![](https://assets.isu.pub/document-structure/220414092535-779f970d3a727971dc0986c2d93b838b/v1/10e253fd1f931726d36f5795755980f6.jpeg?width=720&quality=85%2C50)
2 minute read
Handling data and information
from Fair Compliance - EN
by Scheuch
Unsere Werte, Respekt und Toleranz gegenüber allen Menschen sind unser Our greatest asset is formed by our values, respect and tolerance towards größtes Gut. Es ist uns ein großes Anliegen, ein Umfeld zu schaffen, in dem all people. Creating an environment based on our values – efficient businach unseren Werten gelebt wird: wirtschaftliches Handeln, Verantwortung, ness activities, responsibility, transparency, fairness, tolerance and sustainability – Transparenz, Fairness, Toleranz und Nachhaltigkeit. is one of our fundamental concerns.“
Auszug aus der Scheuch-Eigentümerstrategie Extract from the Scheuch ownership strategy
Advertisement
HANDLING DATA UMGANG MIT DATEN UND AND INFORMATION INFORMATIONEN
In order to sustainably ensure our success and our competitive edge, we must protect our expertise, intellectual property, strategies and business information. Um unseren Erfolg und unseren Wettbewerbsvorteil nachhaltig abzusichern, müssen wir unser Know-how, unser geistiges Eigentum, unsere Strategien und unsere Geschäftsinformationen schützen. It is very important to us that unauthorised persons are not able to access our technical knowledge (patents, plans, instructions and other business secrets). We protect confi dential information which has been entrusted to us by customers, suppliers and other business partners as carefully as our own data. Es ist uns wichtig, dass andere Personen nicht unberechtigt auf unser technisches Wissen (Patente, Pläne, Anleitungen und sonstige Geschäftsgeheimnisse) zugreifen können. Vertrauliche Informationen, die uns Kunden, Lieferanten und andere Geschäftspartner anvertrauen, schützen wir ebenso sorgfältig wie unsere This also includes the careful handling of persoeigenen Daten. nal data. We take care that the personal data of our employees, customers, suppliers and other business partners is only processed in compliance with the statutory provisions and the Scheuch data protection guidelines. Sensitive data is only collected, stored and processed by us to the extent that this is absolutely necessary to fulfi ll our legal obligations. It is essential that internal, statutory or contractually agreed confi dentiality obligations as well as other legal obligations in connection with data protection are observed. Es ist unerlässlich, dass interne, gesetzlich vorgeschriebene oder vertraglich vereinbarte Geheimhaltungspflichten eingehalten werden. Nur so können die Interessen der Scheuch Gruppe, ihre gewerblichen Schutzrechte und ihr Ruf als vertrauenswürdiges und zuverlässiges Unternehmen gewahrt werden. Jede unbefugte Weitergabe von vertraulichen Informationen kann der Scheuch Gruppe und ihren Geschäftspartnern erheblich schaden. Any unauthorized disclosure of confi dential information and/or protected personal data can cause signifi cant damage to the Scheuch Group and its business partners.
»Unter vertraulichen Informationen verstehen wir nicht-öffentlich zugängliche technische Informationen sowie sämtliche
Betriebs- und Geschäftsergebnisse. Unsere Mitarbeiter und Geschäftspartner sind angehalten, ihren direkten Vorgesetzten oder den zuständigen Compliance-Officer unverzüglich über eine » Confi dential information comprises technical inunbefugte Offenlegung vertraulicher Informationen formation that is not accessible by the public, as zu informieren. well as any operational and business results. Insbesondere dürfen die Mitarbeiter der Scheuch In particular, Scheuch Group staff members are forGruppe Insiderinformationen über die Unternehmen bidden from disclosing insider information about der Scheuch Gruppe nicht an Dritte weitergeben Scheuch Group companies to third parties and from oder diesen Wissensvorsprung dazu nutzen, um z.B. using this knowledge to, for example, make fi nancial Finanztransaktionen zu tätigen oder Wertpapiere zu transactions, or to buy or sell securities admitted to kaufen oder zu verkaufen, die zum Handel an einer trading on a stock exchange or organised market. Börse oder am organisierten Markt zugelassen sind. Staff members are also forbidden from providing any Auch eine diesbezügliche Empfehlung darf nicht abrecommendations in this regard as well. gegeben werden.