Scalon Magazine Verão 16

2015 Ano 3 | #5

O IMPÉRIO VUITTON | DICAS DA CABEÇA AO MERGULHO | VISTA-SE DE QUEM VOCÊ É ESTAMPE A ESTAÇÃO | ROMANTISMO DE LA RENTA | PERFIL CAROLINA FERR AZ

"O jeans 茅 a liberdade em seu estado puro, eterno fen么meno de ruptura e exemplo de democracia no vestir."

Giorgio Armani

tudo azul C

N

A

R

T

A

E

D

I

T

O

R

I

A

L

a moda quem acompanha

belo jeans. Porque para nós a liberdade

o tempo é página virada.

de se vestir vem em primeiro lugar. Que

E, convenhamos, a Scalon

mulher gosta de ser uma só?

nada tem a ver com ima-

Tanto que, nesta edição, além de

gem estática. Muito pelo contrário. Ao

lembrarmos de ícones que veneravam

criarmos esta revista, a ideia é que pos-

a silhueta feminina, como o estilista Os-

samos contar novidades frenéticas. E

car De La Renta, falamos de muitas de-

elas estão em todos os editoriais a seguir

las, desde a contundente Olivia Paler-

– deliciosos, por sinal. Com novo design,

mo até a multifacetada Carolina Ferraz.

mais moderna, fresca e com textos que

Mulheres avant-garde que retratam as

farão você se derreter, essa edição vem

mil coisinhas deliciosas espalhadas por

tão efervescente quanto o verão 2016. E

este número, incluindo um guia com-

que verão! Elegemos o azul como nosso

pleto com produtos para a casa e ou-

tom preferido e, ao lado dele, coloca-

tros ainda melhores para os cabelos.

mos a seda e os tecidos fluidos a serviço

Vai esperar a temperatura subir?

de estampas gráficas, florais e de inspiração ora Orientais, ora Ocidentais, ou simplesmente revisitamos charmosas

Boa leitura, Equipe Scalon

paredes com azulejos de sotaque antiguinho. A gente adora a mistura, a liberdade, a velocidade – fizemos até desenhos com um movimento equestre para você, com certeza, combinar com um

Baixe o app QR Code Reader em seu smartphone e assista ao Fashion Film do making of.

S U M Á R I O 23

FASHION TR ENDS Tendências de verão

08

26

24 Toulouse A queridinha estampa-lenço 25 Granadilla Charmoso jardim de flores 26 Cavalleria Nosso sofisticado do P&B 27 Banho Turco Seu passaporte fashion

64

28 Ipoméia Um tie-dye très chic 29 Blue Fever O azul é a cor mais quente

30

ESTILO

42

PER FIL

44

BIOGR AFIA

46

BR ANDING

6

48

Salto alto, mostre o que veste e diga quem você é

O sucesso de Carolina Ferraz

24

29

Oscar De La Renta

Louis Vuitton, a construção do monograma VERÃO 16

78 E

74 77

E

D

I

E

N

T

E

Diretora de Estilo Anadir Scalon

We love Olivia Palermo!

Gerente de Marca Guilherme Scalon

SCALON GUIDE

Editor responsável Wellington Gonçalves

Dicas escolhidas a dedo

28

80 Cult Culto às lentes, óculos escuros e icônicos

Jornalista responsável Nayara Luchetti DRT-0009766/PR Equipe de estilo: Adriana Scalon; Cláudia Scalon; Cleonice Silva e Marcos Verdeiro.

Colaboradores: Anna Luiza Maçoneto; Antonio Trigo; Carol Santoro; Danny Lich; Herbert Coelho; Karina Ximenes; Luana Castro; Miguel Cuenca; Nicola Iannuzzi; Rhay Polster; Robson de Almeida e Victor Leonardo Pereira.

82 Gourmet Ponte aérea, uma importação paulistana no Rio 84 Viagem Vista privilegiada, o charme de Santa Tereza 85 Decor Mergulho profundo, móveis externos fora do comum

P

Diretor de Marketing Valdir Scalon

GET THE LOOK

78 Beauté Boa da cabeça, os xampus da vez

X

76

Scalon Magazine é uma publicação da Indústria e Comércio de Confecções Scalon Ltda.

(Tel.: [44] 3218-8686). A Scalon não se responsabiliza pelas opiniões emitidas nos artigos de seuscolaboradores. É terminantemente proibida qualquer forma de reprodução do conteúdo – textos, fotos, ilustrações – desta publicação sem a prévia e devida autorização dos editores.

Nenhuma pessoa está autorizada a retirar qualquer tipo de material em nome da Scalon Magazine. Em caso de necessidade, o portador deverá ter em mãos carta assinada pelo diretor ou publisher.

42

CAPA Modelo: Rhay Polster Fotógrafo: Herbert Coelho Produção: Robson de Almeida

VERÃO 16

7

Blue

Fever Do ic么nico blue jeans ao hipn贸tico blue eyes, o azul foi lan莽ado ao mar FOTO HERBERT COELHO

Vestido Alika 271035

Vestido Georgea 271041 Cinto Rita 410024

Blusa Adriana 330064 Calรงa Boyfriend Ivete 151004 Cinto Rita 410024

Blusa Andréa 330104 Calça Flare Bruna 141045 Azul Petros

Blusa Betina 330082 Shorts Boyfriend Mayla 253002

Vestido LetĂ­cia 271066

Vestido Marselha 271055

Camisa Becky 320001 Saia Clara 264021

Blusa Loren 330073 Calรงa Skinny Val 143021

Vestido Longo Mariana 270006

Blusa Capri 330100 Calรงa Flare Bruna 141046 Off White

Assistentes de foto Karina Ximenes e Nicola Iannuzzi Beleza Robson de Almeida Produção de moda Carol Santoro Edição de moda Marcos Verdeiro, Adriana Scalon, Claúdia Scalon e Cleonice Silva Coordenação Wellington Gonçalves Assistente de coordenação Nayara Luchetti Agradecimento Família Sendeski

Baixe o app QR Code Reader em seu smartphone e assista ao Fashion Film deste editorial.

Blusa Luana 330102 Calça Slim Flare Josefhine 140018

Imagens Fashion Trends: reprodução.

FASHION TRENDS

TOULOUSE GRANADILLA BANHO TURCO CAVALLERIA IPOMÉIA BLUE FEVER POR WELLINGTON GONÇALVES

Pedra perfeita Kimberly McDonald

FASHIONTRENDS Shorts Mellina 252013 Vestido Telma 271048

Lente shock Fendi

Blusa Andréa 330072

Toulouse Não é à toa que logo mais você verá esta estampa

no topo! Toulouse é a nossa queridinha “estampa-lenço” que promete elevar a temperatura de qualquer closet. Na comunhão do pink e laranja, elementos do universo equestre aparecem em um contexto à la Art Nouveau. Dos tecidos escolhidos para estampar esta tendência, a seda faz a personagem mais leve, linda e solta.

Blusa Bruna 330114

Calça Anita 141044

Teor Artsy Diane von Fürstenberg

24

Vitória de Ícaro Paul Andrew

Saia Adria 264022 VERÃO 16

Saia Flora 264018

Blusa Fernanda 330077

Camisa Yara 321041

Golden Escaravelho Aurélie Bidermann Fine Jewelry

Granadilla O seu verão pode ser tudo e se você deixar vamos fazer

dele um charmoso jardim de flores. Quem toma conta da cena são as exóticas Strelitzias, Orquídeas, Amarantos e, com destaque, a mais bela da tarde, a Flor de maracujá. Além da nobreza do fio de seda, outro bom momento desta estampa são as listras complementares inspiradas no toque de Midas do belga Dries Van Noten. Prepare-se, o recado é florido e listrado: elas não estão aqui para serem coadjuvantes.

Vestido Flora 271052 Cigarette Flora 145068

Bermuda Nina 162006

São seus olhos Chicwish

Tá na mão Jérôme Dreyfuss

Andar de cima Brian Atwood VERÃO 16

25

Blusa Tahire 330093

FASHIONTRENDS

Blusa Fiorella 400013

Glamour Retrô Prada

Blusa Zahide 330086

Banho Turco Ao se deparar com a estampa Banho Turco

a nossa sensação é de estar em uma Mesquita, em Istambul, e olhar para cima. A geometria

Calça Anita 141038

única, formada pelos ladrilhos coloridos, é o nosso passaporte. Essa viagem ganha contornos fashionistas com mandalas estilizadas e desenhos de ramos florais despretensiosamente distribuídos.

Combine com muito dourado e permita-se ao luxo.

Calça Pandora 145044

Calça Elis 143022

Calça Kelen 143020

Tiracolo Mulberry

26

Brilho de Pé Renè Caovilla Pulso firme Sidney Garber

VERÃO 16

Blusa Carla 330088

Laço de fita Alaïa

Blusa Riviera 330097 Olha da gata Illesteva

Cavalleria Cavalos por todos os lados? Claro que estamos falando de uma estampa Scalon. Simples, mas longe de ser simplória, a Cavalleria tem a força de agregar ao sofisticado do P&B a delicadeza da Chemisie Laura 271030

trama de renda sobre um padrão de cestaria.

Sozinha já é dona de todo um movimento, porém que sublima e ganha vida quando vestida na selva urbana. Tudo muito cool, tudo muito chic.

Calça Amanda 147008

Mulher de Aquiles Givenchy

Calça Natty 145045 Tempos de amor Spallanzani Jewels VERÃO 16

T-Shirt Ana 330063

27

Túnica Letícia 330065

FASHIONTRENDS

Rainha do mar Inez and Vinoodh

Tá amarrado Isabel Marant

Terra à vista Illesteva

Ipoméia Com uma releitura da padronagem de azulejo, a estampa Ipoméia mergulha as folhagens de trepadeira em um mar profundo.

O resultado possui efeito tie-dye, que de

Vestido Mariana 270006

hippie não tem nada, pelo contrário, é chique e romântica. Uma estampa par mais-que-perfeito para um jeans fresh de verão.

Calça Polly 145051 Calça Nataly 140017 Vestido Roberta 271045

Dando corda Tabitha Simmons

28

Camisa Loise 321034 VERÃO 16

Primeiro impulso Alexander Mcqueen

Vestido Eully 271069 Bermuda Larissa 162005 Camisa Priscila 321031

Acetato quente Prisma

Blue Fever Para nós, definitivamente, o azul é a cor mais quente. O jeans é o item de moda mais democrático e versátil de toda a história, ele acompanha as produções básicas, mas também dá super conta daqueles looks mais elaborados.

Com a modelagem que desenha o corpo da mulher e a lavanderia que faz do seu jeans uma peça única, nossas clientes comprovam:

Cigarette Lidy 145043

uma vez de Scalon, sempre Scalon!

Denim de couro Jérôme Dreyfuss História em Recortes American Fashion

Calça Serena 151005

Calça Laís 141039 No balanço do mar New Balance 574 VERÃO 16

29

ESTILO

30

VERﾃグ 16

SUAE X PR E S SÃO

Salto alto

Ser fiel à sua essência na hora de se vestir é importante por uma razão simples: a roupa ajuda a dar sinais de que mulher você é é

Imagens: divulgação.

POR ANTONIO TRIGO

V

ocê certamente já ouviu falar que a moda abriga opções para todos os gostos, certo? Mas será que já pen-

sou em substituir a palavra opção por sensação? O mundinho fashion, diga-se, tem arquétipos porque muitas são as personalidades femininas. A partir desta premissa todo o conteúdo de um closet revela quem você é – ou invariavelmente que imagem você pretende

O jeans ganhou neste milênio status de luxo e pode ser vestido em qualquer ocasião.

VERÃO 16

passar. A moda – e nem o melhor dos costureiros – pode lhe oferecer algo que não seja intrínseco. Ela só existe para levar uma mulher 31

ESTILO

CONHEÇA ALGUNS ESTILISTAS QUE AJUDARAM NA LIBERTAÇÃO FEMININA à paixão e é feita para nos fazer

tamente nos acessórios. No

vocava com seu indefectível

sucumbir diante dela. Contu-

maior shopping de Dubai há

tubinho preto. O tempo passou

do, a conclusão é que estilo não

um andar inteirinho voltado

e outro conflito, a Segunda

se pode comprar pronto. O que

apenas para as lojas de sapatos.

Guerra Mundial, praticamente

você encontra numa arara deve

Uma peculiaridade que expli-

varreu Vionnet do mapa – mas

ser encarado como um reflexo

ca que se diferenciar não é ape-

elas são duas das responsáveis

singular de seu desejo.

nas parte do processo. É algo

por dar um norte para as mu-

E isto em qualquer lugar

essencial. No início do século

lheres. Um caminho chamado

do planeta. Em alguns países

passado, havia uma guerra fria

diversidade. E o mundo, bem,

do oriente, por exemplo, para

entre duas estilistas: Madelei-

este nunca mais foi o mesmo.

driblar o uso da burca, o foco

ne Vionnet e Gabrielle Chanel.

E não foi porque a mulher

das empresas de luxo está jus-

Vionnet criava os vestidos fluí-

contemporânea assumiu tan-

dos e o viés que até hoje você vê por aí, enquanto Chanel pro32

VERÃO 16

SUAE X PR E S SÃO

Da esquerda para a direita: modelo fluído de Madeleine Vionnet; o tubinho preto, uma criação de Chanel, usado por Audrey Hepburn; o lendário estilista Yves Saint Laurent e suas criações que trouxeram o Oriente para o mapa da moda; Galliano criando para a Dior; e em desfile recente, o Galliano assina a coleção da casa belga Martin Margiela. A moda tem múltiplas identidades.

tos papéis que eleger um só tipo

deu à elas uma chance de trans-

nada que explique isso melhor

para o tempo todo é inviável.

formação. É preciso, afinal, ca-

que o jeans. Na década de 70, o

Imagine o seguinte: Yves Saint

minhar. Melhor ainda se for em

americano Calvin Klein cho-

Laurent, o estilista que é si-

cima de um bom salto alto.

cou ao levar o denim para as

nônimo de elegância fez saias

No vai e vem das coleções,

passarelas, enquanto em Lon-

compridas e rodadas bem como

o belga Martin Margiela, ícone

dres, Vivienne Westwood dei-

corpetes e ternos. Mas vez ou

máximo do “menos é mais” aca-

xava as mulheres mais rebeldes

outra apresentou coleções colo-

ba de ser sucedido por um nome

com seu blue jeans. E assim o

ridas – e pra lá de estampadas

que surpreendeu o mercado:

jeans ganhou status, surgiram

– transformadas em xales e pe-

John Galliano, o rei da extra-

empresas como a Diesel e, pas-

ças de moda singelas. Ele cho-

vagância. Foram mantidos os

me, ele apareceu na alta-cos-

cou sua cliente? Sim e não. Ele

pespontos aparentes e a marca,

tura de Jean Paul Gaultier, em

quem diria, mantendo coesão, ganhou vida. E não inventaram VERÃO 16

33

ESTILO

SUAE X PR E S SÃO

À esquerda, a estilista inglesa Viviene Westwood que popularizou o punk e o jeans nos anos 1970; à direita, desfile de alta-costura de Jean Paul Gaultier - um dos primeiros a levar o denim às passarelas.

2002, e, no ano seguinte, debu-

forto que nenhuma grife pode

claro. Para não se perder nesse

tou também na Chanel. O luxo

desprezar. Se uma marca é for-

mar de ofertas tentadoras, bas-

mudou – tanto que grandes la-

te em estampas, por exemplo

ta seguir um fio condutor, que

bels nacionais se renderam ao

– não conheço mulher que não

pode estar numa cor que realça

streetwear e gigantes do fast

tenha se rendido ao famigera-

sua pele, em um tipo de calça

fashion estão cada vez mais li-

do animal print – é natural e

que fica perfeito no corpo, um

gadas nas tendências.

coerente que ela a produza em

acessório diferente que é real-

Oferecer de tudo é essen-

todas as coleções. Mas também

mente sua cara. E tudo bem se

cial. E para compor tamanha

é natural que você se transfor-

acontecer de se apaixonar por

mistura é preciso arriscar. Ter

me e, assim, num ciclo sem fim,

peças que tenham estilos dife-

a certeza de que você vai encon-

você acabe por provocar mu-

rentes. A moda não é para nos

trar aquilo que quer é um con-

danças em sua etiqueta predile-

aprisionar. É para libertar!

ta. Saber aquilo que cai bem no seu corpo também é muito útil, 34

VERÃO 16

SCALONADORA!

Artesanal

O deep-dye é uma técnica que mergulha e tinge apenas uma parte da peça.

Cada camisa é única e a gente adora!

VERÃO 16

35

Florde Entre Strelitzia, Amarantos e Orquídeas, a Flor de Maracujá é a mais bela da tarde FOTO DANNY LICH

Vestido Louise 271057

Camisa Yara 321041 Cigarette Flora 145068

Vestido Flora 271052

Blusa Fernanda 330077 Calรงa Boyfriend Serena 151005

Beleza Robson de Almeida Produção de moda Miguel Cuenca Edição de moda Marcos Verdeiro, Adriana Scalon, Claúdia Scalon e Cleonice Silva Regata Luísa 340014 Saia Jordana 264020

Coordenação Wellington Gonçalves Assistente de coordenação Nayara Luchetti

PERFIL

RECEITA SUCESSO

Em momento sublime e na esteira de um livro de sucesso, Carolina Ferraz se divide no comando de um site de lifestyle e de um programa de culinária que dá o que falar POR ANTONIO TRIGO

S

er uma das mais belas atrizes que o

ambos extremos, a bailarina goiana conquis-

País já teve é uma distinção que Ca-

tou fama como modelo – estampou até uma

rolina Ferraz ostenta. Mas resumi-la

capa da edição brasileira da Vogue –, ganhou

a uma descrição física pode ser algo singelo -

o coração do telespectador desde que surgiu

para não dizer simplório. Quem já teve a feli-

em Pantanal, folhetim de 1990 da extinta tevê

cidade de vê-la atuando sabe que, ao encarar

Manchete, e arrebatou os principais papéis

um drama, ela é capaz de emocionar e, ao gar-

globais, tais quais a Milena de Por Amor e a

galhar, sua alegria torna-se inesquecível. Em

recente Tereza de Além do Horizonte.

Acrescente ao seu currículo peças como Amores, Perdas e Meus Vestidos, com direção de Alexandre Reinecke, e Três Dias de Chuva, de Jô Soares, e poderíamos dizer que a estrela deu provas pra lá de eloquentes de seus talentos. Mas a mãe de Valentina, hoje com 20 anos, queria mais e, nos últimos anos, não parou de reinventar: lançou a segunda edição de seu livro, Na Cozinha com Carolina (Ed. Nacio-

42

VERÃO 16

CAROLINAFERRAZ

amigas que aplaude sua vocação para a culinária. “Descobri com o programa que tenho uma mania engraçada que até então eu não percebia: bato muito a colher na Imagens: divulgação.

panela quando estou cozinhando”, gargalha ela para logo emendar: “As pessoas me encontram na rua e perguntam: como você nal), concebeu o site de home

comemora uma novidade: está

e lifestyle Carolina Augusta e

grávida de sua segunda filha.

Chacoalhando ou não as ca-

ainda encontrou tempo para

Doravante, Carolina encara o

çarolas, a atriz coleciona amigos

triplicar a audiência do canal a

trabalho como parte de sua exis-

e um je ne sais quois nato. “Ela é

cabo GNT com Receitas de Ca-

tência – tão fundamental à vida

uma mulher de fibra, decidida,

rolina, programa que acaba de

quanto a maternidade. Em seu

focada e muito aberta ao novo. Se

estrear sua segunda tempora-

programa, aparece com a barri-

há algo que não sabe, logo desco-

da. “Sou uma espécie de Dona

ga delineada e, na vida real, não

bre e fica fera. É uma amiga fiel e

Benta pop. Aprendi a cozinhar

tem medo da gravidez numa ida-

tenho muito orgulho de ser sua

muita coisa com a minha mãe.

de que até a pouco tempo era te-

parceira”, derrete-se a influente

Já fiz muitos jantares e sou uma

mida pelas mulheres. “Carolina

relações públicas Helena Augus-

moça prendada. Queria dividir

tem um pé na cozinha. Ou será

ta, sócia que dá sobrenome ao seu

isso com as pessoas, por isso o

um salto agulha fincado no chão

site – este sim, um perfeito retra-

livro, o programa e o site”, diz,

da cozinha?”, questiona a célebre

to de Carolina: chique e simples

entre risos, a bela que também

chef Carla Pernambuco, uma das

como poucos podem ser.

VERÃO 16

bate nas panelas, não?”.

43

BIOGRAFIA

O ÚLTIMO D ROMÂNTICO

Consagrado por seus vestidos glamorosos, Oscar De La Renta era um amante da verdadeira beleza feminina. POR NAY LUCHETTI 44

isciplinado e também contido, Oscar De La Renta mantinha suas criações

acima de qualquer inconstância das tendências de moda. Fiel ao seu próprio conceito de beleza fe-

minina, durante 50 anos vestiu as mais importantes mulheres da alta sociedade, com vestidos delicados, românticos e luxuosos.

VERÃO 16

Imagens: divulgação.

OSCARDELARENTA

"Não há acessório mais poderoso do que a segurança" Oscar De La Renta

Nascido em 1932 na República

Oscar e sua esposa promoviam jan-

Dominicana, decidiu seguir o meio

tares em sua mansão, onde ele podia

artístico por influência de um pa-

observar de perto as mais ricas mu-

dre local. Com muito talento e de-

lheres de Nova Iorque, para que, em

voção, Oscar trabalhou em grandes

suas coleções, oferecesse exatamen-

maisons europeias, como Balencia-

te o que elas procuravam. Sua meta

ga, Dior e Lanvin. Mas foi em 1965,

era que a mulher estivesse e sentis-

quando mudou-se para Nova Iorque,

se-se linda. Afinal, como ele mesmo

que alcançou a fama ao vestir a pri-

dizia, “Não há acessório mais pode-

meira-dama e ícone da moda Jac-

roso do que a segurança”.

keline Kennedy. A partir daí, seus

No final de 2014, De La Renta

fabulosos vestidos tornaram-se os

perdeu uma batalha de anos contra

preferidos de mulheres como Hil-

o câncer e deixou sua família na di-

lary Clinton, Audrey Hepburn, Bar-

reção da marca. Tamanha sua re-

bara Walters, Sarah Jessica Parker,

putação enquanto sinônimo de bom

Nancy Reagan e Laura Bush.

gosto que, ao anunciar sua morte, as

A sala de jantar do estilista era também o seu laboratório de criação.

VERÃO 16

principais editorias de moda decretaram: “É o fim da beleza”.

45

BRANDING

Louis Vuitton

A transformação de uma marca de malas de viagem de luxo na mais poderosa maison fashionista.

POR NAY LUCHETTI

Em 1997 o estilista americano Marc Jacobs é o responsável por lançar a primeira coleção de sapatos, roupas e joias da marca.

46

VERÃO 16

LOUISVUITTON

A

gente sabe que a bolsa é um item de desejo de toda mulher, ainda mais indiscutível são as borboletas no

estomago quando batemos o olho no célebre Imagens: divulgação.

logotipo dourado de uma verdadeira Vuitton. Mas toda essa história começou muito antes do seu fetiche por bolsas, em 1854, em uma pequena oficina em Paris.

Em uma época onde os viajantes sofriam

ziu um baú de viagem inteiro em lona ence-

com o mau cheiro provocado pela chuva no

rada, criando o primeiro conceito de mala

couro das malas, um jovem artesão produ-

impermeável. A ideia deixou as malas mais resistentes e conferiu um design único em relação aos baús tradicionais da época. Logo a aristocracia francesa se encantou e passou a exibir as malas da Maison Louis Vuitton Malletier como símbolo de exclusividade.

Graças ao rápido sucesso, o estilo único dos baús passou a ser copiado por diversas marcas e, em 1888, para driblar os imitadores, foi criado o primeiro monograma com o LV, sob fundo xadrez, batizado de Damier.

Mas engana-se quem acredita que a marca sempre foi o hit das fasnhiostas. Até 1997 só produzia bolsas clássicas para um seleto grupo de clientes de luxo. Foi só então, com a contratação do jovem estilista americano Marc Jacobs, que a grife expandiu seu negócio para outras frentes. Com o monograma estilizado em variações ultramodernas, Jacobs lançou as primeiras coleções de sapatos, roupas e joias Vuitton, levando a marca do clássico ao fashion, sem perder o posicionamento de qualidade e exclusividade.

VERÃO 16

47

Street Eis que, em um olhar atento aos estilos que surgem das ruas, um movimento equestre encantador FOTO HERBERT COELHO

Vestido Chamise Laura 271030

Blusa Bianca 330105 Shorts Boyfriend Mel 253003

Blusa Bianca 330084 Calรงa Boyfriend Babi 151003

Macaquinho Rebeca 272002

Assistentes de foto Karina Ximenes e Nicola Iannuzzi Beleza Robson de Almeida Produção de moda Carol Santoro Edição de moda Marcos Verdeiro, Adriana Scalon, Claúdia Scalon e Cleonice Silva Coordenação Wellington Gonçalves Vestido Longo Amarilis 270005

Assistente de coordenação Nayara Luchetti

Fashion Aholic Se você também é daquelas dedicadas a estar sempre linda, bem-vinda ao clube FOTO HERBERT COELHO

:

Vestido Curto Turkey 271047

Blusa Zahide 330086 Calรงa Skinny Kelen 143020

Blusa Azra 330107 Saia Longa Leila 260005

Vestido Curto Deborah 271038

Blusa Yahya 330087 Cigarette Mayar 145046

Blusa Anita 330066 Calรงa Flare Anita 141038

Vestido Curto Deborah 271038

Assistentes de foto Karina Ximenes e Nicola Iannuzzi Beleza Robson de Almeida Produção de moda Carol Santoro Edição de moda Marcos Verdeiro, Adriana Scalon, Claúdia Scalon e Cleonice Silva Coordenação Wellington Gonçalves Assistente de coordenação Nayara Luchetti Agradecimento Embraed Empreendimentos

Padrão Elevado Em um contexto a l'Art Nouveau, lenços de seda ao vento encontram as cores mais fresh do verão FOTO HERBERT COELHO

Blusa Flora 330099 Calรงa Flare Anita 141044

Blusa Fiorella 330101 Regata Priscila 340010 Calรงa Flare Vivis 141036

Camisa Yara 321038 Shorts Alfaiataria Camila 250001

Vestido Curto Telma 271048

Vestido Curto Babi 271044

Blusa Karol 330067 Calรงa Flare Vivis 141036

Vestido Curto Gl贸ria 271063

Assistente de foto Karina Ximenes e Nicola Iannuzzi Beleza Robson de Almeida Produção de moda Carol Santoro Edição de moda Marcos Verdeiro, Adriana Scalon, Claúdia Scalon e Cleonice Silva Coordenação Wellington Gonçalves Assistente de coordenação Nayara Luchetti

Baixe o app QR Code Reader em seu smartphone e assista aos Fashion Films destes editoriais.

Blusa Flávia 330094 Calça Straight Alba 142020

GETTHELOOK

OL IVIAPAL ER MO

Imagens Get the look: reprodução

OLIVIA PALERMO’S STYLE A americana Olivia Palermo participou do programa The City exibido no Brasil pela Multishow, um really-show do seu dia-a-dia como socialite e relações públicas da Elle americana e da marca Diane Von Furstenberg. Ela é a nossa referência máxima em estilo e sofisticação. Dona de um bom gosto – e de um closet que faz brilhar o

Scalon 321040

olhar de qualquer mulher. E como todo mundo quer saber o que ela veste por aí, get the look!

Saint Laurent

Scalon 145045 Lynn Ban

Michael Kors

74

Aurélie Bidermann

VERÃO 16

GETTHELOOK

OL IV IAPAL E R MO

Pepe Jeans

Tod's

Rolex

Scalon 321031 Moschino

Christian Loubotin

Delfina Delettrez

VERﾃグ 16

Starbucks

Ration Book

Scalon 151005

75

SCALONADORA!

Espelho d’água Inspirada no reflexo da luz sobre a água, o efeito acid wash é uma tendência forte para o verão e a gente adora!

76

VERÃO 16

SCALON GUIDE

BEAUTÉ

VIAGEM

GOURMET

POR ANTONIO TRIGO

DECOR

CULT

SCALONGUIDE

BEAUTÉ

Boa da

AS ESCOLHAS

Cabeça

SCALON SÓLIDO Linha de Xampus Sólidos, da Lush, lush.com.br

Foi-se o tempo em que xampu tinha que ser líquido – em versão sólida, seca ou em óleo, eles ganham as prateleiras e, voilà, novas fragrâncias epois da moda dos produtos livres de componentes químicos, enxaguar as madeixas ganhou novas fórmulas para

mulheres que querem fios tratados num coti-

diano que exige praticidade. Mas você sabe a diferença entre os vários tipos de xampu que

ÓLEO Oil Xampu Radiance Cleanser, da Shu Uemura, shuemura.com

Imagens Scalon Guide: divulgação.

D

LÍQUIDO No Frizz, da inglesa Living Proof, tel. 11 3129 5332

começam a pipocar por aqui? Antes de ir comprando o último lançamento, fique atenta: líquido, seco, sólido ou óleo têm indicações distintas e nem pense em abandonar o xampu tradicional.

Entenda que ele é, sim, o mais simples de usar.

“E tenha sempre um potinho no banheiro para diluir um pouco o xampu em água. Além de economizar, fica mais fácil lavar o couro cabeludo, a espuma se espalha e o enxague deixa menos resíduos na pele”, explica Vânia Goy, criadora do site Belezinha.com.vc e editora do site Petiscos.

Agora, se você estiver sem tempo é hora de apostar no xampu seco – um pó que é borrifado 78

SECO: Dry Xampu Dark, da Lee Stafford, tel. 0800 7733450

VERÃO 16

SCALONGUIDE

BEAUTÉ

1 diretamente na cabeça. A ver-

do viaja. Como explica Renata

são seca é a melhor amiga das

Dios, do spa Dios, em São Paulo,

2

mulheres que acordaram atra-

o atrito entre a barra e o couro

sadas ou não têm tempo de lavar

cabeludo pode acabar danifi-

e escovar os fios: bastam algu-

cando os fios loiros e lisos, que

mas borrifadas na raiz e uma

são naturalmente mais sensí-

massagem leve para espalhar o

veis. “Outra questão é que você

produto e ele estará soltinho e

realmente acaba usando muito

com perfume de que foi lavado.

produto para que a espuma apa-

“Existem até versões específi-

reça. Ou seja, deixe as barras

cas para cabelos castanhos, que

para ocasiões excepcionais”,

evitam que as raízes fiquem es-

explica Vânia que ainda indica

branquiçadas. Experts também

o investimento em outra novi-

usam o produto nos fios limpos,

dade: xampu em óleo, especial-

para deixá-los encorpados e com

mente o da Shu Uemura, marca

volume na raiz. Vale tentar, es-

japonesa que vive inventando coi-

pecialmente se você tem fios

sas maravilhosas para o cabelo.

muito finos e lisos”, diz Vânia.

“Ele se transforma em uma es-

3

Agora, alerta vermelho quando o assunto for xampu sólido, usado por muita gente que acha uma mão na roda carregar as barras para lavar os fios quan-

4

CHEIROS ESPECIAIS Sabia que as consumidoras brasileiras estão entre as que mais se importam com o Criadora do portal Belezinha.com.vc, Vânia Goy, uma das maiores editoras de beleza do País, conta à Scalon os seus aromas preferidos.

puma leve e é capaz de retirar resíduos de outros produtos como ninguém. Quem testou garante que os fios ficam soltos e leves depois de lavar”, finaliza Vânia.

aroma dos produtos para cabelo? A editora de beleza Vânia Goy indica os seus preferidos, com exclusividade, à Scalon: “Novidades como as linhas Oi, da Davines (1), que tem um cheirinho oriental, e Discipline, da Kératase (2), com aroma floral digno de uma fragrância francesa, deixam o ritual do dia a dia

mais gostoso. Vale lembrar que fragrâncias refrescantes e cítricas, como o xampu Lemon Sage Tea Tree, de Paul Mitchell (3), são ótimos despertadores para o banho da manhã. Já os cheirinhos confortáveis, como o xampu de Cacau da linha Ekos, de Natura (4), são um convite à uma ótima noite sono”.

SERVIÇO: Davines, tel. (11) 2538 3667 | Kérastase, tel. 0800 7017237 | Natura, tel. 0800 115566 | Paul Mitchell, tel. (11) 5188 0088

VERÃO 16

79

SCALONGUIDE

Culto às Lentes

CULT

Os óculos de sol do passado estão de volta. Repaginados ou em cópias fieis de seus protótipos, eles chegam até revestidos de jeans e prontos para provocar burburinho

P

oucas marcas de acessórios perpetuam no tempo como a Ray-Ban, uma empresa que se confunde com

a criação de seu modelo mais famoso. Explica-se: em 1937, o piloto John MacCready, da Força Aérea Americana, retornava de uma aventura em um balão perplexo com os efeitos nocivos que os raios solares causaram em sua retina. Preocupado, solicitou um artigo capaz de protegê-lo do infortúnio. Pedido aceito, o exemplar de 150 gramas de metal banhado a ouro com lentes verdes de cristal foi apresentado como a solução definitiva para bloquear os raios infravermelhos e ultravioletas.

Nascia assim o Aviator, bem como um

Imagens Scalon Guide: divulgação.

ícone que entraria para história da moda Na foto maior, um piloto aeronáutico, nos anos 1940, usa o modelo Aviator, que deu origem à Ray-Ban; no detalhe, outro sucesso da marca: o Wayfarer dobrável.

80

VERÃO 16

SCALONGUIDE

CULT

Steve McQueen não seria o mesmo sem o Persol que usou em The Thomas Crown.

Como mostra a atriz Katharine Mcphee, o Ray-Ban está cada vez mais colorido.

e conquistaria rapidamente a

coloridos e resistente acetato.

ala feminina. A nova versão,

Outro ícone que chega em

batizada de Light Ray, vem espelhada em cores dignas de um happy hour: preto, verde, azul ou laranja. Outrossim, a empresa jamais perdeu fôlego e viveu mais momentos de sucesso – como a invenção, na década de 50, do Wayfarer, especialmente em voga após ser utilizado por Audrey Hepburn, em 1961, no filme Bonequinha de Luxo.

verve eloquente é o óculos Per-

ÍCONES SEMPRE NA MODA 1. Óculos escuros Ray Ban Persol 649: armação com estampa de tartaruga.

2. Óculos escuros Ray Ban Denim Wayfarer. Armação do momento tem jeans multicoloridos.

3. Óculos escuros Ray Ban Light Ray, com opções espelhadas em diversas cores.

A versão para esta estação chama-se Denim Wayfarer e, como o nome aponta, tem sua arma-

VERÃO 16

capaz de ser dobrado em quatro para entrar em nécessaire e protagonista de um filme no fim dos anos 1990 – ou você conceberia Steve McQueen sem o modelo na película Thomas Crown? A novidade é que a lente estelar, agora também produzida em cor café e armação com estampa de tartaru-

SERVIÇO: Ray-Ban e Persol, Luxottica, tel. (11) 2395 5000, website: luxottica.com

ga, nunca foi tão feminina – e capaz de deixar qualquer garota uma verdadeira femme fatale.

ção produzida com jeans multi-

1

sol 649, o sessentinha italiano

2

3

81

SCALONGUIDE

GOURMET

Ponte Aérea

E

Um restaurante descontraído e uma importação paulistana são as duas boas novas da gastronomia no Rio de Janeiro

m ritmo célere, a cidade

do Aconchego Carioca e seu

mais turística de nosso

famoso bolinho de feijoada, item

País vem recebendo

que, aliás, não foi esquecido no Comedoria. Apesar de tamanha

na boa rota culinária brasileira

informalidade – há petiscos e

– e para surpresa de muitos, com

caldos disponíveis na madru-

pratos de inegável autenticida-

gada – o bar faz bonito no

de. E nada mais comentado que

jantar com ingredientes tipica-

o Comedoria, bar-restô recém-

mente brasileiros, caso da raba-

inaugurado, no bairro do Leblon,

da prensada com agrião – bem

que assinala o talento da cozi-

refrescante como pede o verão

nheira Kátia Barbosa – criadora

fluminense e de fazer derreter Imagens Scalon Guide: divulgação.

restaurantes que a consagram

82

VERÃO 16

SCALONGUIDE

GOURMET

Acima, o ceviche do polvo é a estrela do Rubayat; na página anterior, no alto, a chefe Kátia Barbosa, abaixo, a rabada prensada do Comedoria.

o mais exigente comensal.

Não longe muito dali, no

frango e nozes e um imperdível ceviche de polvo com alioli.

Jardim Botânico, um restau-

Para não esquecer a matriz

rante tipi-camente paulistano

– um templo das carnes

foi inaugurado: o Rubaiyat.

vermelhas – as apostas são

O cardápio especial de verão do

leves, caso do filé com menos

chef espanhol Carlos Valentí

gordura e sabor suave, feito

traz, por exemplo, uma revi-

na brasa e servido com ba-

gorante salada de quinoa com

tatas soufleé. E assim, com a sofisticação que o Rio merece e a descontração que a praia exige, a Cidade Maravilhosa vai se reencontrando como expoente – e nem tão mais longe assim de São Paulo. Coisas

Taglietele de palmito e camarão do Rubaiyat.

VERÃO 16

SERVIÇO: ROTA GOURMET SCALON COMEDORIA BAR-RESTRÔ Rua Rainha Guilhermina, 48, telefone (21) 2294 2913 RUBAIYAT RIO Jockey Club Brasileiro, Rua Jardim Botânico, 971, telefone (21) 3204 9999

de um casamento perfeito.

83

SCALONGUIDE

VIAGEM

Vista Privilegiada Numa cidade conhecida por seus cartõespostais, difícil é encontrar horizontes tão estonteantes quanto em Santa Teresa, o bairro mais charmoso da capital fluminense

Relais & Châteaux, tem bucólico piso de Ipê e decoração exclusiva em cada suíte – pense em designers como Sergio Rodrigues e Rock Lane. Um dos preferidos das celebridades que aterrissam no Rio – Alicia Keys, Kate Hudson e Jon Bon Jovi já fizeram check-in por lá –, conta com spa de produtos amazônicos, um restaurante brasileiro contemporâneo e um lounge, o Bar dos Descasados, aberto sobre os arcos de uma antiga senzala. Ideal para um clima lúdico

C

num bairro naturalmente encanainda nos dias atuais, ares de uma

tador. Luxo, sobretudo, é estar

cos do século 19, Santa

viagem ao passado, ao mesmo

perto de tudo e longe do barulho.

Teresa remonta a um

tempo em que se encontra uma

Rio colonial de ruas estreitas de

cidade viva e autêntica, com fes-

pedra. É a região que melhor per-

tas hipsters e algumas das melho-

mite admirar a orla da Zona Sul,

res rodas de samba do balneário.

tampouco deve ser negligencia-

Para saber onde tudo acon-

do o panorama da região central,

tece, basta hospedar-se num dos

de igual beleza. Em tempo: a 200

mais encantadores hotéis Amé-

metros de altitude, o bairro mon-

rica do Sul: o homônimo Santa

tanhoso já abrigou artistas len-

Teresa, cravado numa antiga fa-

dários como Carmem Miranda

zenda a poucos metros do Largo

e Pixinguinha, o que lhe causa,

dos Guimarães. Da badalada rede

84

Imagens Scalon Guide: divulgação.

om casarões históri-

SANTA TERESA HOTEL R. Almirante Alexandrino, 660, telefone (21) 3380 0200, santateresahotel.com

VERÃO 16

SCALONGUIDE

DECOR

Mergulho Profundo É

Esqueça o mobiliário externo que circula por aí e invista em nossas escolhas cheias de pompa e (muito) design

inconteste – e quase

Cosmopolita. Elas ficarão,

inexplicável – que ao

acredite, melhor com o des-

redor da piscina reine

gaste provocado pela chuva e

um sem fim de móveis despro-

o sol. Quer mais conforto? A

vidos de charme e produzidos

poltrona italiana Chubby (4),

em série. Entretanto, ledo

da Benedixt, é assinada pelo

engano se você acredita que

designer Marcel Wanders – e

a monotonia precisa ser sua

como é feita de polietileno,

escolha no verão. A onda mo-

trata-se de um utensílio para

derna é a reinvenção de itens

uma vida inteira.

sob medida para deixar a área

ferro, a mesa de centro de

receber e, claro, impressionar.

metal bolo de noiva (5), da

3

Estar Móveis, é prática e

cadeiras confortáveis (2), as

conveniente para apoiar os

da Butzke lembram espregui-

drinques. Tão útil quanto a

çadeiras campestres, mas,

mesa de jantar com cadei-

disponíveis em várias cores

ras (3) da 5 Decadas, uma

– e melhor ainda se você mis-

das lojas mais bacanas da

turá-las entre si – dão vida ao

Pauliceia. Divertida como os

ambiente. Para arrematar, es-

anos 1960, quando foi criada,

palhe outras peças diferentes.

vem com estrutura de ferro,

Tal qual a cadeira Hudson

tampo em vidro verde e esto-

(1), de ferro pintado na cor

famento de vinil vermelho –

vermelha e assento de madei-

um irresistível convite a um

ra de demolição, da Sentido

lanche quando o sol se por.

VERÃO 16

2

E como ninguém é de

do mergulho perfeita para Para começar, invista em

1

4 BENEDIXT, tel. (11) 3081 5606 e benedixt.com.br BUTZKE, à venda na Enfance, tel. (11) 3644 6101 e enfance.com.br ESTAR MÓVEIS, tel. (11) 4125 7743 e estarmoveis.com.br SENTIDO COSMOPOLITA, tel. (11) 3881 0031 e sentidocosmopolita.com.br 5 DECADAS, tel. (11) 3666-2790 e 5décadas.com.br

85

5

Baixe o app QR Code Reader em seu smartphone e confira o lookbook completo.

86

VERﾃグ 16

SCALONADORA!

Descolado

A modelagem boyfriend ĂŠ soltinha e garante um visual mais relax. As pernas ficam de fora e a gente adora!