pas_2021_ausgabe_03 by Schibri-Verlag

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

Jahrgang 19

ISSN 1611-227X

27. März 2021

Nr. 03

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

-2-

Wir stellen ab sofort ein:

Verkäufer und/oder Techniker für den Elektronikfachhandel in Voll- oder Teilzeit und unbefristet für unsere Filialen in Pasewalk oder Ueckermünde

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 03/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

-3-

IMPRESSUM Pasewalker Nachrichten und

INHALTSVERZEICHNIS Seite Inhalt

Amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Pasewalk und das Amt Uecker-Randow-Tal ISSN 1611-227X mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal Satzungen sowie sonstige öffentliche Bekanntmachungen aufgrund von Vorschriften des BauGB erfolgen durch Abdruck in dem amtlichen Mitteilungsblatt Pasewalker Nachrichten. Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird im Satzungsgebiet mit Ausnahme der Gemeinde Krugsdorf kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. In der Gemeinde Krugsdorf wird das Mitteilungsblatt an den in der Hauptsatzung der Gemeinde bezeichneten Standorten der Bekanntmachungstafeln zur Selbstabholung ausgelegt. Es liegt weiterhin in der Stadtinformation kostenlos zur Mitnahme bereit. Daneben ist es gegen Erstattung der Kosten einzeln oder im Abonnement beim „Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg“ zu beziehen. Verbreitete Auﬂage: 10.000 Exemplare Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, Internet: www.pasewalk.de 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Haußmannstr. 85, 17309 Pasewalk Bezugsmöglichkeiten: Stadt Pasewalk, Amt UER-Tal Abonnement: Schibri-Verlag, Bezugspreis 12,- Euro Herstellungsleitung: V. i. S. d. P.: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg Redaktion: Ines Umnick, E-Mail: pressestelle@pasewalk.de, Tel.: 03973 251–106 Anzeigen: Linus Wittich Medien KG, u.pasewald@wittich-sietow.de Tel.: 0171 9715739 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Limited, fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder fotolia kopiert oder heruntergeladen werden. Für den Anzeigeninhalt und gelieferte Drucksachen sind alleinig die Inserenten sowie Veranstalter/Vereine verantwortlich. © Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: WIR in UER GmbH Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: WIR in UER GmbH Druck/Endverarbeitung: Linus Wittich Medien KG Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de).

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag, 24.04.2021 Redaktionsschluss: 30.03.2021 Anzeigenschluss: Montag, 12.04.2021

Stadt Pasewalk 3 Impressum 4 Wichtige Infos zur Corona-Pandemie 5 Glockenspiel/Wir gratulieren 6 Ansprechpartner/Sprechstunden 7 Stadtvertretung/Ausschüsse/Aufsichtsräte 7 Brücke zum Nachbarn 10 Lesen 10 Ordnung/Sicherheit/Feuerwehr/THW 14 Wirtschaft 14 Infos 15 Bundeswehr 16 Alt & Jung 17 Vereine 31 Kultur- und Sporttermine Teil Amt Uecker-Randow-Tal 32 Wir Gratulieren 32 Öffentliche Bekanntmachungen 32 Aus den Gemeinden 34 Schießwarnung

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

-4-

Nr. 03/2021

WICHTIG!

Die wichtigsten Telefonnummern für Sie: Bürgertelefon Hotline der Kreisverwaltung VG für Unternehmen Koordinationsstelle für Nachbarschaftshilfe in Pasewalk

03834 8760-2300 03834 8760-2500 03973 251–236

Nr. 03/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

-5-

GLOCKENSPIEL IM MÄRZ

03. – 09.04. 09:45 Uhr Im schönsten Wiesengrunde 14:45 Uhr Alle Vögel sind schon da 17:45 Uhr Es tönen die Lieder 10. – 16.04. 09:45 Uhr Sah ein Knab ein Röslein stehn 14:45 Uhr Horch, was kommt von draußen rein 17:45 Uhr Lalelu 17. – 23.04. 09:45 Uhr Meinem Gott gehört die Welt 14:45 Uhr Hoch auf dem gelben Wagen 17:45 Uhr Eurorevisionsmelodie 24. – 30.04. 09:45 Uhr Meine schönste Zier und Kleinod ist 14:45 Uhr Ein Männlein steht im Walde 17:45 Uhr Summ, summ, summ

Foto: Elke Ernst

WIR GRATULIEREN

… den Jubilaren zum Geburtstag im Monat April 2021 Zum 100. Geburtstag Frau Marie Zirm Zum 95. Geburtstag Frau Erna Korsch Frau Ilse Dinse Zum 90. Geburtstag Frau Dora Schmoekel Frau Ilse Wegner Zum 85. Geburtstag Herrn Joachim Podstawa Frau Frau Edith Bliß Herrn Günter Klawitter Herrn Władysław Janusz Frau Charlotte Franke Frau Gisela Matz Frau Sieglinde Hahn Frau Elsbeth Linke

Frau Gertrud Paetzel Frau Ingrid Braun Herrn Horst Barnett Zum 80. Geburtstag Herrn Klaus Sobczinski Frau Dorothea Wolff Frau Renate Cossmann Herrn Karl Seidel Frau Rita Berg Herrn Werner Ahrendt Frau Rosemarie Timm-Flemming Frau Christa Werth Frau Brigitte Bauke Frau Bärbel Tech Herrn Eberhard Sy Frau Sigrid Winnen

Frau Edeltraut Voß Zum 70. Geburtstag Herrn Joachim Tornow Frau Marlis Steinhöfel Frau Monika Greiff Frau Hannelore Jagla Herrn Heinz Fäseler Herrn Rudi Bittner Frau Izabela Szarzynska-Smaczna Herrn Bernd Boldt Frau Marianne Bache Herrn Wojciech Siwek Frau Eva Schulz Frau Renate Selke Frau Ingrid Bartz Herrn Hans-Dieter Borde Frau Christiane Hasenbank

Glückwunsch den Ehejubilaren im April 2021 Zum 60. Hochzeitstag den Eheleuten Edith und Horst Fangerow Zum 50. Hochzeitstag den Eheleuten Christiane und Manfred Hasenbank Gisela und Günter Kühl

Zum 75. Geburtstag Herrn Klaus Bacher fotolia

Aufgrund § 50 Abs. 5 des Bundesmeldegesetzes möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Am Markt 12, 17309 Pasewalk einlegen müssen. Auch weisen wir daraufhin, dass nicht alle Daten der Eheschließungen, auch wenn sie in Pasewalk geschlossen wurden, beim Meldeamt erfasst sind. Sollten Sie in nächster Zeit ein Ehejubiläum haben (50., 60. und alle weiteren fünf Jahre) und eine Gratulation durch die Bürgermeisterin wünschen, bitten wir Sie, dies mindestens 10 Wochen im Voraus im Einwohnermeldeamt mit der Eheurkunde anzuzeigen. Aus diesem Grunde ist bei jeder Neubeantragung von Ausweisdokumenten auch die Eheurkunde im Einwohnermeldeamt vorzulegen.

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

-6-

Nr. 03/2021

ANSPRECHPARTNER STADT- UND AMTSBEREICH Bürgermeisterin

Sandra Nachtweih Tel.: 03973 251–200

1. Stellvertreter/ Leiter Bauamt

Marko Schmidt Tel.: 03973 251–160

2. Stellvertreterin/ Leiterin Finanzen

Dagmar Helwig Tel.: 03973 251–120

Leiterin Inn. Verwaltung Carina Krüger-Bohn und Ordnung Tel.: 03973 251–110 Stadtinformation

Elke Kommnick Tel.: 03973 251–232

Meldestelle

Andrea Butterbrodt Tel.: 03973 251–170 Marlis Weißgerber Tel.: 03973 251–171

Fundbüro

Uwe Müller Tel.: 03973 251–118

Foto: Stadt Öffnungszeiten der Verwaltung: Mo 09:00 – 12:00 Uhr Die 09:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Uhr Mi geschlossen

Do Fr

09:00 – 12:00 u. 14:00 – 15:30 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr

SPRECHSTUNDEN Bürgersprechstunden der Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk Termin „Rathaus unterwegs“: Das erste„Rathaus unterwegs“ in diesem Jahr ﬁndet am 16.04.2021 in der Zeit von 10:00 – 11:30 Uhr auf dem Marktplatz statt. Bürgersprechstunde im Rathaus, Zimmer 1/11: Die nächste Bürgersprechstunde ﬁndet am 27.04.2021 in der Zeit von 16:00 – 18:00 Uhr statt. Um vorherige telefonische Anmeldung unter der Telefonnummer: 03973 251–200 wird gebeten. Vielen Dank.

Bürgersprechstunden des Stadtpräsidenten der Stadt Pasewalk Der Präsident der Stadtvertretung, Herr Ralf Schwarz, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über das Stadtvertreterbüro vermittelt. Stadt Pasewalk – Stadtvertreterbüro – Frau Wolff Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–103 Mail: doerte.wolff@pasewalk.de Bürgersprechstunden des Amtsvorstehers des Amtes Uecker-Randow-Tal Der Amtsvorsteher, Herr Peter Fischer, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über Frau Friedrich vermittelt. Stadt Pasewalk – Gremienarbeit – Frau Friedrich Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–102 Mail: birgit.friedrich@pasewalk.de

Nr. 03/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

-7-

STADTVERTRETUNG/AUSSCHÜSSE/AUFSICHTSRÄTE Sitzungstermine (Änderungen vorbehalten): Keine Sitzungen vom 27.03. bis 23.04.2021. Die Sitzungen sind öffentlich und ﬁnden im Kulturforum „Historisches U“ (Luisensaal), An der Kürassierkaserne 9 in 17309 Pasewalk statt. Die Tagesordnungen werden rechtzeitig vor der Sitzung durch Aushang im Rathaus bekanntgemacht. Zusätzlich werden sie an der Bekanntmachungstafel auf dem Marktplatz ausgehangen und sind im Internet auf der Homepage der Stadt Pasewalk unter Rathaus/Bürgerservice im Verzeichnis Stadtvertretung/Beschlüsse einsehbar. Dort ﬁnden Sie neben der Tagesordnung auch die öffentlichen Beschlussvorlagen sowie die öffentlichen Situngsniederschriften. Ansprechpartnerin im Rathaus ist Frau Wolff, Tel.: 03973 251–103.

BRÜCKE ZUM NACHBARN Abschied von unserem belgischen Freund Marcel Corthouts (PN/PM). Bereits am 20.10.2001 wurde zwischen der belgischen Stadt Halen und der Stadt Pasewalk der Partnerschaftsvertrag unterzeichnet. An der Feldschlacht bei Halen vom 12. August 1914 war auch die Kavallerie aus Pasewalk beteiligt. Nach der politischen Wende suchten die Belgier die Wurzeln der im Ersten Weltkrieg an der Schlacht beteiligten Kavalleristen und fanden sie in Pasewalk. Zur Vertragsunterzeichnung weilte eine 50-köpfige Delegation aus Halen in Pasewalk. Zum ersten Gegenbesuch in Belgien starteten die Pasewalker ein Jahr später. „Die Partnerschaft kann nur auf Grundlage von der Beziehung der Menschen untereinander und hier wiederum durch die Vereine und Verbände unserer Stadt gepflegt werden“, so der damalige Bürgermeister Wilfried Sieber. Durch die Begegnungen und Kontakte der Bürger*innen beider Städte erwuchs eine freundschaftliche Verbindung ehemaliger Gegner. Einer, der die nun zwanzig Jahre andauernde Freundschaft besonders pflegte, war Marcel Corthouts. Er zählt zu den Mitbegründern der Städtepartnerschaft und war bei den regelmäßigen Treffen immer mit dabei. In seinem Reisebericht über den Besuch im Jahr 2009 in Pasewalk schrieb er: „Nach Antritt der Rückreise war es einige Zeit sehr still im Bus. Der Abschied von solch warmherzigen und großzügigen Freunden ist merklich schwergefallen. Ein erquickendes Schlückchen aus der herumgereichten Kräuterschnapsflasche war somit wohl bekömmlich. Müde, aber selig und voller schöner Erinnerungen kehrten die Halener heim.“ Leider wird unser Freund das Jubiläum der Vertragsunterzeichnung in diesem

ERINNERUNGEN

2006 2008

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

-8-

Nr. 03/2021

2014

Jahr nicht mehr mit uns feiern können. Am 18.02.21 verstarb Marcel nach längerer Krankheit. Für uns heißt es nun, tief bewegt Abschied von einem besonderen Freund zu nehmen. Fotos: ZVG

Lieber Marcel! Danke, dass wir Dich kennenlernen durften. Danke, dass Du dazu beigetragen hast, diese Partnerschaft zu gründen und zu pﬂegen. Danke, dass Du immer wieder mit Deinen Ideen, Deiner Freundlichkeit, Deiner Freundschaft und Liebe unsere Partnerschaft genährt hast. Lebe wohl, lieber Freund! Wir werden Dich nie vergessen.

2008

Deine Pasewalker Freunde

Überraschung von Freunden aus Norden die Ihr Euch immer macht, möchte ich Euch ein „kleines Care-Paket“ in Krisenzeiten schicken, um Euch eine Freude zu bereiten. Ich hoffe, dass wir uns bald „live und in Farbe“ wiedersehen können. Bis dahin passt alle gut auf Euch auf und bleibt gesund! Mit freundlichen Grüßen Dein Heiko Schmelzle

Fotos: Stadt

(PN/PM). Liebe Grüße in Form eines Paketes aus Norden mit vielen Überraschungen erreichte am 25.02.2021 das Pasewalker Rathaus. Traditionell ﬁndet im Februar/März das Boßeln um den Pokal der Bürgermeisterin mit unseren Freunden aus unseren beiden Partnerstädten Norden und Police sowie den Stadtwerken Pasewalk GmbH statt. Pandemiebedingt kann es in diesem Jahr leider nicht durchgeführt werden. Der Bürgermeister Heiko Schmelzle aus Norden schrieb auch einen lieben Brief mit folgendem Wortlaut dazu:

Liebe Sandra Nachtweih, unser jährlicher Besuch in Pasewalk ist ja immer ein Höhepunkt. Auch 2020 hatten wir alle viel Spaß bei und mit Euch. Im Grunde war es die letzte große Veranstaltung, an der wir teilnahmen, bevor das gesellschaftliche Leben coronabedingt heruntergefahren wurde. Normalerweise hätten wir uns in dieser Jahreszeit zum BürgermeisterBoßeln getroffen. Leider ist das in diesem Jahr nicht möglich – wie schade! Als kleines Dankeschön für die Mühe,

Danke, liebe Freunde, die Überraschung ist Euch wirklich gelungen.

Nr. 03/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

-9-

Singen gegen Mauern und Phantome Mit ihrem Song „Spaziergänger“ mahnt die Kirchenrockband „Stop & Go“, Hass gegenüber Menschen mit Migrationshintergrund keinen freien Lauf zu lassen. (PN/FG). Als Pastor Johannes Grashof Anfang 2015 im Fernsehen die PegidaProtestmärsche sah, war er schockiert: „Da war das rechtsradikale Gedankengut in der Mitte der Gesellschaft angekommen.“ Für Grashof, der seit 2014 in der evangelischen Kirchengemeinde Pasewalk tätig ist, ein beklemmender Moment. So beklemmend, dass er seine Gefühle darüber in einem Lied verarbeitete. „Spaziergänger“ heißt es und handelt vom Irrsinn der neuen Montagsdemonstranten, die den Islam verteufelten und Hass gegen alles Fremde schürten. Seit dem 06.03.2021 ist das Lied der Pasewalker Kirchenrocker auch bei Youtube unter https://youtu.be/zrCeZ36uL_g zu sehen. Damit die Botschaft des Liedes möglichst weit reisen kann, darf es beitragsfrei gespielt werden, wie Johannes Grashof sagt. „Am liebsten wäre uns, dass die Menschen sich ﬁlmen, wenn sie es aufführen und es über die sozialen Medien teilen. Vielleicht können sie auf diese Weise andere animieren, es ihnen nachzumachen.“ Lange schlummerte es in der Schublade. „Meine Frau fand die Zeilen zu extrem und die Bandkollegen irgendwie auch“, sagt Johannes Grashof. Doch dann erfolgten die Anschläge in Kassel, Halle und Hanau. Eine Mahnwache für die Opfer von Hanau auf dem Pasewalker Marktplatz gab ihm und Bandkollegen Dietmar Wohlgemuth, Küster der Marienkirche, schließlich den Anlass, das „Spaziergänger“-Lied erstmals vor der Öffentlichkeit zu spielen. Die beiden Altrocker sangen gegen jene, „die mit Mauern im Kopf gegen Phantome kämpfen“, für ein „offenes Land, in dem Platz für Kirchen, Synagogen und Moscheen ist und wo Schutzsuchende auf Menschlichkeit hoffen dürfen“. Die Zuhörer waren begeistert, so auch Vorpommerns Staatssekretär Patrick Dahlemann, der bei der Mahnwache ebenfalls anwesend war. „Er sagte: Nehmt das doch mal professionell auf!“, erinnert sich Grashof. Der Zuspruch befeuerte die Motivation. Mit Hilfe von Fördermitteln des Bundesprogramms „Demokratie leben!“, des

Vorpommern-Fonds und der Landeszentrale für Politische Bildung MV konnte die Band eine eigene Single-CD und auch ein Musikvideo aufnehmen. Professionelle Hilfe fanden sie im Rheinland im Tonstudio von Dieter Kirchenbauer, der unter anderem Musiktracks für die RTL-Show Let’s Dance mischt. Er realisierte mit ihnen die Aufnahmen und den Videodreh in Pasewalk. Obwohl sein „Spaziergänger“-Lied es aus der Schublade zum Musikvideo geschafft hat, gibt sich Johannes Grashof bescheiden. Für ihn zählt, wie er sagt, die Kernbotschaft, die sie damit verbreiten wollen. Wenn ein Teil der Deutschen den Ruf „Wir sind das Volk!“ der Bürgerrechtsbewegung von 1989 kapert und zur Legitimierung einer fremdenfeindlichen Haltung missbraucht, müssen andere ein anderes

„Wir sind das Volk!“ dagegen singen.“ Umso mehr freue es Grashof daher, dass ihr Lied im Sommer im pädagogischen Begleitbuch der Musikbuchreihe Rondo des Mildenberger Verlags aufgenommen wird. Bandkollege Dietmar Wohlgemuth ist stolz auf diese Entwicklung: „Mit diesem Lied schlagen wir als Band zum ersten Mal eine politische Richtung ein und das ﬁnde ich gut. Ich bin geprägt durch meine Eltern: 1933 haben auch alle weggeguckt und gesagt: Der Hitler hält sich nicht lange. Und was ist daraus geworden? Die totale Katastrophe. Wir wollen mit diesem Song bewirken, dass die Menschen verstehen, dass es nicht in Ordnung ist, dass die Geister der Vergangenheit salonfähig werden.“ Fotos/Bearbeitung: Lars Schönherr

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

- 10 -

Nr. 03/2021

LESEN

Fotos: Stadt

Öffnungszeiten der Stadtbibliothek

(PN/PM). Um unseren vielen Nutzern weiter den Service der Ausleihe zu ermöglichen, haben wir donnerstags von 13:00 – 18:00 Uhr geöffnet. Die telefonische Erreichbarkeit und per E-Mail ist gegeben. In diesen 5 Stunden können vorbestellte Bücher, Lektüre und Medien abgeholt werden. Die Bestellung bzw. Ausleihe muss bis zum Dienstag davor erfolgen, damit

wir alles für Sie pünktlich bereitstellen können. Ebenso können donnerstags die Rückgaben erfolgen. Bestellungen richten Sie bitte an bibliothek@pasewalk.de oder telefonisch an 03973 251–420 oder 421 oder Sie nutzen unseren Briefkasten für Ihre Leihwünsche. Ihr Bibliotheksteam

ORDNUNG/SICHERHEIT/FEUERWEHR/THW Pasewalker Freiwillige Feuerwehr war auch im Jahr 2020 immer einsatzbereit Das Feuerwehr-Jahr begann wie immer (PN/DV). Das Jahr 2020 stellte uns alle vor bisher unbekannte Herausforderungen, so auch die Kamerad*innen der Freiwilligen Feuerwehr Pasewalk. „Bis Ende Februar/Anfang März lief alles ganz normal. Doch dann wurde von der weltweiten Corona-Pandemie der Alltag komplett auf den Kopf gestellt. Vor allem denen, die als Einsatzkräfte tagtäglich unterwegs sind, wurde viel abverlangt, oft bis an die Belastungsgrenze und in etlichen Fällen darüber hinaus“, beginnt Wehrführer Marco Freuer seinen Rückblick auf das vergangene Jahr. Videokonferenzen statt Dienstreisen und Mitgliederversammlungen mit bis zu 100 Teilnehmern online? Seit dem ersten Lockdown im März des vergangenen Jahres keine Seltenheit. Zwar mussten Veranstaltungen wie Osterfeuer oder das Halloween-Shopping, bei denen die Feuerwehr immer Garant dafür war, dass sie ein voller Erfolg wurden, abgesagt werden, doch im Rahmen der Möglichkeiten waren die Kamerad*innen auch im Jahr 2020 neben ihren Einsätzen aktiv und trugen so dazu bei, dass etwas Normalität in den Alltag zurückkehrte. Der Malwettbewerb für

Im März rief die Pasewalker Feuerwehr Kinder zu einem Malwettbewerb auf. Die Bilder werden seit dem 4. Dezember im Rathaus der Stadt ausgestellt. Foto: D. Vallentin

Seit dem Schuljahr 2019/2020 können sich die Schüler der neunten Klasse der Pasewalker Realschule für das Wahlpﬂichtfach „Feuerwehr“ entscheiden. Im Sommer 2020 haben die ersten Schüler so Teil I der Ausbildung zum Truppmann abgeschlossen. Foto: D. Vallentin

Nr. 03/2021 Kinder, an denen viele kleine Künstler sich beteiligten, startete im Frühjahr. Die Werke zieren in einer Ausstellung das Rathaus. Der Klimawandel mit der daraus resultierenden Trockenheit in den Sommermonaten des vergangenen Jahres machte auch vor Mecklenburg-Vorpommern nicht Halt. Um sich den steigenden Herausforderungen zu stellen, steht die Ersatzbeschaffung eines neuen Tanklöschfahrzeuges in diesem Jahr an. Die Indienststellung wird dann wahrscheinlich erst im Jahr 2022 erfolgen. Die Studie über den sogenannten „Feuerwehrkrebs“ beschäftigte auch die Freiwillige Feuerwehr Pasewalk. Ein Hygienekonzept wurde durch die Führungskräfte erarbeitet und mit der Beschaffung persönlicher Schutzausrüstung begonnen. Dieser Prozess wird im Jahr 2021 fortgeführt. Durch die Stadt Pasewalk wurde der Eigenanteil für die Ersatzbeschaffung eines Mehrzweckfahrzeuges in der Haushaltsplanung bereitgestellt. Eine weitere Säule für die Beschaffung dieses Fahrzeugs sind Fördermittel aus dem Strategiefond des Landes Mecklenburg-Vorpommerns. „Wir können berichten, dass sich die Freiwillige Feuerwehr Pasewalk für die Zukunft ausrichtet“, freut sich Wehrführer Marco Freuer. Die Mitgliederzahl der Pasewalker Wehr ist dank vieler Maßnahmen stabil Durch die Führung der Stammrolle konnte nachvollzogen werden, dass im vergangenen Jahr das 1000. Mitglied aufgenommen werden konnte. Per 31.12.2020 waren drei Kameradinnen und 54 Kameraden in zwei operativen und einer Reservegruppe aktiv. Sechs Kameraden bilden den Wehrvorstand. Zusätzlich sind noch einmal dreizehn fördernde Mitglieder Bestandteil der Pasewalker Wehr. Der Jugendfeuerwehr gehören 20 Mädchen und Jungen an. Leider mussten die Kamerad*innen von drei Mitgliedern der Alters- und Ehrenabteilung Abschied nehmen. Die langjährigen Mitglieder Erika Didrigkeit, Manfred Janowski und Heinz Schulz verstarben. Insgesamt zählt die Pasewalker Freiwillige Feuerwehr 111 Mitglieder, wobei der demographische Wandel spürbar ist. Das Alter in der aktiven Truppe steigt weiterhin. Das Durchschnittsalter der operativen Kräfte liegt mittlerweile schon bei 35,7 Jahren.

- 11 Aus- und Weiterbildung kamen während des Lockdowns fast zum Erliegen Von Mitte März bis Anfang Mai 2020 sowie seit Mitte Oktober wurde der Ausbildungsbetrieb in der Pasewalker Wehr ausgesetzt. Unter Beachtung der bestehenden Hygieneregeln wurde während der verbleibenden Zeit des Jahres die Ausbildung in Gruppen durchgeführt. „Die Ausbildung und Überprüfung der vorhandenen Technik, um die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger der Stadt Pasewalk zu gewährleisten, hatte oberste Priorität“, erläutert Marco Freuer. An den Lehrgängen der Landesschule für Brand- und Katastrophenschutz MecklenburgVorpommerns in Malchow nahmen keine Pasewalker Kamerad*innen teil. An Lehrgängen auf Kreisebene kamen 16 Teilnehmer aus Pasewalk. Immer wieder beschäftigen Notöffnungen die Feuerwehrleute. So auch mit zwei Einsätzen im Jahr 2020. Um die Arbeit zu erleichtern, konnte ein Türnotöffnungsrucksack sowie eine Ziehglocke angeschafft werden. Zwei Kameraden konnten im vergangenen Jahr ihre Ausbildung zum Maschinisten erfolgreich absolvieren. Damit sind insgesamt 18 Kameraden Maschinisten. Trotzdem stehen während der Einsatzzeit von 05:00 bis 17:00 Uhr nur sechs Maschinisten zur Verfügung. Prekärer ist die Situation noch im Bereich der Drehleiter-Maschinisten. Zwölf Kameraden verfügen über die notwendige Ausbildung, allerdings stehen nur fünf Kameraden für Einsätze zur Verfügung. „Diese Anzahl ist nicht ausreichend, da dieses Hubrettungsgerät im Einsatz immer von zwei Maschinisten besetzt werden muss“, schätzt Wehrführer Marco Freuer ein. Es bedarf also weiterer Anstrengungen der Wehrführung und einer weiteren starken Unterstützung durch die Stadt Pasewalk, diese Situation perspektivisch zu verbessern. Eine Gefahr sieht er auch in der Doppelfunktion von Maschinisten und Führungskräften. Zu den Ausbildungsstunden der Maschinisten gehören noch weitere Stunden für die Wartung und Pﬂege sowie der Winterfestmachung, damit die Technik jederzeit einsatzbereit ist. Trotz der Einschränkungen im Jahr 2020 sind immerhin noch 132 Stunden geleistet worden. „Gerätewart René Haase sorgte für immer einsatzbereite Technik. Kamerad Tino Tews betreute die Atemschutztechnik und wurde bei der Wartung und Kontrolle durch den Ka-

PASEWALKER NACHRICHTEN meraden Mirko Lehmann unterstützt. Der Kamerad Sebastian Kube wartet die Funktechnik und die digitalen Meldeempfänger. Die geleisteten Stunden der Kameraden sind für unsere Einsatzbereitschaft lebensnotwendig“, unterstreicht Marco Freuer. Mit der Feldküche war der Versorgungstrupp beim Neujahrsfeuer auf dem Markt und dem Bürgermeister-Boßeln im März im Einsatz. Einen hohen Stellenwert in der Ausbildung nimmt der Gruppenführerdienst ein. Fünf dieser Ausbildungseinheiten wurden auch 2020 durchgeführt. Dabei stehen Themen wie die Planung der laufenden Ausbildung aller Kamerad*innen, die Lehrgangsplanung auf Kreis- und Landesebene, der Abschluss der Schutzzieldeﬁnition für die Stadt Pasewalk und die Ausbildung der Führungsgruppe der Feuerwehr „Amt Uecker-Randow-Tal“ auf der Tagesordnung. Aufgrund der Corona-Pandemie konnten nur neun der geplanten zwölf Sitzungen des Wehrvorstandes durchgeführt werden. Im Juli nutzten die Pasewalker Kameraden der Führungsgruppe die Gelegenheit, sich gemeinsam mit den Kameraden der Führungsgruppe der Amtsfeuerwehr beim Stopp des Notfallzuges der Deutschen Bahn AG weiterzubilden und einen Organisationsablauf zu üben. Von den größten Einschränkungen war im vergangenen Jahr die Altersund Ehrenabteilung betroffen, da sie zur sogenannten Risikogruppe gehört. Sie konnte sich nur vier Mal treffen. Keiner wird vergessen „Auch wenn wir keine Jahreshauptversammlung durchführen und in diesem feierlichen Rahmen verdienstvolle Kamerad*innen ehren und zu Geburtstagen persönlich gratulieren konnten, haben wir keinen vergessen“, verspricht Marco Freuer. Er möchte noch einmal diese Gelegenheit nutzen und den Kameraden Michael Helpap zum 60. Geburtstag, Heinz Schubert und Günther Fielitz zum 70. Ehrentag sowie der Kameradin Ingried Rodewald zu ihrem 80. Geburtstag alles Gute bei bester Gesundheit wünschen. 131 Einsätze im Jahr 2020 Es wurden 26 Brände gelöscht und 64 Hilfeleistungen durchgeführt. Bei 26 Einsätzen mussten die Kameraden nicht mehr tätig werden. 15 Fehlalarme,

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN die vorwiegend durch BrandmeldeAnlagen ausgelöst wurden, waren zu verzeichnen. Elf Personen wurden von den Kamerad*innen gerettet bzw. befreit. Sechs Personen konnten nur noch geborgen werden. Fast die Hälfte der Einsätze fanden in der Zeit von 06:00 bis 16:00 Uhr statt. 39,7 % der Einsätze waren von 16:00 bis 22:00 Uhr und 12,2 % der Einsätze nachts. 49 der 131 Einsätze absolvierten die Pasewalker Feuerwehrleute am Wochenende. Dabei wurden 89 Einsätze im Stadtgebiet registriert, 40 Einsätze fanden außerhalb von Pasewalk statt. Über die 15-Kilometergrenze der nachbarschaftlichen Löschhilfe fuhren die Kameraden zwei Mal. Alle geleisteten Einsatzstunden ergeben 1578 Stunden Ehrenamtsarbeit, also rund 197 Arbeitstage bei einem 8-Stunden-Tag. Arbeitskreis Inneres und Europa der CDU-Landtagsfraktion übergab Fördermittelbescheid für Schulprojekt Im Juli nutzten Vertreter der Pasewal-

- 12 ker Wehr die Möglichkeit, mit Vertretern aus Politik und der Kreisverwaltung ins Gespräch zu kommen und einen Überblick über die Aufgaben und Zuständigkeitsbereiche der Freiwilligen Feuerwehr Pasewalk zu geben. Bei diesem Treffen konnte auch ein Fördermittelbescheid für das Schulprojekt „Feuerwehr“ in Empfang genommen werden. Diese Mittel dienen der Beschaffung notwendiger persönlicher Schutzausrüstungen sowie einer interaktiven Tafel. Neben dem im Rahmen eines Kooperationsvertrages angebotenen Wahlpﬂichtfach „Feuerwehr“ für die Schüler der 9. und 10. Klassen nutzten auch Pasewalker Grundschüler im Jahr 2020 die Möglichkeit, an der von der Freiwilligen Feuerwehr angebotenen Brandschutzfrüherkennung teilzunehmen. Gerätewart René Haase führte die Veranstaltung gern durch. Ich möchte mich auch im Namen der Wehrführung, bei allen Feuerwehren der Region, Firmen, Sponsoren, för-

Nr. 03/2021 dernde Mitglieder, den Helferinnen und Helfern des THW Ortsverbandes Pasewalk und allen Bürgerinnen und Bürgern für die Unterstützung unserer Freiwilligen Feuerwehr bedanken. Unser Dank gilt unserer Bürgermeisterin, den Mitarbeiter*innen der Stadtverwaltung sowie den Stadtvertretern. Ein besonderes Dankeschön gilt aber unseren Kamerad*innen für ihre Zuverlässigkeit und Einsatzbereitschaft sowie ihren Familien für das Verständnis und die Unterstützung. Marco Freuer Hauptbrandmeister und Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Pasewalk

Löschdecken für die Feuerwehren aus Pasewalk und Jatznick (PN/DV). Auch in der Uecker-RandowRegion erfreuen sich Fahrzeuge mit Elektroantrieben und Plug-in-Versionen immer größerer Beliebtheit. Daher steigt auch die Gefahr, dass ein Fahrzeug mit diesen modernen Antrieben in Brand geraten könnte. Für die Pasewalker Feuerwehr, die durch die direkte Anbindung der Stadt an die Autobahn A 20 und die Bundesstraßen B 109 und B 104 auch immer mit Bränden in und an Fahrzeugen konfrontiert werden, stellen Elektroantriebe eine besondere Herausforderung dar. Die Kameraden der Jatznicker Feuerwehr beobachteten in den vergangenen Jahren ebenfalls ein erhöhtes Verkehrsaufkommen auf der B 109, die direkt durch die Gemeinde führt, Richtung Küste, sodass auch sie zu eventuellen Einsätzen im Zusammenhang mit Bränden an E-Autos gerufen werden könnten. „Die Besonderheit bei Bränden an Fahrzeugen mit E-Antrieben ist, dass weitaus höhere Mengen Löschwassers notwendig sind. Das verwendete Löschwasser muss durch eine Fachﬁrma entsorgt werden, weil es beim Einsatz kontaminiert wurde. Da sich das Feuer in den verbauten Lithium-IonenAkkus immer wieder neu entfachen kann, müssen die Kamerad*innen das Fahrzeug 24 Stunden beobachten,

Marco Freuer (re.) und Marcel Lichtnow zeigen die Rettungsdecke, die bei Bränden an E-Fahrzeugen zum Einsatz kommt. Foto: D. Vallentin

um immer wieder schnell reagieren zu können“, erläutert der Pasewalker Wehrführer Marco Freuer. Er war es auch, der einen Beitrag im NDR-Fernsehen über den Kreisfeuerwehr-Verband in Bad Segeberg, in dem über eine spezielle Löschdecke einer norwegischen Firma berichtet wurde, sah. 116 Feuerwehren im Kreis

Bad Segeberg wurden im Herbst des letzten Jahres mit diesen Löschdecken, die die Brandausbreitung und die Rauchentwicklung stark reduzieren, ausgestattet. Nach Rücksprache mit der Pasewalker Bürgermeisterin Sandra Nachtweih und dem Jatznicker Bürgermeister Peter Fischer können die beiden

Nr. 03/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 13 -

Wehren nun auch seit Dezember des vergangenen Jahres jeweils eine solche Löschdecke ihr Eigen nennen. „Die Prüfung und Bewilligung unseres Anliegens war sehr kurzfristig möglich. Von der Idee bis hin zum Erhalt vergingen nur wenige Wochen, obwohl ein Finanzierungsbedarf pro Löschdecke von 3.000 € notwendig war“, lobt Marcel Lichtnow das schnelle Bekenntnis zu den Löschdecken durch die Stadtbzw. Gemeindeverwaltung.

Die Vorteile der sechs mal acht Meter großen und 40 Kilogramm schweren Löschdecke aus Quarzsand liegen klar auf der Hand. Sie hält bis zu 48 Stunden lang mehr als 1.000 Grad Hitze aus. Lediglich zwei Kamerad*innen sind für das Ausbreiten über das brennende Fahrzeug notwendig, um so das Feuer einzudämmen. Selbstverständlich ist die Löschdecke auch bei brennenden Benzin- und Dieselfahrzeugen einsetzbar. Es entstehen keine giftigen

Dämpfe und Stoffe, deren Eindringen ins Grundwasser verhindert werden müssen. Je nach Brandintensität können diese speziellen Löschdecken bis zu 100-mal eingesetzt werden. Nach ihrem vielfachen Einsatz können sie als normaler Abfall entsorgt werden, da sie komplett aus natürlichen Stoffen bestehen.

Hat denn immer der Hund Schuld? (PN/PH). Hunde zählen zu unseren besten Freunden. Hundehalter, die ohne Rücksicht auf ihre Umwelt und ihre Mitmenschen leben, erregen hingegen den Zorn der Öffentlichkeit. Sie hinterlassen die stinkenden kleineren oder größeren Haufen ihrer Vierbeiner auf Gehwegen, in Anlagen und sogar auf Spielplätzen. Über das Verbot, Spielplätze mit Hunden zu betreten, setzen sich einige hinweg, lassen ihre Tiere unangeleint herumlaufen und auf öffentlichen Flächen abkoten. Unbelehrbar und rücksichtslos gefährden sie die Gesundheit kleiner spielender Kinder und ihrer Mitmenschen. Werden die Hundehalter von aufmerksamen Bürgern darauf angesprochen, reagieren sie oft abweisend, statt ihren Pﬂichten nachzukommen. Oft schon wurde der Ruf nach härteren Gesetzen und höheren Steuern laut, aber diese Regularien treffen dann auch alle, die sich bisher schon an Gesetze, Verordnungen und Normen gehalten haben. Was jeder Hundehalter beachten sollte, kann man in der Hundehalterverordnung des Landes M-V sowie in der Verordnung über das Halten und Führen von

panthermedia_Amaviael

Hunden in der Stadt Pasewalk nachlesen. Darin heißt es: Für Hunde besteht außerhalb des befriedeten Besitztums im Stadtkern (innerhalb der Ringstraße) und in der Oststadt (innerhalb der Friedenstraße, Torgelower Straße, Stettiner Chaussee und Richard-Wagner-Straße) Leinenzwang … Der Hundeführer hat Verunreinigungen durch Hundekot in Anlagen sofort zu beseitigen. Anlagen im Sinne dieser Verordnung sind, ohne Rücksicht auf die Eigentumsverhältnisse, alle der Öffentlichkeit frei zugänglichen Parks, Erholungsflächen, Waldungen, Gärten, Alleen, Grünanlagen in den Wohngebieten und an den Straßen, Sport- und Kinderspielplätze. Die Stadt Pasewalk appelliert an alle Hundehalter, pflichtbewusst zu handeln und die Hinterlassenschaften ihrer vierbeinigen Freunde in eigenen mitgeführten Kotbeuteln ordnungsgemäß zu entsorgen. Sollten Kotbeutel aus Versehen vergessen worden sein, stehen im gesamten Stadtgebiet Spender zur Verfügung, in denen der pflichtbewusste Hundebesitzer Kotbeutel vorfindet. Ein Appell geht auch

panthermedia_sararoom

noch mal dahin, diese Beutel bei Bedarf einzeln herauszunehmen, um so allen die Möglichkeit zu geben, die Hinterlassenschaften zu entsorgen. Wer sich in der Nähe der Stadtinformation (Am Markt 12) aufhält und gerade keinen Beutel zur Hand hat, kann sich diesen auch gegen Vorlage der Hundemarke kostenfrei von der Mitarbeiterin vor Ort geben lassen. Wir alle wollen eine saubere Stadt und können so einen Beitrag dazu leisten.

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

- 14 -

Nr. 03/2021

WIRTSCHAFT Zahnärztin Anne Schilling übernimmt Praxis (PN/DV). Während für einige Zahnarztpraxen in der Uecker-Randow-Region keine Nachfolger gefunden werden konnten, gibt es für die Zahnarztpraxis am Prenzlauer Tor in Pasewalk erfreuliche Nachrichten. Nach dem plötzlichen Tod von Zahnärztin Kerstin Werth im Herbst des vergangenen Jahres übernimmt Anne Schilling zum 01.04.2021 die Praxis. Doch wer ist die neue Inhaberin der Praxis? Einige Patienten kennen die junge Zahnärztin sicher schon. Bereits seit 2015 arbeitet sie dort. „Es war eine harmonische Zusammenarbeit“, schätzt Anne Schilling die gemeinsame Zeit mit Kerstin Werth ein. Anne Schilling wuchs in Fahrenwalde auf, besuchte das Gymnasium in Pasewalk. Nach dem Abitur absolvierte sie zunächst ein Pﬂegepraktikum im Asklepios Klinik, um den Weg zu ihrem großen Ziel zu ebnen. In Stralsund absolvierte sie eine Ausbildung zur Zahntechnikerin. „Im Anschluss durfte ich sogar an meiner „Traum-Uni“ in Greifswald studieren“, blickt Anne Schilling auf diesen Abschnitt ihres bisherigen beruﬂichen Werdegangs zurück. Obwohl ihre Tochter noch während des Studiums geboren wurde, schaffte die ehrgeizige junge Frau das Studium in der Regelstudienzeit. „Das war nur möglich, weil mich meine Familie tatkräftig unterstützte und auch noch heute immer mit Rat und Tat zur Seite steht“, so Anne Schilling. Von einem zahnärztlichen Kollegen erhielt sie den Tipp, wegen der benötigten Stelle der Vorbereitungsassistenz bei Zahnärztin Kerstin

Das Team um Anne Schilling (Mitte). Foto: ZVG

Werth in Pasewalk nachzufragen. Ein Vorbereitungsassistent begleitet einen zugelassenen Zahnarzt bei seinen täglichen Aufgaben. So lernen die jungen Zahnärzte den Praxisalltag kennen, unterstützen den erfahrenen Zahnarzt bei seinen Aufgaben und übernehmen eigene Patienten. Ziel dieser Vorbereitungsassistenz ist der Erwerb von Erfahrungen zum Führen einer eigenen Praxis, die bei der Patientenbehandlung sowie der betriebswirtschaftlichen Führung und Organisation ihrer eigenen späteren Zahnarztpraxis erforderlich sind. Das vergangene Halbjahr war für Anne Schilling davon geprägt, alles für den ofﬁziellen Start der eigenen Praxis vorzubereiten. Viele Genehmigungen für das Führen der Praxis am bisherigen Standort mussten neu eingeholt werden, ehe sie nun am 01.04.2021 eröffnen kann. Hinter ihr steht neben

ihrer eigenen Familie auch das bisherige Praxisteam. Waren in der Praxis früher zwei Zahnärzte tätig, obliegt es nun einer Zahnärztin allein, sich mit ihren sechs Mitarbeiter*innen um alle Patienten zu kümmern. „Ich bitte die Patienten um Verständnis, dass es zu Wartezeiten bis zu einem Termin kommen kann“, so Anne Schilling angesichts einer wahren Patientenﬂut. Doch Schmerzpatienten haben die Garantie, dass sie zeitnah in der Praxis am Prenzlauer Tor in Pasewalk behandelt werden. Montags bis freitags ist immer vormittags in der Zeit von 08:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. Weitere Termine sind nach vorheriger Vereinbarung ebenfalls in Hinblick auf die Art und Dauer der Behandlungen der einzelnen Patienten möglich.

INFOS Teilhabeberatung in Pasewalker Büro (PN/DV). Das Büro „WEGWEISER“ der EUTB (Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung) in der Ueckerstraße 28 in Pasewalk bietet ein Beratungsangebot für Menschen mit Behinderungen oder die von einer Behinderung bedroht sind, sowie deren Angehörige. Diese Beratungsangebote werden vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BAMS) aus Bundesmitteln auf Grundlage des SGB IX § 32 gefördert. Träger ist der Landesverband der Le-

benshilfe e. V. in Schwerin. Das Büro unterstützt selbstbestimmte Teilhabe am Leben, berät auf Augenhöhe und ist nur dem Ratsuchenden gegenüber verpﬂichtet. Das Beratungsangebot kann schon in Anspruch genommen werden, bevor die Ratsuchenden Leistungen beantragen. Die Beratung ist anonym und kostenlos. Bereits seit 2018 existiert das Büro für Ratsuchende aus der UeckerRandow-Region in Pasewalk, seit März

2019 am Standort in der Ueckerstraße 28. Zwischen Woolworth und Janny´s Eis gelegen bietet es den Vorteil der barrierefreien Erreichbarkeit. Außerdem sind Parkplätze vorhanden und in der Nähe beﬁnden sich Bushaltestellen für die Klienten, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln aus den umliegenden Gemeinden anreisen. Das Büro ist montags bis donnerstags in der Zeit von 08:00 bis 16:00 Uhr geöffnet. Weitere Gespräche können nach indivi-

Nr. 03/2021

- 15 -

dueller Absprache geführt werden. Einen Termin sollte man vorher telefonisch vereinbaren, damit die Beraterin genug Zeit einplanen kann oder die Ratsuchenden nicht vor verschlossener Tür stehen, weil Frau Wolf zum Außentermin unterwegs ist. Bereits beim ersten Kontakt wird gemeinsam analysiert, welche Unterstützung die Betroffenen benötigen. Oft reicht es schon aus, die richtigen Anlaufstellen für ein aufgetretenes Problem zu benennen. Umfassende Beratungen zum besseren Verstehen von Formularen und zum Ausfüllen dieser, rund um selbstbestimmtes Wohnen, die Alltagsbewältigung oder zu Pﬂegegraden und zur Rente sind nur einige Beispiele des Alltags der Beraterin. Die Zusammenarbeit mit Behörden wie der Agentur für Arbeit, dem Jobcenter, der Betreuungsbehörde, dem Jugendamt und Institutionen wie dem Senioren- und Behindertenbeirat der Stadt Pasewalk, den Schulen, Betreuungsvereinen und gesetzlichen Betreuern hat sich sehr positiv gestaltet. „Mit Herrn Limp und Herrn Zander vom Pﬂegestützpunkt, die ihren Sitz im Landkreis haben, arbeite ich sehr eng zusammen. Sie sind immer kompetente Ansprechpartner, die über sehr viel Erfahrung verfügen. In einigen Fällen führen wir auch gemeinsame Beratungen durch oder teilen die entstehenden Aufgaben auf. Als ehrenamtlicher Berater bei Fragen

Solveig Wolf berät gern Ratsuchende in Pasewalk. Foto: D. Vallentin

rund um die Rente unterstützt mich auch Herr Kasimir. Auf diesem Wege möchte ich allen für die sehr gute Zusammenarbeit auch im Namen der betroffenen Kunden danken“, so das besondere Anliegen von Solveig Wolf. Die Beschränkungen durch die Corona-Pandemie haben auch Folgen für die Beratungsstelle. Corona beeinﬂusst unser aller Leben, es ist eine schwierige Zeit. Aber das Leben geht weiter und viele Menschen benötigen weiterhin Beratung, um die Teilhabe am Leben zu ermöglichen oder aufrecht zu erhalten. Natürlich besteht gerade in dieser schwierigen Zeit das Beratungsangebot, aber es wird versucht, die Beratung möglichst telefonisch durchzuführen. Solveig Wolf ist unter der Ruf-

BUNDESWEHR Übung der Bundeswehr Übungsvorhaben: Zeitraum: Übungsbereich: Stärke/Personal: Anzahl RadKfz: Luftfahrzeuge:

PASEWALKER NACHRICHTEN

Weiterbildung: Erfassen von Zielen, Ortung 10. – 12.05.2021 Siehe Karte 30 Soldaten, 20 Rollenspieler 4 x 8-Sitzer, 5 x Tonner (Lkw) Drohne (max. 45 m Flughöhe)

nummer 0157 80599614 oder per Mail an eutb-pasewalk@lebenshilfe-mv.de erreichbar. Wenn es aber die Situation verlangt, wird ein Beratungsgespräch ins große Büro verlagert. Hier können der erforderliche Abstand und alle Hygienemaßnahmen eingehalten werden. Sobald sich die Corona-Pandemie entspannt und die Maßnahmen gelockert werden können, wird Solveig Wolf auch wieder Betroffene in ihrer Häuslichkeit aufsuchen und dort beraten. Im vergangenen Jahr wurden im Pasewalker Büro insgesamt 619 Beratungen durchgeführt. Es ist eine von 45 Beratungsstellen in ganz MecklenburgVorpommern. Bundesweit existieren 485 Büros, in denen Betroffene Rat und Unterstützung erfahren.

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

- 16 -

Nr. 03/2021

ALT & JUNG Sternsinger haben ﬂeißig gesammelt (PN/BT/DV). Leider ﬁelen auch viele caritative Projekte Anfang des neuen Jahres der Corona-Pandemie zum Opfer. Davon betroffen war auch die SternsingerAktion der Katholischen Kirchgemeinde Pasewalk, die sich immer mehr etablierte. Kinder besuchten, verkleidet als die Weisen aus dem Morgenland, die Menschen in ihren Wohnungen oder auch am Arbeitsplatz, um ihnen Gutes für das neue Jahr zu wünschen und Gottes Segen zu bringen. Dies war immer verbunden mit einer Spendensammlung für Kinder in Not. So sind sie mit ihrer Sternsinger-Aktion gern gesehene Gäste im Pasewalker Rathaus. Bürgermeisterin Sandra Nachtweih hatte sich in den vergangenen Jahren immer für die Kinder Zeit genommen. „Leider mussten wir alle Besuche absagen“, so der Pfarrgemeinderat Bernhard Trömer. Im Focus der diesjährigen SternsingerAktion stand die Hilfe für Kinder in der

Foto: Stadt

Ukraine. Dort müssen viele ohne Mutter, Vater oder beide Elternteile aufwachsen. Um ihren Kindern ein besseres Leben zu ermöglichen, arbeiten ihre Eltern im Ausland, sodass die Familien oft für lange Zeit voneinander getrennt sind. Die Situation ist für niemanden einfach. Obwohl die Kinder verstehen, warum die Eltern im Ausland sind, ver-

missen sie sie sehr. Hilfe bekommen sie in den Kinderzentren der Caritas. Hier können sie Hausaufgaben machen und ihre Freizeit verbringen. Die Caritas bietet den Familien psychologische und praktische Hilfe im Alltag. „Umso erfreulicher waren die Reaktionen vieler Menschen und Firmen, die trotzdem für diese Kinder gespendet haben. Neben Kollekten in unseren Kirchen sowie Gaben von Einzelpersonen, gingen auch zahlreiche Spenden auf unserem Gemeindekonto ein“, freut sich Bernhard Trömer. „So konnten wir, trotz dieser bedauerlichen Umstände, dem Sternsinger-Hilfswerk diese Spenden in Höhe von insgesamt 1.730,45 EUR überweisen“, führt er weiter aus und dankt allen sehr herzlich, die mit ihrer Spende zur Linderung der Not dieser Kinder beigetragen haben.

Was hättest du im letzten Jahr am liebsten auf den Mond geschickt? Mitmachaktion für Kindern und Jugendliche (PN/PM). „Erde, Mond und wir“, so lautet ein Projekt des Vereins Koduku – Kommunikation durch Kunst e. V., das mit Mitteln des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ unterstützt wird. An unterschiedlichen Orten der Stadt Pasewalk, darunter im Museum Pasewalk, dem Buchhaus Lange und in der Stadtinformation Am Markt, können kostenlos Materialtüten abgeholt werden. Darin enthalten sind inspirierende Fragen, etwas Material und zwei runde Papierscheiben. Darauf können Kinder und Jugendliche ihre Wünsche an die Zukunft, aber auch Belastungen bildlich darstellen – ihre Sichtweise auf sozusagen „zwei Seiten der Medaille“ verdeutlichen. Gezeigt werden diese runden Ansichten dann an öffentlichen Orten der Stadt. Die Belastung – in der immer noch bestehenden Corona-

Zeit – ist gerade für das Wohlbefinden von Kindern und Jugendlichen enorm: Abstand halten, Maske tragen, wenig bis keinen Kontakt zu Gleichaltrigen oder gar den eigenen Großeltern, gestresste Eltern mit existenziellen Sorgen, womöglich im Home Office bei gleichzeitiger Kita-Schließung und Hausbeschulung der Heranwachsenden. Gefühle der Unsicherheit, Angst oder Hilflosigkeit haben Einfluss sowohl auf die aktuelle Lebenssituation als auch auf die jeweiligen Zukunftsvisionen. Hier setzt das künstlerische Projekt an, denn es ermuntert zum Innehalten und Nachdenken über stärkende Mo-

mente in dieser krisenhaften Lage. Die Fragestellungen, die zum freien Malen und Zeichnen ermuntern sollen, lauten: „Was hat mich in diesem Coronajahr gestärkt?“ „Welche Ideen für die Zukunft sind mir besonders wichtig geworden?“ „Welche Wünsche für die Zukunft habe ich heute?“ Aber eben auch: „Was hätte ich in den letzten Monaten am liebsten auf den Mond geschickt?“ Für weitere Informationen zum Projekt wenden Sie sich bitte an Kim Archipova unter koduku@web.de Graﬁk: panthermedia_Katerina_Dav

Nr. 03/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 17 -

VEREINE Pasewalker Kleingärtner starten in neue Gartensaison (PN/DV). Im Regionalverband der Gartenfreunde Uecker-Randow e. V. sind sechs Kleingartenvereine der Stadt Pasewalk organisiert. „Unsere KGV sind gemeinnützige Vereine. Die Anlagen stehen allen Bürgern offen und leisten einen entscheidenden ökologischen Beitrag für die Stadt“, erläutert der Vorstandsvorsitzende des Regionalverbandes der Gartenfreunde Uecker-Randow e. V. Detlev Herrenkind. Die Kleingartenvereine “Frieden”e. V., “Einheit am Erlengrund” e. V., “Vorwärts” e. V., “Gesundbrunnen” e. V., “Erholung” e. V. und “Freundschaft” e. V. stehen aktuell vor der Frage, welche Aktionen coronabedingt 2021 möglich sind. Daher halten sie sich mit ihren Planungen auch noch sehr bedeckt. Maßnahmen, die mit hohem organisatorischem Aufwand verbunden sind, sind aber nicht geplant. Bereits im vergangenen Jahr waren aufgrund der Corona-Pandemie die Vorstandswah-

len, eine Feier anlässlich des 40-jährigen Bestehens eines Vereins sowie die allseits beliebten Gartenfeste ausgefallen. Die vorbereitete Präsentation der Vereine unter dem Schirm des Regionalverbandes beim Stadtringfest konnte ebenfalls nicht erfolgen. Fest steht bereits die Gemeinnützigkeitsprüfung durch die Stadt im Kleingartenverein “Gesundbrunnen” e. V. Der genaue Termin wird noch mit der Stadtverwaltung abgestimmt. Im Rahmen der nachgeholten 40-Jahr-Feier des Kleingartenvereins „Frieden“ e. V. werden verdienstvolle Gartenfreunde durch den Landes- und Regionalverband ausgezeichnet. Geplant hierfür ist der 26. Juni 2021. Die Beräumung der vernässten Flächen im Kleingartenverein „Gesundbrunnen“ e. V. entlang der Bundesstraße B 109 in Richtung Asklepios Klinikum werden fortgesetzt. Mittelfristig entsteht dort mithilfe der Stadt Pasewalk und des Regionalverbandes

der Gartenfreunde ein Blühstreifen im Rahmen der Aktion „Pasewalk blüht“. Geplant ist im Kleingartenverein „Erholung“ e. V. die Neuwahl des Vereinsvorstandes. Ein Termin wird noch festgelegt. Unter Berücksichtigung der Einhaltung der geltenden coronabedingten Maßnahmen werden weitere Aktionen durch die Vereine kurzfristig geplant. „Selbstverständlich werden sich die Pasewalker Kleingartenvereine bei Veranstaltungen der Stadt unter Führung des Regionalverbandes einbringen“, verspricht Detlev Herrenkind.

Foto: Stadt

Gartenimpressionen

KGV Einheit am Erlengrund, Foto: ZVG

KGV Freundschaft, Foto: ZVG

KGV Erholung, Foto: ZVGA

KGV Frieden, Foto: ZVG

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

- 18 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 03/2021

In schweren Stunden

Jedes Leben ist in der Tat ein Geschenk, egal wie kurz, egal wie zerbrechlich. Jedes Leben ist ein Geschenk, welches für immer in unserem Herzen weiterleben wird.

Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, niemanden zu vergessen.

In tiefer Trauer nahmen wir Abschied von unserem lieben Sohn

Michael Spielvogel * 03.03.1972

† 19.02.2021

der viel zu früh von uns gegangen ist.

Es ist für uns alle ein unfassbarer Verlust. Wir werden dich sehr vermissen. In stiller Trauer

Gerd und Gabriele als Eltern Pasewalk, im März 2021

Danke

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von

Inge Wronna

Der Wert des Lebens liegt nicht in der Länge der Zeit, sondern darin, wie wir sie nutzen. Montaigne

Bestattungshaus Pommersches Land Inh. Fam. Kelichhaus

Pasewalk • Prenzlauer Str. 9 • Tel.: 0 39 73 / 21 06 44 Viereck • Hauptstraße 24 • Tel.: 03 97 48 / 5 50 90 Löcknitz • Chausseestr. 80 c • Tel.: 03 97 54 / 52 50 36 E-Mail: kelichhaus@bestattungen-uecker-randow.de Internet: www.bestattungen-uecker-randow.de

für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für die Blumen, Geldzuwendungen und das letzte Geleit. Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus „Pommersches Land“, dem Trauerredner Herrn Jonny Bopp und der Wohngruppe Lebensnah. In stiller Trauer

Im Namen aller Angehörigen Sandra Böttcher

Pasewalk, im Februar 2021

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen. Albert Schweitzer

Nr. 03/2021

– Gewerbliche Anzeige –

- 19 -

HOCO

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

- 20 -

– Gewerbliche Anzeige –

JOBS

IN IHRER REGION

Nr. 03/2021

Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

Karriere - in der Krise? WÄGER (m/w/d)

Mit Aussicht auf HEIMAT. Ihr nächster Job.

Kostenlose Jobsuche – print & digita l!

 Jobs direkt aus Ihrer Umgebung  Mobil optimierte Job-Ansicht – finden Sie Ihren Traumjob auch von unterwegs  Arbeit, Ausbildungsplatz oder Minijob – alles in einem Portal!  Einfacher und schneller Bewerbungsprozess – ganz egal, ob via E-Mail, Telefon oder auch per Post

Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

(djd). Manche Branchen haben schwer mit den negativen Folgen der Corona-Pandemie zu kämpfen. Gleichzeitig gibt es aber auch Jobs, die gefragter sind denn je. Wer eine Herausforderung mit Perspektive sucht, hat beispielsweise in der Finanzwelt gute Chancen, etwa als Vermögensberater oder Vermögensberaterin. Denn gerade in unruhigen Zeiten wie diesen beschäftigen sich Menschen verstärkt mit ihrer finanziellen Situation und suchen Rat. Hier sind qualifizierte und persönliche Experten und Expertinnen gefragt, die durch den Finanzdschungel führen. Eine Branche mit Perspektive - und bei der Deutschen Vermögensberatung (DVAG) beispielsweise können auch Quereinsteiger diese berufliche Chance nutzen. Informationen gibt es unter www.gerade-jetzt.com.

Mit den negativen Folgen der Corona-Pandemie haben manche Branchen schwer zu kämpfen. Gleichzeitig gibt es aber auch Jobs, die gefragter sind denn je. Foto: djd/Deutsche Vermögensberatung/Getty Images/FG Trade

Wir suchen:

D TECHNIKER VERKÄUFER UN/d ) (m/w

sch Pasewalk • Arbeitsort auf Wun oder Ueckermünde achhandel • für den Elektronikf • in Voll- oder Teilzeit itsvertrag • unbefristeter Arbe Bewerbungsunterlagen an: Röhl electronics, Ueckerstr. 58 17373 Ueckermünde, info@roehl-uem.de

Nr. 03/2021

– Gewerbliche Anzeige –

- 21 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

RABATT-TAGE am 12. & 13.04.2021

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

- 22 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 03/2021

zuhause

daHeim

Beim Bauen keinen Platz verschenken Hochleistungsdämmungen für optimale Balance von Energieeffizienz und Raumnutzung

Vorgaben für KfW-Förderungen mit schlanker Dämmung einhalten

(djd). In den 2010er-Jahren lebten erstmals mehr als 50 Prozent der Menschen weltweit in Städten. Für 2050 rechnen die Vereinten Nationen mit einem Anstieg auf 70 Prozent. Zwar schreitet der Trend zur Urbanisierung in Deutschland nicht so schnell voran wie in anderen Weltregionen. Dennoch ist auch hierzulande zu beobachten, dass Grundstücke und Wohnraum nicht nur in den Metropolen, sondern ebenfalls in den Mittelstädten knapp werden. Fläche ist teuer – bei Neubauten und in der baulichen Erweiterung von Altbauten nimmt daher das Thema raumsparendes Bauen an Bedeutung zu. Gefragt sind clevere Grundrisse und Baumaterialien, die nicht mehr Grundfläche verbrauchen als unbedingt nötig.

Bei den Bau- und vor allem Dämmstoffen aber gibt es einen Widerstreit zwischen möglichst schlanker Bauweise und den Erfordernissen der Energieeinsparung. „Dicke Dämmungen verbrauchen Platz. Gerade bei kleinen Grundstücken mit vorgegebenen Maximalgrundrissen und Mindestabständen zu den Nachbarn geht er unterm Strich von der nutzbaren Wohnfläche ab“, sagt Maximilian Ernst vom Hersteller puren. Wer zum Beispiel im Neubau die KfW-Förderung für ein Effizienzhaus 55 bekommen möchte, muss einen Wärmedurchgangswert (U-Wert) von höchstens 0,20 für Außenwände nachweisen. Im Dach ist ein U-Wert von maximal 0,14 gefordert, der mit konventionellen Bauweisen kaum zu erreichen ist. Gefragt sind daher Hochleistungsdämmungen etwa aus Polyurethan, die bereits bei einem schlanken Aufbau eine sehr gute Dämmwirkung erzielen.

Langlebig und leicht zu verarbeiten

Polyurethan-Dämmstoffe gibt es für alle Bereiche des Hauses, an denen eine schlanke Dämmung gefragt ist – vom Keller bis zum Dach. Unter www.puren.de/bau sind dazu Details und ein kostenloser Bauherrenratgeber zu finden. Neben seiner hocheffizienten Dämmleistung bietet das Material noch weitere Vorteile: Als feste Plattenelemente sind die Dämmplatten einfach zu befestigen und zu wir in den letzten verbauen. Der Werkstoff Polyurethan, der in vielen anderen Berein wir in denn letzten chen, etwa im Fahrzeugbau, in Matratzen und in weiteren Textilien eingesetzt wird, ist sehr lange haltbar und leichtgewichtig. So muss beispielsweise die Dachkonstruktion nicht extra verstärkt werden, um neben der Dämmung auch noch eine PV-Anlage zu tragen.

Wohnraum ist teuer. Die Grundfläche des Hauses sollte daher in jedem Stockwerk optimal genutzt werden. Foto: djd/puren

Nr. 03/2021

– Gewerbliche Anzeige –

- 23 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

zuhause

daHeim Transportservice

Umzüge und Wohnungsauflösungen Möbelliftvermietung

Gerd Stezycki Pasewalker Straße 29 e 17367 Eggesin Tel. 039779-25081 Fax 039779-28004 Funk 01722-652802 gerd.stezycki@freenet.de

Gut für Umwelt, Komfort und Geldbeutel Mit einem Fertighaus aus Holz ressourcenschonend bauen und Energie sparen

Photovoltaikanlage mit Speichersystem

(djd). Energieeffizienz ist für Häuslebauer ein wichtiges Thema. Schließlich geht es dabei nicht nur um das künftige Einsparen von Strom- und Heizkosten, sondern auch um den persönlichen Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz. Da verwundert es nicht, dass immer häufiger ein Fertighaus auf der Wunschliste der Bauherren steht. 2020 verzeichneten die Hersteller von Fertighäusern laut Bundesverband Deutscher Fertigbau (BDF) ein Plus von elf Prozent. Das Bauen mit Holz bietet dabei einige Vorteile.

Ökologische Gebäudehülle Fertighäuser werden aus dem Holz nachhaltig bewirtschafteter Wälder gebaut. Der nachwachsende Rohstoff speichert große Mengen CO2 und gibt Sauerstoff ab, wodurch das Bauen mit Holz einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz leistet. „Verantwortlich für die besondere Energieeffizienz von Fertighäusern ist vor allem die ökologische Gebäudehülle mit einer extra starken Holzfaserdämmplatte“, erklärt Klaus-Dieter Schwendemann, Marketingleiter bei WeberHaus. Neben dem guten Wärme-, Lärm- und Schallschutz, sorgt der Baustoff Holz zudem für eine gesunde Raumluft. Die Bauteile des individuell auf den Bauherren zugeschnittenen Traumhauses werden passgenau im Werk vorgefertigt. So profitiert man zusätzlich von einer planmäßigen Montage vor Ort.

Unsere Kunden sind die

beste Werbung Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 Mobil: 0170-2837799

Die Haus- und Heiztechnik spielt in puncto Energieeinsparung eine große Rolle. Gefragt sind zukunftsfähige Technologien, die keine fossilen Brennstoffe verbrauchen. Eine Kombination aus ökologischer Gebäudedämmung, Photovoltaikanlage mit Speichersystem und Frischluft-Wärmetechnik sowie smarter Haussteuerung ist beim badischen Fertighaushersteller bereits standardmäßig in jedem Haus enthalten. Informationen hierzu gibt es unter www.weberhaus.de. Das erhöht den Wohnkomfort, schont die Umwelt und die Haushaltskasse, da man sich unabhängiger von den Preissteigerungen der Stromanbieter macht. „Nicht benötigter Strom fließt in das Speichersystem und kann bei Bedarf genutzt werden, zum Beispiel für das Laden des Elektroautos“, so Schwendemann.

Intelligente Haussteuerung Die Heimautomatisierung trägt ebenso dazu bei, Energiekosten zu senken. Die Hausbewohner können damit beispielsweise die Temperatur in den Räumen energiesparend und bequem regulieren, sich den Ertrag ihrer Photovoltaikanlage oder die effiziente Verteilung des Solarstroms anzeigen lassen und nach Bedarf steuern. Ein weiterer Vorteil: Mit den aufeinander abgestimmten Komponenten erfüllen die Häuser die Anforderungen an ein KfW-Effizienzhaus 40 Plus. Bauherren profitieren so von einer attraktiven Förderung.

icklung, Kompetente und reibungslose Abw gen zum Verkauf sowie eine große Hilfe bei allen Fra meines Hauses! Einfach super! Vielen Dank dafür! hlen!!!! Jederzeit wieder und sehr zu empfe ermark P. Schölzke aus Petershagen/Uck

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

- 24 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 03/2021

Ein frohes Osterfest wünsche ich all meinen Kunden.

Orthopädie-Schuhmacher-Meister

Mein kundenfreundliches Leistungsangebot:

Karsten Krüger

Fußdruckmessung • Fußscannung • Anfertigung von orthopädischen Maßeinlagen • Herstellung von orthopädischen Maßschuhen • Reparatur von vorhandenen Schuhen aller Art • Schuhund Absatzerhöhungen nach Hüft-OP oder Unfall • Verkauf von Bequemschuhwerk • Lieferant aller Kassen, B. G. und Privat

Diabetes-Zertifizierter-Betrieb

Feldstr. 22 · 17309 Pasewalk Tel.: 03973/441444

Geschäftszeiten:

Montag-Mittwoch: 9.00-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr

Mehr Abwechslung fürs Osternest (djd). Süße Naschereien und farbenfrohe Eier: Das gehört in jedem Fall ins Osternest. Doch zusätzlich kann man den Liebsten auch mit originellen Präsenten eine kleine Freude bereiten. Die persönlichen Lieblingsfotos eignen sich auf vielfältige Weise für Ostergeschenke mit hohem Aha-Effekt. So wird beispielsweise eine Smartphone-Hülle zu einem echten Unikat und begleitet den

Beschenkten über lange Zeit. Dank der großen Auswahl an Varianten etwa unter www.cewe.de ist für jedes Familienmitglied das passende Modell dabei. Das lange Osterwochenende ist außerdem der perfekte Zeitpunkt, um endlich mal wieder zusammen zu spielen. Ob Memory oder Puzzle, auch diese Klassiker erhalten mit persönlichen Fotos einen unverwechselbaren Charakter.

Ostern gibt uns die Chance zur Neubesinnung und zum Neuanfang. - Unbekannt -

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kunden, wir wünschen Ihnen und Ihren Familien schöne Stunden zum Osterfest. Bleiben Sie gesund. Das Team der LINUS WITTICH Medien KG

Nr. 03/2021

– Gewerbliche Anzeige –

- 25 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Mein Team und ich haben Familie ein Osterhasen schönes Weihnachtsfest gerade den bei der Arbeit entdeckt: Wir wünschen Ihnen und Ihrer und Wir ein wünschen gutes neues Jahr Ihnen schöne Ostertage! Familie ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr Regionaldirektion SVEN SCHEELE Am Markt 26 • 17309 Pasewalk Regionaldirektion SVEN SCHEELE Telefon 03973 229449 Am Markt 26 • 17309 Pasewalk info.scheele-stresemann@mecklenburgische.com Telefon 03973 229449 info.scheele-stresemann@mecklenburgische.com

Süße Eyecatcher für den Osterbrunch (djd). Ein hübsch angerichtetes Brunchbuffet ist genau das Richtige, um Feiertage gebührend zu begrüßen. Auf den Tisch gehören sowohl herzhafte als auch süße Köstlichkeiten. Zu einem richtigen Eyecatcher auf der gedeckten Tafel werden die Leckereien mit individuellen Schokodekoren. Wie ein Profi-Patissier kann man beispielsweise mit einem Schoko-3D-Drucker etwa von mycusini in der heimischen Küche filigrane Schokoladenmotive kreieren und damit Desserts, Muffins und Co. verzieren. Auch Kaffeespezialitäten bekommen damit das gewisse Etwas. Ob Schmetterlinge, Frühlingsblumen, Schriftzüge oder anderes: Mit ihrer feinen Dosierspitze erschafft die Druckerkartusche aus Edelstahl innerhalb weniger Minuten fantasievolle 3D-Schokoträume. Infos und Bestellmöglichkeiten bietet www.mycusini.com.

Unserer werten Kundschaft die herzlichsten Ostergrüße!

Ei gesucht: Qualität gefunden. Frohe Ostern!

Heizung-Sanitär-Bauklempnerei Ei gesucht: Qualität gefunden. Frohe Ostern! Steffen Döbler GmbH Klosterstraße 59 | 17309 Pasewalk T: 03973. 21 39 - 92 | F: 0 3973. 21 39 - 91 | M: 0174. 261 57 91 doebler@doebler-pasewalk-mde.de | www.doebler-pasewalk-mde.de

So wird der Osterspaziergang zum Abenteuer (djd). Die Ostertage sind eine gute Gelegenheit für einen ausgiebigen Spaziergang mit der Familie. Doch während viele Erwachsene sich schon begeistert die Stiefel schnüren, müssen Kinder oft erst überzeugt werden, ohne Meckern mitzugehen. Das gelingt, indem man einige Überraschungen in den Ausflug integriert. Der kinder Bollerwagen mit dem leuchtend blauen Schokoladenhasen und 14 Mini-Eiern ist etwa ein Schatz, der bei einer Rallye oder Schnitzeljagd leicht gefunden werden kann. Gefärbte Ostereier fallen ebenfalls zwischen dem ersten Frühlingsgrün schnell auf. Für ein Waldbingo beklebt man einen leeren Eierkarton mit den Bildern von Dingen, die man beim Spazierengehen finden kann: eine gelbe Blume, eine Feder – oder die kinder Überraschung-Maxi-Hohlfigur im lustigen Schafdesign.

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

- 26 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 03/2021

Ein blumiges Osterfest wünschen wir unseren Mietern und Geschäftsfreunden

Wohnungsbaugesellschaft Torgelow mbH Ueckerpassage 11 • 17358 Torgelow Tel.: 03976/2353-0

le Meine Tankstel

Für ein frühlingsbuntes Osterfest

um die Ecke.

Heute ist Ihr

NEUE AUTOWASCHANLAGE

WASCHTAG!

IN ALTENTREPTOW GEWERBEHOF 1

Besuchen Sie unsere Waschanlage und sorgen Sie um die Ecke. elle mit unseren drei Ostercoupons Tankst Meine Das Team OIL! Tankstelle Anklam ine der Meeinen für glänzenden . Auftritt!

Tankstee lle

um die Eck

wünscht allen Kunden ein schönes und

NEUE AUTOWir wünschen unseren besinnliches Weihnachtsfest und einen WASCHANLAGE guten Rutsch in das neue Jahr. IN ALTENTREPTOW Kunden und Geschäfts1. ERÖFFNUNGS2. ERÖFFNUNGS3. ERÖFFNUNGSGEWERBEHOF 1 ANGEBOT für Sie! ✴ANGEBOT partnern ein frohes ✴ANGEBOT ✴✴✴✴ Unser Geschenk ✴✴✴✴ PolierJede Auf jede Wäsche Premium Osterfest! Autowäsche zum

halben Preis!

einen Rabatt von

2,00 €

telle

Gültig bis zum 31.10.2019 Gültig bis zum 31.10.2019 31.01.2020 31.01.2020 an der OIL! Tankstelle an der OIL! Tankstelle OIL! Tankstelle Anklam. Die Angebote Anklam. Die Angebote Altentreptow. Die Angebote Altentreptow. Das TeamDie derAngebote OIL! Tankstelle Anklam Dirk sind nicht mit anderen sind Hackbarth nicht mit anderen wünscht allen Kunden ein schönes Aktionen kombinierbar. Aktionen kombinierbar. Am Gnädigspark 1 / 17309 Pasewalkund

Meine Tanks e. um die Eck

besinnliches Weihnachtsfest und einen Tel.:03973-213004 AKTIONS-COUPON! AKTIONS-COUPON! guten in das neue Jahr. OIL!Rutsch Tankstelle Pasewalk

Autowäsche nur

9,99 €

Gültig bis zum 31.10.2019 31.01.2020 an der OIL! Tankstelle Anklam. Die Angebote Altentreptow. Die Angebote sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

AKTIONS-COUPON!

1. ERÖFFNUNGS2. ERÖFFNUNGS3. ERÖFFNUNGSANGEBOT für Sie! ✴ANGEBOT ✴ANGEBOT ✴ ✴ ✴ ✴ Unser Geschenk ✴✴✴✴ MitJede diesem Aufjede jede Wäsche Komplettpflege PolierAuf Wäsche Premium Coupon erhalten Sie einen Rabatt Rabatt von nur Autowäsche zum einen von Autowäsche nur

die Wäsche 1-3 halben Preis! zum halben Preis!

2,00 2,00 €

9,99 9,99 €

Gültig bis zum 31.10.2019 31.01.2020 Gültig bis 31.05.2021 anander derOIL! OIL! Tankstelle Tankstelle Anklam. DieDie Angebote Altentreptow. Die Angebote „Am Hafen“. Angebote sind sindnicht nichtmit mit anderen anderen Aktionen Aktionenkombinierbar. kombinierbar.

Gültig bis bis zum 31.10.2019 31.01.2020 Gültig 31.05.2021 an Tankstelle ander der OIL! Tankstelle Anklam. DieDie Angebote Altentreptow. Die Angebote „Am Hafen“. Angebote sind nicht nicht mit anderen sind anderen Aktionen kombinierbar. kombinierbar. Aktionen

Gültig bis bis zum 31.10.2019 Gültig 31.05.2021 31.01.2020 an Tankstelle ander der OIL! Tankstelle Anklam. DieDie Angebote „Am Hafen“. Angebote Altentreptow. Die Angebote sind nicht mit sind mit anderen anderen Aktionen kombinierbar. Aktionen kombinierbar.

AKTIONS-COUPON!

(djd). Eine farbenfrohe Dekoration darf an Ostern nicht fehlen. Wer neben bemalten Eier n auch mal etwas anderes ausprobieren möchte, kann zum Beispiel Matroschkas aus Holz mit Zuerst malt man die großen Flächen auf individuellen Osterdem Ostermotiv mit einem Kreativmarker motiven gestalten. in Strichstärke B aus. Foto: djd/Pilot Pen Die vor allem aus Russland bekannten Schachtelpuppen sind als unbehandelte Holzrohlinge im gut sortierten Kreativhandel oder im Internet zu finden. Für ihre Gestaltung eignen sich etwa die Pintor Marker von Pilot, die mit ihrer robusten Spitze auf nahezu allen Oberflächen haften. Dank der großen Auswahl von 30 Farben und vier Strichstärken lassen sich die Figuren mit breiten Markern zunächst grundieren, um dann mit den feineren Markern Details, zum Beispiel ein süßes Hasengesicht, aufzumalen. Weitere Bastelideen gibt es unter www.pilotpen.de/inspiration.

Kreisverband Uecker-Randow e. V. Sozialstation Pasewalk • Oskar-Picht-Str. 61 • 17309 Pasewalk

Mit diesem kleinen Ostergruß wünschen wir allen Patienten und ihren Angehörigen ein schönes Osterfest.

Ihr Ansprechpartner: Katrin Bellin · Leiterin der Sozialstation Oskar-Picht-Str. 61 Telefon: 0 39 73 / 4 38 42 50 Funk: 0172-7580831

Fax: 0 39 73 / 20 48 67

Nr. 03/2021

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 27 -

Wir wünschen frohe Ostern Ihr persönlicher Ansprechpartner

Udo Pasewald • Tel.: 0171/97157 39 Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930 · E-Mail: u.pasewald@wittich-sietow.de/info@wittich-sietow.de

Ein frohes Osterfest wünscht

Fröhliche Ostern

meinen Kunden, Freunden und Bekannten

Tischlerei Hanel

Anklamer Str. 4 - 17309 Pasewalk Tel. + Fax: 0 39 73 / 44 12 76 Funk: 0175 / 1 44 29 83

Geschenke für grüne Ostern (djd). Perfekt für eine nachhaltige Überraschung im Osternest von Schul- und Kindergartenkindern ist „Emil – die Flasche“. Die wiederbefüllbare Glastrinkflasche wird mit viel Liebe in Bayern gefertigt, ist schadstofffrei, zu 100 Prozent recycelbar und geschmacksneutral. Ein stabiler, isolierender Thermobecher aus komplett recycelbarem Material schützt die Glasflasche und hält den Inhalt kühl oder warm. Der schicke, waschbare

Allen unseren Kunden

Frohe Ostern!

Futtermittelmarkt

Inh. Silvia Sündermann

Alles für Haus, Garten und Tiere Bahnhofstraße 13 17309 Pasewalk Tel. 03973/204165

Eggesiner Str. 14a 17373 Ueckermünde Tel. 039771/22566

pasewalk@futtermittelmarkt.com · www.futtermittelmarkt.com

Flaschenbeutel aus Bio-Baumwolle oder Oeko-Tex zertifiziertem Stoff macht die Flasche zum Lieblingsbegleiter für viele Abenteuer. Bei mehr als 40 verschiedenen Motiven findet der Osterhase für jeden Geschmack den richtigen Look. Die Flasche ist ab 17,90 Euro in Bioläden, Papeterien, im Spiel- und Haushaltswarenhandel oder direkt über www.emil-die-flasche. de erhältlich.

DACHDECKEREI SCHIRRMEISTER DACHDECKEREI SCHIRRMEISTER Torsten Schirrmeister Dachdeckermeister

Herzliche Ostergrüße, sonnige und erholsame Tage wünschen wir unseren Kunden, Geschäftspartnern, Mitarbeitern, Freunden und Bekannten. Dachdeckungen aller Art Service rund um Dach & aller Fassade Dachdeckungen Art Service rund um Dach & Fassade

Löcknitzer Str. 19 • 17321 Bergholz • Tel.: 039754/23699 Löcknitzer Str. 19 • 17321 Bergholz • Tel.: 039754/23699

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

- FLIESEN

- ELEKTRO - SANITÄR

- HEIZUNG - ELEKTRO

Bauunternehmen GmbH

- FLIESEN

Tel.: 0171-6 43 46 37 info@reneberlinbau.de

- SANITÄR

- HEIZUNG

Bauunternehmen GmbH

Berlin Ein Einfrohes, frohes, RenéRené Berlin Osterfest all

Ein frohes, Osterfest all - FACHHANDEL unseren Kunden, unseren Kunden, - MONTAGE Freunden und Freunden und Bekannten! - VERLEIH Bekannten!

Handwerkerzentrale

- 28 -

Osterfest all - FACHHANDEL unseren Kunden, Freunden und - MONTAGE Bekannten! - VERLEIH Tel.: (03976) 2 80 22 43 hwz@reneberlinbau.de

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 03/2021

Einladung Die Jagdgenossenschaft Waldesruh-Jatznick lädt ihre Mitglieder zur Jagdgenossenschaftsversammlung ein. Datum: 19.04.2021 Beginn: 16.00 Uhr Ort: Straße der Einheit 19A, 17309 Jatznick Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Feststellung der Anwesenheit 3. Änderungen zum Jagdpachtvertrag vom 13.03.2004 4. Allgemeines Vollmachten zur Vertretung eines Jagdgenossen sind vor der Versammlung beim Vorstand abzugeben. Der Vorstand

Schluck für Schluck verzaubern lassen

Elektro-Engel

Frohe Ostern

• Elektroinstallation aller Art • Nachtspeicherofenanlagen • Revision elektrischer Anlagen und Geräte gem. E-Check • Rep. von elektrischen Hausgeräten aller Hersteller • Verkauf von elektrischen Haushaltsgeräten

Dipl.-Ing- (FH) Lutz Engel Feldstraße 12 · 17309 Pasewalk · Tel. 0 39 73/44 16 18 Fax 0 39 73/44 51 19

(djd). Bittersüß und mit nussiger Nuance: Dr. Jaglas Maca-Ginseng-Elixier verspricht Amaro-Liebhabern ein außergewöhnliches Geschmackserlebnis. Bereits seit Jahrzehnten nutzt die Apothekerfamilie Jagla eine mittelalterliche Klosterrezeptur und altes Arzneibuchwissen zur Manufaktur feiner Kräuterspirituosen. In schonender Kaltmazeration werden die handverlesenen Bitterkräuter, Wurzeln und Beeren in der eigenen Apotheke sorgsam verarbeitet. Das Elixier kann pur als Digestif oder mit ein paar Eiswürfeln als Aperitif genossen werden, schmeckt aber auch sehr gut mit Ginger-Ale. Geliefert wird es in traditionellen Apothekerflaschen und einer hochwertigen Geschenkverpackung – auf Wunsch mit mundgeblasenem Dosierer. Erhältlich ist der Amaro zum Beispiel über www.dr-jaglas.de.

Wir wünschen frohe Ostertage

Wohnen Leben Wohlfühlen

Grünstraße 7 • 17309 Pasewalk • Tel.: 03973/20880 www.wbg-pasewalk.de

Das Maca-Ginseng-Elixier verspricht Amaro-Liebhabern ein außergewöhnliches Geschmackserlebnis. Foto: djd/www.dr-jaglas.de

Nr. 03/2021

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 29 -

Einfach schöner schenken (djd). Geburtstag, Jahrestag oder Muttertag. Wiederkehrende Geschenkanlässe gibt es zu Genüge, doch die zündende Geschenkidee lässt oft auf sich warten. Dabei bestechen besondere Präsente vor allem durch ihre individuelle Note. Für den persönlichen Touch sorgen vor allem Erinnerungen an gemeinsame Momente, die als Fotos auf jedem Smartphone schlummern. Kinderleicht lassen sich diese Schnappschüsse mit etwas Kreativität zu liebevollen Geschenken verwandeln. Zahlreiche Ideen und Anregungen dazu gibt es etwa unter www.pixum.de. Egal ob zu Ostern, am Muttertag, zu Pfingsten oder einfach so zwischendurch: Kreative Fotogeschenke helfen zudem, die aktuelle Distanz zu den Lieben zu überbrücken. So kann man seinen Liebsten, auch aus der Ferne, ganz nah sein.

Holen Sie sich den Frühling nach Hause!

Unsere Öffnungszeiten Mo – Do 8.0 - 11.45 Uhr 12.30 - 15.00 Uhr Fr 8.00 - 11.45 Uhr

• Stiefmütterchen • Hornveilchen • Primeln Das erste Gemüse der Saison wartet auf Sie! Schon jetzt die Sonderöffnungszeiten ab 19. April vormerken: Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 16.00 Uhr Sa 9.00 - 11.30 Uhr

*Änderungen vorbehalten.

Gärtnerei und Hofladen | Dorfstraße 14 | 17309 Koblentz | 039743 50325

Öffnungszeiten

Reinhart Schmidt

Orthopädie-Schuhmachermeister

Zum Knuddeln: Die Liebsten sorgen als Kissenmotiv bei Mutter und Oma bestimmt für viele Glücksmomente. Foto: djd/Pixum.de

Prenzlauer Str. 4 • 17309 Pasewalk Tel. (03973) 21 22 56 Mail: orthopaedie-schmidt@gmx.de DIABETES-ZERTIFIZIERTER BETRIEB

Unsere Leistungen:

Ein frohes Osterfest und gute Fahrt

» » » » » »

Anfertigung von:

Mo – Do 9 bis 18 Uhr, Fr 9 bis 16 Uhr, Sa • 10.04., • 17.04., und • 24,04. 9 bis 12 Uhr. Ein anderer Termin oder Hausbesuch ist nach Absprache möglich!

Straßensanierung

Orthopädischen Schuhen

Wir haben trotzdem Einlagen (2–4 Arbeitstage) Zurichtung von Konfektionsschuhwerk geöffnet! (nach ärztlicher Verordnung und privat)

(z.B. Absatzerhöhungen bei Beinlängendifferenzen)

Schuhreparaturen aller Art (begrenzt)

Verkauf von: • fußgerechtem Schuhwerk

(speziell für Diabetiker und in Überweite)

• Fußpflegemittel für Schuhe und Füße Reifenservice und Freie Kfz-Werkstatt

Frank Zimmermann e. K. Meister des Vulkaniseurhandwerks

Tel. (03973) 21 04 13, Fax (03973) 21 22 77 Steinbrinker Weg 2, 17309 Pasewalk www.point-s.de Reifenservice.Zimmermann@t-online.de

Aktion vom 6.–30. April !!! Lagerverkauf, auf alle vorhandenen Schuhe *gilt nur für vorhandene Lagerartikel *gilt nur wenn kein Lockdown besteht, sonst bitte telefonisch nachfragen!

20% %* Rabatt

Wir wünschen allen ein frohes Osterfest und danken Ihnen für Ihre Treue in dieser schwierigen Zeit! Bleiben Sie gesund!

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

- 30 -

Nr. 03/2021

30 Jahre Territorialverband Uecker-Randow des Arbeitslosenverbandes Deutschland (PN/DV). „Eigentlich wollte der Territorialverband Uecker-Randow des Arbeitslosenverbandes Deutschland am 18. März mit geladenen Gästen bei einer kleinen Feier auf die vergangenen 30 Jahre Rückschau halten, doch aufgrund der Corona-Pandemie ist das leider nicht möglich. Derzeit planen wir stattdessen ein Sommerfest und hoffen, dass es dann auch durchgeführt werden kann“, sagt Hannelore Schiebe, die seit 2017 die Geschäftsführerin des Verbandes ist. Auch wenn am Jubiläumstag keine Veranstaltung möglich ist, so haben doch Mitarbeiter den Zaun des Grundstücks in der Scheringer Straße 6 geschmückt. Die 30 leuchtet schon von Weitem. Die Deutsche Einheit war gerade einmal ein halbes Jahr alt, als der Arbeitslosenverband in Pasewalk gegründet wurde. Den Auftrag dafür erhielt damals Gerda Striecker, die selbst nach 32 Jahren Tätigkeit bei der Deutschen Reichsbahn arbeitslos wurde. Die engagierte Pasewalkerin leitete den Verband bis 2011 und war in den folgenden drei Jahren noch als Stellvertreterin tätig. Menschen eine Perspektive zu geben, sie in der für sie völlig neuen Situation der Arbeitslosigkeit zu unterstützen und sie zu motivieren, waren dringliche Aufgaben. Möbelbörse, Kleiderkammer, Suppenküche und die Tafel, auch die Verbraucher- und Insolvenzberatung und die Trägerschaft für Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen halfen all denen, die plötzlich unverschuldet in große Not geraten waren.

Im August des letzten Jahres übergaben die Vorstandsvorsitzende der Sparkasse UeckerRandow, Annett Zahn, sowie das Vorstandsmitglied, Susan Mirasch, einen Scheck der Sparkassenstiftung in Höhe von 5.500 € an den Territorialverband des Arbeitslosenverbandes Uecker-Randow. Das Geld wurde dringend für die Beschaffung eines neuen Tafelautos benötigt. Foto: D. Vallentin

Zwar kann der Verband den 30. Geburtstag momentan nicht feiern, das Haus in der Scheringer Straße 6 wurde aber trotzdem mit Wimpeln geschmückt. Foto: D. Vallentin

Durchschnittlich versorgten im Jahr 2020 die Tafeln, die auch während der Corona-Pandemie unter Berücksichtigung der aktuell geltenden Hygienemaßnahmen geöffnet hatten, 2830 Bürger mit Lebensmitteln, die von Supermarktketten der Region gespendet und dann von den Mitarbeitern abgeholt werden. Viele Aktionen werden durch die ehrenamtlichen Helfer und Mitarbeiter des Arbeitslosenverbandes in der gesamten Uecker-Randow-Re-

gion unterstützt. Eigene Familienfeste, wie die am 1. Mai auf dem Gelände „An der Festwiese“ oder die Unterstützung beim Ferienerlebnistag im Lindenbad sind schon zur Tradition geworden. Mit acht Stützpunkten in der Uecker-Randow-Region ist eine ﬂächendeckende Unterstützung Bedürftiger gewährleistet. Sie beﬁnden sich in Strasburg, Pasewalk, Ferdinandshof, Eggesin, Torgelow, Ueckermünde, Löcknitz und auch in Penkun.

Nr. 03/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 31 -

KULTUR- & SPORTTERMINE Veranstaltungen im April 2021 und Kontakte

(Alle genannten Termine aufgrund der Corona-Pandemie unter Vorbehalt! Bitte informieren Sie sich vorher telefonisch!) Klub der Volkssolidarität Am Markt 8, Tel.: 444159

Arbeitslosenverband/Arbeitslosentreff

Tel.: 443504, An der Festwiese 24 An der Festwiese 24 Scheringer Str. 6 Marktplatz/Vereinspavillon Beratung/Information der Bürger und Bürgerinnen jeden 2. Donnerstag (gerade Woche) 13:00 Uhr Schuldner- & Verbraucherinsolvenzberatung Mo.–Fr. 08:00–16:00 Uhr Beratungszentrum „Lichtblicke“ – Bewerbungshilfen Mo.–Fr. 09:00–14:00 Uhr Kleiderkammer Mo.–Do. 09:00–16:00 Uhr u. Fr. 09:00–15:30 Uhr Möbelbörse Mo.–Do. 08:00–15:00 Uhr u. Fr. 08:00–14:00 Uhr Pasewalker Tafel Mo.–Fr. 12:00–14:00 Uhr Suppenküche Mo.–Fr. 11:30–13:00 Uhr Lesestube Mo.-Do. 08:00–15:00 Uhr

Arbeiterwohlfahrt/Familienzentrum Am Schlachthof 4, Tel.: 210033

Blaues Kreuz

Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, Angehörige und Interessierte, Haußmannstraße 12, Treffen in Pasewalk in jeder geraden Kalenderwoche montags 19:00 Uhr

Behindertenverband Pasewalk e. V. Gemeindewiesenweg 40, Tel.: 3197882 Sprechzeiten: Di 09:00–12:00 Uhr, Do 14:00-16:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Brückenbauer e. V.

Träger offener Arbeit für Menschen mit Behinderungen Neuer Markt 24, Tel.: 2296768

Sozialverband VDK MV e. V.

Tel.: 0395 5443459 Sprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr im Arbeitslosenverband, Scheringer Str. 6 in Pasewalk

Stadtbibliothek

Grünstraße 59, Tel.: 20940 Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.pasewalk.de

Stadtinformation Am Markt 12

Tel.: 213995 oder 251 232 Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.pasewalk.de

Museum

Prenzlauer Str. 23 a, Tel.: 433182 + 251–233 Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.pasewalk.de

Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk mit Dargitz und Stolzenburg

Große Kirchenstraße 8 Öffnungszeiten St. Marien: Mo.–Fr. 14:00–16:00 Uhr Pfarrbüro Tel.: 213602, Pfarramt Tel.: 441159 01.04. 09:00 Uhr Frauenfrühstück 18:00 Uhr Andacht zum Gründonnerstag 02.04. 10:00 Uhr Gottesdienst 04.04. 06:30 Uhr Andacht auf dem Friedhof 10:00 Uhr Familiengottesdienst zum Osterfest 05.04. 10:00 Uhr Gottesdienst 08.04. 09:00 Uhr Frauenfrühstück 09.04. 12:00 Uhr Musikalische Mittagsandacht 11.04. 10:00 Uhr Gottesdienst 14.04. 14:30 Uhr Seniorenstunde 18.04. 10:00 Uhr Gottesdienst 19.04. 19:00 Uhr Gesprächskreis 25.04. 10:00 Uhr Gottesdienst Veranstaltungen in Dargitz: 02.04. 14:00 Uhr Gottesdienst Veranstraltungen in Stolzenburg: 02.04. 15:30 Uhr Gottesdienst

Katholische Kirchengemeinde

Mühlenstraße 17, Tel.: 216606 Wochentagsgottesdienste immer: donnerstags 09:00 Uhr, Viereck freitags 09:00 Uhr, Pasewalk Gottesdienst in Pasewalk: sonntags 10:00 Uhr Gottesdienste in Viereck: samstags 17:00 Uhr

Neuapostolische Kirche

Gartenstraße/Am Turm „Kiek in de Mark“ Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:30 Uhr

Caritas Pasewalk

Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung: Haußmannstr. 12, Tel.: 204462 Tagesstätte für alkoholkranke Menschen: Karl-Marx-Straße 10, Tel.: 210222 Holzhof der Caritas: Kirchenförsterei 4, Tel.: 216358 Beschäftigungsprojekte: Bahnhofstraße 29, Tel.: 436703

Ambulanter Hospizdienst Uecker-Randow e. V.

Prenzlauer Chaussee 30, Tel.: 228777 www.hospizdienst-uer.de kontakt@hospizdienst-uer.de

DRK Ortsverein Pasewalk Uecker-Randow-Tal

O.-Picht-Straße 61, Tel.: 03973 4384-0 29.03. 16.04.

Blutspendetermine

14:00 Uhr 15:00 Uhr

Feuerwehrgerätehaus PW Hort Pantoffelparadies

Schwangerschaftsberatungsstelle DRK Pasewalk Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 433066

Eltern-Kind-Zentrum – DRK

Baustraße 73 (Hort „Pantoffelparadies“) Tel.: 015127100853 Facebook: Eltern Kind Zentrum – DRK in Pasewalk

Hilfe für Opfer häuslicher Gewalt – DRK

Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 2049975 o. 0170 8786848

Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Feldstr. 5, Tel.: 229920

Pﬂegestützpunkt Pasewalk

An der Kürassierkaserne 9 Tel.: 03834 8760 2512 Pﬂegeberater/in Tel.: 03834 8760 2513 Sozialberater/in

Schiedsstelle Pasewalk

Evangelische Freikirche Christliches Glaubenszentrum Pasewalk

Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85 Herr Franco Gurske, Frau Sybille Krause E-Mail: francogurske@web.de oder schriftlich an o. g. Adresse. Die Post wird ungeöffnet an die Schiedspersonen weitergeleitet. Die jeweilige Schiedsperson setzt sich mit Ihnen in Verbindung.

St. Georg und St. Spiritus

Speicherstr. 4, Tel.: 2299800

Grabenstraße 38 Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:00 Uhr

Am St. Spiritus 11, Tel.: 20400 und 204042 donnerstags, 09:00 Uhr evangelischer Gottesdienst im Andachtsraum

Lebenshilfe

Jugendtelefon

Das kostenlose Kinder- und Jugendtelefon ist in M-V unter 0800 1110333 zu erreichen. Änderungen vorbehalten!

fotolia

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 32 -

Nr. 03/2021

WIR GRATULIEREN Wir gratulieren den Jubilaren des Monats April 2021 zum Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit und viel Freude Gemeinde Jatznick Zum 85. Geburtstag Frau Anita Tilger Frau Anneliese Arndt Zum 80. Geburtstag Frau Margit Schröder Frau Gisela Böttcher Zum 70. Geburtstag Herrn Armin Hinzpeter Frau Brigitte Gehse Gemeinde Rollwitz Zum 85. Geburtstag Frau Hildegard Collier

Zum 80. Geburtstag Frau Ute Röhler Zum 75. Geburtstag Herrn Hans Jenz Zum 70. Geburtstag Herrn Hubert Reichenbach Herrn Dieter Neumann Gemeinde Schönwalde Zum 85. Geburtstag Frau Erna Schulz

Gemeinde Krugsdorf Zum 80. Geburtstag Herrn Horst Laskewitz Zum 70. Geburtstag Herrn Eckhard Gurske Herrn Torsten Tiefenbacher

Gemeine Koblentz Zum 70. Geburtstag Herrn Norbert Nirwing

panthermedia_kbuntu

Gemeinde Papendorf Zum 70. Geburtstag Herrn Ulrich Werth

Gemeinde Viereck Zum 80. Geburtstag Herrn Horst Linke Gemeinde Brietzig Zum 80. Geburtstag Frau Regina Griesbach

panthermedia_kbuntu

Aufgrund des Bundesmeldegesetzes § 50 Abs. 5 möchten wir darauf hinweisen, dass Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt des Amtes Uecker-Randow-Tal einlegen müssen.

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Wichtige Information zum geförderten Glasfaser-Hausanschluss in den Gemeinden des Amtes Uecker-Randow-Tal (PN/PM). Die Landwerke M-V Breitband GmbH wurde vom Landkreis Vorpommern-Greifswald mit dem geförderten Breitband-Ausbau in unserem Amtsgebiet beauftragt. Förderfähig sind laut Bundesförderprogramm alle Adresspunkte, deren Bandbreite weniger als 30 Mbit/s beträgt. Der geförderte Glasfaserhausanschluss ist innerhalb der Planungsund Bauphase in dem betreffenden Bauabschnitt in der betreffenden Gemeinde kostenlos. Voraussetzung ist die Förderfähigkeit laut Breitbandförderprogramm des Bundes und die unterschriebene und innerhalb der Planungs- und Bauphase bei den Landwerken M-V Breitband GmbH eingereichte „Einverständniserklärung/ Antrag zum Anschluss an das Glasfasernetz“. In den jeweiligen Ausbaugebieten endet die Planungs- und Bauphase zu unterschiedlichen Zeiten. Daher besteht nach Auskunft der Landwerke M-V Breitband GmbH zum aktuellen Zeitpunkt noch kein Enddatum für das Einreichen des Dokumentes „Einverständniserklärung/Antrag

zum Anschluss an das Glasfasernetz“ innerhalb dieser Phase. Die Landwerke M-V Breitband GmbH bittet dennoch um eine zeitnahe Einreichung des Dokumentes, da nur unter dieser Voraussetzung die Planung des Baus exakt vorgenommen werden kann. Das Dokument „Einverständniserklärung/Antrag zum Anschluss an das Glasfasernetz“ kann über das Internetportal des Landkreises Vorpommern-Greifswald unter „Breitbandausbau/Vertragspartner/auszubauende TKU/Landwerke M-V Breitband GmbH/Antrag“ abgerufen werden. Für Fragen in Bezug auf den geförderten Breitbandanschluss wenden Sie sich bitte an die Landwerke M-V Breitband GmbH, Wilhelm-Stolte-Straße 90, 17235 Neustrelitz, Tel.: 03981 474–480 oder an den Landkreis Vorpommern-Greifswald, Breitbandausbau, An der Kürassierkaserne 9, 17309 Pasewalk, Tel.: 03973 8760–1222; 03973 8760–1223 oder 03973 8760–1228.

AUS DEN GEMEINDEN Ausschreibung Dorfresidenzen Uecker-Randow 2021 Kulturlandbüro Uecker-Randow. Kunstdünger aus Bröllin. (AURT/PM). Das Kulturlandbüro Uecker-Randow auf Schloss Bröllin ist Beratungs-, Service- und Netzwerkstelle für Kultur in Uecker-Randow. Mit seinem partizipativen Ansatz und Kulturförderformaten geht es aber über das Beratungsangebot hinaus: Kunst vor Ort soll gestärkt werden und als Antriebskraft für Vernetzung und Regionalentwicklung wirken. Mit den Dorfresidenzen werden Künstler*innen aller Gattungen dazu eingeladen, in den Dörfern und Städten UeckerRandows zu leben und mit ihrer Arbeit in einen offenen Austausch mit den Bewohner*innen zu treten. Während des Arbeitsaufenthalts sollen zu den individuellen Themen und

Anlässen der Orte künstlerische Werke und/oder Aufführungen geschaffen werden. Leitidee der Dorfresidenz ist, mit dem künstlerischen Blick von außen die Auseinandersetzung mit der Innenperspektive der Bewohner*innen und dem regionalen Selbstverständnis anzuregen, um neue Impulse in das Dorﬂeben hineinzugeben. Die Ausschreibung richtet sich an Bewerber*innen, die neben ihrer berufsspeziﬁschen künstlerischen Expertise ebenso auch in der Lage sind, soziale Kompetenzen in ihre Projekte einzubringen, somit den Austausch via ihrer Kunst zu ermöglichen und in konstruktive Interaktion mit den lokalen Gemeinschaften zu treten.

Nr. 03/2021

- 33 -

Informationen zur Region Uecker-Randow ﬁnden Sie hier: https://broellin.de/ de/projekte/kulturlandbuero#drei grundlegende Kriterien • Die Künstler*innen leben und arbeiten während der Projektlaufzeit in der Gemeinde. • Das Thema und die Umsetzungsorte der künstlerischen Arbeit sind frei wählbar. • Die aktivierende Zusammenarbeit mit Gemeindevertretern, örtlichen Kulturschaffenden, Kulturvereinen und -initiativen, ehrenamtlichen Akteuren, Vereinen, Kindern und Jugendlichen sowie zugehörigen Einrichtungen ist ausdrücklich gewünscht. • Die Dauer des Arbeitsaufenthaltes sollte 2 bis 6 Monate betragen und kann aus mehreren Zeiträumen zusammengesetzt sein. • Das Ergebnis des Projektes muss erstmalig im Residenzort präsentiert werden. Leistungen • Die Künstler*innen erhalten - ein Honorar in Höhe von 2.500,- € pro Person und Monat des Aufenthalts - eine kostenfreie Wohnung

- nach Bedarf und nach Verfügbarkeit einen Werkstatt- bzw. Probenraum - einen (gegebenenfalls anteiligen) Zuschuss zu den Material-, Aufführungs-, Präsentation- und Druckkosten. • Einbezug in die Öffentlichkeitsund Pressearbeit des Kulturlandbüros Uecker-Randow Residenzorte • Mögliche Residenzorte sind die Dörfer und Kleinstädte im Altkreis Uecker-Randow. • Die Auswahl der Orte erfolgt im Dialog mit den Bewohner*innen und unter Vermittlung des Kulturlandbüros Uecker-Randow; die Bewerber*innen können Präferenzen angeben. Einzureichende Unterlagen • kurze Skizze einer künstlerischen Projektidee bzw. eine partizipative Herangehensweise - in Form eines kurzen Textes (max. 1 A 4-Seite) und - in Form einer Visualisierung • ausgefülltes Bewerbungsformular (siehe Anhang) • Lebenslauf und künstlerisches Portfolio

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

• • • •

•

Zeit- und Arbeitsplan Kosten- und Finanzierungsplan Bewerbungsverfahren Eine regionale und überregionale Fachjury sichtet und prüft alle Bewerbungen. Nach einer Selektion werden die ausgewählten Projekte den interessierten Dörfern bzw. Städten zur abschließenden Entscheidung vorgelegt. In diesem Zusammenhang können die Künstler*innen zu einer persönlichen Vorstellung (physisch oder digital) eingeladen werden. Der Beginn des Arbeitsaufenthaltes kann gegebenenfalls entsprechend den aktuellen Pandemiebestimmungen auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.

Bewerbungen bitte an: bewerbung-kuv@broellin.de Bewerbungsfrist: 16. Mai 2021 Kontakt für Rückfragen: Josefa Baum Projektmanagement Kulturprogramm Schloss Bröllin Bröllin 3, 17309 Fahrenwalde Email: trafo.kultur@broellin.de

Wünschen Sie sich in Ihrem Ort eine Dorfresidenz? (AURT/PM). Mit den Dorfresidenzen werden Künstler*innen aller Gattungen dazu eingeladen, in den Dörfern und Städten Uecker-Randows bis zu 6 Monate zu leben und mit ihrer Arbeit in einen offenen Austausch mit den Einwohner*innen zu treten. Während des Arbeitsaufenthalts sollen zu den ganz eigenen Themen und Anlässen der Orte künstlerische Werke entstehen. Die Idee der Dorfresidenz ist, durch den künstlerischen Blick von außen in eine Auseinandersetzung mit der Sichtweise der Bewohner*innen und dem regionalen Selbstverständnis zu treten, um neue Anregungen in das Dorﬂeben hineinzugeben. Möchten Sie gemeinsam mit einem/r von den Einwohner*innen ausgewählten Künstler*in ein Kunstprojekt in und für Ihren Ort entwickeln? Dann füllen Sie bitte den Bewerbungsbogen aus (https://broellin.de/de/projekte/kulturlandbuero). Bewerben können sich alle Gemeinden, Gemeindeverbände, Ortsteile und Orts(teil)verbünde auf dem Gebiet des Altkreises Uecker-Randow.

Die Bewerbungen können von Privatpersonen, Mitarbeiter*innen von Gemeindeverwaltungen oder Vereinen ausgehen. Die rechtzeitig eingesandten Bewerbungen werden einer Jury vorgelegt. Auswahlkriterien sind unter anderem eine vielfältige Gruppe von Menschen, die mitmachen möchten, und die regionale Verteilung in Uecker-Randow. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen! Bewerbungen bitte an: bewerbung-kuv@broellin.de Bewerbungsfrist: 11. April 2021 Kontakt für Rückfragen: Josefa Baum Projektmanagement Kulturprogramm Schloss Bröllin Bröllin 3, 17309 Fahrenwalde Email: trafo.kultur@broellin.de Tel.: 0151 67 555 972

Das Kulturlandbüro Uecker-Randow und die Dorfresidenzen Uecker-Randow sind Teil des Projektes „Kulturland Uecker-Randow verbindet“ und werden gefördert in TRAFO – Modelle für Kultur im Wandel, einer Initiative der Kulturstiftung des Bundes und aus Mitteln des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur MecklenburgVorpommern, des Vorpommern-Fonds - Parlamentarischer Staatssekretär für Vorpommern, des Landkreises Vorpommern-Greifswald, der Ostdeutschen Sparkassenstiftung und der Sparkasse Uecker-Randow.

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 34 -

Nr. 03/2021

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 35 -

Frohe Ostern

und erholsame Tage wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30-18.30 Uhr | Samstag 8-12 Uhr

Inhaberin Dipl. Pharm. Kathrin Rodewald Kreis-Apotheke e.K.

Prenzlauer Straße 5 · 17309 Pasewalk Tel. 03973/210405 · Fax 03973/2049848 info@kreis-apotheke-pasewalk.de

email@autohaus-jahn-prenzlau.de

Günstige Jahreswagen Nissan Qashqai Automatik • • • • • • • • • • • • •

Klimaautomatik Navigation Rückfahrkamera Notbremsassistent Fahrlichtautomatik Regensensor LED-Tagfahrlicht LED Tagfahrlicht Tempomat Nebelscheinwerfer Sitzheizung vorne Einparkhilfe vorne und hinten el. verstellb. Außenspiegel uvm.

Barpreis: Inzahlungnahme1): Finanzierungspreis: zierungspreis mtl. Rate ohne Anzahlung:

20.980, - € 5.000, - € 15.980, - €

188, - €²

OHNE ANZAHLUNG! monatl. Rate 188, - €² 1) 2)

Inzahlungnahmebeispiel für Altfahrzeug lt. Schwacke Ein Finanzierungsangebot der RCI Banque S.A Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss, Fahrzeugpreis 20.980, - € abzgl. Inzahlungnahme Altfahrzeug 5.000, - €, Nettodarlehenssumme 15.980,- €, mtl. Rate 96 x 188,- €, Anzahlung 0,- €, effektiver Jahreszins 2,99 %

Nissan Qashqai 1.3 DIG-T 117 17 kW (160 PS) Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,6; außerorts 4,5; kombiniert 5,8; CO2-Emission kombiniert (g/km): 131; Effizienzklasse: B

Bastelfans dürfen sich auf Ostern freuen (djd). Ostern ist die beste Gelegenheit, das Zuhause mit den frischen Farben des Frühlings zu dekorieren. Bastelfans finden ausführliche Anleitungen unter www.kreativ-mit-ferrero. de, die einfach umzusetzen sind. Für einen blumengeprägten Dekoteller etwa braucht man weiße Modelliermasse, Nudelholz, Pflanzen, Holzspieß, Cutter, Schale mit Wasser sowie Schokoeier von Ferrero Küsschen. Die Modelliermasse 0,5

cm dick ausrollen. Teller in Eiform in einer Größe von etwa 15 × 13 cm mit Holzspieß auf Modelliermasse vorzeichnen und mit Cutter ausschneiden. Ränder mit angefeuchteten Fingern glätten. Pflanzen und Blätter auf Teller verteilen und vorsichtig in die Masse drücken. Mit Daumen drei Mulden in die Masse drücken, Teller etwa 2 Tage trocknen lassen. Schokoeier in die Mulden legen.

inen Sachen Hast du mit de schnell zu ze it Pech, dann fl

Elke Cech

Inh. Sylvia Beese

Wir wünschen ein frohes Osterfest und allzeit gute Fahrt.

Kirchstraße 1 17309 Jatznick Tel. 039741 - 80030

PASEWALKER NACHRICHTEN ACHRICHTEN

- 36 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 03/2021