Scalon Magazine Inverno 16

2016 Ano 4 | #6

FASHION

STY LE

7 REGR AS PAR A QUEBR AR | EDITORIAL: O PODER DO JEANS | VERMELHO VALENTINO UM OLHO NA MODA E OUTRO NAS RUAS | AS ESTAMPAS DO SCALON FASHION TRENDS

"A moda é sempre sobre o momento no qual as pessoas vivem.

Se for muito cedo, ninguém entende.

Se for muito tarde, todos já esqueceram."

Anna Wintour

C

A

R

T

A

E

D

I

T

O

R

I

A

L

inverno no ar N

ão se faz necessário abrir o

não acabou. Ainda tem uma inspira-

guardarroupa de cada mu-

ção oriental no ar, a Kioto que, com

lher para saber que dentro

um editorial só para ela, dita preto

há pares de jeans. Pode ser que se

no branco (e vermelho!) o tem-que-

encontre uma skinny com elastano,

-ter da temporada. Em meio a tan-

uma boyfriend com puídos ou algu-

ta informação de moda, ensinamos

ma cropped na altura certa, cortada,

a quebrar algumas de suas regras,

por ela ou por nós, para deixar o tor-

espiamos e propomos looks inspira-

nozelo à mostra ou a canela de fora.

dos nas ruas e também trouxemos a

Não importa o shape ou fit, que lá,

bio de Anna Wintour, editora chefe

tem jeans, ahhh tem! E como bons

da revista Vogue americana. Daqui

entendedores que somos abrimos

para frente os assuntos continuam

a edição colocando a matéria-pri-

entre os tapetes e vestidos verme-

ma - o jeans - para conjugar juras de

lhos do estilista Valentino, passam

amor às estampas da coleção, que

pelo design italiano e se estendem

vão do regado a flores exóticas Jar-

por cheiros e sabores tipicamente

dim Ditsy às palmeiras e periquitos

dos homens, mas que sem culpa

da Palm Chic e Arvoredo. Claro que

alguma pegamos para nós. A pro-

as estampas estão de arrasar, além

messa é bom gosto a toda prova!

dessas, a Scalon ainda propôs um animal print de nome Leopard Nou-

Boa leitura!

veau e a étnica Appaloosa. Calma,

Equipe Scalon

S U M Á R I O 17

08

FASHION TR ENDS Tendências para o inverno

18 Palm Chic

26

Penas e palmeiras invadem a temporada

20 Leopard Nouveau Felino sempre atual

22 Jardim Ditsy

62

Flores exóticas em alta

24 K ioto Encante-se com a influência oriental

26 Appaloosa Étnica cheia de charme

28 Jeans Maquinetada, Folk, Total jeans e Black is back

30

ESTILO Quebre as regras

50

BIOGR AFIA

36

22

Anna Wintour dita o que é moda

54

BR ANDING Vermelho Valentino

6

INVERNO 16

18 58

E

GET THE LOOK

54

74

E

Scalon Magazine é uma publicação da Indústria e Comércio de Confecções Scalon Ltda.

(Tel.: [44] 3218-8686). A Scalon não se responsabiliza pelas opiniões emitidas nos artigos de seuscolaboradores. É terminantemente proibida qualquer forma de reprodução do conteúdo – textos, fotos, ilustrações – desta publicação sem a prévia e devida autorização dos editores.

Nenhuma pessoa está autorizada a retirar qualquer tipo de material em nome da Scalon Magazine. Em caso de necessidade, o portador deverá ter em mãos carta assinada pelo diretor ou publisher.

23

INVERNO 16

T

Colaboradores: Danny Lich Luana Castro Miguel Cuenca Robson de Almeida Stefanie Medeiros Victor Leonardo Pereira

Espelho, espelho meu...

Rir e chorar é só começar

N

Equipe de estilo: Adriana Scalon; Cláudia Scalon; Cleonice Silva e Marcos Verdeiro.

76 Viagem

82 Cult

E

Jornalista responsável Nayara Luchetti DRT-0009766/PR

Licença olfativa

Com que uva eu vou?

I

Editor responsável Wellington Gonçalves

74 Beauté

80 Gourmet

D

Gerente de Marca Guilherme Scalon

Dicas escolhidas a dedo

Design além da imaginação

E

Diretora de Estilo Anadir Scalon

SCALON GUIDE

78 Decor

P

Diretor de Marketing Valdir Scalon

Um olho na rua e o outro na moda

73

X

CAPA Modelo: Stefanie Medeiros Fotógrafo: Danny Lich Beleza: Robson de Almeida

7

&

Vanguarda

Quando o clássico jeans se une à estamparia vanguardista o resultado é uma moda real. Versátil no closet, mas principalmente nas ruas FOTO DANNY LICH

Jaqueta Susan 360018 Camisa Doris 321056

Camisa Clara 321068

Flare Adriele 141059

Flare Luana 141065

Blusa Ăšrsula 330185 Saia Stella 264057

Camisa Clara 321068 Flare Luana 141065

Jaqueta Beatriz 360015 Blusa Clara 330222 Flare Luiza 141067

Jaqueta Luana 360022 Skinny Scarlet 143047

Vestido Dora 271110

Blusa Magda 330164 Skinny Scarlet 143047

Foto: Danny Lich Beleza Robson de Almeida Estilo: Adriana Scalon, Claudia Scalon, Cleonice Silva e Marcos Verdeiro Coordenação: Wellington Gonçalves

Casaqueto Olívia 380015 Blusa Narcisa 330206 Flare Kate 141074

Regata Luíza 340031 Saia Dri 264055

PALM CHIC LEOPARD JARDIM DIXE KIOTO APPALOOSA JEANS TEXTO NAY LUCHETTI

EDIÇÃO WELLINGTON GONÇALVES

Fotos Fashion Trends: reproduções.

FASHION TRENDS

Aurelie Bidermann

FASHIONTRENDS

Gucci Ray Ban

Camisa Clara 321068

Blusa Bhety 330179

Palm Chic Flare Bianca 141064

Blusa Andréa 330072

Flare Kate 141072

Slim Flare 140033

Blusa Helô 330168 Flare Luana 141065

Saia Adria 264022 See by Chloé

18

Chloé

INVERNO 16

Kenneth Jay Lane

Isabel Marant

Alexander McQueen

Blusa Paty 330156

Blusa Edna 330184

Blusa Lígia 330207

A tendência militar nunca esteve tão forte e é para contemplá-la que nasce a estampa Palm Chic.

Penas de faisão, periquitos e palmeiras formam uma padronagem leve e fashionista para o inverno.

Para compor looks, a sub estampa geométrica Mitra e os delicados periquitos da gravataria Arvoredo acrescentam estrutura e elegância.

Slim Falre Lollita 140031

Saia Janaina 264044 Shorts Rosane 253009

Jaqueta Raquel 360026

Saia Stella 264054

INVERNO 16

Frame Denim

Vestido Marília 271130

19

Jennifer Meyer

FASHIONTRENDS

AurĂŠlie Bidermann

Trico lila 330195

Jaqueta Iris 360023

Karen Walker

Leopard Nouveau Flare Bianca 141076

Cigarette Straight Baly 146070

Saia Stella 264059 Camisa Mariane 321070

Pantacourt Vilary 152004

Christian Loubotin

20

INVERNO 16

Eddie Borgo

Brincos Shaun Leane

Blusa Jéssica 330173

Victoria Beckham

Vestido Leila 271131 Saia Stella 264059

O animal print já faz parte do closet de toda mulher. Mas a proposta Scalon vai além do print de leopardo e acrescenta arabescos em tons de rosa por cima da poderosa estampa felina.

O resultado é exuberante e chique à lá art nouveau, perfeito para ser composto com a subestampa do puro desenho da pele de leopardo.

Vestido Thaís 271117

Camisa Manoela 321062

Skinny Monique 143045

Tricot Samya 390009

Casaco Vanessa 370013

INVERNO 16

Gianvito Rossi

21

Stephen Webster

FASHIONTRENDS

Gucci

Linda Farrow

Blusa Edna 330210

Floral Ditsy

Jaqueta Iris 360029

Blusa Agnes 330180

Fare LuĂ­za 141067

Cigarette Felina 145134

Cigarette Paola 145147

Saia Eva 264048

Balenciaga

22

Jaqueta Luana 360022 INVERNO 16

Stephen Webster Diane Von Furstenberg

Tricot Alana 330187

Blusa Clara 330222

Gucci

Com ares românticos, Floral Ditsy é a responsável pelo clima lúdico. Releitura inspirada no livro “Jardim Secreto”, a estampa é uma dança de folhas densas, ramos e flores selvagens, sob um fundo escuro. Para conferir sensualidade, é composta junto à subestampa Color Snake, um animal print em cores que remetem à tendência 70’s.

Vestido Angela 271108

Vestido Melina 271145

Tricot Lila 330188 Blusa Gisele 330224

Boyfriend Ivete 151017

Blusa Samara 330218

INVERNO 16

Gianvito Ross

23

Lanvin

FASHIONTRENDS

Lanvin

Philip Lim

Colete Monique 390004

Vestido Ellen 271126

Kioto Jegging Guta 147020

Camisa Mariane 321072

Vestido Bah 271134

Blusa Renata 330167

Flare Bianca 141077

Gucci

Fendi

24

INVERNO 16

Noor Fares

Oscar de La Renta

Vestido Dora 271144

Blazer Amanda 350008

Blusa Sandra 330178

Le Specs

A influência oriental promete invadir as vitrines deste inverno, o nosso cartão de entrada é a estampa Kioto. A predominância do sofisticado P&B recebe informação de moda através de Regata Luiza 340034

garças, padronagens geométricas e também galhos de bambu. Compõe essa tendências a subestampa Chevron com seu grafismo óptico.

Saia Melina 264056

Camisa Helena 321059

Saia Melina 264056

Cardigã Sula 330158

Blusa Carina 330160 Blusa Anita 141044

INVERNO 16

Gucci

25

FASHIONTRENDS

Oscar de La Renta

Burberry London

Arme De L'Amour Vestido Tati 271139

Appaloosa Slim Flare Evelyn 140029

Flare Laura 141075

Vestido Poly 271137

26

Saia Dri 264055

ChloĂŠ INVERNO 16

Arme De L'Amour2

Blusa Narcisa 330192 Diane Von Furstenberg

Blazer Lina 350003

Blusa Úrsula 330185

Rag bone

As silhuetas de cavalos são um clássico da estamparia Scalon. Nesta temporada, o print homenagem à marca ganha ares folk.

A padronagem étnica possui uma coloração Blusa Clara 330204

romântica e um efeito 3D resultante do trabalho com os bordados manuais, digitalizados para formar o desenho principal das peças.

Casaco Soraia 370018

Camisa Manoela 321075

Flare Luíza 141078 Flare Laura 141075 Saia Penélope 264051

Ray Ban INVERNO 16

Regata Luíza 340031

27

FASHIONTRENDS

Jeans 1. Maquinetada Um zig-zag a máquina e o que era básico torna-se sofisticado.

Na foto a receita foi seguida à risca, a calça straight, que desce retinha da perna até a barra, recebe o bordado que faz toda a diferença no look. Claro que de coadjuvante o casaqueto não tem nada, feito em neoprene e com as mangas em tweed.

2. Folk Evolução da boca de sino dos anos 80, a flare acompanha o tema que você se propor. Veja como faz par-mais-que-perfeito com o colete de tricô com franjas.

Mas o ponto alto do shape perna justa e barra ampla vai além: ele equilibra e disfarça quem tem mais quadril. Guarda o segredo.

28

1

Casaqueto Vanessa 370013 Regata Luíza 340030 Calça Straight Baly 146070

2

Colete tricô Samya 390009 Regata Luíza 340031 Flare Luma 141069

FASHIONTRENDS

3. Total jeans Mais urbano que jeans com jeans não há! Explore a tendência editando seus looks em tonsur-ton que não tem erro. Mas que tal resgatar a proposta “conjuntinho”? Neste caso as peças devem ser exatamente na mesma cor e acabamento.

Na foto, a jaqueta biker com mangas em tweed arrasa com a justíssima skinny com elastano.

4. Black is back O jeans black nunca se afastou, mas agora ele chegou com 3

Jaqueta Isa 360021 Skinny Divy 143051

4

Colete Jô 390005 Camisa Mariane 321071 Montaria Marta 148008

tudo. Das opções, destacamos a montaria, sequinha e com recortes entrepernas. Invista na atitude e garanta a atenção por onde passar. Para o look ficar mais despojado basta tirar o colete com gola de pelo.

Você Despercebida? Jamais!

29

ESTILO

Acredite, você foi 7 vezes

ENGANADA! Todas nós seguimos alguns conselhos de moda que passam de geração em geração.

Preto emagrece, salto arruma a postura, decote em V amplia o colo e por aí vai. Mas será que todas essas ”regrinhas” são realmente verdadeiras?

A Scalon desvenda para você, sete mitos da moda, que talvez você tenha levado como verdade absoluta na sua vida e limitando-se atoa!

POR NAY LUCHETTI

1 30

NUNCA MISTURE ESTAMPAS

Combinar xadrez e floral ou listras com bolinha, pode sim! Insegura? Comece compondo seu look com uma cor em comum entre as duas estampas que não tem erro.

Fotos: reprodução e Olivia Palermo/reprodução.

COMPORTAMENTO

Referência máxima em estilo no mundo da moda, Olivia Palermo é quem quebra todas as regras e abre alas para a gente passar.

31

ESTILO

2

A COR DO ESMALTE TEM QUE SER A MESMA NA MÃO E NO PÉ

Foi-se o tempo que o “combinandinho” imperava no mundo da moda. É muito mais descolado usar cores complementares ou na cor dos acessórios.

Não é errado combinar cor da bolsa com sapato quando as cores são clássicas, como preto e cru. Mas se o objetivo é mesmo destacar-se, aposte no contraste.

32

3

BOLSA SEMPRE NA COR DO SAPATO

INVERNO 16

Fotos: Melanie Galea, Melanie Galea e TSM.

Imagem: Melanie Galea.

4

SALTO ALTO É MAIS ELEGANTE DO QUE SAPATO BAIXO

A ocasião pode determinar a altura do calçado, mas quem manda na elegância é a postura. Já reparou que nem todo mundo caminha bem em cima do salto?

É ao contrário! Uma das maiores tendências das últimas estações é o total jeans. A combinação de peças jeans em um mesmo look já é vista na passarela há temporadas e faz parte do dia a dia da mulher contemporânea.

INVERNO 16

5

JE A NS COM JEANS É FORA DE MODA

33

Fotos: Olivia Palermo/reprodução, reprodução e reprodução.

COMPORTAMENTO

ESTILO

CONJUNTO ESTAMPADO É OVER

Esqueça a regra de complementar a peça estampada apenas com alguma outra lisa. Claro que compor o look de estampa com estampa é vanguarda, mas cafona? Jamais!

Acredite, se uma peça não veste bem em você é porque ela não está no tamanho adequado ou não combina com seu estilo.

34

7

ESSA ROUPA SÓ FICA BOA EM MULHERES MAGRAS E ALTAS!

INVERNO 16

Fotos: reprodução, reprodução e Fluvia Lacerda/reprodução.

6

COMPORTAMENTO

SCALONADORA!

Tem-que-ter Contestada desde os anos 90 a Pantacourt veio parar na TV e nas ruas.

Ela nรฃo sai da cabeรงa e a gente adora!

INVERNO 16

35

Power The

of

A cada temporada o jeans ganha mais força. Aqui ele Ê lapidado a mil e uma maneiras, aproveite!

FOTO DANNY LICH

:

Camisa Evita 321066 Montaria Marta 148008

Jaqueta Lislie 360025 Camisa Hanna 321067 Slim Flare Rebeca 140030

Tricot Samya 390009 Regata Luíza 340031 Slim Flare Penélope 140033

Blazer Lina 350003 Camisa D贸ris 321056

Regata LuĂ­za 340031 Montaria Marta 148005

Tricot Alana 330196 Saia KĂŠzia 260009

Camisa MarĂ­lia 321037

Jaqueta Isa 360021 Cigarette Divy 145108

Foto: Danny Lich Beleza: Robson de Almeida Estilo: Adriana Scalon, Claudia Scalon, Cleonice Silva e Marcos Verdeiro Coordenação: Wellington Gonçalves

Casaco Vanessa 370013 Regata Luíza 340030 Cigarette Susan 145133

SCALONADORA!

Alta costura Com a proposta de sofisticação, o casaqueto Lisle foi trabalhado no matelassê.

O jeans é um diamante que bem lapidado ganha status de jóia e a gente adora.

INVERNO 16

49

BIOGRAFIA

Foto: Annie Leibovitz.

A Dama de Ferro da Moda

50

INVERNO 16

ANNEWINTOR

Muito além de ser um ícone de estilo, Anna Wintour dita o que é a moda e quem irá fazê-la POR NAY LUCHETTI

A

os 65 anos, Anna Wintour é a personalidade mais inf luente do cenário fashion mundial. Editora Chefe da revista Vogue, edição de moda que comanda o mercado, a jorINVERNO 16

nalista foi responsável por descobrir talentosos estilistas, como Marc Jacobs e John Galliano, e transformar a Vogue, de uma revista à beira da falência, em uma verdadeira bíblia para quem se interessa no assunto.

Competente e influente, Anna está no ramo desde os 16 anos, tendo o jornalismo como herança. Seu pai era dono do jornal britânico, Evening

Standart, o preferido dos jovens ingleses, na década de 60. Foi ele quem a impulsionou para que começasse sua carreira em revistas em 1970.

A partir daí Anna construiu sua reputação, reestruturando as revistas por onde passava. De tão ousada, em 1975 foi demitida da revista Harper's Bazaar, por fotografar um ensaio de alta costura, onde as modelos 51

Fotos: Cut, Michael White e van Shaw/The Wall Street Journal.

Da esquerda para direita: Anna Wintour nas escadarias do Metropolitan Museum of Art de Nova York; nos anos 60, uma jovem em seu início de carreira; Anna sendo clicada por Mário Testino para a capa do The Wall Street Journal.

BIOGRAFIA

No ano de 1988 Anna Wintor revolucionou os padrões do mercado editorial de moda, ao colocar uma modelo usando um jeans casual em uma capa da revista Vogue.

52

INVERNO 16

Fotos: Jason Kempin e reprodução.

Imagem: Jason Kempin.

usavam dreads no cabelo. Mas foi quando entrou para revista Vogue, no ano de 1983, que sua carreira realmente se consolidou. Cinco anos depois, assumiu a direção e repaginou a edição, que estava perdendo totalmente o espaço. Usando celebridades na capa e trazendo uma moda mais acessível para as mulheres, a revista tornou-se pop e Anna virou um ícone de estilo.

ANNEWINTOR

Indo além de comunicar tendências, Anna e sua revista ditam o que e quem é a tendência. Estilistas influentes de todo o mundo afirmam que só lançam coleções após o aval da jornalista.

Tanto poder transformou a editora de moda em mito, de tal forma que virou desenho animado – Edna Moda de “os incríINVERNO 16

veis” é uma sátira de Wintour – e causou polêmica quando sua ex-assistente escreveu o livro “O Diabo Veste Prada”, referindo-se à Anna Wintour ao retratar uma chefe fria e perfeccionista.

O livro virou filme e a fama de má ecoou pela mídia. Em resposta, a Vogue lançou o documentário “The September Issue”,

mostrando os bastidores da edição de setembro, um recorde em tamanho, com 900 páginas.

Dona do mesmo corte de cabelo há 30 anos, Anna Wintor é reservada quando o assunto é a sua vida pessoal.

Ainda assim, é fácil de encontrá-la: na fila dos desfiles mais importantes em todo o mundo.

53

Fotos: reprodução e Ivan Shaw/The Wall Street Journal.

Da esquerda para a direita: Anna Wintour e o designer italiano Valentino assistindo ao desfile de primavera-verão 2012 da estilista Diane Von Furstenberg; pôster divulgação do documentário The September Issue que mostrou a “vida real” do filme O Diabo veste Prada; Anna Wintour em seu escritório de trabalho da Vogue América em Nova York.

BRANDING

54

INVERNO 16

VA L E N T I N O G A R AVA N I

Red

Valentino O estilista Valentino pintou o luxo de vermelho e consagrou-se como o “rei da elegância” POR NAY LUCHETTI

R

Foto: Martin Scholler/reprodução.

eferência quando o assunto é vestido de luxo e celebridades, Valentino Garavani é o nome por trás de uma das mais importantes grifes de alta costura do mundo. Priorizando sempre pela feminilidade e pela exuberância em seus cortes e estampas, o estilista atribuiu cor ao luxo e conquistou um tom com o seu nome: 55

o Vermelho Valentino.

Valentino Clemente Ludovico Garavani nasceu em 1932, em Voghera ao norte de Milão, na Itália. Foi sua paixão por cinema que o fez se interessar por moda. O seu desejo era vestir as mais belas atrizes em longos

56

glamorosos e sedutores.

Não demorou para que ele investisse em seu nome, abrindo seu primeiro estúdio em 1959.

Aos 20 anos de idade, Valentino já tinha um talento amadurecido, criando vestidos muito bem equilibrados e exatos em suas proporções.

Mas a ascensão deu-se

nos anos 60, no auge do filme Cleópatra, quando a atriz Elizabeth Taylor passou a usar seus modelos longos em premiações relacionadas ao filme.

No ano de 1968, o estilista lançou a coleção denominada Valentino’s White, onde o famoso “V”

INVERNO 16

Foto: Lorenzo Agius.

BRANDING

VA L E N T I N O G A R AVA N I

apareceu pela primeira vez. A próxima década tem início com o lançamento de sua coleção masculina e feminina de roupas para o dia a dia.

Apesar de ser italiana, a grife de Valentino foi aceita sem restrições na seleta lista de

INVERNO 16

alta costura parisiense, após tornar-se a estrela da famosa fashion week francesa, nos anos 80.

Na última década, a grife consolidou-se pelo mundo inteiro, mas Valentino Garavani disse adeus às passarelas da moda, após 45 anos vestindo grande estrelas como Sophia Loren,

Julia Roberts, Jacqueline Kennedy e Audrey Hepburn. Apesar disso, a marca continua como referência máxima em t ap et e s ver mel hos e muito segura nas talentosas mãos dos estilistas Maria Grazia Chiuri e Pierpaolo Piccioli.

57

Fotos: Jeff Vespa/WireImage. e reprodução.

Da esquerda para a direita: Valentino cercado por modelos no pátio da sua residencia em Roma, o Palazzo Mignanelli; Sempre ao lado de grandes celebridades sobre o tapete vermelho, posa com sua musa e amiga Anne Hathaway; e em seu atelier faz ajustes em um de seus icônicos vestidos vermelhos.

GETTHELOOK

ANIMALPRINT

UM OLHO NA MODA E OUTRO NA ONÇA! O Animal Print sempre estará nas ruas. De regra seria uma peça “vou usar pouco”, mas cá entre nós, quem tem sabe que onça nenhuma para quieta no guardarroupa.

Jaqueta Susan 360018 Gucc i

Blusa Gisele 330225

Fotos: reproduções.

Lynn Ban

Saia Stella 264059

Victoria Beckham

Tom Ford

58

Lanvin

INVERNO 16

GETTHELOOK

C A M I S AV E S T I D O

Illesteva

Larsson & Jennings

Vestido Dóris 271107

Eddie Borgo

Sabe aquele camisão que a gente vê as personagens do cinema emprestarem dos namorados? Pois bem, a moda fez o seu trabalho e nos entregou de bandeja os aclamados chemisiers. É pegar e não largar.

INVERNO 16

Gucci

Smith&Cult Gucci

59

Fotos:reproduções.

ERA PARA SER UMA CAMISA, MAS VIROU VESTIDO

GETTHELOOK

PANTACOURT

ESTRANHOU? AGORA DÊ ESPAÇO AO DESEJO Contestada desde os anos 90, a pantacourt é uma pantalona cropped (cortada) que de tanto torcerem o nariz agora é hit das fashionistas. Que as mais baixas não se acanhem, coloquem um belo Luiz IV e declare o seu reinado. Anotou?

Jaqueta Lislie 360025

Casio Blusa Renata 330203

Ray-ban

Pamela Love

60

Christian Louboutin

Pantacourt Angel 152002

Monica Vinader INVERNO 16

Fotos: reproduções.

Mallet & Co

GETTHELOOK

FLORAL

Casaco Soraia 370022

Lanvin

Cigarette Ivete 145150

Scalon 271.107

AS FLORES TAMBÉM NASCEM EM SELVA DE PEDRA

Melhor que ver flores é usá-las! Faça sol ou faça chuva uma calça floral é o item tem-que-ter da estação, pois dá aquele astral no visual. Qualquer um abre sorriso para flores, quem não olhará para você?

INVERNO 16

Fotos: reproduções.

Blusa Carina 330160

Lanvin

Gianvito Rossi

61

Protocolo

Kioto de

Inspiração oriental não vai faltar, com peças curingas e outras fashionistas, esse editorial dita o tem-que-ter da temporada FOTO DANNY LICH

Blazer Amanda 350008 Regata LuĂ­za 340034 Saia Melina 264056

Jaqueta Adriana 360028 Blusa Samara 330175 Pantacourt Angel 152002

Vestido Gal 271128

Colete J么 390005 Blusa Hel么 330219 Flare Kate 141061

Colete Monique 390004 Camisa Mariane 321072 Flare Bianca 141077

Camisa Evita 321066 Regata LuĂ­za 340032 Skinny Penny 143048

Foto: Danny Lich Beleza: Robson de Almeida

Casaqueto Olívia 380016 Regata Luíza 340032 Saia Dri 264049

Estilo: Adriana Scalon, Claudia Scalon, Cleonice Silva e Marcos Verdeiro Coordenação: Wellington Gonçalves

SCALON GUIDE

BEAUTÉ

VIAGEM

GOURMET

POR WELLINGTON GONÇALVES

DECOR

CULT

SCALONGUIDE

Namore as notas e faça um casamento feliz com o perfume

P

egar algumas peças do universo deles não é moda de hoje. No século passado, Coco Chanel vestiu-se com um suéter masculino e chamou tanta atenção que no outro dia precisou encher a sua loja deles.

Hoje as apropriações já são inúmeras: a calça jeans, a camisa e o terno social, e até o sapato Oxford, aquele com furinhos, sabe? Em suas respectivas versões, vieram parar do lado de cá. Se fizer as contas, perde-se.

Agora, que tal o cheiro? Sim! Já encontramos as notas consideradas tradicionalmente masculinas de tabaco, couro e almíscar compondo, com doses saudáveis de machismo, sofisticadas fragrâncias femininas. E como o perfume ganha unicidade ao tocar a pele, prove os indicados aqui, mas antes do “ame-o ou deixe-o”, explore todas as notas do perfume e eleja o seu querido.

74

1

1. Odin New York, 09 Posala As preciosas escolhas da perfumista Delphine Jelk inicialmente nos levam a pomares férteis e também a jardins à beira mar, mas a assinatura da fragrância é unissex, misteriosa e noturna.

NOTAS DE CABEÇA Flor de pera e pêssego.

NOTAS DE CORAÇÃO Flor de laranjeira, jasmim-estrela e baunilha bourbon.

NOTAS DE FUNDO Tabaco, benjoim, íris negra e âmbar.

INVERNO 16

Fotos: reproduções.

Licença olfativa

BEAUTÉ

BEAUTÉ

3 2

SCALONGUIDE

4

4. Diana Vreeland Parfums, Extravagance Russe

5. Helmut Lang New York, Curion

A fragrância foi lançada em 1963 quando sua fórmula, perdida por 50 anos, foi redescoberta nos arquivos da marca.

O tom musk domina a cena, claro, mas a graça é da amazônica semente de cumaru, também conhecida por fava tonka.

Clement Gavarry criou “Extravagance Russe” em umahomenagem ao amor de Diana Vreeland à cultura do Extremo Oriente. O temperamento forte da ex-colunista da revista Vogue é a principal promessa da fragrância.

Chipre amadeirado, masculino e marcado pelo inconfundível aroma que lembra o couro desgastado.

Na pele, esta obra prima da perfurmista Françoise Caron é ao mesmo tempo enérgica e sensual.

NOTAS DE CABEÇA Flor de laranjeira e bergamota.

NOTAS DE CABEÇA Resinas aromáticas.

NOTAS DE CABEÇA Tangerina e bergamota.

NOTAS DE CORAÇÃO Lírio, ilang-ilang e rosa.

NOTAS DE CORAÇÃO Bálsamo e baunilha bourmon.

NOTAS DE CORAÇÃO Canela e pimenta rosa.

NOTAS DE FUNDO Fava tonka, almíscar e patchouli.

INVERNO 16

NOTAS DE FUNDO Âmbar e almíscar.

Fotos: reproduções.

3. Kiehl’s since 1851, Original Musk Blend N°1

NOTAS DE FUNDO Ládano, tabaco, couro e camurça.

75

SCALONGUIDE

meu...

Encontre a resposta para o seu destino ideal de férias a dois

Foto: Oskar Da Riz/divulgação.

Espelho, espelho

VIAGEM

76

INVERNO 16

SCALONGUIDE

VIAGEM

Da esquerda para a direita: as montanhas refletidas pela Mirror House North; o design de interiores assinado pela italiana Ger vasoni; e a Mirror House South camuflada entre a paisagem em um dia de neve no inverno.

INVERNO 16

entre montanhas e macieiras, foram projetadas as Mirror Houses, duas casas high class idealizadas pelo arquiteto Peter Pichler. Caprichadas em espelhos, no inverno elas refletem as montanhas cobertas de neve que no verão são um convite a caminhar por suas colinas. A hospedagem é intimista, decorada minimamente com peças de design das marcas italianas Gerva-

soni e Plank. Cada casa é ideal para um casal, mas acomoda até quatro hospedes, e você ainda poderá fazer a sua reserva pelo site Airbnb, mais cool? Impossível!

SERVIÇO: MIRROR HOUSES Farm. Ebner Grutzenweg / Via Agruzzo 75, 39100 Bolzano, Itália Telefone +39 334 530 3200

Fotos: Oskar Da Riz/divulgação.

N

esta edição da Scalon Magazine, vamos para o norte italiano, mais precisamente para a província de Alto Ádige ou Suditirol, como também é chamada. Por ser uma região de passagem por entre os Alpes, desde Carlos Magno à Segunda Guerra Mundial, o território teve um importante contexto histórico político. Pois bem, lá, que é quase Áustria,

www.mirror-houses.com/ www.airbnb.com.br/ rooms/4604261

77

SCALONGUIDE

DECOR

Design além da

imaginação 1

2 78

P

ois bem, não é que pegamos gosto pelo line-up dessa italiana que se utiliza das formas dos seus artefatos para mexer com o nosso imaginário?!

O estofado Nuvola (3), tradução, nuvem, é descritivo. De olhar dá vontade de subir e esparramar.

E se essa também for a sua vontade, você pode!

Estruturada em madeira de lei, além de espumas de diferentes densidades, a peça é coberta por uma colcha maquinetada recheada de penas de ganso INVERNO 16

Fotos: Gervasoni.

Fundada em 1882 e atualmente gerida pela terceira geração da família, a marca Gervasoni rejuvenesce com a direção criativa da designer Paola Navone

SCALONGUIDE

DECOR

3

e flocos de fibras tecnológicas, o conforto é certo.

Outra peça-charme é o gabinete da linha Brick (2), que pode ser disposto sozinho ou aos pares.

Projetado em Nogueira, aço nas pontas dos pés e prateleiras ajustáveis a peça torna-se resistente e funcional. Mas a menina dos olhos são as portas revestidas em tecido, com opções de cores e INVERNO 16

texturas, cujo acabamento capitonê forma um padrão geométrico que lembra uma peça Lego, fofo.

Nossa terceira escolha foi eleita por parecer riscada no quadro negro com giz branco, a poltrona baixa Gray (1), também em Nogueira, tem a praticidade do revestimento removível e a estética que faz querer levar para a sala de casa.

A designer Paola Navone apoiada na matéria-prima de suas criações .

SERVIÇO GERVASONI Gervasoni, à venda na Casual Móveis, telefone (11) 3815 0632, website: www.gervasoni1882.it

79

Fotos: reprodução e Paola Navore/reprodução.

Acima, o estofado Nuvola ostenta a sua manta maquinetada; na página anterior, no alto, um trio de poltronas Gray; abaixo, gabinetes da linha Brick em acabamento capitonê.

SCALONGUIDE

GOURMET

Com que

Dessa vez quem escolhe o vinho é você!

eu vou?

N

ormalmente os homens tomam a frente como o entendedores da adega, mais independência meninas!

Você não precisa ser sommelier para descobrir novos sabores, basta conhecer as principais castas de uva e o melhor momen-

80

to para tirá-las da garrafa.

Encorpados e de aroma forte, vinhos produzidos com as uvas tintas cabernet sauvignon e malbec não são conhecidos por agradar iniciantes apesar de acompanharem bem carnes vermelhas e pratos mais consistentes. O tinto merlot é mais aceito, seu aroma frutado pode variar bastante dependendo da região em que foi cultivado, mas, acredite, o vinho dessa uva nunca será um bad romance.

to que é uma das castas que compõem o champagne. A pinot noir agrada os paladares mais diversos, pode harmonizar com as carnes vermelhas, porém é perfeita com aves. Mas se o que você procura é um vinho para tomar com as amigas, escolha o carmenére. Ele tem sabor delicado e amargo que fica entre o pinot noir e o merlot.

Quando o assunto são as uvas brancas impossível não começar com a chardonnay, outra base do champangne que agrada muito, mas para saber com o que harmonizar é preciso verificar onde foi cultivada e envelhecida.

INVERNO 16

Foto: reprodução.

Elegantemente doce, a rubi pinot noir produz o mais suave dos tintos tan-

SCALONGUIDE

Climas quentes deixam a bebida mais estruturada e frutada enquanto as regiões frias produzem um vinho ácido e suave.

O Sauvignon Blanc é o que figura entre os preferidos. Seco e marcante, sirva bem gelado à beira da piscina. Mas fique atenta à boa procedência, pois a acidez errada pode estragar uma bela taça de vinho. Se a ideia é acompanhar algo doce, como um queijo brie banhado em mel e lascas de amêndoas, empurre o convencional Moscatel de lado e aposte na versão colheita tardia da Sauvignon Blanc. A promessa de deixar a uva passar mais tempo na videira é de um sabor doce sem ser enjoativo.

Que os espumantes não são dedicados apenas às comemorações não é novidade. Para eles, não tem hora errada, mas tem que INVERNO 16

1

2

3 4

escolher direito: se for um champagne francês verdadeiro, prefira os da região de Reims, se for um original cava espanhol, escolha os produzidos em Barcelona e o Prosecco, originalmente italiano, pode até ser de produção brasileira, desde que tenha passado pelo processo Franciacorta, que por séculos é o mesmo método de fermentação do Champagne. Entendeu tudo? Então saque a rolha e tim-tim!

1. CARBENET SAUVIGNON Barons de Château Lafite Rothschild, Pauillac, França 2. SAUVIGNON BLANC Francois Cotat Sancerre La Grande Cote, Loire, França 3. CHARDONNAY Leflaive Les Pucelles, Puligny-Montrachet, França 4. PINOT NOIR Vincent Girardin Chambertin-Clos de Beze Grand Cru, Cote de Nuits, França

Fotos: reproduções.

GOURMET

81

SCALONGUIDE

CULT

Rir e chorar é só começar Em tempos de Netflix basta uma smart TV ou um computador para garantir o final de semana ao lado de suas séries e filmes preferidos.

Escolhemos duas séries do momento para você rir e chorar com mulheres de personalidade forte. Prepare a pipoca e dê o play!

POR QUE VAI MEXER COM VOCÊ?

82

Inspiradora, a série vai te deixar com a garra necessária para matar um leão por dia!

Alicia vê a vida desabar quando seu marido, um famoso político americano, é pego envolvido em um escândalo de infidelidade e corrupção. Após passar pela humilhação de ter seu casamento exposto e tornar-se alvo dos paparazzi, a dona de casa dá a volta por cima. Formada em direito, Alicia havia se afastado da profissão para criar os filhos. Nesta nova etapa de sua vida, a personagem veste seu melhor terninho para INVERNO 16

Foto: reprodução.

The Good Wife

SCALONGUIDE

CULT

ganhar os tribunais da cidade, entrando para um dos mais influentes escritórios de advocacia de Chicago. Como se não fosse o bastante, essa poderosa nova mulher que aflorou em Alicia irá lidar com os dramas do seu ex-marido, filhos e ainda conquistar um novo affair.

Grace & Frankie

INVERNO 16

POR QUE VAI MEXER COM VOCÊ?

O bom humor ácido de Grace e toda a leveza de Frankie te farão encarar os problemas da vida com mais coragem e otimismo.

Fotos: reproduções.

O enredo concentra-se no surgimento de uma improvável amizade entre Grace e Frankie.

As duas mulheres, que tem por volta de 60 anos, veem suas vidas totalmente ligadas ao descobrirem que seus respectivos maridos, estão em envolvidos em um romance há anos. O que era para ser uma série de drama, torna-se uma história suave e divertida, quando as duas descobrem na amizade e união, uma forma de superar a traição dos maridos e seguir em frente.

83

84

INVERNO 16

SCALONADORA!

Bordado manual Com bordado feito à mão, os ombros foram elevados ao luxo.

A camisa é uma peça chave e a gente adora!