deltio160

∫ø¢π∫√™ 3872

ŒÙÔ˜ 27Ô - T‡¯Ô˜ 160Ô π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2008

I∆ΙOΚΤΗΤΗΣ Σύνδεσµος Βιοµηχανιών Θεσσαλίας & Κεντρικής Ελλάδος ΕΛΕΥΘΕΡΙOY ΒΕΝΙΖΕΛOY 4 (πρώην ΙΩΛΚOΥ) ΒOΛOΣ ΤΗΛ.: 24210 28 111, ΤΕLEX: 0282283 unin, FAX: 24210 26394 e-mail: sbtke@otenet.gr & info@sbtke.gr ΚΩ∆ΙΚΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ 3872

π∞¡√À∞ƒπ√™ - º∂µƒ√À∞ƒπ√™ 2008 ñ ∂∆O™ 27Ô ñ ∆∂ÀÃO™

160Ô

™YN¢E™MOY BIOMHXANIøN £E™™A§IA™ & KENTPIKH™ E§§A¢O™

2

£∂™∂π™ ■ ∏ ¶ÔÚ›· Ù˘ ¡¤·˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

4

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ■ √ÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û ∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞·Û¯fiÏËÛË ■ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ £¤Ì· ∂ÁηٿÛÙ·Û˘ ªÔÓ¿‰·˜ §Èı¿Óıڷη ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ■ ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ ∞ÂÚÁ›Â˜ ÛÙ· §ÈÌ¿ÓÈ· ■ ¢˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ∞˘ÍË̤ÓÔ ∫fiÛÙÔ˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ µfiÏÔ˘ ■ ∂›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘Í˘

∂§.π¡.À.∞.∂ ■ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ∆Ô̤· ÙÔ˘ ∂§.π¡.À.∞.∂.

∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™ ■ ¢√ªπ∫∞ ª∏Ã∞¡∏ª∞∆∞ ƒ√À™ª∂¡∏™ ∂¶∂

12 13

Τα άρθρα που δηµοσιεύονται εκφράζουν τις απόψεις του υπογράφοντος

14 16

17 18 19 20 21 22

24 25 25 26 26

∂§∂À£∂ƒ√ µ∏ª∞

■ ™˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹: ∫·ı·Ú‹ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· - ∫·ı·Úfi ∫¤Ú‰Ô˜ - ∞˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË ªÔ˘ÌÙ˙‹

∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ∆∞ ¶ƒ√™ø¶∞ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ■ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒÔ˘Ṳ̂Ó˘ & ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒÔ˘Ṳ̂Ó˘

ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡOΠΗ Βενετσάνος Παναγιώτης ∆αγλαρίδου Φρόσω Φράγκου Γιόλα Το ∆ελτίο διανέµεται δωρεάν

¡∂∞ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ - ª∂§ø¡ ª∞™ ■ S&B £ÂÙÈο Ù· √ÈÎÔÓÔÌÈο ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ù˘ S&B ÙÔ 2007 ■ SABO S.A. ¢ÈÂıÓÒ˜ ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ¶·ÚÔ˘Û›· ■ ¡¤· ª¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÌ‹ÓÔ˘ ■ ƒπ∑∞∫√™ ™‡ÓÙÔÌ· ŒÙÔÈ̘ ÔÈ ¡¤Â˜ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ °.∫. ƒπ∑∞∫√™ ∞µ∂∆∂ ÛÙÔ ªÂÓ›‰È ■ ∂¢ƒ∞™∏ Ã. æ∞§§π¢∞™ ∞.∆.∂.

4 ¡¤· ŒÚÁ· ÁÈ· ÙËÓ ∂¢ƒ∞™∏ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, ™˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¶ÔÛÔ‡ 2,52 ÂηÙ. ∂˘ÚÒ.

∆ΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚ∆OΣΕΩΣ Βαϊνά Στέλλα

6

¡∂∞ ∆√À ™.£.µ.∫.∂. ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À “Enterprise-Europe-Network-Hellas” ■ ŒÓ·ÚÍË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ √ÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ “Enterprise Europe Network” ■ ∂Ó·ÚÎÙ‹ÚÈ· ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∫ÔÈÓÔÚ·Í›·˜ Enterprise Europe Network-Hellas, ∞ı‹Ó· 28-29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 ■ ∂›ÛÎÂ„Ë ª·ıËÙÒÓ §˘Î›Ԣ ÛÙÔ ™.µ.£.∫.∂. / Enterprise Europe Network-Hellas ■ ¢¤Î· ∆ÔÌ›˜ ŸÔ˘ Ë ∂ÓÈ·›· ∞ÁÔÚ¿ øʤÏËÛ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜

EK∆OΤΗΣ Απόστολος ∆ηµ. Παπαδούλης Ελ. Βενιζέλου 4 , Bόλος - Τηλ.: 24210 28111

27 28 34

ΗΛΕΚΤΡOΝΙΚΗ ΣΕΛΙ∆OΠOΙΗΣΗ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΜΟΝΤΑΖ, ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΡOΙΝΤ OΕ, Σιβιτανίδου 6, 176 76 Πλ. ∆αβάκη, Καλλιθέα Τηλ.: 210 95 95 683, Φαξ: 210 95.89 536 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Θωµαή Ταµπάκη - Γεώργα ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Λεωνίδας Χρ. Κάππας ∆IOIKHTIKO ΣYMBOYΛIO Πρόεδρος: Ευλογηµένος Ευριπίδης Πρόεδρος E.E.: Παπαδούλης Απόστολος Αντιπρόεδροι: ∆οντάς Ευριπίδης Ζουρνατζής Στέργιος Μαραγκουδάκης Εµµανουήλ Μητρουλιάς ∆ηµήτριος Μωλιώτης Λεωνίδας Τσαούτος Νικόλαος Γεν. Γραµµατέας: Γαλανός Ανδρέας Ταµίας: Παπαδοπούλου Ιωάννα Έφοροι: Αγγελίδης Αλκιβιάδης Ευσταθίου Εµµανουήλ Φιλίππου ∆ηµήτριος Μέλη: Καραχάλιου Χριστίνα Κοίλιαρης ∆ηµήτριος Λεµονιάς Αθανάσιος Λούλος Χρήστος Μαντζιούτας Νικόλαος Νικολάου Νικόλαος Ντιροκάλτσης Στυλιανός Σαµουήλ Αναστάσιος Σωτηρίου Σωτήριος Τόλης Κωνσταντίνος ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Πρόεδρος: Παπαδούλης Απόστολος Μέλη: Γαλανός Ανδρέας Ευσταθίου Εµµανουήλ Μητρουλιάς ∆ηµήτριος Παπαδοπούλου Ιωάννα Σωτηρίου Σωτήριος Φιλίππου ∆ηµήτριος Βανέζης Κυριάκος EΠΙΤΙΜOI Επίτιµος Πρόεδρος: Βανέζης Κυριάκος Επίτιµο Ιδρυτικό Μέλος: Παναγής Νεόκλητος Επίτιµο Μέλος: Παπαλεξόπουλος Θεόδωρος

¢ E § T I O

∏ ¶√ƒ∂π∞ ∆∏™ ¡∂∞™ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆π∫√∆∏∆∞™ ∏

ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ˘ÁÈ‹˜ Î·È ·ÚfiÛÎÔÙË ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· οı ۇÁ¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË ‚·ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÈ Â˘ËÌÂÚ›· Î·È ··Û¯fiÏËÛË. √È ÎÔÈӈӛ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈ› ÙÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·ÊÔÌÔÈÒÓÔ˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ̤۷ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ·˘Ù¤˜, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘.

™ÙË

¯ÒÚ· Ì·˜ Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ̛· ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÓÙÔÓ˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏÔ‡ÙÔ˘, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠfiÙÈ ÌfiÓÔÓ Ë ‰È΋ Ù˘ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛʤÚÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

ŸÌˆ˜, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó¿Á΢. ¢ËÏ·‰‹, ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ χÛË ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÏÏˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÂÂȉ‹ ‰È¤ÁÓˆÛ ¢ηÈڛ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ. ∆Ô 2006 Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó¿Á΢ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 20% ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¤Ù·ÛÛ 9Ë ÌÂٷ͇ 21 Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ.

·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÒÛÙ ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ‰›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ‹ÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›·.

∆¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ›ÛÈÌÔ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙÔ‡Ó ‰‡Ô ·ÎfiÌË ÛÙÔȯ›·: ∆Ô ÚÒÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰‡Ô ÛÙ· ÙÚ›· Ó¤· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÙÂÏÈÎfi ÂÏ¿ÙË ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ∏ «ÔÚıfi‰ÔÍË» ÂͤÏÈÍË ı· ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË. ¢ËÏ·‰‹, ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ Û ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Î·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ıˆÚËÙÈο ··ÈÙÔ‡Ó ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ Î·È Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈı˘ÌËÙ¿ ÛÙË «‰ÂÍ·ÌÂÓ‹» Ù˘ Ó¤·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÊÔ‡ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›‰Ú·ÛË ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ‚·ıÌfi ηÈÓÔÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜, ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ηٷÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ Ó¤ˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ Â›‰Ú·Û˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Û fiÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Î.Ï., ÂÓÒ Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÁÓÒÚÈÛÌ· ΢ڛˆ˜ ¯ˆÚÒÓ Ì ÌÂÛ·›Ô ‹ ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘.

ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Û˘ ‡ÚËÌ· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È

Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¤ÊÂÛË ÛÙÔ Ú›ÛÎÔ Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ‹˜ Ì·˜ Û ȉ¤Â˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ˘ÂÚÚÔÛÙ·Û›·˜.

ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ·˘Ùfi Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. ∂Ô̤ӈ˜, ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿,

∏ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¿Óˆ ·fi fiÏ· Â›Ó·È ÓÔÔÙÚÔ›·. ∫·È Ë ÓÔÔÙÚÔ›· ηÏÏÈÂÚÁ›ٷÈ, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙ· Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· Ì›·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ú¿ ÛÙȘ ËÏÈ˘ Ô˘ ÙËÓ ÂÈϤÁÔ˘Ó ˆ˜ ·Ó¿ÁÎË. ∂›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ Ì·˜, Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ì οı ηϋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË.

4

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

√ªπ§π∞ ∆√À ¶ƒ√∂¢ƒ√À ¢.™. ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ™∂ ∂∫¢∏§ø™∏ °π∞ ∆∏¡ ∞¶∞™Ã√§∏™∏

™

ÙȘ 26 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·, ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔÓ √.∞.∂.¢. Ì ı¤Ì· «∞Ó·Ù˘Íȷ΋ ™˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞·Û¯fiÏËÛË». ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «∫π∂ƒπ√¡», ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ ‹Ù·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ı¤Ì· «∏ ªÂÙ·ÔÈËÙÈ΋ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ – ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ∞Ó¿Ù˘Í˘». √ Î. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ ÍÂΛÓËÛ ÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙË ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ϤÁÔÓÙ·˜: «™·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ, ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ô ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ËÁ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ·Ó¿Ù˘Í˘, ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜, ÌÂ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓË ‚¤‚·È· Û˘Ì‚ÔÏ‹, ·Ó¿ ÓÔÌfi, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û ·˘ÙÔ‡˜. √È ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ÛÙÔ˘˜ ¡ÔÌÔ‡˜ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ª·ÁÓËÛ›·˜, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ¡ÔÌÔ‡˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î·È ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÂÓ Û ·ÚÈıÌfi ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ·ÚÎÂÙ¤˜ fï˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÈηÓfi ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ·ÍÈfiÏÔÁ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο

6

√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Ë ıÂÛÛ·ÏÈ΋ ÌÂÙ·Ô›ËÛË ˘¤ÛÙË ÛÔ‚·Ú¤˜ ȤÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· 1985-1995, Ë ÔÔ›· ¤ÏËÍ ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ʿÛË ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘, fiˆ˜ ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ Ù˘ ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙÔ˘ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘, ÙÔ˘ Â›ÏÔ˘, ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·˜, ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ̤ٷÏÏÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∂Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ·˘Ù‹˜, ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ·ÓÂÎfiË Ë ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÌÂÈÒıËΠÛËÌ·ÓÙÈο Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, ‰ÈfiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ ¤·˘ÛÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·ÏÏ¿ ¤ÎÏÂÈÛÂ Î·È ¤Ó·˜ ÂÌÊ·Ó‹˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ Î·È ÌÂÛ·›Ô˘ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÂÓÒ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÂÚÈÎÔ¤˜ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 90, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, fiˆ˜ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜, Ë ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‹ Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ˘, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Û˘Óı‹Î˜ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ.» ∂ÍÂȉÈ·ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘, Ô Î. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ ›Â: «∞ÛÊ·ÏÒ˜, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Û˘ÓÔ¯‹˜ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÂÂÙ‡¯ıË ÎÚ›ÓÂÙ·È ıÂÙÈ΋, ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË Û ¿ÏÏ· ·Ú·‰ÔÛȷο ·Ú·ÁˆÁÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ıÂÛÛ·ÏÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙˆÓ ¤ÓÙÔÓˆÓ ȤÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ·Ó¤Ï·‚ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘. ™ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Û‹ÌÂÚ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÔÈËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ Î·È ‚¤‚·È· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞Ó Î·È Ë ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Û·Ê‹ ÎÏ·‰È΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ù ÛÙ· ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯Èο, ›Ù ÛÙ· ÂӉȿÌÂÛ·, ›Ù ÛÙ· ηٷӷψÙÈο ·Á·ı¿, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ì ¢Ú›·

8

ˆÛÙfiÛÔ ÔÈÎÈÏ›· Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ˘fi‚·ıÚÔ˘ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∏ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·fi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ Â›ÏÔ˘, ÙˆÓ ÌË ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ, ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ Î·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·fi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Î·È ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·˜. √ ¡ÔÌfi˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÎÏ·‰È΋ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙˆÓ ‚·Ú¤ˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ, ÙˆÓ ¯·Ï˘‚Ô˘ÚÁÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÌË ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ, ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ Î·ıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÂÓÒ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚË Îϛ̷η ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Ì˯·ÓÒÓ, ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯¿ÚÙÔ˘. √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ¤ÌÊ·ÛË Û ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ô ¡ÔÌfi˜ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ, ÛÙÔ Í‡ÏÔ Î·È ÛÙËÓ ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÒ Ô ÓÔÌfi˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÏ›ÛË ÛÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË Ù˘ ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÎÎfiÎÎÈÛË ÙÔ˘ ‚¿Ì‚·Î·, ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÈÛÙ‹˜ ͢Ï›·˜ Î·È ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÔÙ¿. ∞Ó¿ÏÔÁË Ù˘ ·ÓÈÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ıÂÛÛ·ÏÈÎfi ¯ÒÚÔ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ȉڇıËÎ·Ó ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ·ÎfiÌ·, ÂÓÒ Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·¤ÎÙËÛÂ Î·È Ô ¡ÔÌfi˜ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Ì›· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›·

˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘, ÂÓÒ ÛÙ· ∆ڛηϷ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔȘ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ˘Ô‰Ô̤˜. ∆Ô ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· fiÚˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ÙˆÓ ıÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ÔÛÙ› ÂÎÙÂٷ̤ÓË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ ·Ó¤Ù˘Í ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ¿ Ù˘ Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ Ó· η٤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â Ó· ÂÂÎÙ·ı› ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ Î·È Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ™ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ›Ù ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ›Ù Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ›Ù ¤¯Ô˘Ó ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÌÂ Û˘Óԉ¢ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ›Ù ٤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ȤÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ‰ÈfiÙÈ Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ªÂ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÔÌ·Ï‹ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. Œ¯Ô˘Ì fï˜ Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· Ì ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÂÛ·›Ô˘, ÌÈÎÚÔ‡ ‹ Ôχ ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ›Ù ÏfiÁˆ ÎÏ¿‰Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ›Ù ÏfiÁˆ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ›Ù ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ›Ù ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÔ‡Ó, ›Ù ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û¯¤ÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÔÌÔÂȉ›˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ··ÈÙËÙÈÎfi Î·È Ú¢ÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.» √ Î. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙfiÓÈÛ ÙË ¯ˆÚÔÙ·ÍÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÂÍ‹˜: «°È· ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ˆÛÙfiÛÔ, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÓËÙÈÎfi˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜. ∂›Ó·È Ë Â˘Ú›· ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ Î·È ‰˘ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. √È ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Ì ¤ÓÙÔÓ· ÚÔÔÚ¢fiÌÂÓÔ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ‰›ÓÂÈ Ì ¢ÎÚÈÓ‹ ÛÙÔȯ›· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ µÔÚÚ¿ – ¡fiÙÔ˘. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÁηÈÚ· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë, fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ¡ÔÌÔ› Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰ÂÈÓ‹ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ı¤ÛË, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û οı ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË, Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ì ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· Ì·˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÁÈ· ‰¿ÓÂÈ· ΛÓËÛ˘. ™Â ÌÂÛÔÌ·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ Â›‰Ô,

Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ˘fi ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ÔÈÔÙÈÎfi˜ ·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙfiÛÔ Û Â›Â‰Ô ÙÔÌ·Îfi Î·È ÎÏ·‰ÈÎfi fiÛÔ Î·È Û Â›Â‰Ô ÔÈÔÙÈÎÒÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÁÎË ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›· fiÔ˘ Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·‰˘Ó·Ì›· ·Ó·ÎÔ‹˜ ÌÈ·˜ ÚÔ˚Ô‡Û·˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜. ŒÙÛÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌfi˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ·fi„ÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÛÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È Â›Î·ÈÚË. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó: t ∏ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· Î·È ÙËÓ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ÚÔ˚fiÓÙ· ̤Û˘ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜. t ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÓËÛ›‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜. t ∏ ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂٷΛÓËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. t ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. t ∏ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ˆ˜ ̤ÛÔ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·ÙÔ˜. t ∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË fiÚˆÓ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ¿ÌÂÛˆÓ Í¤ÓˆÓ

ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ‰È›ۉ˘Û˘ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û ÎÏ¿‰Ô˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. t ∏ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û˘Ó¯‹ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Ó¤ˆÓ ÁÓÒÛˆÓ, ¿ÌÂÛ· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ›Ù ̤ۈ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶·È‰Â›·˜ ›Ù ̤ۈ Ù˘ ηٿÚÙÈÛ˘. ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿Ï˄˘ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ô˘ ı· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û ۇÁ¯ÚÔÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó·‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ fiÚˆÓ Â˘ËÌÂÚ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙ‹ÚÈ͢ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. Àfi ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ∆¤Ù·ÚÙ˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È: t ™ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηٿÏÏËÏÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ (ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ) ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Îϛ̷η˜ (clusters) Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÛÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. t ™ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Î·È ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ¯Ú‹Û˘ Á˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ Û˘Ó·ÚÙÒÓÙ·È Ì ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ÙÔ˘ Î·È ÂÈÌË·ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘. t ™ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Î·È ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ¯Ú‹Û˘ Á˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ

9

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

t

t

t

t

t

ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ ·Ó·ÎÙËÌ¤ÓˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ. ™ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηٿÏÏËÏÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ˆÚÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Î·È ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙËÓ fiÏË Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiψÓ. ™ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ıÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ (HACCP), ÂÛÙ›·Û˘ (Eº∂∆) Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ (£ÂÛÛ·ÏÈÎfi ™‹Ì·) ÛÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜. ¶ÔÛÔÙÈÎÔÔ›ËÛË Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ™ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ (spinoffs). ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ∆∂π. ™ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ·ÙfiÌˆÓ – ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÒÚˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ (Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ï¿Ó˜) ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÚÔÂÊË‚È΋˜ ËÏÈΛ·˜. ™ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ‚·ÚÈ΋˜ ı¤Û˘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ̤وÔ ÚÔ˜ µÔÚÚ¿, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘ Û ۇÓıÂÙÔ ÎfiÌ‚Ô

10

‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ – ∞Ó¿Ù˘ÍË ∂ÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. t ™ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜. t ™ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ («¯ÂÈÚÔÓ·ÎÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜»), ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·fi ÙÔ Ôχ ¤ÓÙ (5) ÌÂÙ·ÔÈËÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú›˙˜ ÛÙË ıÂÛÛ·ÏÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ Á˘ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓۈ̷وıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ. √ÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÓ›Û¯˘ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. t ™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÏ·‰ÈÎÒÓ Î·È ÙÔÌ·ÎÒÓ marketplaces, fiÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. t ™ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Û¯Â‰›ˆÓ ηٿÚÙÈÛ˘ Î·È ÂÈÌfiÚʈÛ˘ οıÂÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (ÙÔÌ·ÎÔ‡ – ÎÏ·‰ÈÎÔ‡), Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓˆÓ Ì ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. √È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô Î·È ‚¤‚·È· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ·Ó¿ ÓÔÌfi, ·Ó¿ÏÔÁ· Ê˘ÛÈο Ì ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î¿ı ÂÚÈÔ¯‹.» ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È Ù· ·ÚÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ √∞∂¢, ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Ô Î. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ¤¯ÂÈ ÌÈÎÙ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. Ÿˆ˜ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο:

«∏ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›·, Ô˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÂÚÁ›·˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ Ù˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘, Ô ¡ÔÌfi˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ηٿÊÂÚ ӷ ·Ó·Ù¿ÍÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ̤ۈ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Â›Ù ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ ›Ù ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤·. ∆ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ô ¡ÔÌfi˜ §¿ÚÈÛ·˜ ¤¯ÂÈ ·ÒÏÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÛÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË, ÌÂÈÒÓÂÈ fï˜ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ √∞∂¢ ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÏÏ· ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÚÔÛȉȿ˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÌfiÓÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ¤ÓÙÔÓˆÓ ÛËÌ·‰ÈÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ·˘Ùfi Ù˘ Û˘ÓÔ¯‹˜. ∏ ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÓÔÌÔ‡˜, ·Ó Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û¯ÂÙÈο ÂϤÁÍÈÌ· ÌÂÁ¤ıË, Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ·˘Ù‹ ·ÔÎÔÌ›˙ÂÙ·È, ΢ڛˆ˜, ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ê·ÈÓfiÌÂÓ˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ó Ù· ÌÂÁ¤ıË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ì·˙› Ì ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó Ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙfiÙ ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÓËÙÈο. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¡ÔÌÔ›, ˆ˜ ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤·, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (∫·Ú‰›ÙÛ· 67%, ∆ڛηϷ 54%), Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ì›· ˘„ËÏ‹ ÌË Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ·ÓÂÚÁ›·. ŸÛÔ ‰Â ÁÈ· ÙÔ ‰Â›ÎÙË Â˘ËÌÂÚ›·˜, Ì ‚¿ÛË ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ ∆ÔÈÎfi ¶ÚÔ˚fiÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÛÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË Ë ÂÈÎfiÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋. ∆Ô Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ ∆ÔÈÎfi ¶ÚÔ˚fiÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 1/3 Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËϤ˜. √È ı¤ÛÂȘ Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰Â›ÎÙË ÔÈ ‰‡Ô ÓÔÌÔ› Â›Ó·È Ë 43Ë ÁÈ· ÙÔ ¡ÔÌfi ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î·È Ë 44Ë ÁÈ· ÙÔ ¡ÔÌfi ∆ÚÈοψÓ. ∞˘Ùfi Ì ·ÏÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¡ÔÌÔ‡˜ Â›Ó·È ˘Ô··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ˘Ô·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔ. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ √∞∂¢ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÏÏ· ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÂÛÙÈ·Ṳ̂ӷ Û ‰Ú¿ÛÂȘ, Ô˘ ı· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙȘ Ӥ˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, Ô˘ ı· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™Â ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÊÔÚÒÓ, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ô √∞∂¢ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛËÌ·›ÓÔÓÙ· ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∏ ÚÔÒıËÛË Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ ‰È¢ÎÔχÓÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘

ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Â›Ó·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÚÁ·Ï›·. £ÂˆÚԇ̠‰Â fiÙÈ Ë ·Ó¿ÏË„Ë ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ̤ÙÚˆÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ √∞∂¢ Î·È ÛÙË ÌÂÙÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘ Û ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙÔÓ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘. » ø˜ Ù¤ÙÔÈ· ̤ÙÚ·, Ô Î. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ: t ∆Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙ‡ˆÛ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ˙‹ÙËÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘. t ∆Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. t ∆ËÓ ¿ÌÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÈ·›Ô˘ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ·Ó¤ÚÁˆÓ Î·È Û ·ÓÔȯً ÁÚ·ÌÌ‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜, ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ Û‡˙¢Í˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜. t ∆Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÈÎÙÒÓ Ì¤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ó‡ÚÂÛ˘ Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. t ∆Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂȉÈÎÔ‡ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û·Ê‹, ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ‰È·Ê·Ó‹ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙÚ‚ÏÒÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. t ∆ËÓ ¿ÌÂÛË, ¤ÁηÈÚË Î·È ‰È·Ê·Ó‹ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ √∞∂¢ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÔÙ¢fiÌÂÓˆÓ ∂ȉÈÎÒÓ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ

ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ‰ÈÏÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ, Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·fi ÔÚΈÙÔ‡˜ ÏÔÁÈÛÙ¤˜. t ∆Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ §∞∂∫ Û ¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë Ù˘È΋ fiÛÔ Î·È Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·˘ÙÔÓfiÌËÛ‹ ÙÔ˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘, Ô Î. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ô √∞∂¢ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷÛÙ› ¤Ó·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘, ÛÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Ô˘ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ı¤Ì·Ù· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÌÂıfi‰ˆÓ ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.

■

11

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

¶∞ƒ∂ªµ∞™∏ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À °π∞ ∆√ £∂ª∞ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™ ª√¡∞¢∞™ §π£∞¡£ƒ∞∫∞ ™∆√¡ ∞§ªÀƒ√ ª∞°¡∏™π∞™

ª

 ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ ºÒÏÈ·, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂͤÊÚ·Û ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓË, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËıÒÚ· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ Ù‡Ô, ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÔÓ¿‰·˜ ÏÈı¿Óıڷη, ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ·Ó·ÛٿوÛ˘ Ô˘, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ηْ ·Ú¯‹Ó ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙË Û·Ú·ÓÙ¿¯ÚÔÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘, Î·È Ì ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÚÔˆı› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘, ‰È·‚Ô˘Ï¢fiÌÂÓÔ˜ Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰˘Ó·Ù‹˜ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘. ∏ ‚¿ÛË Ù˘ ·Ú¯‹˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë ·˘ÛÙËÚ‹ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ. ∫·È Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÊ·Ó›˜ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Û οı ˙‹ÙËÌ· ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, Ù›ıÂÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ¯ˆÚÔı¤ÙËÛ˘, ··Û¯fiÏËÛ˘ ÎÏ, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ô Î¿ı ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ

12

ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È Ù· ıÂÛÌÈο ÙÔ˘˜ fiÚÁ·Ó· (¡ÔÌ·Ú¯›·, ¢‹ÌÔ˜, ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ·, ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Î.Ï.), ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Î·È ·Ô‰Ô¯‹. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ, Ì ·ÓËÛ˘¯›· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÁÈ· Ì›· ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú‹ Â¤Ó‰˘ÛË, Ì›· ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·‰Èηۛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, fiÙÈ Ë Î·‡ÛË ÏÈı¿Óıڷη Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÔÔ›·, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ¢ÏfiÁˆ˜ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˘„ËÏ‹ ¢·ÈÛıËÛ›·. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, Û fiϘ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›, ÛÙÔ ¡ÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜, ¤¯ÂÈ ÙËÚ‹ÛÂÈ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË, ÁÈ· ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ·ÓÙÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ô Î¿ı ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ Î·È fi¯È ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰¤ÔÓÙ· Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ. øÛÙfiÛÔ, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ·Ô˘Û›· Ù˘ ¢∂∏ Â›Ó·È ÂÎΈʷÓÙÈ΋ Î·È Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ·˘Ù‹ ÚÔηÏ› ·ÎÚ·›Â˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È Û ‚¿ÚÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ – ÌÂÏÒÓ Ì·˜, Ô˘ ÛÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ú˘ÔÁfiÓ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹

ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Î·È ÚÔηÏ› ÛÔ‚·Ú¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ Â¤Ó‰˘Û˘. ∂Ó ÚÔÎÂÈ̤ӈ, ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Ë ÚÔÂÍfiÊÏËÛË Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2008, Ì ‰Â‰Ô̤ӷ fiÙÈ Ë ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· ÂÚ› ¤Î‰ÔÛ˘ ·‰ÂÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÚfiÛıÂÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÙfiÔ˜ (ÌË ‡·ÚÍË ¯ˆÚÔıÂÙË̤Ó˘ µ∂¶∂, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÌfi‰È·, Ù· ÔÔ›· ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ··ÈÙÔ‡Ó ‰È·‰Èηۛ˜ ÔÏ˘ÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. ∫·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÁ›ÚÂÙ·È Â›Ó·È ˆ˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì ٷ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÛÙÔȯ›· ̤ÓÔ˘Ì Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ë Â¤Ó‰˘ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ··Ú·›ÙËÙË ıÂÛÌÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ¿ÌÂÛ· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÈÌË. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Î. ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÎÚ›ÛÈÌ˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ¢∂∏, ÙËÓ 29.01.08 ■

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

¶ƒ√µ§∏ª∞∆∞ ∞¶√ ∆π™ ∞¶∂ƒ°π∂™ ™∆∞ §πª∞¡π∞

™

Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÔÈ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ·ÂÚÁȷΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÙÔ˘ µfiÏÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ·¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. °ÂÒÚÁÈÔ µÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË, ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Ã·Ù˙ˉ¿ÎË, ÀÔ˘ÚÁfi ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙȘ ¢ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ §È̤ӷ ¶ÂÈÚ·È¿, £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È µfiÏÔ˘. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ô Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÏÈ̤Ó˜ ¶ÂÈÚ·È¿, £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È µfiÏÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙȘ ·ÂÚÁȷΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰˘ÛÌÂÓ›˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÊԉȷÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤و˜ Ì ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó·: 1. ∞Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜.

2. ªËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙË ˙‹ÙËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.

3. ∂È‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì ÚfiÛıÂÙ· ·ÔıË΢ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ·˘ÍË̤Ó˜ Ûٷϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÏÈ̤ӷ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ. √È ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÈÛıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È, ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ó·Û¯ÂÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Â›‰Ú·Û‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ·, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹, Û ̛· ÂÔ¯‹, Ô˘ Ë

‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ı¤Û˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ˆ˜ ·Ó·Áη›· Û˘Óı‹ÎË, ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ¿ÌÂÛ˘ Î·È Ù·¯Â›·˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ı·Ï¿ÛÛȘ ‡Ï˜ ÚÔ˜ Î·È ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ∂Âȉ‹ ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˘·ÈÙÈfiÙËÙ· Ì ÎfiÛÙË Ô˘ ‰ÂÓ ÙȘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˙ËÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘: 1. ∆Ë ÌˉÂÓÈ΋ ¯Ú¤ˆÛË ·ÔıË΢ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ÚÔ˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÂÌÔÚ‡̷ٷ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ.

2. ∆ËÓ ¿ÛÎËÛË ȤÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ‹ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 3. ∆Ë Ï‹„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙÔÌË ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‡ڢıÌ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ §ÈÌ·ÓÈÒÓ ■ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

13

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

¢À™§∂π∆√Àƒ°π∂™ ∫∞π ∞À•∏ª∂¡√ ∫√™∆√™ À¶∏ƒ∂™πø¡ ™∆√ §πª∞¡π ∆√À µ√§√À

ª

 ·ÊÔÚÌ‹ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ – ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ã∞§Àµ√Àƒ°π∞ ∂§§∞¢√™ ∞.∂., Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §È̤ӷ µfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· §ÈÌ¤ÓˆÓ Î·È §ÈÌÂÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Î. °ÂÒÚÁÈÔ µÏ¿¯Ô, ÂͤÊÚ·Û ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ §È̤ӷ µfiÏÔ˘ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË Î›ÓËÛË Î·È ÙË ÛÒÚ¢ÛË ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÌÔÓfiÙÔÓ· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰È·‚ԇϢÛË Ì ÙÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ·˘Ù‹˜, ÔÏÈÙÈ΋ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ∞‰˘Ó·Ì›· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §È̤ӷ µfiÏÔ˘, ÎÔÈÓ‹ Â›Ó·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ô ‚·ıÌfi˜ Â¿ÚÎÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÚÚÈÎÓˆı› ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ η΋˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÓÂ·ÚÎÔ‡˜ ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘ Û Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ

14

¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤و˜ Ì ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÂÏÏÈÌÂÓÈÛÌÔ‡ Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÂÙ¿ ÁÂÚ·ÓÔ› Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ µfiÏÔ˘, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ, ÏfiÁˆ ÔÏÏ·ÏÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ, Î·È ÔÈ ÌfiÏȘ ¤ÍÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ·˘Ù‹˜, Ë ÔÔ›·, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ ·ÂÚÁÈÒÓ, Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ˘ÂÚÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ˘ÂÚˆÚÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ ÙˆÓ ÁÂÚ·ÓÒÓ, ¤¯ÂÈ ÂȉÂÈÓˆı› ‰Ú·Ì·ÙÈο, ›ӷÈ: 1. √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂÊԉȷÛÙÔ‡Ó Ì ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÚÒÙ˜ Î·È ‚ÔËıËÙÈΤ˜ ‡Ï˜.

2. ¡· ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜.

3. ¡· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙË ˙‹ÙËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.

4. ¡· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì ·˘ÍË̤Ó˜

Ûٷϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ §È̤ӷ.

5. ¡· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ȤÛÂȘ ÙˆÓ ÏÔÈÔÎÙËÙÚÈÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, Ó· ÂÎÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó Û ¿ÏÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ∫·È ‚‚·›ˆ˜, ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÈÛıËÙ¤˜ ÁÈ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ – ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ §È̤ӷ µfiÏÔ˘ Î·È ‰Ë, ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, fiˆ˜ Ë Ã∞§Àµ√Àƒ°π∞ £∂™™∞§π∞™ ∞.∂., Ô˘ Â› ‰ÂηÂٛ˜ οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ §È̤ӷ µfiÏÔ˘, ηıÒ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È, ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ó·Û¯ÂÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Â›‰Ú·Û‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ· Û ̛· ÂÔ¯‹, Ô˘ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ı¤Û˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ˆ˜ ·Ó·Áη›· Û˘Óı‹ÎË, ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ¿ÌÂÛ˘ Î·È Ù·¯Â›·˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ ÏËÛȤÛÙÂÚË ı·Ï¿ÛÛÈ· ‡ÏË ÚÔ˜ Î·È ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ∞‡ÍËÛË ÎfiÛÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ı›ÁÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ÙÈÌÔÏÔÁȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÏfiÁÈÛÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰È·‚ԇϢÛË Ì ÙÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜ – ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÏÈ̤ӷ, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Î·ıÈÛÙ¿ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÊıËÓfiÙÂÚˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· ÂʤÙÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·fi Ù· ̤۷ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008, Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ 5-7%, ÏfiÁˆ ı¤ÛÈÛ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ¯Ú¤ˆÛ˘ ÁÈ· ÊfiÚÙˆÛË ‹ ÂÎÊfiÚÙˆÛË ÛÙÂÚÂÔ‡ ‹ ¯‡‰ËÓ ÊÔÚÙ›Ô˘, ›Û˘ Ì 1,00€ ·Ó¿ ÙfiÓÔ, Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ Ë Ã∞§Àµ√Àƒ°π∞ £∂™™∞§π∞™ ∞.∂., Ì ÌÂÁ¿ÏÔ fiÁÎÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ 1,00€/ÙfiÓÔ, Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 100%.

∫·È ‚‚·›ˆ˜, Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙË, ·˘Ù‹, ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ï‹ÍÂÈ Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈıÒÚÈ· ΤډԢ˜, Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔˆıËı› Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹, Ë ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙË Û˘Ó‹ıË Ú·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜

ÚÈÓ ·fi ÙËÓ fiÔÈ· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, Ô‡Ù ‚‚·›ˆ˜ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÁÈ· ı¤ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ· ηٷÔϤÌËÛË ÙˆÓ ÏËıˆÚÈÛÙÈÎÒÓ ȤÛÂˆÓ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ì Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÈÌÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Â›‰· ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡. °È· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √.§.µ. ∞.∂. ÚÈÓ ·ԉ¯Ù› ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·˘Ù‹ ¯Ú¤ˆÛË ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÓÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏ› ÙfiÛÔ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Â› ‰ÂηÂٛ˜ Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ µfiÏÔ˘, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, ˆ˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ·ÚÈÔ˘ ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. √ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË Ù˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ¯Ú¤ˆÛ˘ 1,00€ ·Ó¿ ÙfiÓÔ ÁÈ· ÊfiÚÙˆÛË ‹ ÂÎÊfiÚÙˆÛË ÏÔ›Ô˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÂÚÂÔ‡ ‹ ¯‡‰ËÓ ÊÔÚÙ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‡ڢıÌ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ■ §È̤ӷ µfiÏÔ˘.

15

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

∂¶π™∫∂æ∏ ∆∏™ ¢π√π∫∏™∏™ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ™∆√¡ À¶√Àƒ°√ ∞¡∞¶∆À•∏™

T

ÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘Í˘, Î. ÃÚ‹ÛÙÔ ºÒÏÈ·, ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ ∆Ú›ÙË, 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2008, ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ı¤Ì·Ù·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë

ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ¯¿ÚÙË. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÒıËÛ˘ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ·Ó¿ÁÎË ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ‰ÈÈ›ۉ˘Û˘ ÙˆÓ ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ Î·È Â¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ

™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Âȉ›ˆÍË ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ¢ı‡Ó˘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ‰È·‚‚·›ˆÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘..

∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi Î. ºÒÏÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‰›Ô ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ¢›ÎÙ˘·, Ù· ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο, ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, ÙÔ ¢’ ∫.¶.™., ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ∫ψÛÙÔ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ô ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ¡fiÌÔ˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi„ÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›ٷÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ¯ÒÚ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ

16

ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ, Û˘˙ËÙ‹ıËΠÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ¡fiÌÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ¤ÁηÈÚ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÈÛÙÒÛˆÓ. √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÂÓË̤ڈ۷Ó, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔÓ Î. ÀÔ˘ÚÁfi, ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘

™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ Î.Î ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢.™., ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∆Û·Ô‡ÙÔ˜, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ª·Ú·ÁÎÔ˘‰¿Î˘, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÔÓÙ¿˜, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ■ ªËÙÚÔ˘ÏÈ¿˜ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜.

¡∂∞ ∆√À ™.£.µ.∫.∂. ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À “Enterprise-Europe-Network-Hellas”

∂¡∞ƒ•∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∆√À ¡∂√À √§√∫§∏ƒøª∂¡√À ¢π∫∆À√À À¶√™∆∏ƒπ•∏™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ " ENTERPRISE EUROPE NETWORK"

√

√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (™.µ.£.∫.∂.) ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘, Â› 18 ¯ÚfiÓÈ·, ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ GR162, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢›ÎÙ˘Ô ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Enterprise Europe Network – Hellas, ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂΛÓËÛ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008. ªÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·˘Ùfi Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÙËÓ ∂ÓÈ·›·˜ ∞ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô ·ÔÙÂÏ› ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ √ÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ «Enterprise Europe Network» ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ˘ËÚÂۛ˜: 1. µÔ‹ıÂÈ· ÛÙȘ ÂÙ·Èڛ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÈÂıÓ›˜ – ∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô «Enterprise Europe Network» ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ÌÂٷ͇ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ı· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜, ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ Î·È ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó·

·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ¤Ú·Ó ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. £· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë Â͇ÚÂÛË ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ.

2. ¶ÚfiÛ‚·ÛË Û ۯ¤‰È· Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂.∂.

– ∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô «Enterprise Europe Network» ·ÔÛÎÔ› Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi ÁÓÒÛÂˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ∂.∂. Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ. √È ªª∂ ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

3. ∂ÓË̤ڈÛË Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ ªª∂ ÁÈ· ∂˘Úˆ·˚ο ı¤Ì·Ù· 4. ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·, Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Â˘Î·Èڛ˜ ÛÙËÓ ÂÓÈ·›· ·ÁÔÚ¿ – ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÌÂٷ͇ ªª∂ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· «Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÈÂıÓ›˜» ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜, Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ¤ÛÔ‰· ·fi ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ. ∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô ‚ÔËı¿ ÙȘ ªª∂ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ªª∂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi.

5. ∂ÓË̤ڈÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô «Enterprise Europe Network» ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›

·ÌÊ›‰ÚÔÌ· ÌÂٷ͇ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ·fi„ÂȘ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· ÙȘ ªª∂ Î·È ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ÚfiÛıÂÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÊfiÚÙÔ. ∆Ô «Enterprise Europe Network» ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (Euro Info Centres) Î·È ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÚÔÒıËÛ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ (Innovation Relay Centres) Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (one stop shop) ÚÔ˜ ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ̤ۈ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô Enterprise Europe Network, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 70 ÎÔÈÓÔڷ͛˜ (Û˘ÓÔÏÈο ÂÚ›Ô˘ 600 ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜) Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 40 ¯ÒÚ˜ (ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ ∂∂, ̤ÏË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘, ˘Ô„‹ÊÈ· ̤ÏË Î·È ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜). ∆Ô Ó¤Ô ¢›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∆Ô Enterprise Europe Network Hellas, Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ ηχÙÂÈ fiÏË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ∆Ô «Enterprise Europe Network – Hellas» ·Ú¤¯ÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜

17

¡∂∞ ∆√À ™.£.µ.∫.∂. ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À “Enterprise-Europe-Network-Hellas” Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ηıÒ˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ŒÚ¢ӷ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·. ∆Ô ¤ÚÁÔ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓÔÚ·Í›· 16 ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜, ÂÚ¢ÓËÙÈο Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ȉڇ̷ٷ, ÂÌÔÚÈο Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ ªª∂. ∆ËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ «Enterprise Europe Network», ÂÁηÈÓ›·ÛÂ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Û ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙȘ 6 Î·È 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Günter

Verheugen, ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂∂ Î·È À‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ “™.µ.£.∫.∂./ ˘‡ı˘ÓÔ˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Enterprise Europe Network-Hellas” Î·È µÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿ .

■ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ËÁÂÛÈÒÓ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏ›ˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™ÙËÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÔÌÈÏ›· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô Î. Günter Verheugen ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ‰›ÎÙ˘Ô ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™.µ.£.∫.∂. Î. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∂ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘ Î·È Ë Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘ Î·È Ë À‡ı˘ÓË ŒÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘

η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ

∂¡∞ƒ∫∆∏ƒπ∞ ™À¡∞¡∆∏™∏ ∫√π¡√¶ƒ∞•π∞™ ENTERPRISE EUROPE NETWORK - HELLAS, ∞£∏¡∞ 28-29 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008

¶

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÛÙȘ 28-29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ë ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Enterprise Europe Network - Hellas. ∆ËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘/∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂Ú¢ÓÒÓ (∂∫∆/∂π∂) Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÈο Â›Ó·È ÔÈ Î¿ÙˆıÈ.

18

t ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ / ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂Ú¢ÓÒÓ (∂∫∆/ ∂π∂) t ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (™µ£∫∂) t µÈÔÙ¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∞ı‹Ó·˜ (µ∂∞) t ∂Ù·ÈÚ›· ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∫ÂÚ·ÌÈÎÒÓ Î·È ¶˘Ú›Ì·¯ˆÓ ∞.∂. (∂∫∂¶À) t ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∞Ú牛·˜ t ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ t ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∫·‚¿Ï·˜ t ∂Ù·ÈÚ›· ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘

t t t

t t

∫ψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·˜, ŒÓ‰˘Û˘ Î·È πÓÒÓ, ∞.∂. (∂∆∞∫∂π ∞.∂.) ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ (™∂µ) ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (™µµ∂) ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ (∂∆∞∆ ∞.∂.) ¢›ÎÙ˘Ô ¶ƒ∞•∏ / ÿ‰Ú˘Ì· ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ (π∆∂) ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ªÈÎÚÒÓ ªÂÛ·›ˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ & ÃÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜ ∞.∂. (∂√ªª∂à ∞.∂.)

¡∂∞ ∆√À ™.£.µ.∫.∂. ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À “Enterprise-Europe-Network-Hellas”

∆Ô Enterprise Europe Network-Hellas ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ t ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ t ∂Ù·ÈÚ›· µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ªÂÙ¿ÏÏˆÓ ∞∂ (∂µ∂∆∞ª ∞.∂.) t ∞Ó·Ù˘Íȷ΋ ¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ / ∞¡∫√ ∞.∂. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ·ˇı˘Ó·Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Î·È Â˘¯‹ıËÎ·Ó Î·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜.

t

t

t

t

∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Û‡ÓÙÔ̘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ηχÙÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Î¿ÙˆıÈ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÙÔ̤ˆÓ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ CIP 2007- 2013 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ˘ËÚÂۛ˜ ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛ˘ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ÀËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÁÓÒÛˆÓ. ÀËÚÂۛ˜ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ªª∂ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂&∆∞. ∫ÔÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Û˘Ó¤ÚÁȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜.

∆Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÚÔÒıËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÂÚÁ·Ï›· Î·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ. ∂›Û˘, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ηχÙÂÚ˘ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ¤ÁÈÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ηÓfiÓˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ë À‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ “™.µ.£.∫.∂. / Enterprise Europe Network-Hellas” η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿ Î·È Ë À‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ‘™.µ.£.∫.∂. / Enterprise Europe Network-Hellas’ ■ η °ÈfiÏ· ºÚ¿ÁÎÔ˘.

∂¶π™∫∂æ∏ ª∞£∏∆ø¡ §À∫∂π√À ™∆√ ™.µ.£.∫.∂. / ENTERPRISE EUROPE NETWORK - HELLAS

∆

Ș ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™.µ.£.∫.∂. / Enterprise Europe Network - Hellas ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ 2·˜ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ “ÕÁÈÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ Ô ¡¤Ô˜”, ÛÙȘ 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ η ¶·ÏÈÁÈ¿ÓÓË °ÂˆÚÁ›· Î·È ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘˜ η £›ÌÔ˘ ÃÚ˘Û¿ÓıË. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË, ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ·fi ÙËÓ À‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ “™.µ.£.∫.∂. / Enterprise Europe Network-Hellas” η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿ Î·È ÙËÓ À‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ “™.µ.£.∫.∂. / Enterprise Europe Network-Hellas” η °ÈfiÏ· ºÚ¿ÁÎÔ˘.

■

√È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ 2·˜ §˘Î›Ԣ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ ¡¤Ô ¢›ÎÙ˘Ô

19

¡∂∞ ∆√À ™.£.µ.∫.∂. ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À “Enterprise-Europe-Network-Hellas”

¢∂∫∞ ∆√ª∂π™ √¶√À ∏ ∂¡π∞π∞ ∞°√ƒ∞ øº∂§∏™∂ ∆√À™ ∂Àƒø¶∞π√À™

∏

°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ̛· ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ οوıÈ ‰¤Î· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ë ÂÓÈ·›· ·ÁÔÚ¿ ˆÊ¤ÏËÛ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∞‡ÍËÛË Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜: Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ· Ë ∂ÓÈ·›· ∞ÁÔÚ¿ ·‡ÍËÛ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘ ∂∂ ηٿ 2,15% ÙÔ˘ ∞∂¶. ∆Ô 2006 ÌfiÓÔ, ÛËÌ›ˆÛ ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ 240 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ – ‹ÙÔÈ 518 ¢ÚÒ ·Ó¿ ∂˘Úˆ·›Ô ÔÏ›ÙË – Û ۯ¤ÛË Ì ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ∂ÓÈ·›· ∞ÁÔÚ¿. ∂ÈϤÔÓ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜: 2,75 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÈϤÔÓ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1992-2006 ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ∂ÓÈ·›·˜ ∞ÁÔÚ¿˜. ∂˘ÎÔÏfiÙÂÚË ‰È·Î›ÓËÛË Î·È ·ÁÔÚ¤˜: √È Ôϛ٘ Ù˘ ∂∂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ∂∂ ¯ˆÚ›˜ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·. √È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ¯·›ÚÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ fiÙ·Ó „ˆÓ›˙Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÒ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÈ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜, ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi: ¿Óˆ ·fi 15 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ôϛ٘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ, ÂÓÒ 1,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ó¤ÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Erasmus. ∂˘Ú‡ÙÂÚË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ:

20

73% ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ∂∂ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ∂ÓÈ·›· ∞ÁÔÚ¿ Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ ıÂÙÈο ÛÙÔ ‰›Ô ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÂÓÒ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓÈ·›ˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ Ô‰‹ÁËÛ Û ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ ÙÚfiÊÈÌ·, ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È Ê¿Ú̷η. ÷ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜: ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È Ë ÚÔ·ÙÔ˘Û· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ Internet, ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ ÎÏ‹ÛˆÓ. §ÈÁfiÙÂÚË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·: ·ÓÙ› Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ ∂ÓÈ·›·˜ ∞ÁÔÚ¿˜ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ·Ó Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Û‡ÓıÂÙˆÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÓÔÌÔıÂÛÈÒÓ Ì ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ Ï·›ÛÈÔ, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÂÚÈfiÚÈÛ·Ó Ù· ÎfiÛÙË ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ŒÁÈÓ Â›Û˘ ¢ÎÔÏfiÙÂÚË Ë ¤Ó·ÚÍË ‹ Ë ·ÁÔÚ¿ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘: ÙÔ Ì¤ÛÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∂∂ ÙˆÓ 15 ÌÂÈÒıËΠ·fi 813 ¢ÚÒ ÙÔ 2002 Û 554 ¢ÚÒ ÙÔ 2007, ÂÓÒ Ô ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛËÌË ÂÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÌÂÈÒıËΠ·fi 24 Ë̤Ú˜ ÙÔ 2002, Û ÂÚ›Ô˘ 12 Û‹ÌÂÚ·.

∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·ÁÔÚ¿˜: οı Âȯ›ÚËÛË ÛÙËÓ ∂∂ ÌÔÚ› ·˘ÙfiÌ·Ù· Ó· ·¢ı˘Óı› Û 500 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰˘ÓËÙÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ . ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Îϛ̷η˜, ÂÓÒ Ó¤Â˜ ·ÁÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ı· ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·Ó ·fi ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÏfiÁˆ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. ∂˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ «ÂȯÂÈÚ›ӻ: ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂∂ ·˘Í‹ıËΠηٿ 30% ·fi ÙÔ 1992. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ÌfiÓÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ··ÈÙÔ‡Û 60 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÂÎÙÂψÓÈÛÌÔ‡ ÂÙËÛ›ˆ˜ Ù· ÔÔ›· ϤÔÓ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È. ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜: ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÈÔ ·ÓÔȯÙÒÓ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· Û ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ Ë ˘Á›· Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÈÒıËÎÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ·fi 10% ¤ˆ˜ 30%. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: http://ec.europa.eu/internal_market/in dex_en.htm.

■

∂§.π¡.À.∞.∂.

¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∆√À ¢π∞¢π∫∆À∞∫√À ∆√¶√À ∆√À ∂§.π¡.À.∞.∂.

√

‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ (www.elinyae.gr) ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÀÁ›· Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ‚¤ÏÙÈÛÙË ·ÍÈÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÁÓÒÛˆÓ, Û ı¤Ì·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ˘Á›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∏ Ó¤· ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙÔ 2004 ÌÂ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ °’∫.¶.™. √ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ ∂§.π¡.À.∞.∂. Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Û ı¤Ì·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ˘Á›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ¿Óˆ ·fi 15.000 ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ Ì‹Ó·. ∂›Ó·È ‰Â ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË Î·È ·fi ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘. ∏ ·ÚÔ¯‹ ¤ÁÎ˘ÚˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË Û ÌÈ· ËÁ‹ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ı¤Ì·Ù· ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜, ÌÂÏÂÙÒÓ, ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ËÁÒÓ, ¤Ú¢ӷ˜, ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛˆÓ, ˙ËÙ‹Ì·Ù· ηÏÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘, ‰ËÌÔÛȇÛÂˆÓ Î·È Ó¤ˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ‰È¿ÚıˆÛË. ∫·È ÔÈ 14 ‰È·ı¤ÛÈ̘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜: (¶·ÚÔ˘Û›·ÛË, ¡ÔÌÔıÂÛ›·, ¡ÔÌÔÏÔÁ›·, ¶ÚfiÙ˘·, ŒÚ¢ӷ, ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ∫·Ù¿ÚÙÈÛË, £¤Ì·Ù· À∞∂, ∂ΉfiÛÂȘ, µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ¡¤· Î·È ∂ΉËÏÒÛÂȘ, §ÔÈfi ÀÏÈÎfi, ¢È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ™˘¯Ó¤˜ ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ)

ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË Î·È ¤Á΢ÚË ·ÍÈfiÏÔÁË ÏËÚÔÊfiÚËÛË. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜: ∏ ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜, ηχÙÂÈ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈο ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ 1861 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·Ú¤¯ÂÈ Ù· Ï‹ÚË ÓÔÌÔıÂÙÈο ΛÌÂÓ· Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘, Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË http://www.elinyae.gr:8090, fiÔ˘ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÌÔÚ› Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÈ ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ (Ì ·Ï‹ Î·È Û‡ÓıÂÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË) ∏ ηÙËÁÔÚ›· ∂ΉfiÛÂȘ, fiÔ˘ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (‚È‚Ï›·, Ê˘ÏÏ¿‰È·, ÌÂϤÙ˜, ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi), ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› ›Ù ӷ ÙÔÓ

Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı› ›Ù ӷ ÙÔ ÂÎÙ˘ÒÛÂÈ. À¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ÙÚÈÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Û ·Ú¯Â›Ô PDF, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô e-‰ËÛÂfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô. √ οı ¯Ú‹ÛÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ÛÙ›ÏÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, ÒÛÙ ӷ ··ÓÙËı› ·fi ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘. ∆Ô ∂§.π¡.À.∞.∂. ˆ˜ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÂÙ·ÈÚÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ÚfiÏ˄˘ ÌÂٷ͇ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·ÔÚÚ¤ÔÓÙ· ÔʤÏË.

■

21

∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™

¢√ªπ∫∞ ª∏Ã∞¡∏ª∞∆∞ ƒ√À™ª∂¡∏™ ∂¶∂

H

ÂÙ·ÈÚ›· ¢√ªπ∫∞ ª∏Ã∞¡∏ª∞∆∞ ƒ√À™ª∂¡∏™ ∂.¶.∂. ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 1969 ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ¤ÙÔÈÌÔ˘ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÛÈÌÂÓÙÔÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Â‰Ú‡ÂÈ ÛÙȘ ȉÈfiÎÙËÙ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ ∞’ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ µfiÏÔ˘. ∆Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÂÁÎÚ›ıËÎÂ Ë ˘·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ó¤·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÃÏfi˘ µÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∆· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ù˘ ƒ√À™ª∂¡∏™ ∂¶∂, ˘ÂÚ¤¯Ô˘Ó Û ·fi‰ÔÛË Î·È ˘„ËÏ‹ ·ÓÙÔ¯‹, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ∆Ô ¤ÌÂÈÚÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, Ô ¿ÚÙÈÔ˜ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ù˘. ™¯ÂÙÈο Ì ٷ ·Ú·Û΢·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÙÔ›ÌÔ˘ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ƒ√À™ª∂¡∏™ ∂¶∂

22

¤¯ÂÈ ÂȉÔı› Û ÌÈ· ‰È·Ú΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ï‡ÛÂˆÓ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Ú·Û΢·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡. ∏ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ A’ ˘ÏÒÓ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·È, ηıÒ˜ ÎÈ Ë Â˘ÎÔÏ›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ̤ۈ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Ì›· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· Û fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∆· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÚÁÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ۯ‰›·ÛË. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ¿ÚÈÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ù¤ÏÂÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜. ™Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ë ÎÈÓËÙ‹ Ú¤Û· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÛÈÌÂÓÙÔÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ÙÛÈÌÂÓÙÔۈϋӈÓ. ∏ ÎÈÓËÙ‹ Ú¤Û· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÛÈÌÂÓÙÔÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ÎÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÌÈÎÚfi ÎfiÛÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜. ¶ÚÔ˚fiÓÙ· fiˆ˜ ÙÛÈÌÂÓÙfiÏÈıÔÈ, ÎÚ¿Û‰· Î·È Î·ÌÈÓ¿‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·¯ıÔ‡Ó Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. √È ÂÚ›Ô˘ 300 Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û ∂ÏÏ¿‰·, ∫‡ÚÔ, ∞Ó·ÙÔÏÈΤ˜ Î·È µ·ÏηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÈÛ¯˘Ú‹ ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙË ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ÔÈ ‰ÔÓËÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÛÈÌÂÓÙÔÛˆÏ‹ÓˆÓ Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ 1. O/ 200 ¤ˆ˜ O/ 1500: ∏ Ì˯·Ó‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÛÈÌÂÓÙÔۈϋÓ˜ ÔÏÈṲ̂Ó˜ Î·È ÌË Ì ‰È¿ÌÂÙÚÔ ·fi 200 ¯ÈÏ. ¤ˆ˜ 1500 ¯ÈÏ.

∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™ 2. O/ 2000 Î·È O/ 2500: ∏ Ì˯·Ó‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÛÈÌÂÓÙÔۈϋÓ˜ (Ô¯ÂÙÔ‡˜ ) ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 2000 ¯ÈÏ. Î·È 2500 ¯ÈÏ.

3. O/ 200 ¤ˆ˜ O/ 2500: ∏ Ì˯·Ó‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ Ì˯·ÓÒÓ ·ÊÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÛÈÌÂÓÙÔۈϋÓ˜ ÔÏÈṲ̂Ó˜ Î·È ÌË Û fiÏÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ∂›Û˘, Ë Âȯ›ÚËÛË ƒ√À™ª∂¡∏™ ∂¶∂, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ·Ó·ÌÈÎÙ‹ÚˆÓ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ·Ó·ÌÈÎÙ‹ÚˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈˆÓ ·ÍfiÓˆÓ. √È ·Ó·ÌÈÎÙ‹Ú˜ ‰‡Ô ÔÚÈ˙fiÓÙÈˆÓ ·ÍfiÓˆÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û’ ¤Ó· ‡ÚÔ˜ ·fi 1 Î.Ì. ¤ˆ˜ 6 Î.Ì. Û ¤ÙÔÈÌÔ ‰ÔÓË̤ÓÔ Û΢Úfi‰ÂÌ· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙË Ï‡ÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÙÔÈÌÔ˘ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜. √È ·Ó·ÌÈÎÙ‹Ú˜ ηı¤ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ·ÍÈfiÈÛÙË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜, ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘. ∏ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ó·ÌÈÎÙ‹ÚˆÓ Î·ı¤ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi Ù· 50 ÏÈÙ. Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ Ù· 2.5Î.Ì. ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ οı ·Ú·ÁˆÁÔ‡. ∏ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ƒ√À™ª∂¡∏™ ∂¶∂, ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÎÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Ù˘. ∞ÍÈoÔÈ› ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Î·È Ù˘ ·ÓÒÙ·Ù˘ ‚·ıÌ›‰·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘. √È ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ˜

Ì˯·ÓÔÏfiÁÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ›, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒÔ˘Ṳ̂Ó˘, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÚÔÛˆÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÎÈ Â·Ê‹, ηٷÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜, ‰›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ Î·È ■ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.

23

NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™

£∂∆π∫∞ ∆∞ √π∫√¡√ªπ∫∞ ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞ ∆√À √ªπ§√À ∆∏™ S & B ∆√ 2007

∞

‡ÍËÛË 17,5% ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È 16,2% ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Î·Ù¤ÁÚ·„ ÛÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Ô ŸÌÈÏÔ˜ S&B µÈÔÌ˯·ÓÈο √Ú˘ÎÙ¿ ∞.∂. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ 2007, Ô ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ù˘ S&B µÈÔÌ˯·ÓÈο √Ú˘ÎÙ¿ ∞.∂. Î·È Ù· ηı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ (ÌÂÙ¿ ·fi ÊfiÚÔ˘˜) ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· 535,4 ÂηÙ.€, Î·È Ù· 26,7 ÂηÙ.€, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Í‹ÛÂȘ, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ 2006, ηٿ 17,5% Î·È 13,3% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ Ù· ηı·Ú¿ Î¤Ú‰Ë ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 25,7 ÂηÙ.€, ·˘ÍË̤ӷ ηٿ 16,2%, Î·È Ù· Î¤Ú‰Ë ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ Û 0,84€ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 0,73€ ÙÔ 2006.

√ªπ§√™ S&B

√ ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ O. µÈ‰¿Ï˘, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 2007 ‰‹ÏˆÛÂ: «°È· ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ S&B, ÙÔ 2007 ‹Ù·Ó ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ¤ÙÔ˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ì·˜. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ √Ú˘ÎÙÒÓ, Û ¤Ó· ‡ڈÛÙÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ˙‹ÙËÛ˘ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÁÔÚ¿˜, ¤Ù˘¯·Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ˆÏ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÂÚ‰ÒÓ ·Ú¿ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ȤÛÂȘ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙȘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηÙÔÚıÒÛ·Ì ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ı¤ÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ 2007 ˘‹ÚÍ ¯ÚÔÓÈ¿ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ¢ηÈÚÈÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ·Ó·‰È¿Ù·Í˘ ÁÈ· ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̠ÙÔ 2008 ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛÎÔfi Ì·˜, ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ». §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ¤ÙÔ˘˜ 2007, ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ S&B BÈÔÌ˯·ÓÈο √Ú˘ÎÙ¿ ∞.∂. ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ 17,5% ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ 14,7% ªÂÙfi¯ˆÓ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 14 ª·˝Ô˘ 2008, ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 0,31€ ·Ó¿ 9,0% ÌÂÙÔ¯‹, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 0,30€ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ 12,9% ‰fiıËΠÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ∆Ô ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Ì¤ÚÈÛÌ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÛÔÛÙfi 9,5% ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜, Â› ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, 41,5% ηÈ, Ì 13,3% ‚¿ÛË ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÙËÓ 12Ë 16,2% ª·ÚÙ›Ô˘ 2008 (10,30€ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹) ÌÂÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË 3,0%.

■

√ÈÎÔÓÔÌÈο ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ŒÙÔ˘˜ 2007 2007

2006

¶ˆÏ‹ÛÂȘ

535,4 ÂηÙ.€

455,6 ÂηÙ.€

ªÈÎÙfi ∫¤Ú‰Ô˜

132,2 ÂηÙ.€

115,2 ÂηÙ.€

EBITDA

72,1 ÂηÙ.€

66,1 ÂηÙ.€

§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ∫¤Ú‰Ë

45,4 ÂηÙ.€

40,2 ÂηÙ.€

∫¤Ú‰Ë ÚÔ ºfiÚˆÓ

37,5 ÂηÙ.€

34,2 ÂηÙ.€

∫·ı·Ú¿ ∫¤Ú‰Ë

26,7 ÂηÙ.€

23,5 ÂηÙ.€

∫¤Ú‰Ë ÌÂÙ¿ ·fi ºfiÚÔ˘˜ Î·È ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ªÂÈÔ„ËÊ›·˜

25,7 ÂηÙ.€

22,1 ÂηÙ.€

24

NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™

SABO SA - ¢π∂£¡ø™ ∞¡∞°¡øƒπ™ª∂¡∏ ¶∞ƒ√À™π∞

∏

NEA ME§H

SABO SA, Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÙ·ÈÚ›· ηٷÛ΢‹˜ Ì˯·ÓÒÓ ÎÂÚ·ÌÔÔÈ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ·ÚÔ˘Û›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜, ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ∞ÓÂÎÙ¤ÏÂÛÙÔ ÀfiÏÔÈÔ ŒÚÁˆÓ Àfi ∫·Ù·Û΢‹ fiˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· η٤¯ÂÈ Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Ì˯·ÓÒÓ ÎÂÚ·ÌÔÔÈ›·˜ ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Ì˯·ÓÒÓ ‰È·Î›ÓËÛ˘, Û˘Û΢·Û›·˜ Î·È ·ÏÂÙÔÔ›ËÛ˘. ∞ÔÙÂÏ› ‰Â ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ¤ÚÁ· Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 20 ¯ÒÚ˜ Û ÙÚÂȘ Ë›ÚÔ˘˜. ∆· ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ӷ Û˘Ì‚fiÏ·È·, ¤ÚÁ· ˘fi ÂÎÙ¤ÏÂÛË, ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 43 ÂÎ. ¢ÚÒ ÂÓÒ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÔÙÂÏ› Ë ˘fi ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙË §È‚‡Ë ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‰‡Ô ÔÏÔÎÏËڈ̤ӈÓ

ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ÎÂÚ·ÌÔÔÈ›·˜ ÙÔ ‡„Ô˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 16 ÂÎ. ¢ÚÒ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ˘fi ÂÎÙ¤ÏÂÛË, ·Ó¿ ¯ÒÚ·: §È‚‡Ë 6.000.000€ ∞˘ÛÙÚ›· 4.094.000€ ƒÔ˘Ì·Ó›· 5.254.000€ ™ÂÚ‚›· 4.587.000€ ∞ÏÁÂÚ›· 3.200.000€ πÙ·Ï›· 1.206.000€ ƒˆÛ›· 3.500.000€ ª·ÚfiÎÔ 1.700.000€ ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›· 763.000€ √˘ÁÁ·Ú›· 430.000€ ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ˘fi ÂÎÙ¤ÏÂÛË Û˘Ì‚fiÏ·È· Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 6,4 ÂΠ¢ÚÒ, ÔÛfi Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ 15% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ∞ÓÂÎÙ¤ÏÂÛÙÔ˘ ÀÔÏÔ›Ô˘. ªÂ ¤ÓÙÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë SABO ¤¯ÂÈ Î·ÙÔ¯˘Úˆı› ‰ÈÂıÓÒ˜ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ì˯·ÓÒÓ ÎÂÚ·ÌÔÔÈ›·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ηÈ

ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ SABO HELLAS µπ√ª∏Ã∞¡π∫∏ ∫∞π ∂ª¶√ƒπ∫∏ ∞¡ø¡Àª√™ ∂∆∞πƒπ∞ ª∏Ã∞¡ø¡ ∫∂ƒ∞ª√¶√ππ∞™ ȉڇıËΠÙÔ 1984. ∞Ú¯Èο ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠·Ϥ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ÂÓÒ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ̤۷ ·fi Û˘Ó¯›˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ô ŸÌÈÏÔ˜ SABO GROUP. ™‹ÌÂÚ· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÎÂÚ·ÌÔÔÈ›·˜ «Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔ ¯¤ÚÈ» ÂÓÒ ÚˆÙÔÔÚ› Û ÔÏϤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ۯ‰ȷÛÙÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘. ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÔÙÂÏ› Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Û’ ¤Ó· ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰È›ۉ˘Û˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ.

■

™ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ – ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2008, ÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ˆ˜ ̤ÏË, ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ:

■ ∞¡∆ø¡π√™ Ã. ∆™π∫√Àƒπ¢∏™. ∂ÎÙÂψÓÈÛÙÈΤ˜ ∂ÚÁ·Û›Â˜ – ¢ÈÂıÓ›˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜. µfiÏÔ˜ (N. ª·ÁÓËÛ›·˜)

■ µ. ∫∞ƒ∞¶∞∆∞∫∏™ – ∏. °∞ƒÀº∞§§√°π∞¡¡∏™ √.∂. °Ú·ÊÈΤ˜ ∆¤¯Ó˜. µfiÏÔ˜. (N. ª·ÁÓËÛ›·˜)

25

NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™

™À¡∆√ª∞ ∂∆√πª∂™ √π ¡∂∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∂π™ ∆∏™ °.∫. ƒπ∑∞∫√™ ∞µ∂∆∂ ™∆√ ª∂¡π¢π

∆

ÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2008 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ °.∫. ƒπ∑∞∫√™ ∞µ∂∆∂ ÛÙÔ ªÂÓ›‰È (∞¯·ÚÓ·› ∞ÙÙÈ΋˜), ÂÌ‚·‰Ô‡ 2.500 Ù.Ì.. ∏ Ó¤· ÌÔÓ¿‰· ı· Û˘ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ˘ÔηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ‚·ÛÈÎfi ΤÓÙÚÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜

ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, fiÛÔ Î·È ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰·. ∏ Ó¤· Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘ °.∫. ƒπ∑∞∫√™ ∞µ∂∆∂ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·ıÂÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘

·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È Ô ·˘ÛÙËÚfi˜ ÔÈÔÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Â›‰· Ô˘ ‹‰Ë ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Î‡ÚÈ· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙË µπ¶∂ §·Ì›·˜.

■

4 ¡∂∞ ∂ƒ°∞ °π∞ ∆∏¡ “∂¢ƒ∞™∏” ™∆∏ ƒ√Àª∞¡π∞ ™À¡√§π∫√À ¶√™√À 2,52 ∂∫∞∆. ∂Àƒø

∞

‡ÍËÛË 200% ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯Ú‹ÛË ™˘Ó¯›˙ÂÈ, Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰È¢ڇÓÂÈ, ÙËÓ Î·Ï‹ Ù˘ ÔÚ›· ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Ë ∂¢ƒ∞™∏ - Ã. æ∞§§π¢∞™ ∞.∆.∂. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó¤Ï·‚ ٤ÛÛÂÚ· Ó¤· ¤ÚÁ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ· 2,52 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∆· Ó¤· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Ë ∂¢ƒ∞™∏ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ·ÓÙÈÛÙËÚ›ÍÂȘ ıÂÌÂÏÈÒÛÂȘ, Î·È Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:

ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ 2008, ÂÓÒ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 1,1 ÂηÙ. ¢ÚÒ.

∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∂¡∆ƒ√ COTROCENI MALL, µ√À∫√Àƒ∂™∆π: ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ۇ̂·ÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÓÙÈÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ıÂÌÂÏÈÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ, ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ Cotroceni Park. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ

∞’ º∞™∏ ∂ƒ°∞™πø¡ ™∆√ "IASI PALAS": ∫·Ù·Û΢‹ ·ÛÛ¿ÏˆÓ ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘ (∞’ Ê¿ÛË) ÛÙÔ π¿ÛÈÔ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ "Iasi Palas", ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÙ›ÚÈ· ÁÚ·Ê›ˆÓ Î·È Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÍÂÓԉԯ›·, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ Ì›· Ó¤· fiÏË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ π·Û›Ô˘. ∞Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ë ÚÔ˘Ì·ÓÈ΋ Iulius Group, ÂÓÒ Ô

26

∫∆πƒπ√ ∫∞∆√π∫πø¡, µ√À∫√Àƒ∂™∆π: ∂ÚÁ·Û›Â˜ ·ÓÙÈÛÙËÚ›ÍÂˆÓ Ì ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜ ÎÈ ÂÎÛηʤ˜, ÛÂ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Spadevel. ∆Ô ¤ÚÁÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ̤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2008, ÌÂ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 865.000 ¢ÚÒ.

ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ∞’ Ê¿Û˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Â›Ó·È 300.000 ¢ÚÒ. ™À°∫ƒ√∆∏ª∞ ∫∞∆√π∫πø¡, µ√À∫√Àƒ∂™∆π: ∂ÚÁ·Û›Â˜ ·ÓÙÈÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Greed Development. √ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È 255.000 ¢ÚÒ Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ̤۷ ÛÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ª¿ÚÙÈÔ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÔÚ›·˜ Ù˘ ∂¢ƒ∞™∏ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ 2007, ÙÚÈÏ·Û›·Û ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, Ô ÔÔ›Ô˜, Ì·˙› Ì ÙȘ ∫ÔÈÓÔڷ͛˜, ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 24,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∫· ŒÚÚÈη ÃÚÈÛÙԇϷ, ∆ËÏ. 210 67 29 158, e-mail: erica@interact.gr ■

∂§∂À£∂ƒ√ µ∏ª∞

™Àª¶∞ƒ∞°ø°∏: ∫∞£∞ƒ∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞ - ∫∞£∞ƒ√ ∫∂ƒ¢√™ - ∞À∆√¡√ªπ∞

H

∆Ô˘ £ÂÔÊ¿ÓË ∫. ªÔ˘ÌÙ˙‹, ¢Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˘ ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˘ ªË¯·ÓÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜/ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Portsmouth, UK & ¢È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ∫. ª√Àª∆∑∏™ & Àπ√π

Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Î·È ıÂÚÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi Ì›· ËÁ‹ η˘Û›ÌÔ˘. ∞ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ªÂ ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÂÎχÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ›Ù ̤ۈ ÙˆÓ „˘ÎÙÈÎÒÓ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ (Û˘Ì˘ÎÓˆÙ¤˜, ‡ÚÁÔÈ „‡Í˘ Î.Ï), ›Ù ̤ۈ ÙˆÓ Î·˘Û·ÂÚ›ˆÓ (·ÂÚÔÛÙÚfi‚ÈÏÔÈ Î.Ï). ªÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ·Ó·ÎÙ¿Ù·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆÊ¤ÏÈÌ·. ªÂ ÙË Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌË ËÏÂÎÙÚÈ΋ Î·È ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ̤ۈ ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓ Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ‹ ÚÔ¿ÓÈÔ, 2 ›‰Ë η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˘„ËÏfi ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ‚·ıÌfi ·fi‰ÔÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ¯·ÌËϤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ·¤ÚÈˆÓ Ú‡ˆÓ. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ fiϘ ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ (ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi, ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi, ·ÙÌfi, ıÂÚÌfi ·¤Ú·, „‡ÍË) Ì›·˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. √ ‚·ıÌfi˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 90%. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‚ÈÒÛÈÌË, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ˙‹ÙËÛË ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ (‹ „‡Í˘). ∏ ·Ú·ÁfiÌÂÓË ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙfiÛÔ ÁÈ· ıÂÚÌÈ΋ ¯Ú‹ÛË fiÛÔ Î·È ÁÈ· „‡ÍË ‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi. √È Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ *™∏£ (™˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋˜ Î·È £ÂÚÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜)

Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ ›ӷÈ: t ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÂÚÔÛÙÚÔ‚›ÏÔ˘ (·ÓÔȯÙÔ‡ ‹ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ·ÎÏÔ˘) t ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÙÌÔÛÙÚÔ‚›ÏÔ˘ (·ÓÔȯÙÔ‡ ‹ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ·ÎÏÔ˘) t ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÎÏÔ˘ t ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÌ‚ÔÏÔÊfiÚÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ η‡Û˘ (Otto-Diesel) t ªË¯·Ó¤˜ Stirling t ∫˘„¤Ï˜ η˘Û›ÌÔ˘ ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÙÔ̤· √È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ™∏£* ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ηÙËÁÔڛ˜: t µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ (ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÚÔʛ̈Ó, Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÔ› ÎÏ) t ∂ÌÔÚÈÎfi˜, ÎÙÈÚÈ·Îfi˜ ÙÔ̤·˜ (ÍÂÓԉԯ›·, ·Ó‰Ô¯Â›·, ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÎÏ) t £ÂÚÌÔ΋È·. √ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Ù˘ ™∏£ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. √È ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ·ÂÚÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ Î·È ·ÙÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ıÂÚÌÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È ·ÙÌfi˜ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘. ªÂ ÙË Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ̤۷ ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÂÎÔÌ‹˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη CO2 Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È·‰Èηۛ·. ¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· µ·ÛÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Î·È Î›ÓËÙÚÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·ÔÙÂÏ› Ë ·˘ÍË̤ÓË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Î·È ıÂÚÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ªÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ™∏£ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Û˘ÓÔÏÈ΋ ·fi‰ÔÛË Î·˘Û›ÌÔ˘ ¤ˆ˜ Î·È 90% (¤Ó·ÓÙÈ 30-45% Ô˘ Â›Ó·È Ô ‚·ıÌfi˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ

Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ), ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÒÓÙ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ηٿ 15-40% Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓË ËÏÂÎÙÚÈ΋ Î·È ıÂÚÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ∏ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ·˘Ù‹ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ÂÎÏ˘fiÙ·Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ™∏£ ·fi ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, Â›Ó·È Û˘ÓÔÙÈο Ù· ÂÍ‹˜: t ªÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·˘Û›ÌÔ˘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì ÂÙ‹ÛÈÔ Î¤Ú‰Ô˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi 8.400€ t ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ¿ÊıÔÓÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡, ·ÙÌÔ‡, ıÂÚÌÔ‡ Î·È „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú· t ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ·fi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ t ∂ÓÂÚÁÂȷ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¯Ú‹Û˘ ÚÔ·Ó›Ô˘ t À„ËÏfiÙÂÚÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ·fi‰ÔÛ˘ Û ۯ¤ÛË ÌÂ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Î·È ıÂÚÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ t ∂˘ÂÏÈÍ›·, ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ·ˆÏÂÈÒÓ t ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ t ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÊԉȷÛÌÔ‡ t ªÂ›ˆÛË ÂÎÂÌfiÌÂÓˆÓ Ú‡ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÏfiÁˆ ¯Ú‹Û˘ ηı·Ú‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∞fiÛ‚ÂÛË ŒÂÈÙ· ·fi ÌÂϤÙË ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘, Ë ·fiÛ‚ÂÛË Ù˘ Â¤Ó‰˘Û˘ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ‰‡Ô (2) ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Ë ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂȉfiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, οÙÈ Ô˘ οÓÂÈ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ¯Ú‹Û˘ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ■ Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜.

27

∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À

™

ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂÈÏÂÎÙÈο ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔχÏÂ˘ÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‰›ÌËÓÔ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2008.

™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™ ¢π√π∫∏∆π∫√À ™Àªµ√À§π√À 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008: ™˘Ó‰ڛ·Û ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘˙ËÙ‹ıËηÓ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 2007 – πÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 2007 – ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 2008 ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ∂Ù‹ÛÈ·˜ ∆·ÎÙÈ΋˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘.

11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·Û‹ ÙÔ˘, ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÂÓËÌÂÚÒıËΠÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ √ÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ «Enterprise Europe Network».

™Àªª∂∆√Ã∏ ™∂ ™À§§√°π∫∞ √ƒ°∞¡∞ 15 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008: ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. ª·ÁÓËÛ›·˜ Ë ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. (∫.¶.∞. µfiÏÔ˘). ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë À‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ “™.µ.£.∫.∂. / Enterprise Europe Network-Hellas” η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿.

16 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. (∫.¶.∞. µfiÏÔ˘) Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ë À‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ “™.µ.£.∫.∂. / Enterprise Europe Network-Hellas” η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿.

17 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ

28

µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜.

15 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2008: ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. ª·ÁÓËÛ›·˜ Ë ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. (∫.¶.∞. µfiÏÔ˘). ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë À‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ “™.µ.£.∫.∂. / Enterprise Europe Network-Hellas” η °ÈfiÏ· ºÚ¿ÁÎÔ˘.

21 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. (∫.¶.∞. µfiÏÔ˘), ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë À‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ “™.µ.£.∫.∂. / Enterprise Europe NetworkHellas” η °ÈfiÏ· ºÚ¿ÁÎÔ˘.

27 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ µfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∂§.π¡.À.∞.∂.), Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÀԉȢı‡ÓÙÚÈ· η ºÚfiÛˆ ¢·ÁÏ·Ú›‰Ô˘.

™À™∫∂æ∂π™ - ™À¡∞¡∆∏™∂π™ ∂ƒ°∞™π∞™ 14 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¡Ô̷گȷÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, Ì ı¤Ì· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÏÈı¿Óıڷη, ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

∂¶π™∫∂æ∂π™ 19 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2008: ∆ÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘Í˘, Î. ÃÚ‹ÛÙÔ ºÒÏÈ·, ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘

∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î.Î ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢.™., ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∆Û·Ô‡ÙÔ˜, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ª·Ú·ÁÎÔ˘‰¿Î˘, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÔÓÙ¿˜, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫Ô›ÏÈ·Ú˘, ª¤ÏÔ˜.

∏ª∂ƒπ¢∂™ - ™À¡∂¢ƒπ∞ 8, 9, 10 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2008: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∞ÁÚÔ-ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ (π.∆∂.¢.∞.), ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ ¡ÔÌÔ‡ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜. ™ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞. ¶··‰Ô‡ÏË.

¢∏ª√™π∂™ ™Ã∂™∂π™ 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008: ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ì ı¤Ì· «∫·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ™‡Á¯ÚÔÓÔ ∫fiÛÌÔ», Ì Â›ÛËÌÔ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ Microsoft Corporation Î. Bill Gates, ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÔÈ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ µ·Ó¤˙˘, ∂›ÙÈÌÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜, πˆ¿ÓÓ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∆·Ì›·˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∆fiÏ˘, ª¤ÏÔ˜ ¢.™., Î·È ºÚfiÛˆ ¢·ÁÏ·Ú›‰Ô˘, ÀԉȢı‡ÓÙÚÈ·.

19 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008: ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÎÔ‹˜ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΢ ¶›ÙÙ·˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∆¯ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ •∂¡π∞ µfiÏÔ˘, ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜.

19 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘

30

«∫π∂ƒπ√¡» ÛÙË ∫·Ú‰›ÙÛ· Ë ‰ÂÍ›ˆÛË – ÎÔ‹ ›Ù·˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¤ÛÙË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

26 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008: ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔÓ √.∞.∂.¢.. ÛÙË ∫·Ú‰›ÙÛ·, ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «∫π∂ƒπ√¡» Ì ı¤Ì· «∞Ó·Ù˘Íȷ΋ Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË», Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ˆ˜

∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜.

3 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2008: ™ÙË ‰ÂÍ›ˆÛË Ô˘ ‰fiıËΠ·fi ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «∞ª∞§π∞» ∫·Ï·Ì¿Î·˜, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·Ú¤ÛÙË Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î. ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ∑Ô˘ÚÓ·Ù˙‹˜.

22 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2008: ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÎÔ‹˜ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΢ ¶›Ù·˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ µfiÏÔ˘ Ù˘ ∞°∂∆ ∏ƒ∞∫§∏™, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ.

29 º∂µƒ√À∞ƒπ√À – 1 ª∞ƒ∆π√À 2008: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ µfiÏÔ ÙÔ 1Ô ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÙÔ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÂÈÔ °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô µfiÏÔ˘ Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ µfiÏÔ˘, Ì ı¤Ì· «ÀÁÈÂÈÓ‹ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ∆ÔÌ›˜ Ù˘ ÀÁ›·˜, ÙÔ π‰·ÓÈÎfi, ÙÔ ∂ÊÈÎÙfi, ÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈο ∞Ó·Áη›Ô». ∆Ș ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ë ÀԉȢı‡ÓÙÚÈ· η ºÚfiÛˆ ¢·ÁÏ·Ú›‰Ô˘.

∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ∆ª∏ª∞∆√™ ™.µ.£.∫.∂. / ENTERPRISE EUROPE NETWORK -HELLAS 28-29 π∞¡√À∞ƒπ√À 2008 : ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜ Enterprise Europe Network – Hellas Ì ÛÎÔfi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ·Ó‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ë À‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ “™.µ.£.∫.∂. / Enterprise Europe Network-Hellas” η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿ Î·È Ë À‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ‘™.µ.£.∫.∂. / Enterprise Europe NetworkHellas’ η °ÈfiÏ· ºÚ¿ÁÎÔ˘.

6-7 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2008: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ۠·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ Ë ¤Ó·ÚÍË

32

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ «Enterprise Europe Network», ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Günter Verheugen, ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂∂ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È µÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™.µ.£.∫.∂. Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘ Î·È À‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ “™.µ.£.∫.∂. / Enterprise Europe Network-Hellas” η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿.

14 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2008: ∆Ș ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™.µ.£.∫.∂. ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Enterprise Europe Network Hellas ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ 2·˜ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ‘ÕÁÈÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ Ô ¡¤Ô˜’ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ η °ÂˆÚÁ›· ¶·ÏÈÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘˜ η ÃÚ˘Û¿ÓıË £›ÌÔ˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË, ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ·fi ÙËÓ À‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ “™.µ.£.∫.∂. / Enterprise Europe Network-Hellas” η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿ Î·È ÙËÓ À‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ “™.µ.£.∫.∂. / Enterprise Europe Network-Hellas” η °ÈfiÏ· ºÚ¿ÁÎÔ˘.

™Ù·ıÌÔ› ÂÓfi˜ √Ú¿Ì·ÙÔ˜... ñ ™‹ÌÂÚ·... ¶ÚÔ˚fiÓÙ· & ÀËÚÂۛ˜ ¶Ú·Û›ÓÔ˘ ñ 2000... ÿ‰Ú˘ÛË º˘ÙˆÚȷ΋˜ ªÔÓ¿‰·˜ ñ1985... ÿ‰Ú˘ÛË ∆Ô̤· ∫ËÔÙ¯ӛ·˜ ñ 1965... ÿ‰Ú˘ÛË Ù˘ Ã∂§§∞º∞ƒª ∞.∂.

º˘Ù‡ˆ ÌÂ...

¶ÔÙ›˙ˆ ÌÂ...

æÂο˙ˆ ÌÂ...

º˘ÙÒÚÈÔ ÃÂÏÏ·Ê¿ÚÌ Vivai Margheriti - πÙ·Ï›·

Claber - πÙ·Ï›· Weathermatic - ∏¶∞

Tecnoma - °·ÏÏ›· Grupo Sanz - πÛ·Ó›·

ºÚÔÓÙ›˙ˆ ÌÂ...

¢È·ÎÔÛÌÒ ÌÂ...

Ãڈ̷ٛ˙ˆ ÌÂ...

¶ÚÔ˚fiÓÙ· Ê˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜ & ıÚ¤„˘ ÃÂÏÏ·Ê¿ÚÌ

Telcom - πÙ·Ï›· Sgaravatti Tessile - πÙ·Ï›·

Happy Garden - ∞˘ÛÙÚ›·

ªÔÓ·‰ÈÎfi˜ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜... ∏ Ã∂§§∞º∞ƒª ∞.∂. Â›Ó·È ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶Ú·Û›ÓÔ˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· Î·È ÙÔÓ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË. ∆Ô 1965, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÍÂÎÈÓ¿ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔÓ ÁˆÚÁÈÎfi ÙÔ̤· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ·ÁÚfiÙË Ê˘ÙÔÚÔÛٷ٢ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÙÔÌ›˜. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ¶Ú·Û›ÓÔ˘, ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ηÏψÈÛÙÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ, ¿Ú‰Â˘Û˘, „ÂηÛÙ‹ÚˆÓ, Ê˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜ & ıÚ¤„˘, ÁÏ·ÛÙÚÒÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘.

™ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ÔÚ›· Ì·˜ ÂÂÓ‰‡Ô˘ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ Û ۯ¤ÛÂȘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜ ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙËÓ Ã∂§§∞º∞ƒª ∞.∂. ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÔÌ·‰Èο Î·È ÛÎÏËÚ¿, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ì·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘.

e-mail: info@hellafarm.gr

www.hellafarm.gr ∞ı‹Ó· - ∫ÂÓÙÚÈο: ºÏ¤ÌÈÓÁÎ 15, ª·ÚÔ‡ÛÈ 151 23, ∆ËÏ.: 210 68.00.900 £ÂÛ/ÓÈÎË - ÀÔηٿÛÙËÌ·: ∆.£. 203, µ.π.¶∂.£. ™›Ó‰Ô˜ 570 22, ∆ËÏ.: 2310 797.907 ™Ù˘Ï›‰· - ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ - º˘ÙÒÚÈÔ ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘, 353 00 ™Ù˘Ï›‰·, ∆ËÏ.: 22380 24938

TA ¶PO™ø¶A TøN E¶IXEIPH™EøN

¢∏ª∏∆ƒ∏™ ƒ√À™ª∂¡∏™

√

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒÔ˘Ṳ̂Ó˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ µfiÏÔ ÙÔ 1969. ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ª·Ï·ÛÎÒÓË, Î·È ·Ù¤Ú·˜ ÂÓfi˜ ·ÁÔÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔ‚·Ï¿ÓÙË, ËÏÈΛ·˜ 6 ÂÙÒÓ. ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ µfiÏÔ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∆∂π §¿ÚÈÛ·˜, ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ∆¯ÓÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ÙÔ 1993 ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ηÚȤڷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Âȯ›ÚËÛË ƒ√À™ª∂¡∏™ ∂¶∂. √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒÔ˘Ṳ̂Ó˘, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ 40¯ÚÔÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ıˆÚ› fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ.

34

∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ƒ√À™ª∂¡∏™

°

ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ µfiÏÔ ÙÔ 1978. ∂›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˘ Î·È Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ƒÔ˘Ṳ̂ÓË. √È ÂÁ·ÎÏȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ µfiÏÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ï·‚ ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙÔ˘ ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˘ ªË¯·ÓÈÎÔ‡ µÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÙÔ 2003. ∆¤ÏÔ˜, ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Âȯ›ÚËÛË ƒ√À™ª∂¡∏™ ∂¶∂. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒÔ˘Ṳ̂Ó˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢‹˜ Î·È ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó‡ÚÂÛ˘ χÛÂˆÓ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÛˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ οı ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜.

22 χρόνια δίπλα στον πελάτη, στον σχεδιασµό και την παραγωγή: t

Περιοδικών, News Letters

t

Βιβλίων, Τεχνικών και Επιστηµονικών

Εκδόσεων Μετάφραση, Σχεδίαση, ∆ιαµόρφωση, Παραγωγή, Έκδοση t

Εντύπων Εκθέσεων, Συνεδρίων και Εκδηλώσεων

τότητας

t Εντύπων

Direct κ.λπ.

t

t Συσκευασίας

t

Εταιρικής Ταυ-

Marketing Ενηµερωτικά, Κατάλογοι, Ένθετα, Υλικό

Υλικού Marketing Αφισέτες, Stand, Σακούλες κ.λπ. Προϊόντων

t Εντύπων

∆ραστηριοτήτων και Αποτελεσµάτων

HΛEKTPONIKH EK∆OΣH ΠEPIO∆IKΩN ENT YΠΩN BIBΛIΩN

EK∆OTIKEΣ EΠIXEIPHΣEIΣ O.E. ΣIBITANI∆OY 6, ΠΛ. ∆ABAKH 176 76 KAΛΛIΘEA THΛ: 210 95.95.683, 210 95.89.775 • FAX: 210 95.89.536 e-mail: point@otenet.gr

Παρουσίασης Εταιριών,