AUSGABE #01 » OKTOBER 2015
inside ligno DAS SCHEUCH LIGNO MAGAZIN FÜR DIE HOLZBRANCHE
SCHEUCH LIGNO GMBH AUF DER BWS 2015 SCHWERPUNKTE: ENTSTAUBER, OBERFLÄCHE, ABSAUGUNG UND ENTSORGUNG © Borgmann Ausstellungsbau & Design GmbH
NG U D LA WS0718 EINUR , B ND ZLLE 10. OSKTATOBER HA 6. – 9
INHALT
ENTSTAUBER
ABSAUGUNG
Absaugung mit System Dem Staub keine Chance
04
SEPAS 8000 – sicher & flexibel
05
OBERFLÄCHE
SEPAS-Plus – der starke Partner für die Holzbranche
08
LIGNO Compact-Filter – kompakt & platzsparend
10
ENTSORGUNG
Staubabsaugung beim manuellen Schleifen
06
Neueste Schredder-Technologie für Tischlereibetriebe
11
SELAS-Plus – das Absaugsystem für die Oberflächenbeschichtung
07
Waagrechte Siloaustragung mit langer Lebensdauer
11
IMPRESSUM Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Scheuch LIGNO GmbH, Mehrnbach 116, 4941 Mehrnbach, Austria, www.scheuch.com Chefredaktion: Thérèse Oberschmidleitner Grafik und Layout: vorauerfriends* communications GmbH, 4609 Thalheim bei Wels, Austria, www.vorauerfriends.com Fotos: Scheuch LIGNO GmbH, Druck: Estermann GmbH, www.estermann-druck.at, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Wir bitten im Sinne einer verbesserten Lesbarkeit um Verständnis, dass auf die geschlechterspezifische Formulierung verzichtet wird. Selbstverständlich sind Frauen und Männer gleichermaßen angesprochen.
02
EDITORIAL SCHEUCH LIGNO MESSE-SPEZIAL ZUR BWS 2015
SEHR GEEHRTE GESCHÄFTSPARTNER, LIEBE LESER! Die Keimzelle des Erfolgs. Scheuch hat seine Wurzeln in Entstaubungsanlagen für Tischlereien und produziert seit über 50 Jahren Produkte und Anlagen für Absaugung sowie Luftreinhaltung. Wir kennen die speziellen Anforderungen des Holzhandwerks und können auf diese schnellstens und hoch flexibel eingehen. Durch die Gründung der Scheuch LIGNO GmbH und der gleichzeitigen Integration der LBH GmbH in das Unternehmen haben wir einen Spezialisten für den Holzbereich mit entscheidendem Mehrwert für Sie auf die Beine gestellt. Heißeste News auf der BWS. Die neusten Innovationen und Technologien der Branche gibt es schon bald auf der BWS der Leitmesse für Holz und Handwerk im Messezentrum Salzburg vom 6. bis
9. Oktober 2015 zu sehen. Als führende Fachmesse im Bereich der Holzbe- und -verarbeitung ist sie die größte Kommunikationsplattform für Aussteller und Besucher aus ganz Österreich. Heraus ragende Lösungen rund um die Absaug-, Oberflächen- und Entsorgungstechnik finden Sie bei der Scheuch LIGNO GmbH in Halle 10, Stand 0718. Mehr zu unseren Produkten rund um die Themen mit den Schwerpunkten Entstauber, Oberfläche, Absaugung und Entsorgung gibt es auf den folgenden Seiten unseres Messe-Spezials anlässlich der diesjährigen BWS in Salzburg zu entdecken. Viel Spaß beim Blättern durch die Produktwelt der Scheuch LIGNO GmbH und bis bald auf der BWS!
Mit herzlichen Grüßen,
Alois Burgstaller, Geschäftsführer Scheuch LIGNO GmbH
Thomas Lacher, Verkaufsleiter Scheuch LIGNO GmbH
PS: A uf der BWS in Halle 10, Stand 0718 wird eine komplette Entstaubungsanlage ausgestellt – mit Entstauber für die Innenaufstellung, Zerspaner, Siloaustragung, Schleiftisch und Schleifkabine. 03
ENTSTAUBER
ABSAUGUNG MIT SYSTEM DEM STAUB KEINE CHANCE Mit den Entstaubern der Dedust Pro-Reihe bietet die Scheuch LIGNO GmbH eine wirtschaftlich optimale Lösung beim Absaugen von Holzstaub und artverwandten Stäuben sowohl in Handwerks- als auch in Industriebetrieben. Die Vorteile der Systemlösung SEPAS 8000 für das Handwerk sind die Flexibilität des Einrohr-Systems, die Energieeffizienz sowie die Sicherheit beim Brand- und Explosionsschutz.
LIGNO DEDUST PRO – EFFIZIENT & LEISTUNGSSTARK Die Entstauber der Dedust Pro-Reihe von Scheuch LIGNO überzeugen mit ihren herausragenden Eigenschaften. Besonders vorteilhaft ist die große Energieeffizienz. Diese entsteht durch die hohen Luftmengen und den hohen Unterdruck, die bei diesen Entstaubern erreicht werden. Spareffekte ergeben sich aber auch aus Synergien. Dabei kommt die Leistung auch da an, wo sie am meisten gebraucht wird: an der Maschine. Sie verpufft nicht im Entstauber. Ein Maximum an Absaugleistung ist damit garantiert. Dedust Pro-Entstauber gewährleisten zudem einen sicheren Betrieb, eine hohe Leistungsausbeute und eine konstante Absaugleistung. Darüber hinaus sind alle Anlagen mit handelsüblichen Löscheinrichtungen kompatibel.
Die Basis-Variante für jeden Betrieb: Der Entstauber DEDUST PRO – VARIO
04
ENTSTAUBER
Die Vorteile der System lösung SEPAS 8000 nutzt ein Holzverarbeiter in Bayern. Für die neue Schreinerei wurde eine Doppel-Anlage mit 16.000 m³/h Absaug leistung aufgestellt. Aufgrund der sensiblen Lärmsituation hat sich die Firma für eine Innen aufstellung entschieden. Der Weitertransfort des Materials erfolgt dabei mittels Förder- und Ringleitungssystem direkt in den Silo.
DEDUST PRO – BASIC Die Basis-Variante aus dem Hause Scheuch LIGNO mit fixer Drehzahl ist für Maschinen oder auch Maschinengruppen mit einer konstanten Auslastung/Gleichzeitigkeit ausgelegt. Es erfolgt keine Luftmengenregelung und keine Falschluft steuerung.
DEDUST PRO – VARIO Der zuverlässige Partner in der Ausführung mit fixer oder variabler Drehzahl passt sich individuell den Anforderungen des Kunden an. In der Option mit variabler Drehzahl, verbunden mit einer Schiebersteuerung für alle Maschinen, kann durch die Steurung mittels Frequenzumformers eine wesentliche Energieeinsparung erreicht werden.
DEDUST PRO – SEPAS 8000 Der Profi-Entstauber mit variabler Drehzahl in der Standardausführung lässt keine Wünsche unerfüllt:, Schiebesteuerung für alle Maschinen, patentierte Aktivierungsleitung zur Sicherstellung der Mindest-Transportgeschwindigkeit in der Hauptleitung, großes Energieeinsparungspotenzial durch Steuerung mittels Frequenzumformers und noch viele Extras mehr machen den SEPAS 8000 zum Spezialisten in der Entstaubungs-Technologie.
SEPAS 8000 – SICHER & FLEXIBEL Mit dem neuen Entstauber SEPAS 8000 sorgt Scheuch LIGNO für Sicherheit beim Brand- und Explosionsschutz. SEPAS 8000 ist ausgelegt für Absaugungen bis 8.000 m³ pro Stunde. Die Vorteile der Systemlösung SEPAS 8000 für das Handwerk sind die Flexibilität des Einrohr-Systems, die Energieeffizienz sowie die Sicherheit beim Brand- und Explosionsschutz. Die Vorteile der Systemlösung SEPAS 8000 für das Handwerk sind die Flexibilität des EinrohrSystems, die Energieeffizienz sowie die Sicherheit beim Brandund Explosionsschutz. Durch das flexible Einrohr-System mit den einzelnen angeschlossenen Maschinen lassen sich bei SEPAS 8000 Adaptionen des Maschinenparks einfach realisieren. Für Änderungen und Erweiterungen muss lediglich die kurze Rohrleitung von der absaugenden Maschine bis zum Hauptabsaugrohr geändert bzw. neu verlegt werden, ohne die Dimensionierung der Hauptleitung ändern zu müssen. Aufgrund der hohen Flexibilität des Einrohr-Systems kann mit dieser einfachen und schnellen Adaptierung die Produktivität des Betriebs gesteigert werden.
05
OBERFLÄCHE
Der Profi aus dem Hause Scheuch LIGNO: Funktioneller und ergonomischer durch eine stufenlos schwenkbare Arbeitsfläche.
STAUBABSAUGUNG BEIM MANUELLEN SCHLEIFEN Über ein Jahr ist seit der Premiere des stufenlos schwenkbaren Schleiftisches auf der Holz-Handwerk in Nürnberg 2014 vergangen und trotzdem gilt er noch immer als absolute Innovation der Branche. Das hochwertige Gerät passt sich individuell an die Anforderungen der einzelnen Arbeitsschritte an und bietet noch dazu eine absolut benutzerfreundliche Anwendung. Neben dem stufenlos schwenkbaren Modell, bietet Scheuch LIGNO auch eine Basis-Variante an.
Der neue stufenlos schwenkbare Tisch ist für manuelle Schleifarbeiten mit Handschleifgeräten sowie für Arbeiten mit handgeführten Schleifmaschinen über die Geräteabsaugung hinaus als zusätzliche Absaugung geeignet. Die Innovation liegt in der stufenlos schwenkbaren Arbeitsfläche, denn so ist der Schleiftisch besonders funktionell und ergonomisch. Ob Flächen-, Querkanten- oder Längskantenbearbeitung – das neue Modell aus dem Hause Scheuch LIGNO lässt sich optimal an die jeweiligen Schleifvorgänge anpassen und vereinfacht so die Schleifarbeit. Bei der Kantenbearbeitung erfolgt eine ausgezeichnete Stauberfassung durch den Spalt zwischen dem Tischgrundgestell und dem schwenkbaren Oberteil. Längsseitig wird diese bei angehobenen Tisch durch die verstärkte Randabsaugung der seitlichen Schlitze an der Frontseite des Effiziente Absaugung mit der Basis-Ausführung Schwenkrostes erreicht.
06
BENUTZERFREUNDLICHE ANWENDUNG Durch Drücken eines pneumatischen Tasters wird die pneumatische Fixierung gelöst und der Rost kann manuell auf die zur Bearbeitung erforderliche Position geschwenkt werden. Nach Loslassen des Tasters drücken die Zylinder wieder auf den Schwenkrost und fixieren diesen. Der Schleiftisch ist in verschiedenen Größen erhältlich, besteht aus verzinktem Stahlblech und ist pulver beschichtet. Beide Ausführungen, die Variante mit fixem Auflagerost und die stufenlos schwenkbare Variante garantieren höchste Qualität und zuverlässige Stauberfassung bei manuellen und handgeführten Schleifarbeiten.
OBERFLÄCHE
SELAS-PLUS – DAS ABSAUGSYSTEM FÜR DIE OBERFLÄCHENBESCHICHTUNG In den vergangenen Jahren zeichnet sich ein immer deutlich werdender Trend hin zur manuellen Beschichtungen von Holz und Metall ab – sowohl im gewerblichen als auch im industriellen Bereich. Dabei landet ein bestimmter Anteil des Lackes als „Overspray“ auch in der Umgebungsluft. Das vielfach bewährte Baukastensystem SELAS Plus wurde dazu entwickelt, um den Farbnebel sofort abzusaugen und damit eine optimale Ober flächenqualität zu gewährleisten.
Die einzelnen Komponenten, die individuell auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten werden können, bieten Lösungen für das Spritzen, Trocknen und Schleifen. Dabei ist das SELAS-Plus-Absaugsystem sehr energiesparend und äußerst einfach bedienbar. Die erzielte hohe Oberflächen- und Produktqualität sowie der
geringe Wartungsaufwand durch die Absaugung des Sprühnebels sind weitere Vorteile dieses anwendungsorientierten Systems. Zudem ergeben sich durch die Wärmerückgewinnung, den Umluftbetrieb beim Trocknen und den Einsatz effizienter Ventilatoren niedrige Betriebskosten.
PREMIUM Bei der Bodenabsaugung kann der Arbeitsbereich voll genutzt und eine hervorragende Oberflächenqualität erreicht werden. Der Grund dafür ist die gleichmäßige, vertikale Absaugung über die in der gesamten Bodenfläche verteilten Absaugkanäle. Eine flexible Oberflächenbehandlung verschiedener Werkstücke ist von allen Seiten möglich. Die direkte über den Absaugflächen angeordnete Zuluftfilterdecke stellt zudem eine optimale Luftführung und ein angenehmes Betriebsklima sicher.
BASIC Spritzstände werden vorwiegend bei kleinen Werkstücken und kleinen Lackverarbeitungsmengen zur Abscheidung der Feststoffe eingesetzt. Ausgeführt kann der Spritzstand als Unter- bzw. Oberflur werden. Hierbei wird einem Kartonfilter als erste Filterstufe, PaintStop-Matten als zweite Filterstufe nachgeschaltet. In der Ausführung Oberflur wird diese Kombination in einem am Boden stehenden Spritzstandgehäuse angeordnet. In der Ausführung Unterflur befindet sich die Filterkombination in einem Spritzstandgehäuse, welches in einer Bodengrube unter einem Gitterrost angeordnet ist. Die Absaugung erfolgt stets in Richtung Spritzstandgehäuse, daher gibt es eine vorgegebene Richtung beim Spritzen.
SCHEUCH LIGNO SPRITZSTAND
07
ABSAUGUNG
SEPAS-PLUS – DER STARKE PARTNER FÜR DIE HOLZBRANCHE
Das Späne-Absaugsystem SEPAS-Plus steht für den Leistungsbereich ab 9.000 m3/h zur Verfügung und punktet mit einem hohen energietechnischen Wirkungsgrad. SEPAS-Plus erlaubt eine variable Anpassung der Absaugleistung an die schwankende Maschinenauslastung und ist damit für Handwerksbetriebe und mittelständische Unternehmen besonders energieeffizient. 08
ABSAUGUNG
HOHE FLEXIBILITÄT DURCH ADAPTION DES MASCHINENPARKS Für Änderungen und Erweiterungen muss lediglich die kurze Rohrleitung von der absaugenden Maschine bis zum Hauptabsaugrohr geändert bzw. neu verlegt werden, ohne die Dimensionierung der Hauptleitung ändern zu müssen. Aufgrund der hohen Flexibilität des Einrohr-Systems kann mit dieser einfachen und schnellen Adaptierung die Produktivität des Betriebs gesteigert werden.
ENERGIERÜCKGEWINNUNG Zur optimalen Nutzung der aus der abgesaugten Luft zurückgewonnenen Wärme sorgt eine automatische Mischregelung, die in Abhängigkeit mit der Außentemperatur die Rückluftmenge entsprechend dosiert. Strömungsoptimiert und zugarm wird diese in die Werks halle zurückgeführt.
SEPAS-Plus: Absaugsystem mit geringem Energieverbrauch durch flexible Absaugung
Durch das flexible Einrohr-System mit den einzelnen angeschlossenen Maschinen lassen sich bei SEPAS-Plus Adaptionen des Maschinenparks einfach realisieren.
MEHR KOMFORT UND SICHERHEIT Gesteuert wird die Absauganlage über ein Touch-Panel. Mit diesem lassen sich Anpassungen an die jeweiligen Anforderungen vornehmen und eine optimale Absaugwirkung erreichen. Hinsichtlich des Brand- und Explosionsschutzes ist das gesamte Programm für Entstaubungs- und Materialförderanlagen von der Erfassung an der Produktionsmaschine bis zur Einbringung in das Silo ATEX-zertifiziert. Damit besteht Rechtssicherheit für den Betreiber in Bezug auf die Risikobewertung sowie die Festlegung und Einschränkung von Sicherheitszonen im Rahmen des Explosionsschutz-Dokuments. ATEX-Zertifizierung, H3- und GS-Zeichen gewährleisten Betriebssicherheit und eine hohe Verfügbarkeit des Absaugsystems. 09
ABSAUGUNG
LIGNO COMPACT-FILTER – KOMPAKT, PLATZSPAREND UND LEISE
Ventilators in das Filtergehäuse kennzeichnen den Kompaktfilter. Alle Filteranlagen der Ligno Baureihe erreichen einen Reststaub gehalt <0,1 mg/m³.
Der LIGNO Compact-Filter ist speziell für die Anforderungen im Holzhandwerk und der Holzindustrie für den unteren Leistungsbereich von 6.000 bis 40.000 m³/h entwickelt worden. Die Kompaktbauweise, der hohe werksseitige Vormontagegrad, der geringe Platzbedarf und niedrigere Lärmemissionen bei der Integration des
Die fein abgestufte Baureihe und das flexible Baukastensystem decken alle Anforderungen hinsichtlich der Baugröße, Bauhöhe und Bauform mit verschiedenen Austragungsvarianten ab. Je nach Aufstellung im Industriegebiet, im Baugebiet oder für den Nachtbetrieb stehen unterschiedliche Schalldämmungslösungen zur Verfügung.
KURZ NOTIERT: ▪ Flexibles Einrohr-System für Adaptierungen des Maschinenparks ▪ Höhere Produktivität durch die Flexibilität der Absauganlage ▪ Kostengünstiger produzieren durch geringeren Energieverbrauch ▪ Höhere Betriebssicherheit, da Späneablagerungen ausgeschlossen sind und der Ventilator durch die reingasseitige Anordnung als mögliche Zündquelle ausscheidet ▪ Einsparung an Heizkosten, da nie mehr als die tatsächlich benötigte Luftmenge abgesaugt wird
Die Filterbaureihe LIGNO Compact-Filter ist speziell für die Bedürfnisse der Holzindustrie und das Holz verarbeitende Gewerbe entwickelt worden.
10
ENTSORGUNG
NEUESTE SCHREDDER-TECHNOLOGIE FÜR TISCHLEREIBETRIEBE Die Qualitäts-Zerkleinerer von Scheuch LIGNO bieten mit zahlreichen Ausführungen für jede Anwendung die richtige Losung. Sowohl für kleine Holzbearbeitungsbetriebe, Tischlereien und Zimmereien, als auch fur Sagewerksbetriebe. Die Type LIGNO RS 30 ist hauptsächlich für Tischlereien mit vorwiegend langen Massivholzteilen (Treppenbauer, Zimmerei...) ausgelegt
QUALITÄTSMERKMALE: ▪ Zuverlässiges und wirtschaftliches Schneidsystem ▪ Hohe Verfügbarkeit und störungsfreier Betrieb ▪ Einfache Bedienung und durch dachtes Steuerungskonzept
WAAGRECHTE SILOAUSTRAGUNG MIT LANGER LEBENSDAUER Die Waagrechtschnecke aus der Technologie-Schmiede der Scheuch LIGNO-Tochter LBH GmbH ist das ideale Austragungssystem für einen Silodurchmesser von bis zu 10 Metern. Durch den unkomplizierten Einbau und den geringen Wartungsaufwand ist sie die erste Wahl vieler zufriedener Kunden im Handwerks- und Industriebereich. Der Einbau der waagrechten Austragung erfolgt im Zentrum des Silos. Die Schnecke bewegt sich mit Zwangsvorschub über dem Siloboden in horizontaler Ebene um die eigene Achse. Es besteht die Möglichkeit, bis zu vier Förderschnecken anzuschließen. Auch ist eine Beschickung mehrerer Kesseln und Pressen möglich. Mit jahrelanger Erfahrung im Bereich der Silotechnik ergänzen sich die beiden Firmen Scheuch LIGNO und LBH GmbH optimal. Das Wissen und das Know-How der beiden Partner fließt in die ständige Weiterent-
wicklung und Optimierung neuer, praxisgerechter Produkte für die Holzbranche. So sind die beiden starken Partner schon heute für die Herausforderungen von morgen gerüstet.
TECHNISCHE DATEN: ▪ Austragungsleistung: bis 100 m3/h ▪ Silodurchmesser: bis 10 m ▪ Hackgut bis G 50 ▪ Anschluss von bis zu vier Förderschnecken möglich ▪ 8 mm durchgehendes geschweißtes Schneckenblatt 11
WIRTSCHAFTLICH DIE BESTE LÖSUNG WWW.SCHEUCH-LIGNO.COM
Scheuch LIGNO GmbH Mehrnbach 116 4941 Mehrnbach Austria Phone +43 / 7752 / 905 – 8000 Fax +43 / 7752 / 905 – 68000 E-Mail office@scheuch-ligno.com
12