Scalon Magazine Inverno 15 by Scalon

2014 Ano 2 | #4

Emilio

O INFINITO DO LABIRINTO

Pucci Um designer, um milhão de cores

Arquitetura mitológica com olhar contemporâneo

O DESAFIO DE SER

mulher Como resolver tudo e não enlouquecer?

AGORA

É QUE SÃO

ELAS As exclusivíssimas estampas deste inverno

SWAROVISKI ELEMENTOS no Brasil: (11) 3088-8821 G. Swenson (Distribuidor autorizado): (11) 3258-5466

A mesma essência, uma nova

proposta

ara esta temporada, a Scalon toma novo fôlego para traduzir às suas clientes toda a informação de moda, sem perder a essência e a elegância que acompanham a marca nos últimos 30 anos. Na coleção Inverno 2015, você verá o jeans e a camisaria da marca em meio a novos shapes, cores, tecidos e novos ares. Você, leitora, é nossa convidada de honra para acompanhar todo o universo de pesquisa que envolveu essa nova etapa na vida da Scalon. Porque a moda não é feita somente de roupas. Moda é arte, cultura, viagens, é lifestyle. E é isso que você encontrará nesta edição da Scalon Magazine. Ao lado de editoriais de moda, que mostram as novas estampas da coleção, você descobrirá como exercitar sua autoestima, inspirando-se em grandes divas; aprenderá a fazer as bebidas que ajudam a aquecer as noites frias do inverno e saberá qual é o musical que está causando burburinho na Broadway. E, para deixar sua

vida tão elegante quanto seu guarda-roupa, confira nossa matéria sobre os luxuosos tapetes persas e saiba sobre as conexões emocionais dos Cristais Swarovski, que, mais uma vez, adornam as peças da Scalon. Neste número, a Scalon Magazine traz também artigos especiais. Um deles retrata o ícone de moda e beleza chamado Grace Kelly, a eterna Princesa de Mônaco. Já nossa matéria principal trata de outro ícone, dinâmico e real, chamado “mulher contemporânea”. Mostramos diferentes faces da figura feminina, atual e atuante, que faz da feminilidade elemento-chave de todas as suas ações e escolhas, configurando, assim, com estilo muito próprio, o seu way of life. Boa leitura!

Anadir Scalon

Baixe o app QR Code Reader em seu smartphone e acesse a Scalon Magazine anterior.

INVERNO 15

Acho que uma mulher deve fazer tudo aquilo que ela decidir fazer Baixe o app QR Code Reader em seu smartphone e assista ao making of do da coleĂ§ĂŁo Inverno 15.

Grace Kelly

Declaração de uma essência

07 Making of 17 Fashion Trends

Uma selva caleidoscópica

48 Espaço Swarovski 79 Scalon Guide

O caminho até o melhor

80 Beauté

Inspiração boca a boca

Conheça as estampas exclusivas que vão aquecer a temporada

61 Viagem

18 Equestrian

O infinito do labirinto

62 Gourmet

Declaração de uma essência

20 Nova Déli

Um bom drink no aconchego do inverno

Outro olhar para o passado

63 Decor

22 Boho Floral

Expresso do oriente

Aqui tudo são flores

64 Cult

24 Mármaros

As bruxas de Oz invadem a Broadway

Elegância talhada em pedra

24 Savage Uma selva caleidoscópica

32 Estilo

De rainha do lar a heroína pós-moderna

Elegáncia entalhada em pedra

50 Branding 86 Last look 72 Aqui tudo são flores 87 Scalon digital Todas as cores de Pucci

Diretor de marketing: Valdir Antonio Scalon | Diretora de Estilo: Anadir Scalon | Gestão da marca: Céu Branding | Projeto Gráfico e Design: Céu Branding | Jornalista Responsável: Eleni Kronka – MTB 12.882 | Colaboraram nesta edição: Débora Ortolani, Guilherme Benites, Lú Catoira, Nay Luchetti, Nina Wicks de Almeida, Thais Martinez, Titita Motta, Vanessa Israel e Wellington Gonçalves. Scalon Magazine é uma publicação da Indústria e Comércio de Confecções Scalon Ltda. (Tel.: [44] 3218-8686), realizada pela Céu Branding. A Scalon e a Céu Branding não se responsabilizam pelas opiniões emitidas nos artigos de seus colaboradores. É terminantemente proibida qualquer forma de reprodução do conteúdo – textos, fotos, ilustrações – desta publicação sem a prévia e devida autorização dos editores. Nenhuma pessoa está autorizada a retirar qualquer tipo de material em nome da Scalon Magazine. Em caso de necessidade, o portador deverá ter em mãos carta assinada pelo diretor ou publisher.

INVERNO 15

C O L E Ç Ã O I N V E R N O 1 5

MOMENTO INSPIRADOR

Por Eleni Kronka

moda tem o poder de romper todas as barreiras de tempo, espaço, culturas, estações e emoções. O despertar a cada manhã torna-se, então, um verdadeiro exercício de percepção. Cada mulher percorre seu próprio universo, humano e feminino, para compor aquele que será o seu look do dia. Fazemos isso de forma tão natural que o processo parece não exigir nada além da intuição. Mas, para que cheguemos a esse ponto, existem pessoas que estudam, pesquisam, trabalham e produzem, com muita dedicação, cada peça que tiramos de dentro do closet. Para demonstrar uma etapa desse complexo processo, vamos conhecer a Indústria Scalon, mais precisamente seu estúdio de criação, onde tudo é planejado com profissionalismo e atenção. A dinâmica ali envolve não só os profissionais da área de estilo. Na verdade, toda a equipe Scalon é ouvida: “Conhecemos de forma muito natural e clara a cliente da marca”, comenta Anadir Scalon, diretora do departamento de estilo da marca. A união de experiências e, sobretudo, a visão de mercado proporcionam à equipe importantes subsídios para traçar perfis gerais sobre a consumidora de hoje. “Existe uma mulher antenada e exigente que não para pra pensar em moda. Ela quer tudo coordenado e pronto, para comprar e vestir”. Esse é o perfil típico da mulher que confia na marca e no que ela lhe oferece. Outro perfil é o da cliente segura e independente, que adora as novidades expostas nos mais diversos pontos de INVERNO 15

venda. “É a mulher que adquire peças diferentes e variadas, combina tudo como desejar e, no final, dá tudo certo!”, descreve o designer responsável pelo departamento, considerando que essa consumidora esbanja criatividade para compor looks fortes, mesmo com peças tradicionais. Diante desse panorama, a Scalon aposta em uma nova e variada gama de estampas que você, leitora, encontrará nas páginas desta edição. Da Equestrian, que traduz o DNA da marca em declaração de moda, até a Mármaro, que tem a “frieza”, a rusticidade e a nobreza das pedras. Tudo isso passando pelo Boho Floral – porque as flores integram o universo feminino a qualquer tempo –; Nova Déli, étnico e renovado, e Savage, uma selva quase lisérgica. (saiba mais na pág. 21) Independentemente do perfil da cliente, a Scalon atentará para cada uma com um olhar muito apurado. Afinal, cada mulher possui uma forma de expressão única, assim como as peças desta nova coleção.

Baixe o app QR Code Reader em seu smartphone e assista o vídeo Estampa Equestrian.

DECLARAÇÃO DE UMA

ESSÊNCIA Neste inverno é o cavalo que sobe ao pódio. Com cordas e barbicachos em meio à crinas e fivelas, a exclusiva estampa Equestrian coordena com o jeans e traduz a essência da Scalon em declaração de moda Fotos: Piero D’Avila

Camisa ML Tatiana 321005 Saia Samira 260004 Cinto Equestrian 410010

Jaqueta Mel 360001 Blusa Tarsila 330036 Cinto Gabriela 410008 Shorts Ivana 252004

Calça Flare Vitória 141020 Cinto Patrícia 410003 Camisa Joana 321021

Casaqueto Nanda 380001 Camisa Luísa 340005 Calça Eva 143009

Camisa PĂŠrola 321017 Cinto Gabriela 410008 CalĂ§a Cigarrete Elis 145020

Blusa Ieda 330027 Cinto Isabella 410009 Calรงa Flare Lia 141023

Vestido Rebeca 271018

Regata Luísa 340004 Calça Flare Júlia 141005 Jaqueta Carolina 360004

Calça Flare Nicole 141016 T-shirt Kyara 330038

Blusa Leila 330026 Cinto Equestrian 410010 Calรงa Flare Priscila 141008

Tricô Lola 330059 Calça Barbarela 321010 Cinto Patrícia 410002 Calça Flare Vitória 141027

Pull Horse 330023 Cinto Lola 410019 Cigarrete reta Ant么nia 146005

Tric么 Lola 330059 Regata Lu铆sa 340004 Cinto Bia 410016 Shorts Ivana 252006

Beleza: Robson Almeida Styling: Anadir Scalon, Adriana Scalon, Marcos Verdeiro Coordenação: Wellington Gonçalves Agradecimento: Acessórios Spezia e Onná Calçados

Baixe o app QR Code Reader em seu smartphone e assista ao Fashion Film Equestrian

Blusa Kafta Tiara 330029 Calça Flare Priscila 141008

E Q U E S T R I A N | N O V A D É L I | B O H O F L O R A L | M Á R M A R O S | S A V A G E

Equestrian Declaração de uma essência. pág. 22 Nova Déli Outro olhar para o passado. pág. 24

Fotos desta seção: divulgação

Boho Floral Aqui tudo são flores. pág. 26

As tendências do mundo da moda que influenciam as estampas exclusivas do inverno 15 Scalon

INVERNO 15

Mármaros Elegância entalhada em pedra. pág. 28 Decor Savage Radiant Orchid: Uma selva Como ousar a cor caleidoscópica. do ano? pág. 30 pág. 65

Pulseira Hèrmes

Brincos Gucci

Equestrian Declaração de uma essência Por Adriana Scalon

onsagrada por seus jeans e camisaria impecáveis, a Scalon atravessou gerações como sinônimo de classe e distinção. Agora, a marca apresenta uma coleção evoluída, que acrescenta vanguarda à tradição. Para este novo momento, a Scalon desenvolveu estampas exclusivas e arrasadoras! A Equestrian é a estampa que traduz o DNA da marca em declaração de moda, prestando homenagem à sua própria história. Muito além de uma tendência que se reinventa, o equestre se consagra tanto na trajetória da Scalon quanto no universo fashion, sendo também reconhecido por maisons centenárias, como Chanel e Hermès. Neste inverno, é o cavalo que sobe ao pódio. Com cordas e barbicachos, em meio à crinas e fivelas, a estampa Equestrian ganha movimento ao ser marcada pelo balanço dos elementos desse universo. É a mais pura essência da marca em uma releitura estilizada. Façam suas apostas, a tendência está lançada!

Camisa Tatiana 321005 Cinto Equestrian 410010 Saia Samira 260004

INVERNO 15

E Q U E S T R I A N

Hermes Paris Scalon Teca ห

Christian Dior

Salvatore Ferragamo INVERNO 15

Blusa kafta Tiara 330029 Calรงa flare Priscila 141008

Cachecol Givenchy

Bolsa Marchesa

Nova Déli Outro olhar para o passado Por Nay Luchetti

a Índia, algumas mulheres poderiam ser encontradas, séculos atrás, estampando tecidos de algodão com suas próprias mãos. Elas faziam da lateral de seus punhos fechados uma espécie de carimbo, com a intenção de reproduzir uma folha de palmeira, símbolo da fertilidade para os indianos. A beleza dessa expressão cultural atravessou o continente e ganhou proporções de reprodução industrial na cidade escocesa de Pasley. A Scalon, ao olhar essa história tão carregada de tradição e significado, não ficou indiferente e propôs a estampa Nova Déli. Nela, esses motivos clássicos são tratados sob uma nova ótica, reinando soberanos em cetim e neoprene. Em Nova Déli, arabescos se sobrepõem, iluminados em tom de açafrão, para formar um desenho leve, que transforma uma das primeiras estampas do mundo em um sofisticado ombré de cores. Encontre na estampa Nova Déli o resgate das raízes do passado e a confirmação de sua sofisticação atemporal.

Vestido Leena 271009 Cinto Lola 410020

INVERNO 15

N O VA D Ă&#x2030; L I

Bluegirl Scalon

Andrew GN

Dolce Gabbana

Suno INVERNO 15

Blusa Nayana 330010 Saia Salma 260003

Óculos Dolce & Gabbana

Carteira Marchesa

Boho Floral Aqui tudo são flores Por Marcos Verdeiro

convergência de duas fortes promessas da moda resultou em uma estampa carregada de referências. Para tal, a Scalon aprofundou-se e, em um momento de inspiração, criou uma obra de arte. A estampa Boho Floral leva um jardim de flores à Boêmia, centro histórico da Europa Central, onde, séculos atrás, os Gypsies marcaram a moda. Lá, eles chamaram a atenção dos artistas franceses, que incorporaram seu estilo nômade de vestir. Tamanha foi sua influência que, tempos depois, Yves Saint Laurent acrescentou luxo ao estilo em uma coleção inovadora, intitulada Bohemian. O resultado ficou conhecido como estilo Boho. Quando unimos a atmosfera liberal da boemia francesa à encantadora intervenção de flores, temos uma estampa carregada, complexa, uma verdadeira obra-prima. Tapetes persas sobrepostos complementam a esfera dramática dessa estampa invernal, poderosa e particular. A Boho Floral é a mais pura interpretação artística; não é acadêmica ou racional, mas, sim, uma experiência sensorial. Contemple.

Vestido Samya 270002

INVERNO 15

B O H O F L O R A L

Dolce Gabbana

Erdem

Scalon Valentino

Dolce Gabbana INVERNO 15

Vestido Sabrina 271013

Óculos Dolce & Gabbana

Bolsa Stella Mccartney

Mármaros Elegância entalhada em pedra Por Claudia Scalon

Scalon encontrou na natureza bruta sua inspiração para a estampa Mármaros. A ilusão ótica provoca um efeito de pedra no tecido, resultando em moda imponente para a mulher contemporânea. A luxuosa pedra mármore surge da exposição do calcário a altas temperaturas e pressão. O resultado visual é um efeito conciso e reluzente, que, quando aplicado ao design, produz uma peça de estampa menos complexa, mas de muita classe. Na Mármaros, a Scalon apropria-se do inverno nórdico e traz tons frios para o trópico brasileiro, garantindo suavidade ao conjugar a rigidez da estampa a tecidos fluidos. Ao encontro da tendência global Marble Effect, a estampa Mármaros faz do closet das fashionistas uma verdadeira celebração à estação mais fria do ano. Nessa família, a Scalon estabelece moda de vanguarda para mulheres clássicas.

Vestido Beatriz 400004 Cinto Sarita 410012

INVERNO 15

M ร R M A R O S

Helmut Lang

Reed Krakoff Hussein Chalayan Valentino

INVERNO 15

Proenza Schouler

Scalon

Blusa Rosana 330033 Calรงa Teresa 143011

Relógio Hublot

Brincos L’Dezen

Savage

Uma selva caleidoscópica Por Well Gonçalves

eu look está tímido? Calma, os animais selvagens já estão nas araras para salvar você. Bastante ousada e feroz, a Scalon visitou a emoção étnica africana e, para nosso inverno 2015, trouxe na bagagem uma overdose animal print: a estampa Savage. Sobre fundo girafídeo, impossível não reparar nas penas de aves de rapina que enaltecem o já consagrado rei da cena fashion, o poderoso tigre. Abusando de tanta euforia, o felino é espelhado em simétrica harmonia caleidoscópica, na qual miçangas multicoloridas complementam o efeito ótico da sobrecarga tribal. Como se não bastasse a preocupação com exclusividade, a estampa Savage ainda se comporta de maneira única nas diferentes peças dessa família; um mesmo vestido nunca será igual. A Scalon Fashion Trends garante que você não irá se arrepender de adotar toda essa bicharada, que, vamos combinar, está de tirar o fôlego.

T-Shirt Kyara 330055 Cinto 410005 Calça flare Nicole 141026

INVERNO 15

S AVA G E

Scalon

Falguni Shane Peacock Angelo Marani

Roberto Cavalli

INVERNO 15

Cinto Tereza 410022 Saia Samira 260002

De rainha do lar a heroína pos-moderna A feminilidade nos tempos atuais passa necessariamente pela habilidade em lidar com uma agenda intensa, que inclui trabalho, família, amizades, cuidados pessoais, cultura, lazer… Por Isabel Clara

Foto: divulgação

Casa, marido, filhos, trabalho, vida social. A dinâmica vida da mulher contemporânea era algo impensado para o modelo “rainha do lar” do passado! Se antes seu mundo estava restrito à vida doméstica e familiar, hoje, ela se desdobra para cumprir seus muitos papéis. São muitos e inegáveis os benefícios alcançados pela mulher ao longo de todos esses anos. Sua entrada no mercado de trabalho e a consequente independência, somadas a uma atuação social cada vez mais determinante, são só alguns pontos de partida para tantos outros. Tais mudanças foram tão importantes que contribuíram com a estrutura social, política e econômica vigente, na qual a mulher, e sua atuação, tem papel decisivo e, muitas vezes, fundamental nessa nova conjuntura. Ela pode ser a responsável financeira da família, a figura central de um governo ou mesmo a grande estrela consumidora de poderosas indústrias (alguém falou em moda e cosméticos?). Definitivamente, a do-

INVERNO 15

MMU UL LH HE ER RE M S E OM D E J O RG NO A

INVERNO 15

Fotos: divulgação

Viver sem sentimento de

culpa

A mulher contemporânea é multitarefas e lida com os desafios diários com profissionalismo, inteligência, sentimentos e também feminilidade.

bradinha forno e fogão ficou para trás! Mas nem tudo são flores nesse ritmo de vida imposto à nova mulher. Com o anseio de sustentar o posto de heroína pós-moderna, ela é tomada por cobranças de si mesma, criando para si um novo dilema: poderia fazer melhor, caso tivesse menos tarefas? (Ah, essas mulheres!) Culpa-se por trabalhar muito e dar pouca atenção ao filho, à vida conjugal, à casa. Pergunta-se se não poderia ter tempo para ler mais, jantar mais vezes com o marido ou se divertir com as amigas... E nem adianta pedir ajuda à mãe: o tempo também a modernizou; está na academia e, mais tarde, vai sair com o companheiro! O jeito é lidar com isso tudo sozinha.

SENHORA DO TEMPO Calma! Para resolver questões contemporâneas, de mulheres contemporâneas, nada como uma velha receita: equilíbrio. As heroínas de hoje não devem buscar a perfeição, pois é fato que são raríssimos os casos de mulheres que se dizem 100% realizadas no âmbito pessoal e também profissional. Para as mais “comuns”, haverá sempre a sensação de que poderia ter feito mais e, nesses casos, procurar fazer o melhor dentro de suas possibilidades, sem o sentimento de culpa, é a melhor saída para uma vida sem frustrações. Ou seja, para mulheres modernas, com multitarefas, o ideal é encontrar o equilíbrio para realizar as atividades impostas de forma satisfatória, sem que isso as faça sofrer por não conseguirem realizar outra tarefa que também lhes dá prazer. Por exemplo, ter optado – ou ter precisado optar – por continuar uma carreira profissional, após casar e ter filhos, não pode ser um tormento. Essa é a vida que lhe pertence e a reclamaçãozinha de cansaço, comum no dia a dia de qualquer ser humano, não pode tomar conta da razão. O importante é se organizar para aproveitar o tempo em um lugar ou outro com qualidade, dando o melhor de si naquele determinado momento, INVERNO 15

M U L H E R M O D E R N A

INVERNO 15

Foto: reprodução

Fotos: divulgação

M U L H E R M O D E R N A

Reserve um tempo a si

mesma

sendo a melhor profissional, a melhor mãe e a melhor esposa e dona de casa, mesmo que por quinze minutos. Não se torture. Só assim os “dilemas fantasmas” não terão vez. E mais: o tempo para si mesma também é muito importante. Talvez, o mais importante. Arrume-se, vá às compras, quando for possível, cuide da pele, do corpo e da saúde, ou simplesmente faça nada. Importante: cultive as amizades. Suas amigas têm muito a dizer, a complementar. A recíproca é muito válida! Satisfazer suas vontades sem que isso demande muitas explicações é também outra característica desses novos tempos. Apesar das batalhas feministas terem culminado na formação dessa super-heroína, o foco principal foi a conquista da liberdade de poder agir e pensar, sem as amarras opressoras. Nesse sentido, muitas mulheres, igualmente antenadas e competentes, fizeram a opção de dedicação exclusiva à família – com casa, marido, filhos e tudo mais aquilo que essa nobre escolha supõe. E, assim, colocaram à disposição talento e competência pessoal para administrar essa grande organização chamada “Lar & Cia.”, com poderoso staff e desafios que exigem dela muita habilidade e conhecimentos, digamos, de finanças, geren-

INVERNO 15

ciamento de conflitos e, claro, de RH! Pois bem, o estilo de vida da mulher contemporânea não deve estar associado a nenhum perfil exato. Isso ficou lá no passado. E, na batalha entre a submissão e o feminismo, ganhou o livre-arbítrio. A mulher do século XXI pode ser quem ela quiser: profissional bem-sucedida, mãe zelosa, a sempre linda esposa, superdona de casa, a solteirona convicta... Pode ser muitas, pode ser uma só. Pode ter várias funções ou não, mas obedecendo apenas ao seu critério de avaliação, dentro de suas possibilidades para fazer feliz a si mesma e a quem está ao seu redor. Não precisa se culpar por não ter tempo para tudo ou por não ser mais quem um dia foi. A maior vitória da mulher moderna é a libertação dos estereótipos. Sem culpa e também sem medo! E um viva aos tempos modernos!

Reservar um tempo para si é muito importante: arrume-se, vá às compras quando for possível, cuide da pele, do corpo e da saúde, cultive amizades.

selva Uma

Ousada e feroz, a Scalon visitou a emoção étnica africana e trouxe na bagagem uma overdose animal print. Sobre fundo girafídeo, a estampa assinada Savage enaltece o rei da cena fashion: o poderoso tigre Fotos: Piero D’Avila

Casaqueto Valentina 380005 Regata Luisa 340008 Cinto Gabriela 410005 Calรงa Skinny Eva 143009

Kafta Nikka 330030 Calรงa Flare Rita 141031

Vestido Gl贸ria 270001

Camisa Tati 321024

Blusa Safisha 330049 Calรงa Boot Cut Carola 140004 Jaqueta Allana 360007 Cinto Isabella 410009

Jaqueta Emily 360006 Regata Luisa 340008 Calรงa Flare Isis 141015

Pull Tiger 330050 Saia Yasmin 264005

Vestido Abah 271026

Agradecimento: Acess贸rios Palhad贸r Acess贸rios luukse Cal莽ados Luven

Conecting emotions Novas lapidações, cores, efeitos e tamanhos são elementos que a Swarovski apresenta para a temporada Inverno 2015/16 do Hemisfério Norte, tendo em vista também o Inverno 2016 do nosso rico e fértil território da moda, logo abaixo da linha do Equador!

novíssima proposta, detectada pela equipe de coolhunters da Swarovski, é válida para todos os segmentos nos quais a marca mundial atua: acessórios, joalheria, interiores, iluminação e embalagens. O mood da estação sinaliza a necessidade de se desconectar de tudo o que é digital para a temporada, fomentando a cultura do unplug. A partir da percepção de que os algoritmos não podem substituir o contato e a afeição humana, busca-se o distanciamento da comunicação digital em favor da conexão com nossas emoções. O foco está na criatividade livre e intuitiva. Nessa direção, a Swarovski, líder global em cristais lapidados e fashion jewelry, aponta quatro temas para a estação.

EXPRESSÕES (Classic)

O tema propõe liberdade em lugar de precisão e rigidez. Predominam banhos de cores em combinações inusitadas. O couro sintético e os materiais reciclados interagem com cetim e cristais. Há influência dos anos 80 nas formas ousadas e no brilho e exagerado. Swarovski propõe a Starlet Flat Back para um visual chic e esportivo. Já a Curvy Flat Back é urbana e arrojada. O Pavé Thread Ring empresta glamour ao dia a dia, enquanto a Crystal Fine Mesh é sofisticada. O Crystal Paradise Shine chega com humor e efeito furta-cor, com superfícies metálicas em roxo, azul e verde.

A Vision Designer Edition é a primeira colaboração entre a Swarovski e o ateliê alemão Munsteiner, conhecido por lapidações de pedras preciosas, joias finas e esculturas.

Formas orgânicas transparentes combinadas com cristais, em novas lapidações, que reproduzem gelo estilhaçado com uma textura irregular. Destaque para geometrias e transparências. Capturados na nova Designer’s Edition, Vision Round e Fancy Stones levam a assinatura do Atelier Munsteiner para a Swarovski.

SOMBRAS DO DESEJO (Glamour)

SEDUÇÃO E TOQUE (Romantic)

ATELIER MUNSTEINER PARA SWAROVSKI: VISION DESIGNER EDITION

QUIETUDE INTERIOR (Progressive)

O tema alude à busca do contato humano, em lugar da excessiva comunicação digital. Peles falsas, camadas aveludadas e malhas macias levam pequenos cristais, e zíperes fazem menção à tendência esportiva. Tecidos leves e luxuosos levam malha de cristais Crystal Fine Mesh. Toques de Tangerine aquecem os acessórios e são sublinhados pela nova cor, uma elegante mistura de lilás claro com toque acinzentado.

O tema valoriza a intuição, com um toque de mistério. Nossos desejos mais obscuros e as emoções vêm à tona. Prevalecem materiais e acabamentos vintage. Contas, pingentes e pérolas de cristal formam composições e refletem as paixões. A nova pedra Cross Bead faz referência à moda gótica e vai para as passarelas internacionais. Vem acompanhada do Queen Baguette Pendant, cuja lapidação clássica dá sofisticação aos designs masculinos e femininos. Com Smoky Mauve e Crystal Paradise Shine, propõe um glamour vintage, perfeito para a noite.

INVERNO 15

Scalon Jeans A Scalon Jeans utiliza cristais SWAROVSKI速 ELEMENTS em seus desenvolvimentos.

Todas as cores de

Foto: divulgação

PUCCI 50

INVERNO 15

EMILIOPUCCI

Por Eleni Kronka

que vemos hoje nas passarelas e também nos editoriais de revistas, apresentado como artsy, isto é, sob a influência das artes, pode-se dizer que tem raízes nas criações do italiano Emilio Pucci. Pucci nasceu em Nápoles, ao sul da Itália, em 1914. Formado em Ciências Políticas pela Universidade de Florença, esse culto e bem relacionado napolitano encontrou-se casualmente com o fotógrafo Toni Frissel, em 1947, que se interessou imediatamente pelas roupas de esqui por ele criadas. Na verdade, eram conjuntos formados por calças fuseau e parkas com capuz, idealizados com senso prático e um bom tempero vanguardista. Outro detalhe é que Toni Frissel era um dos fotógrafos eleitos para os cliques da renomada Harper´s Bazaar. Somado o talento de Pucci à visibilidade proporcionada pela revista norte-americana, os modelos caíram imediatamente no gosto das leitoras e das confecções, que passaram a reproduzi-los em escala e para venda imediata na Lord & Taylor, em Nova York. Como se pode imaginar, era o empurrão para que Emilio Pucci iniciasse uma bem-sucedida carreira no campo da moda. INVERNO 15

Em 1951, ele participou, com suas criações, da histórica semana de desfiles realizada no Palácio Pitti, em Florença, quando teve início o projeto Made in Italy, lançado para que o mundo conhecesse a moda italiana. Em vez da linha de esqui, Pucci investiu num sportswear chic, caracterizado pela combinação entre preto e branco. A partir de 1953, o criador passou a apresentar estampas de colorido intenso e motivos inovadores para a época, de inspiração psicodélica. A audácia do criador tornou-se, então, fundamental para a consolidação da marca. Associando a estética singular a um bem orquestrado plano de marketing, Pucci passou a desenvolver peças a preços acessíveis para o grande público. Surgiram, assim, as linhas de roupa interior, maroquinerie e perfumes, além da linha casa, entre outras. Após a morte do fundador, a filha, Laudomia Pucci, assumiu os negócios, até a empresa ser adquirida, em abril de 2000, pelo pode roso grupo LVMH, a maior holding de luxo do mundo e detentora de marcas como Louis Vuitton. Desde então, a direção criativa passou pelos talentos de Julio Espada, Christian Lacroix e Matthew Williamson, até chegar, em 2008, a Peter Dundas, atual diretor criativo, que imprime à grife ares boêmios de nítida influência dos anos 1970, devidamente trabalhados de forma contemporânea.

Fotos Gisele Bundchen: Mário Sorrenti

O estilista italiano Emilio Pucci, precursor da estamparia fashion, fez da moda a sua grande obra de arte. Dos anos 50 prá cá, a sua marca pode ser vista estampando vanguarda em criações sobre um telhado ou vestindo Gisele na campanha F/W15.

A Princesa

Mônaco de

Bela, talentosa e carismática, Grace Kelly viveu o estrelato nas telas, mas a realeza lhe reservou o melhor de seus papéis. Por Lu Catoira

INVERNO 15

G R AC E K E L LY

á personagens da história cuja força da personalidade, do talento e de seus feitos ultrapassa qualquer barreira de tempo e espaço. Todos nós temos de concordar que uma dessas figuras é uma das mais belas atrizes que o cinema já conheceu; uma das aristocratas mais conscientes de seu papel indiscutível em momentos importantes da diplomacia. Ela é Grace Kelly. Nascida Grace Patricia Kelly, aos 12 de novembro de 1929, no estado da Filadélfia (EUA), essa norte-americana conquistou os palcos de Nova York, as telas de Hollywood e, sobretudo, os corações dos admiradores de sua incomparável beleza, mas também dos seguidores de seu incansável trabalho filantrópico, iniciado a partir do casamento com o Príncipe Rainier de Mônaco. O sucesso na carreira profissional, como também na vida pessoal, tem a ver com sua origem. Os pais, Jack Kelly e Margaret Katherine Majer, de profundas raízes católicas, educaram os filhos Margaret Katherine, John Brendan, Grace Patricia e Elizabeth Anne transmitindo-lhes os valores religiosos, em harmonia com os desafios impostos pela própria vida. Logo cedo, o talento para os palcos aflorou na vida da pequena Grace. Aos dez anos, ela atuou em sua própria peça teatral. Mas foi aos 12 que subiu aos palcos para estrelar a peça Don´t feed the animals. A oposição de seus pais não era pequena. Mas, no próprio círculo familiar, dois tios contribuíram para que seu talento se consolidasse – Walter e George Kelly. Nos anos 1940, aos 19 anos e já na cidade de Nova York, diplomou-se na Academia de Teatro. Sua estreia na Broadway deu-se com a peça The Philadelphia Story, como Tracy Lord.

INVERNO 15

A estreia no cinema foi aos 22 anos, em 1951, em Fourteen Hours, dirigido por Henry Hathaway. O papel era muito discreto. Mesmo assim, a atuação foi decisiva para que outros diretores a chamassem para novas produções, tornando Grace Kelly uma das atrizes mais requisitadas na época. Em cinco anos de trabalho em Hollywood, a atriz protagonizou 11 filmes, recebeu dez indicações para premiações e conquistou seis prêmios (um Oscar, três Globos de Ouro e outros três do cinema norte-americano e europeu). Grace protagonizou três grandes clássicos do mestre do suspense, Alfred Hitchcock: Disque M para Matar (Dial M for Murder, 1954), Janela Indiscreta (Rear Window, 1954) e Ladrão de Casaca (To Catch a Thief, 1955). Por ocasião do Festival de Cannes de 1955, seu encontro com o príncipe Rainier III, durante uma visita ao Palácio de Mônaco, organizada pela revista Paris Match, mudou radicalmente seu destino. Após uma visita do príncipe à família Kelly, durante o Natal, o anúncio do noivado desencadeou uma avalanche de notícias na mídia, dando maior destaque ao que foi chamado de “o casamento do século”, em 19 de abril de 1956. Grace Kelly tornou-se um ícone também na moda. Sua aura e beleza aristocrática atraíram as maiores grifes do mundo. Cartier, Boucheron e Gérard criaram joias para ela. Costureiros franceses desenharam vários modelos para seu invejável guarda-roupa. Mas foi a Hermès que prestou a homenagem mais acessível a todos por meio da bolsa Kelly, modelo usado pela atriz durante a primeira gravidez, simplesmente para encobrir a silhueta dos paparazzi. O sucesso foi tal que o modelo recebeu o nome da princesa. Dessa forma, natural, feminina e aristocrática, Grace Kelly imprimiu sua marca na cena real, e fora dela.

Um novo olhar para o

PASSADO A secular tradição indiana do cashmere print ganha reprodução industrial na Escócia e recebe Pasley como nome de batismo. A Scalon olha para esta história carregada de significados e propõe a Nova Déli, uma estampa única para você chamar de sua Fotos: Gui Benites

Blusa Nayana 330010 Saia Sรกlma 260003

Jaqueta Allana 360007 Camisa Marcela 321025 Cinto Lily 410001 Calรงa boot cut Azizza 140011

Vestido Leena 271009 Cinto Lola 410020

Camisa Azizza 321002 Cinto Lola 410020 Calรงa flare Ila 141014

Casaco Savita 370001 Blusa Rafaela 330006 Calรงa flare Lailla 141003

T-Shirt Fernanda 330045 Cinto Gabriela 410008 Cigarrete Audrey 146029

Jaqueta Trisha 360009 Blusa Nilaya 330014 Cigarrete Luísa 145008

Foto: Gui Benites Produção: Vanessa Israel e Dario Oliveira Beleza: Carlos Secati Coordenação: Céu Branding Agradecimento: Restaurante Varanda

ˆ Elegancia ENTALHADA EM PEDRA Inspirada no mármore, a Scalon encanta-se com o efeito ótico que a pedra resulta sobre o tecido fluido e assim estampa a Mármaros. Exclusivíssima e desenvolvida na Itália, o seu resultado visual estabelece moda de vanguarda para o closet da mulher clássica Fotos: Piero D’Avila

Vestido Beatriz 400004 Cinto Sarita 410012

Camisa ML Allana 321014 Saia Longa Salma 260 001 Cinto Sarita 410012

Vestido Giovana 271005

Blusa Carol 330015 Cigarrete Reta MarĂlia 146020

Casaco Hyvi 370004 Regata Luísa 340006 Calça Antoniella 140005

Casaqueto Valentina 380003 Regata Luísa 340006 Calça Flare Maísa 141012

Blusa Rosana 330033 Calça Teresa 143011

Beleza: Robson Almeida Styling: Anadir Scalon, Adriana Scalon, Marcos Verdeiro Coordenação: Wellington Gonçalves Agradecimento: Acessórios Spezia e Onná Calçados

AQUI TUDO SÃO

flo r es Sobre uma tela em branco acrescente elementos da boemia gypsy proposta por Yves Saint Laurent. Intensifique com flores e tapetes persas sobrepostos. Pronto! Esta feita a obra prima Scalon. Nesta esfera dramática, a estampa Boho Floral é a sua mais fashion experiência sensorial Fotos: Piero D’Avila

Calça Flare Luana 141017 Regata Luísa 340007

Vestido Melina 271.015 Cinto Tereza 410022 Blusa Paula 330048 Calรงa Reta Paola 142001 Cinto Tereza 410022

Vestido Samya 270002

Jaqueta Alice 360008 Regata LuĂsa 340007 Bermuda Dona 162001

Vestido Kate 271014

Blusa Kate 330018 Cigarrete Alice 145029

LeVestido Rêve sem ClubManga

Ref : 207.243 A casa localiza-se na avenida Marques de Paranaguá em um suntuoso casarão tombado pelo patrimônio histórico de São Paulo. O amplo espaço conta com glamorosos ambientes e total infraestrutura, tanto para receber seus clientes da alta sociedade paulistana aos finais de semana, quanto para sofisticados eventos particulares. Com bares na pista, no piso superior e camarotes, a casa é um convite aos hits dos anos 80/90 sob uma refinada decoração ao estilo do século XX.

Vestido Nina 271006 Cinto Tereza 410022

Baixe o app QR Code Reader em seu smartphone e assista ao Fashion Film Mármaros e Boho Floral

Modelo: Ozi Oliveira Beleza:Robson RobsonAlmeida Almeida Beleza: Produtora Styling: de moda:Anadir AudreyScalon, Carrera Produtora executiva: Mariana Bergamasco Adriana Scalon, Coordenação: Wellington GonçalvesMarcos e Vanessa Israel Verdeiro Agradecimento: Subprefeitura Sé /Gonçalves São Paulo Coordenação: Wellington Agradecimento: Acessórios Spezia e Onná Calçados

Beauté Inspiração Boca a Boca. pág. 78 Viagem O infinito do Labirinto. pág. 80 Gourmet Um bom drink no aconchego do inverno. pág. 81 Decor Expresso do oriente. pág. 82 Cult As bruxas de Oz invadem a Broadway. pág. 83

INVERNO 15

B E A U T É

INSPIRAÇÃO

BOCA A BOCA Elizabeth Taylor

em O número do amor (BUtterfield 8) Batom Estée Lauder Starlit Foto: divulgação

Com lábios que marcaram época, as musas do cinema hollywoodiano inspiram nosso look com batons super charmosos Por Well Gonçalves

dia acaba mais cedo e as noites ficam mais frias, o inverno é um convite para as cinéfilas terem suas sessões Netf lix legitimadas. Mas, pare! Você também não pode recusar os pedidos do companheiro, nem o de suas melhores amigas, para ir lá fora exercitar a sua autoestima. O Scalon Guide Beauté tem a solução perfeita: que tal assistir a um filme cult supercharmoso e ainda roubar aquela cena que fez seu coração acelerar? Pois bem, a Scalon Magazine olha para trás e resgata cinco momentos memoráveis de algumas bocas hollywoodianas destinadas a nos inspirar. Combine o batom novo com um look Scalon e arrase por aí.

INVERNO 15

B E A U T É

Marilyn Monroe

em Os homens preferem as loiras (Gentlemen Prefer Blondes) Batom Lancôme Rouge in love

Fotos: divulgação

Uma Thurman

em Pulp Fiction (Pulp Fiction) Batom Chanel Rouge Destinée INVERNO 15

Audrey Hepburn

em Bonequinha de luxo (Breakfastat Tiffany’s) Batom Guerlain Imperial

Sharon Tate

em Vale das bonecas (Valley of the Dolls) Batom Tom Ford Vanilla Suede 81

V I A G E M

O infinito do labirinto De orígiem mítica, os labirintos continuam encantando os observadores que se perdem em seus caminhos que unem arte e deleite Fotos: reprodução

Por Titita Motta

m labirinto consiste em um único caminho, com voltas que serpenteiam em sentido quase sempre circular e levam a um ponto central. Mas também pode ter um traçado intrincado e o maior desafio é achar a saída em meio às sebes verdes. O labirinto ilumina o espírito e transmite paz, diz a tradição. Há alusões de Shakespeare (1564-1616) aos labirintos no relvado e como neles se podia caminhar, ou se perder… Eles aparecem nos jardins renascentistas dos castelos europeus, a partir do século XV, para entretenimento. Mas a origem está na invenção de Dédalo, arquiteto e herói mítico grego, que construiu o primeiro, na ilha de Creta, para aprisionar o Minotauro. Na Era Moderna, renascem em 1996, em Reignac-sur-Indre, no centro da França, onde um enorme labirinto, plantado em quatro hectares, recebe até 85 mil visitantes por ano. Longleat, em Warminster, na Inglaterra, é o maior do mundo, com três quilômetros de comprimento, pontes e torres. Já o de Hampton Court, de 1689, em Londres, é todo de cerca viva, e o mais famoso. Na Itália, o labirinto da Villa Pisani, próximo a Pádua e Veneza, em sebe de buxo, é outro remanescente dentro do jardim barroco da propriedade. Na Idade Média, surgiram os labirintos que conduzem a uma experiência mística, desenhados em mármore no piso das catedrais góticas. Na catedral de Chartres, a 80 quilômetros de Paris, o labirinto é um caminho em lajes contínuas do século XII, que percorre a nave principal em mais de 260 metros, com uma sucessão de curvas e de arcos de círculos concêntricos.

INVERNO 15

G O U R M E T

A estação tem cores e sabores de Por Titita Motta um drink sofisticado

Foto: divulgação

Um bom drink, no aconchego do

Meet me at the yard - A coquetelaria e restaurante tem vasto cardápio de drinks que varia a cada estação. Para aquecer corações e mentes, a indicação é o Potato Head, que traz mix de vodka, batata baroa, suco de maçã, limão, manjericão, gengibre e club soda. Endereço - Rua Curitiba, 2.578 – Lourdes – Belo Horizonte Tel .(31) 3297-0909 / www.meetmebh.com.br

BRUSCHETTA PARA ACOMPANHAR Fatias de pão italiano, um dente de alho, cream cheese, tomates secos, azeite, folhas de manjericão. Coloque as fatias de pão italiano para torrar, no forno preaquecido, por cinco minutos. Em seguida, esfregue o alho cru sobre as duas faces do pão. Coloque uma colher de cream cheese sobre a torrada e duas fatias de tomate seco. Finalize com azeite e manjericão a gosto.

Foto: reprodução

Foto: divulgação

RECEITA OFICIAL INTERNATIONAL BARTENDERS ASSOCIATION | IRISH COFFEE • 27 ml de uísque irlandês (pode ser o Jameson) • 45 ml de café forte quente (expresso, de preferência) • 18 ml de creme de leite fresco batido ou chantilly • 1 colher de bar de açúcar Escalde uma taça para Irish Coffee em água quente. Coloque açúcar na taça e depois uísque. Complete com o café, deixando espaço para o creme de leite no copo. Mexa bem e deixe o líquido descansar um pouco na taça. Adicione o creme de leite, despejando sobre as “costas” de uma colher aquecida bem devagar para que o creme flutue como uma espuma sobre o café.

s noites frias de inverno pedem bebidas quentes, na temperatura e no teor alcoólico, para aquecer o corpo e relaxar a mente. Um drink com origem e história é a sugestão para elevar sua reputação de chef de bar entre os amigos. O Irish Coffee foi criado no porto de Foynes, na Irlanda, na década de 1940, pelo chef Joseph Sheridan. A proposta era a de aquecer os passageiros que chegavam da América do Norte pelo Atlântico em “barcos voadores”, isto é, aviões que pousam na água e que foram muito utilizados durante a Segunda Guerra. Numa noite em que um voo precisou retornar a Foynes, devido às condições climáticas, Sheridan teve o insight de criar a bebida para receber os passageiros. O criativo chef britânico acrescentou ao café já pronto uma boa dose de uísque irlandês e creme de leite batido. O tempo passou e o drink se sofisticou, recebendo chantilly no topo e a mistura com uísque bourbon ou escocês.

Palaphita Kitch - Av. Epitácio Pessoa, Quiosque 20 – Pq. Cantagalo – Rio de Janeiro / Tel. (21) 99688-9286 / www.palaphitakitch.com.br

INVERNO 15

Fotos: divulgação

Expresso do Oriente

Tapeçaria oriental imprime luxo à moda Por Lu Catoíra

moda do inverno 2015, que será vista nas ruas e vitrines fazendo escala obrigatória em seu guarda-roupa, tem o toque mágico e sedutor do Oriente. É dali que vem o resgate das cores, formas, técnicas e efeitos especiais para renovar a estamparia. Uma das estampas idealizadas pela Scalon mergulha na arte da tapeçaria persa, da qual a griffe pinça o que há de melhor para compor a padronagem do exótico tema Boho Floral. A marca inspira-se no artesanato dos tapetes produzidos pelos nômades da antiga região da Pérsia – hoje Irã –, que teciam motivos simples, usando algumas substâncias vegetais

para dar colorido aos fios do artefato. A arte da tapeçaria existe no Irã desde tempos imemoriais. O tapete mais antigo de que se tem notícia até hoje é o Pazyryk, produzido por volta de 500 a.C. para a corte Aquêmida de Ciro, o Grande. O Victoria & Albert Museum, da cidade de Londres, detém hoje um precioso modelo da era Safávida (1501-1736). Mercadoria de luxo e de sonhos,

os tapetes apreciados pelos nobres adornavam os grandes salões dos palácios e das mesquitas. Mas os tradicionais tapetes foram além da decoração e inf luenciaram também a tecelagem, inspirando a moda nos jacquards e suas padronagens complexas de entrelaçamento. A avaliação se dá pela qualidade e número de nós. Um modelo de excelente qualidade pode conter até dez mil nós por decímetro quadrado. Os tapetes persas compõem todos os tipos de ambientes e têm mercado para revenda nos antiquários e até pela internet, com preços a partir de mil reais por metro quadrado. Muito admirados e desejados, os tapetes persas contribuem para a movimentação do mercado de luxo. INVERNO 15

C U L T

As bruxas de Oz invadem a

Broadway I

Uma nova perspectiva para o clássico de Gregory Maguire

Por Nay Luchetti

Fotos: divulgação

magine assistir uma história pela ótica do vilão e ainda descobrir que ele é o melhor amigo do mocinho. Nessa perspectiva, os papéis do bem e do mal se inverteriam? Foi partindo desse questionamento que Stephen Schwartz escreveu o musical “Wicked: A história não contada das bruxas de Oz” (Wicked: The Untold Story of the Witches of Oz). Baseado no romance de Gregory Maguire, Schwartz desconstrói o clássico Mágico de Oz, contando a história a partir da perspectiva de Elphaba, a Bruxa Má do Oeste e, mais ainda, colocando-a como melhor amiga e colega de quarto de Glinda, a Bruxa Boa do Norte. A trama promete fazer refletir sobre os conceitos do bem e do mal, na medida em que a desajeitada bruxa de pele esmeralda, Elphaba, apaixona-se pelo mesmo homem que a loura e popular Glinda, enquanto ambas questionam a chegada de Dorothy a Oz. O enredo de Schwartz une aspectos do conto original de 1939, escrito por L. Frank Baum, com a recente adaptação de Maguire, tornando a história ainda mais sensível e atual. Recordista em bilheteria, elogiado por seu figurino deslumbrante e efeitos especiais de tirar o fôlego, Wicked é garantia de uma noite inimaginável e mágica na Big Apple. O Scalon Guide Cult convida você para ir à Broadway conferir um dos mais falados musicais do momento, consagrado com 90 prêmios da crítica internacional, incluindo o Grammy, e com grandes chances de vir ao Brasil nos próximos anos. < ASSISTA O TRAILLER

SERVIÇO Wicked: The Untold Story of the Witches of Oz Gershwin Theatre 222 West 51st Street, New York, NY. Todos os dias, à noite. Duração: 2h45min.

INVERNO 15

Baixe o app QR Code Reader em seu smartphone e confira o lookbook completo.

INVERNO 15

SCALON DIGITAL

S C A L O N D I G I TA L instagram.com/scalonoficial scalon.com.br/blog || facebook.com/scalonstyle facebook.com/scalonstyle || scalon.com.br scalon.com.br instagram.com/scalonstyle || scalon.com.br/blog

CONSUMA COM ESTILO, Nﾃグ COM EXCESSO.