ScandAsia Thailand - August 2010

AUG 2010

Thailand

I Love My Babies ScandAsia.dk

ScandAsia.fi

ScandAsia.no

August 2010 • ScandAsia.Thailand 1 ScandAsia.se

Coming Events Viking Wheelers 80 km Ride Date: SAT 25 September 2010

Your FREE ScandAsia Magazine in Thailand ScandAsia is the only magazine that covers all the Danish, Finnish, Norwegian and Swedish residents in Thailand.

We also publish a ScandAsia magazine in China, Singapore and the rest of South East Asia.

Please sign up for your own FREE copy: www.scandasia.com Publisher: Scandinavian Publishing Co., Ltd. 4/41-2 Ramintra Soi 14, Bangkok 10230, Thailand Tel. +66 2 943 7166-8, Fax: +66 2 943 7169 E-mail: news@scandasia.com Editor-in-Chief: Gregers A.W. Møller gregers@scandmedia.com

The next special event for the Viking Wheelers will be the “80 km ride” to be held on Saturday 25 September 2010. So far we didn’t decide the venue but please book your schedule and stay tuned at the website www.vikingwheelers.com.

If you are a biking lover… ride with us.

Scandinavian Society Siam Crayfish Party at British Club Location: British Club Date: SAT 2 October 2010 The annual Scandinavian Crayfish Party is one of the big events of the Scandinavian community in Thailand.

The party will be with a less formal set up compared to previous years in the backyard of British Club. The event starts at 7 pm until late at night. You will enjoy crayfish shrimp, cheese platter, selection of bread and house wine. Don’t miss it!

Danish Women’s Network Girls Night Out Date: THU 9 September 2010 “Girls Night out” is a super event of the Danish Women’s Network which will be held on Thursday 9 September 2010 at 7.00 pm. It is a great opportunity to be a part of the Danish Women’s Network in Bangkok. Register now at dwnbkk@gmail.com.

Advertising: Finn Balslev finn@scandmedia.com Piyanan Kalikanon piyanan@scandmedia.com Nattapat Maesang nattapat@scandmedia.com Graphic Designer: Supphathada Numamnuay supphathada@scandmedia.com Distribution: Pimjai Chaimongkol pimjai@scandmedia.com Printing: Advanced Printing Services Co., Ltd.

Daily news and features here: www.scandasia.com

Nordic Breakfast Seminar with Jyske Bank and KPMG

SWEA Asian Regional Meeting in Hong Kong Date: 10 - 18 (SUN - MON) October 2010

Date: WED 8 September 2010 The Nordic Chamber of Commerce in Thailand (Thai-Danish, Thai-Finnish, Thai-Norwegian, and Thai-Swedish Chamber of Commerce) will hold the Nordic Breakfast Seminar with Jyske Bank and KPMG on Wednesday 8 September 2010 at 7.30 to 9.30 am. The topics are “Outlook for the Financial Markets by Jyske Bank” and “Double Taxation Rules Thailand and the Scandinavian Countries by KPMG”. Check local calendar on www.scandasia. com for the venue.

During 10-18 October 2010, there is a huge event in Hong Kong which is SWEA Asian Regional Meeting. All SWEA members in Asia will gather to share common ideas and make activities together. SWEA members from all over the world are also welcomed. Many interesting activities are prepared such as shopping in Shenzhen, golf tournament, Hong Kong excursion, or dinner with the stunning altitude views of Hong Kong. The agenda is provided to download at www.swea.org/hongkong. Any inquiry please email to sweahongkong@yahoo.com.

Finnair Nordic Networking June 2010

A

networking evening for the Nordic Chambers of Commerce in Bangkok took place on 28 June 2010. The evening was hosted by Finnair whose Sales Director for Thailand Jani Peuhkurinen welcomed everybody and explained a bit about why the airline is so succesful as the preferred connection for all Scandinavians in South East Asia.

1

2

4

5

1) Tom Sorensen, past President of Danish-Thai Chamber of Commerce (left) with Poul Weber, also past President of the Chamber.

2) Finpro’s Jari Hietala (left) with past President of Thai-Swedish Chamber of Commerce Anders Lundqvist.

3) Group photo with representatives of the four Nordic Chambers of Commerce grouped around Finnair’s Sales Director for Thailand Jani Peuhkurinen, 4) Victoria Svedberg and Jacob Bojsen, Visit Beyond Co., Ltd., enjoyed the good food and wine at the Grand Hyatt.

5) Host of the evening Finnair’s Sales Director for Thailand Jani Peuhkurinen.

3

Crayfish Buffet at Two Chefs in Phuket 1

T

he Swedish restaurant Two Chefs in Kata Center on Friday 6 August 2010 hosted a traditional Crayfish Buffet, serving: Crayfish boiled Swedish style with dill, hot smoked prawns, Two Chef’s famous pepper smoked salmon.

Other delicacies included “Gravad Laks”, garlic & herb smoked chicken breast, Mexican spring rolls, basil marinated chicken skewers, Swedish meatballs, potato pie, peep fried potatoes, tomato salad, potato salad, dill boiled potatoes, mustard dressing, feta cheese cream, Chili aioli, Olive aioli, Tzatziki, Chiabatta bread, butter and cheese.

To drink beer and ice cold snapps.

2

6 ScandAsia.Thailand • August 2010

3

4

Swedish National Day

1

T

he Swedish National Day was celebrated with a reception at Oriental Hotel in Bangkok on Monday 07 June 2010. Ambassador Lennart Linner and Mrs. Marie Linner received all the distinguished guests by the entrance.

1) Mr. and Mrs. Ambassador Linner received all the guests by the entry to the Grand Ballroom of the Oriental Hotel.

2) M L Nattakorn Devakula (Bleum) was among the many guests.

3) Kaarlo Laakso and Ann-Britt Laakso was attending the National Day in Bangkok for the last time as Commercial Counsellor at the Swedish Embassy. One month later, the couple left for Athens, Greece for his next assignment.

4) Khun Amita Wongwai, Sales Manager of Landmark Hotel, and her husband.

5) Ambassador Linner led the guests in a toast to His Majesty Carl XVI Gustaf of Sweden and His Majesty King Bhumibol Adulayadej of Thailand.

2

3

4

5

17 May Celebrations in Pattaya

T

he Pool - the Swedish owned pool bar and restaurant in Central Pattaya - had invited for their traditional Swedish Midsummer on Friday the 25th of June. Ulrika and Lelle welcomed the first guests already a 3 pm but many guests couldn’t come until after working hours.

The menu was herring with mustard, onion, sour cream, chives, boiled potatoes, and crisp bread with cheese - followed by a barbecue plate with pork chop, chicken leg, sausage, parsley butter, potato salad, and green salad.

After dinner filtered coffee with Swedish punch was served.

During a break of the band, one of the locals took the microphone at sang Cornelis Vreeswijk music to everyone’s delight. Finally it was cool enough to dance around the pole and both Swedes and other guests danced the small frogs dance with great joy.

As part of the fun, an arm wrestling competition was also held in which the former European champion went undefeated.

August 2010 • ScandAsia.Thailand 7

Per Arne’s Per Arne is in love with a big lady, or to be more precise, several big ladies, they weigh several hundred kilos and work in the tourist industry.

By Niels C. Jensen Photos Niels C. Jensen

W

hile enjoying his retirement in Thailand together with his wife, Per Arne Granbo, 61, from Norway is very much into two things, politics and his beloved elephants.

The Norwegian pensioner is doing volunteer work at Elephantstay in Ayutthaya. And very much committed: “I just love my babies,” is how he himself describes his relation to the newly born baby elephants.

Elephantstay is a place where tourists can come and live together with the big animals for a minimum of three days. Each tourist gets his/ her elephant which he/she will have to take care of – including everything as feeding, bathing and swimming in the river.

Per Arne helps Elephantstay with a range of different jobs. Feeding the elephants, making English language information and PR for the farm. But first of all he enjoys to go to the farm and just hang around with the elephants. While visiting him and his beloved ones, he continually says: “Isn't this fantastic? They are so big and still so human. I think it is amazing!” and sure there is something about it. Especially charming are the smaller ones, the baby elephants, the youngest one just born two weeks before we visited.

But the day when the youngest baby was born was not only happiness for Per Arne, as one of the older elephants injured his arm the just same day:

8 ScandAsia.Thailand • August 2010

“It is only strained, but it is my own fault. I know how to act among elephants and I didn’t do it right, so I was stupid.”

But his love for his elephants has not declined since, he tells with passion that it is very much needed that the Thai government start supporting the national animal or it will simply die out.

“I really don't get why the Thai government does not support the preservation of the elephants. Last year when a panda was born in Thai zoo, they supported it with several millions of baht,” says Per Arne.

The goal for Elephantstay is to preserve the national animal of Thailand, and to rescue elephants who have been mistreated. At Elephant stay they believe that the only way to preserve the elephants in Thailand is to make it a business, because the natural free elephant in Thailand is threatened. The Elephants at Elephantstay doubles as sightseeing transportation for tourists in the ancient Thai capital.

For now the support of the Thai elephant is on private hands. And there are many possibilities explains Per Arne. One of the possibilities is that companies could adopt a elephant, and maybe use it for marketing purposes and of course donations are very welcome.

You can come yourself and get to know the elephants at Elephantstay in Ayutthaya. While feeding, bathing, walking and swimming your elephant you stay at an air conditioned bungalow at the farm. And you will not only work with the El-

“Little Babies”

I really don’t get why the Thai government does not support the preservation of the elephants, while last year when a panda was born in Thai zoo, they supported it with several millions of baht.

Per Arne Granbo

ephants you also experience them painting and performing different tricks – and maybe you'll even get a big wet kiss, as one of the tourists experienced when we visited.

A tourist coming all the way from England to Thailand to stay with the elephants told us how he experienced his stay with the elephants: “It is just fantastic. A thing of a life time! It is really something to get so close to them.”

Per Arne Granbo agrees: “Imagine the feeling the first time you sit on the back of a animal weighing several hundred kilos. It is so special,” he says.

One of the things he enjoys the most at the farm is to watch the elephants swimming in the river: “Sometimes I come here in the afternoon at just sit here by the riverside at watch the elephants swimming – it just makes me happy.”

August 2010 • ScandAsia.Thailand 9

Chairman Søren Wants Things to Move Ahead Søren Wettendorff is the newly elected chairman of the oldest Scandinavian Society in South East Asia. While he wants to keep the old traditions, there are also things that he would like to change.

By Niels C. Jensen

S

candinavian Society Siam (SSS) is in competition with many other organisations. When it was established, it was the only organisation available. But since the eighties and increasingly during the last ten years several alternatives to the SSS have sprung up. And their activities have intensified.

The chambers of commerce are for instance very active in organizing events as for example their monthly networking, and that's all good to the new SSS Chairman, except that he finds it a bit too business orientated.

“Scandinavian Society should organize some more informal events for the whole family. For example a Sunday brunch,” he says. And the first SSS Sunday Brunch is actually already planned on the 25th of July at the British Club.

The SSS Sunday Brunch is meant to be a social and family

event, a place where Scandinavian expat families and singles alike can meet others like themselves.

“Many expat families often go to a hotel or resort on Sundays anyway, we just want to do it together.

Otherwise you can easily feel a bit alone. This is an opportunity to meet someone like yourself,” Søren says.

Keeping the traditions While new activities are important, traditional SSS activities such as the Annual Ball and the Crayfish Party will continue, promises the new Chairman. These events are the highlight of the year for some expats, especially the elderly who have lived abroad for decades.

So the first objective for Søren and his new board has been to set dates for the big annual events.

Crayfish Party will be on 2 October.

The Christmas Bazaar will be on 28 November. The Garden Party will be on 22 January. The Annual Ball will be on 26 March.

Keeping traditions, however, doesn't mean an event cannot develop. This year, for instance, the Crayfish Party will be more Scandinavian and more like the German tradition of Oktoberfest. It will be held at the garden of the British Club and the guests will be seated along long tables.

Family activities The new activities will focus on the families. The coming Sunday brunch will be made into a permanent feature and the British Club is the perfect setting for this event. A place where the children can play and jump into the swimming pool while the parents talk. Maybe business but not necessarily.

Søren Wettendorff emphasizes that he and his board are open to new proposals and ideas for SSS events.

“We are very open to proposals. We hope and expect to get

10 ScandAsia.Thailand • August 2010

proposals from the members,” he says.

The idea is that the members themselves can organize events and then the SSS could support with their knowledge and organisation.

Søren has a couple of ideas of his own. A visit to a winery in Khao Yai and a riverboat trip are just two of them. He will also start working on membership discounts to for example family fun parks like Dreamworld.

Profit from each other Another important thing to the new chairman is that the Scandinavian expat community supports itself: “When we have Danish General Manager at the British Club, a Swedish at Rembrandt, and another Dane at Grand Millennium, it is obvious that our events should be held at places like this,” says Søren Wettendorff.

Coordination for everyone Søren thinks the SSS should do more to integrate organisations like The Viking Wheelers, SWEA, and Danish Women's Network into the Scandinavian Society Siam.

“A group like Viking Wheelers should in my view be a part of SSS. Just like we have a very successful golf section,” he says.

And it is a big joy for Søren that the leader of the golf section is also member of his board, as the activities of the members is a very essential part of the organisation to him.

“The many special interest organisations should keep doing what they do best, and that is organizing their own events. SSS could help coordinate the events so both Mum and Dad could have a good day,” he says.

The coordination job is about planning. Events should according to Søren Wettendorff be planned to the biggest joy for everyone.

“Dad could for example go bicycling with his guys, while Mum

meets for a chat or shopping with her friends and their children, and then everyone could meet up for a big dinner at night. That could make everyone do more of what they like,” Søren says adding how he can feel a bit uncomfortable as the only man around when his wife meets up with her gossip-girls.

The idea to combine the activities in this way, Søren got from his father, who was once on a tour to China where all the men went bicycling on the Great Wall, while the ladies went on sightseeing, and then everyone met for a common dinner at night. According to Søren, a great day for everyone.

Old organisation with potential The SSS had the 90 year celebration this year and in the old days more than 100 people showed up at the annual general meeting. But last year only around 16 and this year 35 people showed up. The importance of the SSS has faded away.

Meanwhile the potential of Scandinavian Society Siam stays.

Nowadays around 1000 Danes, and even more Swedes, Norwegians and Finns are living in Bangkok according to Søren Wettendorff.

He admits that he himself for several years abandoned the Scandinavian community.

“I had jobs at local companies and I really didn't care,” he says and continues: “But then the former chairmen of SSS Eid Alexandersen and Gregers Møller encouraged me to become the new chairman. And then I saw the possibility to change things the way I wanted them.”

So now the former critic and drop-out Søren Wettendorff is taking the lead and he knows that is has a responsibility: “It is fine to criticise and yell a bit, but if you get the possibility to change things, you should do it. And that is what I am going to,” he says.

“Scandinavian Society should organize some more informal events for the whole family. For example a Sunday brunch,” says Søren Wettendorff, the new Chairman of the 91 year old association for Scandinavian expats in Thailand.

Blue book

Søren Wettendorrf has lived 18 years in Bangkok. He came in 1992 and is married Thai and the father of three children.

He started working as area manager at Albatros Travel which started with having 80 guests to Thailand a year. When he left they had 4000 guests a year: “I must have done something right,” he says laughing with a proud smile.

After working at Albatros Travel he was Sales Director at three more unknown travel companies. And the last two years he has worked as sales director at Asian Oasis, a travel company that specialises in stays at community based lodges and tours on traditional teak boats.

Asian Oasis is a traditional private company which cooperate with the communities and in that way support them, a focus area in travel businesses these years: “A very popular term for the moment is CSR – Corporate Social Responsibility, and that is also very important for us,” says Sales Director Søren Wettendorff.

Søren's job is to sell Asian Oasis' own developed tours to local agents, who again sells them to foreign travel companies as for example the Danish Nyhavn Rejser. The main markets for Asian Oasis is the French, German and English but right now they are negotiating with Danish Bravo Tours.

August 2010 • ScandAsia.Thailand 11

A Little Bit of God in In Thailand, there is a saying: Good guys go to Heaven. Bad guys go to Pattaya.

By Katrine Bach Sigvardt

W

hen walking through Walking Street, spotting hookers on every corner and dodgy ‘farangs’ drinking beer at the bars, at first glance, this image of Pattaya seems to be correct. There is, of course, more to the beach town area than sex, drugs, and STD’s.

But, despite the fact that Pattaya has become a popular place for Scandinavians to set up a home and start a family, the reputation is hard to shake off – probably because there is an element of truth to it. There are undoubtedly quite a number of these so-called ‘bad guys’ who have ended up in the area, simply because it was inevitable.

Jan Olav Johannessen has ended up in Pattaya too, but not because he is a bad guy. One look at him suggests that here is a genuinely good guy who was well on his way to Heaven, lost his way, and ended up in Pattaya by mistake. But that is not the case. Jan Olav is in Pattaya for a very good reason. He feels that

”For me, the worst part of my job is knowing that I can’t help everyone.

The most tiring part is thinking about the people I will never reach,” says Jan Olav Johannessen.

he has a purpose there and that he has been given a chance to do some good.

Social network for the Norwegian community “My work here varies a lot,” says Jan Olav as he sits on one of the garden chairs in the cosy area surrounding the Norwegian Seaman’s Church in Pattaya.

He has been in the job for the past ten months and expects to be around for at least another couple of years. Working to serve the Scandinavian, and especially the Norwegian, community in the area is, for him, one of the most giving and rewarding things he can imagine.

“I feel I am needed here and that the work we do at the Church makes a difference to people,” he says.

Apart from being a religious institution where people come to get an element of God in their life, the Seaman’s Churches worldwide serve as social meeting points for the Norwegian communities abroad.

In Pattaya, there are a wide range of activities at the church throughout the whole week except Mondays, when the church is closed. There are weekly sermons on Wednesdays and Sundays where people come to hear about the word of God and to be inspired to think new thoughts. Some of the social events include Thursday night’s children’s play group, where they get a glimpse of Norwegian language and culture, trips to the beach, and Scandinavian movie nights.

As a more serious offer to the community, there are Alcoholics Anonymous meetings at the church two times every week, and this is just one of the initiatives by the Norwegian church to help out a

part of the local community, whose lives have taken an unfortunate turn along the way.

Active in the environment

The priest at the Norwegian Seaman’s Church in Pattaya feels that he is able to make a difference to people in the community - that’s why he loves his job 12 ScandAsia.Thailand • August 2010

According to Jan Olav, these initiatives are the biggest differences between the Seaman’s churches and the ones in Norway.

“A large part of our work here happens out in the community. We go to them, whereas in Norway and in the rest of Scandinavia, the congregation comes to the church.

Here, we do a lot for our members, and it is necessary in a place like Pattaya,” he says and adds that this is a place where many people are alone and go out to bars for drinks and other Pattaya night life activities.

“We actually go out at night and make ourselves visible at those bars.

We talk to Scandinavians, tell them about our activities, and encourage them to pay us a visit. It is a way

Sin City

Bil fra 1 dag til flere måneder... for us to create that contact to the people here that is so important.”

And the work is important. Jan Olav explains that he knows of several cases where people would have died if they had not come across the church.

“I know some of them would have died, if we hadn’t helped them,” the priest says with a pained expression on his face. He then makes a motion with his hand, which suggests that in many of those cases, alcohol was the problem and that the people would have drunk themselves to death.

Everyone deserves to be helped To Jan Olav, that is the most worst part of his job – knowing that he is helping a lot of people but not all.

Even in Pattaya, where the sex industry is thriving and where exploitation of under aged girls is not un-

common, Jan Olav and his staff still have a sincere desire to help and be something for everyone.

“The wish to help everyone is definitely there in me,” he says. ”But for me, the worst part of my job is knowing that I can’t help everyone. The most tiring part is thinking about the people I will never reach.”

Jan Olav is an exception to the saying: He is living proof that sometimes also good guys go to Pattaya.

He is a compassionate person with a high tolerance for all people and a deep and genuine belief that all humans have equal value – no matter how much they have sinned and how many bad choices they have made in life.

Pattaya and the Scandinavian community are lucky to have him.

Danmarks bedste priser og biler.

Gode tilbud

Danmarks-klubben giver specielle rabatter og fordele.

Reservation: www.avis.dk Vivi With-Seidelin Telefon +44 20 7381 6333 E-mail v.seidelin@avis.dk www.avis.dk

August 2010 • ScandAsia.Thailand 13 94x135_Homeleave_160310.indd 1

16/03/10 17:01:05

A Beachfront Lifestyle for the Few

M

ODENA is the name of the current real estate project

by Jon Plate, Managing Director of Sukhothai Capital. The luxury condominiums in Pranburi, just South of Hua Hin, are aimed at individuals and families who value stylish design and high-class service in natural and unspoiled surroundings.

Target customers

An ultra-stylish luxury project is under construction 2.5 hours South of Bangkok

“MODENA is attractive for people who know Thailand well and take a long-term view of the country and its potential,” Jon Plate explains.

He believes that MODENA owners will be attracted to the project for three main reasons: - they appreciate the harmony between Stylish Design and natural unspoiled surroundings - they feel the need for a peaceful ‘Luxury Resort Lifestyle’ as an antidote to the pressures of modern life - they want their second home to be an Excellent Investment at an attractive price”.

Stylish Design MODENA represents the first time a famous international architect has 14 ScandAsia.Thailand • August 2010

designed a residential project in the Hua Hin - Pranburi area and it shows.

Pranburi is one of Thailand’s most popular getaway destinations and the BAREFOOT LUXURY™ appeal of MODENA is a perfect fit between location and design. The MODENA design creates a calming space – a refuge for the pressures of modern life. This escape may be the very definition of luxury.

Excellent Investment The location, the developer, the construction team and the choice of architect, as well as the limited number of units in MODENA and the continued growth in property values in the area, are what makes this an excellent investment at an attractive price, he says.

“Many of those interested in becoming MODENA owners are Scandinavian, both expats from Bangkok and people based in Scandinavia who spend a part of the year in Thailand. We are also experiencing keen interest from the upper parts of Thai society as they are always looking for a nice getaway when they have some days off, and Pranburi is only 2.5 hours drive from Bangkok.”, Jon Plate says.

Pranburi - An unspoiled area close to the action One of MODENA’s big assets is the location. Only 2.5 hours drive from Bangkok and next to Hua Hin where there is all you can wish for in terms of golf courses, spas, fine dining and shopping.

According to Jon Plate, who is himself the father of two children, the 2.5 hours drive from Bangkok to Pranburi is very convenient for families with small children: “Sometimes flying with children can feel like flying with little monkeys – at least with my children but when you drive instead they just settle in and fall asleep”, he says.

MODENA’s neighbours are Evason Six Senses Resort & Spa, boutique beach resorts, palm trees, and simple seafront restaurants.

“The location is perfect because in Pranburi there is no ugly mass tourism. It is a very unspoilt area combined with luxury living,” says Jon Plate.

Hassle free vacation - a 5-star Concierge Service Jon Plate emphasizes the importance of having a hassle free vacation or weekends: “In our daily lives, we have a

��������� ��������� ����������������������������� �������� �!!�"#�$ �"$$

busy schedule and it can be difficult to find time to relax, so when we have some days off we just want it to be perfect and without problems, and that is exactly the core of the MODENA project,” he says.

The concept of MODENA is to bring the service and quality known from boutique resorts into your home.

“The people who want to live in our condominiums value luxury, privacy, high class service, authenticity and are typically quite familiar with Thailand,” explains Jon Plate.

“The MODENA 5-star Concierge Service is a private and exclusive concierge service designed to solve the owners’ most pressing practical needs, save them money and help them make the most of your precious time. From practical day-to-day needs such as finding a good babysitter, booking golf at one of the area’s 8 world-class golf courses, booking a spa treatment at one of the many spas in the area or arranging for a private chef to cook for you on your private roof terrace to spur-of-the-moment chartered boats, steaks for your evening BBQ with friends or a limo to take friends or family to the airport.”

“Our exclusive relationships

with golf courses, spas, restaurants, limo services etc. will guarantee our owners’ peace of mind,” he adds.

A place where you want to live The project aims to take the best from Scandinavian design and mix it with everything Thailand has to offer. As Jon Plate puts it: “Modern Tropical means modern but still cosy and warm. A place where you want to live.”

If you should be interested in buying a luxury condominium in Pranburi you shouldn't hesitate to call Jon Plate himself: “Just call me and ask, I will be more than happy to answer questions or arrange a private viewing of our show unit at the site in Pranburi,” says a smiling Jon Plate.

�%����� ������� ��� �����

���������

�����

���������� �����

������������ � ���������!��

�

����������

���������

�������

�����������

�

����������������

�����

�����

���������

�

����������������

����

������

���������

�

������ !�"�#�����$��������

�����

�������

����������

�

����������% $��&�������

�����

�������

���������

�

������ !�"�#�����$��������

�����

�������

����������

�����"�# ��������'�����(��!�)�!����������'��*������ �����!������+ �����!�$�������!���!�! ),�����������+���������������,���� �� ���

�����%&���������'(���������������� ����� ������������ ��� ���� ���������� �� ���� ���� ��)�������%���������������� �� ����� ������ �� ������� ����� ���� �� ������� ���� ��� ������ ������� ������� �� ������� ���� ��� ����������� ��� ��������� ��� ������� �� ������� ���� �� ��������������� ��� ���������� ��� ������� ��� ���� �� ������� ���� ��� ����������� �� ����� �� ������ ��� Construction completion: currently under construction and est. completion *�+�(�����%���'����������

by Nov. 2011 ,����(���%-�������������� ��� ���� ����������� !����� ��" ��� ���� ������������

FACTS ABOUT MODENA

Payment terms: Construction is fully funded so payment terms are: 25 percent when the contract is signed. Another 25 percent when the foundations are completed, and another 25 percent when the superstructures are completed.

And finally the last 25 percent when the condominium is ready for moving in.

Legal ownership: freehold Rental service: available and very attractive. Please ask for more information.

Website: www.modenacondos.com Phone: +66 88 49 56 455

Nokia Couple in Bali Marko and Kristiina Kytoharjo did well at Nokia in Indonesia but the birth of their daugther four years ago was the catalyst of giving their dreams a go.

Still in their 30’s they said farewell to the hectic expat life. Now they are running three different businesses in Bali all in properties owned by them self ’s. The newest project is a five star villa project in Armed in the eastern part of the island.

By Bjarne Wildau

M

arko and Kristiina Kytoharjo both said goodbye to life’s as Nokia professionals when they became parents to start on their own with tourism in Bali. While Marko was still country manager for Nokia in Indonesia and Kristiina worked as a financial controller they bought Hotel Santai in Armed, Bali, during a holiday. At that time hey never got “hands on” relations to the upscale hotel witch were taken care of by a hired manager.

But things started to take shape after Kristiinas pregnancy.

“While I was off on maternity

leave I realised that I would never return to the hectic life at Nokia.

There was no doubt about inside me. I would never do that to my child. I wouldn’t be fair”, says Kristiina, 37.

The position of her husband Marko and his fate job wise was more unclear. Would he take the same decision? Would he follow his dream entering the hospitality industry before he turned 40 and was at the summit of his carrier as a country manager for Nokia in Indonesia?

“It wasn’t easy. I was full of the desire to quit Nokia but at the other hand I had a fantastic job as a coun-

16 ScandAsia.Thailand • August 2010

try manager for Nokia. During my time with Nokia in Indonesia I had been responsible for erection of more than 7.500 communication mast. I job witch gave me an excellent knowledge of how thing works in Indonesia”, Marko explains.

At that time to former Nokia managers had started their own company, and they were sure they could make good use of the Finn for some months at least.

“That consultant contract made it much easier to take the decision leaving Nokia” admits Marko.

Santai Hotel www.santaibali. com with nine up scale cottages was still doing well with local man-

agement. A Swedish woman had a house and a restaurant situated two different places in the Seminyak area for sale.

“We liked the house and bought it. Then we checked up on The Veranda restaurant at Jalan Raya Seminyak and bought that too”, Marko explains.

“In Singapore we had enjoyed to dinner at a Brazilian restaurant with Churrasca grilled meat and seafood.

When we had our own restaurant it was obvious that we would bring that grill style to Seminyak, so we changed the original name Veranda to Rio”, Kristiina says.

Adventure

The restaurant is a terrific place with lots of space and a nice design.

But it’s situated at the bottom of the maybe 30 metres long small street.

It was not the easiest task to get costumers down the.

“We tried with an inhaler who should get people down our road but people don’t like to be pushed.

They want to decide them self’s.

So we gave up the inhaling. It was a tough start it took a while before the places started to work. We changed the menu so we beside the Churrasca also have an international menu. That helped a lot and now we are the where guest are coming back time after time and they even bring in their friends”, Marko explains.

But in the middle of a relaxed life with to different businesses situated more than two hours drive from each other there were new thing to be done.

Many years ago the young couple bought an apartment on timeshare basis in Goa. “We never went there we didn’t have the time for it. But there was something about timeshare we could use in a new project”, says

Kristiina who is still the financial expert and controller. Before with Nokia and now in hers and Marko’s Bali empire.

In 2008 just before the financial crisis took off they bought 1 hectare of land in Armed close to the Santai Hotel.

The cheapest villas goes for a cost of a listed prize of 155.000 everything included. With a lease scheme you can say are inspired by timeshare Marko and Kristiina are ready to promise the buyer their investment back within six or seven years.

“The first five villas will be sold with a discount. Four is already sold and the fifth is close to gain a buyer’s signature. When five villas are sold the building of the common facilities with bar, restaurant etc will start”, says Kristiina who underlines that the Bali tourism Industry despite the crises had the best year ever.

The locals say it’s the Thais who screwed it up for them self’s and that the 2009 records will never be repeated, but there is still lost of problems in Thailand. So maybe this will the time for doing good for the second year in a row.

The politicians and tourist professionals has often called for five star hotels or project in Ahmed. We answered that call with our plan about building The Griya, Villas and Spa with a first phase of 14 villas witch was designed to encapsulate some of the local charms and way of life that is expected of an island like Bali, whilst at the same time retaining the comforts of a modern residence .

Marko says.

“I am very optimistic about The Griya. The villas has a direct view to the ocean and islands and to the mountains as well. There are all the other facilities like diving and snorkelling as well and Bali has a good reputation now with tourist returning time after time”. says Marko who had a lot of luck with architects, designers and subcontractors.

“There will always be things to discus and changed but in all its very easy an convenient to build here in Bali”, Marko says.

The Finnish couples first try in the tourism adventure and bought during a holiday, Santai Hotel also in Ahmed is still doing well.

A new thing going faster and faster is wedding partys. There is space for 30 or 40 guest and until now the couple have arranged wedding for Finns, Americans, Hungarians and people from the UK. “Again, we are very optimistic.

Indonesia in general are improving month by month and the same is the case with Bali. Good for us and good for our investors and guest” Marko is smiling. At that time Kristiina is busy checking the account.

August 2010 • ScandAsia.Thailand 17

Coffee the Icelandic Way

Meet Icelandic descendant Mr. Lynden Vikingur, affectionately known to staff and friends as ‘the Viking’ – and that is because he actually is one. He is founder and manager of Viking Coffee Singapore.

O

f Icelandic-Australian descent and an oil and gas analyst by profession, Lynden Vikingur worked himself through University as a Master Barista, mastering the subtle art in some of Western Australia’s best espresso serving desti-

nations, including one of Dome’s earliest outlets in Perth.

In 2008 Lynden moved to Singapore to pursue an Oil & Gas consulting career in the Mergers & Acquisitions sector. As the global financial crisis took hold, the oil price plummeted and Singaporean espresso coffee stayed lousy. With deal feed slowed to a trickle and coffee shop habitation at an all time high, frustration ensued for the Viking.

Like all good expats effectively assimilated into Singaporean society, the Viking began to complain.

"Well why don't you shut up and do something about it", came the response from a tired Singaporean friend and eventual co-founder.

Vikings’ most fearsome characteristic is that once challenged, they never turn down a fight. And so

Viking Coffee Coupon

Get 1 Regular Latte Produce this coupon and get 1 FREE Regular Latte worth $4.00 Not to be used with any other promotion. Limit of 1 per customer per day. Void if copied or marked.

Gourmet Coffee At Unbelievable Low Prices

The Ground Floor, Equity Plaza 20 Cecil Street.

Corner of Church and Cecil

www.vikingcoffee.com.sg

18 ScandAsia.Thailand • August 2010

st

Valid till 1

Sep 2010

began the Viking Coffee saga…

Rallying the troops and all aficionados enraged by lousy coffee, the team began to realize the dream of creating great quality, low acidity, full-bodied gourmet coffee, served in the Viking way... fast! (Vikings hate waiting).

To create the speed, the Viking brought in nothing less than the Cimbali, the Ferrari of espresso machines. And that is a massive three group head monster (similar to a longboat), costing a fortune but capable of delivering consistent preci-

sion, a perfect coffee each and every time.

Next came the choice of milk.

The Viking demanded the best for his customers, eventually settling on the delicious and crisp dairy products from Meiji milk, creating a prefect blend of coffee and milk so smooth, that sugar would never have to be added. Vikings hate sugar, as they believe they are sweet enough.

The beans were another issue.

How to achieve a full strength coffee to kick start the day without raising acidity or sacrificing aroma and body. The answer came via top secret roasting and blending techniques, perhaps acquired by the Viking in pillaging raids off the West Australian coast.

However Lynden did it, Viking coffee now serves a unique and delicious 100% Arabica custom blend, freshly roasted for Viking Coffee outlets.

Lynden's style of coffee can best be explained by his background.

Quick, honest and to the point as expected from Australia, with a determined focus on quality and consistency as found throughout Scandinavia.

“No Bells & Whistles" as he describes it, just superb coffee, served at good prices, for everyone.

Crazy Cozy

Krabi always has a new adventure waiting around the corner.

Go rock climbing, work on your tan, or pay a visit to the beautiful dripstone caves. Here, there is something for everyone.

20 ScandAsia.Thailand • August 2010

K

rabi is the kind of place that comes to mind when you are daydreaming about paradise. Whether you are looking for a relaxing couple of days snoozing on a sandy white beach or an active vacation in the highest gear, this place has it all.

With some of Thailand’s most popular tourist destinations within a very short travel distance, one can hardly visit Krabi without also taking a trip to one of the 150 beautiful islands that are scattered all over the surrounding waters of the Andaman Sea. Phi Phi Island, Koh Samui, Koh Lanta, and all they have to offer are only a boat ride away.

Most visitors are unable to resist the temptation of spending a day lounging on the beach or going island hopping which is typically also an opportunity to experience the snorkelling in the area.

If you prefer to spend a day on dry land, there are many sightseeing activities on the mainland. A day wandering around Krabi Town is a great way to get an insight into Thai culture, with its bustling morning market - the biggest in southern Thailand, pretty riverside walk and hundreds of little shops. This is also the place to come if you want to sample some authentic southern cuisine.

Further inland, a popular sightseeing tour is to Tiger Cave Temple, a forest meditation centre. Here, you can follow a nature trail around a secluded green valley, where the monks come to meditate; visit shrines in caves set in the rock and - if you feel brave enough - climb the 1237 steps to the mountain-top statue of the Buddha. As well as being an impressive sight in itself, you’ll also be rewarded with an unparalleled view of the Krabi countryside. On a clear day, you can see right out to the islands, around 50kms away.

The tour to Tiger Cave Temple is usually combined in the afternoon with a trip to the Hot Springs, some

40km further south. These entirely natural outdoor jacuzzis have been carved into the rock by the action of thermal spring water, which comes from a source nearby. By the time the water reaches the Hot Springs site, it has cooled to a pleasant 35C, so you can lounge in your ‘tub’ in the middle of the forest while the fast-flowing mineral water pummels your body into relaxation.

ies such as “The Beach” and James Bond’s “The Man with the Golden Gun” to name a few. Apart from being exceptionally beautiful, the rocky territory is also perfect for anyone with an adventurous spirit

and a desire to try out some rock climbing.

So spend a few days exploring the fishing village feel of Krabi town, and take in the stunning surroundings with all the area has to offer.

For those looking for an action filled vacation, they only need to take a single look towards the horizon to spot the lime stone structures that emerge from the turquoise waters.

These ancient lime stones have served as backdrops in several movAugust 2010 • ScandAsia.Thailand 21

Phi Phi Island

O

nce a backpacker’s best kept secret, Phi Phi island (a title which invariably refers to the habited Phi Phi Don as opposed to the uninhabited Phi Phi Leh) is one of the most beautiful of the Andaman Sea islands belonging to Thailand. In fact there are several islands in the archipelago but only one has any development.

Day trips to Phip Phi depart from Krabi before 9am and most do a thorough job of visiting the various popular sites of the archipelago, including Maya Bay and the rest of Phi Phi Ley, Phi Phi Don and sometimes small islands on the way. Specific dive trips visit the other smaller islands which are no more than ‘rocks’ but have good reefs. Given the shortage of accomodation on Phi Phi Don in the high season following the Tsunami, it’s a better idea to take one of these tours. Even the half day tour (about 1300-1500 baht) gives you a great impression of the islands.

Words do little justice to the awesome coastal scenery surrounding the islands and while photographs can capture the essence, those who experience it for themselves will tell you that the real things is worth a thousand words or pictures. The classic butterfly shape of Phi Phi Don, with its two distinctive back-to-back bays is one of the world’s most spectacular seascapes.

The 2004 Tsunami took its toll on the island and the burgeoning tourist development was completedly devastated. The recovery has been slow due to the authorities’ reluctance to allow unchecked development too close to the beach, and this has actually had a positive effect on the island. Whereas many considered the island to be overrun and spoilt before the tragedy, it now seems to have returned the island more to its natural state. Although there are fewer beds available on the island, those who come as day trippers experience a much more beautiful Phi Phi Don. If a quiet, lazy beach holiday in tranquil, scenic settings gets your thumbs up, then Phi Phi is definitely the place for you. At the height of the season it heaves under the weight of hundreds of daytrippers. Fortunately there are two sweeping beaches/bays, Ton Sai and Lo Dalam which are 100m apart and offer plenty of room for everyone. The rest of the island is mostly steep karst hills

22 ScandAsia.Thailand • August 2010

Koh Lanta

K

oh Lanta about 70kms from Krabi on the eastern side of Phang Nga Bay is far less developed than Krabi’s Ao Nang.

The main tourist office on Koh Lanta is found at Baan Saladan, the point of disembarkation for many visitors to the island.

Here you’ll find banks, medical services and dive and other shops. The main post office is located in the southeast corner of Koh Lanta, in the beautiful Baan Koh Lanta old town.

Heading south you will find that the beaches become more secluded and some may be completely deserted. There are some basic amenities available for tourists, such as ATMs and tour offices, but Koh Lanta is less developed the nearer you get to the national marine park in the south. Some resorts have exclusive use of the beaches in their private bays, while the lengthier beaches near the north provide you with a bit more company and choices of restaurants and bars.

Most of the beaches on Koh Lanta have golden sands and are perfect for swimming and diving. The island is a diving or snorkel-

ling lover’s paradise with its rich waters, coral reefs, limestone rock outcrops, rock reefs, seamounts, pinnacles, undersea caverns, tunnels and sunken ships. The water temperature around Koh Lanta ranges from 27° to 31°.

Koh Lanta is the sort of island you come to relax on and enjoy the natural environment. There are no raucous bars full of go go girls, no tuk-tuks endlessly hustling for business, and you won’t find souvenir shops or tour guides on every corner. At the height of the season, the most popular resorts might be full but there is room for everyone here.

You’re also not confronted with a bewildering choice of activities to empty your wallet, and can simply relax on the beach, go on a late afternoon walk in the national park or arrange an early morning dive.

With its stunning beaches, unparalleled diving, luxurious resorts and spectacular scenery, Koh Lanta is the perfect getaway, particularly for families.

August 2010 • ScandAsia.Thailand 23

Where to Stay

Zeavola Resort Koh Phi Phi

Z

eavola is the only luxury villa resort on Phi Phi Island, and is located on its northern tip, nestled on a prime stretch of soft white sand. Only an hour by speed boat from Phuket or Krabi, Zeavola is the perfect getaway to relax, recharge and reinvigorate. The name Zeavola is taken from the Latin name of the exotic Half Flower Tree (Scaevola Taccada), better known in Thailand as Rak Ta-lay, which means ‘love of the sea’. Zeavola has created a romantic village of a bygone era set beside the clear blue waters of the Andaman Sea. Guests can relax amid nature’s bounty and enjoy a simple lifestyle, enchanted by luxurious comforts and amenities.

Come discover Phi Phi Island and fall in love with Zeavola by the sea.

Rates: 7,900 – 30,500 THB. Rates are inclusive of 10 % service charge and 7% application tax. www.zeavola.com

Nopparat National Park

N

opparat Thara is a long beach (around 5km), split into two halves by a river. The side closest to Ao Nang is the most developed as it is bordered by the main road; access to the other side is by boat only, or by a dirt track from the road to Klong Muang. Nopparat beach is a national park but on the developed side of the river you will find nice bungalows at reasonable price to accommodate the Ao Nang 'overspill'.

On the less developed side of the river a few primitive resorts have opened up on the long deserted stretch of beach.

No luxury but its perfect for nudists or naturists to build up an all-over tan.

One example is Private Beach Resort. How to get there, look up www.privatebeachresortkrabi.com

Krabi Tipa Resort

K

rabi Tipa Resort is a tranquil resort with charming atmosphere surrounded by lush greenery. The touch of Nature improves your inner mind and invigorate your spirit. Thw resort outstanding design makes a different feeling while comfortable stay enhancing your experience. Getaway from the crowd and fulfill your life with simply happiness. The Friendliness of our staff make your stay feel at home. Most of the resort’s landscaping is covered by lushes green and trees but it’s central location connected the resort to outside shopping, bars and restaurants. Krabi Tipa Resort is within walking distance to the beach.

Rates: 1,500 – 8,700 THB. www.krabi-tiparesort.com

24 ScandAsia.Thailand • August 2010

August 2010 • ScandAsia.Thailand 25

Where to Eat

The Kor Bua Experience

A

t Kor-Bua Restaurant you will not face the dining dilemma that you want beef sirloin steak, your spouse wants green curry, your children want margrerita pizza and your seafood loving friends want roasted Phuket lobster with mozzarella cheese. Kor-Bua Restaurant has it all - even Halal.

There are four dining facilities: Little Italy is an outdoor open space surrounded by lush tropical garden overlooking fresh water canal. It is an ideal venue for socializing, sipping coffee and nipping snacks.

Sala Bua is a Thai sala with covered roof and has no wall for an unimpeded view of Thai garden and the Klongson waterway. It is ideal for dining in Thai style ambience.

Rugantino offers European and international cuisine. Because of its elevation on the second floor of the main building, diners have panoramic view of the scenic landscape.

Fatima has been awarded “Halal Certificate” from the Ministry of Tourism and sports in co-operation with the Institute of Halal Food Standard of Thailand.

Kor-Bua is location in an area of 3 acres of paradise half way between Ao Nang Beach and Klong Muang Beach.

Website:: www.kor-bua.com

Reun Mai Restaurant

I

n Krabi restaurants, Thai food is the main offering on the menu, of course, and you should not miss the opportunity to try some of the many dishes on offer - if you’ve tried Thai cuisine in a restaurant at home, you’ll notice the difference in flavour immediately.

Ruen Mai restaurant is rightly considered to be among the best in Krabi, with a beautiful garden setting and consistently excellent food. Maharat Rd , next to the eagle traffic lights. Uttarakit Road, Krabi Town

Night Market A lively food fest in Krabi

K

rabi’s night market is an exotic universe of fragrant foods and high spirits. Every night, the woks sizzle and some of the dishes will get you fired up. Enjoy your dinner while sitting on plastic stools surrounded by glowing lamps. Order your food Thai style from several little stalls for the same meal, and expect the whole thing to be cheaper than you think.

The Krabi night market takes place every day at the Chao Fa pier between 6 p.m. and midnight. Stalls accept cash only.

26 ScandAsia.Thailand • August 2010

August 2010 • ScandAsia.Thailand 27

What to Do

Solo or With Friends Kayaking is Great Fun

E

xplore the area at your leisure by renting a kayak and paddle off into the ocean. Sea kayaking is a fun, safe and an environmentally-friendly way to discover Krabi’s coastal treasures. Paddling silently through spectacular rock formations featuring hidden caves and passages, or along a network of canyons or mangrove-lined backwaters will be one of the highlights of your Krabi holiday.

The most basic option is to rent a sea kayak by the hour from the beach, which allows you to explore the coast near where you are staying, or simply get to the next, deserted beach along the shore.

Or, you can go on an organised full-day trip into more remote areas along the coast, with canyons or mangrove channels, where there is a good chance of seeing some wildlife in the form of monkeys, eagles or giant monitor lizards. This is highly recommended.

All Krabi kayaking day trips include guides, who can provide valuable information about the environment and wildlife, as well as lunch and

transfers from your hotel to the kayaking site by road or longtail boat.

The sea kayaks themselves are surf-ski models, as opposed to the whitewater craft which are watertight. This makes them more stable - although you are likely to get wet, so dress appropriately.

Most companies have kayaks that seat two people; three-seaters are also occasionally available and should be requested at the time of booking.

A quick paddling lesson is given at the start of every tour for those with no experience, although the technique is quite easy to pick up once you are in the water.

You don’t have to be particularly fit in order to kayak, but there is definitely some armwork involved.

If you are worried about this, check with your tour agent before you book: some ‘full-day’ kayaking trips only involve half an hour of paddling, while others require two or three hours of solid muscle power.

Some simply hire a guide at some extra cost to do the paddling while they sit back and take in the scenery.

Beautiful Dripstone Caves

A

bit North of Krabi Town are some of the most beautiful dripstone caves in all of Southern Thailand. Tham Phii Hua Toh and Tham Lot are caves by the sea,

and the air that flows through them form surreal patterns in the ceiling.

Visit Tham Lot by sea kayak or long tail boat.

The odd rock formations are also a great way to get a view of Krabi’s dramatic landscape.

Transport can be arranged from one of Krabi’s small travel agencies near the night market in Khongkha Road in Krabi Town.

Experience Krabi’s “Green Season”

B

etween May and October used to be called the “low” season in Krabi. But the season is now more referred to as the “green” season.

The reason is of course the monsoon rain. And that’s also where the “green” comes in. The interior landscape really comes to life after the long, hot dry spell, meaning wildlife on jungle and kayak trips will be abundant. And when the sun is shining, you’ll have the beaches and islands almost to yourself.

While daily sunshine cannot be guaranteed, you cannot be sure that it will rain every day either. The typical weather is sunny with brief, often very heavy showers.

As most of Krabi’s attractions are outdoors, rain obviously limits what you can do. However, activities such as temple visits, kayaking, jungle trekking and diving can be considered all-weather.

If you do have to spend some time in your room, all the more reason to indulge in a nice one, with cable TV and a spa for when you don’t feel like going out - especially as the heavily discounted ‘low’ season prices really do justice to the term ‘affordable luxury’.

Local fishermen says it is less likely to rain during the first week after a new or full moon than the week before. If you believe the fishermen, you might like to arrange your travel dates around this.

JJJ

• • • •

•

Save money with reduced hotel bills Ideal time to do jungle treks or spot wildlife Less crowded on the beaches and islands More laid-back, genuine Krabi atmosphere in the absence of visitors Residents will be more friendly and willing to take extra time to help you.

LLL

•

•

•

The weather can be unfavourable to down right bad if you are unlucky and there is no accurate way of predicting the weather.

Far away islands may be inaccessible due to rough seas.

Some activities may not be available.

TIPS

•

•

•

Choose a nice hotel with good in-room facilities Pick an area with access to “rainy day”

activities like Ao Nang or Krabi Town Check that your hotel is not planning a noisy repair or expansion.

Exhale! You’re in Paradise!

P

aradise. To some Rasananda is a dream. Yet for a chosen few, it is a journey to a hedonistic haven where the discovery of one's true self within an environment of unique handmade luxury set amidst a tropical landscape is as certain as the cool ocean breeze. Contemporary yet uniquely Thai, Rasananda is the ideal beach hideaway where romantic barefoot indulgence defines the tropical experience.

Exhale. Explore new plateaus of enjoyment while relaxing beneath towering palms swaying gently in the sensual, sea breeze. Drift the day away in a warm gentle sea, wrapped in the comfort of the bay and witness magical sunrises that lead to days of personalized yet relaxed service. Days filled with the opportunity to do it all or do nothing at all.

Days comprising the perfect holiday, exquisite and pleasurable where the daily goal is to create an experience catered exclusively around your idea of the perfect beach paradise. To

experience Rasananda is to discover paradise as Rasananda is paradise.

Villas & Suites Expansive. Understated. Sophisticated. Caressed between the base of a mountain and the gentle waters of the Gulf of Thailand, 44 Villas & Suites in seven unique layouts, each with distinct character and private pool await your discovery.

Unwind and relax only steps from the sea and leave the world behind. Enjoy the ultimate escape in as much seclusion as you desire.

As our guest, you will experience Rasananda's 'blissful dreams' mattress adorned with 500 thread count linens and indulgent comforts such as 32� flat screen with Apple TV, DVD, CD and home theatre accented by rich wood and stone as well as hand-woven silks. All Villas and Suites comprise indoor and outdoor living areas totaling a minimum of 100 square meters to more than 250 square meters of spectacular detail.

August 2010 • ScandAsia.Thailand 31

Danish/Chiliean Provocative Artist in Bangkok

Siam Kempinski Hotel Kempinski is Europe’s oldest luxury hotel brand.

Now the Siam Kempinski Hotel opened in Bangkok in June.

Marco Evaristti - a Danish/ Chilean artist known for his provocative art - is showing his solo painting, sculpture and furniture exhibition at Grand Millenium Sukhumvit until 31 August, 2010.

M

arco Evaristti is an artist known for his ability to create art that stirs the emotions and provoke debate amongst his audience. After finishing his studies at the Royal Danish Academy of Fine Arts in Denmark, he gained notoriety for a museum display entitled Helena exhibition 2000 in the Danish museum “Trapholt” where 10 blenders were exhibited each with a gold fish swimming around inside. Foolish, disturbed or sickly curious museum visitors might choose to turn on a blender, thereby taking the life of a goldfish. Two people did just that. Public outcry followed and law suits were brought against the artist and the museum.

Amongst his latest, more significant projects one finds Pink State is the artist’s own independent state – a state of mind – with passport and constitution. All projects deal with issues of territorial power and brotherhood.

Marco has worked with a wide range of materials that he uses such as heroin, sperm, extractions of human fat, blood from accidents, gold, diamonds, paintings by the Cobra-artists and nature. He succeeds in adding a highly confrontational quality to his works: The viewer is often forced into taking a stand when faced with artworks that deal with serious issues concerning humanity.

The exhibition will take place untill 31 August 2010 at the hotel lobby and inBlu. For more information, please contact 0 2204 4000 ext. 4020 or email nipaporn.c@ grandmillenniumskv.com 32 ScandAsia.Thailand • August 2010

T

he luxury hotel brand Kempinski has so far been absent in Thailand. But in June this year, the Siam Kempinski Hotekl opened as a luxury city resort with 303 rooms and suites located next to a Royal palace in the centre of Bangkok. All rooms overlook tropical gardens interspersed with extensive water features. Twenty-two rooms have direct private access to the pools in the garden.

General Manager, Mr Thomas Klippstein, said that the property will combine Kempinski’s trademark European sophistication and refinement with the finest of Thai hospitality standards.

“We aim to bring together the best of East and West and create an opulent sanctuary in the heart of the city,” said Mr Klippstein.

“The Siam Kempinski will deliver a superlative hotel experience for leisure and business guests.”

The Siam Kempinski will showcase its standards and traditions in outlets such as the Brasserie Europa, for European fine cuisine, the Sra Bua (“Lotus”) Thai restaurant, the T Lounge, serving the finest teas from around the world as well as cocktails and champagne, and the 1897 bar, named after the year that Kempinski first started business in Berlin.

The new property in Bangkok will also feature an executive lounge on the 17th floor, a 900 square-metre pillar-free ballroom, a rooftop spa, a kids’ club, business centre and four suites including a Royal Suite with a private rooftop garden.

Afternoon fashion shows are being planned for the T Lounge. In a Kempinski tradition, a “lady in red”, a guest service officer in a flowing red dress will always be available to advise and assist guests. The

grand lobby area with a 14-metre ceiling will feature two spiral staircases.

The Siam Kempinski will also include 98 serviced apartments called the Kempinski Residences Siam, which will have its own Bistro restaurant.

Thai artistic heritage is a key theme of the Siam Kempinski. The property will display 1,500 pieces of art, including over 200 original paintings and sculptures by Thai artists commissioned by the property.

Mr Klippstein said: “We are proud to support Thai artistic expression. We foresee the Siam Kempinski quickly becoming the preferred venue for important social events in the Thai capital.”

Siam Kempinski Hotel Bangkok 991/9 Rama I Road, Pathumwan, Bangkok 10330 Tel: +66 2 162 9000 Fax: +66 2 162 9009 reservations.siambangkok@kempinski.com Website: www.kempinski.com

New Pet Hot ScandiAsia

P

et Hot ScandiAsia is a family owned restaurant South of Pattaya between Ban Sarey and Sattahip. On Wednesday 23rd of June - the Danish Skt. Hans Aften - the official opening was marked with a well visited reception.

According to the owner, Peter Jacobsen, the intention with Pet Hot ScandiAsia is to create a meeting point for not only Scandinavians: “We are not a roast pork restaurant or a place where we sing Danish soccer songs,” he says.

“We want to have a mix of guests of approximately 60 percent foreigners and 40 percent Thai.”

This goal reflects itself in the menu – a mix of East and West.

The lunch menu consists of traditional Danish dishes mixed in with Isan/Korat Thai specialties. For dinner, there will be a European and a Thai menu to choose from as well as daily specials.

“Food of the highest quality at affordable prices,” Peter Jacobsen says.

The restaurant, which is also a pub, has darts, pool, a tropical garden, and a play ground for the kids.

You find the new Pet Hot ScandiAsia right on Sukhumvit between Sattahip and Ban Sarey.

Glenasia Tropical Beach

G

lenAsia, a Thai-Scandinavian joint-ventured property development, has introduced “GlenAsia Tropical Beach Resort & Residence Rayong”, the exclusive alternative to modern and luxurious lifestyle for the high-end class who is looking for seaside house and condominium at the pristine and serene beach of Ban Phe area with the stunning view of Samed Island in Rayong province.

GlenAsia residence has become an international community, where Thai high-end group is more than welcomed. The Tropical Beach Rayong consists of Condominium, Villa, and Town House, with one to three-bed rooms, at the price range of 4-28 million baht. The location is on Duangtawan Beach, around 2 hours from Bangkok by car and only 10 minutes from Samed Island. Not

far from the project, there are many world class golf courses designed by the world class players such as Jack Nicklaus, Nick Faldo, Gary Player, and Robert Trent Jones.

GlenAsia Tropical Beach Resort & Residence Rayong provides enormous central area with plenty of trees, two infinity pools, luxury sport room, and spa. Sport club is developed and designed by the Swede Olympic Legendary Stars such as the table tennis player-Jan Ove Waldner, the ski champion-Ingemar Stenmark, and the hockey star-Borje Salming. Also, there is World Class Fitness, the famous international brand of fitness center.

GlenAsia Since 2004 GlenAsia is founded in October 2004

by HSH Prince Ticomporn Yugala, Mrs. Prachoomporn Yuthasartkosol,

Mr. Per-Olov Ragfelt, and Thai business men. The company has developed many properties in several areas in Thailand such as Chonburi and Rayong.

The future projects would be located in Hua Hin, Samui, and Phuket. Every location is premiere and surrounded by the untamed beauty of nature.

The architecture and design are in Scandinavian style based on an inspiration to create the property as a paradise with Thai hospitality under the international standard of property management, paying attention to every detail for the perfect living.

For further information, please contact Mr. Paopang-nga Sutin or Ms. Sutthathip Kaewpetch at Tel. +66(0)2 168 7090 or e-mail: GlenAsiaMarcom@gmail.com, or please visit our website: www.GlenAsia.com.

August 2010 • ScandAsia.Thailand 33

Nobody Lives Forever Let’s call him Hans. He is 63 years old.

His wife Nit is a sprightly 38 They have two small children, a boy aged 3 years and a baby 6 months old.

By Niels Seeberg

M

any ‘farangs’ living in Thailand with a young Thai wife and a small child or even several children live happily with their head firmly in the sand. This is regardless whether they have lots of money or only a little.

It may be too embarrassing to look at your own situation, so when you’re reading this ... think about your neighbor on the other side of the street.

Let’s call him Hans. Hans is at least 25 years older than his wife Khun Nit. They have two small children, a boy aged 3 years and a baby 6 months old. Hans is 63 years old. Nit is a sprightly 38.

The reality which Hans has never faced is that he will be dead long before Nit, maybe even before the children reach 10 years old.

Hans has a small income by Nordic standards but it’s enough to give the family a pretty comfortable lifestyle here.

When he eventually departs, Nit will have by Thai standards a small but livable income. There will be no money to give the children a better education. Chances are that

Nit will return to her home village where Hans’ children can get a village education with probably little chance of higher education. They are more likely to make a living as a taxi driver as opposed e.g. to a doctor.

I am not trying to decry this as many good people have come from this system but most people want the best chance in life for their children.

Insurance with trustees Hans may be able to provide his children with all this while he is still alive but if he wants to provide it after he is gone the only way is through insurance. He can take a life policy written in trust; appoint trustees to make sure that after he’s gone the money is used to educate his children and no other use.

If he thinks that the monthly premium for this is too costly - maybe he would have to cut down on one night out a week to pay for it - then we know where his priorities lie.

Meet Hans’ friend Ola A few kilometers away in a more up market estate lives Hans’s friend Ola.

Ola resembles Hans in many ways, with a 29 year old wife and two boys under 3 years.

The difference is that Ola, who is 70 years old, has quite a bit of money stashed away and even though he drives a new Fortuner around town, he and Malee don’t really live the high life. In the past two years they have only dined at a five star hotel once and that was at a wedding.

They have gone to Malee’s village a few times and built a small library to the local school.

Ola likes Malee’s family but does not visit them too much because of the pressure they put on Malee to give them money. Last year, Ola bought two buffalos to ease that pressure.

His in-laws love their grandchildren and like to visit them in Hua Hin as often as possible and then the pressure on Malee starts again.

Ola knows he will be dead before Malee. He has no other children or relatives living and is naturally concerned that when he dies, Malee will not be able to withstand the pressure for cash from her family.

His real concern is that his money will be used to develop the farm in Isaan and not used as he wishes - to give his children the best possible education.

Set up an education trust A good financial adviser can solve Ola’s problems.

If Ola arranges it properly, not only will the taxman not be following him into the grave but he can arrange a monthly income to be paid to Malee on his death, thus keeping the in-laws off her back because she will have no access to the capital as the payment will come from offshore and no large sum will reside in a Thai bank.

34 ScandAsia.Thailand • August 2010

With the balance of his estate he can set up an education trust.

He can appoint trustees to ensure that the annual school or university fees are paid directly to the institution and after graduation as a lawyer or a doctor or whatever the residual value of the trust can then be paid to the adult children.

None of this is set up to deceive Malee. His wife may simply not be financially sophisticated and when all this is explained she will probably gladly accept it.

Is this not a recipe for peace of mind for Ola?

How it works

While Hans has no money now, a monthly payment of around 50 US$ will create, through insurance, an immediate estate of a quarter of a million dollars.

The procedure from here is then the same for Hans and Ola. They both put their money into trust On their death their appointed trustees will follow the deceased instructions.

For example - every month a payment can be made to the school for education and a payment to the widow for living expenses.

There will be a nominal charge for formation and administration of the trust If you are interested in knowing more aboput how this insurance / trustee set up works, you are welcome to contact me by email: n.seeberg@gmail.

เทีย่ ว 3 เมืองหลวง สแกนดิเนเวีย

August 2010 A IL A N D TH

(Drottninggatan) ซึ่งนักท่องเที่ยวชอบ ถ้าจะให้พูดถึงสแกนดิเนเวีย ในช่วงเดือน กันยายน ยกว่า “ถนนละลายทรัพย์” เพราะมีรา้ นค้า ถึง พฤศจิกายน จะเป็นช่วงฤดูใบไม้ร่วง ถ้าเราไปเที่ยว เรีขายของที ร่ ะลึกสวย ๆ งาม ๆ ยาวติดต่อกัน ในช่วงนี้ เราก็จะเห็นความสวยงามของใบไม้สีเหลืองก�ำลัง ตลอดแนวถนน สุดถนนด้านหนึ่งมุ่งเข้าเขต กด้านหนึง่ ตรงไปยังเมืองใหม่ ร่วงลงจากต้นไม้ และอากาศเย็นก�ำลังดี เหมาะส�ำหรับ เมืมีศอูนงเก่ย์กาารค้ส่วานอีและตลาดผลไม้ การไปพักผ่อน เราขอแนะน�ำสถานที่ท่องเที่ยวส�ำคัญ ๆ ขวักไขว่ ส่วนวันเสาร์ อาทิตย์ทจี่ผะเปลีู้คนเดิ่ยนเป็น น ตลาดขายของเก่า ในเมืองหลวงของประเทศในแถบสแกนดิเนเวีย ได้แก่ กรุงสตอกโฮล์ม กรุงออสโล และกรุงโคเปนเฮเกน กรุงออสโล โดย พิมพ์ใจ ชัยมงคล

กรุงสตอกโฮล์ม

กรุงสตอกโฮล์ม (Stockholm) เป็น เมืองหลวงประเทศสวีเดน และยังเป็น นครหลวงอันงดงามทีส่ ดุ ในสแกนดิเนเวีย ประกอบด้วยเกาะใหญ่น้อย 14 เกาะที่ โอบล้อมด้วยทะเลบอลติก (Baltic Sea) ทะเลสาบมาลาเร็น (Lake Malaren) ตั้งอยู่ริมชายฝั่งทะเลทิศตะวันออกของ ประเทศสวีเดน มีประชากรในเขตเทศบาล สตอกโฮล์ม 841,612 คน สตอกโฮล์ม ได้รับขนานนามว่า ความงามบนผิวน�ำ้ หรือราชินีแห่งทะเลบอลติก สตอกโฮล์ม เป็นทีต่ งั้ ของรัฐบาลสวีเดน และทีป่ ระทับ ของสมเด็จพระราชาธิบดีคาร์ลที่ 16 กุสตาฟ พระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบัน ของสวีเดน เมื่อไปถึงสตอกโฮล์ม ที่ที่ไม่ควรพลาดก็คือ ซิตี้ออฟฮอลล์ (City of Hall) เปรียบ เสมือนสัญลักษณ์ของเมืองนี้ ทีน่ เี่ ป็นเหมือน ศาลาว่าการของกรุง เป็นที่ทำ� งานของ นักการเมืองและข้าราชการ จุดที่น่าสนใจ ที่เด่นมากคือ โบร ฮาเลน (Bla Hallen) ห้องโถงสีฟา้ เป็นห้องโถงใหญ่กลาง เป็นที่ จัดงานเลีย้ งรางวัลโนเบิล้ ไพร์ซ (Nobel Prize)

กรุงออสโล (Oslo) เป็นเมืองหลวง ของนอร์เวย์ เมืองก่อตัง้ ในปี ค.ศ. 1048 โดยสมเด็จพระราชา Harald III แห่งนอร์เวย์ เมืองออสโลได้ถกู เผาท�ำลาย รอบ ๆ ซิตี้ออฟฮอลล์จะมีทะเลสาบ นักท่องเที่ยวและประชาชนทั่วไปจ�ำนวนมาก ครั้งใหญ่ในปี ค.ศ. 1624 ต่อมา สมเด็จ มานั่งพักผ่อนกัน ท่ามกลางประติมากรรม พระราชา Christian IV ได้สร้างเมือง ขึน้ มาใหม่โดยใช้ชอื่ เมืองว่า Christiania ของรูปปั้นเปลือยที่น่าดู ต่อมาในปี ค.ศ. 1625 ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Oslo ตามเดิม ในปี ค.ศ. 2010 ออสโล มาเที่ยวกรุงสตอกโฮล์มต้องไปเที่ยวที่ มีประชากรประมาณ 1,422,442 คน พิพิธภัณฑ์เรือวาซา (Vasa Museet) พิพิธภัณฑ์ที่แสดงเรือรบโบราณอายุเกือบ เป็นเมืองที่มีค่าครองชีพสูงที่สุดในโลก 400 ปีทกี่ ขู้ นึ้ มาได้หลังจากทีป่ ล่อยให้จมอยู่ และเป็นศูนย์กลางการค้า ธนาคาร ใต้ทะเลถึง 333 ปี ซึง่ เรือวาซายังคงสภาพ อุตสาหกรรมและการขนส่ง ในทวีปยุโรป สมบูรณ์ และอลังการใหญ่โตมาก สวีเดน “Oslo” หมายถึง “ปากแม่น�้ำโล” ตั้งใจให้เป็นเรือรบใหญ่ที่สุดเอาไว้ข่มขวัญ (the mouth of the Lo River) ศัตรู ในเรือจึงบรรทุกปืนใหญ่ถงึ 64 กระบอก สถานที่ส�ำคัญ คือ ออสโลซิตี้ออฟฮอลล์ ในวันที่ 10 สิงหาคม ค.ศ. 1628 (Oslo Radhus) ซึ่งเป็นศาลาว่าการของ ซึง่ เป็นวันแรกที่ออกเดินทาง แต่ไปได้แค่ 1,000 เมตร เรือรบก็จมดิ่งลงใต้ทะเลลึก เมืองและหอพิพิธภัณฑ์ สร้างตั้งแต่ปี ค.ศ.

1931 หยุดสร้างในสมัยสงครามโลกครัง้ ที่ 2 เพราะกาบเรือสร้างผิดส่วน อับเฉาเรือ หรือหินถ่วงเรือมีน้อยเกินไป เรือกินน�ำ้ ลึก จนกระทั่งเปิดท�ำการในปี ค.ศ. 1950 บน หลังคาหอทางด้านทิศใต้ มีระฆังขนาดใหญ่ ไม่มากพอ เมื่อลมแรงตีเข้าด้านข้าง ที่จะดังทุก ๆ ชั่วโมง ที่นี่ยังเป็นสถานที่ เรือจึงเสียศูนย์และจมลง จัดพิธีมอบรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ส�ำหรับคนทีช่ อบช็อปปิง้ ต้องเดินไปทีโ่ อเลนส์ ในวันที่ 10 ธันวาคม ของทุกปี โดยมี (Ahlens) ศูนย์การค้าทีใ่ หญ่แห่งหนึง่ ทีส่ ร้าง ราชวงค์แห่งนอร์เวย์และนายกรัฐมนตรี คร่อมศูนย์กลางของสถานีรถไฟใต้ดิน จะมี เข้าร่วมเป็นประจ�ำ ไม่ไกลกันนัก เราจะเห็น พระราชวังหลวงในกรุงออสโล ถนนยาวตัดตรงชื่อดรอทนิงกัททาน (Royal Palace) เดินต่อไปเรื่อย ๆ ดู บ้านผู้คนแถวนี้ไปด้วย ซักพักหนึ่งก็มาถึง สวนวิกเกอร์แลนด์ (Vigeland Sculpture Park) ที่น�ำผลงานของ กุสตาฟ วิกเกอร์ แลนด์ (Gustav Vigeland) ปฏิมากร ชื่อดังมาจัดแสดงอย่างถาวรในอุทยาน ฟรอกเนอร์ (Frogner Park) เช่น เสาโมโนลิท (Monolitten) รูปปั้นวัฏจักร ของชีวิตมนุษย์สูงถึง 17 เมตร ที่เป็น รูปคนจ�ำนวนมากมายปีนป่ายกันอยู่บนเสา และชมผลงานน�ำ้ พุวงจรชีวติ ทีม่ คี วามหมาย สอนใจ ถึงแม้ว่าสวนนี้จะไม่เขียว เพราะ ช่วงนีเ้ ป็นฤดูใบไม้รว่ ง แต่ยงั ไงก็ยงั สวยอยูด่ ี ท่าเรือสตอกโฮล์ม

36 ScandAsia.Thailand • August 2010

สถานที่จัดแสดงเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ คือ พิพิธภัณฑ์เรือไวกิ้งโบราณ (Viking skipshuset) ตั้งอยู่ในแหลมบุคเตย (Bygdoy) ภายในจัดแสดงเรือไวกิ้ง โบราณที่สร้างจากไม้โอ๊คในคริสต์ศตวรรษ ที่ 9 รวมถึงจัดแสดงเครื่องใช้ต่าง ๆ สมบัติ และอัญมณี ที่ขุดพบพร้อมกับ ซากเรือ โดยขุดได้จากรอบๆ ออสโล ฟยอร์ด (Oslo Fjord) ที่ีมาค�ำว่า “ไวกิ้ง” คือในปี ค.ศ. 770 - 1080 ทางตอนเหนือ ของสแกนดิเนเวีย มีพื้นที่ในการเพาะปลูก น้อย ชาวสแกนดิเนเวียส่วนใหญ่จงึ ประกอบ อาชีพประมง ต่อมาจ�ำนวนประชากรได้ เพิ่มขึ้น ท�ำให้ต้องออกทะเลเพื่อไปท�ำ การค้าขาย บางทีก็เป็นโจรสลัด ปล้นสะดมภ์ จึงได้ชื่อว่า “Viking”

กรุงโคเปนเฮเกน

กรุงโคเปนเฮเกน (Copenhagen) เป็น เมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของ ประเทศเดนมาร์ก จ�ำนวนประชากรใน เมืองมีทั้งหมด 530,902 คน โคเปนเฮเกนเป็นเมืองที่ได้รับยกย่องว่า เป็นเมืองที่มีคุณภาพชีวิตดีที่สุด และ มีสภาพแวดล้อมดีที่สุด 36% ของ ประชาชนใช้จักรยานเป็นพาหนะ โคเปนเฮเกนถือว่าเป็นเมืองเก่าแก่เมือง หนึ่งของยุโรป ก่อตั้งมาราว ๆ คริสต์ศตวรรษที่ 10 และเป็นเมืองทีใ่ หญ่ ที่สุดของประเทศในแถบสแกนดิเนเวีย กรุงโคเปนเฮเกนเป็นทีต่ งั้ ของศูนย์กลาง การบริหารประเทศ รัฐสภา รัฐบาล

น�้ำพุที่วอล์คกิ้งสตรีท เดนมาร์ก

และเป็นที่ตั้งพระราชวังหลวงใน พระราชวงศ์เดนมาร์ก

ดิเนเวีย และมีโดมที่ใหญ่เป็นอันดับที่สามใน ทวีปยุโรป

สถานที่แรกที่ไม่ควรพลาดก็คือ พระราชวัง แห่งราชวงค์เดนมาร์ก (The Queen’s Palace) เป็นที่ประทับของพระราชินีแห่ง เดนมาร์ก ให้สังเกตที่เสาธง ถ้าธงถูกชัก ขึ้นหมายความว่าพระราชินีประทับอยู่ในวัง นอกจากนั้นตอนเที่ยงครึ่งของทุกวัน นักท่องเที่ยวจะมารวมตัวกันเพื่อชม พิธีการเปลี่ยนกะของทหารรักษาพระองค์ มีการจัดขบวนพาเหรดอย่างงดงาม เขา อนุญาตให้ถา่ ยรูปได้แต่ไม่ให้เข้าใกล้เกินไป

จุดส�ำคัญของกรุงโคเปนเฮเกนทีน่ กั ท่องเทีย่ ว จะต้องไปดู และถ่ายรูปเป็นที่ระลึกก็คือ รูปปั้นนางเงือก (Mermaid) ซึ่งถือว่า เป็นสัญลักษณ์ของประเทศเดนมาร์ก สร้างโดยคาร์ล ยาคอบสัน (Carl Jacobsen) ซึง่ เป็นลูกชายของผูก้ อ่ ตัง้ เบียร์คาร์ลสเบิรก์ นั่นเอง คาร์ลได้แรงบันดาลใจมาจากการ แสดงบัลเลย์เรื่อง The Little Mermaid หลังจากนั้นได้ทาบทามนักแสดงหญิงคน หนึ่งให้เป็นแบบรูปปั้น แต่ได้รับการปฏิเสธ เนื่องจากต้องเปลือยกาย ต่อมาภรรยา ของเขา คืออิรีนเนอ อิริคเซน (Eline Eriksen) ได้อาสาเป็นแบบรูปปั้นแทน และน�ำ มาตั้งที่อ่าวโคเปนเฮเกนครั้งแรก วันที่ 23 สิงหาคม ค.ศ. 1913 แต่เป็นที่น่าเสียดาย ที่ีจะไม่ได้ยลโฉมความงามของนางเงือกใน ช่วงนี้จนกระทั่งถึงสิ้นเดือนตุลาคม เพราะ รูปปั้นเธอได้ถูกน�ำมาแสดงที่เซียงไฮ้เวิร์ล เอกซ์โป ในประเทศจีน (Shanghai World Expo 2010)

กิจกรรมน่าสนใจอีกอย่างส�ำหรับคนที่มี เวลาเหลือเฟือควรนั่งรถบัสชมความงดงาม ของเมืองหลวง ซึ่งรถบัสนี้จะวิ่งไปรอบ ๆ เมือง การล่องเรือชมความงามรอบๆคลอง (Canal Tour) ก็เหมาะดีส�ำหรับคนที่มีเวลา น้อยๆ แต่อยากชมความงามทางน�ำ้ โดย เรือจะล่องผ่านสถานที่ส�ำคัญเช่น เบอร์เซน (Borsen - the Stock Exchange building), ปราสาทคูเซนบอร์ก (Rosenborg Castle) และ นูฮาวน์ (Nyhavn) ที่มีทาวน์เฮาส์ และอาคารพาณิชย์ 4-5 ชั้น สร้างติดกัน เรียงราย สีสันสดใสริมสองฝั่งคลอง ซึ่ง สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 ถึง 18 บริเวณ นูฮาวน์ (Nyhavn) นี้มีสัญลักษณ์คือ สมอ เรือขนาดใหญ่ และ ร้านอาหาร ผับ บาร์ มากมาย จากจุดนี้เราจะสามารถมองเห็น และขึ้ น เรื อ เพื่ อ ไปที่ โ บสถ์ เ ฟรดเดอริ ก (Frederiks Kirke) หรือ The Marble Church เป็นโบสถ์ที่ใหญ่ที่สุดในแถบสแกน

ท่านผู้อ่านทั้งหลายได้รับทราบข้อมูล เกี่ยวกับสถานที่ที่สวยงาม และน่าประทับใจ แล้ว คงจะเสียดายหากไม่ได้ไปสัมผัส และ เก็บความประทับใจด้วยตัวเองสักครั้ง โดยเฉพาะระหว่างเดือนกันยายนถึง พฤศจิกายนที่อากาศก�ำลังเย็นสบาย แพ็คกระเป๋าเดินทางไปสัมผัส “สแกนดิเนเวีย” ดินแดนโรแมนติก และเรื่องราว ของนักรบไวกิ้ง กันเถอะ August 2010 • ScandAsia.Thailand 37

Medium Puzzle 2,437,251

Medium

8

3 7

2

7 5 9

6

6 8

2

1

2

4

5

5

6 8

6

1 8

2010

Web Sudoku - Billions of Free Sudoku …

3

3

2

1 6

6

1

1 6 5

9

Evil Puzzle 5,208,582,705

Evil

Print more than one puzzle per page with Web Sudoku Deluxe!

Back to puzzle

4

8

8

9

3

1

4

3

Print another...

© Web Sudoku 2010 - www.websudoku.com

://www.websudoku.com/?level=2

8

Crayfish Party Time

7

5 9

5

7

2 9

1

6

3

8

5

7 2

4

5

7

W

hen summer changes into autumn and evenings are growing darker, yet you can still feel the warm breath of summer in the air, it is time to arrange the traditional crayfish party.

In shops in Sweden and Finland you can find plenty of accessories to help decorate a table for this occasion; table napkins, table cloths, aprons, lanterns with crayfish patterns and crayfish knives. Out here you will need to improvise.

At a crayfish party short crayfish songs are followed by snaps and small speeches to praise the magnificent crayfish. Crayfish should be enjoyed 1/1 and as a result crayfish parties can last until the early hours. slowly, If you serve crayfish as a main course, make sure that there are at least 12 crayfish per person and plenty of freshly toasted white bread. Usually a light soup or salad is served as a starter, and a fruit pie, ice-cream or parfait for the dessert. The drinks served are ice-cold snaps and beer or white wine for those who find snaps too strong. A jug of water or mineral water should also be included on the table.

Recipe for Boiling Crayfish Preparations

For four people you need approximately 50 crayfish, 6 liters water, 2dl sea salt and 10-12 cubes of sugar. Utensils: A big pot, a skimmer, a large basin, big bundle of crown dill (inflorescences), sea salt and lump sugar.

Instructions

Address:

__________________________________________________

Crayfish should be boiled a day before serving for the best taste. Check that all the crayfish are alive. Rinse if needed. Bring water to boil and add sugar cubes, salt and half of a crown dill. Put crayfish one by one into boiling water, not more than 10 crayfish at a time, and boil for approximately 10 minutes, starting from the time when the water again boils after the last crayfish has been put into the pot. Ready crayfish should have small gap between the shell and the tail. Lift crayfish with a skimmer into a large basin to cool. When all the crayfish are boiled, strain broth into a clean pot, add the rest of the crown dill, but remember to leave some to decorate the serving plate.

1/1 When broth has cooled, put crayfish back to pot for at least 10 hours to get juicy and tasty. Keep in a cool place. Take the crayfish out from broth with a skimmer and arrange them nicely on a large serving plate decorated with fresh crown dill from where everyone can take a crayfish to their plate.

Every person at the table should have plenty of paper napkins next to them and a bowl of water, containing lemon juice, to rinse their fingers with. Eating crayfish is a messy job!

__________________________________________________

Frozen crayfish

__________________________________________________

Email:

__________________________________________________

Are you done?

Inkjets starting under $2 bucks

W

Back to puzzle

Print another...

hen ©you the above puzzles, please send Web have Sudokucompleted 2010 - www.websudoku.com your solution by fax to +66 2 943 7169 or scan and email to puzzles@scandasia.com. We will make a lucky draw among the correct answers. Five lucky winners will receive a high quality ScandAsia polo shirt. ://www.websudoku.com/?level=4 Deadline for submit your solution is 15 October 2010 Name:

___________________________________________________

Age: ________________________

Mobile:

38 ScandAsia.Thailand • August 2010

___________________

Shops have a selection of imported deep-frozen, boiled crayfish in different sizes, which are a more economical alternative for crayfish parties. Let the package defrost. When defrosted pour the juice into a pot with fresh crown dill, boil crayfish quickly for a minute or two. Cool broth and leave crayfish to get juicy until served.

August 2010 • ScandAsia.Thailand 39

40 ScandAsia.Thailand • August 2010