pas_2021_ausgabe_01

Jahrgang 19

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

Bericht Seite 18, Foto: D. Vallentin

ISSN 1611-227X

30. Januar 2021

Nr. 01

PASEWALKER NACHRICHTEN

-2-

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 01/2021

AUTO AKTUELL Damit die Stimmung nicht gefriert Scheibenkratzen und Schneeräumen sind die größten Stressfaktoren im Winter (djd). Eine romantisch-verschneite Landschaft, kristallklare Luft und wohltuende Stille: Dieses Winteridyll gefällt wohl jedem Menschen. Die Realität sieht allerdings häufig anders aus - vor allem wenn der Arbeitstag bereits frühmorgens mit Hektik und Stress beginnt. Das lästige Schneeschieben vor der Haustür und das Enteisen der Autoscheiben kosten wertvolle Minuten.

Glatte Straßen, das Scheibenkratzen sowie Schnee und Matsch sind im Winter tatsächlich die Hauptfaktoren für schlechte Laune bei Autofahrern, bestätigt eine Umfrage im Auftrag von Webasto. Und selbst wenn die Scheiben außen befreit sind, ärgern sich viele anschließend über das lästige Beschlagen derselben und den kalten Innenraum. Wenn man dann noch die Kinder zur Schule bringen muss und pünktlich im Büro sein will, ist eine frostige Stimmung oftmals vorprogrammiert.

Entspannter in den Wintermorgen starten Bei kalten Temperaturen setzen viele Bundesbürger in Sachen Mobilität bewusst aufs eigene Auto: 13 Prozent nutzen ihr Fahrzeug im Winter häufiger als im Sommer, auch das ergab die Umfrage. Spätestens nach den ersten eisigen Nächten sehnen viele Autofahrerinnen und Autofahrer ein paar Komfortextras herbei, die dem morgendlichen Stress vorbeugen. Um das Fahren

im Winter angenehmer zu gestalten, wünschen sich 31 Prozent eine Lenkradheizung, 38 Prozent eine beheizte Frontscheibe und 43 Prozent eine Standheizung. Zugefrorene oder beschlagene Scheiben sind mit einer Standheizung ebenso passé wie eiskalte Autositze. Sie sorgt zur vorher programmierten Wunschzeit für freie Sicht und somit für mehr Sicherheit im Straßenverkehr, da auch das Beschlagen der Glasflächen von innen verhindert wird. Außerdem können sich die Autofahrer über einen angenehm vorgewärmten Innenraum freuen. Die Nachrüstung ist in jedem Fahrzeug möglich, Fachwerkstätten vor Ort beraten zu den entsprechenden Möglichkeiten. Unter www.standheizung.de gibt es mehr Informationen und Adressen von Werkstätten aus der Nähe.

Komfortable Steuerung per App Die Bedienung der Standheizungen ist unkompliziert und flexibel möglich, ob per Tastendruck auf die Fernbedienung oder, bei vielen Modellen, per Smartphone, etwa mit der ThermoConnect-App. So lassen sich Heizvorgänge individuell programmieren, indem man die geplante Abfahrtszeit eingibt. Das sorgt übrigens nicht nur für gute Laune an frostigen Wintertagen, sondern auch in der warmen Jahreszeit. Denn bei hohen Temperaturen sorgen Standheizungen für einen schnellen Luftaustausch und verhindern so ein Überhitzen des geparkten Autos.

kostenlose Hotline: 0800 00 20 700

• kontaktloser Hol- und Bringdienst • Schutz- und Hygienekonzept für einen sicheren Umgang miteinander

10 x Polo epreis zum Onlin

own d k c o L z t o Tr ffen

to • Werkstat öglich m f u a k o t • Au

0151 57 64 69 31 marketing@dein-autozentrum.com

www.dein-autozentrum.com

@

Nr. 01/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

-3-

IMPRESSUM Pasewalker Nachrichten und

INHALTSVERZEICHNIS Seite Inhalt

Amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Pasewalk und das Amt Uecker-Randow-Tal ISSN 1611-227X mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal Satzungen sowie sonstige öffentliche Bekanntmachungen aufgrund von Vorschriften des BauGB erfolgen durch Abdruck in dem amtlichen Mitteilungsblatt Pasewalker Nachrichten. Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird im Satzungsgebiet mit Ausnahme der Gemeinde Krugsdorf kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. In der Gemeinde Krugsdorf wird das Mitteilungsblatt an den in der Hauptsatzung der Gemeinde bezeichneten Standorten der Bekanntmachungstafeln zur Selbstabholung ausgelegt. Es liegt weiterhin in der Stadtinformation kostenlos zur Mitnahme bereit. Daneben ist es gegen Erstattung der Kosten einzeln oder im Abonnement beim „Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg“ zu beziehen.

Verbreitete Auflage: 10.000 Exemplare Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, Internet: www.pasewalk.de 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Haußmannstr. 85, 17309 Pasewalk Bezugsmöglichkeiten: Stadt Pasewalk, Amt UER-Tal Abonnement: Schibri-Verlag, Bezugspreis 12,- Euro Herstellungsleitung: V. i. S. d. P.: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg Redaktion: Ines Umnick, E-Mail: pressestelle@pasewalk.de, Tel.: 03973 251–106 Anzeigen: Linus Wittich Medien KG, u.pasewald@wittich-sietow.de Tel.: 0171 9715739

Stadt Pasewalk 4 Öffentliche Bekanntmachungen 7 Erfolgte Bekanntmachungen im Internet 9 Glockenspiel/Wir gratulieren 10 Grußwort der Bürgermeisterin 12 Jahresrückblick 2020 15 Ansprechpartner/Sprechstunden 16 Wichtige Informationen 16 Rathaus 18 Stadtvertretung/Ausschüsse/Aufsichtsräte 18 Baugeschehen 19 Kultur & Museum 23 Wirtschaft 24 Informationen 24 Alt & Jung 28 Vereine 30 Kultur & Sporttermine Teil Amt Uecker-Randow-Tal 31 Öffentliche Bekanntmachungen 32 Wir Gratulieren 32 Erfolgte Bekanntmachungen im Internet 33 Gemeinden 34 Informationen

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Limited, fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder fotolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Für den Anzeigeninhalt und gelieferte Drucksachen sind alleinig die Inserenten sowie Veranstalter/Vereine verantwortlich. © Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.

Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: HAFF media GbR Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: HAFF media GbR Druck/Endverarbeitung: Linus Wittich Medien KG Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de).

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag, 27.02.2021 Redaktionsschluss: 04.02.2021 Anzeigenschluss: Montag, 15.02.2021

Foto: Stadt

Termine Amtsblatt „Pasewalker Nachrichten“ 2021 Redaktionsschluss

Erscheinigungstermin

Donnerstag, 07.01.2021 Donnerstag, 04.02.2021 Donnerstag, 04.03.2021 Dienstag, 30.03.2021 Donnerstag, 06.05.2021 Donnerstag, 03.06.2021 Donnerstag, 01.07.2021 Donnerstag, 05.08.2021 Donnerstag, 02.09.2021 Donnerstag, 30.09.2021 Donnerstag, 28.10.2021 Donnerstag, 25.11.2021

Samstag, 30.01.2021 Samstag, 27.02.2021 Samstag, 27.03.2021 Samstag, 24.04.2021 Samstag, 29.05.2021 Samstag, 26.06.2021 Samstag, 24.07.2021 Samstag, 28.08.2021 Samstag, 25.09.2021 Samstag, 23.10.2021 Samstag, 20.11.2021 Samstag, 18.12.2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

-4-

Nr. 01/2021

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN – Öffentliche Bekanntmachungen Anfang – Amtliche Bekanntmachung über die 2. Änderung zur Satzung des Bebauungsplanes Nr. 30/09 „Industriegewerbegroßstandort Pasewalk - 1. Bauabschnitt“ gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in der Sitzung am 03.

Dezember 2020 die 2. Änderung zur Satzung des Bebauungsplanes Nr. 30/09 „Industriegewerbegroßstandort Pasewalk - 1. Bauabschnitt bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) beschlossen. Die Begründung mit dem Umweltbericht und die zusammenfassende Erklärung wurden gebilligt. Gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) in der derzeit geltenden Fassung wird der Beschluss hiermit bekannt gemacht.

Das Bebauungsplangebiet hat insgesamt eine Größe von ca. 57,4 ha, die Größe des Änderungsbereiches beträgt ca. 5,7 ha. Das Plangebiet befindet sich im Westen der Gemarkung Pasewalk, nördlich des Stolzenburger Weges (Kreisstraße UER 7), gegenüber dem Flugplatz „Franzfelde“. Der Geltungsbereich der 2. Änderung befindet sich östlich am Stolzenburger Weg und wird wie folgt in der Flur 1 umgrenzt: im Norden: durch die nördlichen Grenzen der Flurstücke 18 und 36/1, im Osten: durch die östlichen Grenzen des Flurstückes 44/1, im Süden: durch die nördliche Grenze des Stolzenburger Weges/ Kreisstraße UER 7 (Flurstück 55/3) und im Westen: durch die westliche Grenze des Flurstückes 17/1.

Der Geltungsbereich über die 2. Änderung zur Satzung des Bebauungsplanes Nr. 30/09 „Industriegewerbegroßstandort Pasewalk - 1.

Bauabschnitt“ ist dem nachstehenden Übersichtsplan zu entnehmen. Übersichtsplan (unmaßstäblich):

Mit der Bekanntmachung im amtlichen Mitteilungsblatt der Stadt Pasewalk „PASEWALKER NACHRICHTEN“ tritt die 2. Änderung zur Satzung des Bebauungsplanes Nr. 30/09 „Industriegewerbegroßstandort Pasewalk - 1. Bauabschnitt“ gemäß der Hauptsatzung der Stadt Pasewalk in der derzeit geltenden Fassung in Kraft.

Jedermann kann in die Satzung über die 2. Änderung des Bebauungsplanes einschließlich aller seiner Bestandteile während der Öffnungszeiten montags 09.00 bis 12:00 Uhr

dienstags 09.00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr donnerstags 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13:00 bis 15:30 Uhr freitags 09.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau) Einsicht nehmen und über den Inhalt Auskunft verlangen.

Gemäß § 5 Absatz 5 der Kommunalverfassung MecklenburgVorpommern in der derzeit geltenden Fassung kann ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, wenn bei der Bekanntmachung auf die Regelungen dieses Absatzes hingewiesen worden ist. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt Pasewalk geltend gemacht wird. Eine Verletzung der Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden.

Es wird gemäß § 215 Abs. 2 BauGB auf die Rechtsfolgen nach § 215 Abs. 1 BauGB hingewiesen. § 215 Abs. 1 BauGB, lautet wie folgt: „Unbeachtlich werden 1. eine nach § 214 Abs.1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2 a beachtlich sind.“ Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb von 3 Jahren gestellt ist, wird hingewiesen.

Bitte beachten Sie die zurzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Verordnungen der Bundes- und Landesregierung, die aktuellen Allgemeinverfügungen des Landkreises Vorpommern Greifswald und der Stadt Pasewalk zur Corona-Pandemie sowie das Gesetz zur Sicherung ordnungsgemäßer Planungs- und Genehmigungsverfahren während der COVID-19-Pandemie (Planungssicherstellungsgesetz-PlanSiG).

Die 2. Änderung zur Satzung des Bebauungsplanes Nr. 30/09 „Industriegewerbegroßstandort Pasewalk - 1. Bauabschnitt“ wird mit der Begründung und der zusammenfassenden Erklärung nach ihrer Ausfertigung auf der Homepage der Stadt Pasewalk unter https// www.pasewalk.de/Bauen/Wohnen eingestellt sowie ergänzend in

Nr. 01/2021

-5-

das Bau- und Landesportal M-V unter der Adresse https//bplan. geodaten-mv.de/Bauleitplaene eingestellt.

Auf den Datenschutz der Stadt Pasewalk unter https//www.pasewalk.de/Rathaus/Bürgerservice/Datenschutz wird hingewiesen.

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pasewalk über die 2. Fortschreibung des Städtebaulichen Rahmenplans Stadt Pasewalk „Altstadt“ In der Sitzung der Stadtvertretung am 03.12.2020 wurde der städtebauliche Rahmenplan Stadt Pasewalk „Altstadt“ - 2. Fortschreibung mit seinen Zielvorstellungen als Handlungsgrundlage für die städtebauliche Fortschreibung und Festsetzung im förmlich festgelegten Sanierungsgebiet und den angrenzenden Bereichen beschlossen. Den Geltungsbereich des förmlich festgelegten Sanierungsgebietes können Sie dem Übersichtsplan entnehmen.

PASEWALKER NACHRICHTEN

beziehen (v.gl. § 139 Abs. 3, § 142 Abs. 2 Satz1, § 145 Abs. 2 BauGB u.a.). Der städtebauliche Rahmenplan ist ein informeller Plan, wo die Stadt Pasewalk in ihrem Altstadtgebiet städtebauliche Mängel oder Missstände ändern bzw. beseitigen will. Gemäß § 140 BauGB in der derzeit geltenden Fassung ist die Vorbereitung der Sanierung Aufgabe der Gemeinde sie umfasst eine Rahmenplanung soweit sie für die Sanierung erforderlich ist. Der von der Stadtvertretung beschlossene städtebauliche Rahmenplan Stadt Pasewalk „Altstadt“ - 2. Fortschreibung führt zu einer Selbstbindung der Gemeinde und ihrer Verwaltung. Im Rahmen der Bauleitplanung und im unmittelbaren Verwaltungshandeln findet dieser städtebauliche Rahmenplan Berücksichtigung. Bei der Erarbeitung der Fortschreibung des städtebaulichen Rahmenplans wurde die Öffentlichkeit, die Bürger unserer Stadt frühzeitig und aktiv einbezogen.

• Bürgerinformationsveranstaltung am 21. 08.2019, • Aufstellen der Wunschbriefkästen im Rathaus und in der Stadtinformation ab 01.07.2019 • Bürgerbeteiligung/-versammlung am 05.03.2020 im Rathaus zum Entwurf • die öffentliche Auslegung des Entwurfes vom 05.08.2020 bis zum 16.09.2020 Die 2. Fortschreibung des städtebaulichen Rahmenplans Stadt Pasewalk „Altstadt“ wird hiermit bekannt gemacht.

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pasewalk über die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 17/02 „Kompetenzzentrum für Flugzeugentwicklung und Flugzeugbau Pasewalk/Franzfelde“ Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 2 BauGB i. V. m. § 3 Abs.1 PlanSiG in der derzeit geltenden Fassung

Auf der Homepage der Stadt Pasewalk ist die 2. Fortschreibung des Rahmenplans Stadt Pasewalk „Altstadt“ www.pasewalk.de/, Bauen/Wohnen /2. Fortschreibung städtebaulicher Rahmenplan Stadt Pasewalk „Altstadt“ vom 06.10.2020 eingestellt. Die Einsichtnahme der 2. Fortschreibung des städtebaulichen Rahmenplans Stadt Pasewalk „Altstadt“ kann im Rathaus der Stadt, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau) sowie im Sanierungsbüro des Sanierungsträgers der BauBeCon Sanierungsträger GmbH in der Grünstraße Nr. 59 zu den Sprechzeiten erfolgen. Bitte beachten Sie die zurzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Verordnungen der Bundes- und Landesregierung, die aktuellen Allgemeinverfügungen des Landkreises Vorpommern Greifswald und der Stadt Pasewalk zur Corona-Pandemie.

Der beschlossene städtebauliche Rahmenplan Stadt Pasewalk „Altstadt“ – Fortschreibung 2020 findet seine gesetzliche Grundlage in § 1 Abs. 6 Nr. 11 BauGB in der derzeit geltenden Fassung.

Rechtsverbindliche Bedeutung erlangt der städtebauliche Rahmenplan im Zusammenhang mit Vorschriften des BauGB, die sich auf städtebauliche Aussagen und Beurteilungen der Gemeinde

Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in ihrer Sitzung am 03.12.2020 den Entwurf und die öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB in der derzeit geltenden Fassung der 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 17/02 „Kompetenzzentrum für Flugzeugentwicklung und Flugzeugbau Pasewalk/Franzfelde“ vom September 2020 bestehend aus der Planzeichnung Teil A und den textlichen Festsetzungen Teil B beschlossen. Die Begründung wurde gebilligt.

Die 2. Änderung zur Satzung des Bebauungsplanes Nr. 17/02 „Kompetenzzentrum für Flugzeugentwicklung und Flugzeugbau Pasewalk/Franzfelde“ wird im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB durchgeführt.

Das Planungsziel ist die wirtschaftliche Stärkung der Region durch die Ansiedlung von Gewerbe. Der Umgang mit Grund und Boden der ausgewiesenen Gewerbefläche soll sparsam und schonend erfolgen, d. h. der Ansiedlung sowie der Weiterentwicklung von dem bereits vorhandenen spezifischen Gewerbe für Flugzeugentwicklung und Flugzeugbau soll Vorrang gegeben werden. Bei gewerblicher Ansiedlung sind durch den Ausschluss von Photovoltaikfreiflächenanlagen optimale Standortbedingungen im Plangebiet gegeben. Der Ausschluss zur Errichtung von Photovoltaikfreiflächenanlagen soll planungsrechtlich gesichert werden. Die von der 2. Änderung nicht betroffenen Festsetzungen des Bebauungs-

PASEWALKER NACHRICHTEN

-6-

Nr. 01/2021

planes Nr. 17/02 „Kompetenzzentrum für Flugzeugentwicklung und Flugzeugbau Pasewalk/Franzfelde“ bleiben von der Planung unberührt und sind nicht Bestandteil des Planverfahrens.

Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können.

Die Plangebietsgröße des rechtskräftigen Bebauungsplanes beträgt 9,8 ha. Das Plangebiet liegt in der Gemarkung Pasewalk, westlich der Ortslage Franzfelde. Der Geltungsbereich der Satzung zur 2. Änderung des Nr. 17/02 „Kompetenzzentrum für Flugzeugentwicklung und Flugzeugbau Pasewalk/Franzfelde“ umfasst die Flurstücke 248/1, 249, 251,252/1,252/2, 253/18, 253/5, 253/10, 253/11, 253/13, 253/12, 253/14, 253/19, 253/17, 253/20, 248/2, 253/4 und 55/3 der Flur 1.

Bitte beachten Sie die zurzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Verordnungen der Bundes- und Landesregierung, die aktuellen Allgemeinverfügungen des Landkreises Vorpommern Greifswald und der Stadt Pasewalk zur Corona-Pandemie sowie das Gesetz zur Sicherung ordnungsgemäßer Planungs- und Genehmigungsverfahren während der COVID-19-Pandemie (Planungssicherstellungsgesetz-PlanSiG).

Der Geltungsbereich wird umgrenzt: im Norden: durch die Kreisstraße UER K 7 von Pasewalk nach Stolzenburg im Osten: durch das erste Grundstück der Ortslage Franzfelde im Süden: durch die Graslandebahn (siehe Übersichtsplan)

Der Entwurf der 2. Änderung zur Satzung des Bebauungsplanes Nr. 17/02 „Kompetenzzentrum für Flugzeugentwicklung und Flugzeugbau Pasewalk/Franzfelde“ wird mit der Begründung auf der Homepage der Stadt Pasewalk unter https//www.pasewalk.de/ Schnellzugriff – Bekanntmachungen 2020 eingestellt sowie ergänzend in das Bau- und Landesportal M-V unter der Adresse https// bplan.geodaten-mv.de/Bauleitplaene aufgenommen.

Auf den Datenschutz der Stadt Pasewalk unter https//www.pasewalk.de/Rathaus/Bürgerservice/Datenschutz wird hingewiesen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage des Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutzverordnung (DSGVO).

Der Entwurf der 2. Änderung zur Satzung des Bebauungsplanes Nr. 17/02 „Kompetenzzentrum für Flugzeugentwicklung und Flugzeugbau Pasewalk/Franzfelde“ vom September 2020 “ liegt mit der Begründung nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch in der derzeit geltenden Fassung im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau) in der Zeit vom 10.02.2021 bis zum 12.03.2021 zu folgenden Öffnungszeiten des Rathauses montags 07.30 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr dienstags 07.30 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 18.00 Uhr mittwochs 07.30 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr donnerstags 07.30 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr freitags 07.30 bis 12.00 Uhr zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

Den Bürgern wird im Rahmen der Auslegung Gelegenheit zur Erörterung der Planung gegeben. Jedermann kann während der Auslegungsfrist zu den v. g. Öffnungszeiten Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift vorbringen bzw. abgegeben. Hinweise, Anregungen sowie Bedenken zu dem Entwurf der Planung können auch elektronisch unter birgit.kohlase@pasewalk.de dargelegt werden.

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pasewalk über die Aufhebung des Planverfahrens zur 16. Änderung des Flächennutzungsplanes „Photovoltaikanlage – Rothenburg“ und zum Bebauungsplans Nr. 51/19 „Photovoltaikanlage - Rothenburg Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in ihrer Sitzung am 03.12.2020 die Aufhebung des Planverfahrens der 16. Änderung des Flächennutzungsplanes “Photovoltaikanlage – Rothenburg“ (Vorlage-Nr.: STV/ 280/2019-1) und des Bebauungsplanes Nr. 51/19 „Photovoltaikanlage - Rothenburg“ (Vorlage-Nr.: STV/281/2019-1) beschlossen.

Das Plangebiet der v. g. Bauleitplanung befindet sich am östlichen Rand der Gemarkung Pasewalk, in der Flur 11, östlich von der Bahnstrecke Pasewalk – Drögeheide mit einer Tiefe von 110 m, südlich vom ländlichen Weg Friedberg – Rothenburg in der Nähe von Rothenburg. Der Geltungsbereich ist dem Übersichtsplan zu entnehmen.

Nr. 01/2021

-7-

Mit der Bauleitplanung beabsichtigte die Stadt Pasewalk Voraussetzungen zur Ansiedlung einer Freiflächenphotovoltaikanlage zur Stromerzeugung von um die 10 MWp zu schaffen. Zielstellung war die Ausweisung eines Sondergebietes „Sondergebiet PV-Freiflächenanlage“ nach § 11 Abs. 2 BauNVO in der derzeit geltenden Fassung.

Die Aufhebung des Planverfahrens zur 16. Änderung des Flächennutzungsplanes “Photovoltaikanlage – Rothenburg“ und die Aufhebung des Planverfahrens zum Bebauungsplanes Nr. 51/19 „Photovoltaikanlage - Rothenburg“ werden hiermit bekannt gegeben.

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pasewalk Prüfungstermine zur Fischereischeinprüfung 2021 23.02.2021 um 16.00 Uhr 03.08.2021 um 16.00 Uhr 26.10.2021 um 16.00 Uhr in der Stadtverwaltung Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Hinweis: Aufgrund der von der Landesregierung verordneten Infektionsschutzmaßnahmen gegen die Verbreitung des Coronavirus können Termine für Fischereischeinprüfungen auch kurzfristig ausfallen - grundsätzlich sind bei der Durchführung von Prüfungen die Maßnahmen hinsichtlich des Kontaktverbotes, der Abstandsregeln und Hygiene einzuhalten. Aus diesem Grund werden zu den Prüfungsterminen nur begrenzt Teilnehmer zugelassen.

Amtliche Bekanntmachung für die Ablegung der Fischereischeinprüfung Entsprechend der Verordnung über die Fischereischeinprüfung des Landes Mecklenburg-Vorpommern (Fischereischeinprüfungsverordnung – FSchPrVO M-V) vom 11. August 2005 findet am

PASEWALKER NACHRICHTEN

Dienstag, den 23.02.2021, um 16.00 Uhr in der Stadtverwaltung Pasewalk, Anbau, großer Sitzungssaal, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk die nächste Fischereischeinprüfung statt.

Anmeldungen werden bis spätestens eine Woche vor dem Prüfungstermin bei der Prüfungsbehörde der Stadtverwaltung Pasewalk, Bereich Ordnung und Sicherheit, in Pasewalk, Haußmannstraße 85, Zimmer 0/15 entgegengenommen. In der Bewerbung müssen folgende Angaben enthalten sein: • Name, Vorname, • Geburtsdatum und Geburtsort, • Anschrift des Hauptwohnsitzes, • Unterschrift des Antragstellers sowie • bei einem minderjährigen Antragsteller eine schriftliche Einverständniserklärung des gesetzlichen Vertreters.

Mit der Bewerbung ist eine Gebühr zu entrichten. Diese Gebühr beträgt bei Personen bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres 15,00 Euro und nach dem 18. Lebensjahr 25,00 Euro.

Die Prüfung dauert 90 Minuten. Sie erfolgt zu folgenden Sachgebieten: 1. Allgemeine Fischkunde (Bau des Fischkörpers, Bau und Funktion der Organe, Altersbestimmung, Unterscheidung der Geschlechter, Fischkrankheiten) 2. Besondere Fischkunde (Unterscheidung und Lebensweise der heimischen Fischarten) 3. Gerätekunde /erlaubte und verbotene Fanggeräte und -methoden, praktische Handhabung der Fanggeräte), 4. Gewässerkunde (Gewässertypen, Fischregionen, Gewässerpflege, Gewässerverunreinigungen, Sauerstoff- und Temperaturverhältnisse, Fischhege, Besatzmaßnahmen) sowie 5. Rechtskunde (Grundzüge des Landesfischerei-, Naturschutz-, Tierschutz- und Umweltrecht sowie des fischereispezifischen Straf- und Ordnungswidrigkeitenrechts, Behandlung gefangener Fische): Der Antragsteller hat seine Identität am Tag der Fischereischeinprüfung der Prüfungsbehörde nachzuweisen.

– Öffentliche Bekanntmachungen Ende –

ERFOLGTE BEKANNTMACHUNGEN IM INTERNET 1. Satzung zur Änderung der Stellplatzsatzung der Stadt Pasewalk (1. Änderung der Stellplatzsatzung)

Die Anlage 1 der Stellplatzsatzung der Stadt Pasewalk, beschlossen durch die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk am 16.05.2019, wird wie folgt geändert:

Aufgrund des § 86 (1) Nr. 4 i. V. m. § 49 (1) und (2) der Landesbauordnung Mecklenburg-Vorpommern (LBauO M-V) vom 15. Oktober 2015 (GVOBl. M-V S. 344), zuletzt geändert durch Gesetz vom 19. November 2019 (GVOBl. M-V S. 682) i. V. m. §§ 5 und 22 (3) Nr. 6 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V S. 777, zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 23. Juli 2019 (GVOBl. M-V S. 467) wird nach Beschlussfassung der Stadtvertretung der Stadt Pasewalk vom 03.12.2020 folgende Satzung erlassen:

Pkt. 9 Gewerbliche Anlagen wird wie folgt geändert: „Handwerks- und Industriebetriebe je 70 m² Nutzfläche oder je 3 Beschäftigte ab 100 Mitarbeiter in Zone II Lagerräume, Lagerplätze, Ausstellungs- und Verkaufsplätze je 100 m² Nutzfläche oder je 3 Beschäftigte ab 100 Mitarbeiter in Zone II“

Artikel 1 – 1. Satzung zur Änderung der Stellplatzsatzung der Stadt Pasewalk

wird ersetzt durch: „Handwerks- und Industriebetriebe je 70 m² Nutzfläche oder je Beschäftigten ab 20 Mitarbeiter in

PASEWALKER NACHRICHTEN

-8-

Nr. 01/2021

Zone II Lagerräume, Lagerplätze, Ausstellungsund Verkaufsplätze je 100 m² Nutzfläche oder je Beschäftigten ab 20 Mitarbeiter in Zone II, jedoch mindestens 50 Der Stellplatzbedarf ist in der Regel nach der Nutzfläche zu berechnen; ergibt sich dabei ein offensichtliches Missverhältnis zum tatsächlichen Stellplatzbedarf, so ist die Zahl der Beschäftigten zugrunde zu legen.“ Artikel 2 Die Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

Hinweis: Gemäß § 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern wird darauf hingewiesen, dass ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in dem genannten Gesetz enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung dieser Satzung nicht mehr geltend gemacht werden kann. Die Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist unter der Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt Pasewalk, Die Bürgermeisterin, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk geltend gemacht wird.

Abweichend von Satz 1 kann eine Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften stets geltend gemacht werden.

Die öffentliche Bekanntmachung erfolgte im Internet unter www.pasewalk.de am: 08.12.2020

Sag „Ja“ zu unserer Stadt!

(PN/PM). Mit dem Pasewalker City-Gutschein wird Ihnen das Verschenken ganz leicht gemacht. Die ganze Einkaufsvielfalt unserer schönen Stadt Pasewalk steht dem Beschenkten offen und das nicht nur im klassischen Einzelhandel, sondern u. a. auch in der Gastronomie und bei Dienstleistungsunternehmen. Den Pasewalker City-Gutschein erhalten Sie in den Wertigkeiten 10 Euro, 20 Euro und 44 Euro im Kundencenter der Stadtwerke Pasewalk GmbH. Viel Spaß beim Verschenken, Shoppen und Genießen wünscht der Pasewalker Unternehmerverein Pasewalk e. V.

Nr. 01/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

-9-

GLOCKENSPIEL IM FEBRUAR 06. – 12.02.

09:45 Uhr Sag mir wo die Blumen sind 14:45 Uhr Muss i denn zum Städtele hinaus 17:45 Uhr Guten Abend gut‘ Nacht 13. – 19.02.

09:45 Uhr Pommernlied 14:45 Uhr Amazing grace 17:45 Uhr Sandmann 20. – 26.02.

09:45 Uhr We shall overcame 14:45 Uhr Nun danket alle Gott 17:45 Uhr Der Mond ist aufgegangen 27.02. – 05.03.

09:45 Uhr Lied vom kleinen Trompeter 14:45 Uhr Imagine 17:45 Uhr Blowing in the wind

Foto: Stadt Pasewalk

WIR GRATULIEREN

… den Jubilaren zum Geburtstag im Monat Februar 2021 Zum 101. Geburtstag Frau Anneliese Scharf

fotolia

Zum 95. Geburtstag Frau Brunhild Gehrmann Zum 90. Geburtstag Herrn Erwin Hinrichs Frau Margit Pietsch Zum 85. Geburtstag Herrn Manfred Becker Frau Brigitte Prochnau Herrn Siegfried Schumacher Frau Hannelore Fahr Frau Käte Pechümer

Zum 80. Geburtstag Herrn Dieter Tetzlaff Frau Christa Unger Herrn Reinhard Lemke Herrn Arno Zimmermann Herrn Heinz Kronemann Frau Doris Höppner Herrn Siegfried Prange Frau Marlis Stagat Frau Edelgard Gräning

Frau Helma Minow Herrn Uwe Paulwitz Frau Marianne Rahn Herrn Burkhard Seidel Frau Ingrid Mörke Herrn Klaus Klockow Herrn Eckhard Paulicks Herrn Rüdiger Stüwe Herrn Ulrich Hartwig Frau Maria Dykstra

… den Ehejubilaren im Monat Februar 2021 zum 65. Hochzeitstag den Eheleuten Hannelore und Hans-Joachim Dunkel 50. Hochzeitstag den Eheleuten Susanna und Dieter Gerlach Roswitha und Harry Buckow

Zum 75. Geburtstag Frau Karola Kapitzke Frau Rosemarie Laukamp Frau Renate Sacht Zum 70. Geburtstag Frau Margrit Waterstrat Herrn Dieter Schönebeck Herrn Hans-Jürgen Dorsch Frau Edelgard Rüh

panthermedia_ Barbara Neveu

Aufgrund § 50 Abs. 5 des Bundesmeldegesetzes möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Am Markt 12, 17309 Pasewalk einlegen müssen.

Auch weisen wir daraufhin, dass nicht alle Daten der Eheschließungen, auch wenn sie in Pasewalk geschlossen wurden, beim Meldeamt erfasst sind. Sollten Sie in nächster Zeit ein Ehejubiläum haben (50., 60. und alle weiteren fünf Jahre) und eine Gratulation durch die Bürgermeisterin wünschen, bitten wir Sie, dies mindestens 10 Wochen im Voraus im Einwohnermeldeamt mit der Eheurkunde anzuzeigen.

Aus diesem Grunde ist bei jeder Neubeantragung von Ausweisdokumenten auch die Eheurkunde im Einwohnermeldeamt vorzulegen.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 10 -

Nr. 01/2021

GRUSSWORT DER BÜRGERMEISTERIN

Liebe Pasewalkerinnen und Pasewalker, liebe Leserinnen und Leser der Pasewalker Nachrichten, verehrte Gäste,

dem eine Möglichkeit gefunden, um die Kindereinrichtungen mit einbeziehen zu können. Das Ergebnis konnte sich sehen lassen.

Willkommen im Jahr 2021.

Ein ereignisreiches Jahr 2020 liegt hinter uns und es wird uns in vielerlei Hinsicht in Erinnerung bleiben. Sei es wegen der Dinge, die wir gemeinsam geschafft haben, oder wegen der sehr einschneidenden Ereignisse im Zuge der Corona-Pandemie.

Das Jahr 2020 begann mit einem kulturellen Feuerwerk, dem 18. Neujahrskonzert mit dem Preußischen Kammerorchester. Im Februar gab es zwei klassische Konzerte und einen literarischen Abend mit unserem Botschafter für den Nachbarspracherwerb Steffen Möller. Dann wurde es still um die Kultur. Mit Freude konnten im Lokschuppen im August die Festspiele MV viele Besucher anlocken. Weitere Konzerte im Oktober und November 2020 fanden in begrenztem Rahmen statt oder wurden als Video aufgenommen, um sie zu den virtuellen Besuchern zu tragen.

Vieles war anders im Jahr 2020. Ein Virus bestimmte unser Leben, unser Handeln, unseren Alltag. Die Kinder konnten nicht wie gewohnt in der Kita spielen. Die Schulen begannen mit digitalem Unterricht bzw. der Bereitstellung von Aufgaben, die von zu Hause aus selbstständig zu erarbeiten waren. Und auch für die berufstätige Bevölkerung gab es regelmäßig aktuelle Änderungen, auf die man sich einstellen musste. Viele Einzelhändler schlossen zwischenzeitlich die Geschäfte und mussten nach neuen Ideen und Möglichkeiten suchen, wie sie ihre Waren verkaufen können.

Auch für uns in der Verwaltung gab es große Herausforderungen und eine Umstellung im Arbeitsalltag. Das Rathaus war zeitweise komplett geschlossen. Mitarbeiter wurden ins Home-Office geschickt. Die öffentlichen Bereiche arbeiteten mit Terminvergabe. Einrichtungen, wie die Bibliothek oder das Museum mussten ihre Pforten zeitweise gänzlich schließen. Das Lindenbad durfte nur einer bestimmten Zahl von Badelustigen Einlass gewähren.

Doch noch trauriger war es für uns und für alle Kulturliebhaber: Auf kultureller Ebene war es für Pasewalk der Tiefstpunkt seit Jahrzehnten. Die Einschnitte waren und sind auch weiterhin spürbar. Ab März 2020 waren sämtliche für das „Historische U“ geplanten Veranstaltungen und auch Großveranstaltungen im Freien untersagt. Besondere Höhepunkte wie das Osterfeuer, das Stadtringfest und das Stadtfest mit der Leistungsschau konnten nicht stattfinden.

Selbst für kleinere Events wie das Drachenfest oder die über den Unternehmerverein organisierte Halloweenparty gab es keine Sondergenehmigung. Der Weihnachtsmarkt durfte seine Tore nicht öffnen. Für das Schmücken der Weihnachtstanne auf dem Markt haben wir aber trotz-

Immer wieder suchte die Stadt nach Wegen und Möglichkeiten, um ein bisschen Kultur in den doch recht trüben Alltag zu bringen. So gab es im Frühjahr und während der Sommermonate verschiedene Ausstellungen und Ferienfreizeitangebote, die vom Museum der Stadt organisiert wurden. Und auch die Bibliothek suchte nach Möglichkeiten, für die Bevölkerung mit Sonderangeboten da zu sein, wie z. B. mit der Lesung zum Frauentag oder dem Ferienleseclub.

Unsere Vereine, die immer sehr aktiv sind, mussten ihre Angebote im vergangenen Jahr minimieren. Neben dem „Anfliegen“ bei den Ueckerfalken, dem Reit- und Springturnier beim Pasewalker Pferdesportverein oder auch dem Tafeltag des Arbeitslosenverbandes waren öffentliche Veranstaltungen kaum möglich.

Was ich im vergangenen Jahr vermisst habe, waren u. a. die Kontakte zu unseren Senioren oder auch die Begrüßung unserer kleinen Erdenbürger. Für mich war es sehr schade, dass ich die persönlichen Glückwünsche nicht in gewohnter Weise überbringen konnte. Sicher gilt es dem Schutz und der Gesundheit unserer älteren Bürger und auch unser Nachwuchs sollte besonders geschützt werden. Aber es fehlt schon das persönliche Gespräch. Mit den Jubilaren, die oftmals seit Jahren in der Stadt leben, tausche ich mich gern aus und höre zu, was sie zu erzählen haben. Unsere Neugeborenen sind ein Teil der Zukunft unserer Stadt. Ihnen und ihren Eltern möchten wir auch künftig ein sicheres und vielseitiges Leben in unserer Stadt

Nr. 01/2021

- 11 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

•

Firmenjubiläum und Geschäftsausgabe Schlüsseldienst Laewen Geschäftsaufgabe TV-Service Klaus Richter Eröffnung „Flohmarkt“ Strembitzky im Rothenburger Weg Eröffnung Hörakustikgeschäft Köhn in der Ueckerstraße Tag der offenen Tür „Patria Pflege“ in der Dargitzer Straße

ermöglichen. Ich hoffe und wünsche, dass mit den Gratulationen bald wieder anders als nur auf dem Postweg verfahren werden kann.

Neben all den Einschränkungen und Veränderungen im vergangenen Jahr sind natürlich auch positive Entwicklungen zu verzeichnen. So kann die Stadt Pasewalk – wie bereits für 2019 – einen Antrag auf Entschuldungshilfe für das Jahr 2020 stellen, die hoffentlich weiter zur Entschuldung der Stadt beiträgt und finanzielle Spielräume in den nächsten Jahren schafft.

Es gab im vergangenen Jahr viele Gespräche, in denen es um die Entwicklung des Industriegewerbestandortes ging.

Gemeinsam mit dem Land, dem Landkreis, der FEG und MV-Invest wird eine Strategie gefahren, die die Wirtschaft in unserer Region voranbringen soll. Ein erster Investor hat seinen Kaufvertrag im September 2020 unterzeichnet. Ein guter Anfang, der hoffentlich noch mehr Investoren hellhörig werden lässt und in die Region holt. Auch für weitere Vorhaben der Stadtsanierung sind Anträge zur finanziellen Unterstützung eingereicht und genehmigt worden. Ich wünsche und hoffe, dass wir an diese Gespräche in diesem Jahr anknüpfen und weitere Pasewalk voranbringende Ergebnisse abrechnen können.

Was mich als Bürgermeisterin natürlich sehr freut, ist der Zuzug von neuen Einwohnern in unserer Stadt und Region. Allerdings bleibt eine große Herausforderung, dass wir mehr Raum und Angebote für junge Familien unterbreiten können. Eine schöne Wohngegend, Sport- und Freizeitmöglichkeiten, die Betreuung von Kindern in Schulen und Kitas und attraktive Arbeits- und Ausbildungsplätze sind natürlich ein Magnet, um junge Familien für einen Umzug ins südliche Vorpommern anzusprechen. Darum möchten wir auch gern die vorhandenen Ressourcen weiter gestalten und ausbauen.

Mit der Gestaltung des Kreisverkehrs in der Lindenstraße und der Fertigstellung des Bereiches Baustraße – Kalandstraße – Große Kirchenstraße an der St. Marienkirche haben wir zwei große Maßnahmen abschließen können. Die Arbeiten in der Herderstraße stehen vor dem Abschluss.

Wir sind froh, dass wir mit der Straßenbaumaßnahme in der Prenzlauer Straße unsere Stadtsanierung in diesem Jahr fortsetzen können. Weitere Planungen für das Industriegebiet Berlin-Szczecin und der Bau einer Schulmensa in der Oststadt sind Meilensteine in der Stadtentwicklung.

Zu Firmenjubiläen und auch in Würdigung der Beständigkeit, Neugründung und stetigen Entwicklung der Wirtschaft in unserer Stadt finden immer wieder Besuche bei unseren Gewerbetreibenden statt. Aber auch hier gab es im vergangenen Jahr starke Einschränkungen. Einige Besuche, die ich dennoch unter Berücksichtigung aller Einschränkungen wahrnehmen konnte, waren z.B.:

• • • •

Verabschiedung von Frau Intreß vom Ingenieurbüro Hinz/Intreß Eröffnung „Gabis Wirtshaus“ in der Anklamer Straße Eröffnung Augenoptik Gerth in der Grünstraße Firmenjubiläen Malermeister Wilfried Strohschein und Metallgeno Pasewalk GmbH

• • • •

Neben allen Höhen und Tiefen im vergangenen Jahr wurde aber eins nicht vergessen: die Städtepartnerschaften wurden weitergeführt. Begonnen wurde mit dem Jahrestreffen mit der Partnerstadt Police im Januar 2020 in Pasewalk. Wir hatten Glück, dass die 30jährige Städtepartnerschaft mit Norden am letzten Februarwochenende noch begangen werden konnte. Dazu wurde eine Delegation in Pasewalk begrüßt, die wieder sehr erfolgreich beim alljährlichen Boßeln abgeschlossen hat. Mit den polnischen Freunden gab es noch ein Treffen am 13. Juli 2020 in Police. Als symbolischer Botschafter wurde Anfang Oktober ein „Greif“ aus Stettin nach Pasewalk gebracht, der auf dem Marktplatz seine neue vorübergehende Heimat fand. Über anstehende Projekte und Veranstaltungen können Sie sich jederzeit aktuell auf unserer Internetseite oder über Facebook und in den „Pasewalker Nachrichten“ informieren. Wenn Sie Ideen und Anregungen zur Entwicklung unserer Stadt einbringen möchten, besuchen Sie mich im Rathaus zur Bürgersprechstunde oder zu meinen Außenterminen mit dem „Rathaus unterwegs“, die hoffentlich wieder ab dem Frühjahr durchgeführt werden können.

Sie sind herzlichst eingeladen. Gern können Sie auch die öffentlichen Sitzungen der politischen Gremien der Stadtvertretung besuchen, um sich über aktuelle Vorhaben zu informieren.

Gemeinsam mit Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, blicke ich neugierig und voller hoher Erwartungen auf das neue Jahr und darauf, was es uns bringen mag. Hoffen und wünschen wir, dass wir mit den vorgesehenen Impfungen die Pandemie so in den Griff bekommen, dass wir wieder gemeinsam agieren können. Hoffen wir darauf, dass das Jahr 2021 uns selbstbewusst und mit neuen Herausforderungen voranbringt.

Ich wünsche Ihnen alles erdenklich Gute für das Jahr 2021. Geben Sie auf sich und andere Acht und bleiben Sie gesund.

Ihre Sandra Nachtweih Bürgermeisterin

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 12 -

Nr. 01/2021

Pasewalk – Jahresrückblick 2020

Aus dem Rathaus 05.03.

Ausstellungseröffnung im Rathaus „Fahnenprojekt“ 05.03.

Pasewalk 3.0 – Entwicklung der Pasewalker Altstadt steht im Mittelpunkt 08.05.

Gedenkveranstaltung zum Kriegsende vor 75 Jahren am Leninhain 09.11.

Gedenkveranstaltung an der ehemaligen Synagoge 15.11.

Kranzniederlgung zum Volkstrauertag 01.12.

Ausstellungseröffnung im Rathaus: Ergebnisse des Malwettbewerbs der FFW April – Mai 2020

30.10.

Gedenkveranstaltung zum Kriegsende vor 75 Jahren, Foto: S. Wolff

Unterzeichnung Kaufvertrag – TOPREGAL – erster Investor für den Industriepark „Berlin Szczecin“, Foto: Nordkurier

Wirtschaft 28.05.

Verabschiedung Margit Intreß vom Ingenieurbüro Hinz/Intreß 01.06.

Eröffnung Gabis Wirtshaus, Anklamer Straße 01.07.

Eröffnung Augenoptik Gerth, Grünstraße 07.09.

Unterzeichnung Kaufvertrag – TOPREGAL – erster Investor für den Industriepark „Berlin – Szczecin“ 10.10.

25-jähriges Firmenjubiläum Malermeister Wilfried Strohschein 17.10.

BerufsAusbildungsMesse 23.10.

Eröffnung „Flohmarkt“, Inhaberin Diana Strembitzky, Rothenburger Weg 24.10.

Tag der offenen Tür „Patria Pflege“, Dargitzer Straße

11.11.

18.11.

15.12.

15.12.

Eröffnung Hörakustikgeschäft, Meisterin Peggy Köhn, Ueckerstraße 25 Jahre Metallgeno Pasewalk GmbH Übergabe Fördermittelbescheid für die Innere Erschließung des Industrieparkes „Berlin – Szczecin“ durch den Wirtschaftsminister Harry Glawe Firmenjubiläum und Geschäftsaufgabe Ehepaar Laewen, Schlüsseldienst Geschäftsaufgabe TV-Service Klaus Richter

Baugeschehen 29.05.

Einweihung des Kreisels Lindenstr./Feldstr.

04.12.

Feierliche Eröffnung Große Kirchenstraße

Foto: S. Wolff

Nr. 01/2021 Brücke zum Nachbarn 21.01.

Jahrestreffen mit der Partnerstadt Police in Pasewalk 28.02.

30 Jahre Städtepartnerschaft NordenPasewalk: Ankunft der Norder Delegation 29.02.

Boßeln 13.07.

Treffen mit der Partnerstadt Police in Police 19.10.

Symbolischer Botschafter „Greif“ aus Stettin auf dem Marktplatz

- 13 Museum 11.01.

27.01.

19.02.

01.03.

08.03.

08.06.

25.06.

23.–26.06.

Stadtrundgang mit der Norder Delegation, Foto: Stadt Pasewalk

Kunst & Kultur 05.01.

18. Neujahrskonzert mit dem Preußischen Kammerorchester 02.02.

Konzert des Musikvereins „Trio Arpeggione“ 22.02.

Steffen Möller: Unser Botschafter für den Nachbarspracherwerb 23.02.

Klassisches Konzert der Tour „Stadt.Land.

Klassik!

04.03.

Uni in der Region 14.08.

Festspiele MV im Lokschuppen 19.09.

Konzert des Musikvereins mit Peter Bruns, Violoncello, Annegret Kuttner, Klavier 04.10.

Konzert des Sinfonischen Orchesters MV 18.10.

Konzert des Musikvereins Einav Yarden (Israel) Klavierabend 24.10.

PuppenTheaterTage Vorpommern 25.10.

Konzert des Musikvereins in Kooperation mit der Neuen Philharmonie MV 15.11.

Konzert des Musikvereins mit Kai Vogler, Violine, Frank-Immo Zichner, Klavier

„Stadt.Land.Klassik!“, Foto: Stadt

30.06.– 01.07.

28.08.

31.10.

PASEWALKER NACHRICHTEN

Vortrag über Paul Holz beim Heimatverein Strasburg, Referentin: Anke Holstein Lesung „1945 – Zwischen Krieg und Frieden“ mit Birgit Langkabel und Frank Wilhelm Mittwochs im Museum mit der Vorstellung einer Publikation von Reinhard Simon – „Domjücher Schicksale – Patienten der Heil- und Pflegeanstalt Domjüch bei Neustrelitz in der Zeit des Nationalsozialismus“ Ausstellungseröffnung „Der Geist Rembrandts im Werk von Paul Holz“ mit Zeichnungen aus den Sammlungen des Nationalmuseums Szczecin Frauentag im Museum: kostenfreie Besichtigung der Ausstellungen mit Überraschung Ferienfreizeitangebote: Naturführung für Ferienkinder, Exkursion und Spurensuche mit Harald Janzen.

Patrick Dahlemann im Pasewalker Museum – Vorpommerntour des Staatssekretärs Ferienfreizeitangebote: Rohrfederzeichnen & Schreibwerkstatt für Jung und Alt Ferienfreizeitangebote: Stadtführung für Familien- und Ferienkinder, mit Spiel und Spaß die Stadt entdecken.

Polnische Filmreihe „Die Spur“ Halloween – Gruselgang durch Pasewalk

Ausstellungseröffnung – Der Geist Rembrandts im Werk von Paul Holz. Zeichnungen aus den Sammlungen des Nationalmuseums Stettin, Foto: TM

Gruselgang durch Pasewalk, Foto: Stadt

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 14 -

Bibliothek 19.02.

Heimat – Sagen, „Kater Karli Rasebalg“ für den Hort „Pantoffelparadies“ 27.02. „dokumentART on Tour“ zu Gast in Pasewalk 08.03. „Sei gegrüßt und lebe“ – Lesung zum Frauentag mit Inga Bruderek 22.07.

Ferienleseclub – Kreativtag 05.08 Abschlussveranstaltung des FerienLeseClubs 21.10. „Zwei Herzen an der Leine“ – Lachen und Sinnieren mit Gedichten mit Silvio Witt und Friederike Witthuhn

Nr. 01/2021

Einschulung, Foto: R. Plückhahn

Freiwillige Feuerwehr/Technisches Hilfswerk 10.01.

Neujahrsfeuer auf dem Markt 28.02.

Jahreshauptversammlung 13.06.

Fortbildung C 61 der Landesschule für Brandund Katastrophenschutz MV 21.07.

Gefahrgut-Ausbildung der Deutschen Bahn

Lesung mit Silvio Witt und Friederike Witthuhn, Foto: ZVG

Lindenbad 29.07.

Erlebnistag Vereine 07.01.

12.02.

30.05.

01.06.

29.09.

27.10.

Jahreseinklang beim Arbeitslosenverband Ehrung der Ehrenamtlichen der Volkssolidarität Anfliegen bei den Ueckerfalken Springturnier beim Pasewalker Pferdesportverein Tafeltag beim Arbeitslosenverband 30 Jahre Behindertenverband

Gefahrgut-Ausbildung, Foto: D. Vallentin

Sprechstunden der Bürgermeisterin 14.01.

18.02.

27.04. (telefonische Sprechstunde) 12.05. (telefonische Sprechstunde) 23.06.

07.07.

18.08.

13.10.

10.11.

08.12.

Anfliegen bei den Ueckerfalken, Foto: Ueckerfalken

Alt & Jung 06.02. „Junge Oper“ führt die Oper „Der Freischütz“ vor Pasewalker Schülern auf 18.06.

Zeugnisübergabe an der Europaschule „Arnold Zweig“ 18.06.

Zeugnisübergabe an der Grundschule „Ueckertal“ 19.06.

Zeugnisübergabe am Gymnasium „Oskar Picht“ 01.08.

Einschulung 12.09.

Jugendweihe

Rathaus unterwegs am 10.07., Foto: D. Vallentin

Rathaus unterwegs 10.07.

12.08.

08.09.

30.10.

Nr. 01/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 15 -

ANSPRECHPARTNER STADT- UND AMTSBEREICH Bürgermeisterin

Sandra Nachtweih Tel.: 03973 251 200

1. Stellvertreter/ Leiter Bauamt

Marko Schmidt Tel.: 03973 251 160

2. Stellvertreterin/ Leiterin Finanzen

Dagmar Helwig Tel.: 03973 251 120

Leiterin Innere Verwaltung/Ordnung

Carina Krüger-Bohn Tel.: 03973 251 110

Stadtinformation

Elke Kommnick Tel.: 03973 251 232

Meldestelle

Andrea Butterbrodt Tel.: 03973 251 170 Marlis Weißgerber Tel.: 03973 251 171

Fundbüro

Uwe Müller Tel.: 03973 251 118

Foto: Stadt Öffnungszeiten der Verwaltung: Mo 09:00 – 12:00 Uhr Die 09:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Uhr Mi geschlossen

Do Fr

09:00 – 12:00 u. 14:00 – 15:30 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr

SPRECHSTUNDEN Bürgersprechstunden der Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk Termin „Rathaus unterwegs“ Das „Rathaus unterwegs“ ist in der Winterpause.

Bürgersprechstunde im Rathaus, Zimmer 1/11: Die nächste Bürgersprechstunde findet am 23.02.2021 in der Zeit von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr statt. Um vorherige telefonische Anmeldung unter Tel.: 03973 251–200 wird gebeten. Vielen Dank.

Bürgersprechstunden des Stadtpräsidenten der Stadt Pasewalk Der Präsident der Stadtvertretung, Herr Ralf Schwarz, führt nach Bedarf Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über das Stadtvertreterbüro vermittelt.

Stadt Pasewalk – Stadtvertreterbüro – Frau Wolff Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–103 Mail: doerte.wolff@pasewalk.de Bürgersprechstunden des Amtsvorstehers des Amtes Uecker-Randow-Tal Der Amtsvorsteher, Herr Peter Fischer, führt immer dienstags in der Zeit von 17:00 bis 18:00 Uhr seine Bürgersprechstunde im Anbau des Rathauses, Zimmer N1/03 durch. Telefonische Anmeldung bitte über: Stadt Pasewalk – Gremienarbeit – Frau Friedrich Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–102 Mail: birgit.friedrich@pasewalk.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 16 -

Nr. 01/2021

WICHTIG!

Die wichtigsten Kontakte für Sie: Bürgertelefon 03834 8760-2300 +++Montag bis Freitag 08:00-16:00 Uhr +++ Sonnabend und Sonntag 08:00-12:00 Uhr+++ oder per E-Mail: corona@kreis-vg.de Koordinationsstelle für Nachbarschaftshilfe in Pasewalk 03973 251–236 Informationen für Unternehmen unter www.rettungsringmv.de

RATHAUS Erfolgreicher Abschluss (PN/PM). Im Jahr 2017 begann Lea Stoll ihre Ausbildung bei der Stadt Pasewalk.

Mit Bestehen der Abschlussprüfung haben sie und die Stadt Pasewalk das Ziel der Ausbildung erreicht.

Frau Stoll darf sich nun „Verwaltungsfachangestellte“ nennen und arbeitet künftig im Bereich Finanzen.

Die Bürgermeisterin Sandra Nachtweih gratuliert und freut sich über die Verjüngung der Rathaus-Belegschaft.

Foto: Stadt

Nr. 01/2021

- 17 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Die Feuerwehr im Rathaus - Ausstellungseröffnung (PN/MSc). Am 4. Dezember 2020 wurde am Vormittag eine neue Ausstellung im Rathaus eröffnet. Gezeigt wird nicht die Arbeit eines Künstlers, sondern die Werke vieler kreativer Kinder, welche dem Aufruf der Freiwilligen Feuerwehr Pasewalk folgten. Diese hatte einen Wettbewerb ins Leben gerufen. Vom 01.04.2020 an bis zum 30.05.2020 konnte man Bilder und Zeichnungen zum Thema „Feuerwehr“ einreichen. Über 30 kleine bunte Kunstwerke sind so zusammengekommen. Bei der Eröffnung war natürlich der Wehrführer Marco Freuer anwesend und konnte berichten, wie erstaunt und positiv überrascht er und seine Kollegen waren, dass ihr Aufruf so gut angenommen wurde. Ist dieser ja auch in einer Zeit ins Leben gerufen worden, seitdem das Virus unser aller Leben und Gemeinschaft beeinträchtigt. Aus dem gesamten Altkreis Uecker-Randow kamen die Bilder und sogar ein kleiner Künstler schickte es per Post aus Neubrandenburg.

Auch der Stadtpräsident Herr Ralf Schwarz und die Bürgermeisterin Frau Sandra Nachtweih waren bei der Er-

Foto: Marcel Schmied

öffnung dabei. Es konnte leider nicht offiziell zur Eröffnung eingeladen werden. Durch die strengen Auflagen zur Eindämmung des Coronavirus, ist auch nicht viel Besuchsverkehr im Rathaus zulässig, daher haben sich die Organisatoren der Rathausausstellung etwas einfallen lassen, damit die schönen Werke der Kinder für noch mehr Publikum sichtbar werden und es für

lange Zeit bleiben, überreichte die Bürgermeisterin dem Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Pasewalk zwei Banner mit Abbildungen der kleinen Kunstwerke, die nun bei künftigen Veranstaltungen der Feuerwehr gezeigt werden können. Im Gegenzug erhielt Frau Nachtweih für die Räumlichkeiten im Rathaus eine Bildercollage.

Begrüßung der neugeborenen Kinder in der Stadt Pasewalk im Jahr 2020 (PN/GB). In Folge der Corona-Pandemie konnte die Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk, Frau Sandra Nachtweih, die neugeborenen Kinder im Jahr 2020 nicht in traditioneller Form persönlich in einem feierlichen Rahmen im Kulturforum “Historisches U“ begrüßen und ihre Glückwünsche den Eltern überbringen.

Somit wurden im Geburtenzeitraum vom 16.10.2019 bis zum 15.11.2020 insgesamt 50 neue Erdenbürger in der Stadt Pasewalk mit einem Willkommensschreiben der Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk und des Stadtpräsidenten, Herrn Ralf Schwarz, begrüßt.

Als kleines Präsent vermittelte die Stadt Pasewalk einen City-Gutschein im Wert von 20,00 € und einen zeitlosen Familienkalender mit Fotos aus dem Stadtgebiet sowie von kulturellen, sportlichen Veranstaltungen. Die Ergotherapie Thiede und das ElternKind-Zentrum des DRK Kreisverbandes Uecker-Randow e.V. sponserten je ei-

Foto: Ernst (Archiv)

nen Gutschein für die gesundheitliche Fürsorge der kleinen Erdenbürger.

Wir wünschen den Eltern und den

Neugeborenen im Jahr 2021 beste Gesundheit, persönliches Wohlergehen und viel Freude in der Familie.

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.pasewalk.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 18 -

Nr. 01/2021

Anspruchsvolles Bauvorhaben im Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung vollendet (PN/DV). Nachdem im Frühjahr des letzten Jahres das erste der beiden Becken für die Nachklärung in der Kläranlage der Stadt Pasewalk in Betrieb genommen wurde, konnte Ende Dezember 2020 planmäßig auch das zweite Becken ans Netz gehen. Die Kläranlage der Stadt Pasewalk entspricht einer Ausbaugröße für 15.000 Einwohner und klärt laut wasserrechtlicher Genehmigung 680.000 Kubikmeter Schmutzwasser der Stadt Pasewalk und der Gemeinden Rollwitz, Papendorf, Belling und Sandförde. „Nach den umfangreichen Baumaßnahmen läuft die Anlage störungsfrei. Die Leistung hat sich enorm verbessert“, so Wassermeister Andreas Ladisch.

Das Pasewalker Unternehmen Nentwich GmbH hatte nach einer Ausschreibung den Zuschlag für die Ausführung der Arbeiten erhalten. „Das Bauvorhaben war sehr anspruchsvoll“, so Guido Nentwich, der selbst täglich auf der Baustelle nach dem Rechten sah. „Durch die unmittelbare Nähe zur Uecker mussten ständig sechs Pumpen in Betrieb sein, die das in die Baugrube eintretende Grundwasser aus der

Foto: D. Vallentin

Baugrube abpumpten“, führt er weiter aus. Gemeinsam mit den Verantwortlichen im Eigenbetrieb der Abwasserbeseitigung Pasewalk sowie den Mitarbeitern des Bauamtes wurden Lösungen gefunden. Die Zusammenarbeit verlief wieder einmal reibungslos.

Im kommenden Frühjahr werden dann noch Restarbeiten an der Treppe und der Begrünung rund um das zweite Becken vorgenommen. Inklusive aller Baunebenleistungen investierte die Stadt Pasewalk rund 2,4 Millionen Euro in die Nachklärung.

STADTVERTRETUNG/AUSSCHÜSSE/AUFSICHTSRÄTE Sitzungstermine (Änderungen vorbehalten): 02.02.2021 – Ausschuss für Stadtentwicklung-, Bau- und Verkehr (17:00 Uhr) 03.02.2021 – Finanzausschuss (17:00 Uhr) 04.02.2021 – Kultur- und Wirtschaftsausschuss (18:00 Uhr) 22.02.2021 – Hauptausschuss (18:00 Uhr) Die Sitzungen sind öffentlich und finden im großen Sitzungssaal (Anbau Rathaus) Haußmannstraße 85 in 17309 Pasewalk statt.

Die Tagesordnungen werden rechtzeitig vor der Sitzung durch Aushang im Rathaus bekanntgemacht. Zusätzlich werden sie an der Bekanntmachungstafel auf dem Marktplatz ausgehangen und sind im Internet auf der Homepage der Stadt unter Rathaus/Bürgerservice im Verzeichnis Stadtvertretung/Beschlüsse einsehbar.

Dort finden Sie neben der Tagesordnung auch die öffentlichen Beschlussvorlagen sowie die öffentlichen Sitzungsniederschriften. Ansprechpartnerin Rathaus: Frau Wolff, Tel.: 03973 251–103

BAUGESCHEHEN/STADTENTWICKLUNG Große Kirchenstraße in Pasewalk wurde zum Juwel (PN/DV). Mit der Fertigstellung des Abschnittes der Großen Kirchenstraße/ Ecke Baustraße ist ein weiterer Meilenstein in der Sanierung der Stadt Pasewalk abgeschlossen worden. Seit dem 26. November rollte der Verkehr wieder.

Am 4. Dezember 2020 wurde die Straße rund um die Kirche St. Marien offizi-

ell freigegeben. Als die schönste Ecke Pasewalks kann dieser Bereich, in dem sich Fachwerkhäuser, kleine Grundstücke und sich homogen in die vorherrschende Architektur einfügende Neubauten befinden, bezeichnet werden. „Diese Straße ist ein Juwel“, brachte es Pasewalks Bürgermeisterin Sandra

Nachtweih in ihrer kurzen Rede auf den Punkt. 1.200 Quadratmeter NatursteinGroßpflaster wurden in der Fahrbahn, den Zufahrten und den Parkständen verlegt. Auf einer Länge von 400 Metern wurden Gehweg und Zufahrten zusätzlich mit Natursteinplatten gepflastert. Die Baumaßnahme beinhaltete

Nr. 01/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 19 -

auch die Erneuerung von 200 Meter Schmutzwasser- und 240 Meter Regenwasserleitung. Außerdem in diesem Zusammenhang wurden auch Gasversorgungs- und Trinkwasserversorgungsleitungen sowie Lichtwellenleiterkabel verlegt sowie sieben neue Straßenlampen installiert. Insgesamt 1.078.000 Euro betragen die Gesamtkosten einschließlich Baunebenkosten. Für die Durchführung dieser Baumaßnahme erhielt die Stadt Pasewalk Städtebaufördermittel.

In dem neuen Straßenzug wurden 18 Bäume gepflanzt, darunter sechs Ulmen. Die entstandenen Baumscheiben erhalten im kommenden Frühjahr noch Rosen- und Lavendelpflanzen. Kletterrosen mit Rankgittern werden ihnen folgen. Bürgermeisterin Sandra Nachtweih dankte den Ingenieurbüros für die anspruchsvolle planerische Tätigkeit und den bauausführenden Unternehmen sowie den Mitarbeitern des Bauamtes der Stadt Pasewalk für die sehr gute Arbeit.

Bürgermeisterin Sandra Nachtweih dankte allen Beteiligten für die gute Zusammenarbeit bei den ausgeführten Arbeiten. Foto: D. Vallentin

KULTUR UND MUSEUM Mit „Demokratie leben!“ in’s neue Jahr starten (PN/PM). Zuschüsse für Projekte, die sich für Demokratie und Vielfalt einsetzen, können jetzt beantragt werden!

Mit Beginn des Jahres 2021 verlangt die Corona-Pandemie uns allen weiterhin viel ab. Herausgefordert sind die Menschen, die Wirtschaft und die Demokratie. Besonders belastend ist die Situation für all diejenigen, die es ohnehin schwer haben - etwa durch Armut, Rassismus oder gesundheitliche Einschränkungen Betroffene. Doch das gemeinsame Überstehen der Krise könnte auch zu einem achtsameren Umgang miteinander verhelfen. Gefragt sind daher Projekte, die Solidarität und Verantwortung befördern und Eigeninitiative anregen.

Das Programm „Demokratie leben!“ steht dabei Ehrenamtlichen und Engagierten aus der Region bei der Realisierung ihrer Projektideen unterstützend und beratend zur Seite. Gefördert werden Aktivitäten, die Integration, Demokratiebildung oder den solidarischen Umgang mit den Herausforderungen unserer Zeit thematisieren. Auseinandersetzungen mit Rassismus und Zivilcourage, mit Verschwörungserzählungen oder mit unserer Geschichte

bieten vielfältige Möglichkeiten für Projektinitiativen - ob analog im Verein, über digitale Tools oder als künstlerisch-politische Aktion im öffentlichen Raum. Besonders angesprochen sind dabei Jugendliche sowie Menschen, die mit jungen Leuten arbeiten.

Auf der neuen Internetseite www. demokratieleben-fuerpw.de sind alle Informationen rund um das Förderprogramm der „Partnerschaft für Demokratie Pasewalk und Uecker-RandowTal“ veröffentlicht. Anträge für die Realisierung von Projekten in diesem Jahr werden alle zwei Monate durch einen Begleitausschuss beschieden.

Die Antragssumme sollte nicht mehr als 3.000 Euro betragen. Eine Fördersumme bis 500 Euro für die Unterstützung kleinerer Maßnahmen kann kurzfristig und relativ unbürokratisch beantragt werden. Katharina Husemann von der lokalen Koordinierungs- und Fachstelle

im Schloss Bröllin nimmt die Anträge unter demokratie-leben@broellin.de entgegen und steht bei Fragen auch gerne telefonisch beratend zur Seite unter: 039747 5650 22.

Die Partnerschaft für Demokratie wird im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert.

Katharina Husemann mobil +49 170 904 7998 Demokratie leben! Partnerschaften für Demokratie | Koordinierungs- und Fachstelle Stadt Pasewalk mit dem Amt Uecker-Randow-Tal schloss bröllin e.V. 17309 Fahrenwalde, OT Broellin 3 tel. +49 39747 5650 22 email: demokratie-leben@broellin.de www.demokratieleben-fuerpw.de www.demokratie-leben.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 20 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 01/2021

Traueranzeigen

Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, niemanden zu vergessen.

Immer mehr gewünscht: die letzte Ruhe in der Natur

Bestattungshaus

Studie zeigt Trend zur Beisetzung im Bestattungswald

Pommersches Land Inh. Fam. Kelichhaus

Pasewalk • Prenzlauer Str. 9 • Tel.: 0 39 73 / 21 06 44 Viereck • Hauptstraße 24 • Tel.: 03 97 48 / 5 50 90 Löcknitz • Chausseestr. 80 c • Tel.: 03 97 54 / 52 50 36 E-Mail: kelichhaus@bestattungen-uecker-randow.de Internet: www.bestattungen-uecker-randow.de

Der Wert des Lebens liegt nicht in der Länge der Zeit, sondern darin, wie wir sie nutzen.

Montaigne

Nachruf In dieser Zeit der Dunkelheit und des Schmerzes tröstet nur die Dankbarkeit, dass wir so viele Jahre mit ihm verbringen durften.

Wir haben Abschied genommen von

Klaus Goerke der uns in liebevoller Erinnerung bleibt.

Herzlichen Dank für die entgegengebrachte Anteilnahme durch liebevolle Worte und Geldzuwendungen.

Im Namen aller Angehörigen

Waltraud Goerke Pasewalk, im Dezember 2020

(djd). Die Deutschen können sich zunehmend vorstellen, ihre letzte Ruhe in einem Bestattungswald anstatt auf einem Friedhof zu finden. Menschen im Alter ab 40 Jahren machen sich zumindest gelegentlich Gedanken über den eigenen Tod – je älter sie werden, desto häufiger. So lauten Ergebnisse einer aktuellen Online-Studie des Bestattungsunternehmens FriedWald, an der 3.000 Menschen aus ganz Deutschland im Alter von 40 bis 81 Jahren teilnahmen.

Feuerbestattung bevorzugt Die Frage nach Sarg oder Urne ergab eindeutig, dass die Feuerbestattung bevorzugt wird. Eine Beisetzung im Wald wünschen sich immer mehr Menschen, sie rückt auf Platz zwei bei den bevorzugten Bestattungsarten. Knapp davor liegt die Urnenbeisetzung auf einem traditionellen Friedhof. Wer einmal an einer Zeremonie in einem Bestattungswald teilgenommen hat (7 Prozent der Befragten), für den kommt ein solcher Ort viel stärker als letzte Ruhestätte in Betracht (69 Prozent). Denn Menschen, die bereits Gäste einer Trauerfeier unter rauschenden Baumwipfeln waren, haben die tröstliche Wirkung des Waldes erlebt. Hier kann die Beisetzung sehr individuell und persönlich gestaltet werden.

Förster führen durch Bestattungswälder Wer möchte, dass seine Asche am Fuße eines Baumes beigesetzt wird, der kann sich bereits zu Lebzeiten den passenden Baum selbst aussuchen. Geschulte Förster bieten kostenlose Führungen durch Bestattungswälder an, bei denen sie auch den Ablauf einer Beisetzung erläutern. Viele weitere Informationen dazu und die Möglichkeit, Termine zu vereinbaren, finden sich unter www.friedwald.de. Wenn man gemeinsam mit seinen Lieben durch einen Bestattungswald geht, findet sich vielleicht sogar ein Ort, den alle gemeinsam als Familie oder Freundeskreis nutzen möchten. Ein Baum kann nicht nur einer Einzelperson, sondern auch einem Paar, einer ganzen Familie oder einem Freundeskreis als Ruhestätte dienen. Wenn alle gemeinsam diesen Baum auswählen, bauen sie schon zu Lebzeiten eine positive Bindung zu dem Wald auf, der später einmal der Trauer Raum geben wird.

Nr. 01/2021

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 21 -

Flyer Stempel Buttons Aufkleber Briefpapier Broschüren Kalender Flaggen Kugelschreiber Blöcke Visitenkarten Wahlwerbung Gastroartikel

Speisekarten

Mehr als Zeitung.

Linus Wittich Marketing

Röbeler straße 9, 17209 sietow / Müritz tel.: 039931 570-0 E-Mail: marketing@wittich-sietow.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 22 -

– Gewerbliche Anzeige –

Ihr Fachmann in der Region Wir beraten Sie gern!

Unsere Kunden sind die

Nr. 01/2021

kompetent individuell fachgerecht

Sehr geehrter Herr Pete,

beste Werbung Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 Mobil: 0170-2837799

ke sagen! auf diesem Wege möchten wir Dan g und Beratung bei unserem tzun rstü Danke für die großartige Unte petent und hilfsbereit! Er stand uns Hausverkauf! Sehr freundlich, kom Ihr Sie weiter so! Wir können Sie und mit Rat und Tat zur Seite! Machen n Ihne n sche gerne wieder! Wir wün Team nur weiterempfehlen, jederzeit Zukunft! und Ihrem Team alles Gute für die Mit freundlichen Grüßen H. Koch

Transportservice

Umzüge und Wohnungsauflösungen Möbelliftvermietung

Gerd Stezycki

inen Sachen Hast du mit de schnell zu itze Pech, dann fl

Elke Cech

Pasewalker Straße 29 e 17367 Eggesin Tel. 039779-25081 Fax 039779-28004 Funk 01722-652802 gerd.stezycki@freenet.de

Inh. Sylvia Beese Kirchstraße 1 17309 Jatznick Tel. 039741 - 80030

Stück für stück zum Erfolg, mit uns!

Ihr persönlicher Ansprechpartner

Udo Pasewald 0171/971 57 -39 Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930 E-Mail: u.pasewald@wittich-sietow.de

SIE ERHALTEN DIE ZEITUNG NICHT? Bitte melden Sie sich unter folgender Anschrift: LINUS WITTICH Medien KG D-17209 Sietow, Röbeler Str. 9 Telefon: 039931 5 79 31 Telefax: 039931 5 79 30 E-Mail: vertrieb@wittich-sietow.de

Urlaub am See?

www.traumurlaub-see.de Tel. 039932-825201

Nr. 01/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 23 -

Lebendiger Adventskalender 2020 (PN/TM). Mit jedem geöffneten Adventstürchen rückte im Dezember 2020 Heiligabend wieder näher. Selbst in diesem so schwierigen Jahr konnte in der Vorweihnachtszeit der „Lebendige Adventskalender“ umgesetzt werden.

Vom ersten Advent am 29.11. bis zum 24.12. öffnete sich täglich ein Türchen.

Mit immer wieder wechselnden Gastgebern, Aktionen und Geschichten wurden so den Einwohnern von Pasewalk die Tage bis zum Weihnachtsfest verkürzt. Mit den verschiedenen Gastgebern kamen außerdem auch Gesprächs- und Diskussionskreise, sowie Gottesdienste in den Adventskalender. Veranstaltungsort für alle 26 Tage war, Corona bedingt, die St. Marienkirche am Marktplatz. Die bewusst kurzgehaltenen Zusammentreffen sollten in der meist anstrengenden Vorweihnachtszeit entschleunigen und auf die kommenden Weihnachtstage einstimmen.

Los ging es an den meisten Tagen um 18.30 Uhr. Man trat auf eine frei im Raum stehende Tür zu, auf der das Datum des jeweiligen Tages stand.

Nachdem sich die Tür geöffnet hatte, blickten alle Besucher symbolisch hinter das Adventskalendertürchen. So war es auch am 12.12. Die etwa 20 Besucher der Veranstaltung dieses Tages erfuhren die Geschichte rund um den Brauch des Adventskalenders.

Foto: TM

Auf den Kirchenbänken lagen außerdem Weihnachtskarten für die Menschen, die das Weihnachtsfest 2020 in einer Pflegeeinrichtung fern ihrer Liebsten verbringen mussten.

Am Ende der Veranstaltung führte der Weg, genau wie zum Beginn, wieder zurück durch die Tür, die sich dann schließlich schloss, um bald die nächste Überraschung präsentieren oder eine Geschichte erzählen zu können.

Die Idee des „Lebendigen Adventskalenders“ setzt in jedem Jahr das Engagement vieler Freiwilliger voraus, die sich so gut es eben möglich war, auch im Jahr 2020 zusammenfanden.

Der „Lebendige Adventskalender“ hat in Pasewalk bereits eine jahrelange Tradition und wurde erneut durch die Christvesper in und vor der Marienkirche beschlossen.

WIRTSCHAFT Bei Fernseh-Richter schlossen sich Ende Dezember für immer die Türen (PN/DV). Nach 24 Jahren Selbstständigkeit verabschiedete sich Klaus Richter mit 73 Jahren am 31.12. in den wohlverdienten Ruhestand.

Am 9. Dezember 1996 hatte er sein Geschäft „Fernseh-Richter“ in Pasewalk gegründet. Vielen Kunden ist er aber schon viel länger bekannt und war oft Retter in der Not, wenn der Fernseher oder das Radio defekt waren. Als Radio- und Fernsehtechniker im Dienstleistungskombinat und dann nach der Wende in der Phönix GmbH in Pasewalk reparierte er schon damals Rundfunk- und Fernsehtechnik.

Als bei der Phönix GmbH 1996 massiver Stellenabbau drohte, fasste er mit 49 Jahren den Entschluss, sein eigenes

Foto: D. Vallentin

PASEWALKER NACHRICHTEN

Service- und Handelsunternehmen in der Marktstraße 62/63 zu gründen. Seinen Beruf an den Nagel zu hängen, war keine Option für ihn, schließlich hatte er das Handwerk von der Pike auf gelernt.

Mitte der 1960er-Jahre hatte er sein Hobby zum Beruf gemacht und eine dreijährige Ausbildung im „Technischen Anlagenbau“, wie damals die Ausbildungsrichtung hieß, begonnen.

Nach erfolgreichem Abschluss be-

- 24 -

Nr. 01/2021

gann er seine Tätigkeit im Pasewalker Dienstleistungskombinat. Zu tun gab es immer reichlich. Mit Koffer und Ersatzteilen war er dann im Außendienst in der gesamten Region unterwegs und reparierte die Geräte, auch Radios und Plattenspieler, zu Hause bei den Kunden. Defekte Geräte mit nach Pasewalk in die Werkstatt zu nehmen, war eher Ausnahme. Nicht nur die jeweils aktuelle Technik reparierte Klaus Richter, sondern im Laufe der vielen

Jahre hauchte er auch so manchem alten Gerät wieder Leben ein, sehr zur Freude seiner Besitzer. „Mit 73 Jahren muss Schluss sein“, so Klaus Richter, der rückblickend sagt, dass es genau die richtige Entscheidung war, in die Selbstständigkeit zu gehen. Künftig wird er nun etwas mehr Zeit mit seiner Frau Karin verbringen können und seinen Ruhestand genießen.

INFORMATIONEN Das Schadstoffmobil kommt!

Information der Ver- und Entsorgungsgesellschaft des Landkreises Vorpommern-Greifswald mbH:

schädigen, indem sie angereichert in Lebensmittel, Trinkwasser oder Luft zurückkehren.

(PN/PM). In nächster Zeit findet wieder die Schadstoffsammlung statt.

Als Schadstoffe (Sonderabfälle) werden alle Stoffe bezeichnet, die wegen ihrer umweltschädigenden Zusammensetzung nicht ohne besondere Behandlung entsorgt werden können.

Diese gibt es nicht nur in Industrie- und Gewerbebetrieben, sondern sie fallen auch in jedem Haushalt an. Gelangen diese Gifte unkontrolliert in den Hausmüll, werden unüberlegt weggespült oder weggeworfen, können sie Boden, Wasser sowie Luft verunreinigen und lebende Organismen auf Dauer

Die Entsorgungstermine und Sammelstandorte sind im Abfallkalender 2021 oder im Onlineabfallkalender unter www.vevg-karlsburg.de veröffentlicht.

Die Annahme von Schadstoffen erfolgt in haushaltsüblichen Mengen (maximal 20 kg bzw. 30 l) unentgeltlich.

Die Schadstoffe können nur in geschlossenen Behältern und möglichst in Originalverpackung abgegeben werden. Niemals Schadstoffe vermischen oder unbeaufsichtigt am Straßenrand stehen lassen.

Angenommen werden: u.a. Spray-

dosen, Autosprühlack, Körperpflegemittel, Lederspray, Lösungsmittel, Lösungsmittelverdünner, Frostschutzmittel, Kühlflüssigkeit, Bremsflüssigkeit, verunreinigte Altöle, Leinöl, Fleckenwasser, Reinigungsmittel, Petroleum, Holzschutzmittel, Altlacke, Altfarben, Druckfarbenreste, Spachtelmassen, Uhu, Pflanzenschutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, nicht verbrauchte oder überlagerte Altmedikamente, Gold- und Silberputzmittel, Fotochemikalien aus privaten Hobbylaboratorien z. B. Fixierbäder, Entwickler und Thermometer.

Schadstoffe aus Gewerbe, Schulen und sonstigen Einrichtungen werden nicht mitgenommen!

Blutspendetermin Februar:

22.02.2021, 14:00 - 18:00 Uhr Feuerwehr Pestalozzistraße 24, Pasewalk

ALT & JUNG Die Stadt Pasewalk sagt den vielen kleinen Künstlern „Danke“ (PN/DV). Die Mitarbeiter der Pasewalker Stadtverwaltung Claudia Gaßmann und Paul Heruth nahmen sich Anfang Dezember die Zeit, um sich im Namen der Bürgermeisterin bei den fleißigen kleinen Künstlern der Kitas für die tollen Mal- und Bastelarbeiten, die auch im vergangenen Jahr die Tanne auf dem Marktplatz zierten, zu bedanken. Sie besuchten die Kinder

in ihren Einrichtungen und übergaben Mal- und Bastelartikel, wie verschiedene Sorten Farbe, Stifte, Papier und Pinsel. Selbstverständlich waren auch ein paar Süßigkeiten dabei. Viel Spaß hatten die Kinder der Betriebs-Kita „Klinikzwerge“ im Asklepios-Klinikum beim Auspacken der mitgebrachten Dinge.

In der Morgenrunde mit ihren Erziehern erzählten sie Claudia Gaßmann und

Paul Heruth, was sie für die Tanne auf dem Marktplatz alles gemalt und gebastelt hatten. Nadine Wegener berichtete, dass sie auch Anhänger aus Salzteig gebastelt hatten. Leider konnten sie aufgrund der geltenden Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie nicht wie in den vergangenen Jahren gemeinsam mit Kindern der anderen Einrichtungen

Nr. 01/2021

- 25 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

der Stadt Pasewalk und den Kindern, die von Tagesmüttern betreut werden, beim Anbringen der Kunstwerke auf dem Pasewalker Marktplatz dabei sein. Doch das Malen und Basteln hatte ihnen trotzdem viel Spaß bereitet.

Einige der Kinder hatten sich gemeinsam mit ihren Eltern dann die fertig geschmückte Tanne auf dem Marktplatz angesehen. Bevor sich Claudia Gaßmann und ihr Kollege Paul Heruth auf den Weg machten, um die kleinen Aufmerksamkeiten an die Kinder der anderen Kitas der Stadt zu verteilen, sangen sie noch gemeinsam mit den Kindern ein Weihnachtslied. „Oh Tannenbaum“ passte am besten zum Anlass des Besuches bei den „Klinikzwergen“. Foto: D. Vallentin

Pasewalker Stadtwerke verschenkten Adventskalender (PN/DV). Das Verschenken von Adventskalendern an die Kita-Kinder der Stadt Pasewalk und die Kinder, die von einer Tagesmutter betreut werden, ist zu einer schönen Tradition geworden. Bereits seit 2007 organisieren die Stadtwerke Pasewalk GmbH diese Aktion. In den vergangenen Jahren wurde in der Vorweihnachtszeit eine Kinderweihnachtsfeier mit einem bunten Programm, das den Kindern, aber auch ihren Erzieher*innen viel Spaß bereitete, im Historischen U durchgeführt. „Im Jahr 2020 mussten wir leider aufgrund der Corona-Pandemie auf die Weihnachtsfeier verzichten, wollten aber mit den Kalendern ein Stückchen „Weihnachts-Normalität“ erhalten“, erläutert der Vertriebsleiter der Stadtwerke Pasewalk GmbH Dirk Hartwig das Anliegen. Die Mitarbeiter des Unternehmens übergaben daher die bereitgestellten 750 Kalender kontaktlos an die Kitas. Die Tagesmütter konnten die Kalender für die von ihnen betreuten Kinder im Kundencenter am Markt abholen. So konnten sich auch im Jahr 2020 die Kinder an den Adventskalendern erfreuen. Kater Oskar, das Maskottchen der Stadtwerke Pasewalk GmbH, hatte aber trotzdem einen Fototermin mit Kindern. Er machte sich zur Tagesmutter Brygida Kramber auf und traf dort die Kinder mit genügend Abstand im Garten.

Kater Oskar überraschte die Kinder bei Tagesmutter Brygida Kramber im Garten.

Foto: ZVG Stadtwerke Pasewalk GmbH

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 26 -

Nr. 01/2021

Nr. 01/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 27 -

Garagen des Rathauses neu gestaltet

Pasewalks Wahrzeichen finden sich nun auf der Wand wider. Fotos: ZVG Jugendfreizeitzentrum

(PN/DV). Das Pasewalker Jugendfreizeitzentrum „HAPPY TOGETHER“ ist immer wieder kompetenter Partner, wenn es um die Umrahmung vieler Veranstaltungen in der Region geht. So werden ihre Mitglieder für Familienfeste und Stadtgebietsfeste gebucht. Sie sind seit 2017 auch fester Bestandteil der beliebten Jugendweiheveranstaltungen in Pasewalk, Torgelow, Strasburg und Penkun. „Der bisher größte Auftritt war allerdings beim Neujahrsempfang der Ministerpräsidentin Manuela Schwesig 2018 in Pasewalk“, berichtet Chris Erhardt, der das Jugendfreizeitzentrum leitet. Gerade haben die Kinder und Jugendlichen ein aktuelles Graffiti-Projekt, das von „Demokratie Leben“ gefördert wurde, abgeschlossen. Ursprünglich war eine andere Location geplant. Das Projekt, das anfänglich stockte, sollte unbedingt durchgeführt werden und in Absprache mit der Bürgermeisterin fiel die Wahl auf die Garagen des Rathauses in der Haußmannstraße. Die Kinder und Jugendlichen der Stadt Pasewalk wurden auf das Projekt so richtig auf- Mit einer großen Farbauswahl machten sich die jungen Künstler ans Werk. merksam, nachdem das Jugendfreizeitzentrum in der großen Hof-Pause des Gymnasiums dafür warb.

Schließlich entwickelte es Eigendynamik. Durchschnittlich 12 bis 16 Kinder und Jugendliche begeisterten sich dann dafür und gestalteten unter Anleitung von Frank Minow immer freitags in zwanzig Einheiten die Fassaden der Garagen. „Dabei war zu beobachten, dass sich Mädchen sehr für die Techniken interessierten, weiß der erfahrene Pädagoge Chris Ehrhardt zu berichten. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Kurz vor den Weihnachtsfeiertagen beendeten die jungen Künstler ihre Arbeiten. Seitdem erstrahlen die Wände freundlich. Die Werke sind schon von Weitem sichtbar.

Jugendfreizeitzentrum „Happy Together“ Am Schlachthof 4, 17309 Pasewalk Telefon: 03973 200333 fz-pasewalk@t-online.de Ansprechpartner: Chris Erhardt

In mehreren Schichten wurden die Farben aufgetragen

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 28 -

Nr. 01/2021

Wer tut nur so etwas?

(PN/RK). Zwei Jahre harte ehrenamtliche Arbeit des Senioren- und Behindertenbeirates der Stadt Pasewalk und 1.000,00 € Sponsorengeld waren mit einem Knall weg. Unbekannte haben die beliebte Bücherzelle auf dem Neuen Markt in Schutt und Asche gelegt. Als wir den Anruf von der Stadt erhielten und wir zum Ort des Geschehens eilten, trauten wir unseren Augen nicht. Die Bücherzelle war komplett zerstört, die gesponserten Bücher unbrauchbar. Scherben lagen weit verstreut wie Kandis. Wir sind entsetzt über so eine Tat. Wer tut so etwas? Haben diese Vandalen nichts besseres zu tun, wissen sie nicht wohin mit ihrer Kraft? In Pasewalk gibt es genug Nützliches zu tun, damit unsere Stadt noch schöner wird. Da sollten sich die Leute einbringen und ihre Kraft nützlich einsetzen!

Wir können nicht verstehen, das man sein eigenes Umfeld, was vielleicht Oma und Opa sowie Eltern mit aufgebaut haben, zerstört.

Macht sich dieser Bürger, der die Bücherzelle zerstört hat, keine Gedanken darüber, hat er kein Gewissen? Ist ihm nicht bewusst, welchen Schaden er angerichtet hat? Bürger die an diesem Morgen vorbeigekommen sind, haben nur mit dem Kopf geschüttelt und waren entsetzt über so eine Tat. Die Bücherzelle wurde von den Bürgern gut angenommen und genutzt.

Wir würden uns wünschen, dass der oder die Täter gefunden werden und sie ihre gerechte Strafe erhalten. Eine neue Bücherzelle besorgen, aufstellen und bezahlen, denn dann wüssten sie wieviel Arbeit und Geld dafür aufgewendet wurden.

Der Senioren- und Behindertenbeirat der Stadt Pasewalk Foto: ZVG SBB

VEREINE Pasewalker Ueckerfalken erhalten Fördermittel (PN/DV). Groß war die Freude bei den Mitgliedern des Pasewalker Luftsportclubs „Die Ueckerfalken e.V“. Sie erhielten am 8. Dezember des vergangenen Jahres einen Förderbescheid über 11.500 Euro aus dem Vorpommernfond.

Bereits im März 2020 hatten sie eine Förderung für die Beschaffung eines

Spezialanhängers, der notwendig ist, wenn die Segelflugzeuge zu einem anderen Wettbewerbsort transportiert werden müssen, beantragt. „Mehr als 16 000 Euro kostet so ein Transporter“, erläuterte Axel Trautmann, Fliegerischer Leiter des Vereines. „Eine zu hohe Summe, um den Erwerb voll und ganz aus der Vereinskasse zu finanzie-

ren“, ergänzte er. Die Nachricht von dem bewilligten Förderantrag durch den Vergabeausschuss überbrachte dem Pasewalker Traditionsverein in Vertretung von Vorpommern-Staatssekretär Patrick Dahlemann (SPD) sein Stellvertreter Bernd Schubert (CDU).

Bereits 1957 entstand der Flugplatz Pasewalk für den Luftsportbetrieb.

Nr. 01/2021

- 29 -

Der Verein „Die Ueckerfalken e.V.“ gründete sich vor fast 30 Jahren und betreibt heute den Verkehrslandeplatz. Insgesamt 100 Mitglieder zählt der Verein. Axel Trautmann beschrieb die Hauptaufgabe des Vereins in der Jugendarbeit, um jungen Menschen diesen spannenden Sport nahe zu bringen und sie dafür zu begeistern.

Geplant ist für Jahresanfang 2021 eine spezielle Förderung für die Jugend, damit der Sport für den Nachwuchs noch interessanter gestaltet werden kann. Mit den bereitgestellten Fördermitteln ist zunächst einmal der Transport der Flugzeuge in Zukunft gesichert. „Das Landesförderinstitut hat grünes Licht für das Projekt gegeben, so dass ich einen Förderbescheid über rund 11.500 Euro übergeben kann“, so Bernd Schubert. Das sind gut 70 Prozent der Gesamtsumme für die Beschaffung des Spezialanhängers. Den Bescheid nahmen Axel Trautmann, Schatzmeister Wolfgang Schönbeck und der Technische Leiter des Luft-

PASEWALKER NACHRICHTEN

Bernd Schubert (li.) überbrachte Anfang Dezember dem Pasewalker Luftsportclub einen Förderbescheid für die Anschaffung eines Spezialanhängers für Segelflugzeuge. Den Bescheid nahmen Klaus Schult, Axel Trautmann und Wolfgang Schönbeck entgegen.

Foto: ZVG

sportclubs, Klaus Schult, dankend entgegen. „Eine solche Förderung entlastet den Vereinshaushalt natürlich

beachtlich“, freute sich der Schatzmeister Wolfgang Schönbeck.

Hundesportler erhalten Förderung für die Sanierung ihres Vereinshauses (PN/DV). Bereits seit vielen Jahren ist die Pasewalker Ortsgruppe des Vereins für Deutsche Schäferhunde auf einem Grundstück im Tannenweg beheimatet. Das in den Jahren 1969/70 aus Barackenteilen errichtete Ortsgruppenheim ist in die Jahre gekommen und bedarf dringend Instandhaltungsmaßnahmen. „Um das Gebäude weiterhin nutzen zu können, muss hier etwas verändert werden. Neben der Erneuerung des Dachs und der Barackenteile sind auch Innenbaumaßnahmen wie Heizungsanlage-, Elektrik-, Maler- und Fußbodenlegearbeiten geplant. Die Mitglieder werden ein Großteil der Arbeiten in Eigenleistung erledigen. Ich freue mich, dass wir dies durch eine Förderung der Materialkosten unterstützen können“, so der Parlamentarische Staatssekretär für Vorpommern Patrick Dahlemann. „Die Ortsgruppe Pasewalk des Vereins für Deutsche Schäferhunde erhält für dieses Vorhaben eine Förderung in Höhe von 15.000 Euro“, führt er weiter aus.

Hundebesitzer können mit ihren Tieren, nicht nur Schäferhunde, wie der Vereinsname leicht vermuten ließe, an

Sport- und Ausbildungsveranstaltungen teilnehmen. Um bereits Kindern den richtigen Umgang mit Hunden zu vermitteln und ihnen so zu zeigen, dass man keine Angst vor ihnen haben muss, führt der Ortsgruppenverein auch regelmäßig Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit den Schulen der Region durch. „Ich freue mich, dass wir nach meinem ersten Vor-Ort-Termin so toll an einem Strang ziehen können. Ich wünsche den Vereinsmitgliedern einen reibungslosen Bauablauf“, so Patrick Dahlemann.

Foto: Ernst (Archiv)

Die offiziellen Trainingszeiten der Sportfreunde auf dem Gelände des Vereins im Tannenweg sind mittwochs in der Zeit von 18.00 bis 20.00 Uhr und sonntags von 9.00 bis 12.00 Uhr. Sie können aufgrund der aktuellen Einschränkungen infolge der CoronaPandemie abweichen. Daher sollten sich interessierte Hundefreunde, die ebenfalls hier trainieren möchten, unbedingt vorher beim Vereinsvorsitzenden Günter Buse unter Telefon 0177/7210214 melden.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 30 -

Nr. 01/2021

KULTUR- & SPORTTERMINE Veranstaltungen im Februar 2021 und Kontakte

(Alle genannten Termine aufgrund der Corona-Pandemie unter Vorbehalt! Bitte informieren Sie sich vorher telefonisch!)

Klub der Volkssolidarität

Scheringer Str. 6 in Pasewalk

donnerstags, 09:00 Uhr evangelischer Gottesdienst im Andachtsraum

Am Markt 8, Tel.: 444159

Stadtbibliothek Arbeitslosenverband/Arbeitslosentreff

Grünstraße 59, Tel.: 20940

Tel.: 443504, An der Festwiese 24

Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte

Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung:

unserer Internetseite: www.pasewalk.de

Haußmannstr. 12, Tel.: 204462

An der Festwiese 24 16.02.

Tagesstätte für alkoholkranke Menschen:

Winteraktion Möbelbörse

Stadtinformation Am Markt 12

Scheringer Str. 6 01.02.

13:00 Uhr

10.02.

Handarbeitsnachmittag

Tel.: 213995 oder 251 232

Karl-Marx-Straße 10, Tel.: 210222 Holzhof der Caritas: Kirchenförsterei 4, Tel.: 216358

Fünfte Jahreszeit in der Klei-

Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte

Beschäftigungsprojekte: Bahnhofstraße 29, Tel.:

derkammer

unserer Internetseite: www.pasewalk.de

436703

15.02

13:00 Uhr. Treff der Handarbeitsgruppe

24.02.

10:00 Uhr

25.02.

Caritas Pasewalk

Hilfe beim Ausfüllen von An-

Museum

trägen und Bewerbungshilfe

Prenzlauer Str. 23 a, Tel.: 433182 + 251–233

Ambulanter Hospizdienst Uecker-Randow e. V.

Buchlesung mit Frau Krause

Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte

Prenzlauer Chaussee 30, Tel.: 228777

Marktplatz/Vereinspavillon

unserer Internetseite: www.pasewalk.de

Beratung/Information der Bürger und Bürgerinnen jeden 2. Donnerstag (gerade Woche) 13:00

www.hospizdienst-uer.de kontakt@hospizdienst-uer.de

Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk mit Dargitz und Stolzenburg Große Kirchenstraße 8

DRK Ortsverein Pasewalk Uecker-Randow-Tal

Mo.–Fr. 08:00–16:00 Uhr

Öffnungszeiten St. Marien: Mo.–Fr. 14:00–16:00 Uhr

O.-Picht-Straße 61, Tel.: 03973 4384-0

Beratungszentrum „Lichtblicke“ – Bewerbungshilfen

Pfarrbüro Tel.: 213602, Pfarramt Tel.: 441159

Mo.–Fr. 09:00–14:00 Uhr

Veranstaltungen in St. Marien

Kleiderkammer

31.01.

10:00 Uhr

Gottesdienst

Mo.–Fr. 09:00–15:00 Uhr

04.02.

09:00 Uhr

Frauenfrühstück

Möbelbörse

05.02.

12:00 Uhr

Mittagsandacht

Mo.–Do. 08:00–15:00 Uhr u. Fr. 08:00–14:00 Uhr

07.02.

10:00 Uhr

Gottesdienst

Pasewalker Tafel - G E Ö F F N E T ! -

08.02.

19:00 Uhr

Gesprächskreis

Mo.–Fr. 12:00–14:00 Uhr

14.02.

10:00 Uhr

Gottesdienst

Suppenküche

17.02.

14:30 Uhr

Seniorenstunde

Mo.–Fr. 11:30–13:00 Uhr

21.02.

10:00 Uhr

Gottesdienst

Lesestube (nur bei Lockerung der Beschränkungen!)

22.02.

19:00 Uhr

Gesprächskreis

Mo.-Do. 08:00–15:00 Uhr

25.02.

14:00 Uhr

Treff 55+ Kreis

28.02.

10:00 Uhr

Gottesdienst

Uhr (Nur mit Voranmeldung!)

Schuldner- & Verbraucherinsolvenzberatung

Arbeiterwohlfahrt/Familienzentrum Am Schlachthof 4, Tel.: 210033

Veranstaltungen in Dargitz 21.02.

14:00 Uhr

Gottesdienst

Blaues Kreuz

Katholische Kirchengemeinde

Tel.: 039779 294220 (Eggesin)

Mühlenstraße 17, Tel.: 216606

Schwangerschaftsberatungsstelle DRK Pasewalk Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 433066

Eltern-Kind-Zentrum – DRK Baustraße 73 (Hort „Pantoffelparadies“) Tel.: 015127100853 Facebook: Eltern Kind Zentrum – DRK in Pasewalk

Hilfe für Opfer häuslicher Gewalt – DRK Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 2049975 o. 0170 8786848

Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Feldstr. 5, Tel.: 229920

Pflegestützpunkt Pasewalk An der Kürassierkaserne 9

Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, Angehörige und

Wochentagsgottesdienste immer:

Tel.: 03834 8760 2512 Pflegeberater/in

Interessierte, Treffen in Pasewalk, Stettiner Straße 1,

donnerstags 09:00 Uhr, Viereck

Tel.: 03834 8760 2513 Sozialberater/in

in jeder geraden Kalenderwoche montags 19:00 Uhr

freitags 09:00 Uhr, Pasewalk

Behindertenverband Pasewalk e. V.

Gottesdienst in Pasewalk: sonntags 10:00 Uhr

Schiedsstelle Pasewalk

Gottesdienste in Viereck: samstags 17:00 Uhr

Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85 Herr Franco Gurske, Frau Sybille Krause

Gemeindewiesenweg 40, Tel.: 3197882 Sprechzeiten:

Neuapostolische Kirche

Di 09:00–12:00 Uhr, Do 14:00-16:00 Uhr

Gartenstraße/Am Turm „Kiek in de Mark“

oder nach Vereinbarung

E-Mail: francogurske@web.de oder schriftlich an o. g. Adresse. Die Post wird ungeöffnet an die

Gottesdienste:

Schiedspersonen weitergeleitet. Die jeweilige

sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:30 Uhr

Schiedsperson setzt sich mit Ihnen in Verbindung.

Brückenbauer e. V. Träger offener Arbeit für Menschen mit Behinderungen

Evangelische Freikirche Christliches Glaubenszentrum Pasewalk

Neuer Markt 24, Tel.: 2296768

Grabenstraße 38 Gottesdienste:

Sozialverband VDK MV e. V.

sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:00 Uhr

14:00 bis 16:00 Uhr im Arbeitslosenverband,

Jugendtelefon Das kostenlose Kinder- und Jugendtelefon ist in M-V unter 0800 1110333 zu erreichen.

Tel.: 0395 5443459 Sprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von

Lebenshilfe Speicherstr. 4, Tel.: 2299800

St. Georg und St. Spiritus Am St. Spiritus 11, Tel.: 20400 und 204042

Änderungen vorbehalten!

Nr. 01/2021

- 31 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN – Öffentliche Bekanntmachungen Anfang – Bekanntmachung der Genehmigung der Satzung über den Bebauungsplan Nr. 2 „Photovoltaikfreiflächenanlage Polzow“ der Gemeinde Polzow Die Gemeindevertretung Polzow hat in ihrer Sitzung am 04.08.2020 die Satzung des Bebauungsplanes Nr. 2 „Photovoltaikfreiflächenanlage Polzow“ bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) beschlossen. Die Begründung wurde gebilligt.

Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes wurde Baurecht für die Errichtung einer Photovoltaikfreiflächenanlage in der Gemeinde Polzow geschaffen. Das 5,00 ha große Plangebiet liegt in der Gemarkung Polzow, in einem 110 m tiefen Streifen südlich entlang der Bahngleise östlich von Neu Polzow und umfasst die Flurstücke 437, 438, 439, 440 (alle teilweise) der Flur 1. Umgrenzt wird das Plangebiet im Westen durch die Ortslage Neu Polzow, im Norden durch die Eisenbahnstrecke, im Osten durch die Gemeindegrenze und im Süden durch Ackerflächen. (siehe Übersichtsplan)

Die Genehmigung der Satzung über den Bebauungsplan wurde am 09.11.2020 durch den Landkreis Vorpommern-Greifswald (AZ 03521-20-40) mit Auflagen erteilt. Die Auflagen wurden erfüllt.

Nach § 10 Abs. 3 BauGB wird die Erteilung der Genehmigung des Bebauungsplanes hiermit bekannt gemacht. Mit der Bekanntmachung im Amtlichen Mitteilungsblatt für das Amt UeckerRandow-Tal tritt die Satzung des Bebauungsplanes gemäß der Hauptsatzung der Gemeinde Polzow mit Ablauf des Tages dieser Bekanntmachung in Kraft.

Jedermann kann in die Satzung des Bebauungsplanes Nr. 2 „Photovoltaikfreiflächenanlage Polzow“ einschließlich der Begründung, der zusammenfassenden Erklärung und die der Planung zugrunde liegenden Rechtsgrundlagen während der Öffnungszeiten montags 9.00 Uhr – 12.00 Uhr dienstags 9.00 Uhr – 12.00 Uhr u. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr donnerstags 9.00 Uhr – 12.00 Uhr u. 13.00 Uhr - 15.30 Uhr freitags 9.00 Uhr – 12.00 Uhr im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau), 17309 Pasewalk einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen.

Gemäß § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpom-

mern kann ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, wenn bei der Bekanntmachung auf die Regelungen dieses Absatzes hingewiesen worden ist. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Gemeinde geltend gemacht wird. Eine Verletzung der Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden.

Es wird gemäß § 215 Abs. 2 BauGB auf die Rechtsfolgen nach § 215 Abs. 1 BauGB hingewiesen. § 215 Abs. 1 BauGB lautet wie folgt: „Unbeachtlich werden 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2a beachtlich sind.“ Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb von 3 Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird, wird hingewiesen.

– Öffentliche Bekanntmachungen Ende – Die GKU mbH Ostmecklenburg-Vorpommern, 17087 Altentreptow informiert: Die diesjährige Fäkalienabfuhr im Ortsteil Groß Spiegelberg der Gemeinde Jatznick erfolgt am Mittwoch, dem 3. März 2021.

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 32 -

Nr. 01/2021

WIR GRATULIEREN Wir gratulieren den Jubilaren des Monates Februar 2021 zum Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit und viel Freude Gemeinde Fahrenwalde Zum 70. Geburtstag Herrn Siegmund Sawatzki

Gemeinde Polzow Zum 70. Geburtstag Frau Maria Lindemann

Gemeinde Viereck Zum 80. Geburtstag Herrn Siegfried Bark Herrn Rudolf Richter Zum 70. Geburtstag Frau Monika Tewes Frau Erika Storm

Gemeinde Schönwalde Zum 80. Geburtstag Frau Erika Kelbert Zum 70. Geburtstag Herrn Wolfgang Krüger

fotolia

pixabay

Gemeinde Jatznick Zum 85. Geburtstag Frau Adelheid Kummert Frau Annemarie Holtz Frau Frieda Hannemann Zum 80. Geburtstag Herrn Karl-Heinz Sellin Zum 75. Geburtstag Herrn Werner Wolff Zum 70. Geburtstag Herrn Horst Reuter Frau Heidrun Drews

Gemeinde Papendorf Zum 70. Geburtstag Frau Karin Kraegenbrink

Gemeinde Zerrenthin Zum 95. Geburtstag Frau Hedwig Tews

Aufgrund des Bundesmeldegesetzes § 50 Abs. 5 möchten wir darauf hinweisen, dass Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt des Amtes Uecker-Randow-Tal einlegen müssen.

ERFOLGTE BEKANNTMACHUNGEN IM INTERNET Bekanntmachung gemäß Bundesfernstraßengesetz § 16a B 109 Radweg Jatznick Bahnhof - Ferdinandshof Die Bundesrepublik Deutschland, endvertreten durch das Straßenbauamt Neustrelitz, Hertelstraße 8, 17235 Neustrelitz, beabsichtigt die Errichtung eines straßenbegleitenden Radweges im Zuge der Bundesstraße 109 von Jatznick Bahnhof nach Ferdinandshof. Zur Vorbereitung der Entwurfs- und Ausführungsplanung sind zunächst Vermessungsarbeiten notwendig, die sich auf den nachfolgend beschriebenen Bereich (siehe auch Planausschnitt) erstrecken.

Die Vermessungsarbeiten beginnen nördlich des Bahnübergangs Jatznick im Knotenpunkt mit der Landesstraße 32 (Abzweig Richtung Hammer a. d. Uecker) und enden im Knotenpunkt der Bundesstraße 109 mit der Landesstraße 28 an der Ortslage Ferdinandshof. Ebenfalls zu vermessen sind Teile der einmündenden und kreuzenden Landes-, Kreis- und Gemeindestraßen. Die Vermessungsarbeiten erstrecken sich auf die jeweiligen Straßenkörper und die angrenzenden Grundstücksteile bis zu einer Tiefe von jeweils 50 m, gemessen ab den Fahrbahnmitten.

Die Vermessungsarbeiten werden frühestens am 1. Februar 2021 begonnen und voraussichtlich bis zum 15. Juni 2021 abgeschlossen sein.

Die Vermessungsarbeiten liegen im Interesse der Allgemeinheit und sind aus diesem Grunde gemäß Bundesfernstraßengesetz § 16a durch die Grundstücksberechtigten zu dulden. Die Grundstücksberechtigten werden deshalb gebeten, die Betretbarkeit der Grundstücke zu gewährleisten. Die Arbeiten werden durch Beauftragte der Straßenbauverwaltung durchgeführt, die sich entsprechend ausweisen können.

Etwaige durch die Vermessungsarbeiten entstehende unmittelbare Vermögensnachteile werden mit Geld entschädigt. Die betroffenen Grundstücksberechtigten wenden sich bitte unmittelbar

nach Bekanntwerden des eingetretenen Schadens direkt an den Verursacher, das beauftragte Büro oder an das Straßenbauamt Neustrelitz, Herrn Simon, Tel. 03981 / 257 171.

Nr. 01/2021

- 33 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

GEMEINDEN Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Schönwalde!

(AURT/PM). Wir nehmen vieles als gegeben hin und wissen oft erst die kleinen Dinge des Lebens zu schätzen, wenn wir sie nicht mehr haben.

Coronabedingt konnte der Kulturkreis Darschkow e. V. leider nicht alle geplanten Aktionen im Jahr 2020 für Sie durchführen. Das war sehr schade; aber auch richtig.

Für das neue Jahr wünschen wir uns allen, dass eine Rückkehr in den Alltag wieder möglich wird.

Die Mitglieder des Kulturkreis Darschkow e. V. wünschen Ihnen für 2021 alles Gute und hauptsächlich eins: Bleiben Sie gesund!

Sitzung der Gemeindevertretung Fahrenwalde (AURT/DV). Zur letzten Sitzung des Jahres 2020 der Gemeindevertretung Fahrenwalde hatte Bürgermeister Stefan Zimmermann am 10.

Dezember geladen. Einwohner der Gemeinde ergriffen gern die Möglichkeit, am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen und sich so über die Arbeit des Bürgermeisters und der Gemeindevertreter zu informieren.

Nachdem die Ordnungsmäßigkeit der Einladungen, die Anwesenheit

und die Beschlussfähigkeit festgestellt wurde, gab Bürgermeister Stefan Zimmermann Auskunft über die Beschlüsse des Hauptausschusses und wichtige Angelegenheiten der Gemeinde Fahrenwalde, zu der auch die Ortsteile Bröllin, Friedrichshof, Karlsruh und Heidemühle/Försterei gehören. Der Jahresabschluss der Gemeinde für das Jahr 2017 stand ebenso auf der Tagesordnung wie die aktuelle Situation im Feuerwehrgerätehaus der Gemeinde. So

konnte er auch verkünden, dass die Jugendfeuerwehr der Gemeinde, der zehn Kinder und Jugendliche angehören, eine großzügige Spende erhielt. Die anwesenden Gemeindevertreter stimmten sich außerdem zu Grundstücksangelegenheiten und den nächsten Terminen ab.

Die Gemeindevertretung Fahrenwalde tagte Anfang Dezember in der Kulturscheune, Foto: D. Vallentin

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 34 -

Nr. 01/2021

INFORMATIONEN Zweckverband für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg - Der Verbandsvorsteher -

Zweckverband für Wasser- und Abwasserentsorgung Strasburg - Der Verbandsvorsteher -

Zweckverband für Wasser- und Abwasserentsorgung Strasburg - Der Verbandsvorsteher -

Nr. 01/2021

- 35 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

Information der Ver- und Entsorgungsgesellschaft des Landkreises Vorpommern-Greifswald mbH:

Das Schadstoffmobil kommt!

In nächster Zeit findet wieder die Schadstoffsammlung statt.

Als Schadstoffe (Sonderabfälle) werden alle Stoffe bezeichnet, die wegen ihrer umweltschädigenden Zusammensetzung nicht ohne besondere Behandlung entsorgt werden können.

Diese gibt es nicht nur in Industrie- und Gewerbebetrieben, sondern sie fallen auch in jedem Haushalt an. Gelangen diese Gifte unkontrolliert in den Hausmüll, werden unüberlegt weggespült oder weggeworfen, können sie Boden, Wasser sowie Luft verunreinigen und lebende Organismen auf Dauer schädigen, indem sie angereichert in Lebensmittel, Trinkwasser oder Luft zurückkehren.

Die Entsorgungstermine und Sammelstandorte sind im Abfallkalender 2021 oder im Onlineabfallkalender unter www.vevg-karlsburg.de veröffentlicht.

Blutspendetermin Februar:

22.02.2021, 14:00 - 18:00 Uhr Feuerwehr, Pestalozzistraße 24, Pasewalk

Die Annahme von Schadstoffen erfolgt in haushaltsüblichen Mengen (maximal 20 kg bzw. 30 l) unentgeltlich.Die Schadstoffe können nur in geschlossenen Behältern und möglichst in Originalverpackung abgegeben werden.

Niemals Schadstoffe vermischen oder unbeaufsichtigt am Straßenrand stehen lassen.

Angenommen werden: u.a. Spraydosen, Autosprühlack, Körperpflegemittel, Lederspray, Lösungsmittel, Lösungsmittelverdünner, Frostschutzmittel, Kühlflüssigkeit, Bremsflüssigkeit, verunreinigte Altöle, Leinöl, Fleckenwasser, Reinigungsmittel, Petroleum, Holzschutzmittel, Altlacke, Altfarben, Druckfarbenreste, Spachtelmassen, Uhu, Pflanzenschutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, nicht verbrauchte oder überlagerte Altmedikamente, Gold- und Silberputzmittel, Fotochemikalien aus privaten Hobbylaboratorien z. B. Fixierbäder, Entwickler und Thermometer.

Schadstoffe aus Gewerbe, Schulen und sonstigen Einrichtungen werden nicht mitgenommen!

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 36 -

Nr. 01/2021

Nr. 01/2021

- 37 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 38 -

Nr. 01/2021

Schauen Sie auch auf die Internetseite der Ver- und Entsorgungsgesellschaft des Landkreises Vorpommern-Greifswald www.vevg-karlsburg.de

Nr. 01/2021

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 39 -

Wohnungs- und Immobilienmarkt • MIETEN • KAUFEN • VERMIETEN • BAUEN

Massiv und natürlich bauen

5

7

5

7

(djd). Der Klimawandel hat die Diskussion um die Reduktion von Kohlendioxidemissionen in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt. Großen Anteil am CO2-Ausstoß haben in Deutschland die Wohngebäude.

Bauherren können bereits durch die Wahl der Baumaterialien zu weniger Emissionen und zu mehr Klimaschutz beitragen. Aus natürlichem Bims gefertigte Leichtbetonsteinen sind hier besonders nachhaltig.

Dazu tragen ihre Langlebigkeit und hohen Wärmespeichereffekte wir in den letzten n wir in denn letzten ebenso bei wie der regionale Rohstoffabbau und die energiearme Fertigung. Wie und warum man sein Traumhaus mit Bims besonders wohngesund und ökologisch gestalten kann, steht auch im aktuellen Nachhaltigkeitsbericht des Herstellers KLB Klimaleichtblock auf www. klb-klimaleichtblock.de, unter "Messbar nachhaltig".

Ihr Ansprechpartner in allen Wohnungsfragen vor Ort

Wohnkomfort für heute und morgen (djd). Die Nachfrage nach altersgerechtem Wohnraum steigt beständig. Wer neu baut, kann von vornherein auf Flexibilität und Barrierefreiheit achten. "Ein ebenerdiger Bungalow ohne Treppen und Schwellen, dafür mit breiten Türen sowie ein offener Grundriss mit großzügigen Bewegungsflächen bietet Älteren wie auch Familien viel Komfort", erklärt etwa Siegfried Lettko vom Fertighaushersteller WeberHaus. Dabei solle das Haus am besten so geplant werden, dass ein getrenntes Schlafzimmer oder ein Gästebereich mit Badezimmer möglich seien. Bei Bedarf könne dann eine Pflegekraft einziehen. In einem Haus mit mehreren Stockwerken lässt sich beispielsweise ein Fahrstuhl einbauen oder der Einbau vorbereiten. Eine Walk-in-Dusche sorgt im Badezimmer für altersgerechten Komfort. Infos: www.weberhaus.de.

Wohnen Leben Wohlfühlen

Grünstraße 7 • 17309 Pasewalk • Tel.: 03973/20880 www.wbg-pasewalk.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 40 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 01/2021