pas_2021_ausgabe_04

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

Jahrgang 19

ISSN 1611-227X

24. April 2021

Nr. 04

PASEWALKER NACHRICHTEN

Unsere Kunden sind die

beste Werbung Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 Mobil: 0170-2837799

-2-

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 04/2021

icklung, Kompetente und reibungslose Abw gen zum Verkauf sowie eine große Hilfe bei allen Fra meines Hauses! Einfach super!

Vielen Dank dafür! len!!!!

Jederzeit wieder und sehr zu empfeh ermark P. Schölzke aus Petershagen/Uck

Frühjahr – Pflanzzeit • Beet- und Balkonpflanzen • verschiedene Sorten Tomatenpflanzen & Gemüsepflanzen Unsere Sonderöffnungszeiten bis 21. Mai 2021: Mo - Fr 9.00 - 12.00 Uhr und 12.30 - 16.00 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr Nutzen Sie unseren Service für die Bepflanzung Ihrer Balkonkästen!

*Änderungen vorbehalten.

Gärtnerei und Hofladen | Dorfstraße 14 | 17309 Koblentz | 039743 50325

Ihre Chance für das Jahr 2021!

Werden Sie bei uns IT-Administrator/Projektmanager für Mobilität (m/w/d) • Sie sind einsatzbereit, begeisterungsfähig, dynamisch, verantwortungsbewusst und teamfähig?

• Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung und einen Führerschein der Klasse B? • Sie können selbständig strategisch arbeiten und haben fundierte Kenntnisse im IT-Bereich?

• Sie möchten mit Ihren eigenen Ideen den öffentlichen Personennahverkehr in den kommenden Jahren mitgestalten?

Dann werden Sie Bestandteil unseres hochmotivierten Teams und setzen Sie mit uns gemeinsam die Ideen und Projekte um.

Wir bieten Ihnen für unseren Standort in Torgelow ein umfangreiches und interessantes Tätigkeitsfeld im Rahmen • der Entwicklung und Begleitung von neuen ÖPNV-Angeboten und Mobilitätskonzepten im ländlichen Raum • der selbständigen Erarbeitung von Strategien und der Realisierung von neuen innovativen Mobilitätsprojekten im Busbereich für die kommenden Jahre • der Realisierung der Einführung intelligenter und digital vernetzter Systeme • der Betreuung der vorhandenen Computertechnik und Bordrechnertechnik auf den Bussen • Beschäftigung und Vergütung nach dem derzeit gültigen Tarifvertrag bei einer 38-Stunden-Woche

Informationen erhalten Sie telefonisch bei Frau Klemer oder Frau Schmidt, Tel. 03976/2402-0.

Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an folgende Adresse: Verkehrsgesellschaft Vorpommern-Greifswald mbH Ukranenstraße 8, 17358 Torgelow Bewerbungen per E-Mail an: info@vvg-bus.de Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden nicht erstattet.

Fit bleiben für den Beruf (djd). Wir sollen immer länger arbeiten. Bereits jetzt wird in Deutschland über die Rente mit 70 debattiert. Dabei stellt sich mitunter die Frage: Wie soll man das schaffen - gerade in Berufen, die körperlich sehr fordernd sind? Denn Jobs im Handwerk, in der Pflege oder Forstwirtschaft oder auch der Bewegungsmangel im Büro können Arthrose begünstigen.

Um lange berufsfit zu bleiben, ist daher Ausgleich wichtig zum Beispiel durch schonende Bewegung wie Schwimmen, Radfahren, Yoga oder Gymnastik. Auch sollte man bei den ersten Anzeichen von Gelenkproblemen zum Orthopäden gehen und sich behandeln lassen. So können Hyaluronsäureinjektionen wie die Synvisc 3-in-1-Spritze gegen Arthrose Beschwerden lindern und den Krankheitsverlauf bremsen.

Mehr dazu gibt es unter www. synvisc.de.

Nr. 04/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

-3-

IMPRESSUM Pasewalker Nachrichten und

INHALTSVERZEICHNIS Seite Inhalt

Amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Pasewalk und das Amt Uecker-Randow-Tal ISSN 1611-227X mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal Satzungen sowie sonstige öffentliche Bekanntmachungen aufgrund von Vorschriften des BauGB erfolgen durch Abdruck in dem amtlichen Mitteilungsblatt Pasewalker Nachrichten. Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird im Satzungsgebiet mit Ausnahme der Gemeinde Krugsdorf kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. In der Gemeinde Krugsdorf wird das Mitteilungsblatt an den in der Hauptsatzung der Gemeinde bezeichneten Standorten der Bekanntmachungstafeln zur Selbstabholung ausgelegt. Es liegt weiterhin in der Stadtinformation kostenlos zur Mitnahme bereit. Daneben ist es gegen Erstattung der Kosten einzeln oder im Abonnement beim „Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg“ zu beziehen.

Verbreitete Auflage: 10.000 Exemplare Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, Internet: www.pasewalk.de 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Haußmannstr. 85, 17309 Pasewalk Bezugsmöglichkeiten: Stadt Pasewalk, Amt UER-Tal Abonnement: Schibri-Verlag, Bezugspreis 12,- Euro Herstellungsleitung: V. i. S. d. P.: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg Redaktion: Ines Umnick, E-Mail: pressestelle@pasewalk.de, Tel.: 03973 251–106 Anzeigen: Linus Wittich Medien KG, u.pasewald@wittich-sietow.de Tel.: 0171 9715739

Stadt Pasewalk 3 Impressum 4 Öffentliche Bekanntmachungen 8 Erfolgte Bekanntmachungen im Internet 9 Wichtige Infos zur Corona-Pandemie 10 Glockenspiel/Wir gratulieren 11 Ansprechpartner/Sprechstunden 12 Rathaus 14 Stadtvertretung/Ausschüsse/Aufsichtsräte 15 Baugeschehen 17 Brücke zum Nachbarn 18 Lesen 22 Kultur & Museum 23 Wirtschaft 24 Infos 29 Alt & Jung 30 Bundeswehr 31 Kultur- und Sporttermine Teil Amt Uecker-Randow-Tal 32 Öffentliche Bekanntmachungen 34 Wir Gratulieren 34 Aus den Gemeinden 38 Schießwarnung

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Limited, fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder fotolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Für den Anzeigeninhalt und gelieferte Drucksachen sind alleinig die Inserenten sowie Veranstalter/Vereine verantwortlich. © Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.

Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: WIR in UER GmbH Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: WIR in UER GmbH Druck/Endverarbeitung: Linus Wittich Medien KG Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de).

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag, 29.05.2021 Redaktionsschluss: 06.05.2021 Anzeigenschluss: Montag, 18.05.2021

panthermedia_ratselmeister

PASEWALKER NACHRICHTEN

-4-

Nr. 04/2021

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN – Öffentliche Bekanntmachungen Anfang! – Bekanntmachung der Stadt Pasewalk über die öffentliche Auslegung des Entwurfes des Bebauungsplanes Nr. 50/19 „Photovoltaikanlage – Stiftshof“ nach § 3 Absatz 2 BauGB i. V. m. § 3 Abs. 1 PlanSiG in der derzeit geltenden Fassung Der von der Stadtvertretung der Stadt Pasewalk in der Sitzung am 04.03.2021 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 50/19 „Photovoltaikanlage – Stiftshof und die Begründung mit dem Umweltbericht liegen vom 05.05.2021 bis einschließlich 23.06.2021 in der Stadtverwaltung Pasewalk, Haußmannstraße 85, 2. Obergeschoss, im Fachbereich Bau während der Öffnungszeiten montags 07:30 – 12:00 und 13:00 – 15:30 Uhr dienstags 07:30 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr mittwochs 07:30 – 12:00 und 13:00 – 15:30 Uhr donnerstags 07:30 – 12:00 und 13:00 – 15:30 Uhr freitags 07:30 – 12:00 zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

Das Plangebiet befindet sich am östlichen Rand der Gemarkung Pasewalk, beidseitig der Bahnstrecke Pasewalk-Drögeheide in der Nähe von Stiftshof.

Der Planbereich ist im folgendem Kartenausschnitt dargestellt:

Folgende umweltrelevanten Informationen sind verfügbar und liegen aus: * Stellungnahme des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt Vorpommern vom 08.07.2020 Hinweise zur Wasserrahmenrichtlinie Das Plangebiet befindet sich im Bearbeitungsgebiet der Bewirtschaftungsvorplanung (BVP) Uecker. Die als Photovoltaikanlage vorgesehene Fläche grenzt unmittelbar an den EG-WRRL-berichtspflichtigen Papenbach (Wasserkörper UeCK-1300), der in diesem Abschnitt verrohrt wurde. Der Papenbach ist als erheblich verändertes Fließgewässer ausgewiesen; hinsichtlich der maßgeblichen biologischen Ausstattung sogar als schlecht bewertet. * Gesamtstellungnahme des Landkreises Vorpommern-Greifswald vom 16.07.2020 * SG Bauleitplanung/Denkmalschutz Durch das Vorhaben werden Belange des Baudenkmalschutzes nicht berührt. Nach gegenwärtigem Kenntnisstand sind im Plange-

biet keine Bodendenkmale bekannt. * SG Naturschutz Die Realisierung des Vorhabens führt zu Verursachung von artenschutzrechtlichen Konflikten. Diese bestehen u. a. in einem Verlust an Rast- und Nahrungsflächen für Kraniche, Sing- und Höckerschwäne, Graugänse und nordische Gänse, die besonders während der Zugzeiten im nahe gelegenen EU-Vogelschutzgebiet „Großer Koblentzer See“ rasten und die umliegende Feldflur zur Nahrungssuche nutzen. Von den Brutvögeln gehören Feldlerche, Braunkelchen und Schwarzkelchen zu den Arten, die vom Flächenentzug bzw. von der Veränderung ihres Bruthabitats betroffen sind. Die Zauneidechse wurde mehrfach entlang der Bahnlinie nachgewiesen. * SG Abfallwirtschaft/Immissionsschutz Nach dem derzeitigen Kenntnisstand sind im Planungsgebiet keine Altlastverdachtsflächen (Altablagerungen, Altstandorte) bekannt. * SG Wasserwirtschaft Es wird darauf hingewiesen, dass sich im Planbereich auf dem Flurstück 27/2 das Gewässer II: Ordnung der verrohrte Graben 0:968.74017 befindet. * Stellungnahme des Wasser- und Bodenverbandes Mittlere Uecker-Randow vom 08.06.2020 Durch das Bauvorhaben wird in unserem Verbandsgebiet das Gewässer 2. Ordnung 968.74017 berührt. Im Bereich des Bebauungsplanes handelt es sich dabei um ein verrohrtes Gewässer der Dimension DN 800 in einer Tiefe von ca. 2,7 m. * Umweltbericht als Bestandteil der Begründung BESTANDSAUFNAHME Das Plangebiet unterliegt den Immissionen des unbefestigten Erschließungsweges und der Bahn. Das Plangebiet hat als landwirtschaftliche Nutzfläche keine Bedeutung für die Erholung.

Am nordwestlichen Plangebietsrand stehen zwei Feldgehölze aus Erlen und verläuft ein Streifen Landreitgras. Im Süden des Plangebietes befindet sich Intensivgrünland. Der Rest ist Sandacker. Im Norden grenzt Erlen,- Weiden,- Pappel,- Birkenwald, welcher mit einer Trollblumenwiese ein Naturdenkmal enthält. Im Mai 2020 wurden Artenaufnahmen beauftragt (Brutvögel, Amphibien, Zauneidechsen und Rastvogelgeschehen). Die Untersuchungen werden bis Frühjahr 2021 hinein fortgesetzt. Es liegt ein Zwischenstand vom 03.10.2020 vor. Bisher wurden Zauneidechsen nur außerhalb des Plangebietes nachgewiesen. Das Rastvogelgeschehen belief sich auf 230 Stare. Als Brutvogel wurden auf der Planfläche Feldlerche mit 16 Brutpaaren sowie Braunkehlchen, Goldammer und Grauammer mit jeweils 1 Brutpaar festgestellt. Außerhalb des Plangebietes, entlang der Gleise, entlang des Weges und entlang des südlich verlaufenden Grabens wurden weitere Gehölz- und Offenlandbrüter nachgewiesen. Diese sind vom Vorhaben nicht betroffen. Als Nahrungsgäste wurden Wiesenpieper, Rotmilan, Kranich, Mäusebussard, Turmfalke, Schwarzmilan und Weißstorch beobachtet. Auf den Bauflächen besteht für höhlenbewohnende Tierarten (Fledermäuse, Käfer, Vögel) kein Lebensraumpotenzial.

Der natürliche Baugrund des Untersuchungsgebietes besteht aus grundwasserbestimmten Sanden.

Nr. 04/2021

-5-

Das Plangebiet beinhaltet keine Oberflächengewässer und liegt nicht in einem Trinkwasserschutzgebiet.

Das Plangebiet liegt im Einfluss kontinentalen Klimas, welches durch höhere Temperaturunterschiede zwischen den Jahres- und Tageszeiten und durch Niederschlagsarmut gekennzeichnet ist.

Das nahezu gehölzlose ebene Gelände ist landwirtschaftliche Nutzfläche und wird überwiegend von Acker eingenommen. Im Süden befindet sich eine Intensivgrünlandfläche und im Norden stehen zwei kleine Feldgehölze. Es bestehen weite Blickbeziehungen in die Landschaft und zurück. Die Änderungsfläche ist ca.

2,5 km von den nächstgelegenen Natura-Gebieten entfernt. Beeinträchtigungen werden aufgrund der geringen Wirkungen der Planung und der erheblichen Distanz zu Natura-Gebieten ausgeschlossen.

PROGNOSE Flora Die geplante Anlage überdeckt 49 % des geplanten Sondergebietes. Die bestehende Staudenflur und die Gehölze bleiben erhalten.

1,75 ha Intensivacker im Bereich der Flächen zum Schutz zur Pflege und zur Entwicklung von Natur und Landschaft wird extensiviert.

Auch die intensiv bewirtschafteten landwirtschaftlichen Flächen im Bereich der PV-Anlage werden durch Grünlandentwicklung dem Eintrag von Fremdstoffen entzogen.

Fauna Fünfzehn der sechzehn Brutplätze der Feldlerche auf Acker und Grünland werden überdeckt. Als Ersatz für die zur Überdeckung vorgesehenen Flächen wird im Norden eine ca. 2 ha große Ackerfläche zu Extensivacker entwickelt. Bisher wurde keine herausragende Rastplatzfunktion festgestellt. Die Funktion der Fläche als Nahrungshabitat für verschiedene Greif- und Großvogelarten wird ebenfalls von der Kompensationsfläche im Norden übernommen.

Zauneidechsen wurden im Plangebiet bisher nicht festgestellt. Artenschutzrechtliche Konflikte sind derzeit bei Umsetzung der Vermeidungs- und Kompensationsmaßnahmen nicht zu erwarten.

Boden/Wasser Die Stützen der Module werden in den Untergrund gerammt. Neue Versiegelungen entstehen für Trafo bzw. Batteriespeicher. Als Zufahrten werden das vorhandene Wegegrundstück sowie die Modulzwischen- und Randflächen genutzt. Beim Betrieb der Anlage fallen keine Verunreinigungen an. Die geplante Solaranlage wird eine maximale Versiegelung von 300 m² durch Stützen und Trafo verursachen. Die Grundwasserneubildung wird somit kaum eingeschränkt. Die geplante Anlage emittiert keine Schadstoffe. Das von den Modulen abfließende und zu versickernde Niederschlagswasser wird daher nicht höher belastet sein als derzeit.

Da die Grundwasserneubildung durch das geplante Vorhaben nicht eingeschränkt wird, keine zusätzliche Verschmutzung des anfallenden zu versickernden Niederschlagswassers durch das Vorhaben verursacht wird, sowie das anstehende Grundwasser durch die entstehende bewachsenen Oberbodenschicht besser als derzeit geschützt sein wird, ist keine Belastung des EG-WRRL berichtspflichtigen Grundwasserkörpers DE_GB_DEBB_ODR_OF_3 Randow und somit des berichtspflichtigen Fließgewässers UECK-1300 Papenbach zu erwarten. Beeinträchtigungen von Boden und Wasser können vernachlässigt werden.

Biologische Vielfalt Die biologische Vielfalt wird sich durch die großflächige Entwicklung von Extensivgrünland und von Extensivacker erhöhen. * Gutachten über die zu erwartende Blendung durch Sonnenreflexionen der geplanten Photovoltaikanlage Pasewalk Stiftshof Es wurde jeweils untersucht, inwieweit mögliche Blendwirkungen

PASEWALKER NACHRICHTEN

durch Sonnenlichtreflexionen an den Oberflächen der Photovoltaikmodule als relevant wahrgenommen werden und ob diese die für das Führen von Fahrzeugen auf den betreffenden Verkehrswegen relevanten Sichtfelder betreffen.

Durch die Realisierung der untersuchten Photovoltaik-Freiflächenanlage sind bei Ausführung der Anlage gemäß des uns vorliegenden Konzeptes keine störenden oder unzumutbaren Blendwirkungen durch Sonnenreflexionen auf der vorüberführenden Bahnstrecke zu erwarten. * Artenschutzfachbeitrag Bei der durchgeführten Begehung am 16.04.2020 wurde das Gelände auf Eignung als Lebensraum geschützter Arten eingeschätzt.

Im Mai 2020 wurden Artenaufnahmen, Brutvögel 8 Begehungen, Amphibien 4 Begehungen und Zauneidechsen 5 Begehungen und Erfassung des Rastvogelgeschehens, beauftragt. Bisher liegt ein Zwischenstand vom 03.10.2020 vor. Die Untersuchungen werden bis ins Frühjahr 2021 hinein fortgesetzt.

Die Ackerfläche und das Intensivgrünland sind keine geeigneten Strukturen für Gehölzbrüter und Fledermausarten. Bei den Artenaufnahmen in der Brutsaison 2020 wurden an den Bahngleisen je ein Brutpaar Braunkelchen, Goldammer und Grauammer nachgewiesen und 16 Brutpaare der Feldlerchen innerhalb des Plangeltungsbereichs, davon 15 innerhalb der geplanten Baufläche.

Es wurden Vermeidungs- und Kompensationsmaßnahmen festgelegt.

Zusätzlich ist der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § 3 Abs. 2 Satz 1 BauGB auszulegenden Unterlagen auf der Internetseite der Stadt Pasewalk unter www.pasewalk.de, Schnellzugriff-Bekanntmachung 2021 eingestellt und über das Bau- und Planungsportal Mecklenburg-Vorpommern unter der Adresse https//bplan. geodaten-mv.de/Bauleitpläne zugänglich.

Während der Auslegungsfrist kann jedermann die Planunterlagen und die umweltbezogenen Stellungnahmen einsehen sowie Stellungnahmen hierzu schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift abgeben. Hinweise, Anregungen sowie Bedenken zu dem Entwurf der Planung können auch elektronisch unter birgit. kohlase@pasewalk.de dargelegt werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplans nicht von Bedeutung ist.

Bitte beachten Sie die zurzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Verordnungen der Bundes- und Landesregierung, die aktuellen Allgemeinverfügungen des Landkreises Vorpommern-Greifswald und der Stadt Pasewalk zur Corona-Pandemie sowie das Gesetz zur Sicherung ordnungsgemäßer Planungs- und Genehmigungsverfahren während der COVID-19-Pandemie (Planungssicherstellungsgesetz-PlanSiG).

Auf den Datenschutz der Stadt Pasewalk unter https//www.pasewalk.de/Rathaus/Bürgerservice/Datenschutz wird hingewiesen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage des Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutzverordnung (DSGVO).

PASEWALKER NACHRICHTEN

-6-

Nr. 04/2021

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pasewalk über die 19. Änderung des Flächennutzungsplanes „Photovoltaikanlage Nord/Ost“ der Stadt Pasewalk Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in ihrer Sitzung am 04.03.2021 beschlossen, die Einleitung des Planverfahrens der 19. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Pasewalk „Photovoltaikanlage Nord/Ost“ nach § 2 Abs. 1 BauGB in der derzeit geltenden Fassung.

Das Plangebiet der 19. Änderung des Flächennutzungsplanes befindet sich im nordöstlichen Teil der Gemarkung Pasewalk, an der Bahnstrecke Pasewalk/Szczecin sowie an der Bahnstrecke Pasewalk–Drögeheide. Die Planungsfläche mit einer Größe von ca.

36,5 ha wird zurzeit als Ackerfläche genutzt. Der Geltungsbereich ist dem Übersichtsplan zu entnehmen.

Mit der Einleitung des Planverfahrens zur 19. Änderung des Flächennutzungsplanes beabsichtigt die Stadt Pasewalk die bauplanerische Voraussetzung zur Ansiedlung einer Freiflächenphotovoltaikanlage zur Stromerzeugung zu schaffen. Zielsetzung ist die Ausweisung eines Sondergebietes PV-Freiflächenanlage mit naturschutzorientierter und praktischer Nutzung.

Die 19. Änderung des Flächennutzungsplanes ist nach § 1 Abs. 4 BauGB in der derzeit geltenden Fassung den Zielen der Raumordnung und Landesplanung Vorpommern anzupassen.

Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB erfolgt durch Aushang im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im Fachbereich Bau. Die Dauer des öffentlichen Ausganges beträgt 20 Werktage. Der Termin wird in den Pasewalker Nachrichten bekanntgegeben.

Der Beschluss der 19. Änderung des Flächennutzungsplanes „Photovoltaikanlage Nord/Ost, Einleitung des Planverfahrens wird hiermit nach § 2 Abs. 1, Satz 2 BauGB in der derzeit geltenden Fassung bekannt gemacht.

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pasewalk über die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr.57/21 „Photovoltaikanlage Nord/Ost“ Pasewalk Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in ihrer Sitzung am 04.03.2021 beschlossen, den Bebauungsplan Nr. 57/21 „Photovoltaikanlage Nord/Ost“ nach § 2 Abs. 1 BauGB in der derzeit geltenden Fassung aufzustellen. Im Sinne des gesetzlich geregelten Entwicklungsgebotes wird auf das Parallelverfahren gemäß § 8 Abs. 3, Satz1 BauGB zur 19. Änderung des Flächennutzungsplanes „Photovoltaikanlage Nord/Ost“ hingewiesen.

Das Plangebiet des Bebauungsplanes befindet sich im nordöstlichen Teil, in der Flur 41 der Gemarkung Pasewalk, an der Bahnstrecke Pasewalk/Szczecin sowie an der Bahnstrecke Pasewalk – Drögeheide. Die Planungsfläche mit einer Größe von ca. 36,5 ha wird zurzeit als Ackerfläche genutzt. Der Geltungsbereich ist dem Übersichtsplan zu entnehmen.

Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 57/21 beabsichtigt die Stadt Pasewalk die bauplanerische Voraussetzung zur Ansiedlung einer Freiflächenphotovoltaikanlage zur Stromerzeugung zu schaffen. Zielsetzung ist die Ausweisung eines Sondergebietes PVFreiflächenanlage mit naturschutzorientierter und praktischer Nutzung.

Nr. 04/2021

-7-

Die Aufstellung des Bebauungsplanes ist nach § 1 Abs. 4 BauGB in der derzeit geltenden Fassung den Zielen der Raumordnung und Landesplanung Vorpommern anzupassen.

Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB erfolgt durch Aushang im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im Fachbereich Bau. Die Dauer des öffentlichen Ausganges beträgt 20 Werktage. Der Termin wird in den Pasewalker Nachrichten bekanntgegeben.

PASEWALKER NACHRICHTEN

Der Beschluss über die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 57/21 „Photovoltaikanlage Nord/Ost, wird hiermit nach § 2 Abs. 1, Satz 2 BauGB in der derzeit geltenden Fassung bekannt gemacht.

Amtliche Bekanntmachung der Satzung zum Bebauungsplan Nr. 48/18 „Kreuzbäcksiedlung West“ der Stadt Pasewalk gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in der Sitzung am 04.03.2021 die Satzung zum Bebauungsplan Nr. 48/18 „Kreuzbäcksiedlung West“ bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) beschlossen. Die Begründung des Bebauungsplanes wurde gebilligt.

Das Planverfahren wurde im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB vom 23.09.2004 (BGBl. I, S. 2414) in der derzeit geltenden Fassung durchgeführt.

Von der Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs.4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2 a BauGB, von den Angaben nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogene Informationen verfügbar sind sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 und § 10 Abs. 4 BauGB wurde abgesehen.

Das Plangebiet des Bebauungsplanes Nr. 48/18 „Kreuzbäcksiedlung West“ umfasst eine Fläche von ca. 1,6 Hektar und befindet sich im östlichen Teil der Oststadt.

Folgende Flurstücke umfasst das Plangebiet in der Gemarkung Pasewalk: - Flur 41 mit den Flurstücken 1/7, 21/1 (teilweise), 21/2, 22/3, 22/4, 23/1 und 23/2 - Flur 42 mit den Flurstücken 106/16 bis einschließlich Flurstück 106/ 22, 114/71 bis einschließlich Flurstück 114/75, 114/79 und 114/104 (teilweise).

Das Gebiet wird im Osten durch die Richard-Wagner-Straße und im Süden durch die Pestalozzistraße begrenzt. Die Straße Paul-HolzRing befindet sich im Plangebiet, in der Mitte und an der nördlichen Grenze. Die westliche Grenze ist mit einer viergeschossigen Wohnbebauung gezeichnet.

Das Planungsziel des Bebauungsplanes ist die Sicherung einer nachhaltigen städtebaulichen Entwicklung zur Sicherung und Stärkung einer attraktiven wohnungsnahen Grundversorgung im östlichen Stadtgebiet. Gerade junge Familien, insbesondere mit mehreren Kindern und alten und behinderten Menschen soll mit dieser städtebaulichen Entwicklung eine optimale Wohnqualität gewährleistet werden.

Nach § 10 Abs. 3 BauGB in der derzeit geltenden Fassung wird der Beschluss über die Satzung des Bebauungsplanes Nr. 48/18 „Kreuzbäcksiedlung West“ hiermit bekannt gemacht.

Mit der Bekanntmachung im amtlichen Mitteilungsblatt der Stadt Pasewalk „PASEWALKER NACHRICHTEN“ tritt die Satzung des Bebauungsplanes gemäß der Hauptsatzung der Stadt Pasewalk in der derzeit geltenden Fassung in Kraft.

Jedermann kann in die Satzung zum Bebauungsplan Nr. 48/18 „Kreuzbäcksiedlung West“ einschließlich aller seiner Bestandteile während der Sprechzeiten montags dienstags

09:00 bis 12:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr

donnerstags freitags

09:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 15:30 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr

im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau) Einsicht nehmen und über den Inhalt Auskunft verlangen.

Bitte beachten Sie die derzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Verordnungen der Bundes- und Landesregierung, die aktuellen Allgemeinverfügungen des Landkreises Vorpommern-Greifswald und der Stadt Pasewalk zur Corona-Pandemie sowie das Gesetz zur Sicherung ordnungsgemäßer Planungs- und Genehmigungsverfahren während der COVID-19-Pandemie (Planungssicherstellungsgesetz-PlanSiG).

Gemäß § 5 Absatz 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern in der derzeit geltenden Fassung kann ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, wenn bei der Bekanntmachung auf die Regelungen dieses Absatzes hingewiesen worden ist.

Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt Pasewalk geltend gemacht wird.

Eine Verletzung der Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden.

Es wird gemäß § 215 Abs. 2 BauGB in der derzeit geltenden Fassung auf die Rechtsfolgen nach § 215 Abs. 1 BauGB hingewiesen § 215 Abs. 1 BauGB, lautet wie folgt: „Unbeachtlich werden 1. eine nach § 214 Abs.1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2 a beachtlich sind.“ Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsan-

PASEWALKER NACHRICHTEN

-8-

Nr. 04/2021

sprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahrs, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird, wird hingewiesen.

Öffentliche Bekanntmachung Neubenennung der Erschließungsstraße im Geltungsbereich der 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 30/09 „Industriegewerbegroßstandort Pasewalk, 1. Bauabschnitt“ Die Stadt Pasewalk gibt die Neubenennung der Erschließungsstraße im Geltungsbereich der 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 30/09 „Industriegewerbegroßstandort Pasewalk, 1. Bauabschnitt“ bekannt.

Durch die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk wurde am 04.03.2021 der Beschluss zur Neubenennung der in der Anlage gekennzeichneten Planstraße in „Am Industriepark“ gefasst (STV/129/2021).

– Öffentliche Bekanntmachungen Ende! –

ERFOLGTE BEKANNTMACHUNGEN IM INTERNET – Öffentliche Bekanntmachungen Anfang! – Bekanntgabe Jahresabschluss 2019 – Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Pasewalk Die Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2019 für den Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Pasewalk wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.

Auf der Stadtvertreterversammlung der Stadt Pasewalk am 03.12.2020 (Vorlage-Nr.: STV/ 112/2020) wurde der Jahresabschluss zum 31.12.2019 durch die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk festgestellt.

Der Anhang und Lagebricht der Betriebsleitung wurde zur Kenntnis genommen. Neben der Bestätigung des Jahresabschlusses zum 31.12.2019 wurde die Ergebnisverwendung beschlossen und die Betriebsleitung für das Geschäftsjahr 2019 entlastet (VorlageNr.: STV/ 113/2020). Die Bilanz endet zum 31.12.2019 mit einer Bilanzsumme von 20.046.664,61 EUR bei einem Eigenkapital von 11.113.160,23 EUR. Die Gewinn- und Verlustrechnung endet mit einem Jahresgewinn in Höhe von 261.458,53 EUR. Der Jahresgewinn des Geschäftsjahres 2019 wird auf neue Rech-

nung vorgetragen. Der Landesrechnungshof Mecklenburg-Vorpommern hat am 24.02.2021 den Prüfungsbericht nach eingeschränkter Prüfung (§ 14 Abs. 4 KPG) ohne Beanstandungen an die Stadt Pasewalk ,,Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Pasewalk“ weitergeleitet. Entsprechend § 14 Abs. 5 Kommunalprüfungsgesetz Mecklenburg-Vorpommern erfolgt die öffentliche Auslegung des Jahresabschlusses zum 31.12.2019 und des dazugehörenden Lageberichtes in der Zeit vom 03.05.2021 – 07.05.2021 und in der Zeit vom 10.05.2021 – 12.05.2021 in den Räumen der Stadt Pasewalk, Zimmer 0/13, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, während der Sprechzeiten: Montag: Dienstag: Mittwoch:

09:00 – 12:00 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr und 14:00 Uhr – 18:00 Uhr keine Sprechzeiten (nach Vereinbarung)

Nr. 04/2021 Donnerstag: Freitag:

PASEWALKER NACHRICHTEN

-909:00 – 12:00 Uhr und 13:00 Uhr – 15:30 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr Bekanntmachungsvermerk:

Bekannt gemacht durch Veröffentlichung auf der Homepage httpt://www.pasewalk.de am 26.03.2021

– Öffentliche Bekanntmachungen Ende! –

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.pasewalk.de!

WICHTIG!

Die wichtigsten Telefonnummern für Sie: Bürgertelefon Hotline der Kreisverwaltung VG für Unternehmen Koordinationsstelle für Nachbarschaftshilfe in Pasewalk

03834 8760-2300 03834 8760-2500 03973 251–236

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 10 -

Nr. 04/2021

GLOCKENSPIEL IM MAI 01. – 07.05.

09:45 Uhr Im schönsten Wiesengrunde 14:45 Uhr Freude schöner Götterfunken 17:45 Uhr Der Mond ist aufgegangen 08. – 14.05.

09:45 Uhr Azzuro 14:45 Uhr Ich will dem Herren singen 17:45 Uhr Die Gedanken sind frei 15. – 21.05.

09:45 Uhr Tränen lügen nicht 14:45 Uhr Yesterday 17:45 Uhr Wenn alle Brünnlein fließen 22. – 28.05.

09:45 Uhr Irischer Segen 14:45 Uhr Summertime 17:45 Uhr O when the saint 29.05. – 04.06.

09:45 Uhr Der Kuckuck und der Esel 14:45 Uhr Muss i denn zum Städtele hinaus 17:45 Uhr Kumbaya my Lord Foto: Elke Ernst

WIR GRATULIEREN

… den Jubilaren zum Geburtstag im Monat Mai 2021 Zum 102. Geburtstag Frau Adeline Korpalski Zum 95. Geburtstag Frau Hildegard Kremp Frau Eva-Maria Plagemann Zum 85. Geburtstag Frau Ursula Schultz Frau Ilse Tymczyszyn Herrn Rudi Kühn Frau Anneliese Strübing Herrn Klaus Bley Frau Anni Knüttel Herrn Helmut Lepel

Zum 80. Geburtstag Herrn Siegfried Frisch Frau Silvia Ruh Frau Elfriede Werth Herrn Willy Conrad Herrn Egon Brick Frau Christa Hasse Frau Renate Echelmeyer Frau Barbara Stolz Herrn Jürgen Völskow Herrn Heinz Blachowski Frau Rosemarie Fäcknitz Frau Hiltrud Walker Herrn Otto Bank Frau Helga Becker Herrn Heinz Schulz Herrn Reinhard Tänzer

Zum 75. Geburtstag Herrn Klaus-Dieter Siepmann Zum 70. Geburtstag Frau Christiane Kostezki Herrn Uwe Gennett Herrn Bruno Hagenau Herrn Manfred Plitta Herrn Heinrich Geschke Frau Ingrid Schulz Herrn Klaus-Dieter Flügge Herrn Winfried Lemke Herrn Klaus Krüger Frau Renate Lomonossow Herrn Peter Sobczinski

Glückwunsch den Ehejubilaren im Mai 2021 Zum 65. Hochzeitstag den Eheleuten Ingrid & Udo Braun Zum 60. Hochzeitstag den Eheleuten Brigitte & Christian Röhrdanz Ingrid & Hans-Jürgen Schultze Anita & Dieter Kähler

fotolia/panthermedia_christine_krahl

Aufgrund § 50 Abs. 5 des Bundesmeldegesetzes möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Am Markt 12, 17309 Pasewalk einlegen müssen.

Auch weisen wir daraufhin, dass nicht alle Daten der Eheschließungen, auch wenn sie in Pasewalk geschlossen wurden, beim Meldeamt erfasst sind. Sollten Sie in nächster Zeit ein Ehejubiläum haben (50., 60. und alle weiteren fünf Jahre) und eine Gratulation durch die Bürgermeisterin wünschen, bitten wir Sie, dies mindestens 10 Wochen im Voraus im Einwohnermeldeamt mit der Eheurkunde anzuzeigen.

Aus diesem Grunde ist bei jeder Neubeantragung von Ausweisdokumenten auch die Eheurkunde im Einwohnermeldeamt vorzulegen.

Nr. 04/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 11 -

ANSPRECHPARTNER STADT- UND AMTSBEREICH Bürgermeisterin

Sandra Nachtweih Tel.: 03973 251–200

1. Stellvertreter/ Leiter Bauamt

Marko Schmidt Tel.: 03973 251–160

2. Stellvertreterin/ Leiterin Finanzen

Dagmar Helwig Tel.: 03973 251–120

Leiterin Inn. Verwaltung Carina Krüger-Bohn und Ordnung Tel.: 03973 251–110 Stadtinformation

Elke Kommnick Tel.: 03973 251–232

Meldestelle

Andrea Butterbrodt Tel.: 03973 251–170 Marlis Weißgerber Tel.: 03973 251–171

Fundbüro

Uwe Müller Tel.: 03973 251–118

Foto: Stadt Öffnungszeiten der Verwaltung: Mo 09:00 – 12:00 Uhr Die 09:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Uhr Mi geschlossen

Do Fr

09:00 – 12:00 u. 14:00 – 15:30 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr

SPRECHSTUNDEN Bürgersprechstunden der Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk Termin „Rathaus unterwegs“: Das nächste „Rathaus unterwegs“ findet am 18.05.2021 in der Zeit von 15:00 – 16:30 Uhr vor Woolworth statt.

Bürgersprechstunde im Rathaus, Zimmer 1/11: Die nächste Bürgersprechstunde findet am 25.05.2021 in der Zeit von 16:30 – 18:00 Uhr statt. Um vorherige telefonische Anmeldung unter der Telefonnummer: 03973 251–200 wird gebeten. Vielen Dank.

Bürgersprechstunden des Stadtpräsidenten der Stadt Pasewalk Der Präsident der Stadtvertretung, Herr Ralf Schwarz, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch.

Die Terminabstimmung wird über das Stadtvertreterbüro vermittelt.

Stadt Pasewalk – Stadtvertreterbüro – Frau Wolff Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–103 Mail: doerte.wolff@pasewalk.de Bürgersprechstunden des Amtsvorstehers des Amtes Uecker-Randow-Tal Der Amtsvorsteher, Herr Peter Fischer, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über Frau Friedrich vermittelt.

Stadt Pasewalk – Gremienarbeit – Frau Friedrich Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–102 Mail: birgit.friedrich@pasewalk.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 12 -

Nr. 04/2021

Online-Bürgersprechstunde

Online-Bürgersprechstunde (PN/PM). Zusätzlich zur Bürgersprechstunde und zum Rathaus unterwegs bieten die Bürgermeisterin Sandra Nachtweih und der Stadtpräsident Ralf Schwarz eine Online-Bürgersprechstunde an. Diese findet am

29.04.2021 in der Zeit von 18:00 – 19:30 Uhr statt.

Interessierte Bürgerinnen und Bürger können ihre Fragen vorab an die E-Mail-Adresse pressestelle@pasewalk.de senden oder direkt im Chat stellen.

Die Zugangsdaten finden Sie ab 26.04.2021 auf www.facebook.com oder www.pasewalk.de.

RATHAUS Kinder bastelten für Osterbaum (PN/DV). Die Stadt Pasewalk hatte alle Kinder der Stadt gebeten, für den Osterbaum, der auch in diesem Jahr den Marktplatz schmückte, zu malen und zu basteln. Die Kinder der Kita „Am Mühlentor“ folgten wie viele dem Aufruf. Am 16. März entstanden so in der Gruppe „Schildkröte“ dieser Einrichtung viele kleine Kunstwerke. Unterstützt wurden sie dabei von ihren Erzieherinnen. Es wurden viele unterschiedliche kleine Teile für Ostereier ausgeschnitten und verklebt. Aus Kaffeefiltertüten bastelten die Kinder bunte Schmetterlinge, die dann sogar schwarze Fühler erhielten. Außerdem entstanden Glöckchen, die von den Erzieherinnen anschließend noch mit Klarlack stabilisiert wurden. Um am Baum auf dem Marktplatz Wind und Wetter standzuhalten, wurden die fertigen Ostereier laminiert. Die dreibis fünfjährigen Kinder waren mit viel Eifer dabei. Die meisten Kinder fertigten, sehr zur Freude ihrer Eltern, auch gleich kleine Werke zum Anbringen für zu Hause an.

Alle von den Kindern hergestellten

Die Erzieherinnen, wie hier Einrichtungsleiterin Viola Lauer, halfen den eifrigen kleinen Künstlern. Foto: D. Vallentin

Werke konnten bei der Stadtinformation im Stadthaus „Am Markt“ abgegeben werden und wurden dann von den Mitarbeitern des Technischen Dienstes der Stadt und den Kameraden der Feuerwehr am 24.03.2021 an den Baum angebracht. Zwar konnten die Kinder der Stadt nicht beim

Schmücken dabei sein, doch nutzten viele von ihnen die Gelegenheit, gemeinsam mit ihren Eltern einen Spaziergang zum Markt zu unternehmen und dann stolz zu zeigen, wo sich das von ihnen Gebastelte oder Bemalte am Baum befindet.

Nr. 04/2021

- 13 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Osterbaum in Pasewalk geschmückt (PN/DV). Die Stadt Pasewalk hatte alle Kinder aufgerufen, für den diesjährigen Osterbaum zu malen und zu basteln.

Die kleinen Künstler kamen gern dieser Bitte nach. Gemeinsam mit Eltern, Großeltern oder in der Kita machten sie sich ans Werk. Es entstanden viele bunte Ostereier, Glocken und sogar Schmetterlinge, die dann in der Stadtinformation gesammelt wurden. Am 24.03.2021 wurden sie in einer gemeinsamen Aktion vom Technischen Dienst der Stadt und der Freiwilligen Feuerwehr Pasewalk an den aufgestellten Baum angebracht. Damit alle Kunstwerke gleichmäßig am Baum verteilt werden konnten, bewegten sich die Mitarbeiterin des Technischen Dienstes Michaela Jürgens und Kamerad René Haase in luftige Höhe. Schon von Weitem leuchtet er nun und schmückt den Marktplatz. Wer sich selbst überzeugen wollte, wie schön das von den Kindern Gemalte und Gebastelte geworden ist, konnte sich bei einem Osterspaziergang unter Einhaltung der aktuellen Regeln im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie daran erfreuen.

Vielleicht konnten so die Kinder dann auch ihre Werke am Baum entdecken und stolz zeigen.

Schwebend wurden die Eier in den Baum gehängt. Fotos: R. Plückhahn

Mit Hilfe der Drehleiter der Freiwilligen Feuerwehr Pasewalk wurde der gebastelte Osterschmuck in die Birke gehängt. Foto: R. Plückhahn

Ein stattlicher Osterbaum schmückte in diesem Jahr unseren Marktplatz und Dank der fleißigen Bastler war er schön geschmückt. Foto: R. Plückhahn

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 14 -

Nr. 04/2021

Lindenbad ist für neue Saison bereit (PN/DV). Die Vorbereitungen auf die neue Saison laufen im Pasewalker Lindenbad auf Hochtouren. „In den letzten Jahren hat sich so Einiges im Lindenbad getan“, beginnt der geprüfte Meister für Bäderbetriebe, Steffen Röhrdanz seine Ausführungen.

Gerade wurden die Umkleidekabinen renoviert. Die Sanierung der Überlaufrinne konnte abgeschlossen werden.

Die Arbeiten am Dach des Gebäudes haben begonnen. Dem bei den jüngsten Besuchern und ihren Eltern und Großeltern sehr beliebte Planschbecken widmete man sich zum Start in die neue Bade-Saison besonders.

Ein neues Steuergerät für das Betreiben des Planschbeckens wurde installiert. Damit ist gewährleistet, dass der pH-Wert im Wasser reguliert und immer konstant gehalten werden kann.

Außerdem wurden in diesem Bereich die Toiletten saniert. Um dem Brandschutz Rechnung zu tragen, sind die Feuerlöscher überprüft worden. Das neu angebrachte Siegel dokumentiert die durchgeführte Prüfung. Vom Schwimmmeister werden sie nun wieder an ihre vorgesehenen Plätze angebracht. Wie bereits in den vergangenen Jahren wurde auch 2020 nach Ende der Saison daran gearbeitet,

Für das kleine Planschbecken wurde vor der neuen Saison ein neues Steuergerät installiert. Foto: D. Vallentin

die angelegten Wege auf dem Gelände zu erneuern, wie im Bereich der Konzertmuschel. Eine neu gepflanzte Hecke bietet zahlreichen Vögeln Nistmöglichkeiten. Doch bevor sich tatsächlich die Türen für die Badesaison 2021 öffnen, mussten noch die Grünflächen vom letzten Laub des vergangenen Herbstes befreit werden.

Steffen Röhrdanz, sein Stellvertreter Tino Tews und die Saisonkräfte des Lindenbades freuen sich auf viele Badegäste. „Die beliebten Kurse wie Aqua-Fitness für Senioren oder die An-

Die gerade kontrollierten Feuerlöscher werden von Steffen Röhrdanz wieder an ihrem Platz angebracht. Foto: D. Vallentin

gebote für Unternehmen bleiben im Programm“, verspricht Steffen Röhrdanz. Ob die bei den Bewohnern der Uecker-Randow-Region, der angrenzenden Uckermark und den vielen polnischen Badegästen beliebte Einrichtung tatsächlich Anfang Mai öffnen kann, ist von der weiteren Entwicklung in der Corona-Pandemie abhängig.

Bevor sich die Tore des Lindenbades öffnen können, wurden die Rasenflächen noch vom Laub des letzten Jahres befreit.

Foto: D. Vallentin

STADTVERTRETUNG/AUSSCHÜSSE/AUFSICHTSRÄTE Sitzungstermine (Änderungen vorbehalten): 27.05.2021, 18:00 Uhr – Kultur- und Wirtschaftsausschuss Die Sitzungen sind öffentlich und finden im Kulturforum „Historisches U“ (Luisensaal), An der Kürassierkaserne 9 in 17309 Pasewalk statt. Die Tagesordnungen werden rechtzeitig vor der Sitzung durch Aushang im Rathaus bekanntgemacht. Zusätzlich werden sie an der Bekanntmachungstafel auf dem Marktplatz ausgehangen und sind im Internet auf der Homepage der Stadt Pasewalk unter Rathaus/Bürgerservice im Verzeichnis Stadtvertretung/Beschlüsse einsehbar.

Dort finden Sie neben der Tagesordnung auch die öffentlichen Beschlussvorlagen sowie die öffentlichen Situngsniederschriften. Ansprechpartnerin im Rathaus ist Frau Wolff, Tel.: 03973 251–103.

Nr. 04/2021

- 15 -

BAUGESCHEHEN Baugeschehen in der Stadt Pasewalk (PN/DV). Obwohl wir im Februar vom plötzlich einsetzenden Schneefall und frostigen Temperaturen überrascht wurden, schreiten die Arbeiten an den zahlreichen Baustellen der Stadt Pasewalk zügig voran. An allen Tiefbaumaßnahmen konnten Anfang März die Arbeiten fortgesetzt werden.

Die Bewohner der Herderstraße in der Oststadt können sich freuen. Mit der Fertigstellung der umfangreichen Baumaßnahmen ist Ende April zu rechnen.

Restarbeiten sind noch an einzelnen Parkplatzgruppen und einigen Wegebeziehungen durchzuführen. Außerdem erfolgt noch das Setzen einer Pergola.

Der Ausbau der Prenzlauer Straße und Teilen der Großen Kirchenstraße schreitet voran. Im Bereich des Marktes bis zur Großen Kirchenstraße wurde die Schmutz- und Regenwasserkanalisation bereits fertiggestellt, sodass mit dem teilweisen Einbau der Tragschichten begonnen werden konnte.

Die Tiefbauarbeiten im Kreuzungsbereich und in der Großen Kirchenstraße schlossen sich an. Eine Erreichbarkeit des Impfzentrums ist weiterhin gewährleistet. Über den Parkplatz in der Kalandstraße erfolgt die Zuwegung.

Seit Juni des vergangenen Jahres dauern die Straßenbauarbeiten in der Torgelower Straße an. Im zweiten Bauabschnitt wurden im März auf der rechten Seite in Richtung Torgelow die Gehwege erneuert und die rechte Fahrbahnhälfte gefräst. Eine Erneuerung der Regeneinläufe und das Setzen der Gosse schlossen sich an. Der Einbau der Tragschichten und des Asphalts auf der rechten Fahrbahnseite wurden Ende März vorgenommen, ehe mit der Erneuerung der anderen Fahrbahnhälfte begonnen wurde. Die Fertigstellung der Baumaßnahme ist für Mitte des Jahres geplant.

Die ersten Schritte für die Erschließung des Industriegebietes Berlin-Szczecin konnten vollzogen werden. Mit den Arbeiten der erforderlichen Baustraße ist vom Bauunternehmen RUFF aus Löcknitz begonnen worden. Die Fertigstellung der 500 Meter langen Straße ist für Ende April geplant.

Die Ausschreibung über die Vergabe von Planungsleistungen für die Erneuerung der Stützwände entlang der

Herderstraße, Foto: D. Vallentin

Prenzlauer Straße/Große Kirchenstraße, Foto: D. Vallentin

Prenzlauer Straße, Foto: D. Vallentin

PASEWALKER NACHRICHTEN

PASEWALKER NACHRICHTEN Uecker laufen derzeit. Der geplante Baubeginn ist für das 3. Quartal 2021 avisiert.

In der Grundschule Ueckertal mit spezifischer Kompetenz (Inklusion) werden weitere Baumaßnahmen durchgeführt. Aktuell wurden die Planungsleistungen für notwendige Arbeiten in den Innenräumen und an der Elektroanlage vergeben. Brandschutzplanungen wurden durchgeführt und nach Vorlage eines Brandschutzgutachtens erfolgt der Bauantrag.

Für erforderliche Sanierungsmaßnahmen an der Städtischen Turnhalle ist der Zuwendungsbescheid im Dezember des vergangenen Jahres eingegangen. Diverse Gutachten bezüglich Schadstoffe im und am Gebäude lagen der Stadt Pasewalk Ende März vor.

Mit der Ausschreibung und der Vergabe der Bauleistungen konnte somit begonnen werden. Nach Abschluss der Ausschreibung aller notwendigen Bauleistungen Mitte Juni sollen dann die Arbeiten noch im Juli beginnen und im Februar 2022 abgeschlossen sein.

- 16 -

Nr. 04/2021

Torgelower Straße, Foto: D. Vallentin

Bereits seit vielen Jahren beschäftigt sich die Stadt Pasewalk mit dem Bau einer Schulmensa in der Oststadt. Der notwendige Bauantrag wurde im März erstellt.

Somit konnte auch der Förderantrag präzisiert werden. Ziel ist es, eine Förderzusage und eine Baugenehmigung Ende Mai zu erhalten. Mit dem Bau der Mensa soll dann im Herbst begonnen werden.

Jagdgenossenschaft Pasewalk Belling, den 27.03.2021

Einladung Die Jagdgenossenschaft Pasewalk lädt alle Jagdgenossen zur Jagdversammlung am Dienstag, den 15.06.2021 um 18:00 Uhr, unter Beachtung der dann gültigen Coronabestimmungen ein.

Versammlungsort: „Hotel Am Park“ Pasewalk Tagesordnung: 1. Vorstandsbericht 2. Entlastung des Vorstandes 3. Neuwahl des Vorstandes 4. Neuverpachtung 5. Finanzplanung

Holtz Vorstand der Jagdgenossenschaft Pasewalk

Nr. 04/2021

- 17 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

BRÜCKE ZUM NACHBARN 100 bunte Osterhasen demonstrierten für ein friedliches Miteinander und gegen Rassismus (PN/KH). Mit dem Aktionstag „Vorsicht, Vorurteile! Wir setzen ein Zeichen gegen Rassismus“ machte am 18. März auf dem Paswalker Marktplatz die Koordinierungs- und Fachstelle Partnerschaften für Demokratie Stadt Pasewalk/Uecker-Randow-Tal zusammen mit anderen Programmpartnerinnen und -partnern im Bundesprogramm „Demokratie leben!“ auf ein Thema aufmerksam, das oft unterschätzt wird: Vorurteile und ihre negativen Auswirkungen auf unsere Gesellschaft.

Bei der Suche nach guten Verstecken für die Ostereier ist dieses wichtige Thema auch den Hasen aufgefallen – sie haben Unmengen von Vorurteilen gefunden. Erkannt haben sie, dass die vermeintlich unabsichtlich fallengelassenen Vorurteile gegenüber anderen zu Alltagsrassismus führt, der unser respektvolles Zusammenleben gefährdet. Sichtbare Zeichen sind tätliche Übergriffe – allein im Jahr 2019 wurden 22.342 Straftaten mit rechtsextremistischem Hintergrund erfasst. Sie sind jedoch nur die Spitze des Eisbergs.

Viel mehr Menschen werden im Alltag aufgrund ihrer tatsächlichen oder vermeintlichen Herkunft, ihres Aussehens oder sonstiger Zuschreibungen diskriminiert: auf der Straße, im Arbeitsleben, beim Zugang zu Dienstleistungen und Wohnraum oder in der Schule.

Die bunten Osterhasen beziehen mit ihren Transparenten Stellung für ein solidarisches Miteinander und setzen ein Zeichen gegen Ausgrenzung und demokratiefeindliche Ideologien. Sie wollen dazu ermutigen, im persönlichen Umfeld aktiv zu werden, rassistische Handlungen und Aussagen zu hinterfragen und ihnen bewusst entgegenzutreten.

Unter dem Motto „Vorsicht, Vorurteile!“ finden deutschlandweit Aktionen statt, die zum Nachdenken anregen und dazu aufrufen, sich mit eigenen Vorurteilen und Zuschreibungen auseinanderzusetzen. Denn oft bleibt unsichtbar, dass Vorurteile verletzen, den Menschen abwerten, unser Miteinander schwächen und unsere Demokratie gefährden. Trotzdem sind wir alle von Vorurteilen geprägt. Die Kampagne verdeutlicht, dass Vorurteile und Alltagsrassismus nicht nur Phänomene „bei anderen“ sind, sondern ein jeder

Foto: ZVG

Fotos: ZVG

und eine jede von uns Anteil daran hat. Daher liegt es auch an uns allen, diese zu erkennen und dagegen aktiv zu werden.

Viele Aktionen finden digital statt und sind unter dem Hashtag #vorsichtvorurteile in den sozialen Medien zu finden.

Mehr Informationen und was Sie im Alltag gegen Rassismus und Vorurteile tun können, finden Sie auf der Website www.vorsicht-vorurteile.de des Bundesprogramms „Demokratie leben!“.

Seit 2015 fördert das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend mit dem Bundesprogramm „Demokratie leben!“ Deutschlandweit Projekte zur Demokratieförderung, Vielfaltgestaltung und Extremismus Prävention.

Kontakt: Koordinierungs- und Fachstelle Partnerschaften für Demokratie Stadt Pasewalk / Uecker-Randow-Tal schloss bröllin e. V., Bröllin 3, 17309 Fahrenwalde Katharina Husemann E-Mail: demokratie-leben@broellin.de Telefon: 039747 5650 22

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 18 -

Nr. 04/2021

LESEN Leseempfehlungen aus der Stadtbibliothek (PN/EP). In den letzten Wochen haben wir wieder einmal viele neue und interessante Bücher in den Bestand aufgenommen. Einige ausgewählte Medien möchten wir an dieser Stelle vorstellen.

Aus der Rubrik „leichte Kost für entspannte Frühlingstage“ empfehlen wir z. B. die „Virgin River“-Bücher zu der beliebten Netflixserie.

Eingekauft haben wir auch die aktuellen Romane von Lena Johannson, Nora Roberts, Elena Ferrante, Nina George und Alexander Osang.

Auch bei den Krimis gibt es keinen Stillstand: Laufend ergänzen wir beliebte Krimireihen, z. B. haben wir von Donna Leon den mittlerweile neunundzwanzigsten Fall um Commisssario Brunetti, von Klaus-Peter Wolf den fünfzehnten Fall der Auricher Hauptkommissarin Ann Kathrin Klaasen, und von Maria Dries den zwölften Fall mit Kommissar Philippe Lagarde eingekauft. Dazu einige neue Krimis mit unbekannten Ermittlern: von Christine Brand „Blind“ mit der Journalistin Milla, von Robert Bryndza „So blutig die Nacht“ mit der ehrgeizigen Polizistin Kate Marshall, von Frank Kodiak „Amissa – Die Verlorenen“ um die Privatdetektive Rica und Jan Kantzius.

In diesem zauberhaften Städtchen inmitten der Wälder Kaliforniens werden Träume wahr! Hier ist jeder für den anderen da, insbesondere Jack Sheridan hat für alle Sorgen und Nöte der Bewohner stets ein offenes Ohr und einen guten Ratschlag parat.

Nach einer schweren Verletzung im Einsatz ist Jack aus dem Marine Corps ausgeschieden. Doch in dem malerischen Virgin River hat er es geschafft, die Vergangenheit hinter sich zu lassen und sich ein neues Leben aufzubauen. Voller Stolz führt er seine eigene Bar, die die erste Anlaufstelle für alle Neuankömmlinge im Ort ist. So auch für die Hebamme Mel Monroe, die nach einem tragischen Ereignis alle Brücken zu ihrem alten Leben in L.A. abgebrochen hat. Sie sehnt sich nach Ruhe und Frieden. Das kleine Bergdorf scheint genau der richtige Platz dafür zu sein …

Personen („Vermisst“) oder das grausame Verbrechen, das mit dem Fund eines bereits seit sechs Jahren Verstorbenen aufgedeckt wurde („Tatort Nachbarschaft“), haben alle Kriminalakten etwas gemeinsam: Es handelt sich bei den spektakulären Geschichten stets um ganz reale Ereignisse in Mecklenburg-Vorpommern …

Für unsere kleinsten Leser haben wir eine neue Sachbuchreihe ausgesucht: „Was ist was – Junior“. Das Format mit kleinen Texten, spannenden Entdecker-Klappen, kleinen Spielen und Rätseln bietet eine gute Möglichkeit, sich auf spielerische Weise mit Themen, wie die Feuerwehr, der eigene Körper bis zu Pferden und Ponys, zu beschäftigen.

Für weitere Empfehlungen stöbern Sie in unserem Online-Katalog oder schauen Sie in der Bibliothek vorbei!

Fotos: Stadt Pasewalk

Ganz besonders empfehlen wir die Reihe „Kriminalakte“: Gerichtsreportagen aus Mecklenburg-Vorpommern: Auch wenn es sich bei den einzelnen Büchern um verschiedene Straftaten handelt, wie zum Beispiel die geklärten und ungeklärten Fälle von vermissten

pantermedia

Nr. 04/2021

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 19 -

Helfer

in schweren Stunden Mit einer Danksagung stellen Sie sicher, niemanden zu vergessen.

Bestattungshaus Pommersches Land Inh. Fam. Kelichhaus

Pasewalk • Prenzlauer Str. 9 • Tel.: 0 39 73 / 21 06 44 Viereck • Hauptstraße 24 • Tel.: 03 97 48 / 5 50 90 Löcknitz • Chausseestr. 80 c • Tel.: 03 97 54 / 52 50 36 E-Mail: kelichhaus@bestattungen-uecker-randow.de Internet: www.bestattungen-uecker-randow.de

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen.

Herzlichen Dank In der Trauer um unseren lieben Verstorbenen

Reiner Krogmann haben wir viel Trost und Anteilnahme erfahren.

Wir bedanken uns für die so zahlreichen lieben Worte, Karten und Geldzuwendungen.

Ein besonderer Dank gilt meinen Kindern, die mir in der schweren Zeit mit Rat und Tat zur Seite standen.

Ebenfalls bedanken wir uns beim Bestattungshaus Salomon und der Reederei Bocklage.

Im Namen aller Angehörigen Renate Krogmann und Kinder Pasewalk, im April 2021

Albert Schweitzer

Herzlichen Dank Überwältigt von der zahlreichen Anteilnahme danken wir allen, mit denen wir Trauer und Erinnerungen an meinem lieben Ehemann, unserem lieben Vater und Opa

Martin Mochow † 17. März 2021 teilen konnten. Für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, die stillen Umarmungen und zahlreichen Zuwendungen sagen wir von ganzem Herzen Danke.

Es ist uns ein großer Trost zu wissen, wie geachtet und beliebt er bei Freunden und Bekannten, Kollegen und Geschäftspartnern war.

Ein besonderer Dank gilt dem Pastorenehepaar Warnke, dem Bestattungshaus Salomon und dem Blumenparadies Drews für die Begleitung auf seinem letzten Weg. Iris, Matthias mit Judith, Christin, Amelia, Vincent Löcknitz, im April 2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 20 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 04/2021

AUTO AKTUELL Das Auto fit machen für die warme Jahreszeit (djd). Nach den Belastungen des Winters sollte man sein Auto fit machen für die warme Jahreszeit. Hier sind einige Aufbereitungstipps: 1. Gründliche Reinigung in der Waschanlage.

"Durch eine Vorwäsche mit dem Hochdruckreiniger wird das Auto von grobem Schmutz befreit. Denn Schmutzpartikel wirken wie Schmirgelpapier und können den Lack beschädigen", so Tobias Fahrbach von Berner Deutschland, einem Großhändler

für Verbrauchsmaterialien, Werkzeuge, Zubehör und Services für Profianwender in der Kfz-Branche. Mehr Infos gibt es unter shop.berner.de. In der Waschanlage ein Programm mit Unterbodenwäsche wählen. 2. Motorwäsche durch den Fachmann. 3.

Lack auf Kratzer und Beschädigungen überprüfen. 4. Armaturen und Verkleidungen mit Mikrofasertuch reinigen. 5. Luft- und Pollenfilter reinigen lassen.

Die Stromer von VW erobern zunehmend den Automarkt Elektromobilität ist die wichtigste Säule der Zukunftsstrategie des Volkswagen-Konzerns Ende März erfolgt die Markteinführung des neuen vollelektrischen VW ID.4. Damit den vielen Interessenten des batteriebetriebenen Automobils exklusive Verkaufsund Serviceangebote unterbreitet werden können, braucht es qualifiziertes Personal. Bei den regionalen Volkswagen-Händlern „Dein Autozentrum Pasewalk“ und dem Woldegker Autohaus wurden die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter durch den Referenten Matthias Eichholz entsprechend geschult.

Dieser hob hervor, dass bis 2030 die Hälfte aller Fahrzeuge E-Mobile sein werden. Ab 2050 werden dann ausschließlich Co2 neutrale Automobile auf unseren Straßen unterwegs sein. Damit diese Vision wahr wird, müssen flächendeckend Ladesäulen an Tankstellen, in Betrieben, an öffentlichen Einrichtungen, Parkplätzen und auf Privatgrundstücken vorhanden sein. Im Verbund mit Partnern, wie Aral und BP,

Im VW ID. 4 erwartet den Fahrer ein umfangreiches Infotainment-Paket.

will Volkswagen in Europa bis 2025 etwa 18.000 öffentliche Ladepunkte betreiben. Der Einbau einer privaten Ladestation in der Garage oder am Eigenheim, einer Wallbox, wird bei Bezug von Ökostrom mit min.

900 Euro gefördert. Und, da sind wir auch schon bei dem umfangreichen Leistungs-Angebot von VW, wozu die Vermittlung von Wallboxen und Stromverträgen ebenso gehört wie der generelle Service rund um Verkauf und Versicherung sowie das breite Spektrum der Wartung und Pflege des Fahrzeugs.

Der Elektromotor des ID.4 hat eine Leistung von 150 kW was 204 PS entsprechen. Der Netto-Batterieinhalt beträgt 77 kWh. Mit einem völlig neuen Raumkonzept und spektakulärem Bedienkomfort ist der vollelektrische ID.4 stark wie ein SUV. Die auf Wunsch erhältliche Anhängerkupplung ist für Lasten bis 1.000 KG (gebremst) ausgelegt. Wird die Anhängevorrichtung nicht benötigt, kann sie mit wenigen Handgriffen unter dem Stoßfänger geklappt werden.

Alle Kunden eines neuen ID.4 können sich auf einen vollen Umweltbonus von 9.000 Euro freuen. Bei dem neuen Stromer von VW kauft man ein Designkonzept, das einem urbanen SUV entspricht und hat einen Wendekreis eines Kleinwagens. Eine Dachrehling gestattet die Mitnahme von zusätzlichem Gepäck. Innenliegende Türgriffe

Sehr interessiert verfolgen Geschäftsführer Sven Karsch (rechts), Jörg Krienitz, Erika Piontek und Anja Westphal den Erläuterungen zum neuen Stromer VW ID.4 vom Referenten Matthias Eichholz (v. l. n. r.).

verbessern die Aerodynamik. LEDScheinwerfer mit automatischer Fahrtlichtschaltung blenden bei Gegenverkehr das Dauerfernlicht ab. Die Ausstattung mit Navi und einer Telefonschnittstelle sind nur zwei Posten eines umfangreichen Infotainment-Paketes. Alle E-Fahrzeuge haben de facto eine Standheizung und Vorklimatisierung im Sommer serienmäßig.

Generell können Interessenten Mehrtages-Probefahrten mit dem ID.3 in beiden VW Handelsstandorten in Pasewalk und Woldegk vereinbaren. Tägliche Probefahrten mit dem ID.4 sind ab April möglich.

Volkswagen will bis 2030 in Europa sechs Gigafabriken für die Produktion von Batteriezellen aufbauen. „E-Mobilität ist zu unserem Kern-

geschäft geworden“, erklärte der VW-Chef Herbert Diess kürzlich bei einer Online-Veranstaltung über die E-Pläne des Konzerns. Mit den Fabriken will der deutsche Automobilkonzern die Selbstversorgung mit Batterien sichern und mit einer „Einheitszelle“ die Kosten für EAutos skalieren. Als zweiter Standort neben dem bereits festgelegten Salzgitter steht das schwedische Skelleftea fest. Die Kosten pro Fabrik werden jeweils auf Eine bis Eineinhalb Milliarden Euro geschätzt. Neben Tesla ist Volkswagen der einzige Autoproduzent, der in großem Stil Batterien selbst fertigen will. Dies berichtet der Newsletter „turi 2“ in seiner Ausgabe vom 16. März.

Text und Fotos Burghardt Heller

Stück für Stück zum Erfolg, mit uns!

Ihr persönlicher Ansprechpartner

Udo Pasewald • 0171/971 57 -39 Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930 · E-Mail: u.pasewald@wittich-sietow.de

Nr. 04/2021

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 21 -

Transportservice

Umzüge und Wohnungsauflösungen Möbelliftvermietung

Gerd Stezycki 5

Pasewalker Straße 29 e 17367 Eggesin

5

n wir in denn letzten wir in den letzten 7

Tel. 039779-25081 Fax 039779-28004 Funk 01722-652802 gerd.stezycki@freenet.de

7

Ihre eigenen 4-Wände

Ihr Ansprechpartner in allen Wohnungsfragen vor Ort

Wohnen Leben Wohlfühlen

Grünstraße 7 • 17309 Pasewalk • Tel.: 03973/20880 www.wbg-pasewalk.de

Neubrandenburger Möbelspedition

1 Friedrich-Engels-Ring rg bu en 17033 Neubrand

Tel. 0395 4 22 99 99

Küchen- und Möbelmontage Wohnungsauflösung · Entrümpelung Entsorgung von Altmöbeln Außenaufzüge Einlagerung · Selfstorage Bereitstellung von Verpackungsmaterial Tresor- und Klaviertransporte mit Spezialtechnik bundesweit & international

Der Spezialist für Seniorenumzüge Full-Service-Umzug und Rundum-Sorglospaket www.umzug-2000.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 22 -

Nr. 04/2021

KULTUR & MUSEUM Lokschuppen Pasewalk feiert 125 Jahre und Festspiele Mecklenburg-Vorpommern im Jubiläumsjahr (PN/PM). Der Lokschuppen Pasewalk begeht im Jahr 2021 ein besonderes Jubiläum. 125 Jahre Eisenbahnhistorie wird am Standort Pasewalk gefeiert.

Viele Jahrzehnte der Ereignisse prägen diesen historischen Ort. Das Jubiläum wird den Lokschuppen durch verschiedene Höhepunkte das ganze Jahr durchweg begleiten. So präsentiert der Jubilar als Spielstätte eines der Konzerte der Festspiele MecklenburgVorpommern. Im vergangenen Jahr waren die Musiker:innen der Festspiele mit ihrem Ensemble zu Besuch und spielten zwei Konzerte vor Ort. 125 Jahre Geschichte im Lokschuppen Pasewalk Mit der Eröffnung der Eisenbahnstrecke Berlin-Angermünde-Pasewalk und der Zweigbahn Pasewalk-Stettin im Jahr 1863, erhielt die königlich-preußische Kürassierstadt Pasewalk Anschluss an das preußische Eisenbahnnetz. Im Zuge der Inbetriebnahme der Gleise wurden im Jahre 1863 ein Rechtecklokschuppen mit drei Einfahrten sowie mit vorgelagerter Drehscheibe, Wasserstation, Wagen- und Güterschuppen errichtet. Der Wasserturm wurde von Kaiser Wilhelm II. im Jahre 1894 für den Pasewalker Halbrundlokschuppen eingeweiht, der dann ab Januar 1896 mit 12 Strahlengleisen in Betrieb ging.

In Vorkriegszeiten hatte Pasewalk für den Personen- und Güterverkehr auf der Schiene eine große Bedeutung.

Insbesondere an der Schnittstelle zwischen den Linien Angermünde-Pasewalk-Anklam, Stettin-Pasewalk und später Pasewalk-Strasburg wurde im Jahr 1906 der Ringlokschuppen auf 18 Gleise, 1925 sogar auf 22 Gleise erweitert. 1932 waren insgesamt 49 Dampflokomotiven in Pasewalk stationiert. Große Zerstörung des Zweiten Weltkrieges erlitt die Stadt Pasewalk, jedoch die Bahnhofsanlagen und das Betriebswerk blieben voll funktionsfähig. Die neue Grenzziehung zu Polen hatte zur Folge, dass die Zweigbahn nach Stettin an Bedeutung verlor. Die Verbindung Berlin-Pasewalk-StralsundSaßnitz wurde zu einer zweigleisigen Magistrale ausgebaut. 1988 rollte die erste Elektrolok bis Pasewalk. Das DRBahnbetriebswerk Pasewalk entwi-

Der große Saal mit Bühne. Foto: ZVG

ckelte sich zu einem wichtigen Rangierbahnhof und diente weiterhin der Stationierung der Dampflokomotiven, die später durch Diesel- und Elektrolokomotiven ersetzt wurden. Ende der 1980er-Jahre waren rund 1.200 Eisenbahner in Pasewalk am Dienstsitz des Reichsbahnamtes Pasewalk und des Bahnstromwerkes tätig. Nach der Wende im Jahr 1989 stellten sich für die Deutsche Reichsbahn die Weichen anders. Der Güterverkehr kam auf dem Bahnhof Pasewalk fast zum Erliegen, wichtige Reisezugverbindungen wurden mangels Bedarfs aus dem Fahrplan genommen. Pasewalk selbst verlor in den 90er-Jahren seine letzte eigenständige Dienststelle.

Die Arbeiten im Lokschuppen wurden 1997 eingestellt und es folgte die Verlegung der Dienststelle nach Angermünde. Im gleichen Jahr übernahm die Kommunalgemeinschaft POMERANIA e. V. die Immobilie und schloss einen Nutzungsvertrag mit der DB AG. Seit 2003 wird das Eisenbahnerlebniszentrum-Lokschuppen Pasewalk durch den Verein „Lokschuppen Pomerania e. V.“ betrieben, der im selben Jahr gegründet wurde.

Die Deutsche Bahn AG Immobilien hat den Lokschuppen zusammen mit einer Fläche von rund 3,5 Hektar verkauft. Seit 2017 befindet sich das Gelände einschließlich aller baulichen und technischen Anlagen des Eisenbahnerlebniszentrums im Eigentum der Eisenbahnhistorie-Touristik gGmbH. Bis heute sorgt der „Lokschuppen Po-

merania“ e. V. als Betreiber für die vielfältige Nutzung des Geländes als Museum, Veranstaltungsort und ungewöhnliche Herberge: u. a. im ehemaligen DDR-Regierungszug können bis zu 50 Gäste übernachten.

Festspiele Mecklenburg-Vorpommern im Jubiläumsjahr Im Jahr 2013 wurde der Lokschuppen Pasewalk als Nordkurier-SpielstättenPreisträger der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern gekürt. Mit seinen vielfältigen Möglichkeiten, der besonderen Atmosphäre und dem engagierten Team vor Ort überzeugte er als innovativer und vorbildhafter Kulturund Konzertort.

Im Oktober 2020 waren die Musiker:innen der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern im Lokschuppen in Pasewalk zu Gast. Zwischen historischen Lokomotiven entstand die temporäre Bühne. Mit viel kreativer Energie tauchte die Festival-Crew den Raum zwischen den Waggons in ein Spiel von Licht und Farben.

Am Abend, während draußen die Sonne unterging, spielte die Pianistin Hania Rani.

Roman Flügel hat die hiesige TechnoSzene geprägt wie kein anderer. Das zweite Konzert aus der Spielstätte Lokschuppen, das „Theme XII“ wurde mit dem Detect Ensemle mit klassischen Instrumentalist:innen umgesetzt. Das Musikstück erzählt eine Geschichte voller Wunder und Emotionen.

Dem Publikum werden zwei wunder-

Nr. 04/2021 bare Konzertmitschnitte der beiden Aufführungen online präsentiert.

Musikalisches Verwöhnprogramm wird im September 2021 des Jubiläumsjahres erwartet. Zwischen Romantik und Neuer Welt laden die Festspielpreisträger Matthias Schorn und das SIGNUM saxophone quartet zu einem erstklassigen Konzert in den Lokschuppen Pasewalk ein. Im außergewöhnlichen Ambiente sind die fünf Musiker erstmals gemeinsam bei den Festspielen Mecklenburg-Vorpommern zu erleben. Dem Publikum wird eine ungewöhnliche, aber spannende und passende Kombination von Klarinette und Saxofonen mit Werken von Dvorák, Schumann, Corea u. a. sowie eigens für diese Besetzung geschriebene Arrangements präsentiert.

- 23 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Die Drehscheibe, Foto: ZVG

Kontakt Eisenbahnerlebniszentrum: Lokschuppen Pomerania e. V. Eisenbahnerlebniszentrum Speicherstraße 14 17309 Pasewalk www.lokschuppen-pomerania.de Telefon: 0397) 216326 Telefax: 03973 216423 E-Mail: lokschuppen-pomerania@gmx.de

Foto: ZVG

WIRTSCHAFT Einkaufen mit Termin (PN/DV). Seit dem 8. März können die Kunden nach vorheriger Terminvereinbarung wieder in den Fachgeschäften ihres Vertrauens persönlich einkaufen, so auch in der Pasewalker Innenstadt.

Die Möglichkeit wird gut angenommen, allerdings sind die Kunden relativ spontan und versuchen, einen Termin für die Beratung oder das „Durchstöbern“ in den Läden relativ kurzfristig zu bekommen. „Oft entsteht auch der Wunsch, bei einem Bummel durch die Stadt, ein Produkt aus der Auslage am liebsten sofort genauer zu betrachten oder es anzuprobieren“, weiß die Inhaberin des Geschäftes „Lebensart“ in der Ueckerstraße Annett Thurmann zu berichten. Dann findet sie eine Lösung, diesen Wunsch unter Einhaltung der aktuellen gesetzlichen Bestimmun-

Die Geschäfte in der Pasewalker Innenstadt sind auf das Einkaufen nach vorheriger Terminabsprache, auch kurzfristig, vorbereitet. Foto: D. Vallentin

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 24 -

gen zu erfüllen. „Wie das Angebot fürs Shoppen mit Termin angenommen wird, ist auch davon abhängig, ob die Kunden ohnehin schon in der Stadt, vielleicht auf dem Weg zur Apotheke oder zu einem Arzt-Termin sind. Außerdem spielt ganz oft das Wetter eine Rolle. Bei Sonnenschein sind einfach mehr Leute in der Stadt unterwegs und nutzen die Möglichkeit, wieder im Geschäft nach vorheriger Terminvereinbarung einzukaufen“, ergänzt Reinhard Funk vom Schuhhaus am Neuen Markt noch. Im Modegeschäft G&M Moden von Doreen Grunow am

Markt konnte man ohnehin auch vor dem 8. März Bekleidung in der Änderungsschneiderei und Wäsche für die chemische Reinigung abgeben. Nun haben die Kunden auch bei ihr wieder die Möglichkeit, sich mit Modischem für das bevorstehende Frühjahr und den nahenden Sommer auszustatten.

Wer das passende Darunter benötigt, ist hier auch genau richtig.

Die Geschäfte in der Pasewalker Innenstadt sind bereit, Termine zu vereinbaren und nehmen sich dann für die Beratung der Kunden viel Zeit, damit Einkaufen nach der langen Zeit

Nr. 04/2021 des Lockdowns wieder zu einem ganz persönlichen Erlebnis wird. Vielleicht hat demnächst in ihrer Familie oder im Freundes- und Bekanntenkreis jemand Geburtstag. Mit einem Pasewalker Citygutschein, der bei mehr als 30 Unternehmen als Zahlungsmittel akzeptiert wird, bereiten Sie der oder dem Beschenkten bestimmt eine große Freude. So kann er sich einen ganz persönlichen Wunsch erfüllen. Den Gutschein können Sie im Kundencenter der Stadtwerke Pasewalk GmbH, Am Markt erwerben.

INFOS Liebe Bürgerinnen und Bürger, in Ihren Gemeinden finden Tiefbauarbeiten zur Errichtung eines glasfaserbasierten Internet-Breitbandanschlusses für Ihre Gebäude statt. Wenn Sie zu den geförderten Gebäudeeigentümern gehören, werden auch Tiefbauarbeiten auf Ihrem Grundstück notwendig. Ein Arbeitsschritt ist die Herstellung einer Bohrung in Ihrer HausAußenwand zum Einbau einer Hauseinführung für das Glasfaserkabel.

Sollten Sie Eigentümer einer der folgenden Gebäudetypen sein, welche sich noch in der Gewährleistung befinden, beachten Sie bitte Folgendes: * Holz-/Fertigteilhäuser * Gebäude mit einer „Weißen Wanne“ * Energiesparhaus mit unterschiedlichsten Außenwand-Isolierungen Setzen Sie sich bitte vor Beginn der Arbeiten mit dem Gewährleistungsgeber

für Ihr Gebäude bzw. mit den Denkmalschutzbehörden in Verbindung.

Gegebenenfalls sind Eigenleistungen von Ihnen als Eigentümer notwendig, um denkmalschutzrechtliche Auflagen einzuhalten bzw. Gewährleistungsansprüche nicht zu gefährden.

Nächster Schritt zur Identifizierung weiterer unterversorgter (<30 Mbit/s) Gebäude zur Aufnahme dieser in den öffentlich geförderten Breitbandausbau im Landkreis Vorpommern-Greifswald: Im Landkreis wurde innerhalb eines „Markterkundungsverfahrens“ (MEV) die Ermittlung zusätzlicher Adressen begonnen, die bis heute als unterversorgt (<30 Mbit/s im Download) über bisherigen Versorger (TKU= Telekommunikationsunternehmen) von der Europäischen Union (EU) definiert sind.

Zur Unterstützung der Evaluierung der Adressen (z. B. Gebäude/B-Pläne/Bauanträge, …) bitten wir unsere Einwoh-

ner um Unterstützung. Wenn Sie sich für eine Förderung registrieren wollen, benötigen Sie vorab folgende Voraussetzungen: 1. Amtlich vergebene Hausnummer (auch für Flurstücke, welche als Bauland gewidmet bzw. umgewidmet werden sollen) 2. Wenn das Gebäude bereits errichtet wird/wurde, muss beim zuständigen Kataster die Gebäudeeinmessung (öffentlich bestellter Vermesser) beantragt/registriert sein (Auskunft erteilt das Katasteramt) 3. Bauantrag gestellt/wird gestellt (Datum) 4. Anschließend besuchen Sie bitte das Internet-Portal des Landkreises V-G (https://www.kreis-vg. de/Breitbandausbau/) 5. Zur Registrierung folgen Sie der Anleitung

Kostenfreier Test in Pasewalker Storch-Apotheke (PN/DV). Wer derzeit tagsüber durch die Torgelower Straße in Pasewalk fährt, dem fällt sofort das kleine weiße Zelt vor dem Gebäude der StorchApotheke auf. Hier werden ab sofort die von der Apotheke kostenlos angebotenen PoC-Antigen-Test auf SARS-CoV-2 durchgeführt. Zwei Mitarbeiterinnen der Apotheke haben sich weiterqualifiziert, um diesen Test durchführen zu dürfen. „Montags bis freitags in der Zeit von 10:00 bis 15:00 Uhr kann jeder ohne Symptome zu uns kommen, der eine Bestätigung über einen negativen Antigentest-Schnelltest benötigt.

Um lange Wartezeiten zu vermeiden,

Vor der Storch-Apotheke in der Torgelower Straße in Pasewalk hat Apotheker Lukasz Hajduk für den kostenfreien Schnelltest ein Zelt aufgebaut.

Foto: D. Vallentin

Nr. 04/2021

- 25 -

bitte ich um eine vorherige Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 03973 214373“, erläutert der Inhaber der Storch-Apotheke, Lukasz Hajduk.

Bei dem Test wird ein Nosopharyngealabstrich durchgeführt. Für den Abstrich wird ein Wattestäbchen in die Nase eingeführt. Bereits nach einigen Minuten liegt das Ergebnis vor. Ein negatives Testergebnis bedeutet nicht, dass eine COVID-19-Infektion sicher ausgeschlossen werden kann. Das Ergebnis stellt lediglich den Gesundheitsstatus zum Zeitpunkt der Testdurchführung dar. Eine entsprechende Bestätigung wird dann dem Getesteten ausgehändigt. Sollte der Test allerdings positiv ausfallen, ist die Storch-Apotheke verpflichtet, das Testergebnis namentlich dem zuständigen Gesundheitsamt zu melden. Der Getestete muss sich dann einem PCR-Test unterziehen, bei dem eine Probe aus den Schleimhäuten der Atemwege genutzt wird, um im Labor zuverlässig nachzuweisen, ob der Erreger vorhanden ist. Außerdem muss

Im Zelt haben die beiden Mitarbeiterinnen alles vorbereitet, damit die Bürger schon nach kurzer Zeit ihre Bestätigung über den negativen Antigentest in den Händen halten können.

Foto: D. Vallentin

er sich in häusliche Isolation begeben und den Anweisungen des Gesundheitsamtes Folge leisten.

6 Schnelltestzentren für UER eröffnet (PN/PM). „Starten statt Warten“, so lautet das Motto der Volkssolidarität Uecker-Randow e. V. im Bezug auf die Corona-Pandemie. Innerhalb kürzester Zeit wurde die Einkaufshilfe aufgebaut, die Impfungen in den Pflegeheimen mit dem Haffnet professionell organisiert und auch jetzt die sechs Schnelltestzentren aufgebaut. „Damit können wir auf die dringendste Frage der Bürgerinnen und Bürger eine Antwort geben: Wo kann man einen kostenlosen Schnelltest machen“, erläutert Vorstandsvorsitzender Patrick Dahlemann. „In Torgelow, Ueckermünde, Strasburg, Pasewalk und Jatznick ist das jetzt bei der Volkssolidarität möglich. Durchgeführt werden diese Tests von unseren ausgebildeten Fachkräften. Der Test ist kostenlos“, so Dahlemann weiter. „Wir sind damit dem Aufruf von Ministerpräsidentin Manuela Schwesig und Gesundheitsminister Harry Glawe gegenüber den Wohlfahrtsverbänden gefolgt. Der Landesrahmenvertrag ist dafür eine wichtige Absicherung. Damit konnten wir mit der Orga schnell starten“, informiert Geschäftsführerin Heike Nitzke. „Wer zu diesen Zeiten nicht kann, bekommt nach telefonischer Absprache auch einen anderen Termin“, sagt Enrico Breitsprecher, Leiter der ambu-

PASEWALKER NACHRICHTEN

Foto: ZVG

lanten Pflege bei der VS. Je nachdem, wie sich der Bedarf entwickelt, sollen die Testzeiten noch ausgedehnt werden. „Wir sind sehr froh, dass es jetzt auch in Torgelow eine Testmöglichkeit für die Bürger gibt, denn Dienstleister fordern jetzt schon einen Negativ-Test von ihren Kunden“, sagt Torgelows Bürgermeisterin Kerstin Pukallus am Rande der Eröffnung im Mehrgenerationenhaus.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 26 -

Nr. 04/2021

Nr. 04/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 27 -

Pasewalker Wertstoffhof weiterhin erreichbar (PN/DV). Wer kennt das nicht, die Garage, der Hausboden oder das Carport müssen dringend aufgeräumt werden.

Im Laufe der Zeit sammeln sich viele Dinge an, von denen man meint, dass man sie noch gebrauchen könnte, aber meist stellt sich heraus, dass das nicht der Fall ist. Außerdem ist jetzt die Zeit, die letzten Ecken des Gartens für die neue Saison auf Vordermann zu bringen. Laubreste, Reste von den ausgeputzten Blumen, Rasenschnitt, aber auch Unmengen vom Heckenschnitt des letzten Jahres oder aus den ersten beiden Monaten des neuen Jahres, denn Hecken dürfen in der Zeit vom 1. März bis zum 30. September nicht geschnitten werden, warten vielleicht noch darauf, entsorgt zu werden.

Grünabfälle bis zu einem Kubikmeter pro Tag sind kostenlos. Leichtverpackungen, Altpapier und Altpappe und Altglas werden auch entgegengenommen. Altmetalle, elektrische und elektronische Altgeräte, Altkleider und Altbatterien, keine Autobatterien, können ebenfalls zur fachmännischen Entsorgung kostenlos abgegeben werden. Die Gebührenordnung für Grünabfälle über die Höchstmengen aus privaten Haushalten, die an die Entsorgung des Landkreises Vorpommern Greifswald angeschlossen sind, Restmüll, Sperrmüll, Bauschutt, gemischte Bau- und Abbruchabfälle sowie Altreifen stehen auf der Homepage vevgkarlsburg.de. Die Mitarbeiter des Wert-

Der Pasewalker Wertstoffhof ist seit dem 1. April bis 30. September montags und donnerstags und an den Samstagen ungerader Wochen geöffnet. Foto: D. Vallentin

stoffhofes sind unter der Rufnummer 0171 1815994 telefonisch erreichbar und geben gern weitere Auskünfte.

Der Wertstoffhof auf dem ehemaligen Gelände des ACZ in der Kurzen Straße ist trotz der anhaltenden Bauarbeiten in der Torgelower Straße erreichbar. Er hat ab dem 1. April bis zum 30. September montags in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 12:30 Uhr bis 18:00 Uhr sowie donnerstags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 12:30 Uhr bis 16:00 Uhr geöffnet. Bürger, die während der Woche aufgrund ihrer Beschäftigung diese Service-Zeiten nicht nutzen können, haben jeden Samstag einer ungeraden Woche vormittags von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr die Gelegenheit, ihre

alten Dinge in Pasewalk abzugeben.

Alternativ können die Bürger auch den Wertstoffhof in Jatznick für die kostenlose Abgabe von Grünabfällen, Leichtverpackungen, Altpapier und Altpappe, Altglas, Sperrmüll, Altmetalle und Altkleider nutzen. Der Jatznicker Wertstoffhof auf dem Bahnhof, dem Betriebsgelände der OVVD, ist montags bis freitags von 07:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet. Die gültige Preisliste für die Entsorgung von Grünabfällen über die Höchstmenge aus privaten Haushalten, Rest- und Sperrmüll, Bauschutt und Bau- und Abbruchabfällen finden die Bürger ebenfalls auf der Homepage vevg-karlsburg.de.

panthermedia_Animaflora-PicsStock

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 28 -

Nr. 04/2021

panthermedia_Plyushkin (YAYMicro)

Auflistung der Testzentren per 06.04.2021 Info des Landkreises VG Amt Stettiner Haff Amt Am Stettiner Haff

Dipl. Dipl.-Med. Anna Olszewska Bahnhofstraße 22/17367 Eggesin 03977 920385 Hospiz „Vergissmeinnicht“ Am Bahnhof 12/17367 Eggesin 039779 29755 Mo, Di, Do, Fr 9-13 Uhr und Mi 14-17 Uhr sowie Sa 10-12 Uhr Amt Torg.-Ferdinandshof Kronen-Apotheke Bahnhofstr. 32/17379 Ferdinandshof 039778 2680 info-kronenapo@web.de Amt Uecker-Randow-Tal Betreutes Wohnen Villa Straße der Einheit 86/17309 Jatznick Di & Fr 13-15 Uhr Stadt Pasewalk Storch-Apotheke Torgelower Str. 14/17309 Pasewalk 03973 214373 Mo-Fr 10-15 Uhr Stadt Pasewalk Kreis-Apotheke Prenzlauer Straße 5/17309 Pasewalk 03973 210405 Mo-Fr 9-13 Uhr https://app.no-q.info/kreis-apotheke/checkins# Stadt Pasewalk Bürohaus am Markt Am Markt 8/17309 Pasewalk Mo-Fr 13-15 Uhr Stadt Pasewalk DRK Begegnungsstätte Oskar-Picht-Str. 61/17309 Pasewalk 03973 438412 Mo, Do 7-10 Uhr und Fr 10-14 Uhr Stadt Strasburg Begegnungsstätte Schulstraße 11a/17335 Strasburg Mo-Fr 13-15 Uhr Stadt Strasburg Foyer der Max Schmeling-Halle Lindenstraße 6/17335 Strasburg Di 7:30-10 Uhr und Mi 10-15 Uhr Amt Torg.-Ferdinandshof MGH Blumenthaler Str. 18/17358 Torgelow Mo, Di, Do, Fr 9-10 Uhr und Mi 15-17 Uhr Stadt Ueckermünde Adler-Apotheke Ueckerstr. 65/17373 Ueckermünde 039771 22672 adlerapo-uede@web.de Mo-Fr 13-15 Uhr Stadt Ueckermünde Marien-Apotheke Ueckerstr. 83/17373 Ueckermünde 039771 24475 sars-cov-2@marien-apotheke-ueckermuende.de Fr ab 12:30 Uhr Stadt Ueckermünde Haff-Apotheke Belliner Str. 21/17373 Ueckermünde 039771 23014 sars-cov-2@haff-apotheke-ueckermuende.de Mo-Fr 12-15 Uhr Stadt Ueckermünde Betreutes Wohnen Grabenstr. 44/17373 Ueckermünde Mo & Mi 13-14 Uhr Stadt Ueckermünde Sozialstation VS Pflegedienst Ispericher Str. 5/17373 Ueckermünde Di & Fr 13-14 Uhr sowie Do 13-15 Uhr Stadt Ueckermünde DRK Kita „Stadt Mitte“ Kastanienallee 3/Ueckermünde 03973 438412 Mi 6:30-8 Uhr

Nr. 04/2021

- 29 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

ALT & JUNG Sanierter Krügerpark freut sich nun wieder auf Besucher (PN/DV/PM). Die offizielle Eröffnung des Pasewalker Krügerparks durch Stadtpräsident Ralf Schwarz und Bürgermeisterin Sandra Nachtweih konnte aufgrund der Corona-Pandemie am 01.04.2021 leider nur in kleinem Kreis stattfinden. In den vergangenen Monaten wurde der von Emil Krüger 1913 gestiftete Park wieder zum Leben erweckt. Umfangreiche Holzungen und die Neuanpflanzung von Bäumen und Sträuchern sowie die Neuanlage des Wasserlaufes, des Teiches und der Wege waren erforderlich, um den einst so beliebten Park wieder in neuem Glanz erstrahlen zu lassen. Außerdem wurden die Arbeiten im Park genutzt, um für die einheimischen Vögel 50 Nistkästen anzubringen. Viele Bürger hatten sich dafür engagiert, vor allem aber Harald Janzen, sowohl beruflich als auch ehrenamtlich.

Dafür dankte ihm die Stadt Pasewalk mit einem kleinen Präsent. Gleichgesinnte fand er in Frank Witt, Nils Sauer sowie den Familien Kramber, Broda und Fäseler. „Doch Wolfgang Brose gab bei einer Tasse Kaffee die etwas provokante Anregung, endlich etwas für den Park zu tun, damit er der Stadt nicht verloren geht“, erinnert sich Harald Janzen. Ihnen dankt er ganz herzlich für die Unterstützung. Am Tor zum Park in Höhe des Wasserturms können sich die Besucher über die Geschichte des Parks informieren. Auf der 2,6 Kilometer langen Wegstrecke durch den Park folgen weitere vier Tafeln, die neben der Entstehung des Parks auch an seinen Stifter Emil Krüger erinnern. Alle Tafeln wurden inhaltlich vom Museum der Stadt Pasewalk unter Leitung von Anke Holstein erarbeitet. Sie regte an, die Anlage mit Frühjahrsblühern, wie zum Beispiel Krokussen, im Herbst zu bepflanzen. Das würde den Park noch attraktiver machen. Gern können die Pasewalker die Stadt bei diesem Vorhaben unterstützen und Geld für die Beschaffung der Frühjahrsblüher spenden. Der neu gestaltete Krügerpark ist bei schönem Wetter für die ganze Familie ein lohnendes Ausflugsziel. Die aufgestellten Bänke laden zum Verweilen ein. Außerdem bieten sie eine gute Gelegenheit, die Vögel, die die Nistkästen gut angenommen haben, zu beobachten. Zum bevorstehenden

Die Teilnehmer der offiziellen Eröffnung des Parks verweilten auf der Brücke, die über den neu entstandenen Teich führt. Foto: D. Vallentin

Harald Janzen engagierte sich nicht nur beruflich, sondern auch privat für den Park. Dafür dankte ihm die Stadt Pasewalk. Foto: D. Vallentin

Zum bevorstehenden Osterfest hatte die Stadt Pasewalk zum Osterspaziergang durch den Park eingeladen und sogar kleine Aufmerksamkeiten für die Bürger versteckt. Foto: Stadt

Die alten Bäume im Park waren während des Osterfestes ein ideales Versteck für manch Nascherei, die nicht nur von Kindern gern gesucht wurden.

Foto: D. Vallentin

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 30 -

Osterfest am Sonntag, den 04.04.2021 ab 09:00 Uhr waren zwei solcher Koffer (siehe Foto) und 2 Kisten von der Stadt im Krügerpark platziert worden. Gefüllt waren diese mit Süßigkeiten, gekochten Eiern und Dekorationseiern, Äpfeln und Ausmalbildern mit Ostermotiven.

Abends um 20:00 Uhr wurden die Kisten und Koffer wieder eingesammelt.

Nur ein klitzekleines Schokokükchen wurde nicht gefunden und von den Osterhasenhelfern dann vernascht.

Am Eingang erinnert eine Haupttafel an die Geschichte des Parks und informiert die Besucher dreisprachig. Foto: D. Vallentin

BUNDESWEHR Vierecker Grenadiere begehen 30-jähriges Jubiläum!

(PN/AZ). Das Panzergrenadierbataillon 411 führte am 24. März 2021 am Standort Viereck das erste Bataillonsantreten des Jahres durch. Das Antreten fand im eingeschränkten Umfang und unter Einhaltung der derzeitigen Hygieneauflagen im Rahmen der COVID19-Pandemie statt. Anlass war der 30. Geburtstag des Verbandes. Am 25. März 1991 ging das Panzergrenadierbataillons 411 in Viereck neben dem Panzergrenadierbataillon 412 in Drögeheide und dem Panzerartilleriebataillon 415 in Karpin aus dem damaligen Motorisierten Schützenregiment 9 hervor. Noch im selben Jahr erhielt die Kaserne ihren Namen „Kürassier-Kaserne“, sichtbarer Ausdruck der Verbundenheit mit der Tradition der Pasewalker Kürassiere. 1996 wurde mit der Stadt Pasewalk einen Patenschaftsvertrag geschlossen, die Patenschaft besteht somit in diesem Jahr bereits 25 Jahre.

Die beiden Jubiläen wollen die Vierecker Grenadiere am 2. Dezember dieses Jahres gemeinsam mit der Stadt Pasewalk öffentlich feiern. Dabei sollen auch die Soldaten des Bataillons verabschiedet werden, die im kommenden Jahr ein halbes Jahr in Litauen eingesetzt werden.

Fotos: BW / LINKE

Nr. 04/2021

Nr. 04/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 31 -

KULTUR- & SPORTTERMINE Veranstaltungen im Mai 2021 und Kontakte

(Alle genannten Termine aufgrund der Corona-Pandemie unter Vorbehalt! Bitte informieren Sie sich vorher telefonisch!)

Klub der Volkssolidarität Am Markt 8, Tel.: 444159

Arbeitslosenverband/Arbeitslosentreff

Tel.: 443504, An der Festwiese 24 An der Festwiese 24 Scheringer Str. 6 Marktplatz/Vereinspavillon Beratung/Information der Bürger und Bürgerinnen jeden 2. Donnerstag (gerade Woche) 13:00 Uhr Schuldner- & Verbraucherinsolvenzberatung Mo.–Fr. 08:00–16:00 Uhr Beratungszentrum „Lichtblicke“ – Bewerbungshilfen Mo.–Fr. 09:00–14:00 Uhr Kleiderkammer Mo.–Do. 09:00–16:00 Uhr u. Fr. 09:00–15:30 Uhr Möbelbörse Mo.–Do. 08:00–15:00 Uhr u. Fr. 08:00–14:00 Uhr Pasewalker Tafel Mo.–Fr. 12:00–14:00 Uhr Suppenküche Mo.–Fr. 11:30–13:00 Uhr Lesestube Mo.-Do. 08:00–15:00 Uhr

07.05.

09.05.

13.05.

12:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr

16.05.

10:00 Uhr

23.05.

10:00 Uhr

24.05.

30.05.

10:00 Uhr 10:00 Uhr

Mittagsandacht Gottesdienst Gottesdienst zum Himmelfahrtstag Gottesdienst mit anschließender Gemeindeversammlung Gottesdienst mit Konfirmation Gottesdienst Jubelkonfirmation

Veranstaltungen in Dargitz: 16.05.

14:00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst mit der Kirchengemeinde Stolzenburg und anschließender Gemeindeversammlung Veranstraltungen in Stolzenburg: Keine Veranstaltungen!

Evangelische Freikirche Christliches Glaubenszentrum Pasewalk

Grabenstraße 38 Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:00 Uhr

St. Georg und St. Spiritus

Am St. Spiritus 11, Tel.: 20400 und 204042 donnerstags, 09:00 Uhr evangelischer Gottesdienst im Andachtsraum

Caritas Pasewalk

Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung: Haußmannstr. 12, Tel.: 204462 Tagesstätte für alkoholkranke Menschen: Karl-Marx-Straße 10, Tel.: 210222 Holzhof der Caritas: Kirchenförsterei 4, Tel.: 216358 Beschäftigungsprojekte: Bahnhofstraße 29, Tel.: 436703

Ambulanter Hospizdienst Uecker-Randow e. V.

Prenzlauer Chaussee 30, Tel.: 228777 www.hospizdienst-uer.de kontakt@hospizdienst-uer.de

Arbeiterwohlfahrt/Familienzentrum Am Schlachthof 4, Tel.: 210033

DRK Ortsverein Pasewalk Uecker-Randow-Tal

Blaues Kreuz

Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, Angehörige und Interessierte, Haußmannstraße 12, Treffen in Pasewalk in jeder geraden Kalenderwoche montags 19:00 Uhr

O.-Picht-Straße 61, Tel.: 03973 4384-0 31.05.

28.06.

Behindertenverband Pasewalk e. V. Gemeindewiesenweg 40, Tel.: 3197882 Sprechzeiten: Di 09:00–12:00 Uhr, Do 14:00-16:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 433066

Brückenbauer e. V.

Eltern-Kind-Zentrum – DRK

Baustraße 73 (Hort „Pantoffelparadies“) Tel.: 015127100853 Facebook: Eltern Kind Zentrum – DRK in Pasewalk

Sozialverband VDK MV e. V.

Stadtbibliothek

Grünstraße 59, Tel.: 20940 Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.pasewalk.de

Stadtinformation Am Markt 12

Tel.: 213995 oder 251 232 Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.pasewalk.de

Museum

Prenzlauer Str. 23 a, Tel.: 433182 + 251–233 Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.pasewalk.de

Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk mit Dargitz und Stolzenburg

Große Kirchenstraße 8 Öffnungszeiten St. Marien: Mo.–Fr. 14:00–16:00 Uhr Pfarrbüro Tel.: 213602, Pfarramt Tel.: 441159 02.05.

10:00 Uhr Gottesdienst

Feuerwehr, Pestalozzistr. 24 Feuerwehr, Pestalozzistr. 24

Schwangerschaftsberatungsstelle DRK Pasewalk

Träger offener Arbeit für Menschen mit Behinderungen Neuer Markt 24, Tel.: 2296768

Tel.: 0395 5443459 Sprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr im Arbeitslosenverband, Scheringer Str. 6 in Pasewalk

Blutspendetermine

14:00 Uhr 14:00 Uhr

St. Marien, Foto: Stadt

Katholische Kirchengemeinde

Mühlenstraße 17, Tel.: 216606 Wochentagsgottesdienste immer: donnerstags 09:00 Uhr, Viereck freitags 09:00 Uhr, Pasewalk Gottesdienst in Pasewalk: sonntags 10:00 Uhr Gottesdienste in Viereck: samstags 17:00 Uhr 01.05.

11:00 Uhr Gottesdienst 02.05.

10:00 Uhr Gottesdienst 09.05.

10:00 Uhr Gottesdienst 18:00 Uhr Firmung 13.05.

10:00 Uhr Gottesdienst 16.05.

23.05.

24.05.

30.05.

10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr 10:00 Uhr

Gottesdienst Gottesdienst Gottesdienst Gottesdienst

Neuapostolische Kirche

Gartenstraße/Am Turm „Kiek in de Mark“ Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:30 Uhr

Hilfe für Opfer häuslicher Gewalt – DRK

Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 2049975 o. 0170 8786848

Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Feldstr. 5, Tel.: 229920

Pflegestützpunkt Pasewalk

An der Kürassierkaserne 9 Tel.: 03834 8760 2512 Pflegeberater/in Tel.: 03834 8760 2513 Sozialberater/in

Schiedsstelle Pasewalk

Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85 Herr Franco Gurske, Frau Sybille Krause E-Mail: francogurske@web.de oder schriftlich an o. g. Adresse. Die Post wird ungeöffnet an die Schiedspersonen weitergeleitet. Die jeweilige Schiedsperson setzt sich mit Ihnen in Verbindung.

Lebenshilfe

Speicherstr. 4, Tel.: 2299800

Jugendtelefon

Das kostenlose Kinder- und Jugendtelefon ist in M-V unter 0800 1110333 zu erreichen. Änderungen vorbehalten!

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 32 -

Nr. 04/2021

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN – Öffentliche Bekanntmachung Anfang! – Bekanntmachung der Gemeinde Brietzig Bebauungsplanes Nr. 2 „Wohngebiet Ringstraße“ Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses und der Information zur Unterrichtung der Öffentlichkeit Die Gemeindevertretung Brietzig hat in ihrer Sitzung am 09.03.2021 den Beschluss über die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 2 „Wohngebiet Ringstraße“ gefasst.

Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes soll die Bebauung mit Wohngebäuden planungsrechtlich gesichert werden.

Der Geltungsbereich des Plangebietes befindet sich im Westen von Brietzig. Er hat eine Größe von ca. 0,83 ha und umfasst die Flurstücke 67 (teilweise), 69 (teilweise), 70/1, 70/2, 70/3 (teilweise), 71/1, 71/2 (teilweise), 72 (teilweise), 73/1 (teilweise), 74 (teilweise), 76 (teilweise), 77 (teilweise) und 82 (teilweise) der Flur 7, Gemarkung Brietzig. Umgrenzt wird er im Nordwesten durch die Ringstraße (Flurstück 66), im Nordosten durch die Dorfstraße (Flurstück 9/2), im Südosten durch Freiflächen der Wohnbauflächen und gemischten Bauflächen Dorfstraße 15, 17, 19, 21, 23, 25, 25a und 29a und Gärten (Flurstücke 67, 69, 70/3, 71/2, 72, 73/1, 74, 76, 77 und 82) und im Südwesten durch das Wohngrundstück Dorfstraße 33 (Flurstück 84).

Der Planbereich ist im nachfolgenden Übersichtsplan dargestellt.

Der Bebauungsplan wird nach § 13a BauGB im beschleunigten

Verfahren aufgestellt. Die Grundfläche die überbaut werden kann, wird weniger als 20.000 m² betragen und es gibt keine Bebauungspläne, die in einem engen sachlichen, räumlichen und zeitlichen Zusammenhang aufgestellt werden.

Von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 BauGB und § 4 Abs. 1 BauGB wird abgesehen. Von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind sowie von der zusammenfassenden Erklärung gemäß § 10a Abs. 1 BauGB wird abgesehen.

Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit nach § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB i. V. m. § 13 a Abs. 3 BauGB ortsüblich bekanntgemacht.

Die Öffentlichkeit kann sich in der Zeit vom 03.05.2021 – 21.05.2021 im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss, Fachbereich Bau, 17309 Pasewalk während der Öffnungszeiten Montag Dienstag Donnerstag Freitag

09:00 Uhr – 12:00 Uhr 09:00 Uhr – 12:00 Uhr und 14:00 Uhr – 18:00 Uhr 09:00 Uhr – 12:00 Uhr und 13:00 Uhr – 15:30 Uhr 09:00 Uhr – 12:00 Uhr

über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie über wesentliche Auswirkungen der Planung unterrichten und zur Planung zu äußern.

Die Bekanntmachung und die Planungsunterlagen können auch auf der Internetseite des Amtes Uecker-Randow-Tal unter der Rubrik „Bekanntmachungen/B-Plan Nr. 2 „Wohngebiet Ringstraße“ der Gemeinde Brietzig“ eingesehen werden.

Amtliche Bekanntmachung der Truppenübungsplatzkommandantur Jägerbrück Das gesamte Truppenübungsplatzgelände ist militärischer Sicherheitsbereich! Die Grenzen sind durch Warntafeln kenntlich gemacht, die Zufahrtsmöglichkeiten sind durch Schranken und andere Absperreinrichtungen abgesichert.

Das unbefugte Betreten und Befahren des Truppenübungsplatzes, das Umgehen, Umfahren und Öffnen von geschlossenen Schranken sowie das widerrechtliche Aneignen von Gerät ist verboten.

Das Aneignen von Munition und Munitionsteilen ist lebensgefährlich und deshalb strengstens verboten. Alle Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt.

Im Ausnahmefall können Ausweise, die zum Betreten/Befahren des Truppenübungsplatzes berechti gen, beim Kommandant des Truppenübungsplatzes beantragt werden·.

An Schießtagen besteht unmittelbare Gefahr für Leib und Leben.

Diese Tage werden mit Schieß-/Übungswarnungen, die auch an die umliegenden Gemeindeämter verteilt werden, bekanntgegeben. Blindgänger, Übungen von Kraftfahrzeugen, Straßenverschmutzungen, marschierende Soldaten, unbeleuchtete und getarnte Kraftfahrzeuge sind zudem eine ständige Gefahr.

Aus diesen Gründen muss der Zutritt der Öffentlichkeit zum Truppenübungsplatz grundsätzlich verboten bleiben.

Die Bevölkerung wird nachdrücklich aufgefordert, diese Bekanntmachung zu beachten und insbesondere die Kinder entsprechend zu belehren und zu beaufsichtigen.

Der Kommandeur des Bereiches Truppenübungsplatzkommandantur OST

Nr. 04/2021

- 33 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH Lindenallee 2a 19067 Leezen -beauftragte Stelle nach § 53 Abs. 4 LwAnpGBodenordnungsverfahren Rothenklempenow Landkreis Vorpommern-Greifswald Gemeinden: Blankensee, Hintersee,Koblentz, Rothenklempenow, Viereck und Zerrenthin Aktenzeichen: F4811021 (bitte bei Schriftverkehr angeben) Ausfertigung

Öffentliche Bekanntmachung Ladung zur Bekanntgabe und Erläuterung des Bodenordnungsplanes, sowie zum Anhörungstermin im Bodenordnungsverfahren Rothenklempenow In dem Bodenordnungsverfahren Rothenklempenow wurden gemäß § 59 Abs. 3 Landwirtschaftsanpassungsgesetz (LwAnpG) in Verbindung mit § 59 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom 16.

März 1976 (BGBl. I S. 546) die Termine zur Auslegung, Bekanntgabe und Erläuterung des Bodenordnungsplanes sowie zum Anhörungstermin festgesetzt.

Zu diesen Terminen werden die Beteiligten gemäß § 10 FlurbG u.a.

• • • • •

die Eigentümer und Erbbauberechtigten der zum Verfahrensgebiet gehörenden Grundstücke, die Inhaber von Rechten an diesen, die zum Besitz oder zur Nutzung berechtigen, die Empfänger von neuen Grundstücken sowie die Eigentümer der an der Grenze des Verfahrensgebietes anliegenden Flurstücke, soweit sie bei der Festlegung der Verfahrensgrenze bezüglich Grenzfeststellung und Abmarkung nach Katasterrecht zu beteiligen sind und eine Beteiligung bisher unterblieben ist, geladen.

Auslegung, Bekanntgabe und Erläuterung des Bodenordnungsplanes: Aus dem Bodenordnungsplan werden den Beteiligten die sie betreffenden Auszüge gesondert übersandt.

Der textliche Teil des Bodenordnungsplanes liegt im Zeitraum vom 26. 04 bis 30. 04.2021 für die Beteiligten in der Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH, Walther-Rathenau-Str. 8a in 17489 Greifswald, Sekretariat, montags bis donnerstags in der Zeit von 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr sowie freitags in der Zeit von 09.00 – 12.00 Uhr und nach vorheriger Terminvereinbarung über diese Zeiten hinaus zur Einsichtnahme aus.

Die Auslegung des textlichen Teils des Bodenordnungsplanes (und der Wertermittlungs- und Zuteilungskarten) erfolgt im Übrigen auch im Internet auf der Homepage der Landgesellschaft MecklenburgVorpommern mbH unter: www.lgmv.de Zu Erläuterungen der Verfahrensunterlagen sowie der neuen Feldeinteilung und zur Klärung weiterer Fragen sind Mitarbeiter der Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH am Montag, 03.05.2021 von 13:00 bis 17:00 Uhr Dienstag, 04.05.2021 von 08:00 bis 17:00 Uhr Mittwoch, 05.05.2021

für die ONR

001 – 100

für die ONR

101 – 250

von 08:00 bis 17:00 Uhr Donnerstag, 06.05.2021 von 08:00 bis 17:00 Uhr

für die ONR

251 – 400 und

für die ONR

401 – 700

im „Bürgersaal des Schlosses Rothenklempenow“ der Gemeinde Rothenklempenow, Schlossstraße 2 in 17321 Rothenklempenow möglichst nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung (Tel. 03834/ 832-16 und 03834/ 832-30) gern bereit.

Zur Erfüllung der Auflagen aus der Verordnung der Landesregierung zum dauerhaften Schutz gegen das Coronavirus, der aktuellen Infektions- und Gefahrenlage und den damit im Zusammenhang stehenden hygienischen Auflagen sowie zum Schutz Ihrer eigenen Gesundheit ist es erforderlich, dass vor Wahrnehmung eines der vorstehenden Termine vorab eine individuelle Zeit mit den Mitarbeitern vereinbart wird. In allen Terminen sind die Beteiligten aufgefordert, zum Schutz vor möglichen Infektionen einen MundNase-Schutz zu tragen. Masken werden nicht bereitgestellt.

Termine für gewünschte Grenzanzeigen Die Anzeige der neuen Grundstücke in der Örtlichkeit (Grenzanzeige vor Ort) wurde auf Wunsch in den Monaten Dezember 2020 sowie Januar und Februar 2021 durchgeführt.

Der Anhörungstermin zur Entgegennahme von eventuellen Widersprüchen wird auf Donnerstag, den 20.05.2021 von 15:30 bis 17:00 Uhr für die ONR 001 – 400 und von 18:00 bis 19:30 Uhr für die ONR 401 – 700 im „Bürgersaal des Schlosses Rothenklempenow“ der Gemeinde Rothenklempenow, Schlossstraße 2 in 17321 Rothenklempenow festgesetzt.

Das Erscheinen im Anhörungstermin ist nur für die-/denjenigen Beteiligten erforderlich, die/der gegen den Bodenordnungsplan Widerspruch einlegen möchte.

Auch hier sind, wie bei der Bekanntgabe und den Erläuterungen, Einzeltermine nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung (Tel. 03834/ 832-16 und 03834/ 832-30) zu vereinbaren und die geltenden Hygieneanforderungen zu beachten.

Widersprüche gegen den bekanntzugebenden Bodenordnungsplan können von den Beteiligten zur Vermeidung des Ausschlusses

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 34 -

nur im Anhörungstermin vorgebracht werden (§ 59 FlurbG).

Nr. 04/2021

Leezen, den 24.02.2021

Allgemeine Auskünfte und Erläuterungen werden im Anhörungstermin grundsätzlich nicht mehr erteilt. Dafür sind die vorgenannten Erläuterungstermine vorgesehen.

Beteiligte, die an der Wahrnehmung der Termine verhindert sind, können sich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Vollmachtsvordrucke können bei der Landgesellschaft MecklenburgVorpommern mbH, Walther-Rathenau-Str. 8a in 17489 Greifswald, angefordert werden.

Versäumt ein Beteiligter den Termin, so wird angenommen, dass er mit den Ergebnissen der Verhandlungen einverstanden ist. Hierauf wird gemäß § 134 FlurbG besonders hingewiesen.

– Öffentliche Bekanntmachung Ende! –

WIR GRATULIEREN Wir gratulieren den Jubilaren des Monats Mai 2021 zum Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit und viel Freude Gemeinde Jatznick Zum 85. Geburtstag Frau Christa Kowalski Frau Elfriede Weber Zum 80. Geburtstag Frau Walburga Hanusch Herrn Peter Tank Frau Erika Freier Zum 70. Geburtstag Frau Helga Gombert Herrn Norbert Ehlert Frau Edelgard Behling

Gemeinde Koblentz Zum 85. Geburtstag Frau Sieglinde Kloppke Gemeinde Papendorf Zum 90. Geburtstag Frau Eva Lau Zum 80. Geburtstag Herrn Gerhard Bartz Gemeinde Polzow Zum 80. Geburtstag Frau Annemarie Wolff

Gemeinde Rollwitz Zum 80. Geburtstag Herrn Wolfgang Tost Zum 75. Geburtstag Herrn Klaus Fechner Gemeinde Schönwalde Zum 85. Geburtstag Herrn Rudolf Maschke Zum 70. Geburtstag Frau Hannelore Lahs

Gemeinde Viereck Zum 80. Geburtstag Herrn Erhard Birnschein Gemeinde Zerrenthin Zum 90. Geburtstag Frau Erna Dittmann Zum 80. Geburtstag Herrn Dieter Witt

fotolia Aufgrund des Bundesmeldegesetzes § 50 Abs. 5 möchten wir darauf hinweisen, dass Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt des Amtes Uecker-Randow-Tal einlegen müssen.

AUS DEN GEMEINDEN Jagdgenossenschaft Belling

Belling, den 27.03.2021

Einladung Die Jagdgenossenschaft Belling lädt alle Jagdgenossen zur Jagdversammlung am Montag, den 10.05.2021 um 18:00 Uhr, unter Beachtung der dann gültigen Coronabestimmungen ein.

Versammlungsort: Gemeinderaum Feuerwehr Belling Tagesordnung: 1. Vorstandsbericht 2. Entlastung des Vorstandes

3. Neuwahl des Vorstandes 4. Finanzplanung

Holtz Vorstand der Jagdgenossenschaft Belling

Nr. 04/2021

- 35 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

Krugsdorf: Beliebte Gemeinde mit verkehrsgünstiger Lage (AURT/DV). Seit Juni 2019 leitet Kevin Rudel die Geschicke der Gemeinde Krugsdorf. Er trat die Nachfolge von Ralf Schilling, der sich nach elfjähriger Tätigkeit als ehrenamtlicher Bürgermeister nicht mehr zur Wahl stellte, an. „Eigentlich war das so nicht geplant.

Ich wollte mich als Gemeindevertreter engagieren, aber nicht Bürgermeister werden“, blickt Kevin Rudel noch einmal zurück. Doch nach der Wahl im Mai vor zwei Jahren sprachen sich die Gemeindevertreter für ihn aus. Er nahm die Wahl an und hat es nicht bereut. „Die Zusammenarbeit im Gemeinderat funktioniert sehr gut. Ich kann mich auf die anderen verlassen und erhalte tatkräftige Unterstützung, auch von den Mitarbeitern der Verwaltung des Amtes“, beschreibt er das Miteinander.

In Krugsdorf und seinem Ortsteil Rothenburg leben 450 Einwohner, Tendenz steigend. Das zentral gelegene, idyllische Dorf vor den Toren Pasewalks erfreut sich großer Beliebtheit. Gerade junge Familien entscheiden sich dafür, hier Immobilien zu erwerben oder ein Haus neu zu bauen. In Rothenburg könnten aktuell noch sieben neue Häuser entstehen, denn im B-Plan für die Gemeinde sind hier Baugrundstücke ausgewiesen worden. Ein Investor interessierte sich für den alten Neubaublock und sanierte ihn umfassend.

Dabei wurden auch die Zuschnitte der Wohnungen verändert, sodass aus den 24 Wohnungen mit DDR-Charme kurzerhand 12 großzügige und moderne Wohnungen wurden. Mieter für das Objekt waren schnell gefunden.

Der wohl in der gesamten UeckerRandow-Region bekannte und sehr beliebte Kiessee lockt jedes Jahr viele Badegäste nach Krugsdorf. „Großes Glück hatte die Gemeinde, dass mit den Pächtern Mandy und Daniel Müller zwei sehr engagierte Leute gefunden wurden. Sie haben bereits viele ihrer Ideen umsetzen können“, freut sich Kevin Rudel über die positiven Verän-

In der alten Schule tagt die Gemeindevertretung des Ortes regelmäßig. Foto: D. Vallentin

Seit fast zwei Jahren ist Kevin Rudel ehrenamtlicher Bürgermeister des Ortes.

Foto: D. Vallentin

derungen auf dem Areal um den See. Um den See auch weiterhin attraktiv erscheinen zu lassen, ist nicht nur viel Arbeit vom Ehepaar Müller und dem Gemeindearbeiter erforderlich. Jährlich wird auch ein Arbeitseinsatz organisiert. Dabei unterstützt nicht nur die Freiwillige Feuerwehr tatkräftig, sondern auch die Bürger packen mit an.

Die für das vergangene Jahr geplanten Veranstaltungen konnten aufgrund der Beschränkungen im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie nicht durchgeführt werden. Zwar hatte man noch große Hoffnungen, dass zumindest der sehr beliebte Adventsmarkt stattfinden kann, doch auch

er musste abgesagt werden. Für das Jahr 2021 hat die Gemeinde große Feste erst einmal nicht geplant. „Wir werden kurzfristig entscheiden, was durchführbar ist“, so der Bürgermeister.

Einige Maßnahmen, die Krugsdorf für seine Bewohner noch attraktiver machen oder einfach erforderlich sind, um Gebäude zu erhalten, stehen aber bereits fest. So sind Sanierungsarbeiten am Feuerwehrgerätehaus erforderlich.

Außerdem wurden weitere Arbeiten im und am Strandbad sowie auf dem Friedhof, für dessen Bewirtschaftung die Gemeinde und die Kirchgemeinde gemeinsam verantwortlich sind, geplant. Die Ausbesserungen von Straßen stehen ebenfalls an. Investitionen in ein neues Mannschaftstransportfahrzeug (MTW) und ein Tragkraftspritzenfahrzeug (TSW) für die örtliche Feuerwehr sind in den Haushalt der Gemeinde eingestellt. Konstruktive Kritik, Tipps und Hinweise der Bürger sind bei den Gemeindevertretern und dem Bürgermeister jederzeit willkommen.

Dafür können die Einwohner auch die Sitzungen der Gemeindevertretung nutzen und sich im öffentlichen Teil über den Fortschritt einzelner Maßnahmen informieren.

Nieden kann auf 900-jährige Geschichte zurückblicken (AURT/DV). Bevor Anja Berger sich bei den Kommunalwahlen 2019 um das Bürgermeisteramt bewarb, war sie bereits als zweite Stellvertreterin der bisherigen Bürgermeisterin Roswitha Retzlaff in der Gemeindevertretung aktiv und

kannte daher schon verwaltungstechnische Abläufe. Seit fast zwei Jahren ist sie nun mit der Gemeindevertretung, der noch sechs weitere Mitglieder angehören, für den kleinen Ort an der Grenze zur Uckermark verantwortlich.

„Die günstige Verkehrsanbindung an die Autobahn, eine kurze Wegstrecke zum Bahnhof in Nechlin und ein funktionierender Linienverkehr macht Nieden für viele Leute interessant, die auf der Suche nach einem Grundstück oder

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL einer Immobilie sind. Wir haben in den letzten Jahren eine hohe Nachfrage an Baugrundstücken“, beschreibt Bürgermeisterin Anja Berger das Interesse gerader junger Leute an der Gemeinde. Derzeit leben ca. 160 Einwohner in Nieden. Durch den Zuzug junger Familien kann sich Nieden auch über eine Vielzahl von Kindern freuen. Die Lütten besuchen die Kitas der umliegenden Gemeinden Rollwitz und Göritz (Uckermark). Eingeschult werden sie dann in Pasewalk, Göritz oder Prenzlau. „Unser Dorf zeichnet ein gutes Miteinander aus. Die Feuerwehr ist dabei Mittelpunkt“, freut sich Anja Berger. Die Feuerwehr, der 16 aktive Kameraden*innen angehören, wurde fast neu aufgestellt. Nach erfolgter Ausbildung können sie nun eingesetzt werden. Ein neues Feuerwehrauto und ein Gerätehaus für die Technik sind in Planung. Dafür wurden und werden auch noch weitere Fördermittel beantragt. Der Neubau, der noch aus DDRZeiten in Nieden steht, wird in Etappen saniert. Insgesamt 24 Wohnungen stehen hier zur Verfügung.

Nachdem das erstmalig 2018 wieder gefeierte Erntefest weit über die Grenzen der Gemeinde für positives Feedback gesorgt hatte, wurde es 2019 neu aufgelegt. Leider konnte es im vergangenen Jahr nicht durchgeführt werden. Aufgrund der aktuellen

- 36 -

Nr. 04/2021

Seit 2019 ist Anja Berger ehrenamtliche Bürgermeisterin in Nieden. Foto: D. Vallentin

Lage halten sich die Niedener bei der Bekanntgabe von Veranstaltungsterminen in diesem Jahr noch bedeckt.

Dabei hätten die Einwohner allerdings einen guten Grund zum Feiern. In diesem Jahr wird der Ort 900 Jahre alt.

Im September soll, wenn es die Entwicklung im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie zulässt, ein Festwochenende stattfinden. Dann könnte auch der Film, der ab Juni vom „Studio Uecker“ im Ort gedreht wird, gezeigt werden. Das „Studio Uecker“ ist ein Trio, deren Künstler aus Hamburg, Ber-

lin und Wien kommen. Erste Gespräche haben die Filmemacher schon mit Einwohnern geführt. „Die Bewohner waren sehr aufgeschlossen“, weiß Anja Berger zu berichten und ist selbst schon gespannt, wie der Dreh im Ort ablaufen wird. Mit dem Kulturlandbüro Uecker-Randow aus Bröllin, das Dorfresidenzen und das Circusprojekt unterstützt, arbeitet die Gemeinde gut zusammen. Vom Kulturlandbüro erhält die Gemeinde auch Unterstützung bei dem Vorhaben, einen Verein, der das Dorfleben bereichern soll, zu gründen.

Sitzung der Gemeindevertretung Rollwitz (AURT/DV). Am 25. März traf sich die Gemeindevertretung Rollwitz zu ihrer ersten Sitzung des Jahres 2021 und hatte eine umfangreiche Tagesordnung. Mehr als zehn Bürger nutzten die Gelegenheit, im öffentlichen Teil der Sitzung ihre Fragen zu stellen bzw. sich über aktuelle Vorgänge in ihrer Gemeinde zu informieren. Themen, die sie bewegten, waren u. a. die Bewerbung des Ortsteils Damerow um eine Dorfresidenz, Baumpflegearbeiten im Ortsteil Schmarsow sowie der Zustand der Straßen in der Gemeinde und seinen Ortsteilen. Bürger nutzten die Möglichkeit, ihre Meinung über die ausgeführten Räumarbeiten während des Wintereinbruchs im Februar kund zu tun. Bürgermeister René Thom gab einen Überblick über den Stand der Ausschreibung eines neuen MTW für die Feuerwehr, die Brandschutzbedarfsplanung, den Breitbandausbau, dessen Baubeginn für das 3. Quartal 2021 geplant ist, sowie den Pflanzar-

Im März fand die erste Sitzung des Jahres 2021 der Gemeindevertreter in Rollwitz statt. Foto: D. Valentin

beiten in der KAP-Straße. Er gab den Hinweis, dass sich die Bürger auch auf der Webseite des Landkreises Vorpommern-Greifswald über den Breitbandausbau informieren können.

Außerdem konnte er die vollzogene

Umrüstung der Heizung im Gemeindezentrum und des Feuerwehrgerätehauses verkünden. Den anwesenden Bürgern aus Züsedom konnte er versichern, dass der Gasanschluss im Feuerwehrgerätehaus verlegt werden

Nr. 04/2021 kann. Die Kamerad*innen der Ortsfeuerwehr Damerow engagieren sich bereits im Projekt „Landretter“ des Landes Mecklenburg-Vorpommern. „Ziel sollte es sein, in jedem Ortsteil einen Defillibrator frei zugänglich zu haben und Leute auszubilden, die ihn bedienen können ums so Leben zu retten“, so René Thom. Größeren Diskussionsbedarf gab es beim Tages-

- 37 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

ordnungspunkt Änderung der Straßenreinigungssatzung. Eine Entscheidung wurde vertagt und um eine Übersicht der entstehenden Kosten aus dem Amt Uecker-Randow-Tal gebeten.

Den Haushaltsplan für das Jahr 2021 billigten die Gemeindevertreter. In diesem Zusammenhang informierte René Thom darüber, dass das neue Löschfahrzeug für die Rollwitzer Feuerwehr

am 22.04.2021 aus dem Werk abgeholt wird. Einer Umbenennung der „KAPStraße“ in „Am Brölliner Weg“ stimmten sie zu. Große Feierlichkeiten hat die Gemeinde Rollwitz in diesem Jahr aus aktuellem Anlass noch nicht detailliert geplant. „Über die Durchführung von Veranstaltungen werden wir spontan entscheiden, wenn es die Umstände erlauben“, so der Bürgermeister.

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 38 -

Truppenübungsplatzkommandantur JÄGERBRÜCK

Nr. 04/2021

17358 TORGELOW, 11.03.2021 Pasewalker Chaussee 7 Tel: 03976- 250- 3031 FspNBw: 90- 8440- 3031

Schießwarnung 05 / 2021 für den Truppenübungsplatz JÄGERBRÜCK vom 01.05.2021 bis 31.05.2021 1. TrÜbPl JÄGERBRÜCK gibt folgende Sperrzeiten bekannt:

Tag

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Datum

03.05.2021 04.05.2021 05.05.2021 06.05.2021 07.05.2021

Sperrzeiten

Montag Dienstag Mittwoch

10.05.2021 11.05.2021 12.05.2021

07:00 - 17:00 07:00 - 02:00 07:00 - 17:00

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

17.05.2021 18.05.2021 19.05.2021 20.05.2021 21.05.2021

07:00 - 17:00 07:00 - 02:00 07:00 - 17:00 07:00 - 02:00 07:00 - 15:00

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

25.05.2021 26.05.2021 27.05.2021 28.05.2021

07:00 - 02:00 07:00 - 17:00 07:00 - 02:00 07:00 - 15:00

Montag

31.05.2021

07:00 - 17:00

07:00 - 17:00 07:00 - 02:00 07:00 - 17:00 07:00 - 02:00 07:00 - 15:00

2. Es ist verboten: - Unbefugtes Betreten des Truppenübungsplatzes - Widerrechtliches Aneignen von Munition und Munitionsteilen 3. Vorsicht!

Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Fahren mit Tarnlicht, Straßenverschmutzungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr auf dem Truppenübungsplatz.

ACHTUNG

LEBENSGEFAHR!

4. G e s p e r r t e G e l ä n d e t e i l e s i n d d u r c h : V e r b o t s - u n d H i n w e i s s c h i l d e r b z w. S c h r a n k e n u n d V e r k e h r s z e i c h e n g e k e n n z e i c h n e t.

im Original gezeichnet

Richter, Stabsfeldwebel

Nr. 04/2021

– Gewerbliche Anzeige –

- 39 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

RABATT-TAGE am 3. & 4.05.2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 40 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 04/2021