deltio163

∫ø¢π∫√™ 3872

ŒÙÔ˜ 27Ô - T‡¯Ô˜ 163Ô πÔ‡ÏÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2008

I∆ΙOΚΤΗΤΗΣ Σύνδεσµος Βιοµηχανιών Θεσσαλίας & Κεντρικής Ελλάδος ΕΛΕΥΘΕΡΙOY ΒΕΝΙΖΕΛOY 4 (πρώην ΙΩΛΚOΥ) ΒOΛOΣ ΤΗΛ.: 24210 28 111, ΤΕLEX: 0282283 unin, FAX: 24210 26394 e-mail: sbtke@otenet.gr & info@sbtke.gr ΚΩ∆ΙΚΟΣ ΕΝΤΥΠΟΥ 3872

π √ À § π √ ™ - ∞ À ° √ À ™ ∆ √ ™ 2 0 0 8 ñ ∂ ∆ O ™ 2 8 Ô ñ ∆ ∂ À Ã O ™

1 6 3 Ô

™YN¢E™MOY BIOMHXANIøN £E™™A§IA™ & KENTPIKH™ E§§A¢O™

2

£∂™∂π™ ■ ∫·È ¡¤Â˜ ºÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ

4

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ■ ∂ȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ·fi ÙÔÓ ™.µ.£.∫.∂. 6 ■ √È √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∂ȉfiÛÂȘ ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ 7 ■ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∞ÌÊÈÎÙÈÔÓ›· EQUAL µ’ ∫‡ÎÏÔ˜ 10

16

∆IOIKHTIKO ΣYMBOYΛIO Πρόεδρος: Ευλογηµένος Ευριπίδης Πρόεδρος E.E.: Παπαδούλης Απόστολος Αντιπρόεδροι: ∆οντάς Ευριπίδης Ζουρνατζής Στέργιος Μαραγκουδάκης Εµµανουήλ Μητρουλιάς ∆ηµήτριος Μωλιώτης Λεωνίδας Τσαούτος Νικόλαος Γεν. Γραµµατέας: Γαλανός Ανδρέας Ταµίας: Παπαδοπούλου Ιωάννα Έφοροι: Αγγελίδης Αλκιβιάδης Ευσταθίου Εµµανουήλ Φιλίππου ∆ηµήτριος Μέλη: Καραχάλιου Χριστίνα Κοίλιαρης ∆ηµήτριος Λεµονιάς Αθανάσιος Λούλος Χρήστος Μαντζιούτας Νικόλαος Νικολάου Νικόλαος Ντιροκάλτσης Στυλιανός Σαµουήλ Αναστάσιος Σωτηρίου Σωτήριος Τόλης Κωνσταντίνος

17

19 20

¡∂∞ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ - ª∂§ø¡ ª∞™ ■ SIGMA ¢˘Ó·ÌÈΤ˜ Î·È ∆ÔÏÌËÚ¤˜ ∞ÔÊ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Sigma ∞. & °. ™·ÌÔ˘‹Ï √.∂.

■ µπ√§∞¡∆∞ COOKIES ¢ÈÂıÓ‹˜ ∆ÈÌËÙÈ΋ ¢È¿ÎÚÈÛË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, µÚ·‚Â›Ô ÁÈ· ÙË “µÈÔÏ¿ÓÙ· Cookies” ■ ¡¤· ª¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÌ‹ÓÔ˘

∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À

21 22 22 24

∆∞ ¶ƒ√™ø¶∞ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ■ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ■ ¶¤ÙÚÔ˜ ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜

Τα άρθρα που δηµοσιεύονται εκφράζουν τις απόψεις του υπογράφοντος

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Λεωνίδας Χρ. Κάππας

∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™ ■ ∫Àƒπ∞∫√™ Ã∞∆∑√¶√À§√™ ∞.∂.

Το ∆ελτίο διανέµεται δωρεάν

15

∂.∂.¢.∂.

■ ŒÓ·ÚÍË ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ

ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡOΠΗ Παναγιώτης Βενετσάνος Φρόσω ∆αγλαρίδου Γιόλα Φράγκου

13

13

∂§.π¡.À.∞.∂ ■ ¡¤Â˜ ∂ΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ∂§.π¡.À.∞.∂.

∆ΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚ∆OΣΕΩΣ Στέλλα Βαϊνά

ΗΛΕΚΤΡOΝΙΚΗ ΣΕΛΙ∆OΠOΙΗΣΗ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΜΟΝΤΑΖ, ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΡOΙΝΤ OΕ, Σιβιτανίδου 6, 176 76 Πλ. ∆αβάκη, Καλλιθέα Τηλ.: 210 95 95 683, Φαξ: 210 95.89 536 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Θωµαή Ταµπάκη - Γεώργα

¡∂∞ ∆√À ™.£.µ.∫.∂. ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À “ Enterprise Europe Network-Hellas” ■ ∏ °·ÏÏ›· ÛÙÔ ∆ÈÌfiÓÈ Ù˘ ∂.∂. ÁÈ· ÙÔ µ’ ∂Í¿ÌËÓÔ 2008 ■ ™‡ÛÙËÌ· ŒÁηÈÚ˘ ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· Ù· ∆ÚfiÊÈÌ· Î·È ÙȘ ∑ˆÔÙÚÔʤ˜ Ù˘ ∂.∂. - Rasff ■ ∂ȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ∫Ú·ÙÒÓ-ªÂÏÒÓ ÛÙËÓ ¶ÔÚ›· ∂Óۈ̿وÛ˘ ÙˆÓ ∫·ÓfiÓˆÓ Ù˘ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜ ■ ∆·ÌÂ›Ô ∂ÁÁ˘Ô‰ÔÛ›·˜ ªÈÎÚÒÓ Î·È ¶Ôχ ªÈÎÚÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (∆∂ª¶ª∂ ∞∂)

EK∆OΤΗΣ Απόστολος ∆ηµ. Παπαδούλης Ελ. Βενιζέλου 4 , Bόλος - Τηλ.: 24210 28111

27 28

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Πρόεδρος: Παπαδούλης Απόστολος Μέλη: Γαλανός Ανδρέας Ευσταθίου Εµµανουήλ Μητρουλιάς ∆ηµήτριος Παπαδοπούλου Ιωάννα Σωτηρίου Σωτήριος Φιλίππου ∆ηµήτριος Βανέζης Κυριάκος EΠΙΤΙΜOI Επίτιµος Πρόεδρος: Βανέζης Κυριάκος Επίτιµο Ιδρυτικό Μέλος: Παναγής Νεόκλητος Επίτιµο Μέλος: Παπαλεξόπουλος Θεόδωρος

¢ E § T I O

∫∞π ¡∂∂™ º√ƒ√§√°π∫∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™ ∆· ¤ÎÙ·ÎÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ̤ÙÚ·, Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ËÁ‹ ÙÔ˘˜ ÙË Û˘Ó¯‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰··ÓÒÓ.

¢ÂÓ ¯ˆÚ¿ η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë ¤Í·ÚÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È Ù˘ ÂÎÙÂٷ̤Ó˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Ì›˙ÔÓ Úfi‚ÏËÌ·, Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‰È·ÊˆÓ› fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÚfiÔ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÚÈ˙ÈÎfiÙÂÚÔ Á›ÓÂÙ·È. ∞Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙfiÛÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.

ŸÌˆ˜, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ›, ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÈÛÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ·‰˘Ó·Ì›· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ı· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÌ˘˙¿ fiÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó, fiˆ˜ – fiˆ˜, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

◊‰Ë, ·fi Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÛÙÔȯ›·, ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜, ÁÈ· ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜, ‚·›ÓÂÈ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ·Ï·ÈÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ó¤ˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ‚·Ú‡ÓÂÈ ÂÈϤÔÓ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·˜ ÛËÌÂȈı›, ˘ÂÚηχÙÂÈ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ ∂Á¯ÒÚÈÔ ¶ÚÔ˚fiÓ, Ì ÙȘ Ӥ˜ ·Ó·ıˆÚË̤Ó˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘.

4

∞ÛÊ·ÏÒ˜,

Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, fiˆ˜ ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÚ›ÛË, Ë ÔÔ›· ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ fiÏ· Ù· ÎÚ›ÛÈÌ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÌÂÁ¤ıË. ∫·È ηٿ ÙÔ‡ÙÔ, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ¤ÛÔ‰· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó Î·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ŸÌˆ˜, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·ÙÔ› ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Ì›·˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ, οı ¯ÚfiÓÔ, ÔÈ ‰·¿Ó˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì ڢıÌfi Ù·¯‡ÙÂÚÔ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡. √È ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó›˜, ·ÊÔ‡ ·fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ˜ ‹ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ô ÛÎÏËÚfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó·fiÊ¢ÎÙ·, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÚfiÛıÂÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÔÈ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ¿ÓÙÏËÛ˘ fiÚˆÓ ·fi ÙË ˙ÒÛ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙfiÎÔ˘˜ Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜, Ô˘ fï˜, fiÛÔ ‰ÂÓ ı· ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Î·È Ô ·ÈÊÓȉȷÛÌfi˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ı· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ı· Ù›ıÂÙ·È Û ‰ÔÎÈÌ·Û›· Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ·Ó·˙ËÙ¿ ¤Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÈÊÓȉȷÛÌÔ‡˜ Î·È Ì ̷ÎÚ‡ ÔÚ›˙ÔÓÙ·.

™‹ÌÂÚ·, fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ·‰È¤ÍÔ‰Ë ·˘Ù‹ ÛÂÈÚÔÂȉ‹ Û¯¤ÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ, Ì ÙÔ ‰Ú·ÛÙÈÎfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Û·Ù¿Ï˘, Ô˘ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ô̇˙ËÛË fiÚˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿.

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

∂¶π¢√∆√Àª∂¡∞ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞ ∫∞∆∞ƒ∆π™∏™ ∞¶√ ∆√¡ ™.µ.£.∫.∂.

∆

· ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ∞˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û ¶ª∂ Î·È ªª∂ Ô˘ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋

√ Î. ™. ∞Ù¤Û˘ Î·È Ô Î. ∞. ¶··‰Ô‡Ï˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ ∂Ù·ÈÚ›· ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (∂.∂.¢.∂.) ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÊÔÚ›˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 30 πÔ˘Ï›Ô˘ 2008. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··‰Ô‡ÏË Î·È ÙÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ù˘ ∂.∂.¢.∂. Î. ™ˆÙ‹ÚË ∞Ù¤ÛË , ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ‹‰Ë ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·» ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù˘ ¢Ú¿Û˘ 8.2.4. «¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ∂ȯÂÈÚË̷ٛ˜, ∞˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ¶ª∂ Î·È ªª∂», Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÍÂȉ›ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Û ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·È ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙˆÓ ˆÊÂÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ◊‰Ë Ù· ÚÒÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È

6

˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ∆ڛηϷ, ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· Î·È ÛÙÔ µfiÏÔ, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜, fiˆ˜: «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Management – ¢È·¯Â›ÚÈÛË º˘ÛÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ – ∂ÈÙÒÛÂȘ ÛÙȘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ», «√ÏÈ΋ ¶ÔÈfiÙËÙ·» Î·È «µ·ÛÈΤ˜ ¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜» Î·È «ÀÁÈÂÈÓ‹ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·» ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ªÂ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Î·È ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Û ۇÁ¯ÚÔÓ· ı¤Ì·Ù· Ì ¢¤ÏÈÎÙÔ ÙÚfiÔ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÊÂÓfi˜ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰ÔÌÒÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ηÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓ‰ÔÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘. √ Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 500 ÛÙÂϯÒÓ Î·È ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ, ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÁÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 17 ÂÓ‰ÔÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Î·È ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Û ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ı¤Ì·Ù· Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ˆÏ‹ÛˆÓ, ÏÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ¿ÏÏ·. ∂ÈϤÔÓ, fiˆ˜ ›Â, Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ·, Â›Ó·È Â˘¤ÏÈÎÙ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘, Ô˘ Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31/12/2008. √ Î. ¶··‰Ô‡Ï˘ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ Â˘¯‹ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È, ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.

■

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

√π √π∫√¡√ªπ∫∂™ ∂¶π¢√™∂π™ ∆ø¡ £∂™™∞§π∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

∆

ËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ πÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË 2007, ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∞fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó ÔÈ ÀËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û ‰Â›ÁÌ· 168 ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÂÈÎfiÓ· ÌÈÎÙ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·: µ·ÛÈο ÌÂÁ¤ıË ÙÔ˘ 2007 ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙȘ £ÂÛÛ·ÏÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘˜ ·fi ˆÏ‹ÛÂȘ, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔ 2007, ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 7,4%, ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙÔ˘ 2006, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ηٷӿψÛË ª∂°∂£∏ ∫À∫§√™ ∂ƒ°∞™πø¡ ∫∂ƒ¢∏ ¶ƒ√ º√ƒø¡

2007

2006

1.333.478.519,41 1.234.098.314,05 197.229.816,74

195.319.515,57

347.276.126,00

330.578.876,54

Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛ̘, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 7%, ·ÊÔÚ¿ Û ‰·ÓÂÈÛÌfi ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¿ÓÔÈÁÌ·» ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙË ¯Ú‹ÛË. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Û¯ÂÙÈο ‹ ‰Ú·ÛÙÈο ·fi ¡ÔÌfi Û ¡ÔÌfi. ∞˘ÍË̤Ó˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ 2007, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2006, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ ª·ÁÓËÛ›·˜ (8,1%), §¿ÚÈÛ·˜ (10,9%) Î·È ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ (13,7%), ÂÓÒ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÚȷΤ˜ ·ÒÏÂȘ (-1,3%). ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Î¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙Ë̛˜ (-22,21%), ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¡ÔÌÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ıÂÙÈο ÚfiÛËÌ· (§¿ÚÈÛ· 18%, ∫·Ú‰›ÙÛ· 1,4%, ∆ڛηϷ 7,6%). √È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÌÈÎÚ‹ ÌfiÓÔ Ì›ˆÛË ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ (-0,75%), Î·È Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ (-0,32%) Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ

ª∞∫ƒ√¶ƒ√£∂™ª∂™ À¶√Ã∂ø™∂π™

ª∞°¡∏™π∞ 2007

µƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ª∂™ À¶√Ã∂ø™∂π™

815.298.026,41

757.056.316,41

∫À∫§√™ ∂ƒ°∞™πø¡

2006

§∞ƒπ™∞ 2007

2006

600.977.594,54 555.341.741,59 542.094.916,75 488.781.666,16

¶ËÁ‹: ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· πÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ·fi ™µ£∫∂

∫∂ƒ¢∏ ¶ƒ√ º√ƒø¡ 69.694.550,56

83.957.180,77

Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó, ¤ÛÙˆ Î·È ÔÚȷο, ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∆· Î¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌË ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÌÂÓ·, ÂͤÏÈÍË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ˆÏËı¤ÓÙˆÓ, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∞ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Û fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙfiÛÔ ÔÈ

ª∞∫ƒ√¶ƒ√£∂™ª∂™ À¶√Ã∂ø™∂π™ 177.043.786,61 178.378.599,25

99.000.354,47

83.863.703,13

11.979.627,26 120.136.742,88

µƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ª∂™ À¶√Ã∂ø™∂π™ 370.036.338,23 324.699.819,20 350.217.095,31 308.001.616,44 ¶ËÁ‹: ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· πÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ·fi ™µ£∫∂

Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, fiÔ˘ Ô ‰Â›ÎÙ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÓÔ‰ÈÎfi˜ (∫·Ú‰›ÙÛ· 27%, ∆ڛηϷ 58%). ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹

7

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ∆ƒπ∫∞§∞ 2007 ∫À∫§√™ ∂ƒ°∞™πø¡

2006

∫∞ƒ¢π∆™∞ 2007

2006

167.049.350,63

169.239.477,65

23.356.657,49 20.535.428,65

∫∂ƒ¢∏ ¶ƒ√ º√ƒø¡ 28.082.798,89

26.086.084,97

1.452.112,82 1.472.546,70

ª∞∫ƒ√¶ƒ√£∂™ª∂™ À¶√Ã∂ø™∂π™ 48.743.287,93

30.697.180,09

1.739.424 1.366.354,32

µƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ª∂™ À¶√Ã∂ø™∂π™ 102.405.625,87

108.382.496,41

21.638.967 17.411.900,06

·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È, Û ·ÚÎÂÙ¿ ‰›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˘ÔÙÔÓÈ΋ Î·È ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·. t ∏ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ƒÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ô˘ Î·È ÙÔ 2006 ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ¯·ÌËÏ‹, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È. t ∏ ÕÌÂÛË ƒÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Û ۯÂÙÈο ηϿ Â›‰·, ·Ó Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛËÌ¿‰È· ˘Ô¯ÒÚËÛ˘ t ∆fiÛÔ ÔÈ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛ̘ fiÛÔ Î·È ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó

¶ËÁ‹: ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· πÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ·fi ™µ£∫∂

ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ› ıÂÙÈο ÌfiÓÔÓ ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ˆ˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÁÂÓÈο ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∫·ıfiÏÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ÛÙÔȯ›·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛ̘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Í·ÚÛË ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ, ÏËÓ ÂΛÓÔ˘ ÙˆÓ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÚȷ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË (-5,8%). ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ (35,5%%) Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ (13,7%) Î·È Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ (5,03%%). ∂ȉÈο ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ·˘Ùfi ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ›ÂÛË ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ‚¿ÚÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ¿ÌÂÛˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. √È ·ÚÈıÌԉ›ÎÙ˜ ÙÔ˘ 2007 ∞ӷχÔÓÙ·˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ù· ÛÙÔȯ›· Ùˆ πÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ 2007 ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2006, Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ

∞ƒπ£ª√¢∂π∫∆∂™

£∂™™∞§π∞ 2007

2006

¢∂π∫∆∏™ ∫À∫§√º√ƒπ∞∫∏™ ƒ∂À™∆√∆∏∆∞™

1,5

1,6

¢∂π∫∆∏™ ∞ª∂™∏™ ƒ∂À™∆√∆∏∆∞™

1,1

1,13

¢∂π∫∆∏™ µƒ∞Ã/ªø¡ À¶√Ã∂ø™∂ø¡ ¶ƒ√™ ™À¡√§√ ∂¡∂ƒ°∏∆π∫√À

0,64

1,45

¢∂π∫∆∏™ ™À¡√§π∫ø¡ À¶√Ã∂ø™∂ø¡ ¶ƒ√™ ™À¡√§√ ∂¡∂ƒ°∏∆π∫√À

0,89

2,08

¢∂π∫∆∏™ ª∂™∏™ ¶∂ƒπ√¢√À ∂𙶃∞•∏™ °π∞ ∂𙶃∞∫∆∂√À™ §√°∞ƒπ∞™ª√À™

188,1

180,4

¢∂π∫∆∏™ ∞¡∞∫À∫§∏™∏™ ∞¶√£∂ª∞∆ø¡

3,04

3,03

¢∂π∫∆∏™ ¶ø§∏™∂ø¡ ¶ƒ√™ °∂¡π∫√ ™À¡√§√ ∂¡∂ƒ°∏∆π∫√À

0,54

0,88

¢∂π∫∆∏™ ªπ∫∆√À ¶∂ƒπ£øƒπ√À ∫∂ƒ¢√À™ ™∆π™ ¶ø§∏™∂π™

20%

20%

¢∂π∫∆∏™ ∫∞£∞ƒ√À ¶∂ƒπ£øƒπ√À ∫∂ƒ¢√À™ ™∆π™ ¶ø§∏™∂π™

6,95

6,97

6

7

¢∂π∫∆∏™ ∞¶√¢√∆π∫√∆∏∆∞™ ∂¶∂¡¢∂¢Àª∂¡ø¡ ∫∂º∞§∞πø¡

3,70%

6,20%

¢∂π∫∆∏™ ∞¶√¢√∆π∫√∆∏∆∞™ π¢πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡

7,10%

16,50%

¢∂π∫∆∏™ ∞¶√¢√™∏™ ∂¡∂ƒ°∏∆π∫√À ◊ µπ√ª∏Ã∞¡π∫∏™ ∞¶√¢√∆π∫√∆∏∆∞™

7,90%

14,00%

™Àªª∂∆√Ã∏ (%) ∆ø¡ π¢πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡ ™∆√ ™À¡√§√ ∆ø¡ ∞¶∞™Ã√§√Àª∂¡ø¡ ∫∂º∞§∞πø¡

34,6%

24,4%

¢∂π∫∆∏™ π∫∞¡√∆∏∆∞™ ø™ ¶ƒ√™ ∆∏¡ ¶§∏ƒøª∏ ∆√∫ø¡

¶ËÁ‹: ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· πÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ·fi ™µ£∫∂

8

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ t

t t

t

t

t

t

t

t

t

ÛÙÔȯ›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ 2007 Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2006. ∏ ̤ÛË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ›Ûڷ͢ ÁÈ· ÂÈÛÚ·ÎÙ¤Ô˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ·˘Í‹ıËΠ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ 2007 Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 2006, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÛÙˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ∏ ·Ó·Î‡ÎÏËÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. √ ‰Â›ÎÙ˘ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ °ÂÓÈÎfi ™‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ¯·ÌËÏfi˜ ÙÔ 2006 ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ 2007, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÚÁÔ‡Û· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·. ∆Ô ÌÈÎÙfi ÂÚÈıÒÚÈÔ Î¤Ú‰Ô˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ 2007 ÛÙ· Â›‰· ÙÔ˘ 2006, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ¯·ÌËÏ‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈηӋ Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·˘Ùfi. ∆Ô Î·ı·Úfi ÂÚÈıÒÚÈÔ Î¤Ú‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â›Û˘ Û¯ÂÙÈο ÛÙ·ıÂÚfi, ÈÂ˙fiÌÂÓÔ ·fi ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∏ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ó· ·ÔÏËÚÒÓÔ˘Ó ¯ÚˆÛÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÎÔ˘˜ ·Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηÏfi Â›‰Ô, ÙÔ 2007 ˘Ô¯ˆÚ› ηٿ Ì›· ÊÔÚ¿. √ ‰Â›ÎÙ˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÂӉ‰˘Ì¤ÓˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, ÙÔ 2007 Ôχ ¯·ÌËÏ¿, ÌÂÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ۯ‰fiÓ ÛÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2006. √ ‰Â›ÎÙ˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Âȉ›ӈÛË, ·ÊÔ‡ ̤۷ Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ (2006-2007) ˘Ô¯ÒÚËÛ ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. √ ‰Â›ÎÙ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Û˘Ó¤ÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ È‰›ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ 2007

√È ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ∂Í·ÁˆÁ¤˜ ·Ó¿ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· (2006-2007)

¶ËÁ‹: ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ∂Í·ÁˆÁÒÓ ·fi ™µ£∫∂

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 10 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2006. ª›· ¿ÏÏË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ Â›Ó·È Ë ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂȉfiÛÂˆÓ ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔ 2007 ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, Ë £ÂÛÛ·Ï›· ÙÔ 2007, ÂÍ‹Á·Á ÚÔ˚fiÓÙ· ·Í›·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ηٿ 16% Û ۯ¤ÛË Ì ÂΛӷ ÙÔ˘ 2006. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ÔÈ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ηٿ ÙÔ 2007 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂȉfiÛÂȘ Ô˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó, ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘ÔÙÔÓÈΤ˜, Û¯ÂÙÈο ‚ÂÏÙȈ̤Ó˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÂÓÒ ÛÔ‚·Ú‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜. ŒÓÙÔÓ·, ˆÛÙfiÛÔ, ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÔÚ›· Ù˘ ÂÍ·ÁˆÁÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ■ £ÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.

9

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™

∫√π¡ø¡π∫∏ ∞ªºπ∫∆π√¡π∞ EQUAL µ’ ∫À∫§√™

O

™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ, ·fi ÙÔ 2006, Û ™‡ÌÚ·ÍË ºÔÚ¤ˆÓ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «∫√π¡ø¡π∫∏ ∞ªºπ∫∆π√¡π∞», Ë ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ ÕÍÔÓ· 2 - ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· 2 «∞Ó¿Ù˘ÍË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶Ó‡̷ÙÔ˜» - ª¤ÙÚÔ 2: ∂Ó›Û¯˘ÛË ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ̤۷ ·fi ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ ¢Ú›·˜ ÂÙ·ÈÚÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ı· ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ı· ÙȘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ı· ÚÔˆı› ÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ÙË ™‡ÌÚ·ÍË ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ÊÔÚ›˜: t ∫∂∫∞¡∞ª ∞.∂. - ™À¡∆√¡π™∆∏™ ∂∆∞πƒ√™ t ™À¡¢∂™ª√™ µπ√ª∏Ã∞¡πø¡ £∂™™∞§π∞™ & ∫∂¡∆ƒπ∫∏™ ∂§§∞¢√™ t ¢∏ª√∆π∫√™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ µ√§√À - ¢∂√µ t ¶∞¡∂§§∞¢π∫√ ¢π∫∆À√ √.∆.∞. °π∞ ∆∏¡ À¶√™∆∏ƒπ•∏ ∆ø¡ ∂§§∏¡ø¡ ∆™π°°∞¡ø¡ «¢π∫∆À√ ROM» t ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√ £∂™™∞§π∞™ t ™À¡¢∂™ª√™ √∆∞ ª∂π∑√¡√™ £∂™™∞§√¡π∫∏™ t π¡™∆π∆√À∆√ ∫∞∆∞¡∞§ø∆ø¡ ¡∂√ π¡∫∞ t ∂£¡π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ¶π™∆√¶√π∏™∏™ ¢√ªø¡ ™À¡∂Ãπ∑√ª∂¡∏™ ∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫∏™ ∫∞∆∞ƒ∆π™∏™ ∫∞π ™À¡√¢∂À∆π∫ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡∂.∫∂.¶π™

10

t ∫∂¡∆ƒ√ ∂ƒ∂À¡ø¡ °π∞ £∂ª∞∆∞ π™√∆∏∆∞™ – ∫.∂.£.π. t ∞ƒ™π™ – ∫√π¡ø¡π∫∏ √ƒ°∞¡ø™∏ À¶√™∆∏ƒπ•∏™ ¡∂ø¡ t ∞∆∆π∫√ ª∂∆ƒ√ ∂∆∞πƒ∂π∞ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∞.∂. - ∞.ª.∂.§. ∞.∂ t ∂æ∞ ∞.∂. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ™µ£∫∂ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ¢Ú¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ¤ÏËÍ·Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜:

A. ™. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∞ÌÊÈÎÙÈÔÓ›· £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ∂Ù·›ÚÔ˘ Ù˘ ™‡Ìڷ͢ «∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∞ÌÊÈÎÙÈÔÓ›·», Ô Î. µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∫ÏÂÈÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. ™ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ·˘Ù¤˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ EQUAL, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È ¿ÏϘ ™˘ÌÚ¿ÍÂȘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηıÒ˜ Î·È ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙËÓ ¶Ôψӛ·, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ‰È‹ÚÎËÛ 4 Ë̤Ú˜ Î·È ‹Ù·Ó ÂÛÙÈ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔ˘˜ ºÔÚ›˜ Ì ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ «CERCI». ÕÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·, ÔÈ ÊÔÚ›˜ ·˘ÙÔ› Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó, Â‰Ò Î·È 25

¢ƒ∞™∏ 2.7 ¢È·ÎÚ·ÙÈΤ˜ ∂ÈÛΤ„ÂȘ ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ∂ÌÂÈÚÈÒÓ ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ‰Ú¿Û˘ ‹Ù·Ó Ó· ¢ÓÔËı› Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ‰›Ô˘, Ë Ôԛ˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÛΤ„ˆÓ, ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÂÌ‚¿ı˘Ó·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı¤Ì·Ù· ̤ۈ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó (case ºÔÚ›˜ - π‰Ú˘Ù¤˜ ÙˆÓ “CERCI” studies). ∏ ¢Ú¿ÛË ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 7000 Guimaraes Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ·fi 26 ·È‰È¿, ¤ÊË‚Ô˘˜, ÂÓ‹ÏÈΘ Ì ¤ˆ˜ Î·È 31 ª·˝Ô˘ 2007. ™ÙËÓ ÔÏÏ·Ϥ˜ ηÈ/ ‹ Ì·ıËÛȷΤ˜ Â›ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â, ÂÎ ‰˘ÛÎÔϛ˜, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÙȘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘˜.

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ¢ƒ∞™∏ 7 ™˘ÁÎÚfiÙËÛË ºÔÚ¤· ¢È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ ÌÂٷ͇ π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜

∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¢Ú¿ÛË ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ Ù˘ ÛÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ı‡ÓË (∂∫∂) Î·È ÁÂÓÈο ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¢Ú¿Û˘ ·˘Ù‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó·˜ ºÔÚ¤·˜ ¢È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ WINWIN Î·È Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ www.win-win.gr , Ë ÔÔ›· ÂÚȤ¯ÂÈ Û ̛· ‚¿ÛË ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiϘ ÙȘ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∏ ¢Ú¿ÛË 7 ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· ·ÊÔ‡ ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó fiϘ ÔÈ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· –Û‡ÓÔÏÔ 75– Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ȉÈÒÙ˜, ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ºÔÚ¤· WIN-WIN, Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ºÔÚ¤· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ıÂÙÈÎfiٷٷ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÎÙ˘ÒıËÎ·Ó ÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· Î·È ·Ê›Û˜ ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ºÔÚ¤· ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. ¢ƒ∞™∏ 19 ∞Ó¿Ù˘ÍË ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ª¤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ∂¤Ó‰˘Û˘ - S.R.O.I. ∏ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∂¤Ó‰˘Û˘ - Social Return on

Investment (SROI), Â›Ó·È ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Â¤Ó‰˘Û˘, Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂÓË Î·È ÂÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Í›· Ù˘. ™ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¢Ú¿Û˘ Ê¿ÓËΠfiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË (SROI) ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷÛÙ› ÂÊÈÎÙ‹. ø˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÚÔÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ù˘ ¢Ú¿Û˘, Ì›· ̤ıÔ‰Ô˜ ̤ÙÚËÛ˘ Ù˘ Â›‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û ‰Ú¿ÛÂȘ ∂Ù·ÈÚÈ΋˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ À¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¢Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ ÌÈ·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘.

11

∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆π™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ª∞™ ∆Ô ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÂȉfiÛÂˆÓ ·fi ÙȘ ¢Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› ·fi ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ÙÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ, ÂÍ¿ÁÂÈ Î·È ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ Â›‰ÔÛ‹ Ù˘ Û ¢Ú¿ÛÂȘ ∂Ù·ÈÚÈ΋˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ À¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜. ∂›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ¢Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈÛÙ› ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ú¯ÒÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ À¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Quality Net, ÂÓÒ Ë Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜, Û ÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ‘∂ÏÏËÓÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ∂Ù·ÈÚÈ΋ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∂˘ı‡ÓË’ Î·È ÛÙȘ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ GRI. ¢ƒ∞™∏ 26 Benchmarking ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ ∆Ô Benchmarking – Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË – Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Â˘Ú‡Ù·Ù· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙȘ ∏¶∞, ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ™∂µ, ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Âȯı› Û ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ·Ú¯¤˜. ∏ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰Ú¿ÛË ·ÊÔÚÔ‡Û Û ÌÈ· ÈÏÔÙÈ΋ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Benchmarking ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÂÙ·ÈÚÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂. ∫. ∂. √ ™Ùfi¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ, ‹Ù·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÙÔ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û 8 – 10 «ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙfi¯Ô˘».

12

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÎÙ˘ÒıËÎ·Ó ÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÁÈ·

ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ «ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡» benchmarking.

■

¡∂∞ ∆√À ™.£.µ.∫.∂. ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À “Enterprise Europe Network-Hellas”

H °∞§§π∞ ™∆√ ∆πª√¡π ∆∏™ ∂.∂. °π∞ ∆√ µ’ ∂•∞ª∏¡√ ∆√À 2008

∆

· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ∫ÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ∞ÏÏ·ÁÒÓ, Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜, Ù˘ ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, Ù˘ ÕÌ˘Ó·˜ Î·È Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜. √È ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ·Ú¿ Ó· ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·, Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ë Á·ÏÏÈ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ë

Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Â˘·ıÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ÙËÓ ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∏ Á·ÏÏÈ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÈ·ڈÛ˘ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ÈÛÛ·‚fiÓ·˜ ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂∂ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Ó· ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙË

Û¯ÂÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ‡ÛÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ·fi ÙË ÌË ÂÈ·ڈÛË Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Èı·ÓfiÓ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∆¤ÏÔ˜, Ë Á·ÏÏÈ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· ÂÈı˘Ì› Â›Û˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ¢Ú¿ÛÂȘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, ÙfiÛÔ Û ∂˘Úˆ·˚Îfi fiÛÔ Î·È Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ■ Â›‰Ô.

™À™∆∏ª∞ ∂°∫∞πƒ∏™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏™ °π∞ ∆∞ ∆ƒ√ºπª∞ ∫∞π ∆π™ ∑ø√∆ƒ√º∂™ ∆∏™ ∂.∂. - RASFF

R

apid Alert System for Food and Feed (RASFF) ∆Ô RASFF ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ̤ÛÔÓ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ Ù·¯Â›· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹

ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ∂ÈÙÚÔ‹˜ fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›· ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ˙ˆÔÙÚÔÊÒÓ. ŸÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ RASFF

(E∂-27, ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ , ∂∞∞∆ [∂˘Úˆ·˚΋ ∞Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ∆ÚÔʛ̈Ó] ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›·, ÙÔ §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ Î·È Ë πÛÏ·Ó‰›·) ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›·

13

¡∂∞ ∆√À ™.£.µ.∫.∂. ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À “Enterprise Europe Network-Hellas” Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û 24ˆÚË ‚¿ÛË ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Â›ÁÔ˘Û˜ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È, ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ÿÚË ÛÙÔ RASFF, ·Ôʇ¯ıËÎ·Ó ÔÏÏÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÚÔÙÔ‡ ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ «∂Ù‹ÛÈ· ŒÎıÂÛË RASFF 2007», ηٿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤ÙÔ˜ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 961 ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ (alerts) Î·È 2015 ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û 4339 ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂȘ. √ ˘„ËÏfi˜ ·˘Ùfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÚfiÛıÂÙˆÓ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂˆÓ (·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 13,5% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 2006). √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ηٿ ÙÔ 2007 ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Â›ÛËÌÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ (43%), ÂÓÒ ÙÔ 42% ·ÊÔÚÔ‡Û ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ¯ÒÚ˜ ÂÎÙfi˜ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, ÔÈ ÂÏÂÁÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ∂.∂. ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ηٿ ÙÔ 2006 Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÏÈ›·˜ (21%). ∏ ¤ÎıÂÛË RASFF ηٷӤÌÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙÔ 2007 Û ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂȘ

14

ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ (961) Î·È ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ (2015). √È ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ÙÚfiÊÈÌÔ ‹ Ë ˙ˆÔÙÚÔÊ‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ··ÈÙÂ›Ù·È ¿ÌÂÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· (65%) ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ 2007 ·ÊÔÚÔ‡Û ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔ¤Ï¢Û˘ ∂∂ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È·ÈÛÙÒıËÎ·Ó ·fi ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ªÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›· Èı·ÓÒÓ ·ıÔÁfiÓˆÓ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Í¤ÓˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ (fiˆ˜ ıÚ·‡ÛÌ·Ù· Á˘·ÏÈÔ‡ Û ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ), ‚·Ú¤ˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ (fiˆ˜ ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜ Û „¿ÚÈ·) Î·È Ì˘ÎÔÙÔÍÈÓÒÓ. √È ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ¿ÌÂÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Î·ıÒ˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ (73%) ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÚ›ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ™Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙȘ ‰¤Î· ηٿ ÙÔ 2007 Ë ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ RASFF ·ÊÔÚÔ‡Û ÂÈΛӉ˘Ó· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· ÔÔ›· ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ∂∂. ŸÙ·Ó ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÚÔ˚fiÓ, ÙÔ RASFF ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ οÓÂÈ ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÒÛÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÌËÓ Â·Ó·ÏËÊı›. ∫·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤ÙÔ˜, ‰È·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó 1957 ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· Û ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÂÈΛӉ˘Ó· ÚÔ˚fiÓÙ· ηٷÁfiÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ηÈ

Â›ÌÔÓÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ¯ÒÚ·˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ‰ÈÔÚıˆÙÈο ̤ÙÚ·. ∆· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ›Ó·Î˜, ··ÁfiÚ¢ÛË ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ. ¶ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ∏ ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ RASFF ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Â›Û˘ ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ȉ¤·˜ ÁÈ· ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤ÁηÈÚ˘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ‚Ô‹ıËÛ ÙȘ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ÂÎÙfi˜ ∂∂ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÂıÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ηٿÚÙÈÛ˘ ÙÔ 2007 Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· "∫·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÁÈ· ·ÛʷϤÛÙÂÚ· ÙÚfiÊÈÌ·". ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ Â›Û˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ¤Ó· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÈÏÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¤ÁηÈÚ˘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ·, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÂٷ͇ ∆·˚ϿӉ˘, µÈÂÙÓ¿Ì, ª·Ï·ÈÛ›·˜, ∫·ÌfiÙ˙˘, ºÈÏÈ›ÓˆÓ Î·È ª˘·ÓÌ¿Ú. √ ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¤ÁηÈÚ˘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: http://europa.eu.int/comm/food/food/ rapidalert/index_en.htm ■

¡∂∞ ∆√À ™.£.µ.∫.∂. ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À “Enterprise Europe Network-Hellas”

∂¶π¢√™∂π™ ∆ø¡ ∫ƒ∞∆ø¡ - ª∂§ø¡ ™∆∏¡ ¶√ƒ∂π∞ ∂¡™øª∞∆ø™∏™ ∆ø¡ ∫∞¡√¡ø¡ ∆∏™ ∂™ø∆∂ƒπ∫∏™ ∞°√ƒ∞™: ∆√ ∫∞§À∆∂ƒ√ ª∂Ãπ ∆øƒ∞ ∞¶√∆∂§∂™ª∞

∆

· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› ÔÙ¤ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÓۈ̿وÛ˘ ÙˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ›Ó·Î· ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∫·Ù¿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ, ÌfiÓÔ ÙÔ 1,0% ÙˆÓ √‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ÂÓۈ̿وÛ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó, Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÂıÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Ì›ˆÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 1,2% ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2007.∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÛÙfi¯Ô 1,0% Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ. ¢ÂηÔÎÙÒ ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÛÙfi¯Ô ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ·˘ÙfiÓ, ÂÓÒ Ë µÔ˘ÏÁ·Ú›· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ÏÔ˜ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ¤ÏÏÂÈÌÌ· 0%. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ¿ Ù˘ Û 1,4%. t ∏ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓۈ̿وÛ˘ ηٿ ÙÔÌ›˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂχıÂÚË

΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂÓۈ̷وı› (7,9%). √È Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ¤ÔÓÙ·È Ì ÔÛÔÛÙfi 4,5%. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘, ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ‰‡Ô ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ Ôϛ٘ Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ¶·Ú·‚¿ÛÂȘ t ∏ ηٿٷÍË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ·Ú¿‚·Û˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÂÓÒ Ë πÙ·Ï›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ∏ ÌË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ˘Ôı¤ÛÂˆÓ (23%), ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› Ì ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Î·È ÙËÓ ÙÂψÓÂȷ΋ ¤ÓˆÛË (18%). √È ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 1%. √ʤÏË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÓۈ̿وÛ˘ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜

∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Î·›ÚÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ··Û¯fiÏËÛË. ∂¤ÙÚ„ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ηٿ ÔÏÏ¿ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ∂∂ ¢ڇÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÔÈfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÌÂٷΛÓËÛ˘, ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ‰È·‚›ˆÛ˘ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. √ ÌfiÓÔ˜ fï˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÓۈ̿وÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ·fi fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË, Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô. ∆Ô Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ›Ó·Î· ÂȉfiÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ: http://ec.europa.eu/internal_market/s core/index_en.htm ■

15

¡∂∞ ∆√À ™.£.µ.∫.∂. ª∂§√™ ∆√À ¢π∫∆À√À “Enterprise Europe Network-Hellas”

∆∞ª∂π√ ∂°°À√¢√™π∞™ ªπ∫ƒø¡ ∫∞π ¶√§À ªπ∫ƒø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ (∆∂ª¶ª∂ ∞∂)

¶

·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ¢Ú¿Û˘ 2.10.2 Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂȉfiÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ∆∂ª¶ª∂ ‰·Ó›ˆÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÌÈÛıÒÛÂˆÓ Î·È ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂȉfiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Û 6 ÌÔÓ¿‰Â˜. ∆Ô ∆·ÌÂ›Ô ∂ÁÁ˘Ô‰ÔÛ›·˜ ªÈÎÚÒÓ Î·È ¶Ôχ ªÈÎÚÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (∆∂ª¶ª∂ ∞∂) ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ, ηÙfiÈÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ Û¯ÂÙÈ΋˜ ∫À∞ Î·È ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ Ù˘ Û º∂∫, Ù· ÂÍ‹˜: 1. ∏ ÂȉfiÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û 6 ÌÔÓ¿‰Â˜ (·ÓÙ› ÙˆÓ 4 ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ›Û¯˘Â). ∏ Ó¤· ÂȉfiÙËÛË ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙȘ ∆Ú¿Â˙˜ Î·È ·fi ÙȘ ∆Ú¿Â˙˜ ÛÙËÓ ∆∂ª¶ª∂ ·fi 1 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ¤ˆ˜ ÙËÓ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ‰·ÓÂȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› (Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë ÚÒÙË ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË) ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ¤ˆ˜ ÙËÓ 31.12.2008.

2. ∏ ÂȉfiÙËÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÌÈÛıÒÛˆÓ

16

(leasing) Â›Ó·È ›ÛË Ì ÙÔ 10% Ù˘ ∫·ı·Ú‹˜ ∞ÁÔÚ·›·˜ ∞Í›·˜ ÙˆÓ ¶·Á›ˆÓ. √È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉfiÙËÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÌÈÛıÒÛÂˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂÙ·Èڛ˜ leasing/∆Ú¿Â˙˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∆∂ª¶ª∂ ¤ˆ˜ ÙËÓ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008. °È· ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ leasing, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ÈÛfiÔÛÔ ÙÔ˘ 10% Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚ÏËı› Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈÛıˆÌ¿ÙˆÓ ¤ˆ˜ 31.12.2008.

3. ∂ÈϤÍÈ̘ ÚÔ˜ ÂȉfiÙËÛË ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ‹ ÓÂÔ˚‰Ú˘fiÌÂÓ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 50 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 10 ÂηÙ. €, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ÙÔ̤ˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÍ·ÈÚ› Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ 1998/2006. ∆Ô Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÔÛfi ‰·Ó›Ԣ ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋˜ Ì›ÛıˆÛ˘ Ô˘ ÂȉÔÙÂ›Ù·È ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 10.000€, ÂÓÒ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÔÛfi ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 500.000 €.

∏ ∆∂ª¶ª∂ ∞∂ ¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ˘ÁÈÒÓ, ÂÏȉÔÊfiÚˆÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‚ÈÒÛÈÌˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ ∂ÁÁ˘Ô‰ÔÛ›·˜ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜ (∞∂, ∂¶∂, √∂, ∂∂, ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ) Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 4.400 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∞Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ site Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ www.tempme.gr , ÙËÏ.2103311201-4, fax: 2103311207.

■

∂§.π¡.À.∞.∂.

¡∂∂™ ∂∫¢√™∂π™ ∆√À ∂§.π¡.À.∞∂.

™

ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·» - ∂¶∞¡, ª¤ÙÚÔ 1.1 «BÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜, T¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ & EȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ YÔ‰Ô̤˜», ¢Ú¿ÛË 1.1.5 «EÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ∂§.π¡.À.∞.∂.», ¶Ú¿ÍË 1.1.5.2 «¶·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÀÁ›·˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÚÁ·Û›·», ÂÎÔÓ‹ıËÎ·Ó 17 ÎÏ·‰ÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜. ŸÏ˜ ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂΉÔıÔ‡Ó ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ◊‰Ë ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ:

∂ÎÙ›ÌËÛË Î·È ¶ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙË µÈÔÌ˯·Ó›· ¢È·ÌfiÚʈÛ˘ ¶Ï·ÛÙÈÎÒÓ. ™ÂÏ.: 240 ISBN: 978-960-7678-72-0

ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ∂ÈΛӉ˘ÓˆÓ ∂ÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ™ÂÏ.: 208 ISBN: 978-960-7678-73-7

√Ú˘¯Â›· - ªÂÙ·ÏÏ›·. ™ÂÏ.: 112 ISBN: 978-960-7678-74-4

∂ÎÙ›ÌËÛË Î·È ¶ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙË µÈÔÌ˯·Ó›· ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÃÚˆÌ¿ÙˆÓ ™ÂÏ.: 204 ISBN: 978-960-7678-75-1

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ¢ÈÂıÓ‹˜ ∂ÌÂÈÚ›· ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ∞Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ∞ÛıÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ¡ÔÛÔÎÔÌ›· – √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÙ›ÌËÛË Î·È ¶ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘ ™ÂÏ.: 96 ISBN: 978-960-7678-77-5

ÀÁ›· Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÃÒÚÔ˘˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ™ÂÏ.: 188 ISBN: 978-960-7678-78-2

17

∂§.π¡.À.∞.∂.

∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÙË µÈÔÌ˯·Ó›· ªÂÙ¿ÏÏÔ˘ Î·È ªÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™ÂÏ.: 368 ISBN: 978-960-7678-91-1

∫ψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›· ™ÂÏ.: 160 ISBN: 978-960-7678-92-7

∂ÎÙ›ÌËÛË Î·È ¶ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ∫ÈÓ‰‡ÓˆÓ ÛÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô ÙˆÓ •ÂÓԉԯ›ˆÓ. ™ÂÏ.: 132 ISBN: 978-960-7678-90-4

∂ÎÙ›ÌËÛË Î·È ¶ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ KÈÓ‰‡ÓˆÓ ÛÙȘ EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ YÁÚÒÓ §˘Ì¿ÙˆÓ (µÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ∫·ı·ÚÈÛÌÒÓ). ™ÂÏ.: 148 ISBN: 978-960-7678-80-5

∂ÎÙ›ÌËÛË ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘ Û ™¯ÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È §·ÙÔÌ›· ª·ÚÌ¿ÚÔ˘. ™ÂÏ.: 216 ISBN: 978-960-7678-93-5

∂ÎÙ›ÌËÛË Î·È ¶ÚfiÏË„Ë ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘ Û ŒÚÁ· √‰ÔÔÈ›·˜ ™ÂÏ. 205 ISBN: 978-960-7678-98-0

√È ·Ú·¿Óˆ ÌÂϤÙ˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘: http://www.elinyae.gr

H Ó¤· Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ¢Ú··ÓÈÒÙ˘ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔÈ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫ÔÏÏ¿˜ (°.™.∂.∂.) ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ¶ÔÏ›Ù˘ (°.™.∂.µ.∂.∂., ∂.™.∂.∂., ™.∂.µ.) ª¤ÏË πˆ¿ÓÓ˘ ∞‰·Ì¿Î˘ (°.™.∂.∂.) £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¢¤‰Â˜ (™.∂.µ.) πˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÏÏÈ¿ÓÔ˜ (°.™.∂.∂.) ¶·‡ÏÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÁÁÔÓ·˜ (™.∂.µ.) ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ¿Î˘ (∂.™.∂.∂.) ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ™ÈԇϷ˜ (°.™.∂.∂.)

18

∂.∂.¢.∂.

∂¡∞ƒ•∏ ª∂∆∞¶∆ÀÃπ∞∫√À ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ ™∆∏ ¢π√π∫∏™∏ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

∫

‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· 46 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÔÚ›·˜ Ù˘, Â›Ó·È Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·Ú¯ÒÓ, ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ Management ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Â› ̤ÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ Û οıÂ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÚÔ˜ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡, Ë ∂∂¢∂ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ‰ÈÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ηχÙÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Î·È ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰È·ÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰¤Û̘. √È ‰¤Û̘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û οı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÙÔ ∆Ì‹Ì· £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (∂∂¢∂) ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ª’ ™ÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙË §¿ÚÈÛ·. ŒÓ· ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ 1989 Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÛÙÂϤ¯Ë ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ù·

ÔÔ›· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ¤ÁηÈÚ· ÁÈ· ı¤ÛÂȘ ·˘ÍË̤Ó˘ ¢ı‡Ó˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ (general management). ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ‰Â fiÙÈ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ·ÓÂÏÏ·‰Èο (∞ı‹Ó·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¶¿ÙÚ·, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, §¿ÚÈÛ·, ƒfi‰Ô, §·Ì›·, µfiÏÔ, ∫Ô˙¿ÓË, ¢Ú¿Ì·, ∫ÔÌÔÙËÓ‹, & ∫·Ï·Ì¿Ù·) 2.600 ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ‹‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î·ÚȤڷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î·È Û ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙË Û˘Ó¯Ҙ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó Û οÔÈ· ·Ó·ÏÔÁ›·, Ó¤· ·ÎfiÌË ÛÙÂϤ¯Ë ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fï˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË Â›‰ÔÛË ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ ÙÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù· ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÔ˘Ó Î·È ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó

ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ‹ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. ∏ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ÛÙ›‚Ô ÌÈ· Ô˘ Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÔÎÙ¿ fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∆Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ·ÔÙÂÏ› ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ηıËÁËÙÒÓ Ì ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ, ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÂÈÛËÁËÙ¤˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ŒÓ·ÚÍË Ù˘ Ó¤·˜ ™ÂÈÚ¿˜: §¿ÚÈÛ· 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Î·Ï˘Êı› Ì ÙÔ 0,45% Ù˘ ÂÈϤÔÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ √∞∂¢. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È‡ı˘ÓÛË: ∂∂¢∂ ∆Ì‹Ì· £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ §∞ƒπ™∞: ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 111, ÙËÏ: (2410) 553070, Fax: (2410) 579649, e- mail:lar-sls@eede.gr , web site: www.eede.gr η °ÂˆÚÁ›· ¡Ù›ÎÔ˘ - ¢ÈÔ›ÎËÛË ■ ∞ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡.

19

∞™ °¡øƒπ™√Àª∂ ∆π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∞™

∫Àƒπ∞∫√™ Ã∞∆∑√¶√À§√™ ∞∂

H

ÂÙ·ÈÚ›· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ∞.∂. ȉڇıËΠÙÔ 1970 ·fi ÙÔÓ Î. ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘. ™Ù· 35 Î·È ϤÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘, ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È Ë ÔÏÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Ì ÔÈÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘, ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙË ÛˆÛÙ‹ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ô˘ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. ∏ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ∞.∂. ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ Û ·Ôı¤Ì·Ù·, Û ÔÈÎÈÏ›· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Û ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÛÙËÓ 24ˆÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘, ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û¯¤ÛÂȘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘, ÒÛÙ ·˘ÙÔ› Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ· Ë ∫Àƒπ∞∫√™ Ã∞∆∑√¶√À§√™ ∞∂ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÙË Ï‡ÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È Ù·¯‡ÙÂÚË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ÙËÚ› 3 ÛËÌ›· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÛÙË ¡. πˆÓ›·, ÛÙȘ ∞¯·ÚÓ¤˜ Î·È ÛÙÔ ™¯ËÌ·Ù¿ÚÈ.

20

ÕÔ„Ë ·fi ÙËÓ ∂ȯ›ÚËÛË

™ÙÔ ™¯ËÌ·Ù¿ÚÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ·Ôı‹Î˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Ù¯ÓÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘, fiÔ˘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ. ∫·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚfiÙ˘Ô ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ISO 900 1:2000 ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ë ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ∞∂ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ‰È·¯ÚÔÓÈο ÙËÓ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ·ÓÒÙÂÚË Î·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ÔÈfiÙËÙ· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘. ∞fi ÙÔ 2002 Ë ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ EPTDA (∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ªÂÙ·ˆÏËÙÒÓ ªÂÙ¿‰ÔÛ˘ ∫›ÓËÛ˘) ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Bearingnet (¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¢›ÎÙ˘Ô ªÂÙ·ˆÏËÙÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∂ȉÒÓ). ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È Ì Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘, ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜, ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÌ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË

ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Ì ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙȘ ·Ú·ÁÁÂϛ˜. ∆Ô fiÚ·Ì¿ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È ÓˆÙÂÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÚˆÙÔfiÚÔÈ, ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ Î·È ÌÂ Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ù˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ‚Ú·‚‡ÙËΠÙÔ 2005 ÛÙË ª·‰Ú›ÙË ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ‹ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∏ÁÂÙÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ˆ˜ ÌÈ· ·fi Ù˘ ϤÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÂÙ·Èڛ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∆Ô˘ÚÈÛÌfi˜ – µÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ∂ÌfiÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ Ù˘. ∂›Û˘, Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‚Ú¿‚¢Û ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ 2005 ÛÙË °·ÏÏ›· Ì ∞ÛË̤ÓÈÔ ∞ÛÙ¤ÚÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ÙÔ 2006 Ì ÃÚ˘Ûfi ∞ÛÙ¤ÚÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ Î·È ÙÔ 2007 Ì ∞ÛË̤ÓÈÔ ∞ÛÙ¤ÚÈ ÁÈ· ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ■ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È.

NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™

¢À¡∞ªπ∫∂™ ∫∞π ∆√§ª∏ƒ∂™ ∞¶√º∞™∂π™ ∞¶√ ∆∏¡ SIGMA ∞. & °. ™∞ª√À∏§ √.∂.

M

ÂÁ¿ÏÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· Ë SIGMA ∞. & °. ™·ÌÔ˘‹Ï √.∂., Ë ÔÔ›· ·fi ÙÔ 1982 ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∏ÏÈ·ÎÒÓ £ÂÚÌÔÛÈÊÒÓˆÓ & ∂ȉÒÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ £¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ì ‚·ÛÈο ·Ú·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· ™ÒÌ·Ù· §Ô˘ÙÚÔ‡, §¤‚ËÙ˜, £ÂÚÌÔۛʈÓ˜ – ∏ÏÂÎÙÚÔÌfiÈÏÂÚ, ∏ÏÈ·ÎÔ‡˜ £ÂÚÌÔۛʈÓ˜ Î·È ∏ÏÈ·ÎÔ‡˜ ™˘ÏϤÎÙ˜. ∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ Â¤Ó‰˘Û˘ ·Ó‹Ïı Û 336.000,00€ Î·È ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÚÔÛı‹Î˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ 325 Ù.Ì. ηْ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘, 700 Ù.Ì. Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙËÓ ∞’ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹ µfiÏÔ˘, Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ·ÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Ó¤Ô˘ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰Ô¯Â›ˆÓ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÓÂÚÔ‡ (boiler) ÁÈ· Ù· ËÏȷο ıÂÚÌÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË marketing plan. ªÂ ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ·˘Ù‹, Ë SIGMA ∞. & °. ™·ÌÔ˘‹Ï √.∂. ÚÔÛ‰Ôο Ó· ÂˆÊÂÏËı› ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÁÈ· Ù· ËÏȷο ıÂÚÌÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ fiˆ˜ Ù˘

¶ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ∂ȯ›ÚËÛ˘ Sigma ∞˘ÛÙÚ›·˜, Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ™Ô˘Ë‰›·˜ Î·È πÛ·Ó›·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, ÚfiÛÊ·Ù· Ë Âȯ›ÚËÛË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ Â¤Ó‰˘ÛË Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ó¤ˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ¯ÒÚˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙË §ÂˆÊ. ∞ıËÓÒÓ 112, ÛÙÔ µfiÏÔ. √È ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ù˘ SIGMA, Ô˘ Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ÓË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶ÚfiÙ˘Ô ISO 9001:2000 ·fi ÙÔ 2000 Î·È ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‹Ì· Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘

CE ·fi ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ §Â‚‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂.ª.¶., Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, ηıÒ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ™‹Ì·ÙÔ˜ Solar Keymark, Ô˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂∫∂º∂ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ∂§√∆ Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÏÏÂÎÙÒÓ, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·fiÎÙËÛ˘ Û‹Ì·ÓÛ˘ Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ■ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.

21

NEA TøN E¶IXEIPH™EøN - ME§øN MA™

¢π∂£¡∏™ ∆πª∏∆π∫∏ ¢π∞∫ƒπ™∏ ™∆√ ¶∞ƒπ™π µƒ∞µ∂π√ °π∞ ∆∏ «µπ√§∞¡∆∞ COOKIES»

ª NEA ME§H

È· ·ÎfiÌ· ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‹Úı ÁÈ· ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ∆ÚÈηÏÈÓ‹ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ‚Ô˘ÙËÌ¿ÙˆÓ «µπ√§∞¡∆∞ cookies», Ë ÔÔ›· ·¤Û·Û ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô GOLDEN AWARD FOR TECHNOLOGY & QUALITY ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÈÛ·ÓÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘, ÛÙÔȯ›· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· «µπ√§∞¡∆∞ cookies» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙ· ∆ڛηϷ ·fi ÙÔ 1975 Î·È Ì ›ÛÙË ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ·Ú¿ÁÂÈ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·

22

‚Ô˘ÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈÒÓ. ∞fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÚ›·, Î·È Â›Ó·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓË ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘. ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ ·¤Û·Û ‹Úı Û ̛· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë «µπ√§∞¡∆∞ cookies» Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ӥ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ ‡„Ô˘˜ 2 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘.

■

™ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· πÔ˘Ï›Ô˘ – ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2008, ÂÁÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ˆ˜ ̤ÏË, ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: ■ ™∆ƒø∆∏ƒ∂™ ∞∂µ∂. ∫·Ù·Û΢‹ ™ÙÚˆÙ‹ÚˆÓ ·fi ¶ÚÔÂÓÙÂٷ̤ÓÔ ™Î˘Úfi‰ÂÌ· – µÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ¶ÚÔηٷÛ΢¤˜. ¶ÂÙÚˆÙfi ∆ÚÈοψÓ.

■ ™∞ª∞§π∫√À¢∏™ ∞∂µ∂. ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ∂ÌÔÚ›· ª·ÚÌ¿ÚˆÓ, °Ú·Ó›ÙË ∆˙·ÎÈÔ‡. ∫·Ú‰›ÙÛ·.

■ KARWOOD AEBE. ∫·Ù·Û΢‹ – ∂ÌÔÚ›· ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ •‡ÏÔ˘. µπ.¶∂. °ÔÚÁÔ‚ÈÙÒÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜.

■ ∞º√π π. & ™. §∞¡∞ƒ∞™ ∞µ∂∂. ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· – ∆˘ÔÔ›ËÛË – ∂ÌÔÚ›· ∫·Ù„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. 1Ô ¯ÏÌ. ªÂÁ·ÏÔ¯ˆÚ›Ô˘ – ¶·ÙÔ˘ÏÈ¿˜ ∆ÚÈοψÓ.

■ LASERTECH ∂¶∂. ªÂÙ·ÏÏÈΤ˜ K·Ù·Û΢¤˜, ∫·Ù·Û΢‹ º›ÏÙÚˆÓ ∞ÔÎÔÓ›ˆÛ˘. £‹‚· (¡. µÔȈٛ·˜)

22 χρόνια δίπλα στον πελάτη, στον σχεδιασµό και την παραγωγή: t

Περιοδικών, News Letters

t

Βιβλίων, Τεχνικών και Επιστηµονικών

Εκδόσεων Μετάφραση, Σχεδίαση, ∆ιαµόρφωση, Παραγωγή, Έκδοση t

Εντύπων Εκθέσεων, Συνεδρίων και Εκδηλώσεων

τότητας

t Εντύπων

Direct κ.λπ.

t

t Συσκευασίας

t

Εταιρικής Ταυ-

Marketing Ενηµερωτικά, Κατάλογοι, Ένθετα, Υλικό

Υλικού Marketing Αφισέτες, Stand, Σακούλες κ.λπ. Προϊόντων

t Εντύπων

∆ραστηριοτήτων και Αποτελεσµάτων

HΛEKTPONIKH EK∆OΣH ΠEPIO∆IKΩN ENT YΠΩN BIBΛIΩN

EK∆OTIKEΣ EΠIXEIPHΣEIΣ O.E. ΣIBITANI∆OY 6, ΠΛ. ∆ABAKH 176 76 KAΛΛIΘEA THΛ: 210 95.95.683, 210 95.89.775 • FAX: 210 95.89.536 e-mail: point@otenet.gr

Παρουσίασης Εταιριών,

∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À

™

ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ∏ÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÂÈÏÂÎÙÈο ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔχÏÂ˘ÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‰›ÌËÓÔ πÔ˘Ï›Ô˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2008.

™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™ ¢π√π∫∏∆π∫√À ™Àªµ√À§π√À 7 π√À§π√À 2008: ™˘Ó‰ڛ·Û ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘˙ËÙ‹ıËηÓ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ∆¤ÏÔ˘˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÚ›ÛË, Ù· ‰ÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó.

™Àªª∂∆√Ã∏ ™∂ ™À§§√°π∫∞ √ƒ°∞¡∞ 1 – 3 π√À§π√À 2008: ™ÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÓÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∂ÌfiÚÈÔ – ÀËÚÂۛ˜», Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

17 π√À§π√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ «∆∂á√§√°π∫√ ¶∞ƒ∫√ £∂™™∞§π∞™ ∞.∂.» ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘.

17 π√À§π√À 2008: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ «∆∂á√§√°π∫√ ¶∞ƒ∫√ £∂™™∞§π∞™ ∞.∂.». ™ÙË ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙËÓ Î· ÃÚ¿·ÏÔ˘.

23 π√À§π√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫∂∆∞ – ¶∂™∂ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË §·Ì›·, ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î. §ÂˆÓ›‰·˜ ªˆÏÈÒÙ˘.

24

24 π√À§π√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. (∫.¶.∞. µfiÏÔ˘) Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ë À‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ “™.µ.£.∫.∂/Enterprise Europe Network-Hellas” η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿.

25 π√À§π√À 2008: ™˘Ó‰ڛ·ÛÂ Ë ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. (∫.¶.∞. µfiÏÔ˘). ™Â ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ë À‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ “™.µ.£.∫.∂/Enterprise Europe Network-Hellas” η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿.

1 ∞À°√À™∆√À 2008: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ∂·Ó·ÏËÙÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ «∆∂á√§√°π∫√ ¶∞ƒ∫√ £∂™™∞§π∞™ ∞.∂.». ™ÙË ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙËÓ Î· ÃÚ¿·ÏÔ˘.

19 ∞À°√À™∆√À 2008: ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. (∫.¶.∞. µfiÏÔ˘) Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ë À‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ “™.µ.£.∫.∂/Enterprise Europe NetworkHellas” η °ÈfiÏ· ºÚ¿ÁÎÔ˘.

22 ∞À°√À™∆√À 2008: ™˘Ó‰ڛ·ÛÂ Ë ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. (∫.¶.∞. µfiÏÔ˘). ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë À‡ı˘ÓË ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ “™.µ.£.∫.∂/Enterprise Europe Network-Hellas” η °ÈfiÏ· ºÚ¿ÁÎÔ˘.

™À™∫∂æ∂π™ - ™À¡∞¡∆∏™∂π™ ∂ƒ°∞™π∞™ 11 π√À§π√À 2008: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §È̤ӷ µfiÏÔ˘ Ì ı¤Ì· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ µfiÏÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ

∆√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆√À ™À¡¢∂™ª√À ¶··‰Ô‡ÏË Î·È ÙÔÓ ŒÊÔÚÔ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ºÈÏ›Ô˘, ÂÓÒ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §È̤ӷ µfiÏÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Î. ¶¤ÙÚÔ˜ ™Ô‡ÚÏ·˜.

∏ª∂ƒπ¢∂™ - ™À¡∂¢ƒπ∞ 1 ∞À°√À™∆√À 2008: ™ÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì· «∆ÚfiÊÈÌ· Î·È µÈÔη‡ÛÈÌ·» Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÛÙÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÛÙËÓ ∞’ µÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹ µfiÏÔ˘, Ë ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¶fiÏÔ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ ∞ÓıÚÒÈÓÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∂Ú¢ÓËÙÈ΋˜ Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ∂ÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ∫·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Î·È µÈÔη˘Û›ÌˆÓ, ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ë À‡ı˘ÓË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ “™.µ.£.∫.∂/Enterprise Europe Network-Hellas” η ™Ù¤ÏÏ· µ·˚Ó¿.

26

¢∏ª√™π∂™ ™Ã∂™∂π™ 17 π√À§π√À 2008: ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ µfiÏÔ˘ ·Ú¤ÛÙË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∞. ¶··‰Ô‡Ï˘.

30 π√À§π√À 2008: ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‘∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·’, ¢Ú¿ÛË 8.2.4. ·fi ÙËÓ ∂.∂.¢.∂. ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶··‰Ô‡Ï˘ Î·È Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∂.∂.¢.∂. ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ ∞Ù¤Û˘, ·Ú¤ıÂÛ·Ó ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù‡Ô˘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ■

TA ¶PO™ø¶A TøN E¶IXEIPH™EøN

∫Àƒπ∞∫√™ Ã∞∆∑√¶√À§√™

°

ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· ∞ÙÙÈ΋˜ ÙÔ 1949. ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙË ª·Ú›· ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú·˜ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ. ∆Ô 1970 ·ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙÔ ∆Ì‹Ì· ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Ù˘ ™È‚ÈÙ·ÓÈ‰Â›Ô˘ ™¯ÔÏ‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘ËÚ¤ÙËÛ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›· ÛÙËÓ ∞ÂÚÔÔÚ›·, ˆ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ, ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘. ∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÍÂȉ›ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘, ·fi ÙÔ 1970 ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ȉڇÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· ∫Àƒπ∞∫√™ Ã∞∆∑√¶√À§√™, Ë ÔÔ›· ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó, ›‰Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ú¤¯ÂÈ Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘. √ Î. ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ «…..·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Èηӿ Ó· ÂÎÙÔ›ÛÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·

ÚÔ˚fiÓÙ· ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·fi ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿. ∏ ‡·ÚÍË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‡·ÚÍË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. °È’ ·˘Ùfi, ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÌÈ·˜ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∏ ÎÚ›ÛË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÙfiÈÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿, Ì ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ¯·Ï¿ÚˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ∫›Ó· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ڷÁ‰·›Ô˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∆· ÎÈÓ¤˙Èη ÚÔ˚fiÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ηٷÎχÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿. ŒÙÛÈ, ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÊıËÓfiÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi

Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈÎÔ› ·›¯Ù˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜, Â˘Úˆ·˚΋˜ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. √È ÂÈÙÒÛÂȘ fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηıÒ˜ Ë ¯ÒÚ· ·Ô‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔÈ›ٷÈ. øÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰›Ô ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿. √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. ∏ ¯ÒÚ· fï˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù¤ÙÔȘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∞Ó·fiÊ¢ÎÙ·, ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙ fï˜ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ Î·È ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·

27

TA ¶PO™ø¶A TøN E¶IXEIPH™EøN ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÛÎÔfi˜ Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙ ‰›Ï· Û οı ÂÏÏËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ë ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Ù¯ÓÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ‹ οÔÈ· Ù¯ÓÈ΋ ÌÂϤÙË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi. ™ÎÔfi˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ó· ÂÌÔÚ¢fiÌ·ÛÙ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÌÔÚ¢fiÌ·ÛÙ ÔÈÔÙÈο

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο, Û ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜, Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜. ∆· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿ ı· οÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ªÂ ÌÈ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Áԇ̠ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ fiÏÔÈ….». √ Î. ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ˆ˜

ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ EPTDA (∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ªÂÙ·ˆÏËÙÒÓ ªÂÙ¿‰ÔÛ˘ ∫›ÓËÛ˘) ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Bearingnet (¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¢›ÎÙ˘Ô ªÂÙ·ˆÏËÙÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∂ȉÒÓ), ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔÛԢˉÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ™∂µ Î·È ÙÔ˘ ™µ£∫∂.

■

¶∂∆ƒ√™ Ã∞∆∑√¶√À§√™

°

ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ÙÔ 1983. ∂›Ó·È ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È Ù˘ ª·Ú›·˜ ÷Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘. ∆Ô 2006 ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ∞˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ƒÔÌÔÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÂÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2007. ∞fi ÙÔ 2007 ·Ó¤Ï·‚ ˆ˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ∫Àƒπ∞∫√™ Ã∞∆∑√¶√À§√™ ∞∂ °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘,

28

ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ËÌÂÚ›‰Â˜ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÛÙȘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ, Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘, ÛÂ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂȘ Ì˯·ÓÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ ISO 9000 Total Quality Management, ISO 9001:2005 ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË, ÛÙÔ SKF DD Next Generation Program In

Goteburg Î.·. √ Î. ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ EPTDA (∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ªÂÙ·ˆÏËÙÒÓ ªÂÙ¿‰ÔÛ˘ ∫›ÓËÛ˘) ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Bearingnet (¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¢›ÎÙ˘Ô ªÂÙ·ˆÏËÙÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∂ȉÒÓ).

■