‰Ë Ù˘ ¯Ú‹Û˘ 2004, ›¯·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ̤¯ÚÈ ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ï‡„Ô˘Ó Ì ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó, ̤¯ÚÈ ÙȘ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÔÛfi ÊfiÚÔ˘ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ·Ê›. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ¤Ӊ˘ÛË, ÙÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ÂΉÔı› ÛÙȘ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007. ∫·Ù¿ ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÒÛÙ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤Ó˜, ÛÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂÓÂÚÁËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ï‹ı¢ÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô Ì‹Ó˜, ÔfiÙ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÊfiÚÔ˘ ı· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÚfiÛıÂÙÔÈ ÙfiÎÔÈ. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ıˆÚ› ÚÔÊ·Ó‹ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ¿ÌÂÛ˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈ΋˜ ∂Á΢ÎÏ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ı· ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙ· ·ÔıÂÌ·ÙÈο Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËηÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ë ¤Î‰ÔÛË Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÂÓÙ‡ˆÓ ‰ËÏÒÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÌfiÏȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÓÔ‹ Ù˘
Û¯ÂÙÈ΋˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÙfiÎÔÈ, fiÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ï‹Ú˘ ¿ÁÓÔÈ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘fi¯ÚÂˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÚfiıÂÛÌË Î·È ÈÛÙ‹ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ʤÚÂÈ Î·È Ë ›‰È·. ∂Âȉ‹ ÛÙË ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· Ù˘ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ˘ÁÈÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ıÂÙÈÎfi ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Îϛ̷ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˙ËÙ¿ Ó· ·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ■
15
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
¶ƒ√µ§∏ª∞∆∞ ∞¶√ ∆√¡ ∞À∆√∂§∂°Ã√ ™∆∏¡ ∂∫¢√™∏ ™∆√πÃ∂πø¡ ª∂ Ã∏™∏ º√ƒ√§√°π∫ø¡ ª∏Ã∞¡π™ªø¡ ™∏ª∞¡™∏™
ª
 ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. °ÂÒÚÁ. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË Î·È ÙÔÓ Î. ∞ÓÙ. ª¤˙·, ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ¶√§. 1082/2.6.2003 Î·È 1083/2.6.2003, ÂΉ›‰Ô˘Ó ·ıÂÒÚËÙ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ‹ Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈο Ì ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Û‹Ì·ÓÛ˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ (∂∞º¢™™) Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜, Ù· ÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ.7, ÂÚ. ‚' Ù˘ ∞fiÊ·Û˘, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, ¤¯Ô˘Ó, ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Ì‹Ó· οı ¤ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘, Ó· ·˘ÙÔÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ·Ú·ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ‹ ÙȘ ÏËÍÈÚfiıÂÛ̘ Î·È ··ÈÙËÙ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÈ, ÂÊfiÛÔÓ ˘‹ÚÍ·Ó ·Û˘Ó›˜, Ó· ÙȘ Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÂΉ›‰Ô˘Ó ·˘Ù¿ ·ıÂÒÚËÙ·, ·Ú¿ÓÔÌ·, Ì fiϘ ÙȘ ÔÈÓ¤˜ Î·È Î˘ÚÒÛÂȘ Ô˘ ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È, ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ·Ú¿ÙˆÌ·, ËıÂÏË̤ÓÔ ‹ ÌË Î·È ·ÓÂÍ·Úًو˜ Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘, Ó· ¯¿ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ‚‰fiÌÔ˘ Ì‹Ó· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ¤Î‰ÔÛ˘ ·ıÂÒÚËÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ë ‰Â Û˘Ó¤¯ÈÛË ¤Î‰ÔÛ˘ ·˘ÙÒÓ ·ıÂÒÚËÙˆÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·˘Ù‹ Î·È ÌÂÙ¿, Ó· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ·ıÂÒÚËÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ™˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜, ›Ù ÁÈ·Ù› ÙÔ Â¤ÏÂÍ·Ó, ›Ù ÁÈ·Ù› ˘Ô¯ÚÂÒıËηÓ, ÂΉ›‰Ô˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›·
16
·ıÂÒÚËÙ· ‹ Ì ¯Ú‹ÛË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Û‹Ì·ÓÛ˘, Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÈÌ· ÂÎÙÂıÂÈ̤Ó˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢¿ÏˆÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Î·È ÛÙȘ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ΢ÚÒÛÂȘ Ô˘ ÂÈÛ‡ÚÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Ù˘Èο Ï¿ıË ‹ Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ӷ ‰ÂÓ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰fiÏÔ, ·ÏÏ¿ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ·ÓıÚÒÈÓË ·Ì¤ÏÂÈ·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ˘¤ÚÌÂÙÚ˘ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ·ÎfiÌË ÁÈ· Ì›· ‰‹ÏˆÛË ·fi‰ÔÛ˘ ∂§°∞ ÁÈ· ¤Ó· ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ·Í›·˜ 15,00€, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·fi ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Î·È fi¯È ·fi ‰È¿ıÂÛË ÊÔÚÔ·ÔÊ˘Á‹˜, Î·È ‰ÂÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ¤ÁηÈÚ·, ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ∫·È ‚‚·›ˆ˜, ÙȘ ›‰È˜ Û˘Ó¤ÂȘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜, ·ÚfiÙÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Â›Ó·È ·Ôχو˜ Û˘Ó›˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ¤ÁηÈÚ· ÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÚfiıÂÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ì ÙËÓ ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Î·È ·˘ÛÙËÚÒÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ Â› fiψÓ, fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Î·È ·Ô‚ϤÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ıÂÒÚËÛ˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÛÎÔÔ›, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÙ¤ıË Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ›ηÈÚÔÈ, Ë ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·ÔÎÔÌ›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ë ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Î·È Ë ÁÂӛ΢ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ ˘fi¯Ú˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ·Ú·ÙÒÌ·Ù· Î·È ·Ú·‚¿ÛÂȘ, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ· ÊÔÚÔ·ÔÊ˘Á‹. °È· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÂÂȉ‹ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ÔÊ›ÏÂÈ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó, Ó· ÌËÓ ÙÈ̈Ú› Ì ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú¿‚·ÛË Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ Ì›· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘, ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È: 1. ¡· ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ·Û˘Ó›˜, ·fi ·Ì¤ÏÂÈ·, ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÊfiÚˆÓ, Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ù˘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˘ ¶√§ . 2. ™ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ӷ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ·fi ˘·ÁˆÁ‹ Û ڇıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘˜, Ó· ÌËÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. 3. √È ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ¶√§ 1082/2.6.2003 Î·È ¶√§ 1083/2.6.2003 Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·Û˘Ó›˜ Î·È Ô˘ ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ӷ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÂÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ■
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
∞¡π™∏ ª∂∆∞Ã∂πƒπ™∏ ™∆∏ º√ƒ√§√°π∞ ∞∫π¡∏∆ø¡
™
ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ∆¤ÏÔ˘˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ (∂.∆.∞∫.), Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ºÔÚÔÏÔÁÈÎfi ¡ÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ηٷ٤ıËΠÛÙË µÔ˘Ï‹, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. °ÂÒÚÁ. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË Î·È ÙÔÓ Î. ∞ÓÙ. ª¤˙·, ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ™Â ·˘Ù‹Ó, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ – ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÂÓfi˜ ¢ÚÒ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ ÁÈ· Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ȉÈÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÂÓÒ Ì ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·ÏÔÔ›ËÛ˘, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Î·È Â› ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ȉÈÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ë ¶ÔÏÈÙ›· ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¤ÙÂÚÔ ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂÒÓ Ù˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰ÈηÈfiÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚·ÚÒÓ Î·È Ô ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ·Ó Î·È ÚԂϤÂÈ ÁÈ· Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿, Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 1 ÙÔȘ ¯ÈÏ›ÔȘ › Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜, ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ›, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ¢ÚÒ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· ËÌÈÙÂÏ‹ ÎÙ›ÛÌ·Ù·. ∞˘Ùfi, ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË,
ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË ÛÙËÓ Â·Ú¯›·, ÁÈ· ¤Ó· ÎÙ›ÛÌ· Ù˘ 1000 Ù.Ì., ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·Í›· ›ӷÈ, ¤ÛÙˆ, 400,00€ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ Î·È Ô˘ Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ÊfiÚÔ˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 1 ÙÔȘ ¯ÈÏ›ÔȘ, Â›Ó·È 400,00€ (1.000 Ù.Ì. à 400,00€=400.000,00€Ã0,001= 400,00€), Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¢ÚÒ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ, ı· ÎÏËı› Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ηْ ¤ÙÔ˜, ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 1.000,00€ (1.000 Ù.Ì. à 1,00). ¶ÚÔ·ÙÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÌÈ· ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË 600,00€ ‹ ¿Ïψ˜, Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 150% Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù‹Ó Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÈΛԢ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹, Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ·˘Ù‹, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ Âȉ›ˆÍË ‰ÈηÈfiÙÂÚ˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‚·ÚÒÓ, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙËÓ ˘ÔÓÔ̇ÂÈ,
‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·, ÊÔÚÔÏÔÁ› ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, fi¯È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∫·È ‚‚·›ˆ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙ› fiÙÈ Ë ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚË, ·˘Ù‹, ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙËÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ì¤Á· ËıÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·ÓfiÓˆÓ ›Û˘ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È ˘ÁÈÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ì ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ȉÈÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·fi ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¢ÚÒ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ Î·È ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÈΛԢ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 1 ÙÔȘ ¯ÈÏ›ÔȘ. ■
17
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
¡∞ ∞ƒ£√À¡ √π ¢À™§∂π∆√Àƒ°π∂™ ™∆π™ ¶ƒ√ª∏£∂π∂™ ∆ø¡ ∂¡√¶§ø¡ ¢À¡∞ª∂ø¡
¶
ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ «ÌË ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ» (ÂÎÙfi˜ ¿ÚıÚÔ˘ 296 ™˘Óı‹Î˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì), Û ‚¿ÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ˘¤‚·ÏÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÛÙÂÈÏ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜, Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∆·ÛԇϷ. ™ÙÔ ˘fiÌÓËÌ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÙfiÔ ÎÔÈÓ‹˜ ·ÓÙ›Ï˄˘, Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›·, ÙˆÓ «ËÌÈÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ» ˘ÏÈÎÒÓ, Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ηٿ ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ, ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ›ӷÈ, Û ̛· ηÙËÁÔÚ›· ˘ÏÈÎÒÓ, Ë ÔÔ›·, ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ηχÙÂÙ·È Û ÔÛÔÛÙfi 70%, ·fi ÂÁ¯ÒÚȘ ËÁ¤˜, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÌˉÂÓÈÎfi. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ŒÓÔϘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Î¿Ï˘„·Ó Ù¤ÙÔȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ, ·fi ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Û ÔÛÔÛÙfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 2%. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·fi ÙȘ
18
ÀËÚÂۛ˜ ¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ Ô˘, ·ÓÙ› Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ¶ÔÏÂÌÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ı¤ÙÔ˘Ó fiÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ·‰‡Ó·ÙË ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÌ‹ıÂÈ·, Ô˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ë ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Â›Ó·È, ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛˆÓ, ·Ú¿‰ÔÛË ÚÔÙ‡Ô˘ ÚÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ì·˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‹, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Â›ÁÌ·, ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ۯ‰›·ÛË ·fi ÙÔ ÌÂÈÔ‰fiÙË, ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘, Ì·˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, Ô˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ °.∂..™.(112/07), ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÈ ‰˘ÓËÙÈÎÔ› ŒÏÏËÓ˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ··Ú¿‚·ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. 1. ∑ËÙÂ›Ù·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÌËı‡ÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ŒÓÔϘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ¡∞∆√.
2. ∂ÓÒ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û 82 ÌÈÎÚ¤˜, 12 ÌÂÛ·›Â˜ Î·È 2 Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÎËÓ¤˜, ˙ËÙÂ›Ù·È Ë Î·Ù¿ıÂÛË ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ·fi Ù· ÙÚ›· ›‰Ë. 3. ∆›ıÂÙ·È fiÚÔ˜ ÁÈ· ÚÔÌ‹ıÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÎËÓÒÓ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ (ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·) 4. °›ÓÂÙ·È «‚·ıÌÔÏfiÁËÛË» ÚÔÛÊÔÚÒÓ Ì ·˘ı·›ÚÂÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î.·. ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ: ¶ÚÒÙÔÓ, Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ¶ÔÏÂÌÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ̠ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜, ÌÔÚ› Ó· Ù‡¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·fi fiÏ· Ù· ŸÏ· ηÈ, ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ô Î·Ù·¯ÚËÛÙÈÎfi˜ Î·È ÌË ÓfiÌÈÌÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È·Ù‡ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ (fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ 112/07) Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÚÁËı›. √ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·Ú·ÙËÚ› ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, fiÙÈ ÔÈ ÀËÚÂۛ˜ ¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ ‰··ÓÔ‡Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Î˘Ú›ˆ˜, ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ η̛· ۯ‰fiÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È Û ŒÏÏËÓ˜. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È, Ë ÌÓËÌfiÓ¢ÛË Ù˘ ÚԉȷÁÚ·Ê‹˜ ·ÚΛ Î·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.■
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
∆∂á√§√°π∫∏ ¶§∞∆º√ƒª∞ ∆ƒ√ºπªø¡ £∂™™∞§π∞™
H
∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (Thessaly Food), ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ¤Ó· fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ı¤ÛÂÈ Û ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË ·fi ÙȘ 29 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2008, ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ Thessaly Food ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. √ ÚfiÏÔ˜ Ì›·˜ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô, Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ȉÂÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙË ¯¿Ú·ÍË Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜), Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¯·Ú·¯ı› ¤Ó· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙË
£ÂÛÛ·Ï›· Û˘ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜, fiÔ˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ηÏÔ› ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ı ¤Ó·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›ٷÈ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Û ٤ÛÛÂÚȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜: °ÂˆÚÁ›·, ∫ÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ∞Ï˘Û›‰· ¶ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È, ∆ÚfiÊÈÌ· Î·È ÀÁ›·. ∆· ÙÂÏÈο ΛÌÂÓ· ı· Û˘Á¯ˆÓ¢ıÔ‡Ó Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘, ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ fiÏË ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÙÚÔʛ̈Ó, ·fi ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÛÙÔ È¿ÙÔ. ∆Ô ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· ·Ó·ÚÙËı› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¶fiÏÔ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (www.rip-thessaly.gr), ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ë ThessalyFood, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ∆ÚfiÊÈÌ· Î·È ¶ÔÙ¿. ∂Λ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ forum Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó. ∂›Û˘ ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Thessaly Food, ηıÒ˜ Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ (‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·fi 1 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2008).
19
■
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
∏ ¡∂∞ π™∆√™∂§π¢∞ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À µπ√ª∏Ã∞¡πø¡ £∂™™∞§π∞™ & ∫∂¡∆ƒπ∫∏™ ∂§§∞¢√™
™
 ϋÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 Ë Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË, http://www.sbtke.gr. ∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ·ÁÁÏÈο Û ¤Ó· ¢ڇ ÎÔÈÓfi, ηıÒ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÂȉÈο ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘. ∏ Ó¤· ·˘Ù‹ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ Î·È ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ- ̤ÏË ÙÔ˘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· οı Âȯ›ÚËÛËÂÈÛΤÙË. ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌ›· Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›Ù Ì ¯Ú‹ÛË Ù›ÙÏÔ˘, ›Ù Ì ¯Ú‹ÛË ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ›Ù ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ™∆∞∫√¢. √ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ‹ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ Â›Û˘ Ì›· ÊfiÚÌ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ µÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ™ËÌÂÈˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ‡Ó ÂÚÁ·Û›· ÛÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙË ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. ∆· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ Έ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô‡Ó Ù· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Î·È Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿. °È· Û¯fiÏÈ· Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Â˘ı‡ÓÂÛÙ ÛÙÔ e-mail: info@sbtke.gr ‹ sbtke@otenet.gr. ∫·Ïfi «ÛÂÚÊ¿ÚÈÛÌ·»! ■
20
NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™
∂¶π™∏ª∏ ™À¡∞¡∆∏™∏ ∆√À ∫À¶ƒπ∞∫√À ∫∞π ∂§§∏¡π∫√À ¢π∫∆À√À ∂∫¶∂
¶
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 15 Î·È 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 ∂›ÛËÌË ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÛÙËÓ §Â˘ÎˆÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∆Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ CY691, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ∂∫¶∂ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÂÍ‹˜ ∂∫¶∂: t ∂∫¶∂ GR151 ∂µ∂∞ t ∂∫¶∂ GR152 ∂√ªª∂à t ∂∫¶∂ GR153 ™µµ∂ t ∂∫¶∂ GR156 ∂µ∂ ∏ƒ∞∫§∂π√À t ∂∫¶∂ GR161 ∂µ∂ ¶∂πƒ∞πø™ t ∂∫¶∂ GR162 ™µ£&∫∂ t ∂∫¶∂ GR163 ∂µ∂ πø∞¡¡π¡ø¡ t ∂∫¶∂ GR164 ∂µ∂ ¢ø¢∂∫∞¡∏™√À t ∂∫¶∂ GR167 ANKO A.E. t ∂∫¶∂ GR168 ¡√ª∞ƒÃπ∞∫∏ ∞À∆√¢π√π∫∏™∏ ∫∂ƒ∫Àƒ∞™ ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ‰È·‰ÈηÛÙÈο ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Ï‹ÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘. ∂›Û˘, ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ηÏÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ À‡ı˘ÓÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÔÈ ÂÍ‹˜ ÔÌÈϛ˜: > ™˘ÓÔÙÈ΋ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ IRC Cyprus > ∂ÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ™¯Â‰›ˆÓ & ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ∂Ó›Û¯˘Û˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ – ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÌÔÚ›Ô˘, µÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡
√È ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
∆· ª¤ÏË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ > ∏ ÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ∂˘ÚÒ ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È¢ı‡ÓÛˆ˜ ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ú¤ÛÙË Ô Î ∞ÓÙ. º˘ÛÂΛ‰Ë˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ «¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ CIP 2007 – 2013 – ªÂÙÂͤÏÈÍË, ¢È·ÌfiÚʈÛË Ó¤Ô˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘», ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÙÔ «Europe Enterprise Network».
∆Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ë̤ڷ Ù˘ ™˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·fi ÙËÓ Î· Mikal Edwards, Ù˘ √Ì¿‰·˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ ∂∫¶∂, Ì ı¤Ì· «√ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 2007». ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· ·fi ÙÔ ∂∫¶∂ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ηϋ. ∞fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ∂›ÛËÌË ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ë À‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ∂∫¶∂, η ™Ù. µ·˚Ó¿. ■
21
NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™
∂∆∏™π√ ™À¡∂¢ƒπ√ ¢π∫∆À√À ∂Àƒø¶∞´∫ø¡ ∫∂¡∆ƒø¡ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡ ™∆√ ¶√ƒ∆√
¶
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙȘ 6-7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, ÙÔ ∂Ù‹ÛÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜. ¶ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ À‡ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ Î·È ·fi ÙȘ 27 ¯ÒÚ˜ ̤ÏË, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ Ì ÙËÓ ∂∂ ¯ÒÚ˜ . ∞fi ÙË °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ µ2, Ë √Ì¿‰· ∆¯ÓÈ΋˜ µÔ‹ıÂÈ·˜ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÁÈ· ÂȉÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ fiˆ˜ ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î.Ï. ∆Ô ı¤Ì· ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ‹Ù·Ó "Successful Local Strategies" – "∂ÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ∆ÔÈΤ˜ ¢Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·". ∆Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, ηٿ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ µÚ·‚›ˆÓ 2007, ÙÂϤÛÙËΠ˘Ô ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘
22
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· Î·È ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ·˘Ù‹ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠ۠ÙÔÈΤ˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ χÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. √È ‚·ÛÈÎÔ› ÔÌÈÏËÙ¤˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÂÈÊÔÚ›·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ıÂÌ·ÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜, Ì ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È Î·Ï¤˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ fiˆ˜: t ªÈÎÚÔ‰¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ªª∂ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË t ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ó¤Ô˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ t ªÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÊfiÚÙÔ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ t ¶ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ
ªª∂ ÛÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ ∂›Û˘, fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ·Ô‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ Ù· ∂˘Úˆ·˚ο µÚ·‚›· ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰Ú¿ÛÂȘ: t ¶ÚÔÒıËÛË Ù˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ t ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ڈÙÔÔÚȷΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ t ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ t µÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ¢ÂÛÌÒÓ ÌÂٷ͇ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ∂η›‰Â˘Û˘ t ¶ÚÔÒıËÛË ∫ÔÈÓˆÓÈο À‡ı˘ÓˆÓ Î·È µÈÒÛÈÌˆÓ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ¶Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ∞fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ë À‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ∂∫¶∂, ■ η ™Ù. µ·˚Ó¿.
NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™
“∞∫√À°√¡∆∞™” ∆π™ ∞¡∞°∫∂™ ∆ø¡ ªπ∫ƒ√ª∂™∞πø¡ ª∂∆∞¶√π∏∆π∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡
∆
Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ∞Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ªª∂» ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ ∂∫¶∂ ·fi ÙÔ 2000. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘Ù·Ó ·fi ÙË ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘ ‹ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË. ∆· ∂∫¶∂ Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ·Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ IPM. ∆Ô 2005 Ë ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ, ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ Î·È ÌfiÚÂÛ ӷ ·ӷÏËÊı› ÙÔ 2006, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ∞Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ªª∂ (SME Feedback). ∂›Û˘, ÙÔ 2006, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ∂∫¶∂ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û’ ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÎ ÙˆÓ ¤ÓÙ ÈÏÔÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ¶¿ÓÂÏ ªª∂, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ̤ۈ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ, ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ªª∂ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÓÔÌÔıÂÙÒÓ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È “·ÓÙȉڿÛÂȘ” Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ «™ÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ¶ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ªÈÎÚÔ‡˜», ¤ÙÛÈ ÒÛÙ οı Ӥ· ÓÔÌÔıÂÛ›· Ó· ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈ›ٷÈ
ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ·ÚÓËÙÈ΋ Ù˘ ›‰Ú·ÛË ÛÙȘ ªª∂. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ·Â‰Â›¯ıË fiÙÈ Â›¯Â ÙÚÈÏ‹ ·Í›· ◊Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔı¤Ù˜ (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰¤¯ıËÎ·Ó ÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi ÙËÓ Â›ÙˆÛË ÙˆÓ ÓÔÌÔıÂÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜), ÛÙȘ ªª∂ (ÔÈ Ôԛ˜ ·‡ÍËÛ·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ›‰Ú·Û˘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÙȘ ·ÊÔÚ¿) Î·È ÛÙ· ∂∫¶∂ (Ù· ÔÔ›· Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ¤ÌÈÛÙÔÈ ÂӉȿÌÂÛÔÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ, ΤډÈÛ·Ó Û ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ·). ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌÔ ı· Ú¤ÂÈ Ù· ∂∫¶∂ Î·È ÔÈ ªª∂ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù·¯Â›· ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÛΛ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ∞Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ªª∂ (SME Feedback) √È ÀËÚÂۛ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ SME Feedback, Ó· ÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÁÈ· Έ‰ÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ¿ÙÔÓÙ·È ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È, ÒÛÙ ӷ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÛÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ Ù·
Èı·Ó¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ. ∆· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ·˘ÙÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. t ¶ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ º¶∞ √ º¶∞ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ·ÚÈ· ı¤Ì·Ù· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘ Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ıËηÓ. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË Â¤ÙÚ„ ӷ ÂÓÙÔÈÛÙ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ªª∂. √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ º¶∞, ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ÙȘ ‰È·Û˘ÓÔÚȷΤ˜ ÏËڈ̤˜ ÙÔ˘ º¶∞ Î·È ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∏ °. ¢. ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË °. ¢. ºÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∆ÂψÓÂȷ΋˜ ŒÓˆÛ˘, ·fi ÙËÓ ÔÔ›·, ‰¤¯ÙËΠÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ÂÚÈ›¯Â ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ù˘ °. ¢. ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË fiÙÈ Ë ¤ÎıÂÛË ÂÏ‹ÊıË ˘fi„Ë ÛÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ √‰ËÁ›·˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ º¶∞. ∏ °.¢. ºÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∆ÂψÓÂȷ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο
23
NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÎı¤ÛÂȘ fiÔ˘ Ó· ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ SME Feedback Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ º¶∞. ∂ÈϤÔÓ, ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ. t ¶ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ √È ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· ÚÔˆı‹ıËΠÛÙË °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÙÚÔÊÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÙÔ 85% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘ Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂıÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û ı¤Ì·Ù· ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘. ¶¿ÓÂÏ ªª∂ ™Ù· ¤ÓÙ ¿ÓÂÏ ªª∂ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËηÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ªª∂ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂∂, Ù· ∂∫¶∂ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û·Ó Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·, ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· Ù· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó, ·Ó¤Ï˘Û·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Û˘Ó¤Ù·Í·Ó ÂıÓÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ∆· ¤ÓÙ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜ : > ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ Â˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ – °.¢.
24
∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜ (DG MARKT/D2) > ∞Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ √‰ËÁÈÒÓ ¡¤·˜ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ – °.¢. ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (DG ENTR/C1) > ∂ͤٷÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÎÙË̤ÓÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ – °.¢. ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ (DG SANCO/B2) > ∂ÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ – °.¢. ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ (DG SANCO/∂4) > ∞fi‚ÏËÙ· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ (∞∏∏∂) – °.¢. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (DG ENV/G4) ∏ °.¢. ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜ ¤Û¢Û ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÓÂÏ ÙˆÓ ªª∂ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ Â˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¿ÓÂÏ Û ̛· ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÂÎı¤ÛÂȘ. ∏ °.¢. ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓË ·fi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¿ÓÂÏ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÎÙË̤ÓÔ˘
ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ˆ˜ ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘ “¶Ú¿ÛÈÓ˘ µ›‚ÏÔ˘” ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ∏ °.¢. ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ›Û˘ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÓÂÏ ÛÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. ∂ÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û˘ÏϤ¯ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó Ôχ ¯Ú‹ÛÈ̘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ Î·È ı· Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ■
NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™
∂Àƒø¶∞´∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡ ™.µ.£. & ∫.∂. 18 Ã√¡π∞ ∂¶π∆ÀÃ∏ª∂¡∏™ ¶√ƒ∂π∞™
∆
Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2007, ¤Ó·Ó ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ Î‡ÎÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 18 ¯ÚfiÓˆÓ, ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi 300 ∫¤ÓÙÚ· ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÃÒÚÔ Î·È Î¿Ï˘Ù 46 ¯ÒÚ˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 1200 ÛÙÂϤ¯Ë ˘„ËÏ‹˜ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘, Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Ù˘ ı¤Û˘ Î·È Ù˘ ÚÔÓÔÌȷ΋˜ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Ì ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹, ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ fiÙ·Ó ÙÔ 1986, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ∂ÓÈ·›·˜ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ¶Ú¿Í˘, ıÂÛÌÔıÂÙ‹ıËÎÂ Ë ∂ÓÈ·›· ∞ÁÔÚ¿ ¯ˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·. ∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ, ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, Ì›·
ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓË ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ˘ËÚÂÛ›·, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ∂ÓÈ·›·˜ ∞ÁÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÏËÚÔÊfiÚËÛË, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ›Û˘, ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤Ó· ‰›·˘ÏÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹. ∂·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÂÓË̤ڈÛ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ η̿ÓȘ Ù˘ ∂.∂., ÁÈ· ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘, fiˆ˜ ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô ¡fiÌÈÛÌ· - ∂˘ÚÒ, Ë ¢È‡ڢÓÛË Ë ∆˘ÔÔ›ËÛË Î·È ¿ÏÏ·. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂.∂., ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Û˘ÓÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤ÁηÈÚ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù˘.. √È ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·Ú¯Èο ˆ˜ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ηÈ, Û‡ÓÙÔÌ·, ÌÂÙÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ Ë ∫ÔÈÓÔÙÈ΋
¡ÔÌÔıÂÛ›·, ÔÈ ∂ıÓÈΤ˜ Î·È ∫ÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ, Ù· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο £¤Ì·Ù·, Ë ÀÁÈÂÈÓ‹ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ë ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË, ÔÈ ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ¿ÏÏ·. ∏ Û˘Ó¯‹˜ Î·È Â›Î·ÈÚË Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘, ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘, Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ ÛÙËÓ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÙÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ fiˆ˜ ÙÔ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ∂ÌfiÚÈÔ, ÔÈ ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ, Ù· ¢·ÛÌÔÏÔÁÈο Î·È ∆ÂψÓȷο £¤Ì·Ù·, Ë ¢È·¯Â›ÚÈÛË ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ™¯Â‰›ˆÓ Î·È ¿ÏÏ·. ∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ Â›¯Â ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ, ·’ fiÔ˘ ·ÓÙÏÔ‡Û ›ηÈÚË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ∫¤ÓÙÚ· Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ¶ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÔχÙÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó
25
NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˘˜. ™Â ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜, Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ì ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. À‹ÚÍ ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ Ӥ˜ ˘ËÚÂۛ˜, fiˆ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ www.eic.gr, Ë ÔÔ›· ·ÂÙ¤ÏÂÛ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∂›Û˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̷˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË √‰ËÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË, ÙÔ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ∂ÌfiÚÈÔ, ÙËÓ ∆ËÏÂÚÁ·Û›·, ÙË ¢È‡ڢÓÛË, ÙÔ Â˘ÚÒ, ÙÔ REACH, ÙÔ HACCP Î·È ¿ÏÏ·, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ, ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ºÔÚ›˜, Ù· ∂˘Úˆ·˚ο ∫¤ÓÙÚ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ∫ÔÈÓÔÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Î·Ï¤˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ù· µ·ÏοÓÈ· Î·È Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜. ∆¤ÏÔ˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ∂∂, Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ∞Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹Ûˆӻ, Ë ÔÔ›· ·ÔÛÎÔ› ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ
26
ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∂ÓÈ·›Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ÃÒÚÔ, Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ ›Ù ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤·˜, ›Ù ÛÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·. ∆· 18 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Û ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ ·¿ÓÙËÛ Û 13.500 ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ: 8.350 ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, 3.900 ·fi ÙË ¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎËÛË, √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È È‰ÈÒÙ˜, 1.250 ·fi ¿ÏÏ· ∂∫¶∂ ∞¤ÛÙÂÈÏ 2.860 ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘˜, 620 ¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ Î·È ‰ËÌÔÛ›Â˘Û 2.050 ÌËӇ̷ٷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∂ÎÛÙÚ·Ù›˜ ÚÔÒıËÛ˘: CE, ∂˘ÚÒ, ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ∂ȯÂÈÚ›Ó, ¢È‡ڢÓÛË, ¶ÚÔÒıËÛË ∫ÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Î·È ∂ıÓÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ 1Ô, 2Ô & 3Ô ∫¶™, ∫ÔÈÓÔÙÈΤ˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ (RETEX, NOW,
ADAPT, LEADER ÎÏ), JOP/PhareTacis, ∂ıÓÈΤ˜ Î·È ∫ÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ, ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ∂ıÓÈο Î·È ∂˘Úˆ·˚ο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·: FORCE, COMMET, ADAPT, RETEX, ORA, TELEMATIQUES, ∂∫∆, SCREEN, LEONARDO, SAFE PR EVENT, INNOREGIO (INVENT Programme), RIS, RIS.+EQUAL, ∂∫¶∞π¢∂À∆π∏ ™∆∏ƒπ•∏ GO DIGITAL ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008, ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› Û ̛· Ó¤· ‰ÔÌ‹ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È µÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· European Enterprise Network. ∆Ô Ó¤Ô ¢›ÎÙ˘Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ fiϘ ÙȘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ■ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘.
NEA TOY E.K.¶.E TOY ™YN¢E™MOY MA™
∂Àƒø¶∞´∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡ GR 162 ∞¶√§√°π™ª√™ ∂ƒ°√À 2007
°
È· ÙÔ 2007 ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘: ∂ÂÍÂÚÁ¿ÛıËÎÂ Û˘ÓÔÏÈο 736 ı¤Ì·Ù·. ∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù· 603 (81,93%) ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∆· ˘fiÏÔÈ· 71 (9,65%) ı¤Ì·Ù· ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ȉÈÒÙ˜ ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙË ¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎËÛË. ∆¤ÏÔ˜, 62 (8,42%) ı¤Ì·Ù· ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ∂∫¶∂.
∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, 73 ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È 37 ·fi Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
∆Ô ∂∫¶∂ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2007, ‰¤¯ıËΠ199 ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·fi Ó¤Ô˘˜ ÂÏ¿Ù˜ (ÔÛÔÛÙfi 27,04% › ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ) . ∞¤ÛÙÂÈÏ 279 ∂ÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ∂Á΢ÎÏ›Ô˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ı¤Ì·Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÁ΢ÎÏ›ˆÓ, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ¡ÔÌÔıÂÛ›·, ÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È ÛÙ· µ·ÏοÓÈ·, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ∂ıÓÈÎfi Î·È ∂˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô. ∂›Û˘, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ Ù· ÌËӇ̷ٷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂. ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ∂∫¶∂ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. ∆Ô ∂∫¶∂ ηٷ¯ÒÚËÛ 14 profile ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ - ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û Ӥ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ∞ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ Ì¤Ûˆ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘ Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ∂∫¶∂. ∆Ô 2007 ·¤ÛÙÂÈÏ 139 ÌËӇ̷ٷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô ∂∫¶∂ Âͤ‰ˆÛ 30 ¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ fiÛÔ Î·È Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ °ÓÒÌ˘ › ıÂÌ¿ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ∏ °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙȘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ıÂÛ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤٷÛË Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·Ù¤Ù·Í ÙÔ ∂∫¶∂ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÛÙËÓ ÌÏ ˙ÒÓË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ηٷٿÛÛÔÓÙ·È fiÛ· ∂˘Úˆ·˚ο ∫¤ÓÙÚ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ■
27
∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™
∞§π∞°∞™ ∞.∂. ∏ ∞¡∂ƒÃ√ª∂¡∏ ¢À¡∞ª∏ ™∆∏¡ ∞°√ƒ∞ ¶∂∆ƒ∂§∞π√∂π¢ø¡
∏
·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È Ë «∞§π∞°∞™ ∞.∂.», ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ªÂ ¤‰Ú· Ù· ∆ڛηϷ Î·È Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ µfiÏÔ Ë Âȯ›ÚËÛË "∞§π∞°∞™ ∞∂" ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Û fiÏË ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ¢È·ı¤ÙÂÈ È‰ÈfiÎÙËÙÔ ÛÙfiÏÔ 9 ‚˘ÙÈÔÊfiÚˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ¢.Ã. ÌÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi Ù˘ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿ÌÂÛÔ˘ ÂÊԉȷÛÌÔ‡ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÛËÌ›Ԣ ÒÏËÛ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ™ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Ì Ù¯ÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÏÈ·ÓÙÈο, Ë ÂÌÔÚ›· ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘, ·ÛÊ·ÏÙÈÎÒÓ Á·Ï·ÎÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÏÈ·ÓÙÈÎÒÓ Ì ÂÊԉȷÛÌfi ΢ڛˆ˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
28
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙËÓ ÂÌÔÚ›· Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÌÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ¿ Ù˘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ù· ÚÔËÁ̤ӷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂϤÁ¯Ô˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ù· ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ ̤۷ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ∆Ô ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ù˘ «∞§π∞°∞™ ∞.∂.» Â›Ó·È ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜, ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÏÈ·ÓÙÈÎÒÓ, Ú·Ù‹ÚÈ· η˘Û›ÌˆÓ, Û˘ÓÂÚÁ›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ Î·È ¯ˆÌ·ÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜, ÍÂÓԉԯ›·, ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È È‰ÈÒÙ˜. ™˘Ó¯‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË… ∏ «∞§π∞°∞™ ∞.∂.» π‰Ú‡ıËΠÙÔ 1968 Û·Ó ·ÙÔÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ·fi ÙÔ °ÂÒÚÁÈÔ ∞ı. ∞ÏÈ¿Á· Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· "∞ÏÈ¿Á·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜" Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÌÔÚ›· η˘Û›ÌˆÓ Î·È ÙÔÓ ÂÊԉȷÛÌfi Ú·ÙËÚ›ˆÓ. √ È‰Ú˘Ù‹˜ ‰ڷÈÒÓÂÈ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ "ηÏfi fiÓÔÌ·", ÛÙÔÈ¯Â›Ô ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∆Ô Ó¤Ô ·›Ì· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹, ÙÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞ÏÈ¿Á· ÙÔ 1990. ∆Ô 1993 ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ
ÙÔ̤· Ù˘ ÂÌÔÚ›·˜ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘, ·ÛÊ·ÏÙÈÎÒÓ Á·Ï·ÎÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÏÈ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÊԉȿ˙ÔÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜, ÂÓÒ ¤ÙÔ˜ - ÛÙ·ıÌfi ÁÈ· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ·ÔÙÂÏ› ÙÔ 1998 ÔfiÙÂ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙȘ Ӥ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û ȉÈfiÎÙËÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ 6Ô ¯ÏÌ. ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ - ∫·Ï·Ì¿Î·˜, ÛÙ· ∆ڛηϷ. ∆Ô 2000 ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ˘ÔηٿÛÙËÌ· ÛÙÔ µfiÏÔ Î·È ÙÔ 2001 ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ… ∂‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ë «∞§π∞°∞™ ∞.∂.» ˘ÏÔÔÈ› Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ηıÒ˜ ·ÔÎÙ¿ ÙȘ ȉÈfiÎÙËÙ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙË µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ µfiÏÔ˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘, ÙÔÓ ÂÊԉȷÛÌfi Ù˘ ̤ۈ ı·Ï¿ÛÛ˘ Î·È ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÛÊ·ÏÙÈÎÔ‡ Á·Ï·ÎÙÒÌ·ÙÔ˜. ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı· ÙÂıÔ‡Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰Ôı› ¤ÙÛÈ ÌÈ· Ó¤· ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÒıËÛË ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰ڷÈÒÛÂÈ ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ. ■
NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™
MONOTHERM ABEE: 30 Ã√¡π∞ ™Ã∂™∂π™ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫∏™ ∂ª¶π™∆√™À¡∏™
∏
¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙËs MONOTHERM ABEE ÛÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ 1976 ηÈ, ·fi ÙfiÙÂ, ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. √È Û˘Ó¯›s ÂÂÓ‰‡ÛÂÈs, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÛÙ· ηÈÓÔÙfiÌ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÁÈÔ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙËs Âȯ›ÚËÛËs ÁÈ·
ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÂÙ›· Ë Âȯ›ÚËÛË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÂÂÓ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔs «∞¡∆∞°ø¡π™∆π∫√∆∏∆∞ – 2.7.1 ¢’ ∫‡ÎÏÔs» ‡„Ô˘˜ 1.000.000,00€, fiÛÔ
Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔs «¶∂¶ £∂™™∞§π∞™ – 1.4 °’ ∫‡ÎÏÔs» ‡„Ô˘˜ 350.000,00€, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û’ ÂͤÏÈÍË ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «æ∏ºπ∞∫√ ª∂§§√¡ – 3.2» ‡„Ô˘˜ 200.000,00€, Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ˘s ÙÔÌ›s ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÌÂϤÙ˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· 3¢™¶π∆π AE Ô˘ ÎÈ’ ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ √ÌÈÏÔ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ÌÂÙ·ÏÏÈΤs ηٷÛ΢¤s, ηıÒs Î·È ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌÔ 3¢¿ÓÂÏ ÁÈ· Û‡ÌÌÂÈÎÙÂs ηٷÛ΢¤s, Ë Âȯ›ÚËÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÔÏÏÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ (fiˆs ηÙÔÈΛÂs, ÎÙ›ÚÈ· ÁÚ·Ê›ˆÓ, ÍÂÓԉԯ›· Î.Ù.Ï.). ™‹ÌÂÚ·, Ë ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÙËs Âȯ›ÚËÛËs ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: – ªÔÓ¿‰· Peter Lisec ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÈÏÒÓ ˘·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ, ÂȉÈÎÒÓ, structural glazing, joint glazing (Ù‡Ô˘ planar) Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘˜
29
NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™
–
–
–
–
NEA ME§H
–
¿ÁÎÔ˘˜ ÎÔ‹s Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· optimisation, ˘‰ÚÔÎÔ‹ ˘·ÏÔÈӿΈÓ, ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÈÏÒÓ ˘·ÏÔÈӿΈÓ, ·ÌÌÔ‚ÔÏ‹, ÌÔÓ¿‰· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋s ¯¿Ú·ÍËs Ì Laser, ÌÔÓ¿‰· ÚÔÓÙ¤ Î·È ÌÈzÔ˘Ù¤ Î.Ù.Ï.) ÁÈ· οı ÌÔÚÊ‹s Á˘¿ÏÈÓÂs ηٷÛ΢¤s. ªÔÓ¿‰· Schraml ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ‰È¿ÙÚËÛ˘ ˘·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ ÌÔÓÔÏÈıÈÎÒÓ Î·È triplex. ∫¤ÓÙÚÔ CNC ¤ÓÙ ·ÍfiÓˆÓ ÁÈ· ÎÔ‹ Î·È Ï‹ÚË Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÚÔÊ›Ï ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ·ÓÔÍÂȉÒÙˆÓ ÁÈ· ÂÙ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ·. ªÔÓ¿‰· ÎÔ‹s Î·È Î·ÙÂÚÁ·Û›·s ʇÏÏˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ etalbond, alucobond Î.Ù.Ï. ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈs ÎÙÈÚ›ˆÓ Î.Ù.Ï. ªÔÓ¿‰· CNC ˘‰ÚÔÎÔ‹s Î·È Ï¿ÛÌ·ÙÔs ÁÈ· ÔÈÔÙÈΤs Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤs ÎÔ¤s ·fi ¯¿Ï˘‚· Î·È Á˘·Ï› ̤¯ÚÈ Ì¿ÚÌ·ÚÔ Î·È Ï·ÛÙÈÎfi, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÂs ηٷÛ΢¤s, ÁÂÓÈΤs Î·È ÂȉÈΤs. ªÔÓ¿‰· ÎÔ‹s Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛËs ¯·Ï‡‚‰ÈÓˆÓ ‰ÔÎÒÓ Î·È ÂÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ (·˘ÙfiÌ·ÙË
30
ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤ÏÏ· Î·È „·Ï›‰È ÎÔ‹s, ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ CNC ÛÙÚ·ÓÙzfiÚÂÛÛ·, ·ÏÈÓ‰ÚÔs ÂÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ÎÔ˘ÚÌ·‰fiÚÔs ۈϋӈÓ, rantial, ÁˆÓÈÔÎfiÙÂs, ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂÈs tig, argon Î.Ù.Ï.) ÁÈ· οı ÌÔÚÊ‹s ηٷÛ΢¤s. – ªÔÓ¿‰· ηÙÂÚÁ·Û›·s ·ÓÔÍ›‰ˆÙˆÓ ‰ÔÎÒÓ Î·È ÂÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ (Û·ÙÈÓȤÚÂs ۈϋӈÓ, Ï·ÌÒÓ Î.Ù.Ï., ‰È·ÌÔÚʈًs ¿ÎÚˆÓ ÛˆÏ‹ÓÔs, ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂÈs tig, argon ÎÙÏ, ÌÔÓ¿‰· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋s ¯¿Ú·ÍËs Ì Laser Î.Ù.Ï.) ÁÈ· οı ÌÔÚÊ‹s ηٷÛ΢¤s, fiˆs ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈ·, ÛΛÛÙÚ·, ›ÛÔ‰ÔÈ Î.Ù.Ï. – ªÔÓ¿‰· Ì˯·ÓÔ˘ÚÁ›Ԣ (ÙfiÚÓÔÈ CNC Î·È Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ›, ÊÚ¤z· universal, ÊÚÂzÔ‰Ú¿·Ó·, ÙÚ˘¿ÓÈ· Î.Ù.Ï.) ÁÈ· οı ÌÔÚÊ‹s ηÙÂÚÁ·Û›Âs. – ªÔÓ¿‰· ÌÔÓˆÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ (ÂÏ·ÊÚÔÌÂÙfiÓ, „ÂηṲ̂ÓË ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿ÓË, ·ÎÚ˘ÏÈÎfi acrylroof, ÌÔÓˆÙÈο thermotubo Î·È thermoproof, ÙÛÈÌÂÓÙÔÂȉ‹ monoforton Î.Ù.Ï.). ∆· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·s Â›Ó·È ∫Ô˘ÊÒÌ·Ù·
·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ‹ ·ÓÔÍ›‰ˆÙ·, Û˘Ì‚·ÙÈο, ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈο, ˯ÔÌÔÓˆÙÈο, ÂȉÈο, À·ÏÔÂÙ¿ÛÌ·Ù· Û‡ÌÌÂÈÎÙ˘ ηٷÛ΢‹˜ Ì ÛÎÂÏÂÙfi ·ÏÔ˘ÌÈÓ›ˆÓ ‹ ·ÓÔÍ›‰ˆÙ· Î·È Á˘·Ï›, À·ÏÔ›Ó·ÎÂs ÂȉÈÎÔ› Î·È Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ›, structural glazing, joint glazing (Ù‡Ô˘ planar), ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∏ÏÈÔÚÔÛÙ·Û›·s (ÛΛ·ÛÙÚ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›ˆÓ ‹ ·ÓÔÍ›‰ˆÙ· ‹ Á˘¿ÏÈÓ·), ∂͈ÙÂÚÈΤs ∂ÂÓ‰‡ÛÂÈs ÎÙÈÚ›ˆÓ (Ì ʇÏÏ· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ‹ ·ÓÔÍ›‰ˆÙ· ‹ Á˘·Ï›), ∂ÛˆÙÂÚÈο ÈڛÛÌ·Ù· Û‡ÌÌÂÈÎÙËs ηٷÛ΢‹s (Ì ·ÓÔÍ›‰ˆÙ· Î·È ˘·ÏÔ›Ó·ÎÂs ·ÏÔ‡s ‹ ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˘s Ì ۯ¤‰È· Laser, ‹ ‰ÈÏÔ‡s Ì ÂÛˆÙÂÚÈΤs ÂÚÛ›‰Âs Î.Ù.Ï.), ∞›ıÚÈ·, £fiÏÔÈ Î.Ù.Ï. Û‡ÌÌÂÈÎÙËs ηٷÛ΢‹s (Ì ·ÓÔÍ›‰ˆÙ· ‹ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Î·È Á˘·Ï›), ∫ÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈ·, ™Î¿ÏÂs Î·È ∫ÈÁÎÏȉÒÌ·Ù· (Ì ·ÓÔÍ›‰ˆÙ· Î·È Á˘·Ï› ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· Î.Ù.Ï.), √ÚÔʤs, ¢¿Â‰·, ∞ÓÂÏ΢ÛÙ‹ÚÂs Î.Ù.Ï. Û‡ÌÌÂÈÎÙËs ηٷÛ΢‹s (Ì ·ÓÔÍ›‰ˆÙ· Î·È Á˘·Ï›), ∫·ÙÔÈΛÂs Î·È ∫Ù›ÚÈ· Û‡ÌÌÂÈÎÙËs ηٷÛ΢‹s (Ì ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÛÎÂÏÂÙfi Î·È 3¢-¿ÓÂÏ ÙÔȯÔÔÈ˚·s Ï‹ÚˆÛËs), ∂ȉÈΤs ∫·Ù·Û΢¤s. ■
™ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ – ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007, ÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ˆ˜ ̤ÏË, ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: ■ ª¶§∂∆™∞™ °. ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∂ÈÛ·ÁˆÁ¤˜ – ∂ÌfiÚÈÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∂ȉÒÓ. µfiÏÔ˜ (¡. ª·ÁÓËÛ›·˜). ■ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏™ – ¶√§À∑√™ √.∂. ªË¯·ÓÔ˘ÚÁÈΤ˜ ∫·Ù·Û΢¤˜. ∫·Ú‰›ÙÛ· (¡. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜).
∂§∂À£∂ƒ√ µ∏ª∞
∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆π∫∏ ∂•∞¶§ø™∏ ∆√À √ªπ§√À §√À§∏ ™∆∞ µ∞§∫∞¡π∞
∂
ÈÏÈÎÚÈÓ¿ ıˆÚÒ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› Û˘ÌÂÚȤϷ‚ ÎÈ Â̤ӷ ̤۷ ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ‰È¤ÁÚ·Ê ÙËÓ ÙÚԯȿ Ù˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ η٤ÚÚÂ˘Û·Ó Ù· ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈο ηıÂÛÙÒÙ· Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘. ŒÙÛÈ Â›¯· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÌÔ˘ Û ¤Ó· ‰›Ô Ì ÔÏϤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ›¯Â Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fï˜ ÔÚ·Ù‹ Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ¶ÈÛÙ‡ˆ ·fiÏ˘Ù· ˆ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÌÔ˘ ÛÙ· µ·ÏοÓÈ· ˘‹ÚÍ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÌÙÒÛˆÓ. £¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ¿ÓÙÔÙ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯ˆ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· Ϥˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ı· Û·˜ ˆ fiÙÈ Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ÂͿψÛË ÛÙ· µ·ÏοÓÈ· ¤ÁÈÓ ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È ˆ˜ fiÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ fiˆ˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙȘ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ Ù·Èӛ˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ‚Ú¤ıËη ¿Ú· Ôχ ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÎËÓÈÎfi ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Ì·˜ ¯ˆÚÒÓ. ™ÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ¤ÊÙ·Û· ÛÙȘ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1990, 5 Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ∆Û·Ô˘Û¤ÛÎÔ˘ Î·È Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘. ∆¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ Â›¯· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ Î·È Â›¯· Û˘Ó‰Âı› ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÙÔ ƒÔ˘Ì¿ÓÈÎÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ô˘ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó 15 ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÔÓ·¯Ô›, Ôχ Ùˆ¯Ô› ·ÏÏ¿ Ì ˘„ËÏfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ›‰Ô, ηÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È Î·ÏÔÛ‡ÓË. ∆Ô˘˜ ÁÓÒÚÈ˙· ·fi ·ÏÈ¿
∆Ô˘ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ §Ô‡ÏË ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¢.™. Ù˘ ªÀ§√π §√À§∏ ∞.∂. Î·È ∂›ÙÈÌÔ˘ ¢È‰¿ÎÙˆÚ· ÙÔ˘ Kingston University* Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Û· ¿Ú· Ôχ. µÏ¤ÔÓÙ·˜ ÙfiÙ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙË ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ Ï›Á˜ ÒÚ˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÌÔÓÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÊÒÓËÛ· Î·È ÙÔ˘˜ ›· Ó· ÚÔÛʤڈ ¿Ï¢ڷ, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ οÔÈ· ÙÚfiÊÈÌ·, ÚÔ‡¯· Î·È Ê¿Ú̷η Î·È Ó· ¿Ì ̷˙› Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÚÒÓ Û·Ó ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Û·Ó ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ. ™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ì ¯·Ú¿ Î·È 4 Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ›¯·Ì ‹‰Ë Êı¿ÛÂÈ Ô‰ÈÎÒ˜ ÛÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ. ∂Λ ¤˙ËÛ· Û fiÏË Ù˘ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ú¢ÛÙ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, Ù˘ ·Ó·Ú¯›·˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ˆ˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ë Ì¿˙· Ô˘ ˘ÌÓ› Î·È ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ, ÙÔÓ ÏÈıÔ‚ÔÏ› Î·È ÙÔÓ ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙ÂÈ. ∆Ô 1990 ‹Á· ›Û˘ ÛÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ÛÙË ƒˆÛ›·, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ 10 Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·Ó·Ùڷ› Ô °ÎÔÚÌ·ÙÛÒÊ ·fi ÙÔ °È¤ÏÛÈÓ. ∆Ô 1991 ‹Á· ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·. £˘Ì¿Ì·È ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ›¯· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚›˙· ÙÔ 1985 Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∂Ì‚¤Ú ÃfiÙ˙· ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ·ÔÚÚ›„ÂÈ. ◊Ù·Ó ÔÊı·ÏÌÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÛÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ›Ô. √ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎÚfiÙ·ÊÔ ÙÔ˘ ∆Û·Ô˘Û¤ÛÎÔ˘ Û‹Ì·ÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜, ÂÓfi˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ˯ԇÛÂ Û·Ó ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÂÓfi˜ ·ÁÒÓ· Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Û ÔÏÏ¿ ›‰· fiˆ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó
·ÓÔÈÎÙfi, ·Úı¤ÓÔ, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÒÚÔ. ŸÙ·Ó ·Ó¤ÙÂÈÏÂ Ë 10ÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË Î·È ÙË ƒˆÛ›·, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÙÔ ÙÔ›Ô ‹Ù·Ó οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ıÔÏfi. ∞Ï¿ ¤Ú ӷ ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ Î·ı·Ú¿ fiϘ ÙȘ Û˘ÓÈÛٷ̤Ó˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Ú·ÏÈÛÌfi˜ Î·È ·Ï‹ ÏÔÁÈ΋. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ηı›ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙȘ ·ÚÈıÌË̤Ó˜ ηڤÎϘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ «ÚÒËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜» -ηٿ ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ·ÏÏ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜- Î·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÚˆÙ·Ú¯Èο ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ¯Ú‹Ì· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰È„·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›·. √È ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·Ó Ò˜ ı· «Ô˘ÏÔ‡Û·Ó» ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÎÏÔ˘‚›–‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙˆÓ 53
* ∏ ÔÌÈÏ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ 30/11/2007 ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô HYATT Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ËÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ICBS Business School ÙÔ˘ Kingston University ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ì ı¤Ì·: «∂¤ÎÙ·ÛË ÛÙ· µ·ÏοÓÈ·».
31
∂§∂À£∂ƒ√ µ∏ª∞ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ÛÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓ·, fiˆ˜ ÏÔÁÈο ÙÔ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ›. ªËÓ Í¯ӿÌ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰›Ô Ù˘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ ÙÔ 1940. ◊Ù·Ó Ôχ ÈÔ „ËÏ¿ ·fi ·˘Ùfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹ Ù˘ πÛ·Ó›·˜. ∆Ô 1990 fï˜ Ì·˜ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Ì ٷ ÎÈ¿ÏÈ·, ÁÈ·Ù› ·Ú’ fiϘ ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ì·˜ Î·È ÂÂȉ‹ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÊÒÙÈÛ ÙÔÓ ™Ù¿ÏÈÓ Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∆ÛfiÚÙÛÈÏ, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ó· Ì›ÓÂÈ ¤Íˆ ÛÙË Û˘Ìʈӛ· Ù˘ °È¿ÏÙ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÂÏÈο ¢ËÌÂÚ‹Û·ÌÂ. √ Ï·fi˜ fï˜ Ô˘ ÂÁÎψ‚›ÛÙËΠÛÙÔ ¶·Ú·¤Ù·ÛÌ· ‰È„Ô‡Û ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹ Î·È ‚È·˙fiÙ·Ó Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ fi,ÙÈ ÙÔ˘ ›¯Â ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ‚›·È· › 50 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›¯Â ̤۷ ÙÔ˘ fiÔÈÔ˜ ÓÙfiÈÔ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Û Ì ͤÓÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÂÂÓ‰˘Ù‹ ›ÙÂ Û·Ó ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ›ÙÂ Û·Ó È‰ÈÒÙ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ¤Ó· Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÛËÌ›Ô. ∆Ô ÚÒÙÔ Î‡Ì· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ «ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ» Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÂΛ ‹Ù·Ó -‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ·Ô‚ÏËı› ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ –ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË– ÛÙÔÓ ∆ÂÈÚÂÛ›· Î·È ÛÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∆ÂÏÈο, ·˘ÙÔ› ÎËÏ›‰ˆÛ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˘ÂÚÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·Ó Û·Ó Ó· ›¯·Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ˘·Ó¿Ù˘ÎÙÔ˘˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ô˘ ‡ÎÔÏ· ı· ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÙ·Ó. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÔÓËÚ¿ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı¤Ï·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜. √È
32
ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛˆÓ ÂÙÒÓ Â›¯·Ó ·ÎÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ Û ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÛËÌ›Ô. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ 1990 ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ˘ 1890. ∂ΛÓÔÈ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Î·È ÚÈ„ÔÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó ʇÁÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ Â˘¯‹ ÌfiÓÔ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó· Ê˘Ï·ÎÙfi. ∆·Í›‰Â˘·Ó ·ÎfiÌË Î·È Û ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙÔÈ‚·Á̤ÓÔÈ Ì¤Û· ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ· ÙˆÓ ·ÚÁÔΛÓËÙˆÓ ·ÙÌfiÏÔÈˆÓ ‰È·Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ∂ÈÚËÓÈÎfi ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ Î·È ÙȘ ÛÙÔ¤˜ ÙˆÓ ÔÚ˘¯Â›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¤ÓÙÈÌÔ ÂÌfiÚÈÔ, fï˜ Ì ·Ú¯¤˜ Î·È ‹ıÔ˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ· Á›Ó·Ì ڈٷıÏËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Î·È ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌ‹Û·Ì ۈÛÙ¿ Ù· ‰ÒÚ· Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ Ô £Âfi˜. ∏ ÓÂÔÏ·›· ÙÔ˘ 1890, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÊÚ·¤‰Â˜ Î·È ÙȘ ıˆڛ˜ Ù˘ ·Ú·¯Ù‹˜ Î·È Ù˘ ·Ú·¯Ù‹˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘ÏÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·, ‹Ù·Ó ΈËÏ¿Ù˜ ÛÙ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ÂÏ¿ÁË ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· Á›Ó·Ì ‚·ÛÈο Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜. µ¤‚·È·, Û οı ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ. ∞ÏÒ˜ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο Ï˘fiÌÔ˘Ó· Ôχ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ¤¯·Ó·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì·˜ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙË ¯Ú˘Û‹ 10ÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ·ÌÂÏÔÊÈÏÔÛÔÊÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Ô˘ ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ ‚ÚÂÈ ÙÔ «Ì¤ÛÔ» ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ οı ÓÂÔ¤ÏÏËÓ· Ó· η̷ÚÒÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ ˘¿ÏÏËÏÔ! √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ – Ôχ ÈÔ ÛÙÂÚË̤ÓÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ – ͯ‡ıËÎ·Ó ÙfiÙ ÛÙ·
µ·ÏοÓÈ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ™ÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ Î·È ÛÙË ™fiÊÈ·, Ù· 2/3 ÙˆÓ ·ÚÙÔÔÈÒÓ Â›Ó·È ∆Ô‡ÚÎÔÈ. ŒÏÏËÓ·˜ ·Ôχو˜ ηӤӷ˜! √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ̤¯ÚÈ 40.000€ –ÙfiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÚÙÔÔÈÂ›Ô Ì ÙÔ‡ÚÎÈη Ì˯·Ó‹Ì·Ù·– ›¯·Ó Û 24 ÒÚ˜ 100% ‰¿ÓÂÈÔ, ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ÙËÓ ÔχÏ¢ÚË Ú·ÎÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ·ÎÔÏÔ‡ıˆÓ ÛÙȘ ÂΛ ÚÂۂ›˜ ÙÔ˘˜. ∂Ì›˜, ÂȉÈο ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÂۂ›˜ Ì·˜ Ô‡Ù ÛÙËÓ ·˘ÏfiÔÚÙ·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÔÙ¤ Ó· ¿ˆ Û η̛· ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÂۂ›· Ô‡Ù ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, Ô‡Ù ÛÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ô‡Ù ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·. ∞fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ fï˜ ηٿϷ‚· fiÙÈ ÔÈ ‰Èψ̿Ù˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊı› ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂Λӷ Ù· ÚÒÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ οÔÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÛÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÛËÌ·Û›· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ· ̤ۈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ Ù›ÔÙÂ. ∞ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ë ÚÂۂ›· Ì·˜ ÛÙ· ∆›Ú·Ó· ‰ÂÓ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ .¯. ‚›˙˜ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ηÏÔ‡˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ϛÁ˜ ̤Ú˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Û ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ∞ÙÙ¿ÏÂÈ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜!! ∆Ô ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ∞Ï‚·ÓÔ› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ó.√È 10–20 ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, ‡ÔÚˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Úfi‚ÏËÌ·. ¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ì ÙfiÙ ›¯·Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ªÂ Ôχ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ı˘Ì¿Ì·È ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ –ÚÈÓ ‚¿Ïˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ Ùۤ˖ fiÔ˘ ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Û· Ù· ¿ÓÙ· Û˘ÓÔÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÎfiÛÌÔ ·’ fiÏ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜
∂§∂À£∂ƒ√ µ∏ª∞ Ôχ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ. ŒÎ·Ó· ÎÔ˘Ì·ÚȤ˜ Ì ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ ·ÎfiÌË ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ¤Ӊ˘ÛË ÒÛÙ ӷ «ÌÂÙÚ¿ˆ», ›¯· ηٷʤÚÂÈ Ó· Û˘ÓÊ¿Áˆ Ì ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ¯ˆÚÒÓ, Ì ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘ ∂Ì‚¤Ú ÃfiÙ˙·, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ∆Û·Ô˘Û¤ÛÎÔ˘, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∑ÒÁÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜, ÙÔ ªÈ¯·‹Ï Ô˘ ‚·Û›Ï„ ÁÈ· 3 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È ÙÒÚ· ˙ÂÈ ÛÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ Î·È ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Úfi‰ÚÔ Ù˘ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ™˘ÌÂÒÓ. ∂›Û˘, ‚ڋη ·ÏÈÔ‡˜ ηÂÙ·Ó·›Ô˘˜ ÙÔ˘ ∂§∞™ ηıÒ˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜. º˘ÛÈο, ›¯· ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ٷ ¶·ÙÚȷگ›· Î·È ÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹. ∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿ fï˜, ‰ÂÓ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËη ÔÙ¤ ηӤӷÓ, Ô‡Ù ˙‹ÙËÛ· ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Â͢ËÚ¤ÙËÛË fiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÎÈ ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·˘Ùfi. °È· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ı˘Ì¿Ì·È ˆ˜ ˙‹ÙËÛ· οÔÈ· Ôχ ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ٛÔÙÂ. ŒÌ·ı· fï˜ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·fi ÙȘ ÔχÙÈ̘ ÂΛӘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ¢˘ÛÎÔχÙËη Ôχ, ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ· οˆ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ· Ô‡Ù ¤Ó·Ó ηʤ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÎÚ·ÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi. ∂Λ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ‰›ÓÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÂÏ›ˆÛ˜. Ÿ¯È ˆ˜ Â›Ì·È “ÕÁÈÔ˜” ·ÏÏ¿ ÂΛ, ÙfiÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·Ó ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ˜ ÙËÓ ¿ÎÚË ¤ÛÙˆ ·fi ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÛÔ˘ ı· ÛÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÛÙ‹Û·Ì 4 Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, µÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ∞Ï‚·Ó›· ·Í›·˜ 200 ÂÎ.€ Î·È ‰ÂÓ Ï·‰ÒÛ·Ì ԇÙ Ì 1€, ·Ôχو˜ ηӤӷÓ. ∆Ô È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› –Î·È Û ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÎfiÌË Â›Ó·È ·Û·Ê¤˜– ÔÈ ÓfiÌÔÈ ¿ÏÏ·˙·Ó οı ̋ӷ Î·È Ë ÙÛÈÌÂÓÙÔÔÈË̤ÓË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ 50 ¯ÚfiÓˆÓ ‰È·ÌfiÚÊˆÓ·Ó ÌÈ· Ôχ
‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Î·È Ù˘ ¿ÌÈÏÏ·˜ ›¯·Ó ¯·ı› ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÛÔ˘. ∞˘Ùfi ηıfiÚÈ˙ Û ÔÈ· ÎÏÈÓÈ΋ ı· ÁÂÓÓÈfiÛÔ˘Ó, Û ÔÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ı· ‹Á·ÈÓ˜, Ô‡ ı· ˙‹ÛÂȘ, Ô‡ ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ, Û ÔÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ı· Ì›ÓÂȘ ÚÔηıÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Û ÈÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ı· ¤¯ÂȘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÔ˘ ηÙÔÈΛ·. ∆Ô Î·¿ÎÈ Ô˘ ÛΤ·˙ › ÌÈÛfiÓ ·ÈÒÓ· ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÎÔ˘Ù›, Í·ÊÓÈο ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 5 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi. ∆· ÚÒÙ· 5 ¯ÚfiÓÈ· (1990-1995) Á‡ÚÈ˙· Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· µ·ÏοÓÈ·, ¤‚Ï· ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó fiÙ·Ó Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ı· ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfi ¤ÛÙˆ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. £˘Ì¿Ì·È ÙȘ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ Ô˘Ú¤˜ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÎÚ·ÙÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙÚÔʛ̈Ó, ¿ÎÔ˘Á· Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ÊÈÏfi‰ÔÍˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙȘ business ·È¯Ó›‰È Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ¤¯·Ó˜ ÁÈ·Ù› «¤Û·˙·Ó Ù· Û·ÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜», ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÂÈ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰È‰·¯ı› ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Û·ÙÈÚÈ΋ Ù·ÈÓ›· «Business ÛÙ· µ·ÏοÓÈ·» ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «µ·ÏηÓÈ˙·Ù¤Ú» Ô˘ ÂÚȤÁÚ·Ê·Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiٷٷ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Ì Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ fiÔÈÔ˜ ¤Û¢Û οËÎÂ, ηٿ ηÓfiÓ·. ◊Ù·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο fiÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ◊ÌÔ˘Ó Ì ÙÔ «fiÏÔ ·Ú¿ fi‰·˜», ¤‚Ï· ÔÏÏ¿, Ì¿˙¢· ÛÙÔȯ›·, ¤Î·Ó· Û¯¤‰È· Î·È fiÓÂÈÚ·, ‰È·ÛΤ‰·Û· Û’ ¤Ó· ‚·ıÌfi Íԉ‡ÔÓÙ·˜ ÁÂÓÈο Ï›Á· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÛÂÌÓ¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔηϤۈ. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ̈ ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷϿ‚ˆ Ò˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·È ÙÈ ¿Ô„Ë ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÂÌ¿˜. ∫·Ù¿Ï·‚· ˆ˜ Ì·˜ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Ì·˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ¤‰ÂÈÍÂ
ˆ˜ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ì ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ› ·fi ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÈÁ¿ÛÈÁ¿ Ó· Á›ÓÂÈ ÓÔÈÎÔ·Ú˘. ∂Ì›˜ ϤÌÂ: «ºÔ‚Ô‡ ÙÔ˘˜ ¢·Ó·Ô‡˜ Î·È ‰ÒÚ· ʤÚÔÓÙ˜». ™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¿ÎÔ˘Û·: «ºÔ‚Ô‡ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ‰ÒÚ· ʤÚÔÓÙ˜». ∆Ô Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÛÙËÓ ∆ÚÔ›· Ì ÙÔÓ ¢Ô‡ÚÂÈÔ ÿÔ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÔÈ ¿ÓÙ˜ Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ‚Ï¤Ô˘Ó Û·Ó “∞Á›Ô˘˜”. ∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û· Ì ¤Ó· ∆Ú¿Ì·ÓÙ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·fi ÂÈÂṲ̂ÓÔ ¯·ÚÙ› Î·È ¤ÌÂÓ· Û ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·Í›·˜ 5.000 ‰ÔÏ. Û ÌÈ· Ôχ ·Ï‹ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ηÙÔÈΛ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ·Ù¿ÎÈ ÛÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË ¤‰Ú· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· ÙË 10ÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 ‡„Ô˘˜ 80 ÂÎ.€. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Â›ÏˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ηٿϷ‚· ÔÏÏ¿. ŸÙ·Ó ‰È¿ÏÂÍ· ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘ Â›Â Ô Î·Ù·ÛÙË̷ٿگ˘ ˆ˜ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó 100 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ŸÙ·Ó Û˘ÌÊÒÓËÛ· fï˜ ÌÔ˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ: «∞Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ‰‡Ô ı· ÏËÚÒÛÂÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô 80 ‰ÔÏ¿ÚÈ·». ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·! ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó· 100 Î·È Ù· ‰‡Ô 80 ‰ÔÏ¿ÚÈ·; ¡fiÌÈ˙· ˆ˜ ˘‹Ú¯Â ·Ú·ÓfiËÛË ÏfiÁˆ ÁÏÒÛÛ·˜ ‹ ·˘Ùfi˜ ›¯Â οÓÂÈ Ï¿ıÔ˜. ªÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ ˆ˜ ÂÂȉ‹ ›¯Â ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤ÈÏ· ¤Î·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÁÈ· Â̤ӷ ÚÔÛÊÔÚ¿. ∆ÂÏÈο Ï‹ÚˆÛ· 80, ‹Ú· Î·È Ù· ‰‡Ô Î·È ¤Ê˘Á· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜. §›Á˜ ̤Ú˜ fï˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÙ·Ó Â›‰· Û ¿ÏÏÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ó· ˆÏÂ›Ù·È 40 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ηٿϷ‚· ˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó Û ̛· ¿ÏÏË ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜. ∂›Û˘ ·˘Ù¿ Ô˘ ¿ÎÔ˘Á· ÁÂÓÈο ÂÚ› ª·Ê›·˜… ∂ÁÒ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÙfiÛÔ Ù˘ÊÏfi˜ Î·È ·ÊÂÏ‹˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï¿‚ˆ ÔÙ¤ Ù›ÔÙÂ.
33
∂§∂À£∂ƒ√ µ∏ª∞ µ¤‚·È· ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ª·Ê›· ·Ó¿ÏÔÁË fï˜ Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ÂÓ ‹Á· ÚÔÛˆÈο Û ηӤӷ ÔÏÈÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ‹ ¤ÛÙˆ ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞fi ÙÔ 1995 Î·È ÌÂÙ¿ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÚÚ˘ı̛˜ fi¯È ·Ï¿ ›¯Â ÛÙÚÒÛÂÈ ·ÏÏ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ¿„ÔÁ· –ÂȉÈο ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·. ™ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂȉÈο ÌÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ’97, ›¯·Ó ÌÈ· ˘ÛÙ¤ÚËÛË Ô˘ Î·È ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Û Ôχ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ηٿ„˘ÍË ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ … ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ. √È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘… «∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È Ù˘ ¶ÚÔfi‰Ô˘» Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ Ì·˜ ¯ÒÚ·˜ ›¯·Ó ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ οı ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ï·ÙÚ›· –ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ– ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ¤ÍÔ‰Ô ·ÓıÚÒˆÓ. ∆Ô 10% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÂÎÙÂϤÛÙËΠÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô (250.000 ¿ÓıÚˆÔÈ), ÙÔ 20% Ê˘Ï·Î›ÛÙËΠÂÚÈÛÙ·Ûȷο, ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ‰Ô‡Ï¢·Ó ÛÎÏËÚ¿ 12 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ (Ù· 4 ÂÎ. ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÂıÂÏÔÓÙÈο!) Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Î·Ì›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ. ∞Ó Î·Ó›˜ ¤Î·Ó ¤ÛÙˆ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ‹ ¿ÎÔ˘Á ڷ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ͤÓ˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÈ̈ÚÔ‡Ù·Ó ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4 ÂÙÒÓ. ∏ ¤ÓÙ·ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ·¿ÓıÚˆ· Ù˘Ú·ÓÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙË Ó¤·, ÂχıÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ Î·È ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË, ÌÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ. °ÂÓÈο fï˜, ÛÙȘ ÚÒËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË Ì fiÛÔ Û‚·ÛÌfi ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ˘˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ fiÔ˘ ÙfiÛÔ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ fiÛÔ Î·È Ë ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ·Á·¿ ÌÂÓ ÙË µÈÔÌ˯·Ó›· ·ÏÏ¿ ÌÈÛ› ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘˜.
34
µ¤‚·È· ÙÔ˘˜ ¤‚Ï· Î·È ÂÁÒ Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ¤ÓÔȈ۷ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙȘ ٷϷȈڛ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ. £ÂÒÚËÛ· fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Û ·ÎfiÌË Î·È Ë ı¤· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛËÌ·›·˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ. ∂̤ӷ ¿ÓÙˆ˜, ı· Ì ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ·˘Ùfi Â¿Ó ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Û fiÏ· Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ¿ Ì·˜, ‰›Ï· ÛÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘˜, Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ Ë ÛËÌ·›· ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘ Ô˘ οÔÙ ̷˜ ¤ÓˆÓÂ Î·È ¯¿ÚÈÛ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ ÙȘ ÈÔ ¤Ó‰Ô͘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘˜. ∂Ì›˜, ÛÙ· µ·ÏοÓÈ·, ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ -¤Ó·ÓÙÈ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ·fi ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ Î·È ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË ‹ ∞ÌÂÚÈ΋- Ó· Ì·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· (√ÚıÔ‰ÔÍ›·, ÈÛÙÔÚ›·, ÓÔÔÙÚÔ›·) Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ÈÔ Â‡ÎÔÏË. ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌ ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ Î·È ·ÎfiÌË ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ·. ∆¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫ˆÛÙ¿ÓÙ˙·˜ ‹Ù·Ó Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, √‰ËÛÛÔ‡ Ô ª·Ú·ÛÏ‹˜, ∫Ȥ‚Ô˘ Ô ºÔ˘ÓÙÔ˘ÎÏ‹˜ Î·È ÛÙË ºÈÏÈÔ‡ÔÏË Ô ∫Ô˘ÁÈÔ˘Ù˙fiÁÏÔ˘. √ ÎÔÚÂÛÌfi˜ fï˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ‚ÚÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô, Ì¿ÏÈÛÙ· ‰›Ï· Û fiÏ· Ù· ‚fiÚÂÈ· Û‡ÓÔÚ¿ Ì·˜. ∂ÓÒ Û·Ó ¯ÒÚ· ¤¯Ô˘Ì ÌÈÎÚ‹ ·ÁÔÚ¿ ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi fiÛÔ ÌÈ· ̤ÛË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ .¯. ÙÔ ∫›Â‚Ô ‹ Ë ÌÈÛ‹ ºÏfiÚÈÓÙ· ÙˆÓ ∏.¶.∞., ¤¯Ô˘Ì ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ì¿¯Â˜ ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó Ó· ·Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙ Û 100-200 ÂηÙ. ηٷӷψ٤˜! ŸÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ˆ˜ Ë ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÔ˘Ó ·ÓÂÏÏ·‰Èο ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙË ÌÈÛ‹ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ªfiÛ¯·˜, ÙÔ˘ ∫·˝ÚÔ˘ ‹ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜
ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËη ¿Ú· Ôχ. ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹ ÌÔ˘ ÛÙȘ 3 ‚·ÏηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ 5Ï·Û›·Û· ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÌÔ˘ ·fi 10 ÂÎ. Û 50 ÂÎ. ηٷӷψ٤˜. ∞ÁfiÚ·Û· ¤Ó· ÔÈÎfiÂ‰Ô 100.000 Ù.Ì. ÙÔ 1996 ÛÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ÚÔ˜ 3 ¢ÚÒ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ. ªÂÙ¿ 10 ¯ÚfiÓÈ· Ë ·Í›· ÙÔ˘ ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 200 ¢ÚÒ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÛÙ· ∆›Ú·Ó· ·fi 10€ ÛÙ· 300€. µ¤‚·È·, fiÙ·Ó ÛÙȘ 15 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1997 ¤‚·Ï· ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ ÁÈ· ÌÈ· ¤Ӊ˘ÛË 80 ÂÎ. € ÛÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ, Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ¤ÙÚ¯ Ì 180% Î·È Ù· ÙÚ·Â˙Èο ÂÈÙfiÎÈ· Ì 200%! ∆fiÙ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÂÙÔ‡Û·Ó Ô‡Ù Ì ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ¿Óˆ ·fi ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·. ∆ËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ˘Ú·Ì›‰ˆÓ, ¯Ù›˙·Ì ÙÔ Ì‡ÏÔ ÛÙ· ∆›Ú·Ó· –¤Ӊ˘ÛË 15 ÂÎ.€– ÌÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙȘ ÚȤ˜ ÙˆÓ Î·Ï¿ÛÓÈÎÔÊ Î·È ÙˆÓ ÂÚ˘ÛÙÚÈÒÓ ÙˆÓ Ù¿ÓΘ. ∆fiÙÂ, Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙·Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ·ÏÏ¿ Ï·Ófi‰ÈÔÈ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ· fiˆ˜ ÔÈ Î·ı·ÚÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∆Ô ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ÛËÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ˆ˜ Î·È ÔÈ ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰Â οÙÈ… ͤÏÂÓ·Ó. ¶¿ÓÙˆ˜, ÂΛ ·¤ÎÙËÛ· ÙËÓ ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›· Ó· Ô˘Ï‹Ûˆ Û·ÎÈ¿ ·Ï‡ÚÈ ÁÈ·…¯·Ú·ÎÒÌ·Ù·! ∞ͤ¯·ÛÙ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÈ Ù‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ Air Albania Î·È ÙËÓ Air Kosovo (∆›Ú·Ó· - ¶Ú›ÛÙÈÓ·) Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Â˘Úˆ·˚Θ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ÂÎÙfi˜ π∞∆∞ ÏfiÁˆ ·ÏÈ¿˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ 80¯ÚÔÓË ¯‹Ú· ÙÔ˘ ∂Ì‚¤Ú ÃfiÙ˙· Ô˘ ¤ÌÂÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì‡ÏÔ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÎÂÙfiÌÔ˘Ó Û˘¯Ó¿. °ÂÓÈο, Ë ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ Ì ‰›‰·Í ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ô˘ ÚÔÙÚ¤ˆ ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈfi ÙÔ˘ ÛÙË µÔÛÙfiÓË Ó· ÌËÓ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÂΛ ªµ∞ ·ÏÏ¿ Ó· ¿ÂÈ ÁÈ· «ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿» ÛÙ· ∆›Ú·Ó·. Ÿ¯È Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ú¤Ó· Ù˘ ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ™ÙËÓ È¿ÙÛ· ÙˆÓ ∆ÈÚ¿ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘
∂§∂À£∂ƒ√ µ∏ª∞ ∂ÏÌ·Û¿Ó Ì·ı·›ÓÂȘ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Û ηӤӷ Bussines Scool ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È οÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ÙÔÓ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ fiÏÂÌÔ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜. ∆Ë 10ÂÙ›· 1997-2007 ·ÁˆÓÈÛًηÌ ÛÎÏËÚ¿ Î·È Î·Ù·ÎÙ‹Û·Ì ÙÔ 20% ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙ· µ·ÏοÓÈ· Ì ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙÔ 1%. °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ›Ûˆ, ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì ÏfiÁˆ ·ÂÈÚ›·˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÔÏÏÒÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Û 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Ù˘ ¿ÁÓÔÈ·˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ηıÒ˜ Î·È ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔ ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Ì·˜ ÚÔÛٿ٢ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ηıÔ‰ËÁÔ‡Û ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜, Î·È ÛΤ·˙ ٷ ÎÂÓ¿ Î·È ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ Ì·˜. ∫¿ı ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ¿ Ì·˜ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÎÈÓËı‹Î·Ì Ì ÙËÓ „˘¯Ú‹ ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο, ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ò˜ ÂÈ‚ÈÒÛ·Ì ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ·Ú¿ÏÏËÏ· 3 ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· (µfiÏÔ˜, µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ, ∆›Ú·Ó·) ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ÎÙ›˙ÔÓÙ·È ÂÎ ıÂÌÂÏ›ˆÓ Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ›· (¶ÂÈÚ·È¿˜, ™fiÊÈ·, ∆Ú·ÓÛ˘Ï‚·Ó›·) ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎ·Ó ÚÈ˙Èο (ÎÙÈÚȷο – Ù¯ÓÔÏÔÁÈο). ¶Ôχ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ fï˜ ·fi ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ‹Ù·Ó Ë Â¿Ó‰ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ηٷÛ΢¿Û·Ì ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜ 3 ÈÂÚÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ ÛÙË Ã¿ÚË Ù˘ ∞Á›·˜ ÀÔÌÔÓ‹˜ – ¢‡Ó·Ì˘ Î·È ™ÔÊ›·˜. ∆· ÙÚ›· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÛÙÔȯ›· ÁÈ· οı ·ÁÒÓ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÂȉÈο ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ·ÁÒÓ·. ∆Ë 10ÂÙ›· Ô˘ ¤Ú·Û ÔÈ ¯ÒÚ˜
·˘Ù¤˜ «ËÚ¤ÌËÛ·Ó» Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ·›ÛÙÂ˘Ù·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÚÒÙËÛ·Ó ÔÏÏÔ› ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙ· µ·ÏοÓÈ·. ∆Ô˘˜ ··ÓÙÔ‡Û· ¢ı¤ˆ˜ Ì ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Û·È Û·Ó ÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ Ô˘ ϤÂÈ Û ¤Ó· ηڿ‚È Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‡Ù ¯¿ÚÙ˜ ÁÈ· Ó· ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÚ›·, Ô‡Ù ˘Í›‰·. ¶Ï¤ÂȘ ÚÔÛÂÎÙÈο Û ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Î·È fiÔ˘ ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ ÛÙÂÚÈ¿ ΢‚ÂÚÓ¿˜ ·fi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ. ∂›Û·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ∫ÔÏfiÌ‚Ô Ô˘ ¤Ï ‰˘ÙÈο ÚÔ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi Û ̛· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ∂Û‡ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘ÓËÛ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ¢ı›· ÔÚ›·, fiÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ͤÚ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ¢ËÏ·‰‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÙfiÏÌË, ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Î·È Ù‡¯Ë ÁÈ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂȘ ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÙˆÓ µ·ÏηÓÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ. ∆ÒÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó ¿ÏÏË ÔÚ›·. ∏ ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È Ë µÔ˘ÏÁ·Ú›· Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ·fi ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ 2007. ◊‰Ë Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÛÔ‚¿Ú¢·Ó, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ηÈڛ˜ ›¯·Ó ¯·ı› Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛÊ›ÁÁÂÈ. ∆· ÚÒÙ· 4 «Î·Ï¿» ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÂÍÂÚ¢ӋÛˆÓ, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô‡ÙÂ Î·Ó ·ÂÚÔÔÚÈ΋ Ù‹ÛË Ì ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ. ŸÙ·Ó ÚÈÓ 1 ¯ÚfiÓÔ Â›‰· 7 Ù‹ÛÂȘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ∞ı‹Ó·-µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ·fi ÙÚÂȘ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ηٿϷ‚· ˆ˜ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ Â›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ Î·È Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÁÈ· ̤ӷ Ô Î·ÈÚfi˜ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜. ∂›Û˘, ÙfiÙ ·Ó·ÏÔÁ›ÛÙËη fiÛÔ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Ú·ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Á· ÛÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ÙÔ 1990 Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÌÔ˘ Û ÌÈÙfiÓÈ· ÙË ‚ÂÓ˙›ÓË Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ·ÊÔ‡ ÙfiÙ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂΛ η‡ÛÈÌ·. ŒÙÛÈ, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007 ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÛ·Ì ٷ Ú›Ûη Î·È ÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ Ì·˜ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ˘Âڷ͛˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÒÏËÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ì·˜ ÛÙ· µ·ÏοÓÈ·. ∆fiÙ ÛΤÊÙËη Ó· ¿ˆ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· ÂΛ Ê˘ÛÈο fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·ÛÙ¿ıÂÈ· ‰ËÏ. ∫fiÛÔ‚Ô, ∆Ú·ÓÛ›ÛÙÚÈ·, §Â˘ÎÔÚˆÛ›· ·ÏÏ¿ ÊÔ‚¿Ì·È ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· Ô˘ Ô £Âfi˜ ÙËÓ ÙÈ̈Ú›. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·È ¯·ÚÙÔ·›ÎÙ˘ ı·˘Ì¿˙ˆ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÚ·¤˙È ÙË ÛˆÛÙ‹ ÒÚ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÏÔÁÈÎfi ΤډԘ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ·ÔÁÔËÙ‡ÛÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜, ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, Ë ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘, Â›Ó·È ˆ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ. ∞Ï¿ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó. ÕÏÏÔ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ¿ÏÏÔ Â˘Î·Èڛ˜. °È· ̤ӷ ·˘Ù‹ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›· ‹Ù·Ó Û·Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· –ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÓÓÔÒ- fiÔ˘, fiˆ˜ ϤÓÂ, ËÁ·›ÓÂȘ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ·Ó ηٷʤÚÂȘ Ó· ‚ÁÂȘ ·fi ÎÂÈ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ‰ÂÓ Á˘Ú›˙ÂȘ ›Ûˆ Ô‡Ù ӷ Í·Ó·ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ô˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÍÂΛÓËÛ· ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ¿ÓÙ· ›¯· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ∫ÏÂÌ·ÓÛÒ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÔÏÈÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ ›¯Â ÂÈ ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜: «™Ù· µ·ÏοÓÈ·, fiÔ˘ ÔÈ Ï·Ô› Â›Ó·È Â˘Ê˘¤ÛÙ·ÙÔÈ Î·È ÈηÓfiÙ·ÙÔÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ̠ϢÎÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜»! ■
35
∂§∂À£∂ƒ√ µ∏ª∞
√ ∫√π¡ø¡π∫√™ ¢π∞§√°√™ °π∞ ∆∏¡ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∏ À°∂π∞ ∫∞π ∞™º∞§∂π∞ ∆√ ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ ∆√À ∂§.π¡.À.∞.∂.
H
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∂§.π¡.À.∞.∂.) ÙÔ 1992 ·ÂÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ˘Á›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ‚ÚÈÛÎfiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. ∫·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ıÂÛÌÔ‡ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ, ÙfiÛÔ Ë ›ÂÛË Ô˘ ·Û΋ıËΠ·fi ÙËÓ ÙfiÙ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ¤ıÂÛ ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ fiÔ˘ ÔÈ Ôϛ٘ ı· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ·Á·ı¿ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¢ËÌÂÚ›·˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ı· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, fiÛÔ Î·È Ë „‹ÊÈÛË ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1568/85 Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ 17/1996. ◊‰Ë, ·fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 ÛÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ (¤ÎıÂÛË PIACT), Ô˘ Û˘Ó¤ÛÙËÛÂ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ (ILO), ›¯Â ÂÈÛËÌ·Óı› Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆Ô ÎÂÓfi ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ˘·ÚÎÙfi,
36
∆Ô˘ Î. ªËÓ¿ ∞Ó·Ï˘Ù‹, √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ Ph.D, °ÂÓÈÎÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ∂§.π¡.À.∞.∂.
fiˆ˜ Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ˘Á›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÌÂٷ͇ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ŒÙÛÈ, Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘ÏÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ 1991-1992 (¿ÚıÚÔ 6) ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (°.™.∂.∂., ™.∂.µ., °.™.∂.µ.∂.∂., ∂.™.∂.∂.) Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ‰ÈÌÂÚÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˘Á›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÏÈÛÙÈο ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÚÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·: ¿ÓıÚˆÔ˜-·Ú·ÁˆÁÈ΋
‰È·‰Èηۛ·-ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Ì ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜, fiÙÈ Ë ÌË ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô‰ËÁ› Û ¯·ÌËÏ‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·¯¤ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·: ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë fiÏÔÈ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ. ∆Ô ∂§.π¡.À.∞.∂. Ì ٷ ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·, ÛÙËÓ ∆Ú›ÔÏË, ÛÙÔ µfiÏÔ, ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹ Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2008 ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ,
∂§∂À£∂ƒ√ µ∏ª∞ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ηχ„ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ‰È·¯¤ÔÓÙ·˜ Î·È ·ÔÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÚfiÏ˄˘, ηٷÛÙÒÓÙ·˜ ÎÔÈÓˆÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏË ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∆Ô ¤ÚÁÔ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ı› Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›·: t Œ¯ÂÈ ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ 18 ÌÂϤÙ˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. t Œ¯ÂÈ Âηȉ‡ÛÂÈ 13.000 ¿ÙÔÌ·: Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, È·ÙÚÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ̤ÏË ÂÈÙÚÔÒÓ ˘Á›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Î.Ï. t Œ¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 150 ËÌÂÚ›‰Â˜
38
t t
t
t t
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. Œ¯ÂÈ ÂΉfiÛÂÈ 70 Ù›ÙÏÔ˘˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È 19 Ê˘ÏÏ¿‰È·. ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ Û 13.000 ·Ú·Ï‹Ù˜ ÙÔ ÙÚÈÌËÓÈ·›Ô ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË «e-‰ËÛÂfiÁÚ·ÌÌ·» Û 2000 ·Ô‰¤ÎÙ˜. √ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ (http: //www. elinyae. gr) ‰¤¯ÂÙ·È ¿Óˆ ·fi 15.000 ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ Ì‹Ó·. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ Â˘Úˆ·˚ο πÓÛÙÈÙÔ‡Ù·. ªfiÓÔÓ Î·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÙ›· 2005-2006 ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ ‰ˆÚÂ¿Ó ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ‚Ï·ÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·Í›·˜ 600.000€ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ∂§.π¡.À.∞.∂. ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· «Î·Ï‹˜ Ú·ÎÙÈ΋˜», Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ fiÔ˘ Ë Û‡ÁÎÏÈÛË Î·È Ë Û‡ÓıÂÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ÚfiÏË„Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÓÒÛË Â›Ó·È Î·È ›ÛÙË, ¿ıÔ˜ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ Î·È ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÂÙ·È Û fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ªÂ ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘, ÙÔ ∂§.π¡.À.∞.∂. ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ıÂÒÚËÛË Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ: «¶¿ÓÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ì¤ÙÚÔÓ ■ ¿ÓıÚˆÔ˜».
™Ù·ıÌÔ› ÂÓfi˜ √Ú¿Ì·ÙÔ˜... ñ ™‹ÌÂÚ·... ¶ÚÔ˚fiÓÙ· & ÀËÚÂۛ˜ ¶Ú·Û›ÓÔ˘ ñ 2000... ÿ‰Ú˘ÛË º˘ÙˆÚȷ΋˜ ªÔÓ¿‰·˜ ñ1985... ÿ‰Ú˘ÛË ∆Ô̤· ∫ËÔÙ¯ӛ·˜ ñ 1965... ÿ‰Ú˘ÛË Ù˘ Ã∂§§∞º∞ƒª ∞.∂.
º˘Ù‡ˆ ÌÂ...
¶ÔÙ›˙ˆ ÌÂ...
æÂο˙ˆ ÌÂ...
º˘ÙÒÚÈÔ ÃÂÏÏ·Ê¿ÚÌ Vivai Margheriti - πÙ·Ï›·
Claber - πÙ·Ï›· Weathermatic - ∏¶∞
Tecnoma - °·ÏÏ›· Grupo Sanz - πÛ·Ó›·
ºÚÔÓÙ›˙ˆ ÌÂ...
¢È·ÎÔÛÌÒ ÌÂ...
Ãڈ̷ٛ˙ˆ ÌÂ...
¶ÚÔ˚fiÓÙ· Ê˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜ & ıÚ¤„˘ ÃÂÏÏ·Ê¿ÚÌ
Telcom - πÙ·Ï›· Sgaravatti Tessile - πÙ·Ï›·
Happy Garden - ∞˘ÛÙÚ›·
ªÔÓ·‰ÈÎfi˜ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜... ∏ Ã∂§§∞º∞ƒª ∞.∂. Â›Ó·È ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶Ú·Û›ÓÔ˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· Î·È ÙÔÓ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË. ∆Ô 1965, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÍÂÎÈÓ¿ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔÓ ÁˆÚÁÈÎfi ÙÔ̤· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ·ÁÚfiÙË Ê˘ÙÔÚÔÛٷ٢ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÙÔÌ›˜. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ¶Ú·Û›ÓÔ˘, ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ηÏψÈÛÙÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ, ¿Ú‰Â˘Û˘, „ÂηÛÙ‹ÚˆÓ, Ê˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜ & ıÚ¤„˘, ÁÏ·ÛÙÚÒÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘.
™ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ÔÚ›· Ì·˜ ÂÂÓ‰‡Ô˘ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ Û ۯ¤ÛÂȘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜ ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙËÓ Ã∂§§∞º∞ƒª ∞.∂. ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÔÌ·‰Èο Î·È ÛÎÏËÚ¿, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ì·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘.
e-mail: info@hellafarm.gr
www.hellafarm.gr ∞ı‹Ó· - ∫ÂÓÙÚÈο: ºÏ¤ÌÈÓÁÎ 15, ª·ÚÔ‡ÛÈ 151 23, ∆ËÏ.: 210 68.00.900 £ÂÛ/ÓÈÎË - ÀÔηٿÛÙËÌ·: ∆.£. 203, µ.π.¶∂.£. ™›Ó‰Ô˜ 570 22, ∆ËÏ.: 2310 797.907 ™Ù˘Ï›‰· - ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ - º˘ÙÒÚÈÔ ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘, 353 00 ™Ù˘Ï›‰·, ∆ËÏ.: 22380 24938
∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À
™
ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂÈÏÂÎÙÈο ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔχÏÂ˘ÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‰›ÌËÓÔ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007.
™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™ ¢π√π∫∏∆π∫√À ™Àªµ√À§π√À 16 ¡√∂ªµƒπ√À 2007: ™˘Ó‰ڛ·Û ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘˙ËÙ‹ıËηÓ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.
™Àªª∂∆√Ã∏ ™∂ ™À§§√°π∫∞ √ƒ°∞¡∞ 2 ¡√∂ªµƒπ√À 2007: ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. ª·ÁÓËÛ›·˜ Ë ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. (∫.¶.∞. µfiÏÔ˘). ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë À‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î· °ÂˆÚÁ›· ºÚ¿ÁÎÔ˘. 12 ¡√∂ªµƒπ√À 2007: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ∫∂∆∞ £∂™™∞§π∞™, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË §¿ÚÈÛ·, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘. 14 ¡√∂ªµƒπ√À 2007: ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. ª·ÁÓËÛ›·˜ Ë ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. (∫.¶.∞. µfiÏÔ˘). ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë À‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î· °ÂˆÚÁ›· ºÚ¿ÁÎÔ˘. 17 ¡√∂ªµƒπ√À 2007: ™ÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ∫∂∆∞ £∂™™∞§π∞™, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô DIVANI PALACE ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ °·Ï·Ófi˜. 22 ¡√∂ªµƒπ√À 2007: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜. 26 ¡√∂ªµƒπ√À 2007: ™ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ
40
™¯Â‰›ˆÓ Î·È ªÂÏÂÙÒÓ, ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÀÔ‰ÔÌÒÓ Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ, Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘. 29 ¡√∂ªµƒπ√À 2007: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ µfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∂§.π¡.À.∞.∂.), Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÀԉȢı‡ÓÙÚÈ· η ºÚfiÛˆ ¢·ÁÏ·Ú›‰Ô˘. 3 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2007: ™˘Ó‰ڛ·Û ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ √ÚÁ¿ÓÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘. 19 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2007: ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. ª·ÁÓËÛ›·˜ Ë ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. (∫.¶.∞. µfiÏÔ˘). ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë À‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î· ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿. 27 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2007: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ µfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∂§.π¡.À.∞.∂.), Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÀԉȢı‡ÓÙÚÈ· η ºÚfiÛˆ ¢·ÁÏ·Ú›‰Ô˘.
™À™∫∂æ∂π™ - ™À¡∞¡∆∏™∂π™ ∂ƒ°∞™π∞™ 19 ¡√∂ªµƒπ√À 2007: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ µfiÏÔ˘ ·Ú¤ÛÙË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜. 21 ¡√∂ªµƒπ√À 2007: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô µfiÏÔ˘ Û‡ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ µfiÏÔ˘ 2007-2013. ™ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘. 26 ¡√∂ªµƒπ√À 2007: ∆ÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë ÂÈÛΤÊıËΠ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ
∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜,, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ. 18 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2007: ∏ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ - Thessaly Food, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ™ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë À‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î· ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿.
∏ª∂ƒπ¢∂™ - ™À¡∂¢ƒπ∞ 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2007: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ µfiÏÔ, ÛÙÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ë ∏ÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Ì ı¤Ì· «ÀÁÈÂÈÓ‹ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ - ¶ÚÔÔÙÈΤ˜ Î·È ¡¤Â˜ ∆¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÃÒÚÔ». ™ÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰· Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÀԉȢı‡ÓÙÚÈ· η ºÚfiÛˆ ¢·ÁÏ·Ú›‰Ô˘. 26 ¡√∂ªµƒπ√À 2007: ∏ÌÂÚ›‰· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ¢Ú¿Û˘, ∫·ÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ Î·È ª·ıËÌ¿ÙˆÓ ∂ÈÏÔÁ‹˜ ºÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜» Ì ı¤Ì· «∂ÓË̤ڈÛË Î·È ‚Ú¿‚¢ÛË ÊÔÈÙËÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜: ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ¶ÚÔÔÙÈΤ˜» Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜, ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÛÙÔ µfiÏÔ. ™ÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰· Ì›ÏËÛ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞. ¶··‰Ô‡Ï˘. 15 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2007: ™ÙË «™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ª¿ıËÛ˘:∫Ô˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ» Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÛÙÔ µfiÏÔ, ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢È·ÙÌËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ¢Ú¿Û˘, ∫·ÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ Î·È ª·ıËÌ¿ÙˆÓ ∂ÈÏÔÁ‹˜ ºÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ – ‚’ Ê¿ÛË» ÙÔ˘ ∂¶∂∞∂∫ ππ, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ˆ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞. ¶··‰Ô‡Ï˘.
∂¶π™∫∂æ∂π™ 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2007: ∆· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó Ë ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ η ™ÔÊ›· ∫·Ï·ÓÙ˙¿ÎÔ˘ Î·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÔÓÙfi˜, fiÔ˘ ›¯·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. 12 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2007: ∏ η Laurencia Sancurova, ∆¯ÓÈÎfi˜ ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞·Û¯fiÏËÛ˘, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›·˜, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ Î· πˆ¿ÓÓ· ∆ÛԇϷ, ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ∆¯ÓÈ΋˜ ∂ÈıÂÒÚËÛ˘, ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ë ÀԉȢı‡ÓÙÚÈ· η ºÚfiÛˆ ¢·ÁÏ·Ú›‰Ô˘, Ë À‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î· ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿, Î·È Ë À‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î· °ÂˆÚÁ›· ºÚ¿ÁÎÔ˘.
™∂ªπ¡∞ƒπ∞ - ™Àª¶√™π√ 8 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2007: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞Ú¿¯Ô‚· ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ∂Ù‹ÛÈÔ˘ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ Management, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ, Ì ›ÛËÌÔ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ· ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ALBA Î. ¡›ÎÔ ∂̤ÔÁÏÔ˘.
¢π√ƒ°∞¡ø™∏ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡ 16 ¡√∂ªµƒπ√À 2007: ∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ‰ÂÍÈÒıËΠٷ Ó¤· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Û ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.
¢∏ª√™π∂™ ™Ã∂™∂π™ 1 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2007: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ µfiÏÔ Ë ÙÂÏÂÙ‹ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∂§.π¡.À.∞.∂.). ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ë‡ı˘Ó ۇÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘, Ù· ̤ÏË Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î.Î. ∞Ó‰Ú. °·Ï·Ófi˜, ¡ÈÎ. ∆Û·Ô‡ÙÔ˜, ∂ÌÌ. ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ Î·È Ë ÀԉȢı‡ÓÙÚÈ· η ºÚ. ¢·ÁÏ·Ú›‰Ô˘.
41
∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À 14 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2007: ¢È¿ÏÂÍË ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ 111 ¶Ù¤Ú˘Á·˜ ª¿¯Ë˜ Ù˘ ¶ÔÏÂÌÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ Ì ı¤Ì· «™Ù¤Ï¯Ԙ ÛÙË µÈÔÌ˯·Ó›· – ∞ÓıÚÒÈÓÔÈ ¶fiÚÔÈ», ¤‰ˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜.
∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ∂∫¶∂ 14-16 ¡√∂ªµƒπ√À 2007: ∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ∫‡ÚÔ˘ ÙËÓ ∂›ÛËÌË ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ ∂∫¶∂. ™ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë À‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î· ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿.
5-7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2007: ∏ ∞ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Metropolitan ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Team Europe ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë À‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î· °ÈfiÏ· ºÚ¿ÁÎÔ˘. 6-7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2007: ∏ °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙÔ Porto Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ™ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë À‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î· ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿. ■
AYTOI ¶√À º∂À°√À¡
¢π√¡À™π√™ µ∞ƒ∂§∞™
∂
Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ Û ËÏÈΛ· 70 ÂÙÒÓ, Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ «GALENICA A.E.». √ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ µ·ÚÂÏ¿˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 1938. ™Ô‡‰·Û º·Ú̷΢ÙÈ΋ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ Î·È ·fi ÊÔÈÙËÙ‹˜ ‹‰Ë, ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ Ê·Ú̷ηÔı‹Î˘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì ÙÔ fiÚ·Ì· Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘. ªÂ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ ÙÔÓ Â›Û˘ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi Î·È Ê›ÏÔ ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ∆·Ì‚·Î¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ 1974 ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· GALENICA A.E. Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ڈÙfiÙ˘· Ê·Ú̷΢ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ ·’fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ù· ÔÔ›· ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÙ˘Ë È‰ÈfiÎÙËÙË ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙË Ã·ÏΛ‰·.
42
∆Ô 1979 ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· µ∞ƒ∂§∞™ ∞.∂. ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ›Û˘ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ô›ÎˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ∆Ô 1992 ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ Î·È ·Ú·Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ OLVOS SCIENCE Ë ÔÔ›· ·fi ÙfiÙ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ªË ™˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ˘Ì¤ÓˆÓ º·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÀÁ›·˜. ∏ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ µ·ÚÂÏ¿ ˘‹ÚÍ ¤ÓÙÔÓË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ∂ÓÒÛˆ˜ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ º·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ÂÓÒ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
º·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (™.º.∂.∂.) ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1980-1998. ∏Ù·Ó ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙË ª·Ú›· ª·ÓÔ‡ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛ ‰‡Ô ·È‰È¿, ÙËÓ ∂ϤÓË Î·È ÙÔ ¡ÈÎfiÏ·, Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ, ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘. ∏ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÙÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ µ·ÚÂÏ¿, Ì ‚·ıÂÈ¿ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÁΛÓËÛË. ªÂ ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, ÌÂÙÚ¿Ì ̛· ÌÂÁ¿ÏË ■ ·ÒÏÂÈ·.
22 χρόνια δίπλα στον πελάτη, στον σχεδιασµό και την παραγωγή: t
Περιοδικών, News Letters
t
Βιβλίων, Τεχνικών και Επιστηµονικών
Εκδόσεων Μετάφραση, Σχεδίαση, ∆ιαµόρφωση, Παραγωγή, Έκδοση t
Εντύπων Εκθέσεων, Συνεδρίων και Εκδηλώσεων
τότητας
t Εντύπων
Direct κ.λπ.
t
t Συσκευασίας
t
Εταιρικής Ταυ-
Marketing Ενηµερωτικά, Κατάλογοι, Ένθετα, Υλικό
Υλικού Marketing Αφισέτες, Stand, Σακούλες κ.λπ. Προϊόντων
t Εντύπων
∆ραστηριοτήτων και Αποτελεσµάτων
HΛEKTPONIKH EK∆OΣH ΠEPIO∆IKΩN ENT YΠΩN BIBΛIΩN
EK∆OTIKEΣ EΠIXEIPHΣEIΣ O.E. ΣIBITANI∆OY 6, ΠΛ. ∆ABAKH 176 76 KAΛΛIΘEA THΛ: 210 95.95.683, 210 95.89.775 • FAX: 210 95.89.536 e-mail: point@otenet.gr
Παρουσίασης Εταιριών,
TA ¶PO™ø¶A TøN E¶IXEIPH™EøN
∞£∞¡∞™π√™ ∞§π∞°∞™
√
∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∞ÏÈ¿Á·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∫·ÛÙÚ¿ÎÈ ∫·Ï·Ì¿Î·˜ ÙÔ 1963. ªÂÙ¿ ·fi ·ÔÊÔ›ÙËÛË ÙÔ˘ ·fi ÙÔ 1Ô §‡ÎÂÈÔ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ··Û¯ÔÏ‹ıËΠÛÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞ÏÈ¿Á· Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÌÔÚ›· Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ. ∆Ô 1987 ÍÂΛÓËÛ Âȯ›ÚËÛË ÂÌÔÚ›·˜ ÏÈ·ÓÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÏÈ·ÓÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÂÌÔÚ›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∆Ô 1990 ›‰Ú˘Û ̷˙› Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∞ÏÈ¿Á· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∞º√π °. ∞§π∞°∞ √.∂. Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÌÔÚ›· ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È ·ÛÊ·ÏÙÈÎÒÓ Á·Ï·ÎÙˆÌ¿ÙˆÓ Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∞fi ÙÔ 1999 ¤¯ÂÈ Ù·Íȉ¤„ÂÈ 14 ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Seattle ÙˆÓ ∏¶∞ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÙÈÎÒÓ Á·Ï·ÎÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÚÔÔÔÈË̤Ó˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘. ∆Ô 2003 ›‰Ú˘Û ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Àπ√π °. ∞§π∞°∞ √.∂. ¿ÏÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ˆÏ‹ÛÂˆÓ ·ÛÊ·ÏÙÈÎÒÓ Á·Ï·ÎÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÚÔÔÔÈË̤Ó˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ÚÔÔÚÈ˙fiÌÂÓË ÁÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ∆Ô 2004 ÂÎϤÁÂÙ·È ÛÙÔ ¢.™. Ù˘ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ∆ÚÈοψÓ. ∞fi ÙÔ 2005 ¤ˆ˜ ÙÔ 2006 ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÙÔ ÙÌ‹Ì· ∆Ú·Â˙È΋˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤ÎÙËÛ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ Ì ٛÙÏÔ «∆ƒ∞¶∂∑π∫∏ ¢π√π∫∏™∏». ∆Ô ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005 Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· ∞§π∞°∞™ ∞.∂. ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·Ù¿ 50% Î·È ˆ˜ ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∏›ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÙÈÎÒÓ Á·Ï·ÎÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÙÚÔÔÔÈË̤Ó˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘. √ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ∞ÏÈ¿Á·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ó· ʤÚÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·Ù¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ■
44
¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∞§π∞°∞™
√
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∞ÏÈ¿Á·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1964 Î·È Â›Ó·È ¤ÌÔÚÔ˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉÒÓ. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∫·ÛÙÚ¿ÎÈ ∫·Ï·Ì¿Î·˜, fiÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘ ¤ÛÙÚ„ ÙÔ 1986 ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞ÏÈ¿Á· Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÌÔÚ›· Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ. ∆Ô 1987 ÍÂΛÓËÛ Âȯ›ÚËÛË ÂÌÔÚ›·˜ ÏÈ·ÓÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÏÈ·ÓÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÂÌÔÚ›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∆Ô 1990 ›‰Ú˘Û ̷˙› Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ∞ÏÈ¿Á· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∞º√π °. ∞§π∞°∞ √.∂. Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÌÔÚ›· ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È ·ÛÊ·ÏÙÈÎÒÓ Á·Ï·ÎÙˆÌ¿ÙˆÓ Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∆Ô 2003 ›‰Ú˘Û ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Àπ√π °. ∞§π∞°∞ √.∂. ¿ÏÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ˆÏ‹ÛÂˆÓ ·ÛÊ·ÏÙÈÎÒÓ Á·Ï·ÎÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÚÔÔÔÈË̤Ó˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ∆ÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005 Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· ∞§π∞°∞™ ∞.∂. ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·Ù¿ 50% Î·È ˆ˜ ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∏›ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÙÈÎÒÓ Á·Ï·ÎÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÙÚÔÔÔÈË̤Ó˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘. √ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∞ÏÈ¿Á·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ó· ʤÚÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·Ù¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ■ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.