∫ø¢π∫√™ 3872
ŒÙÔ˜ 27Ô - T‡¯Ô˜ 161Ô ª¿ÚÙÈÔ˜ - ∞Ú›ÏÈÔ˜ 2008
I∆ΙOΚΤΗΤΗΣ Σύνδεσµος Βιοµηχανιών Θεσσαλίας & Κεντρικής Ελλάδος ΕΛΕΥΘΕΡΙOY ΒΕΝΙΖΕΛOY 4 (πρώην ΙΩΛΚOΥ) ΒOΛOΣ ΤΗΛ.: 24210 28 111, ΤΕLEX: 0282283 unin, FAX: 24210 26394 e-mail: sbtke@otenet.gr & info@sbtke.gr ΚΩ∆ΙΚΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ 3872
ª ∞ ƒ ∆ π √ ™
-
∞ ¶ ƒ π § π √ ™
2 0 0 8
ñ
∂ ∆ O ™
2 7 Ô
ñ
∆ ∂ À Ã O ™
1 6 1 Ô
™YN¢E™MOY BIOMHXANIøN £E™™A§IA™ & KENTPIKH™ E§§A¢O™
2
£∂™∂π™ ■ ∆Ô ŒÏÏÂÈÌÌ· ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ™˘Ó·›ÓÂÛ˘
∞ºπ∂ƒøª∞ ™∆∏ °∂¡π∫∏ ™À¡∂§∂À™∏ ■ ∆Ô ª‹Ó˘Ì· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ■ √ ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™∂µ Î. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˘ ■ ∏ √ÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™.µ.£.∫.∂. Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˘ ■ ∏ √ÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂.∂. ÙÔ˘ ™.µ.£.∫.∂. Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˘ ¶··‰Ô‡ÏË ■ ∏ √ÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ºÒÏÈ· ■ ∆Ô ª‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ™Èԇʷ ■ √ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ŒÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ 2007 ■ ∆· √ÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ■ ∏ ŒÎıÂÛË Ù˘ ∂ÍÂÏÂÁÎÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ■ ∂›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ °. °. ¶ÂÚÈÊÂÚ›·˜ ™Ù. ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ■ ∂›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ™.µ.£.∫.∂. ÛÙÔÓ ÀÊ˘. √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ & √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ■ ∂›ÛÎÂ„Ë ∂ÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ √.¶.∂. ÛÙ· °Ú·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ■ ∂·Ê¤˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ì ÙȘ ∆ÔÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ■ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÎfiÓ· ÙÔ˘ §È̤ӷ µfiÏÔ˘ ■ ¡· ¢ÔıÔ‡Ó ∂ÁÁ˘‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ· Ù· ¢¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ■ ∏ÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙËÓ π¯ÓËÏ·ÛÈÌfiÙËÙ· ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
¡∂∞ ∆√À ™.£.µ.∫.∂. ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À “Enterprise Europe Network-Hellas” ■ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ¢ÈÎÙ‡Ô˘ “Enterprise Europe Network” ■ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ŒÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Solvit ÁÈ· ÙÔ 2007 ■ ∂˘Úˆ·›Ô˜ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ - ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· 2007
∂§.π¡.À.∞.∂ ■ ÕÚıÚÔ ÙÔ˘ °ÂÓ. ¢ÈÂı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∂§.π¡.À.∞.∂. Î. ªËÓ¿ ∞Ó·Ï˘Ù‹
∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™ ■ °. ∫∞§∏ª∂ƒ∏™ & ™π∞ ∂∂
4 6 8 10 14 19 22 23 24 24 25 26 26 27 27 28 29
30 31 32 33 34
¡∂∞ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ - ª∂§ø¡ ª∞™ ■ ƒπ∑∞∫√™ ∆¯ÓÈÎÔÂÌÔÚÈÎfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Thermoprosopsis ·fi ÙËÓ °. ∫. ƒπ∑∞∫√™ ∞.µ.∂.∆.∂. ■ ¢∂ƒ¶∞¡√¶√À§√™ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ ∞∂ ■ DIRO µÚ·‚‡ÙËÎ·Ó 70 ÃÚfiÓÈ· ∑ˆ‹˜ Ù˘ DIRO ∞µ∂∂ ■ ¡¤· ª¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÌ‹ÓÔ˘
∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ∞À∆√π ¶√À º∂À°√À¡ ∆∞ ¶ƒ√™ø¶∞ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ■ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ æËÌ̤ÓÔ˜ ■ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÏË̤Ú˘
36 36 38 39 40 45 48 48
EK∆OΤΗΣ Απόστολος ∆ηµ. Παπαδούλης Ελ. Βενιζέλου 4 , Bόλος - Τηλ.: 24210 28111 ∆ΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚ∆OΣΕΩΣ Βαϊνά Στέλλα ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡOΠΗ Βενετσάνος Παναγιώτης ∆αγλαρίδου Φρόσω Φράγκου Γιόλα Το ∆ελτίο διανέµεται δωρεάν Τα άρθρα που δηµοσιεύονται εκφράζουν τις απόψεις του υπογράφοντος ΗΛΕΚΤΡOΝΙΚΗ ΣΕΛΙ∆OΠOΙΗΣΗ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΜΟΝΤΑΖ, ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΡOΙΝΤ OΕ, Σιβιτανίδου 6, 176 76 Πλ. ∆αβάκη, Καλλιθέα Τηλ.: 210 95 95 683, Φαξ: 210 95.89 536 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Θωµαή Ταµπάκη - Γεώργα ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Λεωνίδας Χρ. Κάππας ∆IOIKHTIKO ΣYMBOYΛIO Πρόεδρος: Ευλογηµένος Ευριπίδης Πρόεδρος E.E.: Παπαδούλης Απόστολος Αντιπρόεδροι: ∆οντάς Ευριπίδης Ζουρνατζής Στέργιος Μαραγκουδάκης Εµµανουήλ Μητρουλιάς ∆ηµήτριος Μωλιώτης Λεωνίδας Τσαούτος Νικόλαος Γεν. Γραµµατέας: Γαλανός Ανδρέας Ταµίας: Παπαδοπούλου Ιωάννα Έφοροι: Αγγελίδης Αλκιβιάδης Ευσταθίου Εµµανουήλ Φιλίππου ∆ηµήτριος Μέλη: Καραχάλιου Χριστίνα Κοίλιαρης ∆ηµήτριος Λεµονιάς Αθανάσιος Λούλος Χρήστος Μαντζιούτας Νικόλαος Νικολάου Νικόλαος Ντιροκάλτσης Στυλιανός Σαµουήλ Αναστάσιος Σωτηρίου Σωτήριος Τόλης Κωνσταντίνος ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Πρόεδρος: Παπαδούλης Απόστολος Μέλη: Γαλανός Ανδρέας Ευσταθίου Εµµανουήλ Μητρουλιάς ∆ηµήτριος Παπαδοπούλου Ιωάννα Σωτηρίου Σωτήριος Φιλίππου ∆ηµήτριος Βανέζης Κυριάκος EΠΙΤΙΜOI Επίτιµος Πρόεδρος: Βανέζης Κυριάκος Επίτιµο Ιδρυτικό Μέλος: Παναγής Νεόκλητος Επίτιµο Μέλος: Παπαλεξόπουλος Θεόδωρος
¢ E § T I O
∆√ ∂§§∂πªª∞ ∞¡∆∞°ø¡π™∆π∫√∆∏∆∞™ ∫∞π ™À¡∞π¡∂™∏™ ∏ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ô‰fi˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û‡ÁÎÏÈÛË.
∏ ı¤ÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ Î¿ı ۇÁ¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ› Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ηٷÌÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ› ÙËÓ Ï¤ÔÓ ÛÙÂÚ‹ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›·.
∏ ‰È΋ Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÈÛÔÚÚÔ› ÛÙËÓ ·ÓٛʷÛË ·fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ Ó· ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ Î·Ï¤˜ ÂȉfiÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë Âȉ›ӈÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ 14% ÙÔ˘ ∞∂¶. √ Ú˘ıÌfi˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ì ·Á·ı¿ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Â›Ó·È Ù·¯‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÂÍ¿ÁÔ˘ÌÂ. ª¤Û· Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ·fi 30,5 ‰ÈÛ. € Û ۯ‰fiÓ 39 ‰ÈÛ. €, ÂÓÒ ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ì·˜ ·fi 10,3 ‰ÈÛ. € Û ÌfiÏȘ 12,1 ‰ÈÛ. €.
∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ Î·È ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÙȘ Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ.
∂Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û˘Ì›ÙÂÈ
4
Û˘¯Ó¿ Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È È¤˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. ªÂ ‚¿ÛË ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ √√™∞ Ì ÙȘ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ 29Ë ı¤ÛË ÌÂٷ͇ 37 ÎÚ·ÙÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÂÍ·ÁˆÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÌÔÂȉ‹ ·ÛÈ·ÙÈο ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜. ∆Ô 40,4% ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ì·˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ 19,1% ̤Û˘ Î·È ÌfiÏȘ ÙÔ 14,8% Â›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
∞ıÚÔÈÛÙÈο, ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÂͤÏÈÍË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ë ÛÙ¿ÛË ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÓÙ¯ÓÈÒÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂϤˆ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÓÔ¯‹˜, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÔ‡Ó Û ̛· ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ, ηٿ ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÌËÚ›·, ÔÔÙ‰‹ÔÙ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È fi¯È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.
∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ̋Ó˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛˆÚ›· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË ˙ÒÛ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. √È ÏËÁ¤˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Â›Ó·È ÔÏϤ˜, ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È Ì ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ¯¿ÓÔÓÙ·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÏ¿Ù˜, ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ηٷÚÁÂ›Ù·È Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜.
∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È «·fi ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÍ¿ÓÙÏËÛ˘ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ˜ ·ÎÚ·›Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ;» ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ıˆÚËÙÈÎfi. ∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·fiÎÙËÛ˘, ˆ˜ ¯ÒÚ·, ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
∞ÊȤڈ̷
ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
∆√ ª∏¡Àª∞ Ù˘ °∂¡π∫∏™ ™À¡∂§∂À™∏™ ÙÔ˘ ™À¡¢∂™ª√À
«∏
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ô‰fi˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û‡ÁÎÏÈÛË.» ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 29 M·ÚÙ›Ô˘ 2008, ÛÙÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ π.ª. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ÛÙ· ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈη µfiÏÔ˘, Ë ∂Ù‹ÛÈ· ∆·ÎÙÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
∆Ô ¶¿ÓÂÏ Ù˘ ∞ÓÔȯً˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘
∆Ô ∞ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ∞ÓÔȯً˜ °ÂÓ. ™˘Ó¤Ï¢Û˘
6
∆ˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÚÔ‹‰Ú¢Û o Î. √‰˘ÛÛ¤·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ S & B µÈÔÌ˯·ÓÈο √Ú˘ÎÙ¿ ∞.∂., ÂÓÒ ¯Ú¤Ë °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ Ë Î· ª·Ú›· ∫·Ú·ÎÒÛÙ·, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∞ÊÔÈ ¢ËÌ. ∫·Ú·ÎÒÛÙ· √.∂. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∫ÏÂÈÛÙ‹˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ŒÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ 2007 ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™µ£∫∂ Î. §ÂˆÓ›‰· ªˆÏÈÒÙË, ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∞ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 2007 Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 2008 ·fi ÙËÓ ∆·Ì›· η πˆ¿ÓÓ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∂ÍÂÏÂÁÎÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ η ∏ϤÎÙÚ· ª·ÓÔ˘Û¿ÎË, ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ «Enterprise Europe Network», ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, ·fi ÙÔ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ site ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·fi ÙÔ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ™µ£∫∂ Î. µ·Û›ÏË ∫ÏÂÈÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ∏ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙÔ ™ÒÌ·, ÙÔ˘ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2008 Î·È ÙˆÓ ¶ÂÚ·Á̤ӈÓ. ∏ ∞ÓÔÈÎÙ‹ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÍÂΛÓËÛ Ì ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ Î. √‰˘ÛÛ¤· ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ ™ÒÌ· ·Ë‡ı˘ÓÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˘ ¶··‰Ô‡ÏË. ∏ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ºÒÏÈ·. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ¯ÔÚËÁ›· ÙˆÓ ÂÍ‹˜ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ: ∞£∏¡∞´∫∏ ∑À£√¶√ππ∞ ∞.∂., ALPHA BANK A.E., ∂ÌÔÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ∞.∂. EFG Eurobank Ergasias A.E., ª∂∆∞§§π∫∞π ∫∞∆∞™∫∂À∞π ∂§§∞¢√™ – ª∂∆∫∞ ∞.∂., WIND ∂§§∞™ ∞.∂.. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ■■■ ™˘Ó‰ÚÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘.
∞ÊȤڈ̷
ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË √ Ã∞πƒ∂∆π™ª√™ ÙÔ˘ ¶ƒ√∂¢ƒ√À ÙÔ˘ ™∂µ Î. ¢∏ª∏∆ƒπ√À ¢∞™∫∞§√¶√À§√À
™
ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ™ÒÌ·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Î. ¢ËÌ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û ̛· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÔ¯‹. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó¤ÊÂÚ « Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÂÈÙ·¯‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi Î·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂µ Î. ¢ËÌ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜
8
·ÓÂÚÁ›·, Ï‹ÙÙÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ï‹ÙÙÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ·˘ÍË̤Ó˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂȘ οو ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ. ∂ÓÛÙÈÎÙ҉˘ Ù¿ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÂÏ·‡ÓÔ˘Û· ÎÚ›ÛË, Â›Ó·È Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, Ó· ÂÚȯ·Ú·Îˆı›, Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ. ∞ÏÏ¿, Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi «Î·ÙÂÓ¿ÙÛÈÔ» ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË Â›Ó·È ÏÂÙ‹ –Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙË. ª¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ™∂µ, fiˆ˜ ›Â, Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ: ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ÔÈ Â·ÚΛ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙË Ê˘Á‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. ∫·È ÔÈ Â·ÚΛ˜ ËÁÂۛ˜ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙfiÏÌË. ™ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÚ›ÙˆÛË, οı ¿ÏÏË ÚÔÔÙÈ΋ Â›Ó·È ·‰È¤ÍÔ‰Ë: ··ÈÙÂ›Ù·È ·’ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ë ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ Ì·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ‰È·Ê‡Ï·ÍË, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ù˘ Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ì ڢıÌÔ‡˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘.» √ Î. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ‹‰Ë ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘¯Ó¿ ›Ù ˘ÔÙÈÌ¿Ù·È, ›Ù ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ˘ÔÛΤÏÈÛ ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ de facto ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ·ÏÏ·Á‹˜. ªÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÁÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ ıÂÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ›Â: « ø˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙԇ̠ÌfiÓÔ Ó¤Â˜ ·ÁÔÚ¤˜. ¢È¢ڇÓÔ˘Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο Û‡ÓÔÚ·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ӤԢ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜. ¢ÂÓ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ΤډԘ. ÀËÚÂÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ӥ˜
∞ÊȤڈ̷ ÛÙË °ÂÓÈ΋ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ̤ÚÈÛÌ·. ∞˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ Ï›ÂÈ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ‡ÓÔÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ·˘ÙÔ‰›Î·È· ÔÈ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÎÔÈÓˆÓ›·, Û ¯ÒÚ˜ Ì Ô͇ÙÂÚË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. Œ¯Ô˘Ì ·Ô‰Â›ÍÂÈ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ˆ˜ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ê‡ÁÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿, ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˘ÁÈ‹ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi, ηÈÓÔÙfiÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ·˘ÍË̤ÓÔ ·›ÛıËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘, Ì ·fiÏ˘ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÓÂÚÁfi ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηχÙÂÚ˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ó¤·˜ ÂıÓÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ۇ̂·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ô‰Â›Í·Ì ˆ˜ ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ οÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ, ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ˜ Î·È fiÛ· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Û ԢÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ. £¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ˆ˜ ¤Ú· ·fi ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·, Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÈÙ‡¯·Ì οÙÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ µ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂Ófi˜ µ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ÌfiÓÈÌË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Û fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì ۇÁ¯ÚÔÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·Ù·Ï‹Í·Ì ے ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ™‡ÌʈÓÔ
™˘Ó¤Ï¢ÛË
∂ÚÁ·Ûȷ΋˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ™˘ÓÔ¯‹˜.». ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, Ô Î. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ, ·Ú¿ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı›, Ë ¯ÒÚ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̛· ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹. Ÿˆ˜ ›Â, « Ë ‰‡ÛÎÔÏË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ·ÎfiÌË ÈÔ Â˘¿ÏˆÙË. √ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ù˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ –fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔÈ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÔÈ Î·ÈÚÔ›. ∑ÂÈ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ fiψÛË ÙÔ˘ ¤ÓÙÔÓÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ™¯Â‰È¿˙ÂÈ Ì ̷ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È fi¯È Ì ÎÔÓÙfiÊı·Ï̘ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. ∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ Î·È ‰Ú· ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜. ª¤Û· ·fi ÙËÓ «fiψÛË» ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È, ÙÂÏÈο, Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ë ›‰È· Ë ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜. ™ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È, ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜. ∞fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘, ‰ÂÓ ˙ËÙԇ̠ٛÔÙ· ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∞ÏÏ¿, Î·È Ù›ÔÙ· ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ∏ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì¿˜ ηıÈÛÙ¿ fiÏÔ˘˜ Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ∆Ô ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ Î·È ·Û›ÁÓˆÛÙÔ. ∂›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ‹ ·Û¯›˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÌÊ¿ÁÔ˘ Î·È ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜. ∏ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¢ÓÔ˚ÎÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙËÓ ¿ÌÈÏÏ·, ÙËÓ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·. ∏ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜. ªfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ··Û¯fiÏËÛË Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ËÌÂÚ›·. ªfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ô ÙfiÔ˜ Û˘Ó¯‹ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÙÚԯȿ. ªfiÓÔÓ ¤ÙÛÈ ı· ‚ÂÏÙȈı› ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Ì·˜ ›‰Ô. ªÂ Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÌÂ Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Ô˘ ˆ̛˙ÂÙ·È Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¯·ı› ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘, ‡¯ÔÌ·È Î·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ Û·˜ ■ ■ ■ ™˘Ó¤Ï¢Û˘.»
∆Ô ∫ÔÈÓfi Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘
9
∞ÊȤڈ̷
ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
™
∏ √ªπ§π∞ ÙÔ˘ ¶ƒ√∂¢ƒ√À ¢.™. ÙÔ˘ ™.µ.£.∫.∂. Î. ∂Àƒπ¶π¢∏ ∂À§√°∏ª∂¡√À
ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ: « ¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËη Ôχ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ˆ Û‹ÌÂÚ·. ªÂ ÙfiÛ· ı¤Ì·Ù· ·ÓÔȯٿ, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‹ ·ÏÏ·Á‹, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË. ™Ù·¯˘ÔÏfiÁËÛ· ÌÂÚÈο, ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÒ fiÛÔ ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÌÔÚÒ. ™Î¤ÊÙËη, ηْ ·Ú¯‹Ó, Ó· ÂÛÙÈ¿Ûˆ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÌÔ˘ ÛÙ· ‰È·ÚıÚˆÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, fiˆ˜: 1. ∆Ô ˘„ËÏfi ¢ËÌfiÛÈÔ ÃÚ¤Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Û ڷÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¤ıË, ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ √.∆.∞.
10
2. ∆Ô ¢ËÌfiÛÈÔ ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈο ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ηÎԉȷ¯Â›ÚÈÛË, Û·Ù¿ÏË Î·È Î·Î‹ ÔÈfiÙËÙ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ. 3. ∆Ô ¢ËÌfiÛÈÔ ™‡ÛÙËÌ· ¶·È‰Â›·˜, Ô˘ Ì¿¯ÂÙ·È Ì χÛÛ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÔÓÔˆÏȷο, ÂÓȯÚfiÙËÙ· ÁÓÒÛˆÓ, ·Ó˘·ÚÍ›· ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË ·Ú¯ÒÓ Î·È ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ. ∆Ô ¢ËÌfiÛÈÔ ™‡ÛÙËÌ· ¶·È‰Â›·˜, Ô˘ Ù· ÌfiÓ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ· Â›Ó·È Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Ë Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Û ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·. 4. ∆Ș ¢∂∫√, ‰ËÏ·‰‹, ÙȘ ¢ËÌfiÛȘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ∫ÔÈÓ‹˜ √ʤÏÂÈ·˜, Ô˘ ÌfiÓÔ ∫ÔÈÓ‹˜ √ʤÏÂÈ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È È·, ·ÊÔ‡ Ë ·fiÏ˘ÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘ÓfiÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ «ÎÂÎÙË̤ӈӻ. ∆Ș ¢∂∫√ Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÔÓÔˆÏȷο, ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ˘„ËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜. ∆Ș ¢∂∫√, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÌÔÓÔˆÏȷ΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË, ÁÈ· Ó· Â΂ȿ˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔÓfiÌÈ· Î·È «ÎÂÎÙË̤ӷ». 5. ∆Ë Û˘Ó¯‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÛÔ˙˘Á›Ô˘ ¶ÏËÚˆÌÒÓ. ∂Áη٤ÏÂÈ„·, fï˜, ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ È‰¤·. ∆· ‰È·ıÚˆÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿, ¯ÈÏÈÔÂȈ̤ӷ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï˘ı› ·fi οı ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·. √È Ï‡ÛÂȘ ›ӷÈ, ›Û˘, ÁÓˆÛÙ¤˜ ¯ÈÏÈÔÂȈ̤Ó˜ Î·È ÁÂÓÈο, ·Ô‰ÂÎÙ¤˜. ¶ÔÈÔ˜, ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‹ ȉÈÒÙ˘, ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÔÔ›ËÛ˘ Î·È Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ¡ÔÌÔıÂÛ›·˜, ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÀÁ›·˜, ÂÍ¿ÏÂȄ˘ ÙˆÓ ÌÔÓԈϛˆÓ Î·È ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¢∂∫√; ¢ÂÓ ı· ÂÈÌ›ӈ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿. ÕÏψÛÙ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙȘ ͤڈ, ÙȘ ͤÚÔ˘ÌÂ. ∆Ș ·ÎÔ‡ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜. π‰Ô‡ ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·:
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∂˘Ú. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜
∞ÊȤڈ̷ ÛÙË °ÂÓÈ΋ t ¶·Ú·Ï¿‚·Ì «Î·Ì¤ÓË ÁË», «·Ú·Ï¿‚·Ì ¯¿Ô˜», ÔÈ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÊÙ·›ÓÂ! t ∫¿Ó·Ì ·˘Ù¤˜ ‹ ÂΛӘ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ÕÏÏÔ, Â¿Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ›ӷÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜, ·ÌÂÏËÙ¤Ô Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·ÌÂÙÚÈο ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·fi ÙÔ ÛÙfi¯Ô. t ∫¿ÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ∆Ô̤·, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÂÈÙÚÔ¤˜, Ó¤ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, Ó¤· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ηÈ, ‚‚·›ˆ˜, Ӥ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ, Ó¤ÔÈ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Î.Ô.Î. t ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙȘ ¢∂∫√. À¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ¢ÂÓ ı· ı¤Ûˆ, fï˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ. ¢ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ Â¿Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÓÔÒ, Â¿Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÓÔԇ̠۠fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚¿ıÔ˜, ÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÛÔ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ, Û·Ó Ôϛ٘, ÙËÓ ··›ÙËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, fiÙ·Ó .¯. ·Ï‡ԢÌ Ì οı ̤ÛÔ Ó· ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ·È‰› Î·È „ËÊ›˙Ô˘Ì fiÔÈÔÓ Ì·˜ ÙÔ ˘fiÛ¯ÂÙ·È, fiÙ·Ó ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÙÔ ·È‰› Ì·˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, Î·È fiÙ·Ó ·ÎfiÌ·, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜, fiÙ·Ó ¯ÚËÌ·Ù›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Ô ¿ÚÚˆÛÙfi˜ Ì·˜ ηχÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‰ÈÂΉÈÎԇ̠ÙÔ ‰›ÎÈÔ Ì·˜ Î·È Û·‚Ô˘Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔηϤÛÔ˘ÌÂ, fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ì·˜ ˘¤Ú Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÓԈϛˆÓ, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, fiÙ·Ó ˙ԇ̠οı ̤ڷ Î·È ÏËÚÒÓÔ˘Ì ٷ ¯¿ÏÈ· Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¶·È‰Â›·˜ ηÈ
™˘Ó¤Ï¢ÛË
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ›̷ÛÙÂ, ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ì·˜, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, fiÙ·Ó Ù· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏ· ·fi ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜, ›Û˘, fiÛÔ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ, Û·Ó ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ, fiÙ·Ó .¯. οÔÈÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ÂÊÔÚÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ·ÌÂÏÔ‡Ó Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ÂȉÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÌfiÓÔ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜, fiÙ·Ó Ù· ÔʤÏË Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ù· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ Ì·˜ ··ÈÙԇ̠ӷ ÙÔ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›·. ∂Áη٤ÏÂÈ„·, ÏÔÈfiÓ, Ù· ‰È·ıÚˆÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi ı¤Ì·. ¶Ò˜ Ó· ·Û΋ÛÂȘ ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘; ™Î¤ÊÙËη, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙÔ ÈÔ Î·˘Ùfi ı¤Ì· Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜. £· ÌÈÏ‹Ûˆ ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, Ó· ¤Ó· ηÏfi ı¤Ì·! ŸÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡ÌÂ, fiÙÈ ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ï‡ÛÂȘ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·, ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈÎfi ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜, ‰È¿ÏÔÁÔ, ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ·fi„ÂȘ, ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÌÂÙ¿ ·fi ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ, Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙË µÔ˘Ï‹ Î·È ı· Á›ÓÂÈ ¡fiÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ·, ÏÔÈfiÓ, ı· Ï˘ı›; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ
∆Ô ¶¿ÓÂÏ Ù˘ ∫ÏÂÈÛÙ‹˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘
11
∞ÊȤڈ̷
ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó·˜ ÔÏ›Ù˘, Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ¢›ÓÔÓÙ·È, ÌfiÓÔÓ, οÔȘ ·Û‡Ó‰ÂÙ˜ χÛÂȘ Û › ̤ÚÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂Ì›˜ ¿ÏÏ· ÂÚÈ̤ӷÌÂ. ¶ÂÚÈ̤ӷÌ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰È·‚ԇϢÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, › ÌÈ·˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ Î·È Ï‹ÚÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘, Ë ÔÔ›· ı· Ô‰ËÁÔ‡Û Û ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ χÛÂȘ, ·fiÏ˘Ù· ÌÂÙÚ‹ÛÈ̘ Û ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓËÓÙ·ÂÙ›·˜. ¶ÂÚÈ̤ӷÌ ›Û˘ fiÙÈ Ë fiÔÈ· χÛË ı· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙȘ ÈÔ Î¿Ùˆ ·Ú¯¤˜ : t ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û‡ÓÙ·Í˘, ›‰ÈÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Î·È ı· ¿ÊËÓ ÙȘ ÂÈÎÔ˘ÚÈΤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó (ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÂÚÁÔ‰fiÙ˜). t ∏ ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ı· ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó, Î·È ÌfiÓÔÓ, ·fi ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ï‹ÚˆÓÂ. t ∆Ô ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ó· ÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙ· Ù·Ì›· Û˘Óٿ͈˜ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Û˘ÓÙ¯ÓÈÒÓ, ÙÚ›ÙÔÈ, ¿Û¯ÂÙÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ. t ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ, ı· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi. °È·Ù› ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi; °È·Ù› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙfiÏÌËÛ ӷ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·, ‰ÂÓ Â‰›ˆÍ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, ‰ÂÓ ¤Î·Ó ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘; ∏ ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì›·. °È·Ù› ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô‡Ù ٷ ¿ÏÏ· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, Ô‡Ù ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ‹ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË. °È·Ù› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ Î·È ·ÓÙȉڿ ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ Û οı ·ÏÏ·Á‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘. ∞ÓÙȉڿ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·ÏÏ·Á‹! ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·ÏËÚÔÊfiÚËÙË. °È·Ù› Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ fiÏ·, ÛÙÔÓ Â‡ÎÔÏÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÛÙÔ Ó¤Ô, Ù˘ Ù˘ÊÏ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÎÒÓ «ÎÂÎÙË̤ӈӻ Î·È ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Û˘ÓıËÌ¿ÙˆÓ. µÏ¤ÂÙ ÔÈ ı¤ÛÂȘ, ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Î·È ÎfiÔ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó. °È·Ù› ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ Â›Ó·È ·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁ›, ›ÙÂ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙË ÛȈ‹ ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ ÙËÓ ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷÎÚ·˘Á‹, ›ÙÂ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Î¿ı ·ÏÏ·Á‹˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜
12
ÁÂÓȤ˜ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Û·Ó ÌfiÓË Ï‡ÛË ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜! ™¿Ìˆ˜ Î·È ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Í¤ÓˆÓ ÏÂÊÙ¿ Î·È fi¯È Ù· ‰Èο Ì·˜! ªÂÙ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ÂÁη٤ÏÂÈ„· Î·È ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi. ∂Ï›˙ˆ, Î·È Â‡¯ÔÌ·È, Ó· ÌËÓ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ Ï‡Û·ÌÂ Û·Ó Úfi‚ÏËÌ·, ·ÏÏ¿ Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠ͷӿ Ì ÙÔ ı¤Ì·, ¿ÌÂÛ·. ¡· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ·, Ë ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û fiϘ, ۯ‰fiÓ, ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÚԤ΢„ ·fi ÙËÓ ·Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ·, ·fi ˘ÂÚˆÚȷ΋ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ··Û¯fiÏËÛË Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ∂, Î·È ÏÔÈfiÓ; √‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ë ··Û¯fiÏËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌË. ∞fi fiÙÂ Ë ¿ÚÓËÛË ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·Ú¿ÓÔÌ· Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· : ∞ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·fi fiÙÂ Ë ¿ÚÓËÛË ·ÚÔ¯‹˜ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÌÔÚÊ‹ ·ÂÚÁ›·˜, fiˆ˜ ·ÊÂÏÒ˜ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §È̤ÓÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÂÓÒÈÔÓ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘; ∆· ÌfiÓ· Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ›ӷÈ, ·ÊÂÓfi˜, Ë ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈο ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ÙˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ §ÈÌ¤ÓˆÓ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó, ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÎÏÂÈÛÙ¿ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fï˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌË Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰Ú¿Û˘ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ˙ËÌȈıÂÈÛÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÁÈ· ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘.» ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜, Ô Î. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ: « ªÂ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÌÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ı¤Ïˆ Ó· ηٷ‰Â›Íˆ ÙfiÛÔ ÙËÓ ·˘ÙÔÓfiËÙË Â˘ı‡ÓË ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÎÔÈÓ¿, fiÛÔ Î·È ÙË ‰È΋ Ì·˜ ¢ı‡ÓË, ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·, ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ : t ∆Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ‚›·È˘ ·ÚÂÌfi‰ÈÛ˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ¢∂∏, Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ∂›‰·Ì οÔÈÔ˘˜ Ù·ÁÔ‡˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· Ì·˜ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ, ηıÒ˜ Î·È Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó·
∞ÊȤڈ̷ ÛÙË °ÂÓÈ΋
™˘Ó¤Ï¢ÛË
ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ „ËÊ›˙Ô˘Ó. ∫·È ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ì·˜, ·fi ÎÔÓÙ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¿˙Ô˘ÌÂ. t ∆ËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜, fiÔ˘ ÔÈ ÙÈ̤˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÙË ˙‹ÙËÛË, Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˘ÁÈÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. t ∆ËÓ Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙȘ ˙ËÌÈÔÁfiÓ˜ ¢∂∫√, .¯. ÔÈ ˙ËÌȤ˜ ÙÔ˘ √™∂ ÙÔ 2005 ‹Ù·Ó 1.071 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, Ì ÎfiÛÙÔ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ 48 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ¢ËÏ·‰‹, Â¿Ó Û٤ϷÌ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ √™∂ fiÏÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÓ·ÌÂ, ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Û·Ì 1.023 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜. ∞˘Ù¿, ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô Ì‡ıÔ˜ ÂÚ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. °È·Ù›, ·ÚÈÔÈ; °È·Ù› Ì·˜ ÙÔ Î¿ÓÂÙ ·˘Ùfi; ªÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ (ÌfiÓÔ ÙȘ ˙ËÌȤ˜ ÙÔ˘ √™∂) χӷÌ ÙÔ 63% ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ π∫∞. ¢ÂÓ ı· ˆ ¿ÏÏ·. £· ·Ó·ÚˆÙËıÒ fï˜, ÁÈ·Ù› Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¿; °È·Ù› ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο, ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÛÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜, ηٿ Ôχ ·ÓÒÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘, ÂÓÂÚÁÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi; ∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó; O οı Ϸfi˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ! Â›Â Ô ∆ÛÒÚÙÛÈÏ. ª‹ˆ˜, Ϥˆ Ì‹ˆ˜, ÊÙ·›ÌÂ Î·È ÂÌ›˜; ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·fi fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ıÂÙÈ΋. ºÙ·›ÌÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fi¯È ÛÙÈÁÌÈ·›·, fiÔÙ „ËÊ›˙Ô˘ÌÂ, ÊÙ·›ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ Î·È ·‰È·Ï›و˜. √È ·ÛÎÔ‡ÓÙ˜ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘, ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. √ ηıÚ¤ÊÙ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô
Î·È ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ‚Ï¤Ô˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Ú¿Û˘, ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û· ËıÈ΋ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∆Ô ÙÚ·ÁÈÎfiÙÂÚÔ, ÌfiÓÔÓ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙȘ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Î·È ÌfiÓÔÓ Ô ËÁ¤Ù˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›·. ∫·È Ò˜ Û¿ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô Î‡ÎÏÔ˜; ¢‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂ: ◊ ÎÏÂÈÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ Ì·˜ Ì˘ÚÈο˙ÔÓÙ·˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ¿ Ì·˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ËÁ¤ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ηÚȤڷ, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ‹ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·˘ÙÔ‚ÂÏÙȈıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÙÔ ÏÈı·Ú¿ÎÈ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÙ›ÛÈÌÔ ÌÈ·˜ ηχÙÂÚ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫·È ÂÂȉ‹ ·˘Ù¿ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ôχ Ì·ÎÚÈÓ¿ Î·È ıˆÚËÙÈο, ı· ÂÎÊÚ·ÛÙÒ ÈÔ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¿: t §ÈÁfiÙÂÚ· Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È ÈÔ Ôχ Ì˘·Ïfi. ¡· ÎÚ›ÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È fi¯È, Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ì ›Ûˆ ·fi Û˘Óı‹Ì·Ù·, ·˜ ÌÔ˘ ÂÈÙڷ› Ë ¤ÎÊÚ·ÛË, Û·Ó Úfi‚·Ù·. t ∞˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Î·È fi¯È ÎÚÈÙÈ΋. √ ηı¤Ó·˜ Ó· ηٷı¤ÙÂÈ ÚÒÙ· ÙÈ ¤Î·ÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Ì·˜ ϤÂÈ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. t ¢Ú¿ÛË Î·È fi¯È ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. ¡· ϤÌ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È fi¯È ÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ. t ∫·È Ù¤ÏÔ˜, Ó· ÌËÓ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ, Ó· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÂÍÔÛÙڷΛ˙Ô˘Ì fiÔÈÔÓ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ, ηٿ °Î¿ÓÙÈ, ÂÙ¿ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ì·Úٛ˜. ŸÔÈÔÓ ‰ËÏ·‰‹ ·ÛΛ ‹ ¤¯ÂÈ: 1. ¶ÔÏÈÙÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ·Ú¯¤˜. 2. ¶ÂÚÈÔ˘Û›· ¯ˆÚ›˜ ÂÚÁ·Û›·. 3. ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛË ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó›‰ËÛË. 4. °ÓÒÛË ¯ˆÚ›˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. 5. ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ËıÈ΋. 6. ∂ÈÛÙ‹ÌË ¯ˆÚ›˜ ·ÓıÚˆÈÛÌfi. ■■■ 7. ¶›ÛÙË ¯ˆÚ›˜ ı˘Û›·».
ÕÔ„Ë ·fi ÙÔ ∞ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙË ¢ÂÍ›ˆÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
13
∞ÊȤڈ̷
ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
™
∏ √ªπ§π∞ ÙÔ˘ ¶ƒ√∂¢ƒ√À Ù˘ ∂.∂. ÙÔ˘ ™.µ.£.∫.∂. Î. ∞¶√™∆√§√À ¶∞¶∞¢√À§∏
ÙËÓ √ÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ: « ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ·˘Ùfi ÂȯÂÈÚԇ̠ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì ̷˙› Û·˜, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ̛· ηı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Û¯ÂÙÈο, t Ì ÙÔ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ, t Ì ٷ ÂÌfi‰È·, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ, ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘, t ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ, ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ¤ÁηÈÚ· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,
14
t ·ÏÏ¿ Î·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ù˘, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∆Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›· ·Ó·Ù‡¯ıËΠ̠ڢıÌfi ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 4%, ÛÙËÚÈÁ̤ÓË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ˙‹ÙËÛË, ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È ÛÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ¤ÙÛÈ, Ì›· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ófi‰Ô˘, Ì ÂÙ‹ÛÈÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù·¯‡ÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙˆÓ 27, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË Ì¤ÛË Â˘Úˆ·˚΋ ÙÈÌ‹: ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹ ∞∂¶ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 85% ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙˆÓ 25, ¤Ó·ÓÙÈ 70,9% Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ·. ∫·È ÁÈ· ÙÔ 2008, Ë Úfi‚ÏÂ„Ë Â›Ó·È ıÂÙÈ΋, ·Ó Î·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ∞∂¶ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ÎÈÓËı› Ì ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fï˜, ‰È¢ڇÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ Ú˘ıÌÒÓ ·Ó¿Ù˘Í˘. √È Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ë ÂӉ¯fiÌÂÓË ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ·Úfi‚ÏÂÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ¤Í·ÚÛË ÙˆÓ ÏËıˆÚÈÛÙÈÎÒÓ È¤ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÔ‰ÈΤ˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. ™ËÌÂÈÒÓˆ, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Î·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙËÚȯÙ› fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ì ‚¿ÛË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È ÛÙÔ ¯Ú¤Ô˜, ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰È·ÙËÚ‹ÛÈ̘, Ù· ÔÔ›· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Î·È fi¯È ·fi ÙË
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂.∂. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∞. ¶··‰Ô‡Ï˘
∞ÊȤڈ̷ ÛÙË °ÂÓÈ΋ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ. ∫·È ÔÈ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ڿ˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÂÈÚ›·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙÚԯȿ Ì›ˆÛ˘ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜ Û ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù·, ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiϘ ÔÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÂÛfi‰ˆÓ. ™‹ÌÂÚ·, Ë ·‡ÍËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎfi ∞∂¶. ¢ËÏ·‰‹, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÔÚ›· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ıÂÙÈ΋, Ì ‚¿ÛË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘, Ë ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÔۉ‰Â̤ÓË ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ ·Ó ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ̘, ·Ó·Áη›Â˜ Î·È ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈΤ˜. ¶·Ú¿ ÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ fiÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, Î·È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛı¤ÙÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË ·Í›· ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∆· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο: ∞fi ÙÔ 2000 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÔÛÔÛÙÈ·›· Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Î·È Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ÛÙÔ ∞∂¶ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 8%. ∫·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ê¤˜, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÔÁÎÒ‰Ô˘˜ Î·È Û¿Ù·ÏÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Â›Ó·È fiÌÔÈÔ Ì ÙËÓ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ∞∂¶ Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ù· ÍÂÓԉԯ›·. ∆Ô ¢ËÌfiÛÈÔ ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È, ÂÓÒ Ù· ·ÓÂÍfiÊÏËÙ· ˘fiÏÔÈ· ¯ÚÂÒÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ¢∂∫√ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ. ∆· ·ÓÂÍfiÊÏËÙ· ¯Ú¤Ë ÙÔ 2003 ‹Ù·Ó 17,1 ‰ÈÛ. € Î·È ÙÔ 2006 ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· 18,6 ‰ÈÛ. €. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ √™∂, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÌÂÙ·ÊÔÚÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηχÙÔ˘Ó ÌfiÏȘ ÙÔ 21% ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô Î¿ı ÂÈ‚¿Ù˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ √™∂ Ó· ÚÔηÏ› ˙ËÌ›· ÛÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 60 €. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û ¿Ú· ÔÏϤ˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ˆÛÙfiÛÔ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰È·ÎËÚ˘Á̤Ó˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ‰¤ÛÌ¢Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
™˘Ó¤Ï¢ÛË
∂·Ó›‰Ú˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË, Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ηÓfiÓ˜, ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔÈ ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ, Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙfi ·fi ÙÔÓ Î¿ı ÔÏ›ÙË, ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÛÙÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·. ™‹ÌÂÚ·, Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· οı ¯ÚfiÓÔ 13 ‰ÈÛ. €, ‰ËÏ·‰‹ οÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 7% ÙÔ˘ ∞∂¶, ̤ÁÂıÔ˜ ÈÏÈÁÁÈ҉˜, ·Ó ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙˆÓ °ÂÓÂÒÓ, ̤¯ÚÈ ÙÔ 2019, ı· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ë ‚·Ú‡ÙËÙ· ÂÓfi˜ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ˘ÔÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٷÛÙ¿ÛˆÓ, Î·È Û ·Î·Ù¿ÏËÙ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ‰È·Ù¿ÍÂȘ. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ, fiÙÈ ÙÔ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ £ÂÒÚËÌ· ›¯Â ÌfiÏȘ 24 ϤÍÂȘ, ÔÈ ¢¤Î· ∂ÓÙÔϤ˜ 179, ÂÓÒ Ô ºÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ ¡fiÌÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 9.308 ϤÍÂȘ. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ, fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È Ù· ·ÓÔÈÎÙ¿ ̤و· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó. ∫·È ÌÔÚ› ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ï¿ıË ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ù· ÔÔ›· Ô ÔÏ›Ù˘ ÎÚ›ÓÂÈ Î¿ı ÙÂÙÚ·ÂÙ›·. ŸÌˆ˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ù˘ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÎÚ›Û˘, ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙË ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ· Ó· ÔÚ‡ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, ·ÚÈ ÀÔ˘ÚÁ¤, ÂÍ·ÁÁ›ϷÙ 41 ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜, Î·È ı· ¤ÏÂÁ·, fiÙÈ ‹Ïı·Ó Û ̛· ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Û ¤Í·ÚÛË. ∂›Ó·È ›Ûˆ˜ ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÊÔÚ¤˜, Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ÌÈ· ‰¤ÛÌË Ì¤ÙÚˆÓ, Ô˘ ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ ·Ó Û˘ÌʈÓ› ηÓ›˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ‹ fi¯È, ʤÚÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› Ù·ÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Î·È ÁÈã ·˘Ùfi, ¿ÏψÛÙÂ, Î·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹ Á›ÓÔÓÙ·È ˘ÔÙÈÌËÙÈο ·Ú¿ Ì ‰È¿ıÂÛË Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ˘·›ÙÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘. ŸÏÔÈ Ì·˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ẨˆÌ¤ÓË Ë Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiÙÈ ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Â›Ó·È Ë ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·ÚÔ˘Û›· Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÂÓÒ Ë
15
∞ÊȤڈ̷
ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÂÏ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ˙‹ÙËÛË Î·È ¿Ú· Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ·ÔÎÙÒÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·. √ ‰ÈÂıÓ‹˜ ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂȘ. ¡¤ÔÈ ·›¯Ù˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜, ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ÁÈ· fiÛ· ›¯·ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù·. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÔÈÙ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋. ∏ ÙÒÛË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ı¤Û˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÛËÌ·Û›·˜. ¡¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜, Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜, Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ó·ÚÈıÌ›˙Ô˘Ó ÎÚ›ÛÈ̘ ‰Ô̤˜ Î·È Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜. µÂ‚·›ˆ˜, ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ηٷÓÔËÙfi fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi. ∫·È οÙÈ ·ÎfiÌË, Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ‰ÂÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ·fi Êfi‚Ô, Î·È Ô‡Ù ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó·
16
‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÔ‡Ó. ∂Ì›˜ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹; ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ, Ì ÂӉȷʤÚÔÓ, ÙË ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È, Î·È ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ Â›¯Â ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ù˘ ÛËÌÂ›Ô ÙȘ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È, ÙfiÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ı· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ıÂÙÈÎfi. ŸÌˆ˜, ÙÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, Ù˘ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ¿Ù·Í˘ Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ì fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ, ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¢ÂÓ ¯ˆÚ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, fiÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, Û ̛· ¯ÒÚ·, fiˆ˜ Ë ‰È΋ Ì·˜, Ô˘ ÂͤıÚ„ ÙȘ ÌÔÓÔˆÏȷΤ˜ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÙÂÏÔ‡Ó Û ̛· ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ, ηٿ ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÔÌËÚ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ‚‚·›ˆ˜, fiÏÔÈ Ì·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ fiÛÔ ı· ‚Ú·‰˘ÔÚÔ‡ÌÂ, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ı· ıÂÚȇÂÈ Î·È ÔÈ Ï‡ÛÂȘ, Ô˘ ı· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο ı· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô‰˘ÓËÚ¤˜. ∆Ô ¤¯Ô˘Ì ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Î·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‚‹Ì·, Î·È ‰ÂÓ ı· ÎÔ˘Ú·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ: °È· Ó· ··ÁÎÈÛÙÚˆıԇ̠·fi Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˜ Û˘ÌʈÓԇ̠fiÙÈ Ì·˜ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ·¯˘Óı› ÙÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‚¿ıÔ˜ Î·È ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÔÈ ÙÔ̤˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Â˘Ú¤· ‰›· Û˘Ó·›ÓÂÛ˘. ∏ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ô˘ ·Ô˙ËÙ¿ÂÈ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ·˘Ù‹, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ È‰Â·ÏÈÛÙÒÓ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Û ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ηÓfiÓ˜ Î·È Ù˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. √Úı¿ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·
√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î. ºÒÏÈ·˜ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢.™. Î. ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂.∂. Î. ¶··‰Ô‡ÏË
∞ÊȤڈ̷ ÛÙË °ÂÓÈ΋ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ‚·ÛÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ οı Âȯ›ÚËÛ˘. ŸÌˆ˜, ÙÔ «·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·», ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ï‹ ·ÙÔÌÈ΋ ›‰ÔÛË Ù˘ οı Âȯ›ÚËÛ˘ ͯˆÚÈÛÙ¿, ·ÏÏ¿ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. √È ÂıÓÈΤ˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfiÙËÙ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ·ã fi,ÙÈ ÚfiÛηÈÚ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ÛÙÈÁÌÈ·›· ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿. ∏ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ô‰fi˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û‡ÁÎÏÈÛË. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, fiˆ˜ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, ÔÈ Ú˘ıÌÔ› Â›Ó·È Ôχ ηÏÔ›. ∫·È Ë ·ÓٛʷÛË Â›Ó·È fiÙÈ, Û fi,ÙÈ, ·ÊÔÚ¿, ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Âȉ›ӈۋ Ù˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ 14% ÙÔ˘ ∞∂¶. √ Ú˘ıÌfi˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ì ·Á·ı¿ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Â›Ó·È Ù·¯‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÂÍ¿ÁÔ˘ÌÂ. ª¤Û· Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ·fi 30,5 ‰ÈÛ. € Û ۯ‰fiÓ 39 ‰ÈÛ. €, ÂÓÒ ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ì·˜ ·fi 10,3 ‰ÈÛ. € Û ÌfiÏȘ 12,1 ‰ÈÛ. €. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ Î·È ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÙȘ Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÒÓ Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û˘Ì›ÙÂÈ Û˘¯Ó¿ Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È È¤˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. ªÂ ‚¿ÛË ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ √√™∞ Ì ÙȘ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ 29Ë ı¤ÛË ÌÂٷ͇ 37 ÎÚ·ÙÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÂÍ·ÁˆÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÌÔÂȉ‹ ·ÛÈ·ÙÈο ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜. ∆Ô 40,4% ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ì·˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ 19,1% ̤Û˘ Î·È ÌfiÏȘ ÙÔ 14,8% Â›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Û˘Óı¤ÙÂÈ ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·, Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜, Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ٷ ‚·ÛÈο ÔÈÔÙÈο ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ¶ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ̤Û˘ Î·È ¯·ÌËÏ‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜ Î·È Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎfi
™˘Ó¤Ï¢ÛË
ÎfiÛÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠ÛÙȘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ, Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. ∞ÏÒ˜, ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔ Ì·Ú·ÛÌfi Ï‹ıÔ˘˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÈÎÚfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘, Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ, ‰ÈÎÙ˘Ô‡ÌÂÓÔ, Û˘ÛÂÈÚˆÓfiÌÂÓÔ. ∂›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì·˜ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ó· Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Îϛ̷η˜ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Î·È Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘. ∆Ú›ÙÔÓ, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi fiÏÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›·. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·‰˘ÛÒËÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· Â›Ó·È ÂΛӘ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Û fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. £· Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘ ı· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‚·ıÈ¿ Î·È ‰È·Ú΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤Â˜ ·Í›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È ÛÙÚ·ÙËÁÈο, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. π‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ı· Â›Ó·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜. ∆¤Ù·ÚÙÔÓ, fiÙÈ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÈ˙Èο ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ª¿ÏÏÔÓ, Ù· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ, ˆ˜ ˘ÏÒÓ˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηٷÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜. ∏ ·ÁÔÚ¿ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi˜. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ·ÏÏ¿ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ Ù˘. ¶¤ÌÙÔÓ, fiÙÈ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ë ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› Û˘Ó·ÈÓÂÙÈο ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ıÂÙÈο.
17
∞ÊȤڈ̷
ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
ŒÎÙÔ, fiÙÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙȘ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ∏ ÁÓÒÛË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·ã fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤۷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌËı› ‹ Ó· ÎÏËÚÔ‰ÔÙËı›. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È fiÏÔÈ ÍÂÎÈÓԇ̠·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ·Ì¿ıÂÈ·˜. ∏ ηٿÛÙ·ÛË, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Âη›‰Â˘Û˘, ÔÈ ÓÔÔÙÚԛ˜ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁ› Î·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ, Ë 38Ë ı¤ÛË Ô˘ η٤¯ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË, ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Î·È ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È Ë 60Ë fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È ›‰È· Ì ·˘Ù‹ Ù˘ ∑¿ÌÈ· Î·È Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÂΛÓË Ù˘ ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ fiÙÈ ı· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Ù˘ ÁÓÒÛ˘. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. Œ‚‰ÔÌÔ, fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Ô˘ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜
√ ÀÊ˘. ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ∞ÔΤÓÙÚˆÛ˘ Î. ¡¿ÎÔ˜ ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
18
Ù˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ù˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¤ÊÂÛË ÛÙÔ Ú›ÛÎÔ Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ‹˜ Ì·˜ Û ȉ¤Â˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ˘ÂÚÚÔÛÙ·Û›·˜. √È ÈÔ ÔÏÏÔ› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ ·‡ÚÈÔ Î·È ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Û οı ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È. ¢ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È Ô‡Ù ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ›̷ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˜ Î·È Ë ·Ô˙ËÙÔ‡ÌÂÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Â˘ËÌÂÚ›· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÏÏ¿ ÛÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∫·È ·Ó ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ïfi ™·Ì·Ú›ÙË, Ó· Û·˜ ı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ ™·Ì·Ú›ÙË ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ fi¯È ÂÂȉ‹ ›¯Â ηϤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿, ‰ÈfiÙÈ Â›¯Â ›Û˘ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·. » √ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜, Ô Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ÛËÌ›ˆÛ ٷ ÂÍ‹˜: «ª¤¯ÚÈ ÙÔ 2013, Ô˘ Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË Ë ∆¤Ù·ÚÙË ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜, ¤¯Ô˘Ì ̛· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηχ„Ô˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ¤Ó· Ó¤Ô ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘. ∏ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔۋψۋ Ì·˜ ÛÙË ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜ Î·È ÙÔ˘ °Î¤ÙÂÌÔÚÁÎ Î·È Ë ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Âȉ›ˆÍË ÁÈ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË. ∏ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÚÔÓÔÌȷ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ô˘ ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ›¯·Ó ÌÈÎÚ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Ë ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ¿ÌÂÛˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚ÈÒÛÈÌˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ Â˘Î·ÈÚ›·˜. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ ·Í›˙ÂÈ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ӷ ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù· ›‰ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¿ÔÓÔ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ πÛÚ·Ëϛ٘ ·fi ÙÔ ªˆ˘Û‹: ∆Ô˘˜ ÙÚÈÁ‡ÚÈÛ ۷ڿÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÁη٤ÛÙËÛ ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ô˘ ■■■ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÙڤϷÈÔ. »
∞ÊȤڈ̷ ÛÙË °ÂÓÈ΋
™˘Ó¤Ï¢ÛË
∏ √ªπ§π∞ ÙÔ˘ À¶√Àƒ°√À ∞¡∞¶∆À•∏™ Î. Ã∏™∆√À ºø§π∞
ª
ÈÏÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ™ÒÌ·, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ºÒÏÈ·˜ ›Â: «..™˘Ó¯›˙Ô˘Ì Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÈϤÍÔ˘Ì ÙËÓ Â‡ÎÔÏË Ô‰fi Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ·Ó¤ÁÁȯٷ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. £· ÁÈÓfiÌ·ÛÙ·Ó ·ÚÂÛÙÔ›, ÚfiÛηÈÚ· ÌfiÓÔÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜. ™˘ÓÂȉËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘, Ù˘ ¢ı‡Ó˘, ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. √È ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì χÛÂȘ Û ¯ÚfiÓȘ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÙ¿ÛÈÌË. √È Î·ÈÚÔÛÎÔÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. √È ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ˘Â‡ı˘ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, fiˆ˜ Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ¢ÂÓ ·›˙Ô˘Ì Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ì ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔÈ
οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÏÔÔÈËı›. ∏ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Ì·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ∞·ÓÙ¿Ì ÌÂ Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜. ¢ÂÛÌÂ˘Ù‹Î·Ì ÁÈ· ÌÈ· ‹È· Î·È ‰›Î·ÈË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·. Œ¯Ô˘Ì ϤÔÓ ¤Ó· Ó¤Ô ÓfiÌÔ Ô˘ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ·fi ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ, ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Î·È ·‰È˘, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›Î·ÈÔ Î·È ‚ÈÒÛÈÌÔ. ∆ËÚ‹Û·Ì ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ì·˜. ∆· ÁÂÓÈο fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ Î·È ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È, ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È. ∏ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ fiÛÔ Î·È, ΢ڛˆ˜, ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜. ∂›Ì·ÛÙ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ì ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ÁȈ̤Ó˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÔ¯‹˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ∏ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ‰È·ÎËÚ˘Á̤ÓÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜. ¶ÚÔˆıԇ̠̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Û fiÏ· Ù· ›‰· ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ∆Ô̤·. ∂›Ì·ÛÙ Û ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ٷ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È·ÏÔ΋˜, ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ·ÓÔÌ›·˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ôχ ηϿ Î·È ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÛıÂÓ‹ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ™˘ÁÎÚÔ˘fiÌ·ÛÙ Ì ¯ÚfiÓȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, Ì ڷÎÙÈΤ˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜, Ì ʷÈÓfiÌÂÓ· ‰È·ÊıÔÚ¿˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ʤÚÓÔ˘Ì ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, Ù· Ô‰ËÁԇ̠ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ¢ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ì ٛÔÙ·, ‰ÂÓ ¯·ÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ηӤӷÓ. ∞˘Ùfi ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì fï˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜. ¡· ʤÚÔ˘Ì Û ¤Ú·˜ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ï¿‚ÂÈ. ∏ ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ‰‡ÛÎÔÏË. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ·ÏÏ¿ÏÏËÏ· ÚÂÎfiÚ. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ ÏËıˆÚÈÛÌfi Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ∏ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌ›· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÁÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂȘ. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ ·Ó Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÙÈÌÒÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ, Ë ·ÁÔÚ¿ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÔÌ·Ï¿. √˘‰Â›˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› fiÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ·Ù¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∂ÈÙ‡¯·Ì Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜
√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î. ÃÚ. ºÒÏÈ·˜ ÛÙÔ µ‹Ì· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘
19
∞ÊȤڈ̷
ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
ۯ‰fiÓ Î·Ù¿ ¤ÓÙ ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ –ÌÈ· ÂıÓÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·– ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ›‰· Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ¢È·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ë ÔÔ›· ϤÔÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÛÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ∂ÈϤÔÓ, ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ¿ÌÂÛ˜ ͤÓ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ˘‹ÚÍ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ̋Π۠·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›·, Ë Ó·˘ÙÈÏ›· Ì·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ∆Ô fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ ·¤ÎÙËÛ ÁÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂȘ, ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·Ó¤ÎÙËÛ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘, η٤ÎÙËÛ ·˘ÍË̤ÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ™˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ, ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ì·˜, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ÔÔ›· ¯·Ú¿ÛÛÂÙ·È Î·È Â·Ó·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ηχÙÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ı¤ÙÂÈ, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ∂ÈϤÔÓ, ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙȘ Ӥ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÁˆÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó¿‰ÂÈ͢. ∂›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÛ·ÌÂ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô «·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·». ∆Ô 21% ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜, ÁÈ· ÙË Ó¤· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ „ËÊȷ΋ Û‡ÁÎÏÈÛË. ¢›ÓÔ˘Ì ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. √È ‚·ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: ™˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. ™˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ -ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË fiÛ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰ËÌfiÛÈ· ·Á·ı¿ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ Û˘ÓıËÎÒÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ηٷӷψً. £¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ˘ÁÈ‹
20
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. ∂›Ì·ÛÙ ·¤Ó·ÓÙÈ Ì fiÔÈ· Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔÓ ˘ÔÓÔ̇ÂÈ. ¶ÚÔˆıԇ̠ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ‰¤ÛÌË Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ‰Ú¿ÛˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÁÁ˘Ëıԇ̠ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ÌÈ· ÂχıÂÚË Î·È ‰›Î·ÈË ·ÁÔÚ¿, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Â›Â‰Ô ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. ∆· 41 ̤ÙÚ· ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Û˘ÓıËÎÒÓ ˘ÁÈÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ηٷӷψÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ë ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, Ë ·ÔÙÚÔ‹ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÏËıˆÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÎÙÚÔ‹˜. ∏ Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙË. ∆Ô Ì‹Ó˘Ì¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ. ¢ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ·ı¤ÌÈÙ· Î·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ηٷӷψً. µ·ÛÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ Ù˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› Ë Û˘Ó¯‹˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. ªÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ̤ÙÚˆÓ ıÂÛÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¢ÓÔ˚ÎÔ‡ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì ÛÙËÓ ·ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÛÙË Û˘Ó¯‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ˘„ËÏfiÙÂÚ˘ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· ÂÂÓ‰˘ÙÈο ΛÓËÙÚ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ÓfiÌÔ˜, Ë ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘. ∂ÂÎÙ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ™˘ÌÚ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ∆Ô̤·, ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÛÂ Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ, Ì ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û ÏÈÌ¿ÓÈ·, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Î·È ÂÙ·Èڛ˜ ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ ¢∂∫√. ¢›ÓÔ˘Ì ÒıËÛË ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ªÂ ÙÔÓ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¡fiÌÔ, ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶∂¶, ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·» ¤¯Ô˘Ó ÂÓÈÛ¯˘ı› ÂÚ›Ô˘ 3000 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∞Ó·‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ÙÔ µfiÏÔ, ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·, ÙË º·Úη‰fiÓ· ∆ÚÈοψÓ. ∞Ô‰›‰Ô˘Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. £ÂˆÚԇ̠ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙË Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ Ù˘
∞ÊȤڈ̷ ÛÙË °ÂÓÈ΋ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠∂ıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘Û‹ ÙÔ˘˜. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ °ÓÒÛ˘, ·ÔÙÂÏ› Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ·È¯Ì‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜. ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Ë ¤Ú¢ӷ Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Î·È fi¯È ÛÙÔ ·fiÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó. ∫ËڇͷÌ ٷ ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ 2010, ¤ÙË Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ·˘ÙÔ‡˜. » ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ºÒÏÈ·˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ: «...∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ªÈ· ·ÙÚ›‰· ‰˘Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÙÔ 80% ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2013, ı· ‰È·ÙÂı› Û ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ∂Λ fiÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Î·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÒÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ë Î·ıÂÌ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙfi¯Ô ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ˘ÏÒÓ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ Î·È ÔÈÔÙÈο ηχÙÂÚˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ̤۷ ·fi ÙË ‰È‡ڢÓÛË Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¢˘Ó·ÌÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, ¤¯ÂÈ Ë £ÂÛÛ·Ï›·. ŒÚÁ· Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ ·Ó·‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜, ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∆Ô Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÙ·È. ∆Ô ÊÔÓÈÎfi ¤Ù·ÏÔ ÙÔ˘ ª·ÏÏÈ·ÎÔ‡, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ·ÛÊ·Ï‹ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. °›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô ∂65, Ô ¿ÍÔÓ·˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô ¿ÍÔÓ·˜ ƒ¿¯Â˜- ª·ÏÈ·ÎÔ‡. ¢È¢ÎÔχÓÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. √È ¢ÚfiÌÔÈ Ù˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ªÂ fiÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ¤ÚÁ· ·Ó¿Ï·Û˘ ÔÚÂÈÓÒÓ Î·È ·Ú·ÏÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ·Ó¿‰ÂÈ͢ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¶fiÏÔ˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜,
™˘Ó¤Ï¢ÛË
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 5 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, fiˆ˜ Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ù· ÔÙ¿, Ë ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ ¤ÈÏÔ, Ù· ‚ÈÔη‡ÛÈÌ·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Â›Û˘ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘, Ì ٤ÛÛÂÚ· πÓÛÙÈÙÔ‡Ù·, ¤Ó· Û οı ¡ÔÌfi Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ∆Ô πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ªË¯·ÓÔÙÚÔÓÈ΋˜ ÛÙÔ µfiÏÔ, ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∞ÁÚÔÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·, µÈÔ˚·ÙÚÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ™ˆÌ·ÙÈ΋˜ ∞fi‰ÔÛ˘ Î·È ∞ÔηٿÛÙ·Û˘ ÛÙ· ∆ڛηϷ. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì ˘„ËÏ‹ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·, Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙËÓ ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ. ∏ ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ›‰Ô. ∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ¢ηÈڛ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ‰ÈÎÙ˘ÒÛˆÓ, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ Ì ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. √ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·‰Ú¿ÍÂÈ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ·˘Ù¤˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ¿ ÙÔ˘. ∏ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÎfiÌ‚Ô. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÔ›Ô. √ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁfi˜ ªÔ˘ÚÁο˜ – ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, Ô ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ·ÁˆÁfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ‹‰Ë ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ πÙ·Ï›·, Ô ·ÁˆÁfi˜ South Stream ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈ΋. ∞Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, Ô ÚfiÏÔ˜ Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· ·Ô‰›‰ÂÈ Î·ÚÔ‡˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi, Ó·˘ÙÈÏÈ·Îfi, ÂÌÔÚÈÎfi Î·È ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎfiÌ‚Ô. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÛÙ·ıÂÚ¿. √È ÛÙfi¯ÔÈ Ì·˜ Â›Ó·È ··Ú¿‚·ÙÔÈ, ·ÌÂÙ¿ıÂÙÔÈ, ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙÔÈ. °È· ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹, Â͈ÛÙÚÂÊ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘, ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘ÓÔ¯‹˜, ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ·Óıڈȿ˜. ªÂ ÍÂοı·Ú˜ ı¤ÛÂȘ, ÛÙ¤Ú· ‚‹Ì·Ù·, fiÚ·Ì· Î·È Û¯¤‰ÈÔ, ¯Ù›˙Ô˘Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·È ÚÔԉ‡ÂÈ. ∆ËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜..» ■■■
21
∞ÊȤڈ̷
ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
∆√ ª∏¡Àª∞ ÙÔ˘ ¶ƒ√∂¢ƒ√À Ù˘ µ√À§∏™ ÙˆÓ ∂§§∏¡ø¡ Î. ¢∏ª∏∆ƒπ√À ™π√Àº∞
™
ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î. ¢ËÌ. ™Èԇʷ, Ô˘ ‰È·‚¿ÛÙËÎÂ, ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Ù· ÂÍ‹˜: «∂ÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÌÂÚÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ, Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, Ë Â˘ËÌÂÚ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÁÓÔÈ· fiÏˆÓ Ì·˜. °È· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔÏfi ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ªÈÎÚÒÓ Î·È ªÂÛ·›ˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜, ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˘Ô‰Ô̤˜, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘. √È ˘Ô‰Ô̤˜
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Î. ¢ËÌ. ™Èԇʷ˜
22
·˘Ù¤˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ‰ÔÌËı› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÂÎÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ Î·È Ù˘ Ô‰È΋˜ Û‹Ú·ÁÁ·˜ ÙˆÓ ∆ÂÌÒÓ, ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÂÚÈÔ‡ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· Î·È Ù· ∆ڛηϷ Î·È ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¶›Ó‰Ô˜ ÁÈ· ÙË ¢˘ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›·. ¶¤Ú·, fï˜, ·fi ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ۯ‰ȷÛÙ› Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È , ÙÚ›· ·ÎfiÌË, ÛËÌ›· ¯Ú‹˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ηıÒ˜ ÚԉȷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ıÂÙÈΤ˜ Î·È ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ∆fiÔ Ì·˜: ·) ∏ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 2007 – 2013, ‚) Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ (Û¯¤‰È· Î·È Û‡Ì‚·ÛË) ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ √‰ÈÎÔ‡ ÕÍÔÓ· ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (∂65) ηÈ, Á) Ë ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2013, Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÙÔ µfiÏÔ, Ì ÂӉ¯Ô̤ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ∆ÚÈοψÓ. ∏ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙË ‰È΋ Û·˜ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ˆ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ Î·È ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ. ™·˜ ÚÔÙÚ¤ˆ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂Ó›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ô˘ ı· ÚÔÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· – ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ 2007 -2013. ∞ÎfiÌË, ‰ÂÓ ı· ÎÔ˘Ú·ÛÙÒ Ó· ·ӷϷ̂¿Óˆ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ù˘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘, Ù˘ Ù˘ÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È·›ÛÙ¢Û˘. ÷ÈÚÂÙ›˙ˆ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î . ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ºÒÏÈ· ÛÙË °ÂÓÈ΋ Û·˜ ™˘Ó¤Ï¢ÛË. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂÈÛËÌ·›Óˆ fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û ˘„ËϤ˜ ‰ËÌfiÛȘ ı¤ÛÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÈÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¢ËÌfiÛÈˆÓ ŒÚÁˆÓ Î. °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ô˘ÊÏÈ¿, ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î. ™ˆÙ‹ÚË Ã·Ù˙ËÁ¿ÎË, ÙˆÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÒÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î. £·Ó¿ÛË ¡¿ÎÔ˘ Î·È Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∑ÒË, ÙÔ˘ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î .¡›ÎÔ˘ §¤Áη, Â›Ó·È Â¯¤ÁÁ˘Ô ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÒıËÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ∂‡¯ÔÌ·È Î·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ Û·˜. ¡· Â›Ó·È ÙÔ 2008 ¤ÙÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ ˘ÁÂÈ¿, ■■■ ÚÔÎÔ‹ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. »
∞ÊȤڈ̷ ÛÙË °ÂÓÈ΋
™˘Ó¤Ï¢ÛË
√ ∞¶√§√°π™ª√™ ∂ƒ°√À ÙÔ˘ ™À¡¢∂™ª√À ÁÈ· ÙÔ 2007
∆
· ÂÚ·Á̤ӷ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ¤Ú·Û ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î. §ÂˆÓ›‰·˜ ªˆÏÈÒÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‰˘·‰È΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ 2005, Ë ÔÔ›· fiˆ˜ ÙfiÓÈÛ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ÔχÏÂ˘ÚˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. √ Î. ªˆÏÈÒÙ˘ ÛËÌ›ˆÛ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘Ì‚ÔÏ‹, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ıÂÙÈο ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‹ ÛÂ Û˘ÛΤ„ÂȘ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. Ÿˆ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ·Ó¤ÊÂÚ «Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ¿ÌÂÛ· Ë
√ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. §ÂˆÓ. ªˆÏÈÒÙ˘
ÚÔÒıËÛË Î·È Ë Â̤‰ˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ Û 88 ıÂÛÌÔıÂÙË̤ӷ Û˘ÏÏÔÁÈο fiÚÁ·Ó· ÂıÓÈ΋˜, ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜, ÓÔ̷گȷ΋˜ ‹ Î·È ÙÔÈ΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, Â͢ËÚÂÙ› ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛÎÔfi Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·.» √ Î. ªˆÏÈÒÙ˘ ÛÙ¿ıËΠÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ 3Ô˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ Management £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ˘„ËÏfi‚·ıÌˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ – ÌÂÏÒÓ Ì·˜, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ›Â, ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ıÂÛÌÔ‡, ηıÒ˜, ›Û˘, Î·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡, ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ‰È·‡ÏˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, fiˆ˜ ··ÈÙ› ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆fiÓÈÛÂ, ›Û˘, ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1996, ÛÙËÓ ∞∂¢∂¶ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ë ÔÔ›· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È 1.238 ¤ÚÁ· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û 25 ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∞¡∆∞°ø¡π™∆π∫√∆∏∆∞» ÙÔ˘ °’ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ™Ù‹ÚÈ͢ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÚÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ‡„Ô˘˜ 116.084.857,56€. Ÿˆ˜ ›Â, ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ∞∂¢∂¶, Â›Ó·È Ë ∂Ù·ÈÚ›· Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·›ÓÔÓÙ· ÚfiÏÔ Î·È ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ (∂™¶∞) 2007 - 2013. π‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô Î. ªˆÏÈÒÙ˘ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÔ 2007 Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ¤Ó·Ó ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ Î‡ÎÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 18 ¯ÚfiÓˆÓ, ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. Ÿˆ˜ ›Â, ‹‰Ë ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008 ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙÂÍÂÏȯı› Û ÌÈ· Ó¤· ‰ÔÌ‹ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ & µÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· Enterprise Europe Network. √ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜, Ô Î. ªˆÏÈÒÙ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ϋÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007. ■ ■ ■
23
∞ÊȤڈ̷
ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
∆· √π∫√¡√ªπ∫∞ ÙÔ˘ ™À¡¢∂™ª√À
∞
ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙ· ̤ÏË Ë ∆·Ì›·˜ η πˆ¿ÓÓ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ∏ η ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ¤Ú· ·fi ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â˘ÚˆÛÙ›· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘. ∆fiÓÈÛ ‰Â fiÙÈ ·Ó ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÔÈ ˘„ËϤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ 2008 Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÌË Ì›ÓÔ˘Ó ·Ï¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ı· Ú¤ÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· ÚÔı˘Ì›· Ô˘ Âȉ›¯ıËΠ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∏ ∆·Ì›·˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ■■■
η πˆ¿Ó. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
∏ ∂∫£∂™∏ Ù˘ ∂•∂§∂°∫∆π∫∏™ ∂¶π∆ƒ√¶∏™
∆
Ô ÛΤÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¶Ú·ÎÙÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙËÓ Î· ∏ϤÎÙÚ· ª·ÓÔ˘Û¿ÎË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂ÍÂÏÂÁÎÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ∏ η ª·ÓÔ˘Û¿ÎË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ 2007, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎÂ, ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ˘‹ÚÍ ¿ÚÈÛÙË Î·È ˆ˜ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ¢ÎÚ›ÓÂÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ■ ■ ■ ı¤ÛË.
∆Ô ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÍÂÏÂÁÎÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ η ∏Ï. ª·ÓÔ˘Û¿ÎË
24
∆· Stands ÙˆÓ ÃÔÚËÁÒÓ
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
∂¶π™∫∂æ∏ ∆√À °.°. ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™ ™∆. ∂§§∞¢√™ ™∆√ ™À¡¢∂™ª√
ª
 ›ÛËÌÔ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ ÙÔ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ™ÎÔÚ‰¿, Û˘Ó‰ڛ·Û ÙË ¶¤ÌÙË 6/3/2008, ÛÙÔ µfiÏÔ, ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∆ÔÓ Î. ™ÎÔÚ‰¿ ηψÛfiÚÈÛ·Ó Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘ Ó· ·Ú·ÛÙ› ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ô Î. ™ÎÔÚ‰¿˜ ÂÓË̤ڈÛ ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ·
ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶.∂.¶., ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ¡fiÌÔ˘. π‰È·›ÙÂÚË ÌÓ›· ¤ÁÈÓÂ, ›Û˘, ·fi ÙÔÓ Î. ™ÎÔÚ‰¿ ÛÙËÓ ¢’ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô – ∂.™.¶.∞. Î·È ÛÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤ÁÈÓ ¢Ú›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔÓ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¯Ú‹Û˘ Á˘ Î·È ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¡ÔÌfi µÔȈٛ·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔÛÎfiÌÌ·Ù· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ÂÈÛËÌ¿ÓıËΠÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ
ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ. ∞fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ˙ËÙ‹ıËΠ›Û˘, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙË °ÓˆÌÔ‰ÔÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ¡fiÌÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Î. °ÂÓÈÎfi˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙ›. ∆¤ÏÔ˜, Ô Î. ™ÎÔÚ‰¿˜ ÂÓËÌÂÚÒıËΠÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ , Ô˘ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Î·È Âȉ›ˆÍË ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ¤Ï·‚ ÙË ‰È·‚‚·›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·Ú¤ıÂÛ Á‡̷ ÚÔ˜ ■ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ Î. °ÂÓÈÎÔ‡.
√ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ™Ù. ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ∞ı·Ó. ™ÎÔÚ‰¿˜ ÛÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
25
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
∂¶π™∫∂æ∏ ∆∏™ ¢π√π∫∏™∏™ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ™∆√¡ ÀºÀ¶√Àƒ°√ √π∫√¡√ªπ∞™ ∫∞π √π∫√¡√ªπ∫ø¡ Î. ¡π∫. §∂°∫∞
™
˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô §¤Áη, ›¯·Ó ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘ Î·È Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ªËÙÚÔ˘ÏÈ¿˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ù¤ıËÎ·Ó Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ·Ó¿ÁÎË Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÁÈ· ÎÂÊ¿Ï·È· ΛÓËÛ˘, Î·È ÚÔ˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Î·È ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ, ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¡ÔÌÔ‡˜ •¿Óı˘, ƒÔ‰fi˘, Œ‚ÚÔ˘, ∫·‚¿Ï·˜, ¢Ú¿Ì·˜, ∏Ì·ı›·˜ Î·È §·˘Ú›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ˘ÚfiÏËÎÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ■
∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔÓ ÀÊ˘. √ÈÎÔÓÔÌ›·˜Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. ¡ÈÎ. §¤Áη
∂¶π™∫∂æ∏ ∂∫¶ƒ√™ø¶ø¡ ∆∏™ ¢π√π∫∏™∏™ ∆√À √.¶.∂. ™∆∞ °ƒ∞º∂π∞ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À
∂
›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ∆Ú›ÙË 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2008, ÂÎÚfiÛˆÔÈ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ (√.¶.∂.). ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ Î.Î. ∞. ∫·ÙÛÈ·ÓÙÒÓ˘, ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ª¤ÓÔ˜ ∞ÁÁÂÏ¿Î˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ & ∂Îı¤ÛˆÓ, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÃÚfiÓ˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ & ∂ΉËÏÒÛˆÓ, ÂÎÚÔÛÒËÛ·Ó ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ √.¶.∂. ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··‰Ô‡ÏË. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÏÏËÏÔÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ¤ÁÈÓ ‰ÈÂÍÔ‰È΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘Û‹˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Â˘Ú‡Ù·ÙË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‰›· ·Ó¿Ù˘Í˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ■
26
∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ √.¶.∂. ÛÙ· °Ú·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
∂¶∞º∂™ ∆∏™ ¢π√π∫∏™∏™ ª∂ ∆π™ ∆√¶π∫∂™ ∞ƒÃ∂™ ∆√À ¡√ª√À ∫∞ƒ¢π∆™∞™
∆
ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2008 Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂.∂. Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ªËÙÚÔ˘ÏÈ¿, ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ •À§√∂¶∂¡¢À∆π∫∏ ∞µ∂∂, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™., η ÃÚÈÛÙ›Ó· ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘, ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ¶ƒ√¡∆∞∫∆∞ ∞.∂., ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙÔ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î. ºÒÙÈÔ ∞ÏÂÍ¿ÎÔ, ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô
Î. ¢ÔÌ‹ÓÈÎÔ µÂÚ›ÏÏË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, Î. ™Ù¤Ê·ÓÔ °Ô‡Ï·, Î·È Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù˘Íȷο ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ì ÙÔÓ Î. ¡ÔÌ¿Ú¯Ë, ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘ ∂-65 , Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ °ÔÚÁÔ‚ÈÙÒÓ, ÂÓÒ Ô Î. ¡Ô̿گ˘ ÂÓËÌÂÚÒıËΠ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î. µÂÚ›ÏÏË, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠ΢ڛˆ˜ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù·
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ÌÂÙ·ÔÈËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÛÙ· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ı· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î. °Ô‡Ï·, ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È ·ÓÙËÏÏ¿ÁËÛ·Ó ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. √È ÂÈÛΤ„ÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÈ· ·ʤ˜ Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ■ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
¶∞ƒ∂ªµ∞™∏ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À °π∞ ∆∏¡ ∂π∫√¡∞ ∆√À §πª∂¡∞ µ√§√À
ª
 ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ∂ÍÒ‰È΢ ¢È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi §È̤ÓÔ˜ µfiÏÔ˘ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÏÈ̤ÓÔ˜ µfiÏÔ˘. ™Â ·˘Ù‹Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜
ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ Î·È ·Ôı‹Î¢Û˘ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ Ù˘ÈΤ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘Óı‹Î˜, ÔÈ Ôԛ˜ ηıÈÛÙÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ·‰‡Ó·ÙË ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∂Âȉ‹ fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §È̤ÓÔ˜ µfiÏÔ˘ Â›Ó·È Âȯ›ÚËÛË ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊÂÏ›·˜ Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¤¯ÂÈ ˙ˆÙÈ΋
ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ›, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ηÏ› ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi §È̤ÓÔ˜ µfiÏÔ˘ Ó· ÂÈÏËÊı› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÌÂÛË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÔÌ·ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ■ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡.
27
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
¡∞ ¢√£√À¡ ∂°°À∏™∂π™ ∆√À ¢∏ª√™π√À °π∞ ∆∞ ¢∞¡∂π∞ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ∆∏™ ¢À∆π∫∏™ £∂™™∞§π∞™
∫
ÔÈÓ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È Ù· ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î·È ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÁÈ· ÎÂÊ¿Ï·È· ΛÓËÛ˘, Î·È ÚÔ˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Î·È ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ, ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¡ÔÌÔ‡˜ •¿Óı˘, ƒÔ‰fi˘, Œ‚ÚÔ˘, ∫·‚¿Ï·˜, ¢Ú¿Ì·˜, ∏Ì·ı›·˜ Î·È §·˘Ú›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ˘ÚfiÏËÎÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ™ÙÔ ÀfiÌÓËÌ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. °. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË Î·È ÙÔÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi Î. ¡. §¤Áη, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ›¯Â ˘Ô‚ÏËı› ÛÙÔÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Î. ¶. ¢Ô‡Î·, Î·È Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÈÛ¯˘ÚÔ›, ηıÒ˜ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ¡ÔÌÒÓ ‚·›ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂȉÂÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Û ·˘Ùfi ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙÔÓ, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ηÈ
28
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ¡ÔÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË, ·ÔÙÂÏ› Ì›·, ηْ ·Ú¯‹Ó, ¤ÌÚ·ÎÙË ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛË ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ·Ú¿ ÙËÓ Î·Ï‹ ÚfiıÂÛË Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó (¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ) ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¡ÔÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ·Ó·Ù˘Íȷο Î·È ‰È·ÚıÚˆÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∆Ú›ÙÔÓ, ¡ÔÌÔ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ ·˘ÙÔ› Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (∫·Ú‰›ÙÛ·˜, ∆ÚÈοψÓ) ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ô͇ٷٷ ‰È·ÚıÚˆÙÈο Î·È ·Ó·Ù˘Íȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¤¯Ô˘Ó Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÚÔ˚fiÓÙ· (͇ÏÔ, ÙÚfiÊÈÌ·, ̤ٷÏÏÔ), ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·‰ÈÎË̤Ó˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Û·˜, ‰ÈfiÙÈ ıˆÚÔ‡Ó ‚¤‚·ÈÔ, fiÙÈ, ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì ¿ÓÈÛÔ ÙÚfiÔ, ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÂÈÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ ÙÔ˘˜. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Ì›· Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô
·˘ÙÔ‡˜ ¡ÔÌÔ‡˜, –Û ۯ¤ÛË Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Ì ÙÔ˘˜ ¡ÔÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆÊÂÏËı› ·fi ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Ú‡ıÌÈÛË–, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÙ›ÛÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË, Ë ÔÔ›· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ·ÙÂÈ Û·ÊÒ˜ fiÙÈ fiÏ· Ù· ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓ· ÌÂÁ¤ıË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ‡ÊÂÛË, ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·fi ÂΛÓË ¿ÏÏˆÓ ¡ÔÌÒÓ, Ô˘ ‹‰Ë ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¡ÔÌÔ‡˜ (¿Óˆ ·fi 50%) Î·È ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞∂¶ (ÙÔ˘˜ ηٷٿÛÛÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜) ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ˘Ô··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È ˘Ô·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Ì ¤ÌÊ·ÛË, fiÙÈ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ù˘ ¢Ú›·˜ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ô˘ ÂÎÚÔۈ›, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÌfiÓÔÓ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ¡ÔÌÔ‡˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‚¿Û˘. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜, ˙ËÙÂ›Ù·È Ë Âͤٷۋ ÙÔ˘ ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È Ë ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ■
∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™
∏ª∂ƒπ¢∞ °π∞ ∆∏¡ πá∏§∞™πª√∆∏∆∞ ∞°ƒ√∆π∫ø¡ ¶ƒ√´√¡∆ø¡
ª
 ÂÈÙ˘¯›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 15 ª·ÚÙ›Ô˘ ËÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì·: «π¯ÓËÏ·ÛÈÌfiÙËÙ· ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ - ∞fi ÙÔ ÃˆÚ¿ÊÈ ÛÙÔ ¶È¿ÙÔ». ∏ ∏ÌÂÚ›‰· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙËÓ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¶fiÏÔ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ (ETAT), ÛÙÔ µfiÏÔ, ÛÙÔ ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ °ÂˆÔÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ¶Ôχ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ˘‹ÚÍÂ Ë ÚÔۤϢÛË ÂÈÛ‹ÌˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË. ™ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ ·Ë‡ı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÎÔ˜ ºÒÙ˘ °ÎÔ‡·˜. ™‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Â‡ı˘Ó·Ó ›Û˘ Î·È ÔÈ Î.Î ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜, µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ §¿ÚÈÛ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ™Èԇʷ, Ô ∞ÓÙÈÓÔ̿گ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¡Ù›ÙÔÚ·˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫∂∆∂∞£, ∫·ıËÁËÙ‹˜ Î. ∏Ï›·˜ ÃÔ‡ÛÙ˘, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ ∞ÁÚÈ¿˜ Î. £. ¶··Â˘ı˘Ì›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ∆∂¢∫ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È Ô ¢/ÓÙ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ º˘ÙÒÓ Î·È ¶ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘, Î.
™‡ÚÔ˜ µÏ›ˆÚ·˜, ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ °∂ø∆∂∂ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂Π̤ÚÔ˘˜ Ù˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜, ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ Ô ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫›ÙÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ȯÓËÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë Ì·˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ì·˙ÈÎÒÓ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ ‹ ÚÔÛ‚ÔÏÒÓ ·fi ·Ûı¤ÓÂȘ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ Ì ٷ ÙÚfiÊÈÌ·, ÏfiÁˆ Ï¿ıÔ˘˜ Û οÔÈÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ Ù˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘. ∏ η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙfiÓÈÛ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ȯÓËÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ·Ù› ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ¿ÁÂÈ ÙÔÓ ˘ÁÈ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∆¤ÏÔ˜, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∂∆∞∆ ∞.∂. Î. °ÔÚÁ›·˜ °·ÚÔÊ·Ï¿Î˘ ˆ˜ ϤÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ȯÓËÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÙÚÔÊÈ΋˜ ·Ï˘Û›‰·˜. ∏ ∏ÌÂÚ›‰· ¯ˆÚ›ÛÙËΠ۠‰‡Ô
ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ȯÓËÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜ ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ¤ıÂÛ·Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË. £ÂÌ·ÙÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ· π: π¯ÓËÏ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ∆Ô̤· Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ∆Ô̤· £ÂÌ·ÙÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ππ: ∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ π¯ÓËÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ °È· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ™.µ.£.∫.∂., ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Enterprise Europe Network-Hellas, ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘ Ì ı¤Ì· «∂°Ã∂πƒπ¢π√ ∆∏™ ∂.∂. πá∏§∞™πª√∆∏∆∞ ∆ø¡ ∆ƒ√ºπªø¡», ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÂÓÂÌ‹ıË ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜. ∆Ș ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: http://83.212.32.18/trofima-pota■ el/e2/psifiak-bibliothki
∆Ô ¶¿ÓÂÏ Ù˘ ∏ÌÂÚ›‰·˜
29
¡∂∞ ∆√À ™.£.µ.∫.∂. ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À “Enterprise Europe Network-Hellas”
¶∞ƒ√À™π∞™∏ ¢π∫∆À√À «Enterprise Europe Network-Hellas»
™
ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂Ù‹ÛÈ·˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ – ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÙÔ Ó¤Ô ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi
¢›ÎÙ˘Ô Ù˘ ∂.∂ Enterprise Europe Network. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 29 M·ÚÙ›Ô˘ 2008, ÛÙÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ π.ª. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ÛÙÔ µfiÏÔ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙË ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë À‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ η ™Ù. µ·˚Ó¿, ·ÚÔ˘Û›·Û ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔÚ·Í›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘, ÙÔ Enterprise Europe NetworkHellas. ∂ÓË̤ڈÛ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ¢ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÊÂÍ‹˜ Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÚÔÒıËÛË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ■
°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË - ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ¢π∫∆À√À ™.µ.£.∫.∂. “ Enterprise Europe Network-Hellas”
∏ À‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ™.µ.£.∫.∂. “ Enterprise Europe Network-Hellas” η ™Ù. µ·˚Ó¿ ÛÙÔ µ‹Ì·
30
¡∂∞ ∆√À ™.£.µ.∫.∂. ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À “Enterprise Europe Network-Hellas”
∞¶√§√°π™ª√™ ∂ƒ°√À ∆√À ¢π∫∆À√À SOLVIT °π∞ ∆√ 2007
∆
Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô SOLVIT Ù˘ ∂∂ ¯ÂÈÚ›ÛÙËΠ819 ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Ôϛ٘ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηٿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈχıËÎ·Ó 679 (83%). ∆Ô ¤ÌÙÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ SOLVIT ÛËÌÂÈÒıËΠ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 75% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 2006, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È·ÙËÚ‹ıËΠ˘„ËÏfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÈχıËÎ·Ó Î·È ‚Ú·¯‡˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∆· ·ÚÈıÌËÙÈο ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ SOLVIT, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ 2007 ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ·ÎfiÌË ¤ÙÔ˜ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¿ÚÎÂÈ·˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û ·ÚÎÂÙ¿ ÂıÓÈο ΤÓÙÚ· SOLVIT. ∞ÚÎÂÙ¿ ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ‰È·ı¤ÛÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙ· ΤÓÙÚ· SOLVIT ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÙÔ˘˜ ¤ÙÚÂ·Ó Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ‰Ú¿ÛÂȘ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘. ¢Â‰Ô̤ӷ Î·È ·ÚÈıÌËÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ SOLVIT 2007 t √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒıËÎ·Ó ·˘Í‹ıËΠηٿ 75%. √È 819 ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ÎÚ›ıËÎ·Ó Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· Ó· ÙȘ ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô SOLVIT ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 20% fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú·Ï‹ÊıËηÓ. √È ˘fiÏÔȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ·Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó Û ¿ÏÏ· ·ÚÌfi‰È· fiÚÁ·Ó· ‹ ‰›ÎÙ˘·.
t ∆Ô Ì¤ÛÔ ÔÛÔÛÙfi Â›Ï˘Û˘ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ SOLVIT ·Ó‹Ïı ÙÔ 2007 Û 83%. t ∞fi fiϘ ÙȘ ÂÈÏ˘ı›Û˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ÔÛÔÛÙfi 77% ÂÈχıËΠÂÓÙfi˜ Ù˘ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ÙˆÓ ‰¤Î· ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ‰È·ÙËÚ‹ıËΠηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ Û 58 Ë̤Ú˜. t ¶ÔÛÔÛÙfi 82% ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ SOLVIT ˘Ô‚Ï‹ıËΠ·fi Ôϛ٘. √È Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÙÔÌ›˜ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ‹Ù·Ó Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË (32%), Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ (24%) Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‰È·ÌÔÓ‹˜, ȉ›ˆ˜ ·fi ÂÎÙfi˜ ∂∂ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ / ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ∂∂ (18%). t ¶ÔÛÔÛÙfi 18% ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ SOLVIT ˘Ô‚Ï‹ıËΠ·fi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. √È Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÙÔÌ›˜ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó Ë ÊÔÚÔÏÔÁ›· (30%), Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ (20%) ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Âȯ›ÚËÛ˘ (20%). ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ SOLVIT ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Û˘Ó¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô SOLVIT ÙÔ 2002 ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÓÈ·›· ·ÁÔÚ¿. ŒÎÙÔÙÂ, ÙÔ SOLVIT ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 2.300 ˘Ôı¤ÛÂȘ, Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙÔ̤ˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¿‰ÂȘ ‰È·ÌÔÓ‹˜, Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, Ë ··Û¯fiÏËÛË Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, Ë ÚfiÛ‚·ÛË
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ë ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÔÈ ÂÈÛÙÚÔʤ˜ º¶∞ Î·È ÔÈ ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·ÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∆Ô SOLVIT ÚÔÛʤÚÂÈ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ Û fiÛÔ˘˜ ÚÔÛʇÁÔ˘Ó Û ·˘Ùfi, ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ ÂÓÙfi˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰¤Î· ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. ∆Ô SOLVIT Â›Ó·È Â‡¯ÚËÛÙË ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. √È ÚÔÛʇÁÔÓÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÏıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙÔ ÂıÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ SOLVIT Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ¤ÓÙ˘Ô ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ηٷÁÁÂÏ›·˜, ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô SOLVIT ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ «·Ï˘Û›‰·» ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂∂, ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë Europe Direct, Ë ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ‡ÏË «∏ ∂˘ÚÒË ÛÔ˘» (http://ec.europa.eu/youreurope) Î·È Ë ÀËÚÂÛ›· ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶Ôϛ٘ (http://ec.europa.eu/citizensrights), Ë ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. ∏ ¤ÎıÂÛË 2007 ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ SOLVIT: ■ http://ec.europa.eu/solvit
31
¡∂∞ ∆√À ™.£.µ.∫.∂. ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À “Enterprise Europe Network-Hellas”
∂Àƒø¶∞π√™ ¢π∞ª∂™√§∞µ∏∆∏™ - ∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞ 2007
√
∂˘Úˆ·›Ô˜ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ηÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙ· ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. √ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜. √ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ Â›Ó·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙÔ‡ÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ï·‚ ηı‹ÎÔÓÙ· ÙËÓ 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2003. ∆Ô 2007, Ô ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ‰¤¯ÙËΠ3.211 ηٷÁÁÂϛ˜ ·fi ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ôϛ٘, ÂÙ·Èڛ˜, ª∫√ (ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜) Î·È Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜. ™ÙÔ 70% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, Ô ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÓ¿ÁÔÓÙ· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·˜ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÂÙ·ı¤ÙÔÓÙ¿˜ ÙË ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ fiÚÁ·ÓÔ ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ô‡ Ó· ·Â˘ı˘Óı›. √ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÂÚ¢ÓÒÓ ÚÂÎfiÚ ÁÈ· ÙÔ 2007 (348 ¤Ú¢Ó˜), ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 40% Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ 2006 (250 ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ¤Ú¢Ó˜). ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ‰È¢ı¤ÙËÛ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ÂÍfiÊÏËÛ ÙfiÎÔ˘˜, ÎÔÈÓÔÔ›ËÛ ¤ÁÁÚ·Ê·, ·Ôη٤ÛÙËÛ ·‰È˘ Î·È ¤‚·Ï ٤ÏÔ˜ ÛÙË ÌÂÚÔÏË„›·. ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂Ù‹ÛÈ·˜ ŒÎıÂÛ˘ 2007 ¶fiÛ˜ ηٷÁÁÂϛ˜; √ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ‰¤¯ÙËΠ3.211 ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔ 2007 (¤Ó·ÓÙÈ 3.830 ÙÔ 2006). ∞Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Û˘ÓÔÏÈο Ì 641 ¤Ú¢Ó˜ (¤Ó·ÓÙÈ 582 ÙÔ 2006). ∆Ô 2007, Ô ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ 348 ¤Ú¢Ó˜. ∞˘Ùfi ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÌÈ· ·‡ÍËÛË 40% Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ 2006 (250 ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ¤Ú¢Ó˜). ™˘ÓÔÏÈο, Ô ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ¯ÂÈÚ›ÛÙËΠ¿Óˆ ·fi
32
10.000 ηٷÁÁÂϛ˜ Î·È ·ÈÙ‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ∂Ó¿ÓÙÈ· Û ÔÈÔ˘˜; ∆Ô 64% ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 2007 ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÈÏÔÁ‹˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (14%), ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ (9%), ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ÀËÚÂÛ›· ∫·Ù·ÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ∞¿Ù˘ (OLAF) Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂.∂. (1%). ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi fiÙÈ ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È ÚˆÙ‡ÔÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∆È ·ÊÔÚ¿; ŒÏÏÂÈ„Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ (28% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ), ÌÂÚÔÏË„›· ‹ ηٿ¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ (18%), ·Ó·ÚΛ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ (13%), ·ÔÊ¢ÎÙ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË (9%), ‰È¿ÎÚÈÛË (8%) Î·È ·Ì¤ÏÂÈ· (8%) ‹Ù·Ó ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËηÓ. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈΛÏÔ˘Ó ·fi ·ÔÙ˘¯›· ÚfiÛ‚·Û˘ Û ¤ÁÁÚ·Ê· ̤¯ÚÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÏËÚˆÌÒÓ ÁÈ· ∂˘Úˆ·˚ο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‰È¿ÎÚÈÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∂ÈÙÂÏ›Ô. ∞fi ÔÈÔ˘˜; ∏ °ÂÚÌ·Ó›· ·Ú‹Á ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ηٷÁÁÂÏÈÒÓ (16%), ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›· (11%), ÙË °·ÏÏ›· (8%) Î·È ÙËÓ ¶Ôψӛ· (7%). ∞Ó·ÏÔÁÈο, fï˜, Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ÙË ª¿ÏÙ· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
¶ÔÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·; ™˘ÓÔÏÈο, ·fi ÙȘ 129 ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏıËÎ·Ó ÛÙÔ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (¤Ó·ÓÙÈ 64 ÙÔ 2006), ÔÈ ¤ÓÙ ÂÈχıËÎ·Ó ÊÈÏÈο (¤Ó·ÓÙÈ 3 ÙÔ 2006). ™Â 55 ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ‰È·Ù‡ˆÛ ÎÚÈÙÈο Û¯fiÏÈ· (¤Ó·ÓÙÈ 41 ÙÔ 2006). ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiÔ˘ Ë Î·Îԉȷ¯Â›ÚÈÛË Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÔ‚·Ú‹ Î·È Â›Ó·È ·ÎfiÌË ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÔÙڷ›, Ô ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ. ∆Ô 2007, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÎÙÒ ÚÔÛ¯¤‰È· (13 ÙÔ 2006). ∆È Ì¤ÙÚ· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È; √ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ Èı·Ó‹ ηÎԉȷ¯Â›ÚÈÛË ·fi ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ºÔÚ›˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ηٿ ÂıÓÈÎÒÓ ‹ ÙÔÈÎÒÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¡fiÌÔ. ™ÙÔ 70% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, Ô ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÓ¿ÁÔÓÙ· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·˜ ¤Ú¢ӷ, ÌÂÙ·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ fiÚÁ·ÓÔ ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ô‡ Ó· ·Â˘ı˘Óı›. ∆Ô 2007, ÚÔ¤ÙÚ„ 816 ÂÓ¿ÁÔÓÙ˜ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Û οÔÈÔÓ ÂıÓÈÎfi ‹ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ Î·È ÌÂÙ¤ıÂÛ 51 ηٷÁÁÂϛ˜ ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹. ¢È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ http://www.ombudsman.europa.eu/hom ■ e/el/default.htm
∂§.π¡.À.∞.∂.
¶∞°∫√™ªπ∞ ∏ª∂ƒ∞ °π∞ ∆∏¡ À°∂π∞ ∫∞π ∆∏¡ ∞™º∞§∂π∞ ™∆∏¡ ∂ƒ°∞™π∞ ÕÚıÚÔ ÙÔ˘ °ÂÓ. ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∂§.π¡.À.∞.∂. Î. ªËÓ¿ ∞Ó·Ï˘Ù‹
H
ÂÚÁ·Û›· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ‰‡Ô fi„ÂȘ, Û·Ó ÙÔÓ π·Ófi, ÙÔ ıÂfi ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. ∏ Ì›· Â›Ó·È Ë ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË. √ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÈ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ·ÓÙ› ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÌÈÛıÔ‡. ∏ ¿ÏÏË fi„Ë Â›Ó·È Ë ‚ÏÔÛ˘Ú‹. ∆Ô ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ËÁ‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙË ¯Â›ÚÈÛÙË ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÂÍ·Ê·Ó›˙Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË, ‹ Ù˘ ·ÔÛÙÂÚÔ‡Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, Ë ÔÔ›· ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂÏ› ËÁ‹ Â˘Ù˘¯›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÀÁ›· Î·È ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÚÁ·Û›·˜, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜. ∏ ÛˆÛÙ‹ ‰È·‰Èηۛ· ÚfiÏ˄˘ ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ̤ۈ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÏÒÓ, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ °Ú·Ê›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜. ™ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÚfiÏ˄˘ fiÏÔÈ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ: ÂÚÁÔ‰fiÙ˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ‰È·ÎÚÈÙÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜, ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ô˘ Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ŸÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÂÓÓÔԇ̠ÙÔ Ù˘¯·›Ô Û˘Ì‚¿Ó Ô˘ ÚÔηÏ› ‚Ï¿‚Ë ‹ ˙ËÌÈ¿. ¶fiÛ· fï˜ ·fi Ù· ÂÚÁ·ÙÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó, Â¿Ó Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È Ë ÔÚı‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈfiÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÁÁÂÓ‹ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·; ∆Ô ∂§.π¡.À.∞.∂., ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÀÁ›· Î·È ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ ∂ÚÁ·Û›· ÌÂÙ¤ÊÚ·Û ÙËÓ ˆ˜ ¿Óˆ ŒÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘. ∂›Û˘, ÂÎÙ‡ˆÛÂ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÓ ·Ê›Û· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·˘Ù‹ Ë̤ڷ, fiˆ˜ Î·È ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ. ∂›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ, fiÙÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ηٿÏÏËÏ· ·’ fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘
·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˘Á›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘˜ ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜. ■
33
∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™
°. ∫∞§∏ª∂ƒ∏™ & ™π∞ ∂∂.
H
ÂÙ·ÈÚ›· °. ∫∞§∏ª∂ƒ∏™ & ™π∞ ∂∂, ȉڇıËΠÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·, ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1984 ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì ÈÛÔÌÂÚ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹. ∆Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Ù˘ Â›Ó·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ¿Ú‰Â˘Û˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È Á·Ï‚·ÓÈ˙¤, Ë ÂÌÔÚ›· ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ „ÂηÛÌÔ‡ (ÌÂÎ) ηıÒ˜ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÔÌÒÓ˜. ∞fi ÙÔ 1984 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2002 Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ 200.000.000 ‰Ú¯. ÔÈ Ôԛ˜ ηχÊıËÎ·Ó ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÎÙÈÚȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘ 1.200 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ·›ıÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ 17.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÛÙȘ ȉÈfiÎÙËÙ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ 2Ô ¯ÏÌ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜- ™ÌÔÎfi‚Ô˘. ™Ù· 24 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ¤ıÂÛ ηÓfiÓ˜ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÛÙËÓ ÙÈÌÔÏÔÁȷ΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋, ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Ù˘ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠˆ˜ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰˘Ó·ÌÈ΋. ∫·È ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÏËı‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ
34
ÛˆÏ‹ÓˆÓ ¿Ú‰Â˘Û˘, Ë ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ· ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ηÏÔ˘ÈÒÓ, ÛÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‚·ÓÒÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔÌËı‡ÂÙ·È ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·Ú‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ۈϋӷ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¿‚·ÊÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ·fi ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∞fi ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÚÔÌËı‡ÂÙ·È Â›Û˘ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Û ÌÔÚÊ‹ ÌÈÁ¤Ù·˜ (ϿΘ). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ú¢ÛÙÔÔ›ËÛ˘, Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ηÏԇȷ ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ οı ۈϋӷ, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ÓÒÓ fiÔ˘ ··ÈÙ›ٷÈ. ∆Ô 2002, Ë ÂÙ·ÈÚ›· °. ∫∞§∏ª∂ƒ∏™ & ™π∞ ∂∂, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ‰È·‰Èηۛ· ‰È·‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË
‰Â‡ÙÂÚË Ï¤ÔÓ ÁÂÓ¿ ¤ÊÙ·Û ÙÔ 50%, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÂÎÙ·ı› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÂÌÔÚ›·˜ Ï·Ì·Ú›Ó·˜, ‰È¿ÊÔÚˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú‡Ù·Ù· ÛÙȘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜. ª¤Û· ·fi ÌÈ· ¤Ӊ˘ÛË Ô˘ ¿ÁÁÈÍ ÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ, Ù· ÔÔ›· ÚÔ‹Ïı·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ·fi ›‰È· ÎÂÊ¿Ï·È·, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·¤ÎÙËÛ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¤Ó·Ó ¿ÓÂÙÔ ÛÙÂÁ¿ÛÈÌÔ ¯ÒÚÔ, ¤ÎÙ·Û˘ 2.600 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÈ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÎÂÚ·Ì›‰È, ηıÒ˜ Î·È Â›Â‰·, ÙÚ·Â˙ÔÂȉ‹ Î·È Î˘Ì·ÙÔÂȉ‹ ʇÏÏ· Ï·Ì·Ú›Ó·˜. °È· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ë Âȯ›ÚËÛË ÚÔÌËı‡ÂÙ·È ÙË Á·Ï‚·ÓÈṲ̂ÓË ÚÒÙË ‡ÏË Û ÌÔÚÊ‹ ÚÔÏÒÓ (coils). ∆Ô ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ÚÔÏÒÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ʇÏÏ· Ûȉ‹ÚÔ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ AS 1398, ·ÙÛ¿ÏÈ G300 (300MPa)Á·Ï‚·ÓÈṲ̂ÓÔ ÌÂ
∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™ ›ÛÙÚˆÛË ¿¯Ô˘˜ 0,40-0,50 ¯ÈÏ. ∆Ô ÚÔÏfi, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ ¿¯Ô˜ Ù˘ Ï·Ì·Ú›Ó·˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÂ Ú¿Ô˘Ï·, Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ Ú¤Û· ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ÎÔ‹ ÛÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, Ë Âȯ›ÚËÛË ·Ú¿ÁÂÈ ÙÚÈÒÓ ÂȉÒÓ Ê‡ÏÏ·, fiˆ˜ Ï·Ì·Ú›Ó˜ (ÙÛ›ÁÎÔÈ) Î˘Ì·ÙÔÂȉԇ˜ ÌÔÚÊ‹˜, Ï·Ì·Ú›Ó˜ ÙÚ·Â˙ÔÂȉԇ˜ ÌÔÚÊ‹˜ ηıÒ˜ Î·È Â›Â‰· ʇÏÏ· Ï·Ì·Ú›Ó·˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Ë Âȯ›ÚËÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ Ù˘ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
ÛÙÚ·ÓÙ˙·ÚÈÛÙÒÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË Î·È ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÁÈ· ÛÙ¤Á˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÎÙ›ÚÈ·. ŒÙÛÈ, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 295.000,00 €, ÎÙÈÚȷ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ Ó¤Ô˘ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ∆Ô Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 257,25 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ô Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ Ó¤·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ·˘ÙfiÓÔÌ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. √ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ Ù˘ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ˘ „·ÏȉÈÔ‡ CNC ÎÔ‹˜ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Ù‡Ô˘ boschert gizelis SX6006, Ì‹ÎÔ˘˜ ÎÔ‹˜ 6100 ¯ÈÏ. Î·È ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÓÙ˙fiÚÂÛ·˜ CNC Ù‡Ô˘ synchro spb 6160 Ì‹ÎÔ˘˜ 6100 ¯ÈÏ. ∂›Û˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È Î·È ¿ÓÂÏ ÔÏ˘Ô˘Ú·Èı¿Ó˘ ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ù˘ °. ∫∞§∏ª∂ƒ∏™ & ™π∞
∂∂, «….ª¤Ûˆ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ¤Ӊ˘Û˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÂȯÂÈÚ› ÌÈ· Ó¤· ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈÛfi‰Ô˘ Û ¤Ó·Ó ÙÔ̤· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ì ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û ÙÔÈÎfi Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ›‰Ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈfi Ù˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ¢ÂÏÈÍ›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ› Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ··Û¯fiÏËÛË, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·‡ÍËÛ‹˜ Ù˘, ̤ۈ Ù˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜ Ù˘ Ó¤·˜ ¤Ӊ˘Û˘…..». ■
35
NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™
∆∂áπ∫√∂ª¶√ƒπ∫√ ™∂ªπ¡∞ƒπ√ THERMOPROSOPSIS ∞¶√ ∆∏¡ °.∫. ƒπ∑∞∫√™ ∞.µ.∂.∆.∂
ª
 ÂÈÙ˘¯›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ Ù¯ÓÈÎÔÂÌÔÚÈÎfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ıÂÚÌÔÌfiÓˆÛ˘ ÎÙÈÚ›ˆÓ THERMOPROSOPSIS, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 15 ª·ÚÙ›Ô˘ 2008 ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ °. ∫. ƒπ∑∞∫√™ ∞.µ.∂.∆.∂ ÛÙË µπ.¶∂. §·Ì›·˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰‡Ô ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ KNAUF °Àæ√¶√ππ∞ ∞.µ.∂.∂. Î·È °. ∫. ƒπ∑∞∫√™ ∞.µ.∂.∆.∂. ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· THERMOPROSOPSIS, ÙÔ ÔÔ›Ô
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ˘ÏÈο ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜, ηıÒ˜ Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. THERMOPROSOPSIS (£ÂÚÌÔÚfiÛԄȘ) ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÌfiÓˆÛË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ fi„˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ì ÛÔ‚¿ Î·È ‰ÈÔÁΈ̤ÓË ÔÏ˘ÛÙÂÚ›ÓË, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÒÏÂÈ· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÚËÁÌ·ÙÒÛÂȘ, ÛÙÂÁ·ÓÔ‡ Î·È ‰È·Ó¤ÔÓÙÔ˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡
ÂȯڛÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ· ÌfiÓÔ Ì ¤Ó· ‚¿„ÈÌÔ Î¿ı 15 20 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÂ›Ù·È ¤ˆ˜ Î·È 65% Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ÙÔ ‰ÚÔÛÈÛÌfi ÌÈ·˜ ·ÌfiÓˆÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÔÂÌÔÚÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Â›Ó·È Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù¯ÓÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¤˜ Á˘„ÔÛ·Ó›‰·˜, ÛÔ‚·Ù˙‹‰Â˜ Î·È ÂÏ·Èԯڈ̷ÙÈÛÙ¤˜, ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ KNAUF ÛÙÔ ™Ù¿ÓÔ ∞ÌÊÈÏÔ¯›·˜. ■
¢∂ƒ¶∞¡√¶√À§√™ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ ∞∂
™
 ϋÚË ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Îfi ¶¿ÚÎÔ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ¢∂ƒ¶∞¡√¶√À§√™ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ ∞∂ ÛÙË ªÂÁ¿Ú¯Ë ¢‹ÌÔ˘ º·ÏÒÚÂÈ·˜ ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¢∂ƒ¶∞¡√¶√À§√™ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ ∞.∂. ηٷÛ··ÛÂ Î·È ¤ıÂÛ Û ϋÚË ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ
36
ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Îfi ¶¿ÚÎÔ, ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¢.¢. ªÂÁ¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ º·ÏÒÚÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∆ÚÈοψÓ. Œ¯ÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡ 97.65 KW Î·È ¯ˆÚÔıÂÙÂ›Ù·È Û ȉÈfiÎÙËÙË ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ 10 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ º/¶ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
√È Î.Î. °ÚËÁ. Î·È ªÈ¯. ¢ÂÚ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ™˘ÓÂÚÁ¿ÙË
NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ηٷÛ΢¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· Û˘Ó‰¤Ô˘Ì ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ¤ÙÛÈ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËıÔ‡Ó Ú‡ÔÈ Î·È Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙËÓ 3Ë ∂Í·›ÚÂÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ·ÚfiÌÔÈÔ ¤ÚÁÔ ·fi ÙË
ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 434 ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚Τ˜ ÁÂÓÓ‹ÙÚȘ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ALEO ÈÛ¯‡Ô˜ 225 Watt ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ Û ÙÚÂȘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ Ù‡Ô˘ sun carrier Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú¿ÁÂÈ 180.000 Mwh ÂÙËÛ›ˆ˜. ∏ ·Ú·ÁfiÌÂÓË ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È Ì ϋÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿Û˘ Ù˘ ¢∂∏. √È ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÙÔ˘ º/¶ Î·È Ë Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ëψı¤ÓÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙË ¢∂∏ ∆ÚÈοψÓ, ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ∆¯ÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î.∏Ï›· ∑¿¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ∂ÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î. ∫ÒÛÙ· ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘. ∞fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ º·ÏÒÚÂÈ·˜ ·Ú·‚Ú¤ıËΠÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ô ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ¶ÔχÌÂÚÔ˜. ∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘ ·Ó‹Ïı ÛÙȘ 850.000 €. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î. ªÈ¯·‹Ï ¢ÂÚ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ‰‹ÏˆÛÂ: «∏ ÂÈÙ˘¯‹˜ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ º/¶ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ¢∂∏
ƒ∞∂ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î›ÌÂÓË ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘. ∆Ô º/¶ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÈÛ¯‡ 98 KW ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ™Á¿Ú˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ µ·ÛÈÏÈ΋˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ªÂ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ ∂Í·›ÚÂÛ˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘. ∂›Û˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠̠ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÙËÓ ÔÚ›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·fi ÙËÓ ƒ∞∂ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰‡Ô ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÈÛ¯‡Ô˜ 4,99 MW Î·È 1,99 MW ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔ ¡. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ º‡ÏÏÔ˘. ∞ÈÛÈÔ‰ÔÍԇ̠ÁÈ· ÙË ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈı› ·fi fiϘ ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ÙÔÈΤ˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜». √ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î. °ÚËÁfiÚ˘ ¢ÂÚ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ٷ ÂÍ‹˜:
«£¤Ïˆ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› Ì ÙË ¢∂∏ Î·È Ó· ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â›Ï˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ º/¶ ¤ÁÈÓ Ë̤ڷ ∫˘Úȷ΋ 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 2008, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘ Î·È Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ¢∂∏ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Î. ™. ¶›Û· Î·È ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ T¯ÓÈÎÒÓ YËÚÂÛÈÒÓ Î. ∑¿¯Ô˘ Î·È ÁÂÓÈο , fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ º/¶. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ∂Í·ÈÚ¤ÛÂˆÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
¡ÔÌÔ‡˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙȘ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ÙˆÓ ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ¶¿ÚΈÓ. ∂›Û˘, Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙËÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· FIRE WALL Î·È ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Ù˘ Î.Î. ∫·Ú·¿ÓÔ Î·È ¶·¿, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̤۷ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.» ■
37
NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™
µƒ∞µ∂À∆∏∫∞¡ 70 Ã√¡π∞ ∑ø∏™ ∆∏™ DIRO ABEE
∆
· ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ʤÙÔ˜ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ∆ÚÈηÏÈÓ‹ µÈÔÌ˯·Ó›· ∫Ú¤·ÙÔ˜ Î·È ∞ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ DIRO ∞.µ.∂.∂. Î·È Ù· ÁÈfiÚÙ·Û Ì ÙË ‚Ú¿‚Â˘Û‹ Ù˘ ·fi ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Û·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ 2007. ∏ ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ™Ù¤ÏÈÔ˘ Î·È µ¿ÈÔ˘ ¡ÙÈÚÔοÏÙÛË, ¿ÍÈˆÓ Û˘Ó¯ÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ¡ÙԇϷ ¡ÙÈÚÔοÏÙÛË, ¤ÁÈÓ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î. ™ˆÙ. ÷Ù˙ËÁ¿ÎË, Û ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∆ÚÈοψÓ, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2008, ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «∞Ì·Ï›·» ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Î·. ∏ ‚Ú¿‚¢ÛË ‹Ïı ӷ ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (¿Óˆ ·fi 120 ›‰Ë ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÔÛ˘Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ), Ô˘ ·fi ‰ÂηÂٛ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ¿ ·fi ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ DIRO ∞µ∂∂, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ··Ú¿ÌÈÏÏË ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È ÛÙÔ Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
38
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÈÌ. ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Î. °È·ÁÈ¿ÎÔ˜, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î. ÷Ù˙ËÁ¿Î˘, ÔÈ Î. Î. µ¿ÈÔ˜ Î·È ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¡ÙÈÚÔοÏÙÛ˘
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙËÓ µÚ¿‚¢ÛË
NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™
NEA ME§H
ηٷӷψÙÒÓ Î·È Ó· ›ӷÈ, Û‹ÌÂÚ· Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÙÈÌËÙÈÎÔ‡ ‚Ú·‚›Ԣ Ô Î. ÷Ù˙ËÁ¿Î˘, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¯¿ÚË ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ˆÚ·›· ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô˘ fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÙÈÌ¿ ÙÔ ÂȯÂÈÚ›Ó, ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ¤ÓÔȈÛ ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ¡ÙÈÚÔοÏÙÛË, ÚÒÙ· ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ∆ÚÈηÏÈÓfi˜, Î·È Ô˘
‚Ú·‚‡ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤‰Ú·Û·Ó, ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. √ Î. ÷Ù˙ËÁ¿Î˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ ∆ÚÈηÏÈÓÔ› ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó ÔÏÏ¿ Û ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜, Ô˘ Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ıÂÏ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì fiÏË ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ¡ÔÌfi. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ‰Â fiÙÈ, ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, Ô˘, fiˆ˜ ›Â, ÙfiÛÔ ·ÓÔ‰Èο ‚¿‰ÈÛ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÂ
¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ Î·È Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÂχıÂÚÔ, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÎfiÙÛÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, ÙÔ˘ ÚÔηÏ› ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿, Ô˘ ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË, ÌÈÎÚ‹, ·fi Ù· ∆ڛηϷ, ÍÂΛÓËÛ ӷ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÛÙ· µ·ÏοÓÈ· Î·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ·Ù› Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ·Í›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ∆ÚÈηÏÈÓ‹ ÁË Â›Ó·È ¿ÍÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÍÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ÂȯÂÈÚÂ›Ó Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚfiÔ‰Ô Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. √ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜, Ô Î. ÷Ù˙ËÁ¿Î˘ Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ¡ÙÈÚÔοÏÙÛË Î·È Â˘¯‹ıËΠÔÈ ∆ÚÈηÏÈÓ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿ . ∞ԉ¯fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ ‚Ú·‚›Ô, Ô Î. ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¡ÙÈÚÔοÏÙÛ˘, ÙfiÓÈÛÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ó· ÂÓÙ·¯ı› Û Ӥ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› Ë Áο̷ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Ì Ӥ·, Ù· ÔÔ›· ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· ÙÔÈο Á¢ÛÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ■
™ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ª·ÚÙ›Ô˘ – ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2008, ÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ˆ˜ ̤ÏË, ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: ■ LYKOMITROS STEEL ∂¶∂ ªÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ∫·Ù·Û΢¤˜. µfiÏÔ˜ (¡. ª·ÁÓËÛ›·˜). ■ ƒ√À™ª∂¡∏™ ∂¶∂ ¢ÔÌÈο ªË¯·Ó‹Ì·Ù·. µÂÏÂÛÙ›ÓÔ (¡. ª·ÁÓËÛ›·˜). ■ ∂∫∆À¶ø™∂π™ °∂øƒ°π∞¢∏ ∂ÎÙ˘ÒÛÂȘ – ™˘Û΢·Û›Â˜. µfiÏÔ˜ (¡. ª·ÁÓËÛ›·˜). ■ ª∏Ã∞¡√Àƒ°∂π√ ™∞∫∂§§∞ƒπ√À ™∆À§π∞¡√™. ªË¯·ÓÔ˘ÚÁÈΤ˜ ∫·Ù·Û΢¤˜. ∫·Ú‰›ÙÛ· (¡. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜) ■ ¢∂ƒ¶∞¡√¶√À§√™ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ ∞∂ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜. ∆ڛηϷ (¡. ∆ÚÈοψÓ)
39
∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À
™
ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂÈÏÂÎÙÈο ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔχÏÂ˘ÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‰›ÌËÓÔ ª·ÚÙ›Ô˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2008.
∂∆∏™π∞ ∆∞∫∆π∫∏ °∂¡π∫∏ ™À¡∂§∂À™∏ 29 ª∞ƒ∆π√À 2008: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ù˘ π. ªËÙÚfiÔÏ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ÛÙ· ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈη ¡. πˆÓ›·˜ µfiÏÔ˘, Ë ∂Ù‹ÛÈ· ∆·ÎÙÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ªÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.
™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™ ¢π√π∫∏∆π∫√À ™Àªµ√À§π√À 6 ª∞ƒ∆π√À 2008: ™˘Ó‰ڛ·Û ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘˙ËÙ‹ıËηÓ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ∂Ù‹ÛÈ·˜ ∆·ÎÙÈ΋˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ηıÒ˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ˆ˜ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Enterprise Europe Network Hellas. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˘Â‰¤¯ıË ÙÔ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ∞ı. ™ÎÔÚ‰¿. 14 ∞¶ƒπ§π√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·Û‹ ÙÔ˘, ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ·, Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÂÙÒÓ 2008-2009, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û ·˘Ù¿.
™Àªª∂∆√Ã∏ ™∂ ™À§§√°π∫∞ √ƒ°∞¡∞ 3 ª∞ƒ∆π√À 2008: ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ë √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ (√.∫.∂.) ª·ÁÓËÛ›·˜ Ì ı¤Ì· «ª·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˜ ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·
40
2008-2020». ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘. 6 ª∞ƒ∆π√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ °ÓˆÌÔ‰ÔÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¡. 3299/2004 Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘ÛΤ„ÂˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÛÙË §¿ÚÈÛ·, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘. 14 ª∞ƒ∆π√À 2008: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ· Ë 1Ë ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «£ÂÛÛ·Ï›·˜ – ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ – ∏›ÚÔ˘ 2007-2013». ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘. 17 ª∞ƒ∆π√À 2008: ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘ÛΤ„ÂˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙÔ˘ °’ ∫‡ÎÏÔ˘ ¶ÚÔ΋ڢ͢ ÙÔ˘ ¶.∂.¶. £ÂÛÛ·Ï›·˜. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ªËÙÚÔ˘ÏÈ¿˜. 20 ª∞ƒ∆π√À 2008: ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ. ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜. 20 ª∞ƒ∆π√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. (∫.¶.∞. µfiÏÔ˘) Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ë À‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ™.µ.£.∫.∂.“Enterprise Europe Network-Hellas” η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿. 24 ª∞ƒ∆π√À 2008: ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ ¡Ô̷گȷÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ∞¤ÚÈ· ƒ‡·ÓÛË ÛÙÔ ¡ÔÌfi. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.
™Ù·ıÌÔ› ÂÓfi˜ √Ú¿Ì·ÙÔ˜... ñ ™‹ÌÂÚ·... ¶ÚÔ˚fiÓÙ· & ÀËÚÂۛ˜ ¶Ú·Û›ÓÔ˘ ñ 2000... ÿ‰Ú˘ÛË º˘ÙˆÚȷ΋˜ ªÔÓ¿‰·˜ ñ1985... ÿ‰Ú˘ÛË ∆Ô̤· ∫ËÔÙ¯ӛ·˜ ñ 1965... ÿ‰Ú˘ÛË Ù˘ Ã∂§§∞º∞ƒª ∞.∂.
º˘Ù‡ˆ ÌÂ...
¶ÔÙ›˙ˆ ÌÂ...
æÂο˙ˆ ÌÂ...
º˘ÙÒÚÈÔ ÃÂÏÏ·Ê¿ÚÌ Vivai Margheriti - πÙ·Ï›·
Claber - πÙ·Ï›· Weathermatic - ∏¶∞
Tecnoma - °·ÏÏ›· Grupo Sanz - πÛ·Ó›·
ºÚÔÓÙ›˙ˆ ÌÂ...
¢È·ÎÔÛÌÒ ÌÂ...
Ãڈ̷ٛ˙ˆ ÌÂ...
¶ÚÔ˚fiÓÙ· Ê˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜ & ıÚ¤„˘ ÃÂÏÏ·Ê¿ÚÌ
Telcom - πÙ·Ï›· Sgaravatti Tessile - πÙ·Ï›·
Happy Garden - ∞˘ÛÙÚ›·
ªÔÓ·‰ÈÎfi˜ ™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜... ∏ Ã∂§§∞º∞ƒª ∞.∂. Â›Ó·È ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶Ú·Û›ÓÔ˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· Î·È ÙÔÓ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË. ∆Ô 1965, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÍÂÎÈÓ¿ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔÓ ÁˆÚÁÈÎfi ÙÔ̤· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ·ÁÚfiÙË Ê˘ÙÔÚÔÛٷ٢ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÙÔÌ›˜. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ¶Ú·Û›ÓÔ˘, ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ηÏψÈÛÙÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ, ¿Ú‰Â˘Û˘, „ÂηÛÙ‹ÚˆÓ, Ê˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜ & ıÚ¤„˘, ÁÏ·ÛÙÚÒÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘.
™ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ÔÚ›· Ì·˜ ÂÂÓ‰‡Ô˘ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ Û ۯ¤ÛÂȘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜ ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙËÓ Ã∂§§∞º∞ƒª ∞.∂. ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÔÌ·‰Èο Î·È ÛÎÏËÚ¿, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ì·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘.
e-mail: info@hellafarm.gr
www.hellafarm.gr ∞ı‹Ó· - ∫ÂÓÙÚÈο: ºÏ¤ÌÈÓÁÎ 15, ª·ÚÔ‡ÛÈ 151 23, ∆ËÏ.: 210 68.00.900 £ÂÛ/ÓÈÎË - ÀÔηٿÛÙËÌ·: ∆.£. 203, µ.π.¶∂.£. ™›Ó‰Ô˜ 570 22, ∆ËÏ.: 2310 797.907 ™Ù˘Ï›‰· - ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ - º˘ÙÒÚÈÔ ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘, 353 00 ™Ù˘Ï›‰·, ∆ËÏ.: 22380 24938
∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À 24 ª∞ƒ∆π√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ Î. πÂÚÒÓ˘ÌÔ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. 26 ª∞ƒ∆π√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ °ÓˆÌÔ‰ÔÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¡. 3299/2004 Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘ÛΤ„ÂˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÛÙË §¿ÚÈÛ·, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘. 27 ª∞ƒ∆π√À 2008: ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ë √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ (√.∫.∂.) ª·ÁÓËÛ›·˜ Ì ı¤Ì· «ª·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˜ ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· 2008-2020». ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ë ∆·Ì›·˜ η πˆ¿ÓÓ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. 31 ª∞ƒ∆π√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ µfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∂§.π¡.À.∞.∂.), Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÀԉȢı‡ÓÙÚÈ· η ºÚfiÛˆ ¢·ÁÏ·Ú›‰Ô˘. 1 ∞¶ƒπ§π√À 2008: ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. ¡ÈÎ. §¤Áη ›¯·Ó ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘ Î·È Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ªËÙÚÔ˘ÏÈ¿˜. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ı¤Ì·Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ù˘ µÈÔÌ˯·Ó›·˜. 9 ∞¶ƒπ§π√À 2008: ™˘Ó‰ڛ·Û ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ µfiÏÔ˘ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ı¤Ì· «™˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·¤ÚÈ· Ú‡·ÓÛË Î·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ µfiÏÔ˘». ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜. 11 ∞¶ƒπ§π√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∞’ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹ µfiÏÔ˘, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ Î. ∏Ï›· ÃÔ‡ÛÙË. 17 ∞¶ƒπ§π√À 2008: ™˘Ó‰ڛ·Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ. ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ™ÙÂÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙË
42
Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜. 30 ∞¶ƒπ§π√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ µfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (∂§.π¡.À.∞.∂.), Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÀԉȢı‡ÓÙÚÈ· η ºÚfiÛˆ ¢·ÁÏ·Ú›‰Ô˘.
™À™∫∂æ∂π™ - ™À¡∞¡∆∏™∂π™ ∂ƒ°∞™π∞™ 5 ∞¶ƒπ§π√À 2008: ™ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û‡ÛÎÂ„Ë ÊÔÚ¤ˆÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ – ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¡Ô̷گȷÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ì ı¤Ì· «ª∂™√°∂π∞∫√π ∞°ø¡∂™» ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.
∂¶π™∫∂æ∂π™ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2008: ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ √¶∂ Î.Î. ∞. ∫·ÙÛÈ·ÓÙÒÓ˘, ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ª¤ÓÔ˜ ∞ÁÁÂÏ¿Î˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ & ∂Îı¤ÛˆÓ, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÃÚfiÓ˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ & ∂ΉËÏÒÛˆÓ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ¤ÁÈÓÂ Â˘Ú‡Ù·ÙË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‰›· ·Ó¿Ù˘Í˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. 11 ∞¶ƒπ§π√À 2008: √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂.∂. Î. ∞. ¶··‰Ô‡Ï˘, Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î. ¢. ªËÙÚÔ˘ÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Î. Ã. ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘, ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙÔ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î. º. ∞ÏÂÍ¿ÎÔ, ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î. ¢. µÂÚ›ÏÏË Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î. ™. °Ô‡Ï·. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡.
∏ª∂ƒπ¢∂™ - ™À¡∂¢ƒπ∞ 15 ª∞ƒ∆π√À 2008: ∏ ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¶fiÏÔ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ë ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ∆ÚÔʛ̈Ó
22 χρόνια δίπλα στον πελάτη, στον σχεδιασµό και την παραγωγή: t
Περιοδικών, News Letters
t
Βιβλίων, Τεχνικών και Επιστηµονικών
Εκδόσεων Μετάφραση, Σχεδίαση, ∆ιαµόρφωση, Παραγωγή, Έκδοση t
Εντύπων Εκθέσεων, Συνεδρίων και Εκδηλώσεων
τότητας
t Εντύπων
Direct κ.λπ.
t
t Συσκευασίας
t
Εταιρικής Ταυ-
Marketing Ενηµερωτικά, Κατάλογοι, Ένθετα, Υλικό
Υλικού Marketing Αφισέτες, Stand, Σακούλες κ.λπ. Προϊόντων
t Εντύπων
∆ραστηριοτήτων και Αποτελεσµάτων
HΛEKTPONIKH EK∆OΣH ΠEPIO∆IKΩN ENT YΠΩN BIBΛIΩN
EK∆OTIKEΣ EΠIXEIPHΣEIΣ O.E. ΣIBITANI∆OY 6, ΠΛ. ∆ABAKH 176 76 KAΛΛIΘEA THΛ: 210 95.95.683, 210 95.89.775 • FAX: 210 95.89.536 e-mail: point@otenet.gr
Παρουσίασης Εταιριών,
∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À (∂∆∞∆) ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ËÌÂÚ›‰· Ì ٛÙÏÔ «π¯ÓËÏ·ÛÈÌfiÙËÙ· ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∞fi ÙÔ ÃˆÚ¿ÊÈ ÛÙÔ ¶È¿ÙÔ» ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ °ÂˆÔÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿ ·Ë‡ı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰·
¢∏ª√™π∂™ ™Ã∂™∂π™ 20 ª∞ƒ∆π√À 2008: ™ÙËÓ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË §¿ÚÈÛ·, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. °È¿ÓÓË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ °’ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ™Ù‹ÚÈ͢ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ (∂.™.¶.∞.) 20072013, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞. ¶··‰Ô‡ÏË. 4 ∞¶ƒπ§π√À 2008: ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú¿‰ÔÛ˘ – ·Ú·Ï·‚‹˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ 111 ¶Ù¤Ú˘Á·˜ ª¿¯Ë˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ·Ú¤ÛÙË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜. 16 ∞¶ƒπ§π√À 2008: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘, ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ∂ȉÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· (∂¶∞¡) 2000-2006 Î·È ÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi
‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» 2007-2013 (∂¶∞¡ ππ). ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¤ÛÙË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘. 16 ∞¶ƒπ§π√À 2008: ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË «Manager of the Year» Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·Ú·‚Ú¤ıËÎÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘ÏÔÁË̤ÓÔ˜. 17 ∞¶ƒπ§π√À 2008: √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ˆ˜ √ÌÈÏËÙ‹˜ Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ∆Ì‹Ì· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ì ı¤Ì· «∏ ¶ÚÔÔÙÈ΋ ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ».
∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ∆ª∏ª∞∆√™ ™.µ.£.∫.∂ /Enterprise Europe Network Hellas 6 ª∞ƒ∆π√À 2008: ∏ À‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ‘™.µ.£.∫.∂/Enterprise Europe Network-Hellas’ η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™.µ.£.& ∫.∂. ÙÔ Ó¤Ô ‰›ÎÙ˘Ô ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ «Enterprise Europe Network», Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· Enterprise Europe Network - Hellas, Ë ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰›ÎÙ˘Ô. 29 ª∞ƒ∆π√À 2008: ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∂Ù‹ÛÈ·˜ ∆·ÎÙÈ΋˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ™.µ.£.∫.∂. Ë À‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ‘™.µ.£.∫.∂ /Enterprise Europe Network-Hellas’ η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ Ó¤Ô ‰›ÎÙ˘Ô ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ «Enterprise Europe Network», Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· Enterprise Europe Network Hellas, Ë ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰›ÎÙ˘Ô. ■
44
AYTOI ¶√À º∂À°√À¡
∞¡¢ƒ∂∞™ ∞¶√™∆√§∞∫∏™
ª
 ‚·ıÂÈ¿ Û˘ÁΛÓËÛË Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÛÙȘ 28 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2008, ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË, Ù. ∆·Ì›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1938 ÛÙË Ã·ÏΛ‰·, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞ÔÛÙÔÏ¿Î˘ ·fi ‰‡Ô ¯ÚÔÓÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È ¤˙ËÛ ÛÙÔ µfiÏÔ, fiÔ˘, ̤۷ ·fi ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ·, ¯¿ÚË ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙÔÓ ·Î¤Ú·ÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ Î·Ù·Í›ˆÛË, Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Û·Ó ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜.. ÕÍÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜, Ì·˙› Ì ٷ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÈÓÔÔÈ›·˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ÔÙÔÔÈ›· ÙÔ 1953 ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ µfiÏÔ˘ Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÙÔ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÔÈÓÔÔÈ›·˜ – ·ÔÛÙ·ÁÌ·ÙÔÔÈ›·˜ Ù˘ ARGO WINE ∞¶√™∆√§∞∫∏™ ∞∂ ÛÙÔ ∫ÚfiÎÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜ Û‹ÌÂÚ·. π‰È·›ÙÂÚ· ·Á·ËÙfi˜ Û fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó
ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ ˘‹ÚÍ ¿ÙÔÌÔ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ÙË ‰È¿ıÂÛË ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·fi ÙÔ 1979, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞ÔÛÙÔÏ¿Î˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ 1980, η٤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ϤÔÓ Ù˘ ÌÈ·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ∆·Ì›·, ÂÓÒ ·Ú¤ÌÂÈÓ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1999. ™Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÓ·‰È΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÁÓÒÚÈÛ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·Ó¿Ù˘Í˘. ∞ÎfiÌË, fï˜, Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ √ÚÁ¿ÓÔ˘, ¤ÌÂÈÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ, Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ ·Á¿ËÛÂ. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó, ˘‹ÚÍ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜
Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, fiˆ˜ Ô ¡·˘ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ µfiÏÔ˘, Ë ∞ÂÚÔÏ¤Û¯Ë µfiÏÔ˘ Î·È Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂Ú·ÛÈÙ¯ÓÒÓ ∞ÏȤˆÓ ∫. °·Ù˙¤·˜ µfiÏÔ˘. ªÂ ÙË Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, §¤Ó·, ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙfi ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘, ∞fiÛÙÔÏÔ, ¿ÍÈÔ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË. ∆Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ‰È·Îfi„ÂÈ Ë ˘Á›· ÙÔ˘, Ô˘ ÎÏÔÓ›ÛÙËΠ·fiÙÔÌ· ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ◊Ù·Ó ÙfiÛË Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, Ô˘ ÁÈ· ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ ¿Ï„ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ÎÚ·ÙËı› Û’ ·˘Ù‹. ŸÌˆ˜ ÙÔ Úˆ› Ù˘ 28˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ¤¯·Û ÙË Ì¿¯Ë. ªÂ ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÏÏÔ› Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘, ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘, Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙÚ¿Ì ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ·. ■
™∆À§π∞¡√™ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À
∞
fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÁÈ· 120 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ô «√›ÎÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘» ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ «·ÙÌÔÌ˯·Ó‹» Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó·Ù‡Í˘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∆Ô Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ «√›ÎÔ˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘» ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· (µfiÏÔ, §¿ÚÈÛ·, ∞ı‹Ó·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ª·Î‰ÔÓ›·, ◊ÂÈÚÔ, ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î.Ï.) Î·È ÛÙ· ÙfiÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ (§ÔÓ‰›ÓÔ, ¶·Ú›ÛÈ, ¢Ú¤Û‰Ë, π¿‚· ÎÏ.): ™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·Ú¯Èο Ì ۷ˆÓÔÔÈ›Ô, ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˆÏ›ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈο ¯·Ú¤ÌÈ· ηÈ
·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ô˘ ¤Êı·Û ӷ ··Û¯ÔÏ› 2.500 ÚÔÛˆÈÎfi, ÛÙÔ µfiÏÔ, Ì ÙË «µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∑·¯·ÚÔ‹ÎÙˆÓ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ» ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ú·ÁˆÁ‹
45
AYTOI ¶√À º∂À°√À¡ Ì·ÚÌÂÏ¿‰·˜ Î·È Ë ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÔ›ËÛË ÊÚÔ‡ÙˆÓ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ «∞.∂. ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∆·ËÙÔ˘ÚÁ›·˜» ÙÔ˘ ªÔ‰ÔÛ¿ÎË. ™ÙÔÓ ∆Ú·Â˙ÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤· Ì ÙËÓ «∆Ú¿Â˙· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ∞.∂.», Ë ÔÔ›· ‰È¤ıÂÙ ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ «µfiÚÂÈ· µÚÂÙ·ÓÈ΋». ™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÀÁ›·˜ Ì ÙËÓ «∞.∂. ™·Ó·ÙÔÚ›ˆÓ ¶ËÏ›Ô˘» ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ∂ÈÛ·ÁˆÁÒÓ, Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Mc Cormick, Ì ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ˆÏ‹Ûˆ˜ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ôı‹ÎË ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiˆ˜ Î·È Ì ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ûȉ‹ÚˆÓ Î·È ÛÊ˘Ú‹Ï·ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Í˘Ï›·˜ ÛÙË §¿ÚÈÛ·. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ «™È‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ ∞ıËÓÒÓ – ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘». ™ÙÔÓ ∞ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤· Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚfiÙ˘Ë˜ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Û ȉÈfiÎÙËÙÔ ÎÙ‹Ì· 36.000 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌ˘ Á˘ Î·È ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ‰·ÛÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ (ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· °˘ÚÙÒÓË), Ë ÔÔ›· ·Ú‹Á ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÂÎÙÚÔÊ‹ ÚÔ‚¿ÙˆÓ «ÌÂÚÈÓfi˜» Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ‚¿Ì‚·ÎÔ˜ Ì ÛfiÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∆Ô ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÎÙ‹Ì· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙfiÔ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ ÊÔÈÙËÙÒÓ Û ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜. ªÂ ÙËÓ «∞ÓÒÓ˘ÌË ª·Î‰ÔÓÈ΋ °ÂˆÚÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·», Ì ¤‰Ú· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiˆ˜ ›Û˘ ‰‡Ô ¿ÏÏ· ÎÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ «∆Ô„›Ó» (°¤Ê˘Ú· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢) Î·È «¡ÙÔ˘ÚÌÔ˘ÛÏÔ‡» ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ¤ÎÙ·Û˘ 32.000 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, fiÔ˘ ›Û˘ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ·.
46
™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ∫·Ù·Û΢ÒÓ Ì ÙËÓ «∞.∂. ŒÚÁˆÓ Î·È ∫·Ù·Û΢ÒÓ», Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ, ÙËÓ «°Ú·Ó›Ù˘ ∞.∂.», ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ «∞.∂. √ÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ¡¤ˆÓ ÈÚÒÓ» Ë ÔÔ›· Û˘ÛÙ‹ıËΠ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙·, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ηٷÛ΢‹˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÛÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙ· ™Ê·Á›· Î·È Ù· Ï·ÙÔÌ›· ÛÙÔ ¡¿Ú˜ Î·È ÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Ì ÙËÓ «∞.∂. ∫¤ÓÙÚˆÓ ∞Ó·„˘¯‹˜ Î·È ∂͈ڷ˚ÛÌÔ‡» ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Ì ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙÚÈÒÓ ÏÔ›ˆÓ. ∞fi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Û˘ÓÔÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ô «√›ÎÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘» ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ÂÎ ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÙȘ 8 ª·ÚÙ›Ô˘ 2008, Ô ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ·Â‚›ˆÛÂ. √ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ˘Èfi˜ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ (ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ÂÙ¿ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡) Î·È Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ∆ڿη, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË §¿ÚÈÛ· ÛÙȘ 18.05.1928, fiÔ˘ ¤˙ËÛ ٷ ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô 1945 Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂Λ ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙËÓ ÙfiÙ ∞.™.√.∂.∂., Ó˘Ó √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÌÂÙÔ›ÎËÛ ÛÙÔ µfiÏÔ, ÙÔ 1947, Î·È ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ ÛÙÂϯȷÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘ «√›ÎÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘», Ë ÔÔ›· ··Û¯ÔÏÔ‡Û 2.500 ¿ÙÔÌ·. ∆Ô 1949 ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ÕÏÎËÛÙË ∫·‚‚·‰›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙÚ›· ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜
ÌÔ˘ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ, ∞fiÛÙÔÏÔ Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·. ÿÚËÎ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÚÂ̤ӷ, Ì ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÙËÓ Annie Leduque Î·È ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Î·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ¤ÍÈ ÂÁÁfiÓÈ·. ∆Ô 1953, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰Ú·¯Ì‹, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÛÔ‚·Úfiٷٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÓÂfiÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ, η٤‚·Ï ¿ÔÎÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÂÚÈÛÒÛÂÈ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ·fi ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ ÁˆÚÁÈÎfi ÎÏ¿‰Ô Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÂÌÔÚ›·˜ ÁˆÚÁÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙË §¿ÚÈÛ·. ∏ ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ µfiÏÔ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ Ì ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ 1962 ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980, Ì ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÛÙË §È‚‡Ë, ÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Î·È ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ. ªÂÙ¿ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ¿ÏÈ ÛÙÔ ÁˆÚÁÈÎfi ÙÔ̤·. £˘Ì¿Ì·È fiÙÈ Â›¯· ıˆڋÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÌÔ˘ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘, Ù˘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÒ˜ ÌÔ˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ µ’ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1981 – 1982. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢.™., Ì·˜ ›¯Â ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ Ì ÙË ‚·ı‡Ù·ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ Î·È ÙË Û¿ÓÈ· ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¢Á¤ÓÂÈ·, ÙËÓ Ú·fiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÂÈ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂͤıÂÙ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘. √ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ÎfiÛÌËÌ· ÁÈ· ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ¢ÂÓ ı· ÙÔÓ ÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ µ·Ó¤˙˘ ∂›ÙÈÌÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜
■
TA ¶PO™ø¶A TøN E¶IXEIPH™EøN
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ æ∏ªª∂¡√™
√
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ æËÌ̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ªÂÛÂÓÈÎfiÏ· ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1944. ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙË µ·ÛÈÏÈ΋ ∑·ÚÓ¿‚·ÏÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú·˜ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ 33 Î·È 31 ÂÙÒÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ, Û ËÏÈΛ· ÌfiÏȘ 17 ÂÙÒÓ, ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ȉڇÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ¢. & ∫. æËÌ̤ÓÔ˜ √∂, ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·, Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÌÔÚ›· Ûȉ‹ÚˆÓ, ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ÙËÚ‹ıËΠ̤¯ÚÈ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1987. ∞fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1964 Î·È ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ÏÔ¯›·˜ ÛÙÔ
¶˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi. ∆ÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1984 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ∫∞§∏ª∂ƒ∏™ & ™π∞ ∂∂, Ì ·Ú¯ÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛˆÏ‹ÓˆÓ Î·È ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ¿Ú‰Â˘Û˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ˆ˜ ÂÙ·›ÚÔ˜. ™ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·fi ÙfiÙ η٤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ 25% Î·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ Î·È ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∆Ô 1993 ÂÎϤÁÂÙ·È ÛÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ˆ˜
√ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ∂fiÙ˘, ı¤ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ˘ËÚÂÙ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1997. ∞fi ÙÔ 1998 ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÂÎϤÁÂÙ·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜. ■
ÂÙ·›ÚÔ˜ Î·È ÔÌfiÚÚ˘ıÌÔ Ì¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì ÔÛÔÛÙfi 25%, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÏ¿‰Ô Î·È ÙÔ̤· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∏ ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ °. ∫∞§∏ª∂ƒ∏™ & ™π∞ ∂∂.
™ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎfi „¿ÚÂÌ· Î·È ÙËÓ ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁ‹.
°∂øƒ°π√™ ∫∞§∏ª∂ƒ∏™
√
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÏË̤Ú˘ ÙÔ˘ £ˆÌ¿, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1972. ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙË µ·ÛÈÏÈ΋ ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙË Î·È ·Ù¤Ú·˜ 2 ·È‰ÈÒÓ, ËÏÈΛ·˜ 5 Î·È 2 ÂÙÒÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÁ·ÎÏÈˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ 1990 ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË £. ∫∞§∏ª∂ƒ∏™ & ™π∞ ∂∂, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤¯ÈÛ ϋڈ˜, ÙÔ 1991, ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ¶Â˙ÈÎfi. ∞fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ 2001, ¤ÁÈÓÂ
48
■