str_2012_Ausgabe_07-08 by Schibri-Verlag

Nr. 07-08/2012

Strasburger Anzeiger August 2012

Unabhängiges amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Strasburg (Uckermark)

21. Jahrgang

Strasburg (Um.), den 24. August 2012

Inhaltsüberblick

Programm Festwoche 20 Jahre Städtepartnerschaft Jubilare, Geburten, Bereitschaftsdienste Öffentliche Bekanntmachung – Aufstellung des Flächen nutzungsplanes der Stadt Strasburg (Um.) Jahresabschluss der Stadt Strasburg (Um.) und Entlastung des Bürgermeisters für das Haushaltsjahr 2011 Margarete Kolberg geht in den wohlverdienten Ruhestand Wichtiger Hinweis für alle Wohngeldempfänger Einladung zum „Tag der offenen Tür“ Der Bürgermeister informiert Erneuerung der Baumscheiben in der Falkenberger Straße Suchtberatungs- und Behandlungsstellen

3 5 5 7 7 7 7 8 9 9

ISSN 0941-1674

Nummer 07-08/2012

OLE – 10. Benefizessen steht bevor Was gibt es neues in unseren Unternehmen? Kirchliche Informationen Neues aus dem Strasburger Museum 10. Preisrätsel anlässlich der Leistungsschau in Pasewalk Willkommen 1. Klasse; Unsere Kindertagesstätten feierten im Juni ihren jährlichen Kindertag Erlebnisreiche Ferien im Hort der AWO Strasburg Gutes Benehmen in der Praxis Bei uns ist immer was los: Uckermärkischer Heimatkreis BRH, Blutspendetermin Die Strasburger Schützen berichten Strasburger Veranstaltungskalender

9 10 11 13 14 16 17 17 18 19 21

Strasburger Anzeiger August 2012

Nr. 07-08/2012

Strasburger Anzeiger August 2012

Festwoche vom 30.08. bis 02.09.2012 anlässlich des 20-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen Straßburg/Kärnten und Strasburg/Uckermark Donnerstag, 30. August 2012 14.00 Uhr 15.00 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr

Ankunft der Gäste an der Max-Schmeling-Halle Abholung durch Gastfamilien Ökumenischer Gottesdienst, der ökumenische Kirchenchor singt Begrüßungsabend auf dem Gelände der FFw Strasburg, kleines Programm durch die Chöre aus Strasburg/Straßburg und der Bürgerkorpsmusik Straßburg

Freitag, 31. August 2012 09.00 Uhr Fahrt der Gäste nach Stettin mit Stadtrundfahrt 20.00 Uhr Treffpunkt Markt: Programm „Sundgefässer“, 10 junge Leute aus Stralsund trommeln auf großen Ölfässern, wird präsentiert vom Verein Treffpunkt Hilfsbereitschaft Strasburg e. V. 20.30 Uhr Großer Fackelumzug mit Musik zur Reuterkoppel, Start Markt, Ende Reuterkoppel (Fackelverkauf auf dem Marktplatz durch die Feuerwehr) 20.00 bis Diskothek auf der Reuterkoppel 02.00 Uhr - Angebot von Imbiss und Getränken, Kinderkarussell und Süßwaren 21.30 Uhr Feuershow-Inszenierung „Fire-Fusion“ durch das Rethra Entertainment auf der Reuterkoppel 22.00 Uhr Höhenfeuerwerk und anschließend Lagerfeuer, Reuterkoppel

Fire Fusion – Ein brennendes Spektakel der Extraklasse! Drei Feuerartisten lassen die Bühne brennen. Mit gewaltigen Fackeln, Feuertrommeln und genialer Choreographie zu Songs aus „Fluch der Karibik“, „Hölderlin Express“ und „Wizards in Winter“. Erleben Sie flammende Seile, brennende Flügel und den heißen Sprung „Seil im Seil“. Unvorstellbare Stunts und gewagte Akrobatik runden diese Show ab.

Sonnabend, 1. September 2012 09.00 Uhr Stadtrundgang für die Gäste, Start: 1. Marktplatz, 2. Wallanlage, 3. Besuch der Regionalen Schule, 4. Besuch der Grundschule 12.00 Uhr Besuch des Kinder- und Jugendhauses 14.30 Uhr Feierliche Pflanzung eines Jubiläumsbaumes vor dem Museum 15.00 Uhr Museum – Aktivitäten im Museum und der Galerie in Zusammenarbeit mit der ev. Kirchgemeinde - Kaffeetrinken im Gemeindehaus, mit Flohmarkt „Fäden die verbinden – Patchwork und Textiles“ ein Workshop anlässlich des 20-jährigen Partnerschaftsjubiläums zwischen Strasburg und Straßburg! Ein gemeinsamer Quilt entsteht. (Voranmeldungen im Museum erbeten: Tel.: 20046) 19.30 bis Festveranstaltung in der Max-Schmeling-Halle 02.00 Uhr Strasburger Musiknacht mit der AVUS-Band, Diskothek und Claudia & Carmen – eine unterhaltsamen Show mit Artistik, Gesang und Saxophonspiel und mit dem Cover-Duo Kevin Döbler (Gesang) und Philip Kapke (Gitarre) Des weiteren Auftritt der Bürgerkorpsmusik aus Kärnten. AVUS Band Die Gala- und Partyband „AVUS“ ist eine Band mit hohem musikalischen Niveau. Ihr Repertoire reicht von Oldies über Rockund Popklassiker bis hin zu aktuellen Tophits.

(Die hervorgehobenen Veranstaltungen sind öffentlich) Änderungen vorbehalten

Zu den Zwillingen „Gute Laune im Doppelpack“ – Eine gestaltete Revue mit ihren Lieblingsmelodien auf dem Saxophon, Gesang, Artistik (Äquilibristik), Reifenspielen (Hulla Hopp), Internationalen Schlagern und Evergreens. Das vielseitigste Zwillingspaar nach Alice und Ellen Kessler. Melodien wie „Reise ins Glück“, „Sierra madre“, „Heidi“ oder „The winner takes it all“, erklingen auf ihren Saxophonen. Diese Revue erlebt ihren Höhepunkt mit der in Europa einmalig, von einem Zwillingspaar vorgeführten Äquilibristik. Eine Revue, die man erleben muss!

Strasburger Anzeiger August 2012

Nr. 07-08/2012

Strasburger Anzeiger August 2012

Die Stadtverwaltung Strasburg gratuliert ... Geburtstage September

... und wünscht viel Gesundheit und alles Gute!

100 Jahre Else Kasprzyk 94 Jahre Erna Köhn 93 Jahre Marianne Hoyer 91 Jahre Martha Klammer Margarete Bartsch Kurt Cienke 90 Jahre Elisabeth Schulz Hildegard Marmula Ursula Kühl 87 Jahre Irmgard Frentz Helga Rehfeld Ursula Rochow 86 Jahre Elise Eiche Helmut Henke 85 Jahre Erika Oestreich 84 Jahre Bernhard Spieker 83 Jahre Brigitte Schneider Ursula Schuckies 82 Jahre Charlotte Zingelmann Gisela Dittbrenner Irmgard Gimm

81 Jahre Ilse Wiese Herta Cartsburg Rudi Lunow Erna Jahnke Anni Großklaus 80 Jahre Eberhard Postier Herbert Skierke Apolonia Kreipel Willi Hiller 79 Jahre Willi Utech Adolf Gurke 78 Jahre Gerhard Christann Karla Löschmann Erna Schulz Gerhard Müller Wolfgang Rossow Erhard Schöttler Elfriede Zimmermann Arnold Dahms 77 Jahre Vera Rossow Helga Klimaschewski Hannelore Schulz Hannelore Grohs Edith Schäfer Christel Peters Helga Wolf 76 Jahre Helga Kreibich Siegfried Funk Hannelore Kirchner Christel Pawelzik

Bereitschaftsdienste

Den kassenärztlichen Notdienst: 116 117 (Notfälle können unter der Notruf-Nr. 112 angemeldet werden.) Kontakt- und Beratungsstelle für Opfer häuslicher Gewalt: Tel.: 03973/12049975 oder Handy: 0170/8786848

75 Jahre Jutta Schaak Heinz Dehn Albert Seewald Astrid Woldegk Otto Dahlke Ruth Graffunder Edelgard Levenhagen Erika Ortmann 74 Jahre Inge Rehders Ortrud Steffenhagen Hannelore Bugdahn Dora Dojahn Renate Eschricht Hannalise Stahr 73 Jahre Ingrid Radisch Rudi Eck Hannelore Jeske Peter Robeck Gerhard Jarmer Hartmut Keunecke Erika Hegenbarth 72 Jahre Johanna Bogdan Ingrid Ballin Helga Piontek Gerda Dettmann Erwin Karau Irmgard Grünberg Annarose Karau Kurt von Transehe Annelore Bünger Uwe Filter Gisela Böge

71 Jahre Ingrid Bayer Brigitta Nehls Ernst Böge Hubert Hübner Burkhard Henke Lotte Blank Inge Häcker 70 Jahre Karin Neißner Lieselotte Peters Waltraut Dähn Peter Rauschenbach Horst Kaddatz Ingrid Giese

Ehejubilare September 50. Hochzeitstag Erika und Herbert Hegenbarth Johanna und Friedrich Haselow

Geburten Bjarne-Fyn Pahlke Ole Schulz Hannah Wichtrey Maximilian Gellrich Brooke-Maika Harms Max Zingler

28.05. 07.06. 13.06. 21.06. 22.06. 27.06.

Hinweis: Wenn Sie nicht wünschen, dass Ihr Geburtstag bzw. Ihr Jubiläum im Strasburger Anzeiger veröffentlicht wird, können Sie in der Stadtverwaltung (Einwohnermeldeamt) eine Übermittlungssperre beantragen, so dass Ihr Name nicht aufgeführt wird.

Bereitschafts-/Havariedienst der Gemeinnützigen Wohnungs baugesellschaft mbH Strasburg: Heizung/Sanitär 0173/9586771, Elektro 0173/9586772, am Wochenende 0172/5337572 e.dis: Strom: 03976/28073433, Gas: (01804)551111 (0,24 e/Anruf) GKU: Wasser, Abwasser 039753/21316 oder 0172/3017698

Amtliche Bekanntmachungen Amtliche Bekanntmachungen – Anfang –

Öffentliche Bekanntmachung Aufstellung des Flächennutzungsplanes der Stadt Strasburg (Um.) Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Strasburg (Um.) hat in ihrer Sitzung am 21.06.2012 beschlossen, das Verfahren zur Aufstellung eines Flächennutzungsplanes gemäß § 2 Absatz 1. Satz 1 und § 5 BauGB einzuleiten. Der Geltungsbereich umfasst das gesamte Stadtgebiet einschließlich der dazugehörigen Ortsteile und Ortsbereiche der Stadt Strasburg (Um.). (siehe Übersichtsplan S. 6) Gemäß § 2a BauGB ist ein Umweltbericht zu fertigen.

Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 BauGB soll in Form einer öffentlichen Auslegung erfolgen. Der Termin der frühzeitigen Bürgerbeteiligung wird gemäß Hauptsatzung im Strasburger Anzeiger rechtzeitig bekannt gemacht. Dabei wird jederman Gelegenheit zur Äußerung und zur Erörterung der Planung gegeben. Der Beschluss wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht.

Norbert Raulin Bürgermeister

Strasburger Anzeiger August 2012

FlĂ¤chennutzungsplan der Stadt Strasburg (Um.), Geltungsbereich Kartengrundlage digitale Topographische Karte ÂŠ GeoBasis-DE/M-V <2012>

6 Nr. 07-08/2012

Nr. 07-08/2012

Strasburger Anzeiger August 2012

Bekanntmachung der Stadt Strasburg (Um.)

Strasburg, den 13.08.2012

Jahresabschluss der Stadt Strasburg (Um.) und Entlastung des Bürgermeisters für das Haushaltsjahr 2011 Die Stadtvertretung Strasburg (Um.) hat auf ihrer Sitzung am 21.06.2012 mit Beschluss-Nr. 0071-Käm-2012 den Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2011 und die Entlastung des Bürgermeisters der Stadt Strasburg (Um.) bestätigt. Der Jahresabschluss 2011 der Stadt Strasburg (Um.) und die dazugehörigen Erläuterungen liegen in der Zeit vom 27.08. bis zum 07.09.2012 nach Erscheinen dieser amtlichen Bekanntmachung in der Stadt Strasburg (Um.), im Kämmereiamt, Schulstr. 1, für jeden Einwohner aus. Der Jahresabschluss 2011 und die Entlastung des Bürgermeisters der Stadt Strasburg (Um.) werden gemäß § 61 Abs. 4 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern öffentlich bekannt gemacht. Die Bekanntmachung ist am 23.08.2012 im amtlichen Mitteilungsblatt der Stadt Strasburg (Um.) „Strasburger Anzeiger“ veröffentlicht worden.

Norbert Raulin Bürgermeister Hinweis: Nach § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung M-V kann ein Verstoß gegen Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Kommunalverfassung M-V enthalten oder aufgrund der Kommunalverfassung erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden. Dies gilt nicht, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt Strasburg (Um.) geltend gemacht wird. Eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann stets geltend gemacht werden.

Norbert Raulin Bürgermeister

Amtliche Bekanntmachungen – Ende –

Weitere Bekanntmachungen In eigener Sache Margarete Kolberg geht in den wohlverdienten Ruhestand An ihrem allerletzten Arbeitstag wurde Margarete Kolberg von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit einem gemeinsamen Frühstück in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Wir bedanken uns noch einmal ganz herzlich bei ihr für die Einsatzbereitschaft, den Fleiß und die Kraft, die sie in 33 Jahren, in die Stadt, in die Kultur und damit auch in das Gemeinwesen insgesamt investiert hat. Ebenso danken wir für die angenehme und freundliche Zusammenarbeit.

Im Namen aller Kolleginnen und Kollegen, insbesondere des Hauptamtes, wünschen wir ihr alles Gute für ihre weitere Zukunft und dass sie ihren Ruhestand möglichst lange bei guter Gesundheit genießen kann und entspannt Zeit für ihre Wünsche findet. Andrea Schilling Hauptamtsleiterin

Wichtiger Hinweis für alle Wohngeldempfänger! Nach Mitteilung des Finanzministeriums M-V wird die Zahlbarmachung des Wohngeldes ab Herbst 2012 auf SEPA (einheitlicher EURO-Zahlungsverkehrsraum) umgestellt. Für die Wohngeldzahlungen ab November 2012 benötigen wir vom Zahlungsempfänger des Wohngeldes die internationale Kontonummer (IBAN) und die internationale Bankleitzahl (BIC). Bitte reichen Sie uns diese Daten bis zum 15.10.2012 ein. Sie finden die Nummern auf Ihrem Kontoauszug. Wohngeldbehörde, Stadt Strasburg Tel.: 039753/27219

Einladung zum „Tag der offenen Tür“ Anlässlich des 100. Geburtstages des Wasserwerkes Woldegk lädt der Zweckverband für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg am 14.09.2012 um 13.00 Uhr zum „Tag der offenen Tür“ nach Woldegk, Zur Ziegelei, ein. Ausstellungen auf dem Gelände und im Gebäude des alten Wasserwerkes dokumentieren die Entwicklung der Anlage seit ihrer Gründung sowie die der Wasserversorgung in Woldegk und Umgebung. Bis 17.00 Uhr haben interessierte Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, sich die Ausstellungen anzusehen und zum Thema Wasserversorgung zu informieren. Gerne beantworten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auch Ihre Fragen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Norbert Raulin Verbandsvorsteher

Strasburger Anzeiger August 2012

Nr. 07-08/2012

Der Bürgermeister informiert Ein netter Leserbrief erreichte uns aus Tirol Sehr geehrter Herr Bürgermeister! Von der Touristeninformation habe ich reichlich Infomaterial von Strasburg (Um.) erhalten. Darunter eine überaus interessante Broschür „Brohmer & Helpter Berge. „Ein gelungenes Werk, das den Gast bei der Suche nach einem neuen Urlaubsziel magnetisiert. Die Kombination Wort und Bild, aber insbesondere die Freundlichkeit der Mitarbeiter Ihrer Touristeninformation machen mir die Entscheidungsfindung leicht. 2012 reise ich nicht wie üblich nach Sylt oder Rügen, sondern nach Strasburg. Das einladende Städtchen mit breitem Angebot ist der Erfüllungsort für meine Erholansprüche. Der Wildreichtum in der Region entspricht ebenfalls meinen Wünschen. Ich wünsche Ihnen als Bürgermeister blühenden Tourismus in Strasburg (Um.) ist dieser Wirtschaftszweig doch für die Stadt und die Menschen von gravierender Bedeutung. Bei mir in Tirol (wohne in der Nähe von Kitzbühel) ist vor allem der Winter der Geldbringer. Jeder ist hier vom Tourismus abhängig. Eine schöne Abhängigkeit! Mit freundlichen Grüßen aus dem Tirol, Johann Obermoser

Drogeriemarktkette soll beim Nettomarkt bleiben Der Bürgermeister der Stadt Strasburg (Um.) hat sich in Fragen der Wiedervermietung der ehem. Drogeriemarktfläche der Firma Schlecker am Nettomarkt mit der Firmenzentrale der OHG Netto Supermarkt GmbH in Stavenhagen in Verbindung gesetzt. In einem Schreiben von Juli diesen Jahres teilte die Netto Supermarkt GmbH der Stadt Strasburg (Um.) mit, das für das Objekt in der Lindenstraße in Strasburg eine Wiedervermietung der Ladenfläche vorgesehen ist. Durch die OHG Netto sind Bemühungen durchgeführt worden, wieder eine Vermietung für einen Drogeriemarktbetreiber zu erhalten. Die Aussichten seien sehr gut und können dann der Stadt Strasburg (Um.) zur Verfügung gestellt werden. Wie der Bürgermeister betonte, wird es hier einen engen Kontakt mit der OHG Netto geben, um zu sichern, dass bei notwendiger Unterstützung durch die Stadt Strasburg (Um.) eine Wiederbelebung des Drogeriemarktes am Nettomarkt erfolgt.

Graffiti-Workshop beginnt in Strasburg Durch den Bürgermeister der Stadt Strasburg und den Geschäftsführer des Kreisverbandes der Arbeiterwohlfahrt, Herrn Helmut Grams, wurde auch nach der unseligen Feststellung der Graffiti-Schmierereien in der Stadt darüber nachgedacht, wie besonders Kinder und Jugendliche mit den Grundfordernissen der Graffiti-Malerei vertraut gemacht werden können. Unter Verantwortung des Kreisverbandes der Arbeiterwohlfahrt beginnt ab 30.07.2012 im Jugendtreffpunkt der Arbeiterwohlfahrt

in Strasburg, in der Thomas-Müntzer-Straße, ein Graffiti-Workshop, wozu schon heute alle interessierten Kinder und Jugendliche eingeladen sind. Die Hauptkosten für den Graffiti-Lehrgang werden durch den Kreisverband der Arbeiterwohlfahrt und die Max-Schmeling-Stiftung bereitstellt. Jeder Teilnehmer muss einen Unkostenbeitrag von ca. 4 Euro leisten, damit auch Verpflegung und Unterkunft entsprechend gewährt werden können. Empfänger von Leistungen des SGB II können für die 4 Euro entsprechende Anträge bei der Stadt Strasburg (Um.) stellen. Damit sollen, so der Bürgermeister der Stadt, künftig nach Möglichkeit keine Graffiti-Schmierereien in der Stadt mehr möglich sein. Jeder Jugendliche und jedes Kind, das weiß, mit wie viel Mühen ordnungsgemäße Graffiti-Malereien entstehen und mit wie viel Aufwand auch Graffiti zu beseitigen ist, wird künftig sicherlich auch dafür sorgen, dass das, was die Kinder und Jugendlichen dann in der Stadt reproduzieren, auch geschützt wird. Durch den Geschäftsführer des Kreisverbandes der Arbeiterwohlfahrt wird in dem Workshop der Graffiti-Malerei eine Chance gesehen, ein weiteres Interessenfeld besonders für Kinder und Jugendliche der Region Strasburg unter fachlicher Anleitung zu entwickeln. Norbert Raulin

Der Bürgermeister ergreift Initiative Um den Beschluss der Stadtvertretung Strasburg (Um.) und des Kreistages Vorpommern-Greifswald zur Wiedereinführung der Altkennzeichen – SBG – auch ein hohes Maß an Verwirklichung zukommen zu lassen, hat der Bürgermeister die regierenden Bürgermeister von Berlin und Hamburg sowie in Bremen gebeten, um Unterstützung bei der Durchsetzung der 1. Verordnung zur Änderung der Fahrzeugzulassungsverordnung und anderer verkehrsrechtlicher Vorschriften vorzunehmen. In einem Brief forderte er die Stadtoberhäupter auf, durch ihre Zustimmung im Bundesrat der Wiedereinführung der sogenannten „Altkennzeichen“ möglich zu machen. Die Landesregierung in Mecklenburg-Vorpommern, der Landkreis Vorpommern-Greifswald und die Stadt Strasburg (Um.) und damit weitere 225 Städte in Deutschland möchten ihr eigenes Kennzeichen wieder haben. Norbert Raulin machte deutlich, dass bei der Wiedereinführung der auslaufenden Kfz-Kennzeichen mit der modernen EDV in den Zulassungsbehörden die Ausgabe kostenneutral machbar ist. Die Zuständigkeit sollte dabei weiterhin bei den Landkreisen liegen. Mit der Einführung der „Altkennzeichen“ soll ein interessantes und kostenloses Stadtmarketinginstrument seine Anwendung finden. Der Bürgerwille hat dieses ebenfalls in den Befragungen sowie auch in der Stadt Strasburg (Um.) deutlich zum Ausdruck gebracht. Wie bekannt, unterstützen die SPD-Verkehrsminister in Nordrhein Westfalen, Mecklenburg-Vorpommern und Rheinland Pfalz diese Vorhaben ausdrücklich.

Suchtberatungs- und Behandlungsstellen Die Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Pasewalk des Evangelischen Krankenhauses gGmbH der Johanna-Odebrecht-Stiftung Greifswald bietet seit dem 12.07.12 in einer Außenstelle in Strasburg Beratungsgespräche an. Wir bieten Hilfe und Informationen für Suchtkranke und -gefährdete, Angehörige, Interessierte und helfen bei der Vorbreitung auf die MPU, wenn jemand seinen Führerschein abgeben musste. Wir beraten Menschen im Bereich der Abhängigkeit und des Missbrauchs von Alkohol, Medikamenten, illegalen Drogen u. a. m.

Wir vermitteln in stationäre Behandlungen, Selbsthilfegruppen, Rehabilitationen, geben Informationen über Therapiemöglichkeiten und Therapieeinrichtungen und helfen bei der Antragstellung. Ort: Strasburg, Pfarrstr. 22 (Evangelisches Pfarramt) Sprechzeiten: jeden Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr sowie nach telefonischer oder persönlicher Vereinbarung (Tel.: 0173/6088679 oder 03973/229920)

Nr. 07-08/2012

Strasburger Anzeiger August 2012

Informationen Erneuerung der Baumscheiben in der Falkenberger Straße In Vorbereitung des im August stattfindenden Jubiläumsfestes der Städtepartnerschaft Strasburg (Uckermark) und Straßburg (österr. Bundesland Kärnten) wurden die Baumscheiben in der Falkenberger Straße erneuert und verschönert. Dafür wurden auf Initiative der Stadt Strasburg (Um.) und der Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft mbH Strasburg Paten für die ersten Baumscheiben gefunden. Hiermit möchten wir uns für die bereits fertiggestellten Baumscheiben bedanken. Unser besonderer Dank gilt in erster Linie der Familie Hundt in der Falkenberger Straße, die schon seit Jahren eigenständig die vor Ihrer Haustür vorhandene Baumscheibe gestaltet und pflegt. Lutz Zimmermann, Geschäftsführer Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft mbH Strasburg

Baumscheibe Arbeitslosenverband

Baumscheibe Familie Hundt

Baumscheibe Friseur/Kosmetikstudio Sproß- Baumscheibe Gebäudeservice Zabel mann/Ballmer, Strietzel

OLE – 10. Benefizessen steht bevor Unser 10. Tansania-Benefizessen wirft seine Schatten voraus. Der Freundeskreis Arusha/Tanzania e. V. lädt am 14. September ab 18.00 Uhr zu seiner traditionellen Spendenaktion ein. Auch in diesem Jahr wollen wir uns mit Förderern und Mitgliedern im Kulturhaus in Strasburg treffen, um über Erreichtes und noch zu Erreichendes zu berichten. So wird es an diesem Abend Informationen über unser bislang größtes Projekt geben. Der Bau einer Krankenstation im Dorf Oldonyowas im Projektgebiet kommt derzeit schnell voran. Die Arbeiter geben sich große Mühe zum vereinbarten Einweihungstermin im Oktober fertig zu sein. Die Bilder (s. Foto), die uns zuletzt erreichten, stimmen uns zuversichtlich. Schirmherr des Benefizessens ist erneut Strasburgs Bürgermeister Norbert Raulin, der sich im vergangenen Jahr als wortgewandter Auktionator bei der Versteigerung eines bemalten Straußen-Eies erwies. Wir sind gespannt, ob der Vertreter des Bürgermeisters den Versteigerungserlös von rund 600 Euro noch toppen kann. Insgesamt haben wir 2011 beim Benefizessen etwa 6.500 Euro gesammelt. Zum Programm gehören neben der Straußenei-Auktion natürlich das festliche Büfett und ein musikalisches Programm, an dessen Zusammensetzung wir noch arbeiten. Außerdem erwarten wir Gäste aus dem Projektgebiet in Tansania. Wir erbitten mit Hilfe des Benefizessens Spenden für all unsere Projekte in den Massaidörfern Oldonyo Sambu, Losinoni Juu und Engutukoit. Mit dem Geld wird zum Beispiel das Gehalt der Lehrer an den vom Verein finanzierten drei Vorschulen bezahlt, ebenso das Mittagessen für die rund 300 Kinder, die dort lernen. Im Vorfeld des Benefizessens bitten wir unsere Gäste um einen Spendenbeitrag von jeweils mindestens 50 Euro. Bitte überweisen Sie

den Betrag auf das Vereinskonto. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis zum 9. September per E-Mail (straussenzucht. pfeiffer@t-online.de) hilfreich. Eine gesonderte Einladung geht bis Ende August an Vereinsmitglieder und Freunde des Vereins. Über neue Gäste freuen wir uns ganz besonders. Dem Benefizessen voraus geht wie immer der Tansania-Tag auf dem Straußenhof von Vereinsgründer Harald Pfeiffer in Canzow bei Woldegk. Er findet in diesem Jahr am 7. September statt. Es gibt Kaffee und Kuchen, Attraktionen wie Straußenei-Kegeln und Informationen zum Verein. Der Erlös des Tages fließt ebenfalls in die Vereinsarbeit. Harald Pfeiffer Vereinsvorsitzender

Strasburger Anzeiger August 2012

Nr. 07-08/2012

Was gibt es neues in unseren Unternehmen? Mit Papier aus Hartz IV In Strasburg, Wismarer Weg 3, gründete der gebürtige Strasburger Harald Brandt am 12.07.2010 sein Unternehmen, den heutigen: „Papierhandel Strasburg“. Aber nicht nur Papier kann hier abgegeben werden. Auch Bücher, Pappe, Folien, Textilien und Schrott finden auf dem Wertstoffhof von Herrn Brandt seinen Abnehmer. Der aktuelle August-Annahmepreis von Papier beträgt 6 Cent/kg. Geöffnet hat die Annahmestelle, außer mittwochs, Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr, samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr. Inzwischen kann der Unternehmer nicht nur Kunden aus Strasburg begrüßen, sondern auch aus dem Umland, wie z. B. aus Wilsickow, Jatznick und dem Woldegker Raum. Auf diesem Wege möchte sich Harald Brandt bei allen für die Treue und das ihm entgegengebrachte Vertrauen bedanken und hofft auf weitere gute Zusammenarbeit. An dieser Stelle geht auch ein Dankeschön an seine beiden Söhne Lenny und Charly Pfau, die ihn bei seiner Arbeit immer wieder tatkräftig unterstützen. Kontakt: Tel. 039753/59956 Marlies Jordan

Inzwischen hat Silvia Pawelzik im Vollerwerb gegründet. Es sind Fristen einzuhalten, wenn man den Gründungszuschuss nutzen möchte. Leider haben sich diese seit Beginn dieses Jahres verkürzt. Bedauerlich findet Frau Pawelzik, sie hätte gerne noch etwas mehr Zeit im Nebenerwerb gehabt. Das Leistungsangebot der kleinen Praxis ist umfangreich. Verschiedene, für viele Kunden auch ungewöhnliche Angebote zur Entspannung wie Shiatsu, Honig-Meridian-Massage oder Ohrkerzenbehandlung gehören dazu. Es finden sich aber auch Angebote zur gesunden Lebensweise, quasi Großmutters Wissen im neuen Gewand. Für junge Mütter sind Wickel und Auflagen ein Thema. Die Begleitung in der letzten Lebensphase ist ebenfalls ein Bestandteil ihrer Arbeit. Fragen Sie doch einfach nach. Silvia Pawelzik macht deutlich, alle Angebote richten sich an erwachsene Selbstzahler. Eine Behandlung bei ihr ersetzt keinen Arztbesuch. Gerade hat sie das Gründercoaching Deutschland beantragt. „Ich weiß, dass noch viele Hürden auf mich warten. Mit dem Coaching durch meine Unternehmensberaterin habe ich einen Wegbegleiter an meiner Seite.“ Die kleine Entspannungspraxis befindet sich in Strasburg, 3. Siedlungsweg 18. Telefonisch erreichbar unter: 039753/257087 oder im Internet: www.wegbegleiter-pawelzik.de Silvia Pawelzik

Aus Selbständigkeit „light“ zur hauptberuflichen Selbständigkeit So eine Selbständigkeit „light“ begann am 1. März 2012 auch Frau Silvia Pawelzik mit ihrem Unternehmen „Wegbegleiter“ in Strasburg. Der Gedanke in die Selbstständigkeit zu gehen keimte schon lange in ihr. Mit dem Eintritt in die Arbeitslosigkeit setzte sie ihren Gedanken in die Tat um, in Form der Nebenerwerbsgründung. Als gelernte Ergotherapeutin hatte sie sich schon seit längerer Zeit mit alternativen Behandlungsmethoden beschäftigt und eine nebenberufliche Ausbildung zur Entspannungspraktikerin absolviert. „Ich bin sehr froh, dass ich im Nebenerwerb gründen konnte. Es ist ein langer Weg von einer Idee bis zu meinem Konzept. Im Nebenerwerb hatte ich die Möglichkeit Erfahrungen als Selbstständige zu sammeln. Ein Realitätstest. Ich konnte und musste mein Konzept verändern, Arbeitsabläufe anpassen, Zeitaufwand revidieren … und vieles mehr“, so Silvia Pawelzik. Nicht zu unterschätzen sind die organisatorischen Aufgaben: sich um Versicherungen kümmern, Anträge stellen, Steuerfragen klären, Buchführung erlernen usw. „Ohne fachgerechte Hilfe durch meine Unternehmensberaterin Marina Raulin“, so die junge Gründerin, „wäre die gesamte Gründung noch um ein vielfaches schwerer.“

Aktionswoche in Ihrer Adler-Apotheke Strasburg Risiko Venenschwäche In der Zeit vom 3. bis 7. September 2012 findet in der Adler-Apotheke in Strasburg, Ernst-Thälmann-Straße 15, eine Aktionswoche rund um das Thema: Venenschwäche statt. Ein Spannungsgefühl in den Waden oder müde, schwere Beine sind Anzeichen für eine Venenschwäche. Besonders häufig betroffen sind diejenigen, welche beruflich viel sitzen oder stehen müssen. Ebenso treten bei Personen, die viel reisen oder bei Schwangeren ab dem vierten Monat, häufig Venenprobleme auf. In der Bundesrepublik ist jede fünfte Frau und jeder sechste Mann im Alter zwischen 18 und 79 Jahren von einer chronisch-venösen Insuffizienz betroffen – oft ohne davon Kenntnis zu haben. Hauptursache für Beinbeschwerden ist ein Rückstau des verbrauchten Blutes in den Venen, weil die Venenklappen nur unzureichend funktionieren oder eine Fehlfunktion der Muskelpumpe vorliegt. Daher wird ein Teil des sauerstoffarmen Blutes nicht mehr zum Herzen transportiert, sondern versackt in den Gefäßen. Der so entstehende Überdruck erweitert die Blutbahnen. Spätfolgen sind beispielsweise Wasseransammlungen, offene Beine oder Krampfadern. Deswegen sollten Sie sich bereits heute über Venenschwäche informieren, denn je früher die Anzeichen erkannt und behandelt werden, umso eher kann der Krankheitsverlauf positiv beeinflusst werden. Gesunde Ernährung, regelmäßige körperliche Aktivitäten und Abbau von Übergewicht können die Behandlung sinnvoll unterstützen. Während der Aktionswoche in der Adler-Apotheke erfahren Sie nicht nur Wissenswertes zum Thema: Venenschwäche. Auch wird jedem Interessierten ein Venen-Screening inklusive Risikoabschätzung angeboten. Eine Anmeldung hierzu ist wünschenswert unter der Telefonnummer: 039753/20272 oder Sie schauen persönlich bei uns vorbei. Daniela Vetter

Nr. 07-08/2012

Strasburger Anzeiger August 2012

Nr. 07-08/2012

Kirchliche Informationen Evangelisches Pfarramt Strasburg Ansprechpartner und Adressen Ev. Pfarramt Pfarrer Manfred Hojczyk, 17335 Strasburg, Pfarrstraße 22, Tel. 20258, E-mail: strasburg-buero@pek.de oder strasburg@pek.de Gemeindebüro Strasburg Pfarrstraße 22, Frau Niemann, Tel. 21501, Fax 20788 Ev. Altenhilfezentrum „Matthias Claudius“ Walkmühler Weg 43, Frau von Holtzendorff, Tel. 520 Ev. Beratungsdienste NordOst gGmbH Psychologische Beratung, Erziehungsberatung, Supervision, Schulstr. 27, Frau Ulrike May/Frau Gudrun Riedel, Tel. 24402 Diakonie-Pflegedienste GmbH Sozialstation Wallstr. 3a, Frau Gehrke, Tel. 21937 Ev. Kindertagesstätte „Mutter Eva“ Pfarrstraße 21, Frau Jeanett Deuter, Tel. 039753/20223 Kinderarbeit/Christenlehre Frau Gerlint Dworek, Tel. 039745/20082 Wohnbereich für Menschen mit geistiger Behinderung „Haus am Wasserturm“, Frau Zimmermann, Lindenstraße 3, Tel. 039753/24800 Altenbetreuung Blumenhagen Frau Zärtling, Tel. 0174/8098485

Telefonseelsorge: 0800-111 0 111 (gebührenfrei)

Veranstaltungen 2012 25.08.2012 14.00 Uhr 26.08.2012 09.30 Uhr 26.08.2012 14.00 Uhr 30.08.2012 18.00 Uhr 02.09.2013 02.09.2012 07.09.2012 08.09.2012

09.30 Uhr 14.00 Uhr 10.00 Uhr 19.30 Uhr

09.09.2012 11.09.2012 16.09.2012 21.09.2012 23.09.2012 25.09.2012 26.09.2012 30.09.2012 30.09.2012

09.30 Uhr 14.30 Uhr 09.30 Uhr 10.00 Uhr 09.30 Uhr 14.30 Uhr 14.00 Uhr 09.30 Uhr 14.00 Uhr

Gemeindefest in Blumenhagen Gottesdienst, Kirche Gottesdienst, Spiegelberg Ökumenischer Gottesdienst, Kirche (Aus Anlass Festwoche Städtepartnerschaft mit Östereich) GD mit Abendmahl, Kirche Gottesdienst, Wismar Gottesdienst, Altenhilfezentrum Begegnungsabend der Jubiläums-Konfirmanden im Pfarrhaus Strasburg GD mit Konfirmationsjubiläum, Kirche Seniorennachmittag, Pfarrhaus Gottesdienst, Kirche Gottesdienst, Altenhilfezentrum Gottesdienst, Kirche Seniorennachmittag, Pfarrhaus Gemeindenachmittag, Blumenhagen Gottesdienst, Kirche Gottesdienst, Spiegelberg

Regelmäßige Veranstaltungen Kinderkirche: Donnerstag 14.00 Uhr (1.–2.Klasse), Donnerstag 15.00 Uhr (4.–6. Klasse); Konfikurs: nach Vereinbarung; Frauen lesen: Montag 19.00 Uhr, nach Vereinbarung; Mutter-Kind-Kreis: Jeden letzten Mittwoch im Monat, 15.00–16.00 Uhr; Bibelgesprächskreis: Donnerstag 16.30 Uhr, Louisfelde; Offener Nachmittag: jeden Montag 14.30 Uhr; Seniorennachmittag: Jeden 2. und letzten Dienstag im Monat, 14.30 Uhr; Blau-Kreuz-Gruppe: nach Vereinbarung; Chor: Freitag, 19.00 Uhr

Nr. 07-08/2012

Strasburger Anzeiger August 2012

Bücher/Museum/Ausstellungen Neues aus dem Strasburger Museum Neues Exponat im Museum Seit dem 10.08.2012 gibt es ein neues Ausstellungsstück im Strasburger Museum zu bewundern.

Fäden die verbinden – Workshop im Museum Am 01.09.2012 sollen Fäden, die verbinden, im Rahmen des 20-jährigen Bestehens der Partnerschaft zwischen Strasburg (Uckermark) und Straßburg (Kärnten) zusammenfügen, was bereits seit zwei Jahrzehnten Bestand hat. An diesem Nachmittag wollen wir gemeinsam einen Erinnerungsquilt entwerfen und zu nähen beginnen. Interessierte sind herzlich eingeladen, in der Zeit von 15.00 bis 18.00 Uhr, an diesem Nachmittag die Kleine Galerie im Museum der Stadt Strasburg (Um.) als lebendige Werkstatt zu erleben. Bitte bringen Sie alte Baumwollstoffe (Blusen, Hemden, Decken u. ä.) mit und melden sich im Museum unter der Nummer: 039753/20046 an. Wir freuen uns auf viele Mitmacher. Jeder, der Interesse hat, ist herzlich willkommen. Es sind keine Vorkenntnisse nötig, wir fangen einfach an! Susanne Krause

Als Leihgabe überlässt Herr Torsten Brandt dem Museum eine selbst angefertigte Miniaturausgabe des Strasburger Bahnhofs. Er arbeitete drei Jahre an dem Modell, von dem er sich umständehalber trennen musste, was ihm sehr schwer fiel. Wir sind sehr dankbar, dass Herr Brandt uns und den Besuchern die Möglichkeit gibt, das Bahnhofsmodell aus den 80er Jahren anzuschauen. Lars Droese

Öffnungszeiten des Museums: Dienstag und Freitag 10.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr

Sonntag 15.00–17.00 Uhr

Besuche und Führungen nach Absprache: Tel.: 039753/20046 auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

Stadtverwaltung Strasburg Stadtverwaltung Strasburg (Um.) Schulstraße 1 • 17335 Strasburg Tel. 03 97 53/2 72-0 • Fax: 2 18 37

Bürgermeister Norbert Raulin

Tel. 03 97 53/2 72-37

1. Stadträtin/Bau- u. Ordnungsamtsleiterin Anke Heinrichs Tel. 03 97 53/2 72-40 Sprechzeiten 2. Stadträtin und Hauptamtsleiterin Montag Andrea Schilling Tel. 03 97 53/2 72-24 geschlossen Kämmereiamtsleiterin Dienstag Maria Hardt Tel. 03 97 53/2 72-34 8.00–12.00 Uhr 13.30–17.30 Uhr Friedhofsverwaltung Strasburg (Um.) Silke Struck Tel. 03 97 53/2 72-26 Mittwoch geschlossen Schiedstelle Peter Weirauch Tel. 03 97 53/2 12 26 Donnerstag dienstl. 0 39 73/255-408 8.00–12.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr Gleichstellungsbeauftragte Andrea Müller Tel. 03 97 53/2 72 25 Freitag mobil: 01 76/62 03 30 79 8.00–12.00 Uhr

Einladung Am 13.September um 19.00 Uhr laden wir alle Kunstinteressierten aus Strasburg und Umgebung wieder in die Kleine Galerie des Museums ein, um die Ausstellung „Eisen“ – Fotografische Impressionen von Inge Heuwold aus Groß Nemerow zu eröffnen. Laudator dieser Ausstellung wird der Maler und Grafiker Joachim Lautenschläger sein. Kerstin Gerhardt

Öffnungszeiten der Stadtbibliothek: Montag und Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und Dienstag und Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr und

von 14.00 bis 17.00 Uhr von 14.00 bis 18.00 Uhr

Strasburger Anzeiger August 2012

Nr. 07-08/2012

Strasburger Anzeiger August 2012

Nr. 07-08/2012

Aus der Welt der Kinder und Jugendlichen Willkommen 1. Klasse Am 4. August 2012 fanden in der Aula der Grundschule Strasburg die Einschulungsveranstaltungen statt. Gespannt warteten 40 Schulanfänger auf ihre Aufnahme in die 1. Klasse. Mit einem kleinen Programm wurden sie herzlich an unserer Schule begrüßt. Als dann durch die Eltern die Schultüten überreicht wurden, sah man Vorfreude und Stolz auf vielen Gesichtern.

Wir wünsc he eine schö n n Grundsch e ulzeit.

Lehrer und Schüler der Grundschule Strasburg

Unsere Kindertagesstätten feierten im Juni ihren jährlichen Kindertag Kindertag bei den „Siedlungsspatzen“ der DRK Kita in Strasburg Den Ehrentag des Kindes, am 1. Juni, feierten die Kinder der Kita gemeinsam mit allen Erzieherinnen und der Vorsitzenden des Elternrates. Der Spielplatz und die Einrichtung waren bunt geschmückt und luden zu Spaß und Spiel ein. Traditionelle Kinderspiele, wie Sackhüpfen, Büchsenwerfen und Zielwürfe erfreuten die Kinder und weckten den Ehrgeiz auf Sieg. Sehr begehrt war bei allen das Hüpfen und Springen auf der bunten Hüpfburg. Für die kostenlose Bereitstellung und den Aufbau, bedanken wir uns herzlich bei Fam. Richter/Krolzick. Bei flotter Musik, die über den Spielplatz schallte, wagten auch die „kleinsten Spatzen“ ein Tänzchen. Unser Dank geht auch an Familie Schöttler vom „Cafe am Markt“, die die Kinder mit leckerem Eis verwöhnte. Kleine Staus gab es beim Kinderschminken. Die Wünsche der Kinder wurden von Frau Bayer und Susann Lindner gerne erfüllt und so sah man auf dem Kitagelände hübsche Elfen, kleine Katzen und „wilde“ Tiger in froher Runde feiern. Stolz und glücklich, mit strahlenden Augen, durften die Vorschulkinder ihre Schulmappen, überreicht von der Vorsitzenden des Elternrates, Frau Bayer, in Empfang nehmen.

Die Aktion ist Bestandteil der Projektarbeit des „Lokalen Bündnis für Familien im Landkreis Uecker-Randow“ mit dem Deutschen Kinderhilfswerk. In diesem Projekt, so der Bündnissprecher Herr Peter Fels, geht es darum, allen Kindern im Landkreis einen guten Start in die Schule zu sichern. Dazu gehört u. a. ein altersgerechter Schulranzen, der an alle Kinder, deren Eltern es wünschen, verschenkt wird. Die Verkehrswacht hielt für alle noch ein rotes Base Cap bereit. Allen Beteiligten, die sich für diese Initiative einsetzten, wünschen wir weiterhin Schaffenskraft in der Arbeit und danken, auch im Namen der Eltern, herzlich! Der Kindertag 2012 bleibt den Kindern und Erzieherinnen der Kita in guter Erinnerung und erste Überlegungen für den kommenden Kindertag werden schon getroffen. Christine Behnke, Leiterin

Ein herzliches Dankeschön für so viel Engagement! „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden!“ – Ein schöner Spruch! Ganz sicher hatten die Kinder unserer Evangelischen Kindertagesstätte „Mutter Eva“ gemeinsam mit ihren Erzieherinnen am Kindertag, dem 1. Juni 2012, einen wunderschönen Tag, der allen auf jeden Fall noch lange in guter Erinnerung bleiben wird. Schon am frühen Morgen beim gemeinsamen Morgenkreis gab es großes Staunen bei den Kindern. Neue Fahrzeuge, mit denen man in der Kita und auf dem Spielplatz seine Freude an der Bewegung ausleben kann, seine Geschicklichkeit trainieren und sein Selbstbewusstsein stärken kann, sind nun bei den Kindern sehr beliebt. Nach einem leckeren gesunden Party-Frühstück ging es dann ins Freie. Hier wartete schon die nächste Überraschung auf die Kinder. Familie Dierlich besuchte uns mit einem ihrer Pferde und die Kinder konnten erfahren, wie es sich anfühlt auf einem Pferd zu sitzen und selbst einmal ein „Reiter“ zu sein. Vielen Dank dafür! Eine große Party braucht natürlich auch tolle Musik zum Tanzen und Mitmachen. Herr Jablonski lud uns dazu ein und machte uns mit seiner Musikbegleitung eine große Freude. Die Stimmung stieg, fröhlich und ausgelassen wurde mitgesungen, getanzt und viel gelacht. Auch dafür ein herzliches Dankeschön! So ging es von einem Höhepunkt zum nächsten. Plötzlich kam Besuch! Familie Dierlich organisierte eine Kinderclownfrau, die unsere Kindertagesstätte schon kennt. Sie überraschte die Kinder mit einem wundervollen Kindermitmachprogramm. Viel Bewegung, tolle Kinderlieder und Spiele begeisterten nicht nur die Kinder sondern auch all die vorbei ziehenden Menschen. Eine fröhliche Gemeinschaft, in der jüngere sowie die älteren Kinder miteinander feierten, sich unterstützen und voneinander lernten. Was für ein wunderbarer Lernort um Sozialkompetenz zu erfahren. So viel Bewegung macht natürlich großen Hunger, erst recht wenn ein so leckerer Duft von Grillwürstchen und Pommes in der Luft liegt. Ein herzliches Dankeschön an Dana, unser Küchenfee, Herrn Schmalz sowie Herrn Roll, die für unser gutes Wohl und einen vollen Magen sorgten. So wuselten an diesem ereignisreichen Tag nicht nur die vielen Kinder sondern auch viele fleißige Eltern in unserer Kindertagesstätte herum. Ein schönes Miteinander, das uns allen viel Freude machte. Ich möchte mich noch einmal herzlich bei allen bedanken, die diesen Tag so liebevoll und engagiert vorbereitet und mitgestaltet haben! In einem Sprichwort heißt es: „Was von Herzen kommt, das geht zu Herzen.“ Wie schön, dass wir das auch an diesem Tag in unserer evangelischen Kindertagesstätte so erleben durften! Janette Deuter Evangelische Kindertagesstätte „Mutter Eva“ Strasburg

Nr. 07-08/2012

Strasburger Anzeiger August 2012

Auf die Plätze fertig los! Kinderfest in der „Kunterbunten Kinderwelt“ Am 13. Juni wurde in der Kindertagesstätte „Kunterbunte Kinderwelt“ ein großes Kinderfest gefeiert. Der Spielplatz lud schon von Weitem, geschmückt mit bunten Luftballons und Wimpeln, ein. Bei der Begrüßung bekam jede Familie eine Blumen-Stempelkarte, denn für jede Teilnahme gab es einen Stempel. Nun hieß es: Wer hat als erstes seine Karte mit allen Stempeln gefüllt? Alle hatten viel Spaß, die fünf Stationen Dreibeinlauf, Rollerrennen, Schubkarrenrennen, Zielwurf und das Wa-zu-zi-spiel zu absolvieren. Auch die Eltern waren aufgefordert die Kleinen tatkräftig bei den Spielen zu unterstützen. So rannten sie mit den Kindern um die Wette oder hüpften an den Beinen zusammengebunden als Team über die Ziellinie. Die Kinder waren in Bestform und besiegten ihre Eltern doch so einige Male. Viele Stempel konnten so auf den Karten ergattert werden. Beim Bratwurstessen wurde die verbrauchte Energie schnell wieder aufgeladen und es konnte fleißig weiter getobt werden. Als das Lagerfeuer entzündet wurde, durfte sich jeder im Knüppelkuchenbacken ausprobieren. Die Kinder haben in gewohnter Umgebung gespielt und gaben den Eltern so Zeit, sich untereinander auszutauschen und miteinander zu plaudern.

Es war ein ganz toller Nachmittag und wir möchten uns hiermit bei den Erzieherinnen und den vielen fleißigen Eltern, die keine Mühe scheuten unseren Kindergarten zu unterstützen und das Kinderfest zu einem besonderen Erlebnis für unsere Kinder zu machen, danken. Martina Goth

Erlebnisreiche Ferien im Hort der AWO Strasburg Getreu unserem Namen „Kunterbunte Kinderwelt“ standen bei der Gestaltung des Ferienprogramms Vielfalt und unsere Interessen im Mittelpunkt. So entschieden wir uns ganz demokratisch in diesem Jahr für drei Themenwochen. In der ersten Woche stand das beliebte Thema Handwerk im Mittelpunkt. Wir besuchten das Gartencenter in Linchenshöh mit anschließendem Mittagessen in der Raststätte Arndt. Im Autohaus Huth haben wir uns mit viel Interesse die Autos angesehen und technische Details erkundet, die Werkstatt besichtigt und unsere neugierigen Fragen beantworten lassen. Herzlichen Dank sagen wir Frau Hagedorn, Frau Arndt und Herrn und Frau Huth. Die zweite Woche stand im Zeichen „Kinder der Welt“. In einer Gesprächsrunde wurde über die Kulturen und die Traditionen in der Welt diskutiert. Wir bedanken uns herzlich bei Frau Sunner für die Zubereitung eines indischen Gerichts. In der dritten Woche ging es um unsere Märchenwelt. Über bekannte Märchen wurde gesprochen, ein Quiz wurde gelöst und jeder malte seine Lieblingsfiguren. Viel Freude hat uns auch der Vormittag beim Kegeln gebracht mit einer anschließenden Überraschung, als wir alle noch auf Pferd Philip reiten durften. Besonderen Spaß hatten wir an den heißen Tagen in unseren Pools und beim Wasserbombenwerfen.

Mit einem spannenden Leseabend und anschließendem Grillen klangen unsere Ferien aus. Sie waren super und wie immer einfach zu kurz! Die Ferienkinder des Hortes

Gutes Benehmen in der Praxis Die Schüler der 9. Klassen der Regionalen Schule „Schule am Wasserturm“ Strasburg (Um.), nahmen im Rahmen des Ganztagsunterrichts am Projekt „Berufsorientierung“ teil. Inhalte dieses Projektes waren u. a. das Vorstellen von Berufsbildern, der Besuch der Ausbildungsmesse in Pasewalk und nordjob in Neubrandenburg, Teilnahme am Tag der Berufe in Friedland, Informationsveranstaltung des Berufsberaters, Berufswahlverfahren und Bewerbungstraining. Frau Raulin informierte uns theoretisch über das Thema Körpersprache, Auftreten und Gesprächsführung beim Vorstellungsgespräch. Nun sollten wir unsere Kenntnisse über „das gute Benehmen“ am 13. Juni 2012 in die Praxis umsetzen. Im „Rosengarten“ erhielten wir praktische Tipps für das richtige Eindecken eines Tisches und Hinweise für das Verhalten bei geschäftlichen Essen. Der Schulleiter, Herr Wolfgang Kittler, überreichte den anwesenden Schülern ihre Zertifikate über die Teilnahme am Kurs Berufsorientierung. Dieser Abend war sehr lehrreich und hat allen sehr viel Spaß gemacht. Herzlichen Dank sagen wir an dieser Stelle nochmals dem Team der Gaststätte „Rosengarten“ und Frau Raulin.

Kirsten Sauer, Bärbel Lunow (Kursleiterinnen)

Strasburger Anzeiger August 2012

Nr. 07-08/2012

Aus dem Vereinsleben Bei uns ist immer was los!

Auf nach Lichtenhain Und wieder unternahmen die Mitglieder des Uckermärkischen Heimatkreises eine kleine Reise. Im schönen Monat Mai fuhren wir nach Lichtenhain zur „Apfelgräfin“. Wir wurden von Frau von Arnim mit einer Einführung über die Entstehung ihres Unternehmens begrüßt. Die vielen Äpfel rechts und links der Wege waren die Motivation zur Gründung einer Mosterei. Im früheren Kuhstall wird gemostet und fleißige Frauen stellen dann viele Köstlichkeiten aus dem Obst her. Davon konnten wir uns im eigens aufgestellten Zelt im Park am Fuße einer riesengroßen Kastanie überzeugen. Wohlschmeckende Kostproben wurden uns gereicht. Auch bekamen wir die Möglichkeit im „Hofladen“ von den Köstlichkeiten zu kaufen. Für die Weiterreise nach Wichmannsdorf bekamen wir noch Hinweise und kamen so noch pünktlich im „Café Eigenart“ an. Die Kaffeetafel war reich gedeckt und wir konnten die Eigenart des Cafés bestaunen. Die Wirtin erfreute uns mit dem Maigedicht von Erich Kästner und mit Impressionen aus der Uckermark. Wir danken der Apfelgräfin, der Wirtin aus dem Café Eigenart und den Fahrern der Firma Taxi-Schulz. Das Fazit: „Ein schöner Nachmittag.“ Hildegard Wegener

Blutspendetermin 5. September 2012, 16.00–19.00 Uhr Feuerwehr, K.-Liebknecht-Str. 1, Strasburg

Uckermärkischer Heimatkreis auf Dörfertour Strahlender Sonnenschein und das Blau der Kornblumen in den Kornfeldern begleitete die Mitglieder des Uckermärkischen Heimatkreises Strasburg am 23. Juni auf einer Dörfertour. Über Schönhausen und Matzdorf ging es weiter nach Lübbersdorf. Dort sahen wir uns die große romanische Feldsteinkirche an. Begeistert waren wir von den zwei Kreuzrippengewölben und dem wunderschönen Marienaltar in gotischer Schnitzkunst in Farbe und detailreicher Ausführung. Unser Vorstandsmitglied, Herr Riedel erklärte die Darstellungen auf den Altarbildern ausführlich. Dafür danken wir. Unser nächstes Ziel war das Jagdschloss im 3 km entfernten Kotelow. Wir wurden recht herzlich begrüßt und erlebten eine interessante Führung. Als das Schloss 2001 von dem Ehepaar Heins erworben wurde, war der Verfall schon weit fortgeschritten. Jetzt aber nach jahrelangem restaurieren in bester Handwerkstradition, ist es ein wahres Schmuckstück geworden. Früher gehörte es denen von Oertzen. 1945 wurden darin 14 Flüchtlingsfamilien untergebracht. Jetzt ist es ein romantisches Hotel. Familie Heins hat die Salons und Gästezimmer liebevoll mit Antiquitäten ausgestattet. Manche Fenstervorhänge sind aus reiner Seide. Das Jagdzimmer mit seinen Ledermöbeln, mit Gemälden mit Jagdmotiven ist besonders ansehenswert. Die Holzfußböden und die Treppe zum 1. Stock wurde nach altem Vorbild wieder aufgearbeitet. In den Salons stehen Sitzgelegenheiten mit antikem Charakter, in den Gästezimmern Himmelbetten. Im großen Festraum mit seinen altertümlichen Tafeltüchern und wun-

derschönen Kristallüstern haben wir Kaffee getrunken. Dort kann man auch Hochzeiten feiern. Man fühlte sich in eine vergangene Zeit zurück versetzt. Nach dem Kuchengenuss tat noch ein kleiner Spaziergang zur Kotelower Kirche gut. Sie wurde im frühgotischen Stil um 1300 erbaut. Auch hier gibt es zwei Gewölbe und einen eben so schönen Altar wie in Lübbersdorf. Ein schöner Nachmittag ging zu Ende. Wir bedanken uns herzlich für die Führung im Kotelower Jagdschloss und beim Taxi-Unternehmen Schulz für den Transport. Gundila Meyer

Versammlung des Seniorenverbandes BRH, Ortsverband Strasburg In der letzten Versammlung vor der Sommerpause war die Nervenärztin Frau Dr. Eva-Maria Netzband aus Torgelow zu Gast. Sie sprach zum Thema Demenz und erklärte, dass diese Krankheit eine erworbene Störung sei, die in jedem Alter auftreten könne. Im Anfangsstadium sind es Gedächtnis- und Orientierungsstörungen. Diese Symptome sollten genau beobachtet werden. Sind es nur Schusselichkeiten oder steckt eine Krankheit dahinter? Das frühe Stadium der Demenzerkrankung kann ganz gut behandelt werden und sollte nach Möglichkeit ausgedehnt werden. Es ist darauf zu achten, dass der Kranke ausreichend trinkt. Die Krankheit ist nicht heilbar. Beim späteren Verlauf kann es zu Komplikationen kommen, z. B. Angstgefühle, große Unruhe, Schluck- und Essstörungen, aggressives Verhalten. Die Sozialverbände stehen mit ihren Einrichtungen den Familien auf Antrag helfend zur Seite. Jeder Mensch sollte versuchen, sein Gedächtnis zu trainieren, z. B. könnte er jeden Tag etwas auswendig lernen und diese Sachen dann am nächsten Tag wiederholen, damit im Gehirn neue Verbindungen geschaffen werden. Diese Empfehlung gab Frau Dr. Netzband den Teilnehmern. Für ihre interessanten Ausführungen erhielt sie viel Applaus. In der anschließenden Diskussion wurde besonders die Betreuung angesprochen. Johanna Postier

Nr. 07-08/2012

Strasburger Anzeiger August 2012

Regelmäßige Veranstaltungen des Demokratischen Frauenbundes jeden Mo. 09.00 Uhr Änderungsschneiderei (27.08., 10.00 Uhr) Mo.–Do. 10.00 Uhr Internetcafé (27.08., 09.00 Uhr) Di. 17.07. 09.00 Uhr Frauenfrühstück Di., Do. 14.00 Uhr Frauentreff: 28.08. Obstnachmittag – Früchte aus dem Garten; 30.08. Geburtstagskinder des Monats; 04.09. Milch einmal anders "Milchshakes"; 06.09. Handarbeitsnachmittag; 11.09. Kegeln "Wer wird Rattenkönig"; 13.09. Kleine Waffelbäckerei; 18.09. Gesprächsrunde zu aktuellen Themen; 20.09. Süßer Nachmittag Mi. 14.00 Uhr Spielenachmittag: 29.08. Mau Mau; 05.09. Mensch ärgere Dich nicht; 12.09. Migado; 19.09. Rommy Cup Änderungen vorbehalten!

Bücher auf www.schibri.de bestellen.

Die Strasburger Schützen berichten! Der Mannschaftspokal 2012 geht nach Ueckermünde Am Wochenende trafen sich die Strasburger Trapschützen mit befreundeten Vereinen aus Belling, Ueckermünde, Belling und Leopoldshagen zum traditionellen Mannschaftspokalschießen. Geschossen wurden drei Serien mit insgesamt 40 Wurfscheiben (WS).

Vereinsmeisterschaften der Groß- und Kleinkalibersektion Vor Beginn der Sommerpause trafen sich die Schützen des Schützenverein Strasburg 1419 e. V. zu den diesjährigen Vereinsmeisterschaften. Die Vereinsmeister 2012: Schützenklasse GK-lang Altersklasse GK-lang Seniorenklasse GK-lang Altersklasse Pistole GK Seniorenklasse Pistole GK Schützenklasse KK-lang Altersklasse KK-lang Seniorenklasse KK-lang

Rüdiger Lerke Karsten Lade Eckhard Retzlaff Matthias Huth Harry Müller Rüdiger Lerke Karsten Lade Eckhard Retzlaff

44 Ringe 44 Ringe 43 Ringe 43 Ringe 42 Ringe 166 Ringe 183 Ringe 173 Ringe

Die Sektionsleiter bedanken sich bei allen Beteiligten und laden gleichzeitig zum Pokalschießen „König der Könige“ am 9. September 2012 um 10.00 Uhr in Linchenshöh ein. Alle Schützen werden gebeten, in Uniform mit Hut zu erscheinen auch die Königsscheiben sind mitzubringen, da ein Erinnerungsfoto gemacht werden soll. Ralf Wieczorek Vorstand/Pressewart Die Mannschaft aus Ueckermünde in der Besetzung Henri Hafenstein, Ulrich Tietz und Roland Seibt holten sich souverän den 1. Platz mit 97 WS vor Belling (Werner Fröhlich, Torsten Wendt und Frank Hoellge) mit 92 WS und der 1. Strasburger Mannschaft (Torsten Laas, Karsten Lade und Reinhard Kästner) mit 89 WS. Der beste Einzelschütze war an diesem Tag Henri Hafenstein (SV Ueckermünde) mit 36 WS vor Werner Fröhlich (SV Belling) mit 35 WS und Ulrich Tietz (SV Leopoldshagen) mit 32 WS. Mit diesem Schießen verabschiedet sich die Sektion Trap des SV Strasburg 1419 e. V. in die Sommerpause. Ralf Wieczorek Vorstand/Pressewart

Strasburgs Schützen haben ihren ersten Kaiser in der Vereinsgeschichte Manch einem flatterten die Hosen als die 1. Vorpommersche Böllerkompanie des KSV Uecker-Randow anlässlich des 21. Strasburger Schützenfestes zu dessen Eröffnung ein Salutschießen abfeuerte. Im Beisein der Ehrengäste, der Stadtpräsidentin Frau Rosemarie Henke und dem Bürgermeister der Stadt Strasburg, Herrn Norbert Raulin, sowie dem Präsident des Kreisschützenverbandes Uecker-Randow, Rudi Tadewaldt, zog der Präsident Ulf Schnell in seiner Eröffnungsrede eine Bilanz des vergangenen Königsjahres und bedankte sich besonders bei dem scheidenden Königspaar und deren Hofstaat für ihreaufopferungsvolle Arbeit. Der ehemalige König Karsten Lade blühte während seiner Regentenzeit richtig auf, so gewann er mehrere vereinsinterne Wettbewerbe und wurde sogar Kreismeister im Trabschießen seiner Klasse. Kritisch erwähnte der Präsident die durch Wegzug oder Vereinswechsel weniger werdenden Mitgliederzahlen. Er versäumte es aber auch nicht, denjenigen zu danken, die zur Stange halten und so ein Fest wie dieses vorbereiteten. Im Anschluss luden die Vereinsfrauen an die Kaffeetafel mit leckerem Selbstgebackenen ein. Gestärkt begann mit etwas Verspätung um

Strasburger Anzeiger August 2012

15.10 Uhr das traditionelle Volksadlerschießen, zu dem sich 36 Gäste in die Starterliste eintrugen. Der Adler wurde auch in diesem Jahr in mühevoller Kleinarbeit von Karsten Lade aus 12 cm starken Sperrholz gefertigt. Dieser fiel nach dem Schuss von Günter Spiering vom Pasewalker Schützenverein in der zweiten Runde. Genau zwei Stunden dauerte es, bis der Rumpf zu Boden fiel und der Volksadlerkönig 2012, Bernhard Lanin vom befreundeten Schützenverein Schönhausen, feststand. Aus Zeitgründen und Terminüberschneidungen war leider keine Abordnung des über Jahren befreundeten Vereins aus Brügge angereist, aber Dieter Weiß, der Mitglied im Schützenverein Brügge ist, hat auch in diesen Jahr die beiden Königsscheiben gemalt und sie per Post mit einer Grußbotschaft für gutes Gelingen geschickt. Dem neuen Alterskönig Harry Müller steht Werner Wendland als 1. Ritter zur Seite. Leider gab es nur zwei Schützen in dieser Altersklasse. Es war im wahrsten Sinne des Wortes ein Meisterschuss, den Rüdiger Wieczorek platzierte. Dieser brachte ihm nicht nur den Königstitel 2012 , sondern auch den Kaisertitel ein. Für ein Jahr stehen ihm Ulf Schnell als 1. Ritter, Olaf Winkelmann als 2. Ritter und als 3. Ritters Wolfgang Otto zur Seite. Als vierter Ritter reiht sich Ralf Wieczorek in das neue Königshaus ein. Das Schützenfest klang in einer gemütlichen Runde kurz nach Mitternacht aus. Matthias Lindner

Nr. 07-08/2012

Strasburger Anzeiger August 2012

Strasburger Veranstaltungskalender

Veranstaltungen in den Monaten August/September 30.08–02.09.

30.08. 31.08. 16.09.

18.00 Uhr 20.00 Uhr 17.30 Uhr

St. Marien Kirche Markt (Treffpunkt) Dorfkirche Milow

22.09. 28.09. 13.10.

14.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr

Nagels Grünmarkt St. Marien Kirche Kulturhaus

10.00 Uhr

Rathaus

bis 09.09.

Museum

Ausstellungen bis 21.09.

01.09.

15.00–18.00 Uhr Museum

13.09.

19.00 Uhr Museum

Dauerausstellungen

Festwoche anlässlich der 20-jährigen Partnerschaft zwischen Straßburg (Österreich) und Strasburg (Uckermark). Die große Festveranstaltung findet am 1. September um 20.00 Uhr in der Max-Schmeling-Halle statt. Ökumenischer Gottesdienst Großer Fackelumzug mit Musik zur Reuterkoppel Klassik in Dorfkirchen – Preußisches Kammerorchester, Leitung: Aiko Ogata (Violine), Werke von J. S. Bach, Schumann, Brahms u. a. Floristenvorführung „Das große Farbfinale“ Konzert, Uckermärkischer Heimatkreis Strasburg e. V. 80er Kultparty mit „The Travelin Band“ und DJ, Kartenvorbestellung ab sofort bei C. Utech (0173 218 63 47) oder Ronnys Stimmungsdisko (0160/96846948) Ausstellung der Regionalen Schule „Am Wasserturm“ unter dem Thema „Bunt gemixt“ Ausstellung „Fäden die verbinden – Patchwork & Textiles“, Susanne Krause, Strasburg „Fäden die verbinden – ein Workshop anlässlich des 20-jährigen Partnerschaftsjubiläums zwischen Strasburg und Straßburg! Eröffnung der Ausstellung „Eisen – Fotografische Impressionen“ von Inge Heuwold, Groß Nemerow

Hugenottenkolonie Strasburg/Historische Schulstube/Stadtgeschichte/Ständige Ausstellung zum Leben und Wirken Max Schmelings

Vereine und Verbände Chorgemeinschaft Strasburg e. V. jeden Mittwoch 19.30 Uhr Grundschule Strasburg, Aula Chorprobe Uckermärkischer Heimatkreis 29.09. 09.30 Uhr Gaststätte Rosengarten 13.30 Uhr ab 19.00 Uhr Gaststätte Rosengarten Seniorenbeirat Strasburg 04.09. 14–16.00Uhr Ueckermünde IG Bauen-Agrar-Umwelt 21.09. 17.00 Uhr Kegelbahn Strasburg

Jahreshauptversammlung Ausflug nach Woldegk (Besichtigung der Kirche), Weiterfahrt nach Fahrenholz (gemeinsames Kaffeetrinken) gemütliches Beisammensein Vitalas Seniorenzentrum – Erfahrungsaustausch der Seniorenbeiräte

Nächste Ausgabe 21.09.2012 Anzeigenschluss 12.09.2012 Redaktionsschluss 07.09.2012 Beiträge an: kultur@strasburg.de

2 Std. Kegeln + Information

Seniorenverband-BRH (Bund der Ruheständler, Rentner und Hinterbliebenen) 30.08. 14.00 Uhr Kulturhaus Mitgliederversammlung 19.09. 14.00 Uhr Volkssolidarität Vorstandssitzung Schützenverein Strasburg 1490 e. V. 08.09. 15.00 Uhr Linchenshöh 09.09. 10.00 Uhr Linchenshöh

Impressum Herausgeber: Stadt Strasburg (Uckermark), Der Bürgermeister 17335 Strasburg, Schulstr. 1 V. i. S. d. P: Matthias Schilling, Redaktion: Martina Goth Anzeigen und Abonnements: Schibri-Verlag, Frau Jordan Tel.: 039753/22757, Fax 22 583, jordan@schibri.de oder Pressestelle der Stadt Strasburg (Uckermark) Stadtverwaltung Strasburg, Tel.: 039753/272-0 Herstellungsleitung: Schibri-Verlag, Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag • Am Markt 22, 17335 Strasburg Erscheinungsweise: 10 x jährlich Der Bezug ist für Bürger der Stadt Strasburg (Uckermark) kostenfrei. Der Bezugspreis für Abonnenten beträgt jährlich 18,- e + Porto.

Ordonanzschießen Wanderpokal (GK) Wanderpokal König der Könige (KK) Für unverlangt eingesandte Manuskripte besteht keine Verpflichtung der Veröffentlichung. Der Herausgeber und die Redaktion behalten sich vor, Beiträge zu kürzen und redaktionell zu bearbeiten. Die Verantwortung für den Inhalt der Beiträge liegt bei den Autoren. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten. © Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlages. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlichgeschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden. ISSN 0941-1674

Strasburger Anzeiger August 2012

Nr. 07-08/2012

Strasburger Anzeiger August 2012

Nr. 07-08/2012