BERN171
1r
MANIOC.org
SCD Université des Antilles
SNI
AVANT-PROPOS
d’informer toute décision d’ordre politique sur le Afin plans multiples prise compte aux et sa en créole et éducationnels, il importe communicationnels, socioculturels données suivantes rassemblées par les d’avoir à l’esprit commodité en points: ces points Le développement de m’a sur thème qui communication le organisateurs de ce colloque: état Le créole : perspectives à court terme. 1 - Les
créoles sont des
de
la
l’objet de ma fera les soumis par été
question,
langues nées de
difficultés
la colonisation.
S - Les créoles sont, partout où ils existent, un avec au moins une langue standard de grande diffusion» créoles rencontrent 3 - Les processus dit de décréolisation.
un
jour
et
ou
contact
l’autre
4 - Les créoles sont des langues jeunes, n’ayant pas, ayant ce fait, encore transcendé leur oralité native et de à eur standardisation jeunesse. profit lié l
le
de un
5 - Les créoles sont des langues internationales mais accédé au statut de langue n’ont pas encore pleinement étrangére.
ANALYSE DES 5 POINTS
1 - Dire que les créoles sont des langues coloniales ne simple qu’elles sont une production pure et du signifie ni faille minimiser le rôle de ce colon contrario- qu’il ni -a le colonisé se voyant alors attribuer sa genèse, dernier dans de l’outil de monopole arbitrairement le l’élaboration le résultat d’une en vérité, créoles sont, linguistique. Les collaboration (forcée ou consentie) entre communautés allogènes à apte de communication construire l’instrument sommées de exprimer leur rapport au monde d’une manière nouvelle, inédite, créatrive. On ne doit jamais oublier le lien étymologique qui verbe latin créare la notion de créole et le existe entre (créer). Partie intégrante de l’américanité, l’antillanité est, dans le quel cadre géographique ce lieu, ce dès l’origine, devait s'expérimenter ce nouveau rapport au monde, et cela dans penser, en on peut sorte que, une temporalité originale. En que la langue française chronologie universelle, termes d’une est antérieure dans le temps à la langue créole, Mais si on se situe dans une temporalité relative (refermée à la construction situer la de est obligé Antilles) on socio-historique des