pas_2021_ausgabe_12 by Schibri-Verlag

Jahrgang 19

Frohe Weihnachten

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

Weihnachtszeit in Pasewalk. Foto: D. Vallentin

ISSN 1611-227X

18. Dezember 2021

Nr. 12

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 2 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2021

Weihnachtszeit

Kleine Geschenke, liebevoll verpackt Zum Basteln: Adventskalender mit kreativen Weihnachtsmotiven

(djd). Alle Jahre wieder weckt die Adventszeit große Vorfreude auf Weihnachten. Mit kleinen Ritualen lassen sich die stimmungsvollen Wochen besonders intensiv genießen. Auf keinen Fall fehlen darf dabei ein Adventskalender: Mit 24 Überraschungen versüßt er täglich die Zeit bis zum Heiligabend. Besonders schön und individuell ist eine selbst gebastelte Variante, um die kleinen Geschenke liebevoll zu verpacken. Alle dafür nötigen Materialien sowie kreative Vorlagen gibt es beispielsweise gebündelt als praktisches Starter-Set unter www.pilotpen.de. Das „DIY Kit Advent Calendar“ von Pilot enthält 24 Faltschachteln, Pintor Marker in den Farben Gold, Weiß und Grün für die Ausgestaltung sowie weihnachtliche Motivvorlagen und Bänder zum Aufhängen.

Und so funktioniert es Die aufgedruckten Weihnachtsmotive auf den Faltschachteln mit den Markern in Grün und Gold ausmalen. Diese erste Schicht gut trocknen lassen und anschließend kleine Verzierungen aufmalen – zum Beispiel gestrichelte Muster in die Sterne, Streifen in die Nikolausstrümpfe oder Punkte auf die Geschenke. Dabei den weißen Marker benutzen, um Highlights zu setzen, und jede Schachtel mit einer hübsch gemalten Zahl von 1 bis 24 nummerieren. Das im Set enthaltene Motiv-Vorlagenpapier bietet weitere Inspirationen, um die Schachteln weihnachtlich-kreativ zu finalisieren. Tipp: Im Vorfeld ausprobieren, ob es leichter fällt, auf dem flachen Papier zu malen oder die Schachteln vorher zu falten. Zum Schluss das mitgelieferte grüne Band in etwa 15 Zentimeter lange Stücke schneiden. Diese anschließend in die ausgestanzten Löcher der Schachteln einfädeln und als Schlaufe zusammenknoten. Fertig ist der selbst gemachte Adventskalender.

Frohe Weihnachten wünscht

Anklamer Straße 1 17379 Ferdinandshof

Tel.: (039778) 2 17 34

Handy: 0175-5 27 56 42

Weihnachts- und Silvesterfischverkauf 21.12. 24.12. 28.12. 31.12.

8.00 - 13.00 Uhr 8.00 - 11.00 Uhr 8.00 - 13.00 Uhr 8.00 - 11.00 Uhr

auf dem Pasewalker Markt auf dem Pasewalker Markt auf dem Pasewalker Markt auf dem Pasewalker Markt

Nr. 12/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 3 -

IMPRESSUM Pasewalker Nachrichten und

INHALTSVERZEICHNIS Seite Inhalt

Amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Pasewalk und das Amt Uecker-Randow-Tal ISSN 1611-227X mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal Satzungen sowie sonstige öffentliche Bekanntmachungen aufgrund von Vorschriften des BauGB erfolgen durch Abdruck in dem amtlichen Mitteilungsblatt Pasewalker Nachrichten. Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird im Satzungsgebiet mit Ausnahme der Gemeinde Krugsdorf kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. In der Gemeinde Krugsdorf wird das Mitteilungsblatt an den in der Hauptsatzung der Gemeinde bezeichneten Standorten der Bekanntmachungstafeln zur Selbstabholung ausgelegt. Es liegt weiterhin in der Stadtinformation kostenlos zur Mitnahme bereit. Daneben ist es gegen Erstattung der Kosten einzeln oder im Abonnement beim „Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg“ zu beziehen.

Stadt Pasewalk 3 Impressum 4 Öffentliche Bekanntmachungen 8 Glockenspiel 8 Wir gratulieren 7 Ansprechpartner/Sprechstunden 10 Rathaus 12 Alt & Jung 15 Ordnung/Sicherheit/FFW/THW 18 Wirtschaft 21 Kultur- & Sporttermine 42 Kultur & Museum 46 Bürger helfen Bürgern

Verbreitete Auflage: 10.000 Exemplare Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, Internet: www.pasewalk.de 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Haußmannstr. 85, 17309 Pasewalk Bezugsmöglichkeiten: Stadt Pasewalk, Amt UER-Tal Abonnement: Schibri-Verlag, Bezugspreis 12,- Euro Herstellungsleitung: V. i. S. d. P.: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg Redaktion: Ines Umnick, E-Mail: presse@pasewalk.de, Tel.: 03973 251–106 Anzeigen: Linus Wittich Medien KG, u.pasewald@wittich-sietow.de Tel.: 0171 9715739 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Limited, fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder fotolia kopiert oder heruntergeladen werden. Für den Anzeigeninhalt und gelieferte Drucksachen sind alleinig die Inserenten sowie Veranstalter/Vereine verantwortlich. © Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: WIR in UER GmbH Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: WIR in UER GmbH Druck/Endverarbeitung: Linus Wittich Medien KG Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de).

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag, 29.01.2022 Redaktionsschluss: 06.01.2022 Anzeigenschluss: Montag, 17.01.2022

Teil Amt Uecker-Randow-Tal 56 Wir gratulieren 56 Öffentliche Bekanntmachungen 60 Aus den Gemeinden

Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite

www.pasewalk.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 4 -

Nr. 12/2021

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN – Öffentliche Bekanntmachungen Anfang! – Amtliche Mitteilung der Stadt Pasewalk über die Bekanntmachung der Genehmigung der 15. Änderung des Flächennutzungsplanes „Photovoltaikanlage – Stiftshof“ der Stadt Pasewalk Die von der Stadtvertretung der Stadt Pasewalk in der Sitzung am 17.06.2021 beschlossene 15. Änderung des Flächennutzungsplanes „Photovoltaikanlage – Stiftshof“ der Stadt Pasewalk des am 18.06.2002 wirksam gewordenen Flächennutzungsplanes wurde mit Verfügung der höheren Verwaltungsbehörde vom 29.10. 2021, Aktenzeichen 03979 -21-40 nach § 6 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der am Tag der Genehmigung geltenden Fassung genehmigt. Das Plangebiet der 15. Änderung des Flächennutzungsplanes befindet sich im östlichen Teil der Gemarkung Pasewalk, in der Flur 39 und in der Flur 13 beidseitig der Bahnstrecke Pasewalk-Drögeheide in der Nähe von Stiftshof (siehe Übersichtsplan).

Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit gemäß § 6 Abs. 5 BauGB in der derzeit geltenden Fassung bekanntgemacht. Mit der Bekanntmachung wird die 15. Änderung des Flächennutzungsplanes „Photovoltaikanlage“ wirksam. Jedermann kann die 15. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Pasewalk, die Begründung und die zusammenfassende Erklärung nach § 6a Absatz1 BauGB in der Stadtverwaltung Pasewalk, Haußmannstraße 85, 2. Obergeschoss, im Fachbereich Bau, während der Sprechzeiten Montag Dienstag Donnerstag Freitag

09:00 – 12:00 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr

und und

14:00 – 18:00 Uhr 13:00 – 15:30 Uhr

öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, wenn bei der Bekanntmachung auf die Regelungen dieses Absatzes hingewiesen worden ist. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt Pasewalk geltend gemacht wird. Eine Verletzung der Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden. Es wird gemäß § 215 Abs. 2 BauGB in der derzeit geltenden Fassung auf die Rechtsfolgen nach § 215 Abs. 1 BauGB hingewiesen. § 215 Abs. 1 BauGB, lautet wie folgt: „Unbeachtlich werden 1. eine nach § 214 Abs.1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplans oder der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2 a beachtlich sind.“ Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB in der derzeit geltenden Fassung über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb von 3 Jahren gestellt ist, wird hingewiesen.

einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Gemäß § 5 Absatz 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern in der derzeit geltenden Fassung kann ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften nach Ablauf eines Jahres seit der

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pasewalk über die öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes Nr. 53/20 „Schützenstraße“ nach § 3 Abs. 2 BauGB i. V. m. § 3 Abs. 1 PlanSiG in der derzeit geltenden Fassung und i. V. m. § 13 b BauGB – Einbeziehung von Außenbereichsflächen in das beschleunigte Verfahren Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in ihrer Sitzung am 25.11.2021die Durchführung des Planverfahrens im beschleunigten Verfahren durch Einbeziehung von Außenbereichsflächen nach § 13b BauGB in der derzeit geltenden Fassung sowie den Entwurf

Nr. 12/2021

- 5 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

nahmen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht bzw. abgegeben werden. Auf Grund der aktuellen Situation im Zusammenhang mit dem Corona-Virus erfolgen eine Einzeleinsichtnahme sowie eine Einzelerörterung des Entwurfes. Der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § 3 Abs. 2 Satz1 BauGB auszulegenden Unterlagen sind auf der Internetseite der Stadt Pasewalk unter www.pasewalk.de, Schnellzugriff-Bekanntmachung 2021 eingestellt und über das Bau- und Planungsportal Mecklenburg-Vorpommern unter der Adresse https//bplan.geodaten-mv.de/Bauleitplaene zugänglich. Hinweise, Anregungen sowie Bedenken zu dem Entwurf der Planung können auch elektronisch unter birgit.kohlase@pasewalk.de dargelegt werden. des Bebauungsplanes Nr. 53/20 „Schützenstraße“ vom September 2021 bestehend aus der Planzeichnung Teil A und den textlichen Festsetzungen Teil B beschlossen. Die Begründung wurde gebilligt. Das Plangebiet befindet sich am Südöstlichen Stadtrand in Richtung Bröllin. Das Gebiet grenzt im Osten an eine Brachfläche, im Süden an die Schützenstraße, im Westen an die vorhandene Wohnbebauung und im Norden an den Friedhof. Die Planungsfläche hat eine Größe von ca. 0,7 ha und stellt eine Brachfläche dar. Von der Planung sind die Flurstücke 136/3 und 137/1 in der Flur 42 der Gemarkung Pasewalk betroffen. Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 53/20 „Schützenstraße“ beabsichtigt die Stadt Pasewalk die Wohn- und Aufenthaltsqualität in der Stadt Pasewalk zu verbessern. Gerade für junge Menschen und Familien soll unsere Stadt Perspektiven zum Wohlfühlen und zum Bleiben bieten. Mit dem städtebaulichen Entwicklungsziel der Nachhaltigkeit ist der Wohnstandort für ein modernes Wohnen zu entwickeln.

Nach § 4a Abs. 6 BauGB in der derzeit geltenden Fassung können nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplans nicht von Bedeutung ist. Bitte beachten Sie die zurzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Verordnungen der Bundes- und Landesregierung, die aktuellen Allgemeinverfügungen des Landkreises Vorpommern Greifswald und der Stadt Pasewalk zur Corona-Pandemie sowie das Gesetz zur Sicherung ordnungsgemäßer Planungs- und Genehmigungsverfahren während der COVID-Pandemie (Planungssicherstellungsgesetz-PlanSiG). Auf den Datenschutz der Stadt Pasewalk unter https//www.pasewalk.de/Rathaus/Bürgerservice/Datenschutz wird hingewiesen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage des Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutzverordnung (DSGVO).

Das Planverfahren wird im beschleunigten Verfahren nach § 13 b BauGB in der derzeit geltenden Fassung durchgeführt. Von der Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs.4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2 a BauGB, von den Angaben nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogene Informationen verfügbar sind sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 und § 10 Abs. 4 BauGB wird abgesehen. Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 53/20 „Schützenstraße“ mit der Begründung liegt im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau) in der Zeit vom 3. Januar 2022 bis zum 11. Februar 2022 zu folgenden Öffnungszeiten montags dienstags mittwochs donnerstags freitags

07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr

13.00 bis 15.30 Uhr 13.00 bis 18.00 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pasewalk über die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit des Vorentwurfes des Bebauungsplanes Nr. 59/21 „Am Wasserwerk“ nach § 3 Abs. 1 BauGB i. V. m. § 3 Abs. 1 PlanSiG in der derzeit geltenden Fassung Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in ihrer Sitzung am 17.06.2021 die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 59/21 „Am Wasserwerk“ beschlossen.

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Den Bürgern wird im Rahmen der Auslegung Gelegenheit zur Erörterung der Planung gegeben. Zu dem Entwurf und dessen Begründung können von jedermann während der Auslegungsfrist zu den v. g. Öffnungszeiten Stellung-

Das Plangebiet mit einer Größe von ca. 2,45 ha befindet sich an der südlichen Straßenseite „Am Wasserwerk“, im Süden der Gemarkung Pasewalk. Die Flurstücke 34/2 und 33/12 in der Flur 21 befinden sich im Plangebiet. Die Abgrenzung des Geltungsbereiches ist dem Übersichtsplan zu entnehmen.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 6 -

Nr. 12/2021

kanntmachungen der Stadt Pasewalk eingestellt. Den Bürgern wird im Rahmen der Auslegung Gelegenheit zur Erörterung der Planung gegeben. Bitte beachten Sie die zurzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Verordnungen der Bundes- und Landesregierung, die aktuellen Allgemeinverfügungen des Landkreises Vorpommern Greifswald und der Stadt Pasewalk zur Corona-Pandemie sowie das Gesetz zur Sicherung ordnungsgemäßer Planungs- und Genehmigungsverfahren während der COVID-19-Pandemie (Planungssicherstellungsgesetz-PlanSiG in der derzeit geltenden Fassung). Auf den Datenschutz der Stadt Pasewalk unter https//www.pasewalk.de/Rathaus/Bürgerservice/Datenschutz wird hingewiesen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage des Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutzverordnung (DSGVO).

Prüfungstermine zur Fischereischeinprüfung 2022

Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 59/21 „Am Wasserwerk“ beabsichtigt die Stadt Pasewalk der Nachfrage zur Errichtung von Einfamilienhäusern gerecht zu werden. Am bestehenden Siedlungsbereich im Außenbereich soll Wohnbaufläche städtebaulich entwickelt werden. Hierbei sind die Belange des Umweltschutzes einschließlich des Naturschutzes und der Landschaftspflege zu berücksichtigen. Der Vorentwurf des Bebauungsplanes Nr. 59/21 „Am Wasserwerk“ liegt im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch in der derzeit geltenden Fassung im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau) in der Zeit

22.02.2022 um 16.00 Uhr 21.06.2022 um 16.00 Uhr 18.10.2022 um 16.00 Uhr in der Stadtverwaltung Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Hinweis: Aufgrund der von der Landesregierung verordneten Infektionsschutzmaßnahmen gegen die Verbreitung des Coronavirus können Termine für Fischereischeinprüfungen auch kurzfristig ausfallen – grundsätzlich sind bei der Durchführung von Prüfungen die Maßnahmen hinsichtlich des Kontaktverbotes, der Abstandsregeln und Hygiene einzuhalten. Aus diesem Grund werden zu den Prüfungsterminen nur begrenzt Teilnehmer zugelassen. Pasewalk, den 26. Oktober 2021 Stadtverwaltung Pasewalk Die Bürgermeisterin

vom 20. Dezember 2021 bis einschließlich den 21. Januar 2022

Amtliche Bekanntmachung für die Ablegung der Fischereischeinprüfung

zu folgenden Öffnungszeiten montags dienstags mittwochs donnerstags freitags

07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr

13.00 bis 15.30 Uhr 13.00 bis 18.00 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Während der Auslegungsfrist kann Auskunft über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie über die wesentlichen Auswirkungen erteilt werden. Der Vorentwurf ist auch auf der Homepage unter Be-

Entsprechend der Verordnung über die Fischereischeinprüfung des Landes Mecklenburg-Vorpommern (Fischereischeinprüfungsverordnung – FSchPrVO M-V) vom 11. August 2005 findet am Dienstag, den 22.02.2022, um 16.00 Uhr in der Stadtverwaltung Pasewalk, Anbau, großer Sitzungssaal, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk die nächste Fischereischeinprüfung statt.

Nr. 12/2021

- 7 -

Anmeldungen werden bis spätestens eine Woche vor dem Prüfungstermin bei der Prüfungsbehörde der Stadtverwaltung Pasewalk, Bereich Ordnung und Sicherheit, in Pasewalk, Haußmannstraße 85, Zimmer 0/16 entgegengenommen. In der Bewerbung müssen folgende Angaben enthalten sein: • Name, Vorname, • Geburtsdatum und Geburtsort, • Anschrift des Hauptwohnsitzes, • Unterschrift des Antragstellers sowie • bei einem minderjährigen Antragsteller eine schriftliche Einverständniserklärung des gesetzlichen Vertreters. Mit der Bewerbung ist eine Gebühr zu entrichten. Diese Gebühr beträgt bei Personen bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres 15,00 Euro und nach dem 18. Lebensjahr 25,00 Euro. Die Prüfung dauert 90 Minuten. Sie erfolgt zu folgenden Sachgebieten: 1. Allgemeine Fischkunde (Bau des Fischkörpers, Bau und Funktion der Organe, Altersbestimmung, Unterscheidung der Geschlechter, Fischkrankheiten) 2. Besondere Fischkunde (Unterscheidung und Lebensweise der heimischen Fischarten) 3. Gerätekunde /erlaubte und verbotene Fanggeräte und -methoden, praktische Handhabung der Fanggeräte), 4. Gewässerkunde (Gewässertypen, Fischregionen, Gewässerpflege, Gewässerverunreinigungen, Sauerstoff- und Temperaturverhältnisse, Fischhege, Besatzmaßnahmen) sowie 5. Rechtskunde (Grundzüge des Landesfischerei-, Naturschutz-, Tierschutz- und Umweltrecht sowie des fischereispezifischen Straf- und Ordnungswidrigkeitenrechts, Behandlung gefangener Fische): Der Antragsteller hat seine Identität am Tag der Fischereischeinprüfung der Prüfungsbehörde nachzuweisen. Pasewalk, den 26. Oktober 2021 Stadtverwaltung Pasewalk Die Bürgermeisterin

Amtliche Bekanntmachung – Erwerb der Fischereiabgabemarken für 2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

Verkauf von Fischereiabgabemarken für 2022 Die Jahres-Fischereiabgabemarken für das Kalenderjahr 2022 können ab dem 1. November 2021 in der Stadtverwaltung Pasewalk in 17309 Pasewalk, Haußmannstr. 85 erworben werden. Bitte melden Sie sich zuvor bei Frau Reuhs, Zimmer 0/16.

Öffentliche Bekanntmachung zur Auslegung des Entwurfs der Kreisverordnung über das Landschaftsschutzgebiet „Pasewalker Kirchenforst“ Im Zusammenhang mit der Entlassung von bebauten Flurstücken im Stadtgebiet von Pasewalk und Hinzuziehung von wertvollen Biotopflächen wurde eine neue, dem geltenden Recht angepasste Rechtsverordnung erarbeitet. Der Entwurf der Kreisverordnung über das Landschaftsschutzgebiet „Pasewalker Kirchenforst“ mit den dazugehörigen Anlagen 1 bis 3, liegt im Rathaus der Stadt Pasewalk, während der üblichen Dienststunden in der Zeit vom gemäß § 15 Absatz 2 Naturschutzausführungsgesetz öffentlich aus. Der Entwurf der Kreisverordnung über das Landschaftsschutzgebiet „Pasewalker Kirchenforst“ mit den dazugehörigen Karten liegen im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. OG (Fachbereich Bau) in der Zeit vom 03.01.2022 bis zum 04.02.2022 zu folgenden Zeiten Montag 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00-15.30 Uhr Freitag 09.00 - 12.00 Uhr zu jedermanns Einsicht aus Bis zu zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungszeit können Sie Anregungen und Bedenken im Rathaus der Stadt Pasewalk, zu den v. g. Sprechzeiten der Bürgermeisterin oder bei der unteren Naturschutzbehörde im Landkreis Vorpommern-Greifswald, 17302 Pasewalk, An der Kürassierkaserne 9, Haus 3, Zimmer 141 vorbringen.

– Öffentliche Bekanntmachungen Ende! – Die Fischereiabgabemarken für 2022 sind ab dem 1. November in der Stadtverwaltung Pasewalk erhältlich. Dazu wenden Sie sich im Rathaus in der Haußmannstraße 85 in 17309 Pasewalk zu den Sprechzeiten an Frau Reuhs, Zimmer 0/16. Nach der Anordnung können die Marken danach in der Stadtkasse erworben werden. Sprechzeiten: Montag und Freitag von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr Dienstag von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Donnerstag von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.30 Uhr Pasewalk, den 26. Oktober 2021 Stadtverwaltung Pasewalk Die Bürgermeisterin

Stellenausschreibung Die Stadt Pasewalk bildet zum 01.09.2022 zur/-m

Verwaltungsfachangestellten – Fachrichtung Kommunalverwaltung mit anschließender Übernahmechance aus.

Was brauchen Sie: • Mind. Realschulabschluss mit Note „gut“ in Deutsch und Mathe • Sichere Kommunikation in Wort und Schrift • Gepflegtes Erscheinungsbild sowie sicheres und aufgeschlossenes Auftreten Was bieten wir: • Anspruchsvolle und vielseitige Ausbildung • Theoretische Ausbildung in Greifswald und Grimmen • Praktische Ausbildung in den Fachbereichen und Einrichtungen der Stadt Pasewalk • Vergütung nach Tarifvertrag für Auszubildende des öffentlichen Dienstes (TVöD) Bewerbungen bis 31.01.2022: Stadt Pasewalk • Haußmannstraße 85 • 17309 Pasewalk Telefon: 03973 251111 • E-Mail: antje.dutz@pasewalk.de www.pasewalk.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

-8-

Nr. 12/2021

GLOCKENSPIEL IM DEZEMBER 01.01. – 07.01. 09:45 Uhr Wie schön leuchtet der Morgenstern 14:45 Uhr Kling Glöckchen 17:45 Uhr Yesterday 08.01. – 14.01. 09:45 Uhr One love 14:45 Uhr Meinem Gott gehört die Welt 17:45 Uhr Weißt du wieviel Sternlein stehen 15.01. – 21.01. 09:45 Uhr Leise rieselt der Schnee 14:45 Uhr Triumphmarsch 17:45 Uhr Sandmann 22.01. – 28.01. 09:45 Uhr Du bist der Weg 14:45 Uhr Imagine 17:45 Uhr Alabama Song 29.01. – 04.02. 09:45 Uhr Die Gedanken sind frei 14:45 Uhr Amazing Grace 17:45 Uhr Guten Abend, gut’ Nacht

Foto: Stadt

WIR GRATULIEREN

… den Jubilaren zum Geburtstag im Monat Januar 2022 Zum 95. Geburtstag Frau Gerda Kommnick Frau Ilse Conrad Zum 90. Geburtstag Frau Christa Murcha Frau Ingeborg Bleske Herr Heinz Brock Frau Erika Hecht Herr Hans-Eberhard Bauer Zum 85. Geburtstag Frau Helga Jänisch Herr Egon Krüger Frau Christa Neitzel Herr Joachim Bauke Frau Anneliese Weiß Herr Klaus Herm Zum 80. Geburtstag Frau Anita Steinborn Frau Irmgard Behm Frau Elke Karaca

Herr Wolfgang Becker Herr Lutz-Jochen Schütte Frau Edeltraud Rose Herr Walter Koenig Herr Dieter Berthe Zum 75. Geburtstag Herr Lothar Storbeck Frau Barbara Völskow Herr Willi Blindnagel Frau Renate Heruth Zum 70. Geburtstag Herr Wilfried Labe Frau Karin Nauschütz Herr Michael Ernst Herr Reinout Gustaaf Ferdinand Meier Mattern Herr Janusz Słowik Herr Raimund Schultz Herr Lothar Zach Frau Gertrud Martschin Frau Maria Kurreck

Frau Angelika Schulz Herr Eckhard Rast Frau Annemarie Dumm Frau Irene Schröder Herr Klaus Zimmermann Frau Renate Splittgerber-Behnke

Glückwunsch den Ehejubilaren im Januar 2022 Zum 50. Ehejubiläum den Eheleuten Heidrun und Manfred Schulz Elke und Uwe Bertram

Foto: pixabay

Aufgrund § 50 Abs. 5 des Bundesmeldegesetzes möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Am Markt 12, 17309 Pasewalk einlegen müssen. Auch weisen wir daraufhin, dass nicht alle Daten der Eheschließungen, auch wenn sie in Pasewalk geschlossen wurden, beim Meldeamt erfasst sind. Sollten Sie in nächster Zeit ein Ehejubiläum haben (50., 60. und alle weiteren fünf Jahre) und eine Gratulation durch die Bürgermeisterin wünschen, bitten wir Sie, dies mindestens 10 Wochen im Voraus im Einwohnermeldeamt mit der Eheurkunde anzuzeigen. Aus diesem Grunde ist bei jeder Neubeantragung von Ausweisdokumenten auch die Eheurkunde im Einwohnermeldeamt vorzulegen.

Nr. 12/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 9 -

ANSPRECHPARTNER STADT- UND AMTSBEREICH Bürgermeisterin

Sandra Nachtweih Tel.: 03973 251–200

1. Stellvertreter/ Leiter Bauamt

Marko Schmidt Tel.: 03973 251–160

2. Stellvertreterin/ Leiterin Finanzen

Dagmar Helwig Tel.: 03973 251–120

Leiterin Inn. Verwaltung Carina Krüger-Bohn und Ordnung Tel.: 03973 251–110 Stadtinformation

Elke Kommnick Tel.: 03973 251–232

Meldestelle

Andrea Butterbrodt Tel.: 03973 251–170 Marlis Weißgerber Tel.: 03973 251–171

Fundbüro

Uwe Müller Tel.: 03973 251–118

Foto: Stadt Öffnungszeiten der Verwaltung: Mo 09:00 – 12:00 Uhr Die 09:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Uhr Mi geschlossen

Do Fr

09:00 – 12:00 u. 13:00 – 15:30 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr

SPRECHSTUNDEN Bürgersprechstunden der Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk Die Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk, Frau Sandra Nachtweih, führt nach Bedarf Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über das Sekretariat der Bürgermeisterin vermittelt. Stadt Pasewalk – Sekretariat der Bürgermeisterin – Frau Krull Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–200 Mail: Karola.Krull@pasewalk.de Bürgersprechstunden des Stadtpräsidenten der Stadt Pasewalk Der Präsident der Stadtvertretung, Herr Ralf Schwarz, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über das Stadtvertreterbüro vermittelt. Stadt Pasewalk – Stadtvertreterbüro – Frau Wolff Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–103 Mail: doerte.wolff@pasewalk.de Bürgersprechstunden des Amtsvorstehers des Amtes Uecker-Randow-Tal Der Amtsvorsteher, Herr Peter Fischer, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über Frau Friedrich vermittelt. Stadt Pasewalk – Gremienarbeit – Frau Friedrich Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–102 Mail: birgit.friedrich@pasewalk.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 10 -

Nr. 12/2021

RATHAUS

Ganz leise und sacht fällt über Nacht der Schnee auf die Erde, dass es Weihnacht bald werde. Kinder freuen sich so sehr darauf, machen jeden Tag ein Türchen auf. Sie sind artig, wie sonst nur im Schlaf, weil der Weihnachtsmann „die Bösen“ bestraft. Dann geht endlich auf das große Tor. Der Weihnachtsmann steht mit dem Rentier davor. „Sag, was hast du uns mitgebracht? Hast du wirklich an alle gedacht?“ Ja, für jeden hat Ruprecht etwas dabei. Es ist ihm egal, ob arm oder reich. An Weihnachten wird ein jeder bedacht. Es ist die stille, heilige Nacht. Doch ist es der größte Wunsch auf Erden: Es möge überall Frieden werden.

Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt frohe Weihnachten, besinnliche Feiertage und Glück und Gesundheit für das Jahr 2022.

Ralf Schwarz Präsident der Stadtvertretung der Stadt Pasewalk

Sandra Nachtweih Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk

Ausstellungseröffnung im Rathaus (PN/DV). Anlässlich der Anti-GewaltWoche wurde im November eine Postkartenausstellung zum Thema Gewalt und Missbrauch eröffnet. Sie ist eine Leihgabe des Vereins gegen-missbrauch e. V., einem Verein, der sich zur Aufgabe gemacht hat, über sexuellen Missbrauch und die Folgen aufzuklären und präventiv zu informieren. Zu sehen waren elf Plakate mit rund 200 sehr bewegenden Postkarten. „Wir werden laut! Eine Postkartenausstellung gegen sexualisierte Gewalt von Kindern und Jugendlichen“ – so der Titel der Ausstellung. Sie gibt Menschen, die im Kindes- und Jugendalter Opfer sexualisierter Gewalt geworden sind, die Möglichkeit, ihre schrecklichen Erlebnisse darzustellen. Organisiert wurde die Aktion von Silke Schnabel der Fachberatungsstelle gegen

Gemeinsam schauten sich die Teilnehmer der Ausstellungseröffnung im Pasewalker Rathaus die gestalteten Postkarten mit den sehr emotionalen Motiven an. Foto: D. Vallentin

Nr. 12/2021

- 11 -

Vor dem Büro der Mecklenburgischen Versicherung von Jörn Schuster in der Grünstraße wurde anlässlich der „Anti-GewaltWoche“ ein Banner angebracht, das bereits von weitem sichtbar auf das Thema aufmerksam macht. Foto: ZVG

sexualisierte Gewalt, von Ulrike Rutzen vom Verein gegen Missbrauch e. V., von den Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Pasewalk Dörte Wolff und des Landkreises VorpommernGreifswald Susanne Sacher sowie von Annika Wilß und Claudia Quast, die in der DRK-Beratungsstelle für Betroffene häuslicher Gewalt tätig sind. „Jede dritte Frau ist international von körperlicher oder sexueller Gewalt in ihrer Partnerschaft betroffen“, weiß Annika Wilß zu berichten. Häusliche Gewalt ist die häufigste Ursache für Verletzungen bei Frauen. Das Spektrum der Gewalt ist vielfältig. Neben der sichtbaren körperlichen Gewalt erfahren Frauen auch Gewalt auf emotionaler, sozialer, ökonomischer, sexueller, reproduktiver und digitaler Ebene. Einkommen, Bildung oder Alter spielen dabei keine Rolle. Erschreckend ist, dass das eigene Zuhause für die Frau-

PASEWALKER NACHRICHTEN

Gemeinsam übergaben die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Vorpommern-Greifswald Susanne Sacher (re.) und die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Pasewalk Dörte Wolff (li.) an die Leiterin der Bibliothek Ewa Poddig die „Tasche der Vielfalt“. Foto: D. Vallentin

en und ihre Kinder zum gefährlichsten Ort wird. „Um zu helfen, bedarf es keiner Heldentaten“, so Susanne Sacher. „Zuhören ist schon Hilfe genug und für die Betroffenen ein erster kleiner Schritt, aus ihrer Isolation heraus. Sich von den Gewalterfahrungen in einer familiären Beziehung zu befreien, ist für Betroffene unbeschreiblich schwer, da zur Verantwortung für die Familie, zu Schuldgefühlen, Scham und Angst auch noch die Ungewissheit über die Zukunft hinzukommt“, führt sie weiter aus. Neben der Ausstellung im Rathaus machten zusätzlich noch in der Stadt angebrachte Banner auf das Thema aufmerksam. Eines konnte in der Grünstraße angebracht werden. Anschließend an die Eröffnung der Ausstellung im Rathaus übergaben die Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises VG und der Stadt Pa-

sewalk die „Tasche der Vielfalt“ an die Bibliothek. „Gerade Kindern und Jugendlichen soll ein breites Spektrum an Entwicklungsmöglichkeiten aufgezeigt werden, um ihre Neugier, Kreativität und individuelle Entfaltung zu fördern und für Vielfalt in unserer Gesellschaft zu sensibilisieren“, erläutert Susanne Sacher das Anliegen. Die Taschen enthalten eine Auswahl von Kinder- und Jugendbüchern, CDs und DVDs zu den Themen Toleranz, Gemeinschaft, die Macht der Worte, Vielfalt in den Familien und Geschlechter, sowie das „Anders sein“. Die Auswahl der Bücher, wurde mit den Bibliotheken vor Ort besprochen. „So kann die Bibliothek ihr Angebot noch besser an die vielfältigen Lebenswirklichkeiten junger Menschen anpassen und ihren Medienbestand themenbezogenen erweitern“, ist sich Susanne Sacher sicher.

Sammlung für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (PN/PM). Das Patenbataillon der Stadt Pasewalk, das Panzergrenadierbataillon 411 war wieder unterwegs, um Spenden für die Kriegsgräberfürsorge zu sammeln. Sammlungen im Stadtgebiet Pasewalks wurden ausschließlich vom Panzergrenadierbataillon 411 in Viereck durchgeführt. Im Rathaus der Stadt Pasewalk wurde am 2. November 2021 gesammelt.

Fotos: Stadt Pasewalk

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 12 -

Nr. 12/2021

ALT & JUNG Tagesstätte unterwegs (PN/PM). In der Tagesstätte „Sprungbrett“ der Volkssolidarität Uecker Randow e. V. in Pasewalk war auch im Jahr 2021 Einiges los. Natürlich wollten die Betreuer der Tagesstätte den Besuchern einige schöne Ausflüge und Aktivitäten ermöglichen. Gesagt, getan, selbstverständlich immer unter Beachtung der jeweiligen Coronamaßnahmen und Hygieneregeln. Ein Höhepunkt für unsere Besucher war der 76. Geburtstag der Volkssolidarität Uecker-Randow e. V., der im Tierpark Ueckermünde gefeiert wurde. Mit unzähligen Reisebussen kamen die Gratulanten im Tierpark an und erlebten einen sicherlich unvergesslichen Tag. Dieser wurde begleitet von toller Musik, vielen Ehrungen langjähriger Unterstützer und einem schönen Basar. Auch für das leibliche Wohl wurde bestens gesorgt. Am späten Nachmittag begleiteten wir unsere Klienten zufrieden und mit vielen tollen Eindrücken nach Hause. Doch auch in der Tagesstätte wurde gefeiert. So erlebten wir gemeinsam das Sommerfest mit Bratwürstchen und Gesang und viel guter Laune. Natürlich

gab es auch ein Herbstfest. Über einem Lagerfeuer wurde für alle ein leckerer Bauerntopf zubereitet. Jeder, der schon einmal mit netten Menschen an einem Feuer saß, wird wissen, wieviel Freude dies bereitet. Ausflüge nach Prenzlau und Flanieren an der Uckerpromenade als auch mehrere Ausflüge nach Krugsdorf, Ueckermünde und Löcknitz zum Baden oder Klönen durften natürlich auch dieses Jahr nicht fehlen und erfreuten unsere Besucher sehr. Mehrere Radtouren und natürlich Pilzesammeln im Herbst rundeten das Programm ab. Ein weiterer Höhepunkt war die Fahrt zum botanischen Garten in Christiansberg. Das schöne Wetter und die toll

angelegten Wege und Beete mit ihrer Blumen- und Farbenpracht versetzten so manchen ins Staunen. So neigt sich ein ereignisreiches Jahr in der Tagesstätte für psychisch kranke Menschen dem Ende zu und findet seinen Abschluss in einer kleinen Weihnachtsfeier. Für die Unterstützung seitens des Vorstandes und der Geschäftsführung möchten wir uns, auch im Namen unserer Klienten, von ganzem Herzen bedanken und wünschen auf diesem Wege allen eine schöne Vorweihnachtszeit in diesen unruhigen Tagen. Herzliche Grüße vom gesamten Team der Tagesstätte „Sprungbrett“ der Volkssolidarität Uecker- Randow e. V.

Fotos: ZVG

Neue Spielgeräte für Pasewalker Kinder (PN/DV). Nachdem die Stadt Pasewalk Anfang des Jahres 2021 Fördermittel in Höhe von 56.000 Euro vom Land Mecklenburg-Vorpommern für die Ausstattung von drei Spielplätzen mit neuen Spielgeräten erhalten hatte, wurden die Kinder zu einem Malwettbewerb aufgerufen. Viele Kinder hatten sich daran beteiligt. Nach der

Auswertung der Wünsche der Kinder im Sommer wurden aus einem großen Angebot eines Herstellers aus Pulheim die Geräte ausgewählt. Die ersten neuen Spielgeräte wurden Mitte November auf dem Spielplatz in der Fischerstraße und im Rehwinkel aufgestellt. Auf dem Spielplatz in der Fischerstraße können die Kinder nun

eine größere Spielgerätekombination nutzen. Sie besteht aus einer Rutsche und einem Klettergerüst. Außerdem ist eine Nestschaukel aufgestellt worden. Ein neues Bodentrampolin sorgt zusätzlich für mehr Spaß beim Toben und Tollen auf diesem beliebten Spielplatz. Die Kinder, die gern den Spielplatz im Rehwinkel nutzen, können

Nr. 12/2021

- 13 -

Ein neues Bodentrampolin bietet den Kindern auf dem Spielplatz in der Fischerstraße viel Spaß.

sich über eine Spielkombination sowie über ein Karussell und eine Lauftrommel freuen. Die neuen Geräte für den Spielplatz „Krümelgarten“ in der Oststadt folgen noch. Die neu auf-

PASEWALKER NACHRICHTEN

Eine Spielkombination lädt zum Rutschen und Klettern ein. Fotos: Doreen Vallentin

gestellten Spielgeräte bestehen aus Metall und Kunststoff. Der Austausch der Spielgeräte war notwendig geworden, da die vorhandenen Geräte in die Jahre gekommen waren. Die

Reparatur des vorwiegend aus Holz bestandenen Spielzeuges war zudem sehr kostenintensiv. Wir wünschen den Kindern viel Spaß mit den neuen und modernen Geräten.

Aufstellen der Tanne auf dem Pasewalker Marktplatz (PN/DV). Seit dem 17. November schmückt eine serbische Fichte den Pasewalker Marktplatz. Dank einer Polizeieskorte, den Mitarbeitern des Technischen Dienstes der Stadt Pasewalk, der Ortsgruppe Pasewalk des Technischen Hilfswerkes und der Kranfirma Spiegelberg erreichte der stattliche Baum den Pasewalker Marktplatz. Familie Herrmann aus der Rollwitzer Feldstraße trennte sich nach 30 Jahren von dem mittlerweile 8 m hohen und

sehr kompakten Baum und stellte ihn zur Verfügung. Das Aufstellen klappte optimal. In nur 15 Minuten stand er in der Vorrichtung und wartete darauf, am 25. November geschmückt zu werden, um pünktlich zum ersten Advent die Pasewalker und Gäste der Stadt mit seinem Anblick zu erfreuen. Mitte November wurde auf dem Pasewalker Markt der diesjährige Weihnachtsbaum aufgestellt. Foto: AH

Traditionelles Baumschmücken auf dem Pasewalker Marktplatz

Bürgermeisterin Sandra Nachtweih freute sich, dass so viele Kinder in diesem Jahr wieder den Baum schmückten. Foto: Doreen Vallentin

(PN/DV). Viele Kinder der Kitas der Stadt Pasewalk mit ihren Erzieherinnen und Erziehern und eine Tagesmutti trafen sich am 25. November auf dem Pasewalker Marktplatz, um die in der Woche zuvor aufgestellte Serbische Fichte pünktlich zum ersten Advent zu schmücken. Die Kinder der Kita „Haus der fröhlichen Jahreszeiten“ aus der Oststadt hatten schon einen schönen Spaziergang hinter sich, als sie auf dem Marktplatz eintrafen. Bei ihnen standen selbst gebastelte und laminierte rote Nikolausstiefel ganz hoch im Kurs. Erstmals dabei waren die Kinder der Kita „Pauli und seine Freunde“. Sie hatten Tannenzapfen liebevoll verziert. Alle Kinder hatten in den vergangenen Ta-

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 14 -

Erstmals waren auch die Kinder der Kita „Pauli und seine Freunde“ bei der Schmück-Aktion auf dem Marktplatz dabei. Fotos: Doreen Vallentin

gen fleißig gemalt und gebastelt und gingen nun auch beim Schmücken voller Eifer ans Werk. Um die liebevoll gestalteten Kunstwerke optimal zur Geltung kommen zu lassen, erhielten sie Unterstützung von den Mitarbeitern des Technischen Dienstes der Stadt

Nr. 12/2021

Die Kinder der Kita „Haus der fröhlichen Jahreszeiten“ hatten viel Freude und wollten das Erlebnis auch noch einmal auf einem Foto festhalten.

Pasewalk. Sie hatten eine Leiter mitgebracht und verteilten den Schmuck im oberen Teil des Baumes. Wer sich so viel Mühe gemacht hatte, musste natürlich auch belohnt werden. Bürgermeisterin Sandra Nachtweih hatte einen prall gefüllten Korb mit Kleinigkeiten für

die Kinder mitgebracht. Sie haben wie auch schon in den vergangenen Jahren dazu beigetragen, dass sich auch in diesem Jahr die Pasewalker und ihre Gäste an einem schön geschmückten Baum während der Advents- und Weihnachtszeit erfreuen können.

Trotz Pandemie und Entgelterhöhung steigen Besucherzahlen im Lindenbad wieder (PN/SR). Das Ministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern gab Ende Mai bekannt, dass Schwimm- und Freibäder ab 01.06.2021 wieder öffnen dürfen. In diesem Jahr hatten wir mit der direkten Saisonvorbereitung schon im April begonnen, um für eine schnelle Entscheidung vom Land vorbereitet zu sein. So konnten wir zum 1. Juni am Kindertag das Lindenbad für alle Badefreudigen wieder öffnen. Die Stadt Pasewalk hatte für alle Badegäste an diesem Tag freien Eintritt zur Saisoneröffnung beschlossen, was über 200 Besucher auch dankend annahmen. Im Monat Juni kamen 8858 Badegäste ins Lindenbad, das waren bereits fast doppelt so viele wie im Jahr davor. Zumal der Sommer im Juni und Juli schon auf sonnig heiße Temperaturen zwischen 25 °C und 30 °C kam, was uns im Monat Juli nochmal über 9000 Besucher bescherte. Der Schulsport begann ab 14.06.21 mit dem Oscar-Picht-Gymnasium. Dann folgten die Europaschule „Arnold Zweig“, die Grundschule Mitte und die Schlossbergschule kurz vor den Ferien. Zum Abschluss der Ferien am 28.07.2021 veranstaltete der Arbeitslosenverband

Foto: DV

gemeinsam mit der Stadt Pasewalk den 20. Erlebnistag im Lindenbad. Es konnten ein Mal- und Bastelstraße, Kinderschminken, die Hüpfburg, Losbude und Büchsenwerfen in etwas abgespeckter Form wieder angeboten werden. Ein gelungener Tag für über 700 Gäste fand seinen Höhepunkt zu den 20. Wasserrutschmeisterschaften, wo über 60 Teilnehmer, unter anderem auch unsere Bürgermeisterin Sandra

Nachtweih, an den Start gingen. Im August wurde das Wetter unbeständig und etwas kühler, das Lindenbad zählte knapp 2900 Badegäste. Am 20.08.2021 fand auch endlich wieder ein Sommerkino statt. 118 Besucher hatten beste Unterhaltung beim Film „Die Hochzeit“. Am 19.09.2021 beendeten wir die Saison im Lindenbad und zählten 21500 Badegäste, die unser Lindenbad in

Nr. 12/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 15 -

diesem Jahr besuchten. Hinzu kommen die 1800 Schüler, die hier das Schwimmen lernten oder festigten und die 160 Lehrer und Betreuer, die dies im Schwimmlager bzw. Schulsport möglich machten. Einen besonderen Dank gilt in dieser schwierigen Zeit allen Akteuren, dem

Arbeitslosenverband und vielen Bürgern der Stadt Pasewalk, die uns unterstützten. Ein Dank geht an den Technischen Dienst mit seinen Mitarbeitern, den Jatznicker Hof für die gute Versorgung und das Lindenbadteam mit seinen Helfern von der OAS, die die Anlage in

einem sauberen Zustand hielten. Wir bedanken uns bei allen Badegästen und Besuchern, wünschen allen noch einen gesunden und sportlichen Start ins Jahr 2022 und würden uns freuen, Sie auch im Jahr 2022 im Lindenbad Pasewalk wieder zu begrüßen.

Neues Laufrad für Kita (PN/DV). Bereits im vergangenen Jahr hatte die Verkehrswacht Mecklenburg-Vorpommerns den Kitas des Landes Spielfahrzeuge angeboten. Unter allen 120 Rückmeldungen der Einrichtungen in ganz MecklenburgVorpommern wurden nun 20 Roller, Laufräder, Dreiräder, Bobby-Cars und Move-it-Boxen sowie die dazugehörigen Kita-Mappen „Laufrad-RollerFahrrad“ verlost. In die Preisübergabe wurde nun die örtliche Verkehrswacht Uecker-Randow e. V. mit einbezogen. Am 10. November war es nun so weit. Die Kinder der Kita „Haus der fröhlichen Jahreszeiten“ freuten sich sehr über das neue Laufrad. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Verkehrswacht nutzten die Veranstaltung auch, um die zukünftigen Schulanfänger auf die Gefahren im Straßenverkehr aufmerksam

Groß war die Freude der Kinder der Pasewalker Kita „Haus der fröhlichen Jahreszeiten“ über das neue Laufrad. Foto: ZVG

zu machen. Dabei stand die Sicherheit der Kinder in der Dunkelheit, der richtige Sitz des Fahrradhelmes sowie die

Verkehrszeichen, die ihnen auf ihrem künftigen Weg zur Schule begegnen, im Mittelpunkt.

ORDNUNG/SICHERHEIT/FFW/THW Berufsfeuerwehrtag 2021 (PN/PM). In diesem Jahr führten wir wieder gemeinsam mit der Jugendfeuerwehr Schönwalde, den Berufsfeuerwehrtag durch. Am 13. November trafen wir uns am Gerätehaus. Hier haben wir uns erst getestet und dann unser Bettlager für die Nacht vorbereitet. Zuerst führten wir eine kleine Kennenlernrunde durch. Dann wurden die einzelnen Gruppen auf den jeweiligen Fahrzeugen festgelegt. Danach fuhren wir zur Asklepios Klinik Pasewalk, um unsere geplante Ausbildung, die Hydrantenkontrolle, durchzuführen. Da wir alle schon sehr hungrig waren, fuhren wir zurück zum Gerätehaus, denn der

Foto: ZVG

PASEWALKER NACHRICHTEN

Versorgungstrupp der Feuerwehr Pasewalk hat uns Nudeln mit Tomatensoße und Jägerschnitzel gekocht bzw. gebraten. Dies hat uns allen sehr geschmeckt. Vielen Dank noch einmal. Jetzt dauerte es nicht lange und der erste Einsatz kam: Unser Alarmierungsstichwort lautete „Essen auf dem Herd“. Bereits bei der Anfahrt konnten wir die Rauchwolken sehen, die aus dem Fenster stiegen. Jedes Fahrzeug hatte seine Aufgaben bekommen und die Gruppenführer unterwiesen uns dazu. Während ein Trupp zur „Brandbekämpfung“ unter PA (Pressluftatemgeräte-Attrappe) vorging, bauten die anderen Kameraden die benötigten Wasserleitungen auf und die Riegelstellung zum Nebengebäude, da hier das „Feuer“ drohte überzugreifen. Diesen Einsatz konnten wir nach knapp 1 Stunde erfolgreich beenden. Kaum waren wir im Gerätehaus, kam schon der nächste Einsatz. Wir wurden nach Schönwalde gerufen, da es hier eine „Verpuffung“ gegeben hat und es mindestens 3 Verletzte geben soll. Daher beeilten wir uns und fuhren nach Schönwalde. Hier bestätigte sich die Meldung. Der Einsatzleiter vor Ort befahl der Gruppe des LF16-12 die benötigten Wasserleitungen zur Entnahme aus offenem Gewässer aufzubauen und das Löschen des „Brandes“ durchzuführen. Die Besatzung der LF16-TS Schönwalde fing mit der Personensuche in der Nähe des Sees an. Die Besatzung der LF16-TS Pasewalk suchte im weiteren Umkreis nach den fehlenden Personen. Nach kurzer Zeit konnten die jeweils vermissten und verletzten Personen dem „Rettungsdienst“ übergeben werden. Danach hieß es für uns alle: „Zum Abmarsch fertig“ und wir pack-

- 16 -

ten mit an, um die benötigten Materialien wieder auf den Fahrzeugen zu verlasten. Hier stärkten wir uns mit einer kleinen Obstpause und etwas zu trinken. Als wir zurück im Gerätehaus waren, nutzten wir die Zeit und gingen Billard spielen bzw. unterhielten uns. Gegen 17:00 Uhr wurden wir zu einem weiteren Einsatz gerufen. Wir mussten zum Lokschuppen, denn hier war der „Blitz“ eingeschlagen und führte dazu, dass wir eine „Schachtrettung“, eine Brandbekämpfung und eine Personensuche durchführen mussten. Nachdem wir alles wieder verlastet hatten, konnten wir uns zum Abendbrot mit Brötchen und Bratwurst wieder stärken. Im Gerätehaus angekommen, bereiteten die Jugendwarte und Betreuer ein Spiel vor. Auf dem Boden verteilt lagen beschriftete Zettel umher und verschiedene feuerwehrtechnische Gerätschaften. Unsere Aufgabe war es, die Zettel den Gerätschaften zuzuordnen. Das „Feuerwehr-Memory“ hat uns Spaß gemacht und so haben wir dann gleich noch etwas Gerätekunde gehabt.

Nr. 12/2021

Um 22:00 Uhr war dann Nachtruhe angesagt und zum Glück blieben wir auch von einem Einsatz verschont. Am nächsten Morgen haben wir ausreichend gefrühstückt und wollten gerade mit dem Bettenabbau beginnen, als der Einsatz kam. Wir wurden zur „technischen Hilfeleistung“ auf die Autobahn gerufen. Alle zogen sich um, da jede Minute bei solch einem „Einsatz“ zählt. Noch während der Fahrt kam „Einsatzabbruch“ für uns, wir wurden nicht mehr benötigt. Also fuhren wir zurück zum Gerätehaus, bauten die Betten ab, führten die Abschlussreinigung und eine Feedback-Runde durch. Uns hat es sehr gut gefallen und wir hoffen, dass wir den Berufsfeuerwehrtag im nächsten Jahr wieder durchführen dürfen. An dieser Stelle möchten wir uns bei der Asklepios Klinik Pasewalk, dem Autozentrum Pasewalk, den Helfern aus Schönwalde, dem Lokschuppen Pomerania e. V., dem Versorgungstrupp der FFW Pasewalk sowie der Feuerwehr Pasewalk für die Unterstützung bedanken.

Fotos: ZVG

Nr. 12/2021

- 17 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 18 -

Nr. 12/2021

WIRTSCHAFT Seit 25 Jahren viele schöne Dinge für Ihr Zuhause (PN/DV). Im Fachgeschäft von Annett Thurmann finden die Kunden eine große Auswahl von Dingen, die das eigene Heim noch schöner machen und dass nun schon seit 25 Jahren. Das Jubiläum war Anlass für Stadtpräsident Ralf Schwarz und Bürgermeisterin Sandra Nachtweih Mitte November zu gratulieren und Geschenke und Blumen zu überreichen. „Angefangen hat alles 1996 mit dem Geschäft „Zeit für Geschenke“ am Eurospar in der Löcknitzer Straße“, berichtet Annett Thurmann von der ersten Zeit. Drei Jahre später zog sie mit ihrem Geschäft in die Ueckerstraße 23, ehe 2009 der Laden am heutigen Standort bezogen werden konnte. Seit 2010 wird sie von Mitarbeiterin Ivonne Respondeck im Verkauf unterstützt. „Ich habe mich schon immer für Dekorationen interessiert“, beschreibt sie ihren Antrieb, ein eigenes Geschäft zu eröffnen und sozusagen Hobby zum Beruf zu machen. Accessoires, Tischdekorationen, Keramik, Kerzen und natürlich auch immer die passenden Servietten für eine schön gedeckte Tafel. Für das bevorstehende Weihnachtsfest hält Annett Thurmann in ihrem Geschäft „Lebensart“ in der Pasewalker Ueckerstrasse ein reichhaltiges Angebot bereit. „Bereits im letzten Jahr haben wir in unser Sortiment Senf, Chutneys, Essig sowie qualitativ hochwertige Schokoladen und

Anlässlich des 25jährigen Jubiläums gratulierten Bürgermeisterin Sandra Nachtweih und Stadtpräsident Ralf Schwarz Annett Thurmann recht herzlich. Foto: DV

Trüffel aufgenommen. Sie sind ideal als kleine Mitbringsel und Garant dafür, dem Beschenkten, egal ob Frau oder Mann, eine Freude zu bereiten“, erläutert Annett Thurmann. Bei den Kunden sind neben verschiedenen Sorten Duftkerzen mit Holzdocht auch Duftsteine, die bereits „beduftet“ sind oder mittels separat erhältlicher Duftfläschchen mit dem Lieblingsduft beträufelt werden können, sehr beliebt.

So können sie ein angenehmes Aroma in der Wohnung oder im ganzen Haus verströmen. Montags bis freitags in der Zeit von 10:00 bis 17:00 Uhr sowie samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr können die Kunden im Geschäft stöbern, sich von Annett Thurmann und Ivonne Respondeck beraten lassen und dann mit den neu erworbenen Stücken ihr Zuhause verschönern und sich daran erfreuen.

30 erfolgreiche Jahre: Buchhandlung Lange (PN/DV). Katrin und Michael Lange konnten am 23. Oktober ein besonderes Jubiläum feiern: Vor 30 Jahren erwarben sie die ehemalige Volksbuchhandlung in Pasewalk, haben sie erhalten und zu einem Ort besonderer Kulturerlebnisse weiterentwickelt. Immerhin organisieren sie jährlich bis zu vier Lesungen mit namhaften Autoren und Schriftstellern. Stellvertretend seien an dieser Stelle Angelica Domröse, Ursula Karusseit, Annekathrin Bürger, Steffen Möller, Eberhard Esche, Gregor Gysi, Wladimir Kaminer oder Gisela Steineckert und Dirk Michaelis benannt. Einige von ihnen trugen sich sogar mehrmals ins Gästebuch ein. Besonders gut erinnern können sich Katrin

und Michael Lange an die Lesung von Margot Käßmann in St. Marien im Jahre 2019. „Wir hatten mehrere Jahre daran gearbeitet, Frau Käßmann für eine Veranstaltung zu gewinnen“, blickt Michael Lange zurück. Beide könnten sich eine Neuauflage, vielleicht in Verbindung mit dem ökumenischen Kirchentag Vorpommerns, der für den 1. Juli 2023 in Pasewalk geplant ist, vorstellen. Doch nicht nur für erwachsene Leseratten organisieren Langes Lesungen und Veranstaltungen, auch die Kinder kommen nicht zu kurz. Gemeinsam mit den Schulen der Stadt Pasewalk führen sie Veranstaltungen anlässlich des „Welttages des Buches“ durch und laden Kinderbuchautoren oder Illustrato-

ren ein. Dabei arbeiten Langes schon seit vielen Jahren mit dem Förderverein des Oskar-Picht-Gymnasiums zusammen. Gern gesehener Gast ist der bekannte Illustrator und Comiczeichner Helge Vogt aus Berlin, der auch für Disney arbeitet. Das Ehepaar Lange wird von Anfang an tatkräftig von Mitarbeiterin Silvia Maciej unterstützt. Sie ist ebenso wie Katrin Lange gelernte Buchhändlerin. Das Engagement der Pasewalker Buchhandlung Lange wurde bereits drei Mal mit dem Deutschen Buchhandlungspreis gewürdigt. Die Auszeichnungen der Jahre 2015 und 2020 zieren schon das Geschäft. Für die neue Auszeichnung des Jahres 2021 wird noch ein besonderer Platz im

Nr. 12/2021

- 19 -

Laden gesucht. „Diese Auszeichnungen machen uns natürlich sehr stolz und spornen uns zugleich an“, so Michael Lange, der sich im Alltag hauptsächlich um alle logistischen Aufgaben einer Buchhandlung kümmert und so seiner Frau den Rücken freihält. Auf 120 qm Verkaufsfläche finden die Kunden neben Büchern aller Genres

auch CDs, Kalender und Tonies, ein Audiosystem, das besonders bei Kindern sehr beliebt ist. Die Kunden aus der gesamten Uecker-Randow-Region, Prenzlau und Berlin schätzen aber vor allem die gute Beratung. „Wir sind natürlich selbst leidenschaftliche Leser und empfehlen unseren Kunden nur die Bücher, die wir auch selbst gele-

PASEWALKER NACHRICHTEN

sen haben“, so Katrin Lange. Das besondere Jubiläum und die Verdienste des Ehepaars Lange waren für Bürgermeisterin Sandra Nachtweih und die Vorsitzende des Kultur- und Wirtschaftsausschusses der Stadt Pasewalk Kerstin Schultz ein schöner Anlass, Katrin und Michael Lange recht herzlich zu gratulieren.

Junger Metallbaumeister wagt Schritt in die Selbstständigkeit

Vertreter der Stadt Pasewalk gratulierten dem Existenzgründer recht herzlich zur Eröffnung seines Metallbauunternehmens. Foto: DV

(PN/DV). Christian Lintow und sein Mitarbeiter Alex Werth können bereits auf viele Jahre Berufserfahrung im Metallbau verweisen. Zuletzt arbeiteten sie gemeinsam bei der Firma Metallbau Wittenberg in Torgelow. Parallel absolvierten sie die Ausbildung zum Meister in Rostock, die sie im Juli 2020 nach drei anstrengenden Jahren trotz CoronaPandemie mit besonderen Herausforderungen erfolgreich abschließen konnten. „Doch bei Metallbau Wittenberg konnte ich als Meister nicht arbeiten, weil keine Stelle frei war“, erläutert Christian Lintow. Daher entschloss er sich, sein eigenes kleines Unternehmen zu gründen und seinen langjährigen Kollegen Alex Werth anzustellen. „Wir sehen uns nicht als Konkurrenz zu unserem bisherigen Arbeitgeber, sondern als zusätzliches Angebot für Kommunen, Vereine, Privatpersonen, aber auch Baufirmen in der Uecker-

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 20 -

Randow-Region“, stellt Christian Lintow klar. Im ehemaligen Autohaus Pfau in der Pasewalker Haußmannstraße fand er die Räumlichkeiten, die er mit der Option das Gebäude später einmal käuflich erwerben zu können, mieten konnte. Die ersten Maschinen und Geräte wurden angeschafft. Ausgeführt werden sollen Aufträge im klassischen Metallbau: Zäune, Geländer, Tore, Schweißarbeiten sowie Reparaturen. Eingesetzte Materialien sind Aluminium, Stahl und Edelstahl. Die Einstellung von Mitarbeitern je nach Auftragslage ist denkbar. Das Unternehmen soll in kleinen Schritten wachsen. Gemeinsam mit Alex Werth wird Christian Lintow vor Ort Absprachen und Aufmaße tätigen und dann in der Werkstatt die Pläne erstellen und die Werkstücke produzieren, um sie dann termingerecht vor Ort zu installieren oder Reparaturen auszuführen. Im von der Straße aus gut sichtbaren ehemaligen Verkaufsraum des Autohauses werden nach und nach Ausstellungsstücke Einzug halten. Aufgebaut wurde bereits das Meisterstück. Zur Eröffnung gratulierten Stadtpräsident Ralf Schwarz, sein erster Stellvertreter Jörn Schuster, Bürgermeisterin

Nr. 12/2021

Christian Lintow (re.) und sein Mitarbeiter Alex Werth beim Empfang anlässlich der Eröffnung des Unternehmens. Foto: DV

Sandra Nachtweih, Fachbereichsleiter Bau Marko Schmidt und die Vorsitzende des Kultur- und Wirtschaftsausschusses der Stadt Pasewalk Kerstin Schultz recht herzlich. Fachbereichsleiter Bau Marko Schmidt weiß aus den Erfahrungen bei der Vergabe städtischer Aufträge, dass

der Bedarf an kleinen örtlichen Handwerksbetrieben da ist. „Außerdem ist jeder Arbeitsplatz in der Stadt im handwerklichen und gewerblichen Bereich für den Zuzug nach Pasewalk wichtig“, machte Bürgermeisterin Sandra Nachtweih noch einmal deutlich.

Gratulationen zum 70. Geburtstag (PN/DV). Anlässlich des 70. Geburtstages von Günter Buse ließen es sich viele nicht nehmen, dem Meister, ehemaligen Chef, langjährigen Unternehmer, Vereinsvorsitzenden und Mitglied mehrerer Vereine und Gremien der Stadt Pasewalk zu gratulieren. Zu den Gratulanten gehörten selbstverständlich auch Bürgermeis-

terin Sandra Nachtweih und der 1. stellvertretende Präsident der Stadtvertretung und Fraktionsmitglied der Mitstreiter für Pasewalk (MfP) Jörn Schuster. Bereits seit 2006 ist Günter Buse Vorsitzender des Vereins Deutscher Schäferhunde. Daher war es Ehrensache, dass auch die Mitglieder des Vereins Manfred Schäfer,

Bürgermeisterin Sandra Nachtweih gratulierte Günter Buse recht herzlich zum 70. Geburtstag. Fotos: Doreen Vallentin

Günter Behnke und Christian Leclair sich gern in die lange Schar der Gratulanten einreihten. Mit einem Stück Geburtstagstorte, Kaffee oder einem Glas Sekt erinnerten sie an die vielen gemeinsamen Jahre und vielfältigen Projekte. Derzeit arbeiten sie angestrengt an der Fertigstellung des neuen Vereinsgebäudes.

Manfred Schäfer (re.) vom Verein der Deutschen Schäferhunde gehörte selbstverständlich auch zur Gratulanten Schar.

Nr. 12/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 21 -

KULTUR- & SPORTTERMINE Veranstaltungen im Januar 2022 und Kontakte

(Alle genannten Termine aufgrund der Corona-Pandemie unter Vorbehalt! Bitte informieren Sie sich vorher telefonisch!) Klub der Volkssolidarität

Sozialverband VDK MV e. V.

Am Markt 8, Tel.: 444159 03.01. 14:00 Uhr Chorprobe | Spielenachmittag 04.01. 08:30 Uhr Kartenverkauf Schlachtefest am 27.01.2022 09:30 Uhr Die Tanzgruppen treffen sich 14:00 Uhr Bingo 16:00 Uhr Wir treiben Sport 05.01. 13:00 Uhr Klubrat 14:00 Uhr Kaffeenachmittag der OG Mitte „Wir begrüßen das neue Jahr“ 06.01. 14:00 Uhr Die Kartenspieler treffen sich 07.01. 10:00 Uhr Seniorenfrühstück mit Anmeldung Hilfe bei Einkäufen 10.01. 14:00 Uhr Chorprobe | Brettsp. treffen sich 11.01. 09:30 Uhr Die Tanzgruppen treffen sich 14:00 Uhr Bingo 16:00 Uhr Die Sportgruppe trifft sich 12.01. 14:00 Uhr Mensch ärgere Dich nicht 13.01. 14:00 Uhr Bingo 14.01. 10:00 Uhr Kegeln an der Berufsschule Hilfe bei Einkäufen 17.01. 14:00 Uhr Chorprobe | Würfelsp. treffen sich 18.01. 09:30 Uhr Es wird wieder getanzt 14:00 Uhr Bingo 16:00 Uhr Die Sportgruppe trifft sich 19.01. 14:00 Uhr Waffelbäckerei 20.01. 14:00 Uhr Bingo | Rommespieler der Bahn 21.01. Hilfe bei Einkäufen 24.01. 14:00 Uhr Chorprobe | Spielenachmittag 25.01. 09:30 Uhr Treff der Tanzgruppen 14:00 Uhr Bingo 16:00 Uhr Die Sportgruppe trifft sich 26.01. 14:00 Uhr Die Kartenspieler treffen sich 27.01. 14:00 Uhr Schlachtefest im Saal 28.01. Hilfe bei Einkäufen 31.01. 14:00 Uhr Ein Blick zurück – 1982 Ein Blick nach vorn – 2022 „Wir feiern Geburtstag“ 40 Jahre pom. Chor der VS Pasewalk 14.00 Uhr Die Brettspieler treffen sich

Tel.: 0395 5443459 Sprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr im Arbeitslosenverband, Scheringer Str. 6 in Pasewalk

Arbeitslosenverband/Arbeitslosentreff Tel.: 443504 An der Festwiese 24 / Scheringer Str. 6 Marktplatz / Vereinspavillon Beratung/Information der Bürger und Bürgerinnen jeden 2. Do. (gerade Woche) 13:00 Uhr Schuldner- & Verbraucherinsolvenzberatung Mo.–Fr. 08:00–16:00 Uhr Beratungszentrum „Lichtblicke“ – Bewerbungshilfen Mo.–Fr. 09:00–14:00 Uhr (Voranmeldung erforderlich!) Kleiderkammer Mo.–Fr. 09:00–15:00 Uhr Möbelbörse Mo.–Do. 08:00–15:00 Uhr u. Fr. 08:00–14:00 Uhr Pasewalker Tafel Mo.–Fr. 12:00–14:00 Uhr Suppenküche Mo.–Fr. 11:00–12:30 Uhr Lesestube Mo.-Do. 08:00–15:00 Uhr

Arbeiterwohlfahrt/Familienzentrum Am Schlachthof 4, Tel.: 210033

Blaues Kreuz Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, Angehörige und Interessierte, Haußmannstraße 12, Treffen in Pasewalk in jeder geraden Kalenderwoche montags 19:00 Uhr

Behindertenverband Pasewalk e. V. Gemeindewiesenweg 40, Tel.: 3197882 Sprechzeiten: Di 09:00–12:00 Uhr, Do 14:00-16:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Brückenbauer e. V. Träger offener Arbeit für Menschen mit Behinderungen, Neuer Markt 24, Tel.: 2296768 Änderungen vorbehalten!

Stadtbibliothek Grünstraße 59, Tel.: 251-420 / 421 Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.pasewalk.de

Stadtinformation Am Markt 12 Tel.: 213995 oder 251 232 Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.pasewalk.de

Museum Prenzlauer Str. 23 a, Tel.: 251–233 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–13 Uhr & 14–16 Uhr | So 14–18 Uhr Stadtführungen nach Vereinbarung

Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk mit Dargitz und Stolzenburg Große Kirchenstraße 8 Öffnungszeiten St. Marien: Mo.–Fr. 14:00–16:00 Uhr Pfarrbüro Tel.: 213602, Pfarramt Tel.: 441159 19.12.21 10:00 Uhr Gottesdienst in St. Marien 24.12.21 15:00 Uhr Christvesper in St. Marien 18:00 Uhr Christvesper in St. Marien 25.12.21 10:00 Uhr Gottesdienst in St. Marien 26.12.21 17:00 Uhr Weihnachtsmusik 31.12.21 18:00 Uhr Gottesdienst in St. Marien 02.01.22 10:00 Uhr Gottesdienst in St. Marien 06.01.22 9:00 Uhr Frauenfrühstück in St. Marien 07.01.22 12:00 Uhr Orgel Punkt 12 in St. Marien 09.01.22 10:00 Uhr Gottesdienst in St. Marien 10.01.22 19:00 Uhr Gesprächskreis in St. Marien 19:30 Uhr Frauenkreis in St. Marien 12.01.22 14:30 Uhr Seniorenstunde in St. Marien 16.01.22 10:00 Uhr Gottesdienst in St. Marien 19:00 Uhr Konzert in St. Marien 23.01.22 10:00 Uhr Gottesdienst in St. Marien 24.01.22 19:00 Uhr Gesprächskreis in St. Marien 27.01.22 14:00 Uhr Treff 55+ Kreis in St. Marien 30.01.22 10:00 Uhr Gottesdienst mit der Verabschiedung vom Küster Dietmar Wohlgemuth Kidsclub in der Friedenskirche: montags von 14:30 Uhr bis 15:30 Uhr Christenlehre in St. Marien: dienstags und mittwochs von 14 Uhr bis 15 Uhr und 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr Kinderchor in St. Marien: dienstags Lerchenchor (1.-3. Kl.) ab 14 Uhr donnerstags Jugendchor ab 14:30 Uhr Veranstaltungen in Dargitz: 24.12.21 14:00 Uhr Christvesper Veranstaltungen in Stolzenburg: 24.12.21 15:30 Uhr Christvesper 09.01.22 14:00 Uhr Gottesdienst Änderungen aufgrund neuer Corona-Regeln jederzeit und kurzfristig möglich!

Katholische Kirchengemeinde Mühlenstraße 17, Tel.: 216606 Wochentagsgottesdienste immer: donnerstags 09:00 Uhr, Viereck freitags 09:00 Uhr, Pasewalk Gottesdienst in Pasewalk: sonntags jeweils 10:00 Uhr Gottesdienst in Viereck: samstags jeweils 17:00 Uhr Gottesdienste an Heiligabend: 18:00 Uhr Viereck 21:00 Uhr Pasewalk / St. Otto

Gottesdienst am 1. Weihnachtstag: 10:00 Uhr Pasewalk / St. Otto Gottesdienste am 2. Weihnachtstag: 10:00 Uhr Pasewalk / St. Otto 17:00 Uhr Viereck

Neuapostolische Kirche Gartenstraße/Am Turm „Kiek in de Mark“ Gottesdienste: sonntags 10:00 Uhr und mittwochs 19:30 Uhr

Evangelische Freikirche Christliches Glaubenszentrum Pasewalk Grabenstraße 38 Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:00 Uhr

St. Georg und St. Spiritus Am St. Spiritus 11, Tel.: 20400 und 204042 donnerstags, 09:00 Uhr evangelischer Gottesdienst im Andachtsraum

Caritas Pasewalk Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung: Haußmannstr. 12, Tel.: 204462 Tagesstätte für alkoholkranke Menschen: Karl-Marx-Straße 10, Tel.: 210222 Holzhof der Caritas: Kirchenförsterei 4, Tel.: 216358 Beschäftigungsprojekte: Bahnhofstraße 29, Tel.: 436703

Ambulanter Hospizdienst Uecker-Randow e. V. Prenzlauer Chaussee 30, Tel.: 228777 www.hospizdienst-uer.de kontakt@hospizdienst-uer.de

DRK Ortsverein Pasewalk Uecker-Randow-Tal O.-Picht-Straße 61, Tel.: 03973 4384-0

Blutspendetermine 21.01. 15 – 19 Uhr Hort Pantoffelparadies

Schwangerschaftsberatungsstelle DRK Pasewalk Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 433066

Eltern-Kind-Zentrum – DRK Baustraße 73 (Hort „Pantoffelparadies“) Tel.: 015127100853 Facebook: Eltern Kind Zentrum – DRK in Pasewalk

Hilfe für Opfer häuslicher Gewalt – DRK Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 2049975 o. 0170 8786848

Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Feldstr. 5, Tel.: 229920

Pflegestützpunkt Pasewalk An der Kürassierkaserne 9 Tel.: 03834 8760 2512 Pflegeberater/in Tel.: 03834 8760 2513 Sozialberater/in

Schiedsstelle Pasewalk Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85 Herr Franco Gurske, Frau Sybille Krause E-Mail: francogurske@web.de oder schriftlich an o. g. Adresse. Die Post wird ungeöffnet an die Schiedspersonen weitergeleitet. Die jeweilige Schiedsperson setzt sich mit Ihnen in Verbindung.

Lebenshilfe Speicherstr. 4, Tel.: 2299800

Jugendtelefon Das kostenlose Kinder- und Jugendtelefon ist in M-V unter 0800 1110333 zu erreichen.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 22 - - Anzeige -

Es ist unglaublich, aber wahr: Johnny Cash ist wieder da! Die Legende des „Man in Black“ lebt in den CASHBAGS weiter, dem wahrhaftigsten Johnny Cash Revival der Welt um US-Sänger Robert Tyson. Nichts wird hier 1:1 kopiert und trotzdem ist alles echt, live und wie damals. Fans dieser Musik und dieser Epoche müssen das erlebt haben! Die von dem Dresdner Musiker und Cash-Spezialisten Stephan Ckoehler mit viel Liebe zum Detail konzipierte „HELLO, WE'RE THE CASHBAGS * THE JOHNNY CASH SHOW“ orientiert sich in Klang, Erscheinungs- und Bühnenbild an den weltberühmten Auftritten im kalifornischen San Quentin-Gefängnis, aus denen 1969 mit „At San Quentin“ das vielleicht beste Live-Album aller Zeiten hervorging, und liefert originalgetreu alle Klassiker von „I Walk the Line“, über „Ring of Fire“ und „Jackson“ bis hin zu „Hurt“ im Rahmen einer mitreißenden zweistündigen Live-Show, angelehnt an die historischen Konzerte mit musikalischen Gästen wie „June Carter Cash“ und „Carl Perkins“. Songs der Spätphase „American Recordings“ werden in einem speziellen Akustikteil zelebriert. Die Rolle des Johnny Cash wird von dem gebürtigen US-Amerikaner Robert Tyson verkörpert, der seinem Vorbild stimmlich und äußerlich so verblüffend nahekommt, dass man glaubt, das Original vor sich zu haben. Neben Robert Tyson brilliert die aus Coburg stammende Sängerin Valeska Kunath als June Carter Cash und der Australier Josh Angus als Rockabilly-Pionier Carl Perkins („Blue Suede Shoes“).

Unsere Kunden sind die

beste Werbung Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 Mobil: 0170-2837799

Für unser Dialysezentrum in Pasewalk suchen wir

Medizinische Fachangestellte (m/w/d) oder Gesundheits- & Krankenpfleger (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit Wir bieten ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, eine umfassende Einarbeitung, verlässliche Einsatzpläne, betriebliche Altersvorsorge, faire Bezahlung, Weiterbildungsmöglichkeiten und vieles mehr. Wir freuen uns über Bewerbungen per E-Mail an karriere@davita.com oder per Post an die u.g. Adresse. Solltest Du im Vorfeld Fragen haben, steht dir unsere Zentrumsmanagerin unter 03973 20 76 26 gern zur Verfügung. Wir freuen uns Dich kennenzulernen! MVZ DaVita Prenzlau-Pasewalk GmbH Prenzlauer Chaussee 30 17309 Pasewalk www.davita.de/karriere

Verkauf Haus in 17322 Rossow tworten Kompetente Beratung, schnelle An auf alle Fragen, professionell, kann ich nur weiterempfehlen. K. Will

Für die erwiesene Anteilnahme am plötzlichen und unerwarteten Tod meines lieben Vaters

Fritz-Peter Winter möchte ich mich bei allen bedanken. Besonderer Dank gilt meinen Mitarbeiterinnen, Kollegen, Freunden und Bekannten. Im Namen der Familie

Berenike Thiede Hohen Neuendorf, im September 2021

Bestattungshaus Pommersches Land Inh. Fam. Kelichhaus

Pasewalk • Prenzlauer Str. 9 • Tel.: 0 39 73 / 21 06 44 Viereck • Hauptstraße 24 • Tel.: 03 97 48 / 5 50 90 Löcknitz • Chausseestr. 80 c • Tel.: 03 97 54 / 52 50 36 E-Mail: kelichhaus@bestattungen-uecker-randow.de Internet: www.bestattungen-uecker-randow.de

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2021

THE

JOHNNY CASH SHOW presented by

VORFREUDE v schenken

Sa. 22.01.22 20h  Kulturforum PASEWALK

Tickets: 0800 45 75 033  / www.paulis.de

SIE ERHALTEN DIE ZEITUNG NICHT? Bitte melden Sie sich unter folgender Anschrift: LINUS WITTICH Medien KG D-17209 Sietow, Röbeler Str. 9 Telefon: 039931 5 79 31 Telefax: 039931 5 79 30 E-Mail: vertrieb@wittich-sietow.de

Nr. 12/2021

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 23 -

RABATT-TAGE am 3. & 4.01.2022

Ab sofort Vermietung von Baumaschinen und Bautechnik an gewerbliche und private Kunden

Fotos: Hersteller

Wählen Sie aus unserem Baumaschinenpark entsprechend Ihrer Bauvorhaben die richtige Technik!

Minibagger mit Schaufeln oder Abbruchhammer

Radlader Wacker Modell WL 25 mit Schaufeln oder Gabeln

Lassen Sie sich beraten! Torgelower Straße 14 17309 Pasewalk

Bagger - Lader Case 851 EX mit Schaufeln oder Gabeln

Rüttelplatten und Stampfer der Firma Wacker in unterschiedlichen Größen für viele verschiedene Einsatzgebiete

0176 70 58 60 42 0176 20 02 53 06

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 24 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2021

Weihnachtszeit

Ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2022 wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten.

Magische Momente einfangen

Tipps für gelungene Schnappschüsse von den Weihnachtstagen Indem der Blitz den Vordergrund stark ausleuchtet und den Hintergrund im Dunkeln lässt, zerstört er die besondere weihnachtliche Lichtstimmung. Viel bessere Ergebnisse erhält man mit einer externen Lichtquelle wie einer Tischlampe oder einem Smartphone-Licht. Ebenso hilfreich ist es, bei der Kamera den Nachtmodus mit einer langen Belichtungszeit zu nutzen. Um verwackelte Bilder zu vermeiden, sollte die Kamera auf einem Tisch abgestellt oder ein Stativ verwendet werden. Die Liebsten kreativ in Szene setzen: Das wichtigste Motiv auf Weihnachtsfotos sind natürlich die Menschen. Um von allen ein schönes Bild einzufangen, eignen sich vor allem kleinere Gruppenbilder.

Ein Tipp von Robert Geipel: „Um die Liebsten optimal im Foto zu positionieren, sollte man ihre Gesichter etwas oberhalb der Bildmitte platzieren und auf diese Weise den ganzen Menschen fotografieren. So lässt sich vermeiden, dass eine große Fläche oberhalb des Gesichts leer bleibt und die Fü.e oder Beine abgeschnitten werden.“ Details und festliche Motive suchen: Schöne Motive sind an Weihnachten überall zu finden - man muss nur genau hinsehen und manchmal auch Details nah vor die Linse holen: eine rote Kugel am Weihnachtsbaum, aufgestapelte Geschenke, eine Kerze mit verschwommenen Menschen im Hintergrund oder zwei Liebende, die Händchen halten.

Wir wünschen unseren Mitgliedern, Mietern und Geschäftspartnern ein friedliches und besinnliches

Weihnachtsfest

und ein gesundes neues Jahr. Gleichzeitig bedanken wir uns ganz herzlich für das uns entgegengebrachte Vertrauen.

Grünstraße 7 • 17309 Pasewalk Tel.: 03973/20880 • www.wbg-pasewalk.de

Nr. 12/2021

– Gewerbliche Anzeige –

Naschen mit gutem Gewissen Zu Weihnachten feine Genüsse aus ausgewählten Zutaten verschenken (djd). Weihnachten ist nicht nur das Fest der Familie, sondern für viele auch der jährliche Genusshöhepunkt. Vor allem der süße Zahn kommt jetzt auf seine Kosten. Bei aromatisch duftenden Lebkuchen, Dominosteinen mit knackiger Schokolade und Gebäckspezialitäten wie Spekulatius oder Zimtsternen kann kaum jemand widerstehen. Damit sich nach den Festtagen nicht sogleich das schlechte Gewissen meldet, empfiehlt es sich, auf gesunde Zutaten und Bio-Qualität zu achten - für sich und die Lieben oder als köstliches Geschenk.

Leckereien in Bioqualität mit wertvollen Ballaststoffen Mit einer abwechslungsreichen Ernährung, vielen pflanzlichen Lebensmitteln und guten Kohlenhydraten in Form von Vollkornprodukten folgt man gängigen Empfehlungen, wie sie beispielsweise die Deutsche Gesellschaft für Ernährung ausspricht. Eine große Rolle spielen Ballaststoffe, denn sie sättigen und sind wichtig für den Stoffwechsel. Die Weihnachtsleckereien von Egle etwa beherzigen das. Sie verwöhnen mit den vertrauten Aromen, enthalten wertvolle Rohstoffe in Bio-Qualität

Frohe Weihnachten und Gesundheit im neuen Jahr wünscht ...

Elke Cech Inh. Sylvia Beese Kirchstraße 1 17309 Jatznick Tel. 039741 - 80030

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 25 -

und ballaststoffreiche Zutaten. Für feines Gebäck wird vielfach Dinkel statt Weizen verwendet und statt mit Raffinade-Zucker wird mit Rohrzucker gesüßt.

Geschenksets für jeden Geschmack Wer sich zwischen all den Weihnachtsleckereien gar nicht entscheiden kann, findet mit dem „Sparpaket“ unter www.egle.de eine bunte Mischung: Mit Lebkuchenkonfekt, Dominosteinen,

Zimtsternen, leckeren DinkelSpekulatius ohne Butter und Ei sowie einem Dinkel-Apfel-Stollen ist für jeden an der Adventstafel etwas dabei. Für alle Produkte wurde kein Weizenmehl, sondern das wertvollere Dinkelmehl und statt Cassiazimt der bessere Ceylonzimt verwendet. Die stilvolle Geschenktasche mit lustigen Nikolausmotiven ist im Setpreis von 21,25 Euro bereits enthalten. Ein Geschenk, das jeden Gaumen erfreut, ist auch der „Fruchtzauber“. Ob-

laten-Schokolebkuchen und Spekulatius in Kombination mit einem alkoholfreien FrüchtePunsch sorgen für ausgiebige Weihnachtsgenüsse, erhältlich im Onlineshop für 15,80 Euro. Das Pendant dazu ist das Geschenkset „Kaminfeuer“ für 15,80 Euro: Es enthält zusätzlich zu Schokolebkuchen und einem Dinkel-Apfel-Stollen einen wärmenden Bio-Glühwein. Beide Sets kommen im weihnachtlichen Geschenkkarton mit Sternenprägung.

Spantekower Landstraße 35 • 17389 Anklam Telefon 03971 2914-0 Telefax 03971 2914222 Torgelower Straße 18 • 17309 Pasewalk Telefon 03973 20482-0 Telefax 03973 20482-29 E-Mail: info@lamaha-gmbh.de

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und allzeit gute Fahrt im neuen Jahr.

Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr

Tschüss und winke, winke, Ihr Tankwart geht in Rente! und weiter geht‘s mit der:

Gasolin Tankstellen Roland Becker Chausseestr. 71a 17373 Ueckermünde Tel.: 039771 27044

Aral Tankstellen Roland Becker Friedländer Landstr. 21a 17389 Anklam Tel.: 03971 214444

Stettiner Chaussee 5 17309 Pasewalk Tel.: 03973 214214

Schönwalder Landstr. 1a 17489 Greifswald Tel.: 03834 500709

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 26 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2021

Weihnachtszeit

Frohe Weihnachten

Wir wünschen all unseren Klienten, Ärzten, Mitarbeitern und Geschäftspartnern eine frohe und besinnliche Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Kreisverband Uecker-Randow e. V. Sozialstation Pasewalk • Oskar-Picht-Str. 61 • 17309 Pasewalk Ihr Ansprechpartner: Katrin Bellin · Leiterin der Sozialstation Telefon: 03973/4384250

Vorfreude im individuellen Stil

(djd). Die Adventszeit bringt eine besondere Art der Besinnlichkeit mit sich. Zugleich wächst bei Groß und Klein die Vorfreude auf Heiligabend. Mit einem individuell gestalteten Foto-Adventskalender wird jeder Morgen bis zum Weihnachtsfest zu einem kleinen Highlight. Die Bilder erinnern an besondere Momente und zaubern ein Lächeln ins Gesicht, zusätzlich verstecken sich hinter jedem Türchen kleine

und ein gesundes neues Jahr, verbunden mit dem Dank für Ihr Vertrauen, wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten.

Überraschungen. Die Auswahl etwa unter www.cewe.de ist groß, egal ob der Adventskalender mit edlen Pralinen von Ferrero, süßem Schokoladengenuss von der Marke kinder oder kleinen Präsenten bestückt sein soll. Und wer seinen Liebsten eine ganz besondere Freude bereiten möchte, entscheidet sich zum Beispiel für den selbst befüllbaren Kalender von Cewe im XXL-Format.

KFZ-Meisterbetrieb

Autoservice Papendorf 17309 Papendorf · Chausseestr. 26

Nr. 12/2021

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 27 -

Wir wünschen unseren Mietern und Geschäftspartnern

Wohnungsbaugesellschaft Torgelow mbH Ueckerpassage 11 • 17358 Torgelow Tel.: 03976/2353-0

ein frohes

Weihnachtsfest

sowie einen guten Start ins neue Jahr 2022 und bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen.

Perfekt selbstgemacht schenkt es sich am schönsten (djd). Bei Weihnachtspräsenten für die Lieben zählt nicht der materielle, sondern viel mehr der ideelle Wert. Statt eines unpersönlichen Gutscheins oder eines hastig gewählten Spontankaufs freuen sich alle über individuell gestaltete Geschenke. Selbstgemachtes ist große Kunst und kommt mit Sicherheit gut an. Lieblingsfotos und persönliche Schnappschüsse eignen sich dazu auf vielfältige Weise. Unter www.

pixum.de/weihnachten etwa gibt es viele Inspirationen und Geschenkideen, egal ob man einen Jahresrückblick der Familie als Fotobuch gestaltet oder mit einem Fotokalender ein ganzes Jahr lang für Begeisterung beim Empfänger des Präsentes sorgt. Die Gestaltung gelingt schnell und einfach beispielsweise mit der kostenfreien Pixum Fotowelt Software oder unterwegs mit der entsprechenden App.

Wir wünschen Ihnen

schöne Festtage

und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 28 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2021

Weihnachtszeit Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Installationsbetrieb Michael Ladenthin

Brozio & Mielke

All meinen Kunden wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

Qualität aus

Meisterhand Schmagerower Weg 10 · 17321 Ramin Tel.: 039749/29660 · Fax: 039749/29661 · Mobil: 0173/3929286 Installationsbetrieb.Ladenthin@t-online.de

Es ist höchste Zeit

Ja, ja, sie kommt immer so plötzlich: die Weihnachtszeit – und mit ihr die Ausgestaltung der Weihnachtsfeier. Allerhöchste Zeit also, mit der Planung zu beginnen. Denn wenn Sie die Weihnachtsfeier organisieren, ob nun im Kollegenkreis, für Vereinsmitglieder oder Freunde, gibt es viele Dinge zu berücksichtigen. Nicht selten gestaltet es sich schon schwierig, datumsmäßig alle unter einen Hut zu bringen und dann einen geeigneten Ort zu finden, der allen Erwartungen bzw. Bedürfnissen gerecht wird. Gerade zur Advents- und Weihnachtszeit sind viele Lokale schon lange ausgebucht. Die nachfolgende Checkliste soll Sie dabei unterstützen, das passende Ambiente rechtzeitig zu finden:

• Ist der Ort für alle gut mit Auto, Bus oder Bahn erreichbar? • Sind ausreichend Parkplätze vorhanden? • Ist er auch erreichbar bzw. geeignet für Menschen mit Gehbehinderung bzw. für Kinderwagen (Treppe, Aufzug, Rollstuhl-WC)? • Wenn ein „Programm“ (Aufführung, Rede, kleine Weihnachtsverlosung) stattfinden soll, ist die Räumlichkeit von anderen Gästen getrennt? • Wird auch vegetarisches Essen angeboten? • Gibt es ein Weihnachtsmenü oder bestellt jeder individuell à la Carte? • Gibt es eine Kinder-Ecke zum Spielen und Toben?

Frohe Weihnachten

][

Ein herzliches Dankeschön sagen wir auf diesem Wege allen Kunden, Freunden und Bekannten für das Vertrauen, das Sie uns im vergangenen Jahr entgegengebracht haben. Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheit und Zuversicht für das neue Jahr.

Inhaberin Dipl. Pharm. Kathrin Rodewald Prenzlauer Straße 5 · 17309 Pasewalk Tel. 03973/210405 · Fax 03973/2049848 · info@kreis-apotheke-pasewalk.de

Nr. 12/2021

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 29 -

Transportservice

Umzüge und Wohnungsauflösungen Möbelliftvermietung

Gerd Stezycki Pasewalker Straße 29 e 17367 Eggesin Tel. 039779-25081 Fax 039779-28004 Funk 01722-652802 gerd.stezycki@freenet.de

Schlüssel weg??? Tür zu??? Schloss defekt???

Pokale · Werkzeugschärferei Gravuren · Schuhreparatur All meinen Kunden & Geschäftspartnern ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr Schlüsseldienst, Olaf Knedel 17321 Löcknitz, Randow Passage 0160-91 66 06 52 oder Fax (039754) 20674

Der Genusshöhepunkt des Jahres

(djd). Fröhliche Stunden mit den Liebsten verbringen und Gaumenfreuden genießen: Das gehört für die meisten zur Weihnachtszeit und zu Silvester einfach dazu. Mit festlichen Cocktailkreationen, die sich mit wenig Aufwand zubereiten lassen, kann man sich selbst und seine Gäste verwöhnen. Wichtig sind in jedem Fall hochwertige Zutaten, empfiehlt Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin des Bundesverbandes der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e.V. (BSI): „Beim Zusammenspiel der Aromen kommt es auf qualitativ hochwertige Grundprodukte an. Das gilt für ausgewählte Spirituosen wie Gin, Rum, Wodka, Brandy oder Liköre ebenso wie für die begleitenden Fruchtsäfte.“ Apfel, Orange, Cranberry oder Granatapfel bringen weihnachtliche Düfte ins Glas, ebenso wie Gewürze von Vanille bis Zimt.

Ein herzliches Dankeschön sagen wir auf diesem Wege allen Kunden, Freunden und Bekannten für das Vertrauen, das Sie uns im vergangenen Jahr entgegengebracht haben. Wir wünschen allen ein frohes

Ein Genuss für den Gaumen und für die Augen: Aus dem originellen Trinkgefäß munden die weihnachtlichen Cocktailkreationen noch mal so gut. Foto: djd/BSI/Getty Images/knape

Weihnachtsfest, Gesundheit und Zuversicht für das neue Jahr.

Wir wünschen unseren Mandanten, Geschäftspartnern, Bekannten und deren Familien

Das Team vom

ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Dipl. Informatiker (FH)

Steuerberaterin

Heidelore Hobom

Annelie Moll

Niederlassung: 17321 Löcknitz • Straße der Republik 13 Tel.: (039754) 51490/20615 • Fax: (039754) 51492 E-Mail: fp-loecknitz@etl.de • www.etl.de/fp-loecknitz

Elektrohaus Schmidt & Vintage mit STi(e)l Elektromeister Stefan Schmidt E.-Thälmann-Str. 6 · Strasburg Tel./Fax: (039753) 22 400 Mobil: 0171-88 05 817

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 30 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2021

Weihnachtszeit Ein erfolgreiches Jahr geht zu Ende, ein guter Grund, einmal DANKE zu sagen! Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein paar erholsame Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Wir wünschen unseren Patienten, Geschäfts- und Kooperationspartnern ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr verbunden mit dem Dank für das Vertrauen in unsere Arbeit.

Reifenservice und Freie Kfz-Werkstatt

Frank Zimmermann e. K. Meister des Vulkaniseurhandwerks

Tel. (03973) 21 04 13, Fax (03973) 21 22 77 Steinbrinker Weg 2, 17309 Pasewalk www.point-s.de Reifenservice.Zimmermann@t-online.de

Vorfreude auf besondere Momente zu zweit Dem Partner oder der Partnerin einen romantischen Kurzurlaub schenken

(djd). Im Alltag kommt gemeinsame Zeit mit dem Partner oder der Partnerin oft zu kurz. In Familien mit Kindern fordern die Sprösslinge in der Freizeit viel Aufmerksamkeit. Bei Paaren ohne Kinder widmen sich die Partner häufig unterschiedlichen Hobbys, die ebenfalls wenig Raum für traute Zweisamkeit lassen. Eine gemeinsame romantische Auszeit kann deshalb verschiedene Funktionen erfüllen. Eine junge Liebe wird durch ein Wochenende zu zweit beflügelt, man lernt den Partner oder die Partnerin sehr intensiv kennen. Bei Paaren, die schon länger zusammen sind, kann der Kurzurlaub das Feuer der Leidenschaft neu entfachen, die Beziehung wird durch gemeinsame Tage fern vom Alltagsstress gestärkt. Wer seinem Partner oder seiner Part-

F r

e oh

eihnachten

und ein frohes neues Jahr wünscht

Elektromeister Christian Haß

Lindenstraße 19 | 17309 Pasewalk Tel. 03973-209211 | Fax 03973-209215 Homepage www.elektro-hass.de E-Mail office@elektro-hass.de Unser Laden bleibt am 24.12. und 31.12.2021 geschlossen.

Wilhelmstraße 6 17309 Pasewalk

Tel.: 03973/44 33 36 Fax: 03973/200 71 84

ergo-pasewalk@gmx.de www.ergo-pasewalk.de

nerin zu Weihnachten einen Gutschein für einen Urlaub in einem Romantik- oder Kuschelhotel schenkt, der schenkt ihm oder ihr damit vor allem Zeit und Vorfreude auf besondere Momente zu zweit. Und nicht zuletzt auch Vorfreude auf einen Urlaub hoffentlich ganz ohne Einschränkungen.

Gutschein für Romantikurlaub in einer edlen Geschenkbox überreichen Viele Ideen für romantische Erlebnisgeschenke gibt es beispielsweise auf www.urlaubsbox.com. Dort steht eine große Auswahl an Gutscheinen für eine exklusive Auszeit für zwei Personen bereit. Mit einem Romantikurlaub von Urlaubsbox kann man sich bei zwei Übernachtungen in gemütlichen Kuschelhotels mit Beauty- und Wellnessangeboten verwöhnen lassen und zärtliche

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht Fam. Schröder-Mundt und das Team vom Hotel Am Park Wild wurs t bei u verkauf n s freita im Ha Pas gs auf us, und ewalker Mdem am a bis 1 24.12., 8rkt 2:00 . Uhr 00

HOTEL Am Park

Prenzlauer Str. 20 | 17309 Pasewalk | Tel. 03973/20600 Mail: info@hotelampark-pasewalk.de | www.hotelampark-pasewalk.de

– Gewerbliche Anzeige –

Das sich zu Ende neigende Jahr möchte ich nutzen, um mich bei allen Kunden und Geschäftspartnern recht herzlich für das Vertrauen zu bedanken. Besonderer Dank gilt meinen Mitarbeiterinnen, unseren Familien und Bekannten. Wir wünschen allen frohe Weihnachten und für das neue Jahr alles Gute. Auch 2022 sind wir gern wieder für Sie da. Öffnungszeiten Mo | Di | Do | Fr 9-13 Uhr / 14-18 Uhr Mi 9-13 Uhr Sa | So geschlossen Cornelia Gerth Grünstraße 29 • 17309 Pasewalk Tel.: 03973 2007343 • info@augenoptik-sichtbar.com

Stunden zu zweit genießen. Was die Hotels betrifft, hat man die freie Wahl. Die Häuser befinden sich beispielsweise auf Rügen, im Harz, im Sauerland, im Westerwald, im Schwarzwald und in vielen weiteren reizvollen deutschen Regionen. Zur Auswahl stehen auch Unterkünfte im benachbarten europäischen Ausland wie in Österreich, der Schweiz und der Tschechischen Republik. Im Romantikurlaub enthalten sind Frühstücksbuffets für zwei Personen sowie ein 80 Euro Wertgutschein für zusätzliche Hotelleistungen, zum Beispiel ein mehrgängiges Dinner oder Wellnessanwendungen. Bei den Unterkünften handelt es sich überwiegend um 4-Sterne-Hotels. Der Kurztrip für 239,90 Euro ist drei Jahre ab Ende des Gutschein-Kaufjahres buchbar. Interessierte können den Urlaubsgutschein in einer edlen Geschenkbox bestellen oder bequem zu Hause ausdrucken und unter dem Weihnachtsbaum überreichen.

Die glücklichsten Tage des vergangenen Jahres mögen die schlechtesten des künftigen sein! Anonym

Zum Weihnachtsfest Stunden in Ruhe und Besinnlichkeit und für‘s neue Jahr Gesundheit, Glück und Zufriedenheit wünscht allen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten

WATT IHR VOLT!

Elektrofirma Daniel Klementz Klein-Hammer 23 17358 Hammer Tel./Fax: 0 39 76 / 20 41 81

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 31 -

Handwerkerzentrale

Nr. 12/2021

Das sich zu Ende neigende Jahr möchte ich zum Anlass nehmen, um mich bei allen Kunden und Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit und das Vertrauen in meine Arbeit zu bedanken. Besonderer Dank gilt meinen Mitarbeitern. René Berlin

Handwerkerzentrale René Berlin

Espelkamper Str. 7 • 17358 Torgelow Tel.: 03976 2802243 • Mobil: 0171 6434637 hwz@reneberlinbau.de • info@reneberlinbau.de

Ingenieurbüro für Bauplanung Dipl.-Ing. (FH) Susan Levenhagen Walkmühler Weg 25 17335 Strasburg Tel.: 039753 22803 Mail: kblevenhagen@t-online.de 1991–2021

seit 30 Jahren ihr Ansprechpartner in der Bauplanung

Ein besinnliches Weihnachtsfest wünschen wir allen Kunden und Geschäftspartnern. Susan und Brunhilde Levenhagen

Günter Buse

Wasser ∙ Wärme ∙ Wir

Wir bedanken uns sehr für das Vertrauen in unsere Arbeit und wünschen Ihnen – gerade in dieser besonderen Zeit – eine schöne Weihnacht und alles Gute sowie Gesundheit für 2022. info@guenter-buse.de Bei Havarie 0177 7210214

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 32 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2021

Weihnachtszeit Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr

Tischlerei Hanel

Anklamer Str. 4 - 17309 Pasewalk Tel. + Fax: 0 39 73 / 44 12 76 Funk: 0175 / 1 44 29 83

Elektro - Ebert

Installation und Fachhandel

Ein gemütliches Zuhause bei Kerzenschein, im Überfluss Zufriedenheit und eine schöne

Straße der Einheit 67 17309 Jatznick 03 97 41/802 12

Weihnachtszeit

In der Küche wird‘s wild

Regional, frisch und vitaminreich für die kalte Jahreszeit: Gerade im Herbst und Winter steht Wildfleisch bei den Deutschen hoch im Kurs. Heimisches Wildbret liefert wertvolle Kraftstoffe für regnerische und frostige Tage. Mit Beginn der kalten Jahreszeit fressen sich die Wildtiere noch einmal richtig satt und legen sich Reserven an. Sehr gute Bedingungen also für schmackhaftes, aromatisches Wildfleisch. Das ist nicht nur vitamin- und nährstoffreich, sondern auch cholesterin- und fettarm – und reich an essentiellen Omega-3-Fettsäuren. Die kann der Körper zwar nicht selbst bilden, sind aber wichtig für Herz und Kreislauf. Laut Deut-

Ein frohes Weihnachtsfest

schem Jagdverband (DJV) sagen 82 Prozent „ja“ zu heimischem Wildbret. In der Jagdsaison 2015/16 wurden rund 27.000 Tonnen verspeist – Spitzenreiter ist das Wildschwein mit 12.300 Tonnen, gefolgt von Reh und Hirsch. Wildbret ist ein wertvolles Lebensmittel – fettarm und reich an Geschmack. Wer die wilde Küche selbst einmal ausprobieren möchte, findet auf www.wild-auf-wild. de mehr als 2.200 Rezepte zum Ausdrucken, Videos zum Nachmachen und Tipps für die Zubereitung. Mit der Postleitzahlensuche lassen sich schnell und einfach regionale Wildbret-Anbieter und -Restaurants finden. djd 59878n

Wir blicken zurück auf ein ungewöhnliches Jahr. Ich möchte mich bei allen Lesern, Kunden, Inserenten, Zustellern und Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen ganz herzlich bedanken. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein besinnliches Weihnachtsfest und viel Gesundheit im neuen Jahr. UDO PASEWALD

wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten.

Mobil E-Mail

0171 9715939 u.pasewald@wittich-sietow.de

LINUS WITTICH Medien KG Röbeler Straße 9 17209 Sietow www.wittich-sietow.de

Nr. 12/2021

– Gewerbliche Anzeige –

- 33 -

Erleuchtende Weihnachten & viel Energie für das neue Jahr wünschen wir allen Kunden & Geschäftsfreunden

Elektro-Engel

PASEWALKER NACHRICHTEN

Besinnliche WeihnaceshtJaenhrund ein gesundes neu Das Jahr 2021 neigt sich dem Ende zu. Anlass für mich, „Danke” zu sagen.

Dipl.-Ing- (FH) Lutz Engel Feldstraße 12, 17309 Pasewalk Tel. 0 39 73/44 16 18 Fax 0 39 73/44 51 19 Funk 0171/777 41 98

Mobile Fußpflege Doreen Fischer Telefon: 0160/2197615 · 03973/202640 17309 Pasewalk · Gesundbrunnenstraße 17

Fröhliche Festtage mit Geflügel

Wir wünschen unseren Mandanten und Wir wünschen unseren Mandanten und Wir wünschen unseren Mandanten undund Geschäftsfreunden frohe Weihnachten frohe Weihnachten r wünschen Geschäftsfreunden unseren Mandanten und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten und und einfrohe glückliches, erfolgreiches sowie Geschäftsfreunden Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches sowie ein glückliches, erfolgreiches sowie häftsfreunden frohe Weihnachten und gesundes neues Jahr. gesundes neues Jahr. ein glückliches, erfolgreiches sowie gesundes neues NEU ein glückliches, erfolgreiches sowie Jahr. N NEEUU gesundes neues Jahr. gesundes neues Jahr. Stettiner Straße 45 Friedrichstraße 31 Wir wünschen unseren Mandanten und

NFriedrichstraße 31

EUTorgelow 17309 Pasewalk Stettiner Friedrichstraße NE45 17358 17309 Straße Pasewalk 17358 Torgelow 31 Tel. 03973 2078-0 U www.listax.de 17309 17358 Torgelow Tel.Pasewalk 03973 2078-0 www.listax.de Tel. 03973 www.listax.de Stettiner Straße 452078-0 Friedrichstraße 31 Stettiner Straße 45

(djd). Zu keinem anderen Anlass im Jahr wird dem Festtagsmenü eine so große Bedeutung beigemessen wie an Weihnachten. Traditionell beliebt sind Geflügelgerichte - mit Hähnchen, Pute, Ente und Co. Abwechslung ist garantiert, denn man kann Geflügel im Ganzen, als Filet, Keule oder Schenkel, geschmort oder gebraten servieren. Die Zubereitungszeit ist meist kurz, sodass niemand an den Festtagen Stunden in der Küche verbringen muss. Beim Einkauf von Geflügelfleisch sollte man auf die deutsche Herkunft achten, zu erkennen an den „D“s auf der Verpackung. Sie stehen für eine streng kontrollierte heimische Erzeugung nach hohen Standards für den Tier-, Umwelt- und Verbraucherschutz. Mehr Informationen und Rezeptideen findet man unter www.deutschesgeflügel.de.

Stettiner Straße 45 Friedrichstraße 31 Pasewalk 17358 17358 Torgelow 1730917309 Pasewalk Torgelow Tel. 03973 2078-0 www.listax.de www.listax.de Tel. 03973 2078-0

Frohee Weihnachten Froh und ein gutes neues Jahr Futtermittelmarkt

Alles für HAUS, GARTEN und TIERE Tel. 03973 204165 in Pasewalk, Bahnhofstr. 13 in Ueckermünde, Eggesiner Str. 14 a www.futtermittelmarkt.com

Weihnachtlicher Festtagsschmaus: Coq au Riesling mit Pilzen, Speck, Perlzwiebeln und Kräutern. Foto: djd/deutsches-geflügel.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 34 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2021

Zweckverband für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg - Der Verbandsvorsteher -

Weihnachtsgedanken Du heilverklärte traute Weihnachtstanne, wie einst du standst vor mir, dem frohen Kind, so weht mir jetzt, dem leiderprobten Manne, ins Herz dein reiner Zauber segenslind. Verschmerzt sind eitle Freuden, die verdarben; In deinem Duft und Glanze denk‘ ich nur der teuren Eltern, die zu früh mir starben du kündest Trost von Gottheit und Natur! Und wie sich unbewusst der Blick mir feuchtet, da seh‘ ich still beglückt ein Augenpaar, das liebereich in deinem Glanze leuchtet, Du Weihnachtstanne traut und wunderbar… Franz Josef Zlatnik Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger im Verbandsgebiet, sehr geehrte Kundinnen und Kunden unseres Zweckverbandes für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg! Eine gute Nachricht vorweg. Nachdem wir im vergangenen Jahr in der Dezemberausgabe der Amtsanzeiger über die Erhöhung der Grundpreise für Ihre Trinkwasser- und Abwasseranschlüsse berichten mussten, können wir im Jahr 2022 sowohl die Mengen- als auch die Grundpreise in beiden Sparten auf einem stabilen Niveau halten. Wir möchten an dieser Stelle wieder die Gelegenheit nutzen, um Ihnen allen im Verbandsgebiet Danke zu sagen! Danke für Ihre tägliche Unterstützung der Arbeit der Kolleginnen und Kollegen unserer Betriebsführungsgesellschaft GKU mbH, Betriebsstelle Strasburg. Trotz der auch in diesem Jahr schwierigen Lage unter den einschränkenden Corona-Bedingungen konnten wir wieder durch Ihr Mitwirken unsere umfangreichen Aufgaben erfolgreich erfüllen. Sei es beim jeweiligen Hauswasserzählerwechsel oder den verschiedensten Reparatur- bzw. Rohrnetzerneuerungsarbeiten. Einige Maßnahmen seien an dieser Stelle besonders genannt. Für Grauenhagen/Göhren/Georginenau/ Hildebrandshagen konnte mit der Erneuerung und dem Ausbau der Aufbereitung im Wasserwerk Grauenhagen, welches aus dem Jahr 1966 stammt, ein wesentlicher Beitrag zur Stabilität der Wasserversorgung und vor allem der Wasserqualität im Versorgungsgebiet erreicht werden. Gleiches gilt für die Erneuerung der technischen Ausstattung im Wasserwerk Alt Käbelich. Hier haben wir auch kurzfristig auf einen Versorgungsengpass im Wolfshofer Weg reagieren können und für die Zukunft die Wasserversorgung gesichert. In Neu Käbelich und Alt Käbelich konnte die Kanalsanierung abgeschlossen werden. Kurz vor dem Abschluss stehen die Arbeiten zur Erschließung des erweiterten Wohngebietes in Woldegk in der Fritz-Reuter-Straße. Hier sehen wir dann dem Anschluss der neuen Bauherren entgegen. So haben wir uns in diesem Jahr wieder in einem Investitionsrahmen von 1,95 Mill. € bewegt. Für das Jahr 2022 bauen wir schon heute auf Ihr Verständnis und die notwendige Rücksichtnahme, kurz auf ein Miteinander bei der kommenden Investitionsmaßnahme in Koordinierung mit dem dazugehörigen Straßenbau in Strasburg in der Thomas-MüntzerStraße. Als größere Maßnahme sei an dieser Stelle auch die technische Sanierung der Kläranlage in Cölpin genannt. Ganz besonders gefreut haben wir uns auch wieder über Ihre äußerst positive Reaktion auf die Kundenablesung mittels Karte bzw. Serienbrief für die Jahresverbrauchsabrechnung 2021. Die Aktion kann auch in diesem Jahr wieder als voller Erfolg herausgestellt werden, haben Sie liebe Verbraucher doch wieder mit einer überdurchschnittlichen Rücklaufrate reagiert. Dafür gebührt Ihnen sowohl von Seiten des Zweckverbandes, als auch von den Kolleginnen und Kollegen der GKU mbH, Betriebsstelle Strasburg ein ganz großes Dankeschön. Zeugt doch auch dies von großem Vertrauen in unsere Arbeit. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Kundinnen und Kunden, Ihnen und Ihren Familien, wünschen wir nun im Namen des Zweckverbandes für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg und der Betriebsstelle Strasburg der GKU mbH, aber auch persönlich von ganzem Herzen ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest. Wir wünschen Ihnen eine entspannte Zeit um in Ruhe und Gelassenheit zurückzublicken auf ein nicht einfaches Jahr, aber vor allem den Blick nach Vorn zu richten, um neue Kraft zu schöpfen und mit Zuversicht in das Jahr 2022 zu blicken. Es kann nur besser werden! Dafür wünschen wir Ihnen einen Guten Rutsch, Gesundheit, Glück und persönliches Wohlergehen! Ihr / Ihre Hans-Joachim Conrad Verbandsvorsteher ZVB W/A Strasburg

Kerstin Heidemann Betriebsstellenleiterin GKU mbH BS Strasburg

Nr. 12/2021

– Gewerbliche Anzeige –

- 35 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

LANDKREIS

VORPOMMERN-GREIFSWALD

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 36 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2021

Weihnachtszeit Wir sind auch im neuen Jahr für Ihre

OHREN

da!

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vetrauen in diesem Jahr & wünschen Ihnen schöne Feiertage, sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2022!

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit sowie für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

Ihr Team von

Hörakustik Köhn

Unsere Geschäftsstelle bleibt in der Zeit vom 24.12.2021 bis 02.01.2022 geschlossen. In Havarie- und Notfällen wenden Sie sich bitte direkt an die zuständigen Fachfirmen.

Hörakustik Köhn | Inhaberin Peggy Köhn Ueckerstr. 21 | 17309 Pasewalk | Tel. 03973 - 2299464 info@hoerakustik-koehn.de | www.hoerakustik-koehn.de

Kleine Geschenke für gute Freunde

Die Weihnachtszeit ist auch eine schöne Gelegenheit, sich bei dem hilfsbereiten Nachbarn, der freundlichen Sprechstundenhilfe oder der netten Kollegin mit einer kleinen Aufmerksamkeit zu bedanken. Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. Zudem bereitet auch das Schenken Freude. Das sind zwei gute Gründe, nette Menschen, wie den zuverlässigen Postboten, den freundlichen Nachbarn, die hilfsbereite Arbeitskollegin oder den pünktlichen

Besten Dank sagen wir auf diesem Wege für die übermittelten Glückwünsche zu unserer diamantenen Hochzeit bei unseren Kindern, Verwandten und Bekannten.

Wohnungsbaugesellschaft Pasewalk GmbH Ringstraße 61 · 17309 Pasewalk Tel.: 03973-438310

Busfahrer mit einer Aufmerksamkeit zu Weihnachten zu überraschen. Leider mangelt es vielen dabei an guten Ideen. Doch werfen Sie nicht gleich die Flinte ins Korn. Bestimmt gibt es in der näheren Umgebung einen kleinen Geschenkladen, der eine Auswahl an originellen und individuellen Präsenten anbietet. Hier kann man in aller Ruhe stöbern und sich beraten lassen. Sie werden sehen: Sie finden für alle ein passendes und einzigartiges Geschenk.

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünschen wir allen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten, und allzeit gute Fahrt.

Unser Dank gilt besonders unserer Ministerpräsidentin Frau Manuela Schwesig und der Bürgermeisterin Sandra Nachtweih.

Horst und Elfriede Waschow Pasewalk, im November 2021

wünschen

Ihre Agip-Teams in Pasewalk und Neubrandenburg

Nr. 12/2021

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 37 -

Ein Gewinn für alle

(djd). Die Chance auf einen Millionengewinn verschenken und gleichzeitig soziale Projekte im gesamten Land unterstützen: Ein Jahreslos für eine Soziallotterie bietet einen mehrfachen Nutzen. So fördert etwa die Deutsche Fernsehlotterie Hilfsangebote beispielsweise für wohnungslose Menschen, Familien, Kinder und Jugendliche oder Menschen mit einer schweren Erkrankung. Zu den unterstützten Projekten zählt das Kinder- und Jugendheim Rodishain in Thüringen. Ein Jahreslos für 45 Euro ist ein beliebtes Präsent. Es sichert neunmal im Jahr die Chance auf eine lebenslange Sofortrente von bis zu 5.000 Euro monatlich und weitere Geldgewinne bis zu einer Million. Lose sind bei allen Banken und Sparkassen sowie der Post, telefonisch unter 08000-411411 oder unter www.fernsehlotterie.de erhältlich.

Projekte wie das Kinder- und Jugendheim Rodishain in Thüringen werden von der gemeinnützigen Lotterie gefördert. Foto: djd/Deutsche Fernsehlotterie/Guido Werner

Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr

wünscht allen Kunden und Geschäftspartern Ihre

Breite Straße 21 Ferdinand-von-Schill-Str. 1 17358 Torgelow 17309 Pasewalk Fon: 03976/43 28 10 Fon: 03973/20 41 97 www.glaserei-hiersche.de

Wir suchen für unser Projekt „ILSE-Bus“

einen Fahrer / eine Fahrerin, Quereinsteiger sind willkommen! In Ihrem zukünftigen Aufgabengebiet fahren Sie für uns in unserem ILSE-Gebiet im Raum Torgelow/Ferdinandshof oder Pasewalk/Strasburg mit Kleinbussen (Sprinter, 8 Sitzplätze) und befördern unsere Fahrgäste. Ihr Profil: • Führerscheinklasse B und Personenbeförderungsschein • flexibel einsetzbar in der Zeit von Montag bis Freitag (07:30 – 18:00 Uhr) • kontaktfreudig, serviceorientiert und Freude im Umgang mit Menschen Wir bieten: • wöchentliche Arbeitszeit 30 Stunden, Erhöhung möglich • Beschäftigung und Vergütung nach dem derzeit gültigen Tarifvertrag • jährliche Sonderzahlung Informationen zum „Ilse-Bus“ erhalten Sie unter der Homepage www.ilse-bus.de. Gern geben wir auch telefonisch Auskunft unter der Telefon-Nr.: 03976/240 2-0. Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an folgende Adresse: Verkehrsgesellschaft Vorpommern-Greifswald mbH Ukranenstraße 8, 17358 Torgelow Bewerbungen per E-Mail an: info@vvg-bus.de Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden nicht erstattet.

2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 38 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2021

Weihnachtszeit Frohe Weihnachten! 5

n wir in denn letzten wir in den letzten 7

Zum Jahresende danken wir unseren Kunden und Geschäftspartnern für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, fröhliche Weihnachten und für das kommende Jahr alles Gute.

Kfz Rundum-Service Meisterbetrieb Dirk Sy

Mühlenstraße 51 · 17309 Pasewalk Tel.: 03973-229380 · Funk: 0160 1866682

Fröhliche Weihnachten! Wir wünschen all unseren Patienten eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und für das neue Jahr alles Gute. Wir danken allen für das Vertrauen, die Unterstützung und die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.

Physio kompakt

Monique Sy & Gunnar Schröder Neuer Markt 12 • 17309 Pasewalk Tel.: 03973-2294220 • E-Mail: physio_kompakt@web.de

Ec.ke. dieke die Ecke. umEc ledie le um le stleelum nkel Tast inenk Meine MeTa Meine Tankstel Meine Tankstel NEUE AUTONEUE AUTOWASCHANLAGE WASCHANLAGE IN ALTENTREPTOW IN ALTENTREPTOW GEWERBEHOF 1 GEWERBEHOF 1

TaTnaknsktees.llteee.lle Tankstee.lle Tankstee.ll

e der Das Team OIL!OIL! Tankstelle Pasewalk Tankstelle Das Team Das Team ineTeam inder ine der OIL! Tankstelle ine der OIL! Tankstelle MeDas M MeAltentreptow MeAltentreptow wünscht allenallen Kunden ein schönes undallen wünscht Kunden einwünscht schönes und Kunden einwünscht schönesallen und Kunden ein sc besinnliches Weihnachtsfest und und einen besinnliches Weihnachtsfest besinnliches einen Weihnachtsfest besinnliches und einen Weihnachtsfes guten Rutsch in das Jahr.guten guten Rutsch in neue das neue Jahr. Rutsch in das neueguten Jahr. Rutsch in das neue Jah

umudmiedEieckEck

um die Eck

1. ERÖFFNUNGS1. ERÖFFNUNGS- 2. ERÖFFNUNGS2. 1. ERÖFFNUNGS- 3. ERÖFFNUNGS3. 2. 1. ERÖFFNUNGSERÖFFNUNGS2. 3. E ANGEBOT ANGEBOT ANGEBOT ✴ANGEBOT ✴✴✴ Geschenk Sie!Sie! ✴ANGEBOT ✴✴ ✴✴✴✴✴Unser ✴ Unser Geschenk ✴ANGEBOT ✴ ✴ ✴für ✴ Unser für Geschenk ✴✴ ✴ ✴✴✴ ✴✴✴ ✴✴ ✴ Unser für Sie!Ge WäscheJede 1-3 AufAuf jedejede Wäsche Komfort Jede Wäsche Auf Premium jede Jede Wäsche zum Rabatt vonzum nurzum Autowäsche zum einen Autowäsche einen Rabatt von Autowäsche Autowäsche einen Autowäsche Rabatt nur von

halben Preis! 2,00 € Preis! 9,99 € Preis! halben Preis! halben 2,00 € halben 9,99 2,00 € bis zum bis31.10.2019 zum 31.10.2019 bis zum bis31.10.2019 zum 31.10.2019 GültigGültig bis zum bis31.10.2019 zum 31.10.2019 31.01.2022 31.01.2022 31.01.2022 31.01.2020 GültigGültig 31.01.2020 GültigGültig 31.01.2020 an deranOIL! derTankstelle OIL! Tankstelle an deranOIL! derTankstelle OIL! Tankstelle an deranOIL! derTankstelle OIL! Tankstelle Die Angebote Altentreptow. Die Angebote Die Angebote Altentreptow. Die Angebote Pasewalk. Pasewalk. Die Angebote Altentreptow. Die Angebote Pasewalk. sind nicht sind mit nichtanderen mit anderen sind nicht sind mit nichtanderen mit anderen sind nicht sind mit nichtanderen mit anderen Aktionen kombinierbar. Aktionen kombinierbar. Aktionen kombinierbar. Aktionen kombinierbar. Aktionen kombinierbar. Aktionen kombinierbar.

Gült an Alten sin Ak

AKTIONS-COUPON! AKTIONS-COUPON! AKTIONS-COUPON! AKTIONS-COUPON! AKTIONS-COUPON! AKTIONS-COUPON!

Nr. 12/2021

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 39 -

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten unseres Hauses

ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Autohaus Pfau Autohaus Louisfelde 3a · 17335 Pfau Strasburg

Haußmannstr. 46 · 039753-20339 17309 Pasewalk Telefon Fax(03973) 039753-22414 Tel. (03973) 28 0570 · Fax 28 05757

Ein schönes Weihnachtsfest

Passender Wein zum Festtagsmenü

Den richtigen Wein zum Weihnachtsmenü zu finden, kann eine echte Herausforderung sein, denn die einzelnen Menügänge stellen mitunter komplett unterschiedliche Anforderungen an den begleitenden Rebensaft. Eine große Hilfe können vorab zusammengestellte Pakete sein, wie sie beispielsweise die Württemberger Weingärtnergenossenschaften präsentieren. Auch in diesem Jahr ist im Festtagspaket neben passenden Weinen ein Sekt enthalten: Gleich zum Auftakt, sozusagen als spritziger und gleichzeitig eleganter Aperitif, steht der Blanc de Blanc Cuvée Sekt bereit. In ihm vereint sich das feine Aroma des Chardonnay mit der Spritzigkeit des Weißburgunders. Wird helles Geflügel serviert oder ein vege-

tarisches Gericht wie blanchiertes Gemüse, macht der Zweigelt Rosé eine gute Figur. Ein klassischer Weihnachtskarpfen dagegen ruft nach einem Wein mit kräftigem Körper und Schmelz, gerne aus dem Holzfass. Zu Wildgeflügel wie Truthahn, Fasan und Rebhuhn oder zur Gans ist ein Wein mit Eleganz gefragt. Liegt dagegen Reh, Hirsch oder gar Wildschwein auf dem Teller, muss auch der Wein ganze Kraft entfalten. Desserts wie Gebäck, Kuchen oder Götterspeise werden prima begleitet vom Muskattrollinger der Felsengartenkellerei Besigheim, der diesen mit Duft nach Rosen, Kirschen und Muskat eine ganz eigene Note verleiht. spp-o WIR SIND FÜR SIE DA

Jens Dähn · Löcknitzer Straße 25 a · 17322 Boock Telefon/Fax: 039754-51767 · Mobil 0160-99142468

Wir wünschen allenFesttage! Kunden und Von Herzen frohe Geschäftspartnern ein schönes Für IhrWeihnachtsfest Vertrauen und im alten Jahr: ein gesundes

neues Jahr.Dankeschön! Wir danken für ein herzliches Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.

Für das neue Jahr:

Gesundheit, Glück und Erfolg!

Die besten Momente genießen Wir wünschen frohe Festtage! Jetzt Termin vereinbaren! Heizung-Sanitär-Bauklempnerei Steffen Döbler GmbH Klosterstraße 59 | 17309 Pasewalk T: 03973. 21 39 92 | F: 0 3973. 21 39 91 | M: 0174. 261 57 91 doebler@doebler-pasewalk-mde.de | www.doebler-pasewalk-mde.de Die besten Momente sind persönlich.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 40 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2021

Weihnachtszeit Kreativer Adventsgenuss

und ein gesundes neues Jahr

achten n h i e eW wünscht

Die Zimtstern-Baklava mit Haselnusskernen bereichern jede adventliche Kaffeetafel. Dazu 300 g Haselnusskerne fein mahlen. 6 Eiweiß und 1 Prise Salz steif schlagen. 300 g Zucker und 1 EL Zimt einrieseln lassen und weiterschlagen, bis sich der Zucker gelöst hat. Nüsse unterheben. Filoteigblätter in eine gebutterte Form auftürmen, jeweils mit etwas Nussmischung dazwischen. Mit einer Teigschicht abschließen, 30 Minuten kühlen. Mit einem spitzen Messer die Teig-Nuss-Schichten in der Auflaufform in etwa 4 cm große Rauten schneiden. Mit der Butter bestreichen. Im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad (Umluft: 160 Grad) 40 Minuten backen. Gebäck noch heiß mit Sirup aus Orangensaft und Zucker beträufeln und vollständig auskühlen lassen. red

Ueckerstr. 23 | 17309 Pasewalk Telefon 03973/200580

HOCO

OCO www.hoco-service.de

www.hoco-moebel.de

Nr. 12/2021

– Gewerbliche Anzeige –

- 41 -

- gutbürgerliche Speisen - Buffets - Familienfeiern

PASEWALKER NACHRICHTEN

Herzliche Weihnachtsgrüße und für das neue Jahr alles Gute wünschen wir unseren Kunden, Mitarbeitern, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten.

Wir wünschen allen Gästen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Tel: 039744518888, 01753456769 • Schloßstr. 4 · 17321 Rothenklempenow

Erlebnis- und Abenteuergeschenke zu Weihnachten

Wer andere zu Weihnachten ermutigen möchte, mal etwas Neues auszuprobieren und über die eigenen Grenzen zu gehen, kann dies mit besonderen Erlebnis- oder Abenteuergeschenken tun. Ob Drachenfliegen, eine rasante Fahrt mit dem Formel-Rennwagen, Ice-Drift-Training auf spiegelglatten Eisflächen oder eine Standup-Paddel-Tour durch den Natureispalast Hintertuxer Gletscher: Inspirationen für außergewöhnliche Weihnachtsgeschenke für Adrenalinjunkies, Naturliebhaber und Sportskanonen gibt es unter www.jochen-schweizer.de. Eine große Erlebnisauswahl bietet die Erlebnis-Box „Action & Abenteuer“. Sie beinhaltet rund 820 Erlebnismöglichkeiten, kostet 99 Euro und ist drei Jahre lang gültig und flexibel einlösbar. djd 69393

Herzliche Weihnachtsgrüße und die besten Wünsche für das neue Jahr senden wir unseren Kunden, Geschäftsfreunden, Angestellten, Bekannten und Freunden, verbunden mit dem Dank für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit!

Wir wünschen frohe Weihnachten! FAHRZEUG UND ANLAGENTECHNIK FERDINANDSHOF GMBH www.faat-nfz.de

FroheWeihnachten

und ein gutes neues Jahr

Enrico Manthe Enrico Manthe Malerarbeiten

Malerarbeiten

Maler- und Tapezierarbeiten

Malerund Tapezierarbeiten Fassadengestaltung Dachbeschichtung & Fassadengestaltung Fussbodenarbeiten

Dachbeschichtung & Springweg 6, 17321 Plöwen Tel. 0151 121 563 23, waskes@web.de Fussbodenarbeiten Springweg 6, 17321 Plöwen Tel. 0151 121 563 23, waskes@web.de

Andreas Heß | Geschäftsführer Bahnhofstraße 32b | 17309 Pasewalk Tel. 03973 210035 | Mobil 0174 9336707 Fax 03973 210195 metallgeno-pasewalk@t-online.de www.metallgeno-pasewalk.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 42 -

Nr. 12/2021

KULTUR & MUSEUM Mittwochs im Museum (PN/AHE). Am 27.10. sowie am 03.11.2021 führte Wolfgang Brose Senioren in betreuten Wohneinrichtungen Pasewalks im Sinne des „Mittwochs im Museum“ durch die Geschichte der Stadt. In Form einer Lesung seiner Bücher, in der Wohngruppe der Ganske Pflege, sowie einer Präsentation bei der Wohngemeinschaft des DRK, teilte Wolfgang Brose sein ausgeprägtes geschichtliches Wissen, beginnend bei der Entstehungsgeschichte der Stadt, bis hin zur Wende. Die Präsentation wurde mit Bildern begleitet, die unter anderem Gebäude und Straßen Pasewalks vor den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs zeigten. Hier kam es, da sich unter den jeweils rund 20 ZuhörerInnen auch Zeitzeugen des 2. Weltkrieges befanden, zu einem Austausch von Erinnerungen, der zusätzliche Details lieferte.

Foto: ZVG

Danke Uecker-Randow!

Foto: ZVG

(PN/PM). Wir bedanken uns für 14 Tage Circus in Bröllin, Eggesin, Pasewalk, Löcknitz und Strasburg. Vom 7. bis 30. Oktober 2021 zeigte die Region bei 45 Veranstaltungen ihre kulturelle Vielfalt im „Reisenden Circuszelt“. Über 2700 Menschen erlebten das einzigartige Programm, das von den Akteur*innen

in den Veranstaltungsorten entwickelt und umgesetzt und von den Artisten von „Pandoras Circus“ mit einem professionellen Circus-Programm begleitet wurde. Ein großes Dankeschön geht an alle Beteiligten, Organisator*innen und die Stadt Pasewalk für die Unterstützung

und Gestaltung des Programms. An vier Tagen fanden 18 abwechslungsreiche Veranstaltungen im Circuszelt statt. Es gab unter anderem Auftritte von Musikgruppen, Lesungen, Workshops und Konferenzen von und für Kinder und Jugendliche, einen ökumenischen Gottesdienst sowie einen Bild-

Nr. 12/2021

- 43 -

vortrag zur Stadtgeschichte Pasewalks. Im „Reisenden Circuszelt“ stellte sich außerdem auch die Residenzkünstlerin für Pasewalk den Einwohner*innen vor. Sie heißt Barbara Caveng und ist in der Region keine Unbekannte. Im Rahmen von Kunst fürs Dorf – Dörfer für Kunst entwickelte sie 2013 gemeinsam mit den Bewohner*innen der Gemeinde Blankensee das Projekt „Mi kricht hier keener mehr wech“. Ab Februar 2022 wird Barbara Caveng mit den Pasewalkerinnen und Pasewalkern ein neues Projekt erarbeiten – organisiert und

begleitet vom Kulturlandbüro. Die Themen, Gespräche und Ideen, die im Zusammenhang mit dem Circuszelt aufgekommen sind, möchten wir verfolgen und gemeinsam mit Ihnen weiterentwickeln. Wenn Sie Ideen oder Fragen haben, wie man mit Kultur unsere Region weiterentwickeln und aktivieren kann, melden Sie sich einfach bei uns: www.kulturlandbuero. de /muh@kulturlandbuero.de / 039747 - 56 50-03. Das Team vom Kulturlandbüro sagt nochmals herzlichen Dank, verbunden

PASEWALKER NACHRICHTEN

mit den besten Wünschen für die Feiertage, den Jahreswechsel und das kommende Jahr. Das Kulturlandbüro wird gefördert in TRAFO – Modelle für Kultur im Wandel, einer Initiative der Kulturstiftung des Bundes, und aus Mitteln des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern, des Vorpommern-Fonds – Parlamentarischer Staatssekretär für Vorpommern, des Landkreises Vorpommern-Greifswald, der Ostdeutschen Sparkassenstiftung und der Sparkasse Uecker-Randow.

Zwei Tafeln zur Pasewalker Stadtgeschichte aufgestellt (PN/DV). Seit Anfang November informieren zwei weitere Tafeln über die Geschichte der Stadt Pasewalk. Bei strömendem Regen installierte das Team von Lange Werbung aus Strasburg eine Tafel in der Großen Kirchenstraße. Die zweite Tafel fand ihren Platz in der Kalandstraße. Das Material der Tafeln ist langlebig und relativ sicher gegen Vandalismus. „Wir haben Acrylglas verwendet und einen UV-Schutz in das Glas eingebaut. Außerdem ist auch der digitale Ausdruck noch einmal mit einem UV-Schutz versehen worden“, erläutert Thomas Lange, dessen Unternehmen damit schon zwölf Tafeln für die Stadt Pasewalk hergestellt und aufgestellt hat. Die beiden Tafeln reihen sich in die bereits installierten Tafeln mit Informationen über Persönlichkeiten der Stadt

Bei der Übergabe der Tafel waren nicht nur Dirk Lange, Museumsleiterin Anke Holstein und Bürgermeisterin Sandra Nachtweih (v.r.) dabei, sondern auch Diana Bertram (li.), da sich der Standort in der Kalandstraße auf dem Grundstück der Familie Bertram befindet.

Pasewalk und die Geschichte der Kürassierstadt ein. Abgebildet sind auf den neuen Tafeln der Standort des ehemaligen Schützentores sowie archäologische Funde, die bei der Sanierung der Kalandstraße entdeckt wurden. 2019 konnte die Sanierung abgeschlossen wurde. „Für Touristen der Stadt Pasewalk sind alle Tafeln dreisprachig. Besucher der Stadt können auch in Polnisch und Englisch über die Historie der Stadt Pasewalk informieren“, so Bürgermeisterin Sandra Nachtweih, die sich wünscht, dass noch mehr Infotafeln zur Geschichte Pasewalks aufgestellt werden können. Dirk Lange und ein Mitarbeiter des Strasburger Unternehmens Lange Werbung führten letzte Arbeiten für die Installation der Infotafel in der Großen Kirchenstraße aus und trotzten dabei auch dem anhaltenden Regen. Fotos: Doreen Vallentin

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 44 -

Nr. 12/2021

Pflanzaktion im Krügerpark (PN/AHE). Bereit für den Frühling – das ist der Krügerpark in Pasewalk jetzt schon, denn am 13. November 2021 hat hier der Förderverein des Museums der Stadt Pasewalk zu einer Pflanzaktion eingeladen, um den Park erblühen zu lassen. Am Samstag um 10 Uhr begannen, angeleitet von Harald Janzen, die insgesamt 25 Teilnehmer mit dem Einbuddeln der FrühblüherZwiebeln. Durch die rege Beteiligung ging die Arbeit recht schnell voran und alle 5.750 Zwiebeln von Krokussen, Blausternen und Schneeglöckchen konnten innerhalb von zwei Stunden in die Erde gesetzt werden. Im Anschluss gab Anke Holstein, die Leiterin des Museums eine kleine Führung entlang der Informationstafeln, mit denen der Park im April dieses Jahres ausgestattet wurde, die über die Geschichte und den Aufbau des Waldparks informieren. Da der Arbeitslosenverband

Fotos: ZVG

herzlicher Weise für die Verpflegung der Helfer sorgte, wurde die Veranstaltung bei einem gemeinsamen Mittagessen beendet. Wir bedanken uns vielmals für die Hilfe der Anwesenden, sowie bei den Spendern, die diese Aktion möglich gemacht haben. Neben Geldspenden haben uns auch einige Bürger und Bürgerinnen Blumensamen, - Zwiebeln und Knollen zukommen las-

sen. Diese wurde ebenso gerne angenommen. Im Krügerpark konnten und durften nur Waldpark typische Pflanzen eingebracht werden. Daher wurden beispielsweise die Tulpen und Hyazinthenzwiebeln der Pasewalker Eheleute Waschow auch schon im Museumsgarten in die Erde gebracht und werden sicherlich im Frühjahr als bunte Farbtupfer die Pasewalker erfreuen.

Gedenken anlässlich des Volkstrauertages in Pasewalk (PN/TM). Auch in diesem Jahr wurde auf dem Pasewalker Friedhof wieder den Opfern von Kriegen und Gewaltherrschaft gedacht. Am 14.11. um 11:00 Uhr begann das feierliche Gedenken in Anwesenheit der Bürgermeisterin Sandra Nachtweih, Stadtvertretern, dem Panzergrenadierbattalion 411 der Bundeswehr sowie Pasewalkerinnen und Pasewalkern. Nachdem die Beschränkungen des letzten Jahres es nicht zugelassen hatten, konnte in diesem Jahr auch wieder eine Delegation der Partnerstadt Police an der Gedenkfeier teilnehmen. Dem von Sandra Nachtweih gesprochenen To-

Foto: Teresa Mirasch

Nr. 12/2021

tengedenken und der Andacht durch den Militärseelsorger Bernhard Trömer folgte die Niederlegung der Kränze der Stadt Pasewalk durch die Bürgermeisterin und den Stadtpräsidenten Ralf Schwarz. Die Kränze der Stadt Police konnten dieses Jahr persönlich durch den Bürgermeister Władysław Diakun und Woiwodschaftsmarschall Olgierd Geblewicz niedergelegt werden. Es folgten die Kränze der Bundeswehr. Bernhard Trömer erinnerte in seiner Andacht an die Opfer beider Weltkriege und an die Widerstandskämpfer, die sich dem nationalsozialistischen System nicht unterwarfen und dafür mit ihrem Leben bezahlten. Das Gedenken galt übergreifend allen Menschen, die je Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft wurden. Zentral war die Frage, wie wir mit der Last einer solchen Vergangenheit umgehen können, die erst und nicht schon 80 Jahre

- 45 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Foto: Teresa Mirasch

her ist. Er stellte heraus, wie wichtig Gerechtigkeit und Toleranz zwischen den Menschen sowie Verständnis und Versöhnung zwischen den Nationen sind. In ihren abschließenden Worten hob Sandra Nachtweih die Bedeutung der

Zusammenarbeit mit der Stadt Police und die über viele Jahre gewachsene Verbundenheit hervor und wünschte sich bzw. forderte auf, diese Bindung zu erhalten und auch in Zukunft zu pflegen und zu bewahren.

Gegen das Vergessen (PN/AHE). Am Abend des 9. Novembers fand anlässlich des Jahrestages der Pogromnacht 1938 ein Gedenken an die jüdischen Bürgerinnen und Bürger der Stadt Pasewalks statt, die während der Zeit der nationalistischen Herrschaft aus ihrer Heimat deportiert und ermordet wurden. Zunächst versammelten sich die Teilnehmer am Gedenkstein der ehemaligen Synagoge Pasewalks in der Grabenstraße, die am Abend des 9. November 1938 in Brand gesetzt und zerstört wurde. Hier begrüßte Stadtpräsident Ralf Schwarz die Anwesenden, gefolgt von Herrn Dr. Krüger und Pastor Herrn Dr. Grashof, die zur Erinnerung und weiteren Aufarbeitung der Vergangenheit aufriefen, sowie die Wichtigkeit der Prävention und Entgegenstellung antisemitischen

Fotos: ZVG

Gedankengutes in unserer Gesellschaft betonten. Des Weiteren wurden Gedichte jüdischer Zeitzeugen vor-

gelesen, Kerzen entzündet und weiße Rosen vor dem Gedenkstein abgelegt. Nach einer Schweigeminute begann der Trauermarsch zur St. Marienkirche, wo ab 18 Uhr das Friedensgebet stattfand. Gemeinsam wurde gesungen und gebetet, für Frieden und Zusammenhalt. Herr Dr. Krüger schilderte mit einer Lesung aus seinem Buch „Jüdisches Leben in Pasewalk“ die vergangenen Ereignisse im Zuge der Shoa in Pasewalk. Im Anschluss wurden die Namen der deportierten und ermordeten jüdischen Bürger Pasewalks verlesen und Kerzen entzündet. Den Schluss fand die Veranstaltung um 19 Uhr mit dem Lied „Komm Herr, segne uns“.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 46 -

Nr. 12/2021

BÜRGER HELFEN BÜRGERN Jahresrückblick 2021 der „Partnerschaft für Demokratie“ Stadt Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal (PN/PM). Was ist Demokratie und wo führt das hin? Seit 2017 setzt die Stadt Pasewalk mit dem Amtsbereich Uecker-RandowTal lokale Partnerschaften für Demokratie um. Möglich wurde dies durch das Bundesprogramm „Demokratie leben!“. Die Stadt Pasewalk und zahlreiche engagierte Einzelpersonen, Vereine und Initiativen sind und waren dabei gleichberechtigte Partner. Trotz erschwerter Bedingungen durch Corona konnten in diesem Jahr insgesamt 26 Projekte zur Förderung von Demokratie und Vielfalt realisiert werden. Über 4.000 große und kleine Menschen aus der Region nahmen daran teil. Es wurde gebastelt, gemalt, phantasiert und in Workshops wurden innovative Ideen für Pasewalk entwickelt, es wurde diskutiert, dokumentiert und gemeinsam gekocht. Die jüdische Geschichte wurde Teil der eigenen Vergangenheit, die regionale sichtbar gemacht, die Zusammenarbeit mit unseren polnischen Nachbarn wurde intensiviert und überraschende und teilweise auch witzige Aktionen erregten die Aufmerksamkeit. Auch den jungen Bürgerinnen und Bürgern aus der Stadt und der Region um Pasewalk wurde bei zahlreichen Veranstaltungen Gehör geschenkt: Sei es bei der Jugendkonferenz im Circuszelt

Fotos: Peter van Heesen

oder bei den Veranstaltungen, die im Zusammenhang mit den Wahlen stattfanden. Und auch bei kreativen Workshops, in denen gedruckt, gezeichnet und gesprayt wurde und bunte Graffitis und Comics entstanden, lernten sich ganz unterschiedliche Menschen kennen und es wurden Pläne für die Zukunft geschmiedet. Eine Gruppe

junger Menschen tauscht sich dazu regelmäßig aus und sammelt Vorschläge und Ideen. Die Jugendlichen des Jugendforums möchten Vorhaben und Projekte realisieren, ihre Meinung in Politik und Gesellschaft deutlich machen und auch einfach mal mit Freunden chillen und Partys machen. Mitmachen ist möglich. Bei allen Projekten hat sich auch in diesem Jahr wieder gezeigt, wie wichtig es ist, dass wir uns gemeinsam für eine vielfältige und offene Gesellschaft einsetzen. Unterstützt wird dies durch die ehrenamtliche Arbeit 14 engagierter Mitglieder im Begleitausschuss. Die Realisierung von Projekten wird weiterhin unterstützt. Informationen über das Programm befinden sich auf der Internetseite www.demokratieleben-fuerpw.de oder rufen Sie einfach an und lassen sich telefonisch beraten, Ansprechpartnerin ist Katharina Husemann vom schloss bröllin e.V.: Tel. 039747 5650 22, E-Mail: demokratieleben@broellin.de.

Nr. 12/2021

- 47 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Unterschriftensammlung für Erhalt des Perinatalzentrums in Neubrandenburg (PN/DV). Anlässlich des Weltfrühgeborenentages am 17. November setzt Pasewalk ein Zeichen. Bei vielen Partnern des Netzwerkes für Frühgeborene Uecker-Randow leuchteten seit Anfang des Monats Laternen, Kerzen oder Lichter in der Farbe Lila. Sie wollten so auf die Sorgen und logistischen Herausforderungen, mit denen Familien konfrontiert werden, wenn ihr Baby als Frühchen auf die Welt kommt, aufmerksam machen. Von den rund 400 Babys, die jährlich im Pasewalker Asklepios-Klinikum geboren werden, sind etwa 30 Babys Frühchen mit einem Gewicht von ca. 1.800 Gramm. Damit können sie im Pasewalker Krankenhaus bleiben und medizinisch versorgt werden. Babys, die vor der 29. Schwangerschaftswoche das Licht der Welt erblicken und weniger als 1.250 Gramm wiegen, müssen in einem Perinatalzentrum Level 1 betreut werden. Durch eine bevorstehende Erhöhung der Mindestanzahl auf 25 Fälle jährlich ab dem Jahr 2024 stehen die Zentren in Greifswald und Neubrandenburg vor dem Aus. Die Frühchen müssen dann in Kliniken in Rostock, Schwerin oder Berlin stationär versorgt werden. In Neubrandenburg lief bereits im September eine Unterschriftensammlung gegen die Schließung der Einrichtung. In der Zeit vom 10. bis 22. November konnten sich

Foto: Doreen Vallentin

nun auch die Pasewalker an einer Unterschriftensammlung beteiligen. Die Resonanz der Pasewalker war groß. Insgesamt 285 Unterschriften gegen die Schließung des Perinatalzentrums in Greifswald sowie 308 Unterschriften für den Erhalt der Einrichtung in Neubrandenburg wurden von Berenike Thiede und den anderen Partnern des Netzwerkes für Frühgeborene UeckerRandow gesammelt. Viele schöne Sachen sind für die Klei-

Terminplanung des amtlichen Mitteilungsblattes der Stadt Pasewalk 2022 Redaktionsschluss

Anzeigenschluss

Erscheinungstermin

Do – 06.01.2022

Mo – 17.01.2022

Sa – 29.01.2022

Do – 03.02.2022

Mo – 14.02.2022

Sa – 26.02.2022

Do – 03.03.2022

Mo – 14.03.2022

Sa – 26.03.2022

Do – 31.03.2022

Mo – 11.04.2022

Sa – 23.04.2022

Do – 28.04.2022

Mo – 09.05.2022

Sa – 21.05.2022

Do – 02.06.2022

Mo – 13.06.2022

Sa – 25.06.2022

Do – 30.06.2022

Mo – 11.07.2022

Sa – 23.07.2022

Do – 04.08.2022

Mo – 15.08.2022

Sa – 27.08.2022

Do – 01.09.2022

Mo – 12.09.2022

Sa – 24.09.2022

Do – 29.09.2022

Mo – 10.10.2022

Sa – 22.10.2022

Do – 27.10.2022

Mo – 07.11.2022

Sa – 19.11.2022

Do – 24.11.2022

Mo – 05.12.2022

Sa – 17.12.2022

nen in den letzten Wochen gestrickt, gehäkelt oder genäht worden. Die fleißigen Strickerinnen und Näherinnen haben ihre Handarbeiten in der Praxis von Berenike Thiede abgegeben. Sie dienen als Ausstattung der Frühchen, denn Babysachen, die in den Geschäften gekauft werden können, sind für die Kleinen viel zu groß. Gemeinsam mit ihren Mitarbeiterinnen hatte Berenike Thiede Taschen gepackt und zum Asklepios-Klinikum gebracht.

Abfuhrtermine Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. 13. 10. 10. 07. 05. 02. 28. 25. 22. 20. 17. 15. Strasburg 2 30. 1.Siedlungsweg, 2. Siedlungsweg, 3. Siedlungsweg, Amselweg, Am Wäthering, Birkensiedlung, Fabrikstr., Finkenweg, Grüner Weg, Haus am Bahnhof, Kastanienweg, Schönhauser Str., Schwarzenseer Str. Blumenhagen, Glantzhof, Groß Luckow, Klein Luckow, Groß Spiegelberg, Luisenburg, Ravensmühle, Schneidershof, Schwarzensee, Schwarzensee Siedlung Strasburg 1 14. 11. 11. 08. 06. 03. 01. 26. 23. 21. 18. 16. Altstädter Str., Am Freibach, Am Wall, B 104, Bahnhofstr, Baustr., 29. Bollenstr., Burgstr., E.-Thälmann-Str., Falkenberger Str., Feldstr., Friedenstr., F.-Reuter-Str., H.-Heine-Str., Jüteritzer Str., K.Liebknecht-Str., Kirchstr., Lange Str., Letzte Str., Lindenstr., Lindenstr. Ausbau, Markt, Mauerstr., Pfarrstr., Rosenstr., Roßstr., Rothemühler Str., Schulstr., Th.-Müntzer-Str., Walkmühler Weg, Wallstr., Wismarer Weg, Zimmerstr. Boldshof, Karlsburg, Karlsfelde, Köhnshof, Lauenhagen, Linchenshöh, Louisfelde, Ludwigsthal, Marienfelde, Muchowshof, Ottilienau, Schönburg, Wilhelmsburg, Wilhelmslust, Ziegelhausen, Zimmermannsmühle Pasewalk 3 12. 09. 09. 06. 04. 01. 27. 24. 21. 19. 16. 14. Ahornstr., Am Bahnhof, Am Bollwerk, Am Schulplatz, Amselweg, 29. Am Silo, An der Ahornstr., A.-Bebel-Str., Bahnstr., Bahnhofstr., Birkenstr., Blumenstr., Dammstr., Dargitzer Höhe 63, Feldstr., Fischerstr., Friedenstr., F.-Engels-Str., Gartenstr. (nur HN 21-54), Gemeindewiesenweg, Haußmannstr. (Mühlenstr. bis Stettiner Str.) Im Winkel, Karl-Marx-Str., Kastanienstr., Kiebitzring, Kreuzbäckstr., Lindenstr., Mittelstr., Platanenstr., Rothenburger Weg, Saarstr., Speicherstr., Steinweg, Sperlinggang, W.Rathenau-Str., Wiesenstr., Gehege (zu Viereck), Klepelshagen, Viereck Pasewalk 1 10. 07. 07. 04. 02. 27. 25. 22. 19. 17. 14. 12. Am Fuchsbau, Am Kiek in de Mark, Am Lindenbad, Am 30. Luisenplatz, Am Markt, Am Ueckerplatz, An der Kürassierkaserne, An der Uecker, Am Volkskulturpark, Baustr., Bayreuthstr., Bergstr., Dachsweg., F.-v.-Schill-Str., Finkenstr., Friesenstr., Gartenstr.

- 48

BT-S 11u4

BT-S 11u3

BT-S 11u2

Tour BT-S 11u1

Abfuhrtermine "Blaue Tonne" - Südhälfte - 2022

PASEWALKER NACHRICHTEN Nr. 12/2021

15.

18.

15.

18.

16.

11.

14.

19.

08.

11.

15.

16.

15.

11.

08.

12.

13.

12.

08.

05.

10.

11.

10.

06.

03. 31.

08.

09.

08.

03.

28.

05.

06.

05.

01. 29.

26.

02. 30.

03. 31.

02. 30.

26.

23.

27.

28.

27.

23.

20.

25.

26.

25.

21.

18.

22.

23.

22.

18.

15.

20.

21.

20.

16.

13.

- 49 -

BT-S Boock, Breitenstein, Dorotheenwalde, Gehege (zu Friedberg), 11.1u4 Koblentz, Krugsdorf, Krugsdorfer Damm, Lünsche Berge, Peterswalde, Rothenburg, Rothenklempenow, Theerofen BT-S Blankensee, Borken, Freienstein, Grünhof, Marienthal, Mewegen, 11.1u5 Pampow, Plöwen, Remelkoppel, Riesenbrück, Rödershorst, Uhlenkrug, Viereck ETS

(außer HN 21-54), Gneisenaustr., Grabenstr., Große Kirchenstr., Große Ziegelstr., Grünstr., Hasengang, Haußmannstr. (Mühlentor bis Mühlenstr.), Hirschgang, Hospitalstr., Igelgang, J.-Schehr-Str., Jägerstr., Kalandstr., K.-Liebknecht-Str., Kirchenförsterei, Kleine Kirchenstr., Klosterstr., Kornrand, Kuckucksweg, KürassierReitplatz, Lerchenweg, Maikäferweg, Marderweg, Marktstr., Mühlenstr., Neuer Markt, O.-Picht-Str., Prenzlauer Str., R.Luxemburg-Str., Rehwinkel, Ringstr., R.-Koch-Str., Roßstr., R.Breitscheid-Str., Scharnhorststr., Scheringerstr., Schlüsselgang, Schulstr., Schwalbenstr., Stolzenburger Weg, Tannenweg, Ueckerstr., Vallentinscher Kamp, Waldweg, Zur Försterei Friedberg BT-S Pasewalk 2 11u5 Am Gnädigspark, Am Sportplatz, Am Wasserturm, An den Stadtwerken, An der Festwiese, Anklamer Chaussee, Anklamer Str., Dargitzer Str., Dargitzer Höhe, Fabrikstr., F.-L.-Jahn-Weg, Gesundbrunnenstr., Gewerbestr., Halener Str., Halterner Str., Industriestr., Kleckersdorfer Weg, Kurze Str., Löcknitzer Str., Marienhofer Weg, Marienhof, Norder Str., O.-Kroll-Weg, Pölitzer Str., Prenzlauer Chaussee, Schützenstr., Steinbrinker Weg, Stettiner Chaussee, Stettiner Str., Straße am Wasserwerk, Torgelower Chaussee, Torgelower Str., Verbindungsweg, Wilhelmstr. Rollwitz, Kuhlmorgen, Stallberg BT-S Bergholz, Brietzig, Caselow, Franzfelde, Heidemühle, Neu Polzow, 11.1u2 Neu Stolzenburg, Papenbeck, Papendorf, Papendorf Ausbau, Papendorfer Chaussee, Polzow, Roggow, Rossow, Starkshof, Stiftshof, Stolzenburg, Wetzenow Pasewalk Stiftshofer Weg BT-S Belling, Broellin, Damerow, Dargitz, Fahrenwalde, Friedrichshof, 11.1u3 Karlsruh, Nieden, Sandförde, Schmarsow, Schmarsow Ausbau, Steinbrink , Züsedom

Nr. 12/2021 PASEWALKER NACHRICHTEN

Battinsthal, Blockshof, Büssow, Friedefeld, Grünz, Kirchenfeld, Neuhof, Penkun, Radewitz, Retzin,Sommersdorf, Wollin Grambow, Hohenholz, Kyritz, Ladenthin, Lebehn, Nadrensee, Neu-Grambow, Pomellen, Schwennenz, , Zerrenthin Bismark, Gellin, Glasow, Grenzdorf, Hinterfelde, Hohenfelde, Krackow, Linken, Marienhof, Ramin, Schmagerow, Schuckmannshöhe, Sonnenberg, Storkow, Streithof, Wilhelmshof Gorkow, Löcknitz

BT-S 12g1 BT-N Burgwall, Fleethof, Gehren, Heinrichswalde, Mariawerth, 10.1g5 Mittagsberg, Mühlenhof, Neuensund, Rosenthal, Rothemühl, Wilhelmsburg BT-N Hammer, Jatznick, Liepe, Sandkrug, Schönwalde, Waldeshöhe 10.1g4 BT-N Ahlbeck, Gegensee, Glashütte, Hintersee, Ludwigshof, Rieth 12g5

BT-S 13u2 BT-S 13u3 BT-S 13u4

02. 16. 25.

14. 04.

01. 18.

05. 19. 28.

17. 07.

04. 21.

01. 29. 18.

04.

14.

25.

02. 30. 16.

16.

26.

01. 29.

11.

23.

13.

27.

13.

24.

28.

09.

20.

11.

25.

11.

21.

24.

07.

17.

09.

22.

08.

19.

22.

04.

15.

06.

20.

05.

16.

01. 29. 19.

03. 31. 12.

17.

02. 30.

13.

16.

26.

09.

28.

14.

28.

11.

14.

24.

08.

26.

12.

25.

08.

11.

21.

05.

23.

09.

23.

06.

09.

19.

02. 31.

21.

07.

PASEWALKER NACHRICHTEN - 50 Nr. 12/2021

LS8

LS7

LS6

LS5

LS4

LS3

LS2

LS1

Tour

Abfuhrtermine Jan. Feb. März April Mai Friedefeld, Grünz, Kirchenfeld, Neuhof, Penkun, Radewitz, 05. 16. 09. 21. 11. Sommersdorf, Wollin 26. 30. Battinsthal, Blockshof, Büssow, Glasow, Hohenholz, Krackow, 06. 17. 10. 22. 12. Kyritz, Lebehn, Nadrensee, Pomellen, Retzin, Schuckmannshöhe, 27. 31. Streithof, Storkow Bismark, Gellin, Grambow, Grenzdorf, Hohenfelde, Ladenthin, 07. 18. 11. 01. 13. Linken, Neu-Grambow, Plöwen, Ramin, Schmagerow, Schwennenz, 28. 23. Sonnenberg, Wilhelmshof Blankensee, Boock, Dorotheenwalde, Freienstein, Glashütte, 12. 02. 16. 06. 18. Grünhof, Lünsche Berge, Mewegen, Pampow, Rothenklempenow, 23. 27. Theerofen Borken, Breitenstein, Gehege, Koblentz, Krugsdorf, Krugsdorfer 14. 04. 18. 08. 20. Damm, Kuhlmorgen, Marienthal, Peterswalde, Stallberg, Riesenbrück, 25. 29. Rothenburg, Uhlenkrug, Viereck, Viereck/ETS Gorkow, Löcknitz 13. 03. 17. 07. 19. 24. 28. Belling, Bergholz, Neu Polzow, Papenbeck, Polzow, Roggow, 21. 11. 04. 16. 06. Rossow, Steinbrink, Wetzenow, Zerrenthin 25. 28. Brietzig, Dargitz, Franzfelde, Groß Luckow, Groß Spiegelberg, Klein 19. 09. 02. 13. 04. Luckow, Neu Stolzenburg, Papendorf, Papendorf Ausbau, 23. 25. Papendorfer Chaussee, Sandförde, Sandkrug, Schönwalde, Starkshof, Stolzenburg, Waldeshöhe

Abfuhrtermine "Gelber Sack" - Südhälfte - 2022

15.

10. 30. 17.

11.

09. 29.

03. 24.

Juni 01. 22. 02. 23.

08. 29. 06. 27.

21.

01. 22.

20.

15.

14.

Juli 13.

17.

19.

11.

12.

10. 31.

05. 26.

01. 22. 09. 30. 07. 28.

02. 23.

21.

16.

19.

21.

13.

14.

12.

08. 28.

09. 30.

04. 24. 11.

05. 25.

03. 23.

18.

02. 23. 21.

15.

16.

14.

09. 31.

Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. 03. 14. 06. 16. 07. 24. 26. 29. 04. 15. 07. 17. 08. 25. 27. 30.

Nr. 12/2021 - 51 - PASEWALKER NACHRICHTEN

Abfuhrtermine

04. 25.

15.

20.

12. 26.

10. 31.

10. 24.

21.

12.

05. 19.

12. 26.

Juli 11. 25.

02. 16. 30. 02. 23.

09. 23.

13.

13. 27.

06. 20.

05. 25.

11. 25.

05. 18.

15.

08. 22.

02. 15. 29.

06. 28.

06. 20.

13. 28.

Aug. Sep. Okt. Nov. Dez. 08. 05. 04. 01. 12. 22. 19. 17. 14. 27. 28.

Luisenburg, Ludwigsthal, Louisfelde, Muchowshof, Rosenthal, Schneidershof, Schwarzensee, Schwarzensee Siedlung, Wilhelmsburg, Zimmermannsmühle

01. 15. 29. 08. 29.

08. 21.

01. 15.

04. 18.

03. 17. 31.

14. 28.

05. 20.

08. 22.

11. 25.

08. 22.

Juni 13. 27.

Jan. Feb. März April Mai 10. 07. 07. 04. 02. 24. 21. 21. 19. 16. 30.

- 52 -

LS9 a Boldshof, Burgwall, Glantzhof, Karlsburg, Klepelshagen, Köhnshof,

Ahornstr. Am Bahnhof, Am Bollwerk, Am Gnädigspark, Am Kiek in de Mark, Am Markt, Am Schulplatz, Am Schlachthof, Am Silo, An den Stadtwerken, An der Ahornstr., An der Uecker, Anklamer Chaussee, Anklamer Str., Bahnhofstr., Bahnstr., Baustr., Bergstr., Birkenstr., Blumenstr., Dammstr., Dargitzer Höhe, Dargitzer Str., Fabrikstr., Feldstr., F.-v.-Schill-Str., Fischerstr., Friedenstr., Friesenstr., Gartenstr., Gemeindewiesenweg, Gewerbestr., Grabenstr., Große Kirchenstr., Große Ziegelstr., Grünstr., Halener Str., Halterner Str., Haußmannstr., Hospitalstr., Im Winkel, Industriestr., Kalandstr., Kleine Kirchenstr., Kleckersdorfer Weg, Klosterstr., Kreuzbäckstr., Kurze Str., Lindenstr, Marienhof. , Marienhofer Weg, Marktstr., Mittelstr., Mühlenstr., Neuer Markt, Norder Str., Oskar-Picht-Str., Paul-HolzRing, Platanenstr., Pölitzer Str., Prenzlauer Str., Ringstr., Roßstr., Rothenburger Weg, Saarstr., Schlüsselgang, Schulstr., Speicherstr., Steinbrinker Weg, Steinweg, Stettiner Str., Stettiner Chaussee, Stiftshofer Weg, Stolzenburger Weg, Torgelower Str., Torgelower Chaussee, Ueckerstr., Vallentinscher Kamp, Verbindungsweg, Wiesenstr., Wilhelmstr. Stiftshof SS2 Pasewalk Am Fuchsbau, Am Lindenbad, Am Luisenplatz, Am Sportplatz, Am Volkskulturpark, Am Wasserturm, Amselweg, An der Festwiese, An der Kürassierkaserne, A.-Bebel-Str., Bayreuthstr., Dachsweg, F.-L.Jahn-Weg, Finkenstr., F.-Engels-Str.,Gesundbrunnenstr., Gneisenaustr., Hasengang, Hirschgang, Igelgang, J.-Schehr-Str., Jägerstr., K.-Liebknecht-Str., Karl-Marx-Str., Kastanienstr., Kiebitzring, Kirchenförsterei, Kornrand, Kuckucksweg, KürassierReitplatz, Lerchenweg, Löcknitzer Str., Maikäferweg, Marderweg, Otto-Kroll-Weg, Prenzlauer Chaussee, Rehwinkel, R.-Luxemburg-Str., R.-Breitscheid-Str., Scharnhorststr., Scheringer Str., Schützenstr., Schwalbenstr., Sperlinggang, Straße am Wasserwerk, Tannenweg, Waldweg, W.-Rathenau-Str., Zur Försterei SS3 Strasburg

Tour SS1 Pasewalk

PASEWALKER NACHRICHTEN Nr. 12/2021

03. 24. 08.

13. 18.

LN7

15-Apr 15-Apr

18-Apr 18-Apr 19-Apr 19-Apr 20-Apr 20-Apr 21-Apr 21-Apr 22-Apr 22-Apr

26-Mai 26-May 27-Mai 27-May

6-Jun 6-Jun 7-Jun 7-Jun 8-Jun 8-Jun 9-Jun 9-Jun 10-Jun 10-Jun

Karfreitag Karfreitag T-Fr T-Fr

Ostermontag Ostermontag T-Mo T-Mo T-Die T-Die T-Mi T-Mi T-Do T-Do T-Fr T-Fr

Christi Christi Himmelfahrt Himmelfahrt T-Do T-Do T-Fr T-Fr

Pfingstmontag Pfingstmontag T-Mo T-Mo T-Die T-Die T-Mi T-Mi T-Do T-Do T-Fr T-Fr

07. 28. 12.

14.

05. 26. 12.

3-Okt 3-Oct 4-Okt 4-Oct 5-Okt 5-Oct 6-Okt 6-Oct 7-Okt 7-Oct

31-Okt 31-Oct 1-Nov 1-Nov 2-Nov 2-Nov 3-Nov 3-Nov 4-Nov 4-Nov

26-Dez 26-Dec 27-Dez 27-Dec 28-Dez 28-Dec 29-Dez 29-Dec 30-Dez 30-Dec

Tag Tag der der Deutschen Deutschen Einheit Einheit T-Mo T-Mo T-Die T-Die T-Mi T-Mi T-Do T-Do T-Fr T-Fr

Reformationstag Reformationstag T-Mo T-Mo T-Die T-Die T-Mi T-Mi T-Do T-Do T-Fr T-Fr

Weihnachten Weihnachten T-Mo T-Mo T-Die T-Die T-Mi T-Mi T-Do T-Do T-Fr T-Fr

27-Dez 27-Dec 28-Dez 28-Dec 29-Dez 29-Dec 30-Dez 30-Dec 31-Dez 31-Dec

1-Nov 1-Nov 2-Nov 2-Nov 3-Nov 3-Nov 4-Nov 4-Nov 5-Nov 5-Nov

4-Okt 4-Oct 5-Okt 5-Oct 6-Okt 6-Oct 7-Okt 7-Oct 8-Okt 8-Oct

LK LK Vorpommern Vorpommern Greifswald Greifswald Entsorgungsgebiet Entsorgungsgebiet Uecker-Randow Uecker-Randow Verschiebung Verschiebung der der Touren Touren vom auf vom auf

01. 22.

17.

01. 22. 03. 24.

15.

03. 24.

19.

03. 24. 05. 27.

17.

09. 30. 14.

16.

08. 28. 14.

05. 26.

21.

05. 26. 07. 28.

19.

16.

11.

18.

09. 30. 16.

01. 22. 06. 27.

06. 27. 08. 29.

20.

18.

13.

20.

18.

11.

04. 24. 08. 29.

02. 22. 08. 29. 10.

20.

15.

01. 22.

20.

13.

- 53 -

7-Jun 7-Jun 8-Jun 8-Jun 9-Jun 9-Jun 10-Jun 10-Jun 11-Jun 11-Jun

27-Mai 27-May 28-Mai 28-May

19-Apr 19-Apr 20-Apr 20-Apr 21-Apr 21-Apr 22-Apr 22-Apr 23-Apr 23-Apr

16-Apr 16-Apr

Verschiebung Verschiebung der der Touren Touren vom auf vom auf

60 60 bis bis 240 240 ll Hausmüllbehälter Hausmüllbehälter

Tourenplanverschiebungen Tourenplanverschiebungen 2022 2022

Gehren, Neuensund

10.

20.

18.

01. 22. 08.

11.

Ottilienau, Ravensmühle, Schönburg, Wilhelmslust, Ziegelhausen LS9 c Torgelow/Holl Friedberg LS10 Broellin, Caselow, Damerow, Fahrenwalde, Friedrichshof, Karlsruh, Nieden, Rollwitz, Schmarsow, Schmarsow Ausbau, Züsedom LN3 Jatznick

Tour Abfuhrtermine LS9 b Blumenhagen, Karlsfelde, Lauenhagen, Linchenshöh, Marienfelde,

Nr. 12/2021 PASEWALKER NACHRICHTEN

Entsorgung der Weihnachtsbäume

(PN/PM). Die Weihnachtsbaumentsorgung erfolgt wie in den letzten Jahren auch nur in den Neubaugebieten der Stadt Pasewalk und in Viereck/ ETS (mehrgeschossige Bebauung) am 10.01.2022. Dazu sind die Bäume am Entsorgungstag ohne Lametta bis 06.00 Uhr neben den Containerstellplätzen zu legen.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 54 -

Nr. 12/2021

Hausmüllentsorgung (14-täglich) - Südhälfte - 2022 gerade Kalenderwoche (alle 14 Tage) Montag Bergholz Brietzig Caselow Jatznick

Dienstag Broellin Damerow Fahrenwalde Friedrichshof

Neu Polzow Papenbeck Papendorf Papendorf Ausbau Papendorfer Chaussee Polzow Roggow Rossow Starkshof Wetzenow

Karlsruh Rollwitz Zerrenthin Züsedom

Pasewalk 1

gültig ab 2. KW

Mittwoch Pasewalk 2 Borken Boock Friedberg

Donnerstag Pasewalk 1 Pasewalk 3 Franzfelde Krugsdorf

Freitag Blankensee Freienstein Grünhof Gehege (zu Viereck) Gehege (zu Friedb) Krugsdorfer Damm Mewegen Gehren Glashütte Pampow Breitenstein Neu Stolzenburg Riesenbrück Dorotheenwalde Stolzenburg Rödershorst Koblentz Uhlenkrug Kuhlmorgen Lünsche Berge Neuensund Nieden Schmarsow Schmarsow Ausbau Stallberg Marienthal Peterswalde Rothenburg Rothenklempenow Teerofen

Viereck Viereck/ETS

Hecklader

Am Fuchsbau, Am Kiek in de Mark, Am Lindenbad, Am Markt, Amselweg, An der Kürassierkaserne, An der Uecker, A.-Bebel-Str., Baustr., Bayreuthstr., Bergstr., Dachsweg, Dargitzer Höhe 63, F.-Engels-Str., F.-v.-Schill-Str., Finkenstr.,Fischerstr., Friesenstr., Gartenstr., Gneisenaustr., Grabenstr., Große Kirchenstr., Große Ziegelstr., Grünstr., Hasengang, Haußmannstr. (Mühlentor bis Mühlenstr.), Hirschgang, Hospitalstr., Im Winkel, Igelgang, J.Schehr-Str., Jägerstr., Kalandstr., K.-Liebknecht-Str., K.-Marx-Str., Kiebitzring, Kirchenförsterei, Kleine Kirchenstr., Klosterstr., Kornrand, Kuckucksweg, Kürassier-Reitplatz, Lerchenweg, Maikäferweg, Marderweg, Marktstr., Mittelstr., Mühlenstr., Neuer Markt, O.-Picht-Str., Prenzlauer Str., R.-Luxemburg-Str., Rehwinkel, Ringstr., R.-KochStr., Roßstr., R.-Breitscheid-Str., Scharnhorststr., Scheringerstr., Schlüsselgang, Schulstr., Schwalbenstr., Sperlinggang, Stolzenburger Weg, Tannenweg, Ueckerstr., Vallentinscher Kamp, W.-Rathenau-Str., Waldweg, Zur Försterei Pasewalk 2 Am Gnädigspark, Am Luisenplatz, Am Sportplatz, Am Volkskulturpark, Am Wasserturm, Straße Am Wasserwerk, An den Stadtwerken, An der Festwiese, Anklamer Chaussee, Anklamer Str., Fabrikstr., F.-L.-Jahn-Weg, Halterner Str., Dargitzer Höhe, Dargitzer Str., Gesundbrunnenstr., Gewerbestr., Halener Str., Industriestr., Kleckersdorfer Weg, Kurze Str., Löcknitzer Str., Marienhofer Weg, Marienhof, Norder Str., O.-Kroll-Weg, Pölitzer Str., Prenzlauer Chaussee, Schützenstr., Steinbrinker Weg, Stettiner Chaussee, Stettiner Str., Torgelower Chaussee, Torgelower Str., Verbindungsweg, Wilhelmstr.

Nr. 12/2021

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 55 -

Pasewalk 3 Ahornstr., Am Bahnhof, Am Bollwerk, Am Schlachthof 10, Ahornstr., Bahnstr., Bahnhofstr., Birkenstr., Blumenstr., Gemeindewiesenweg, Haußmannstr. (Mühlenstr. bis Kreuzbäckstr., Lindenstr, Platanenstr., Rothenburger Weg, Stiftshof, Stiftshofer Weg, Wiesenstr.

ungerade Kalenderwoche (alle 14 Tage) Montag Belling Glasow Gorkow Hohenholz Penkun Schuckmannshöhe Steinbrink Streithof

Dienstag Löcknitz Waldeshöhe

Am Schulplatz, Am Silo, An der Dammstr., Feldstr, Friedenstr., Stettiner Str.), Kastanienstr., Saarstr., Speicherstr., Steinweg,

gültig ab 1. KW

Mittwoch Büssow Friedefeld Grünz Kirchenfeld Kyritz Ladenthin Lebehn Nadrensee Neuhof Pomellen Radewitz Schwennenz Sommersdorf Storkow Wollin

Donnerstag Strasburg 1 Battinsthal Blockshof Blumenhagen Boldshof Burgwall Dargitz Glantzhof Groß Spiegelberg Klein Luckow Klepelshagen Krackow Linchenshöh Luisenburg Ottilienau Rosenthal Sandförde Sandkrug Schmagerow Schneidershof Schönwalde Schwarzensee Schwarzensee Siedlung Sonnenberg Wilhelmsburg Wilhelmshof Wilhelmslust Ziegelhausen Zimmermannsmühle

Freitag Strasburg 2 Bismark Gellin Grambow Grenzdorf Groß Luckow Hohenfelde Karlsburg Karlsfelde Köhnshof Lauenhagen Linken Louisfelde Ludwigsthal Marienfelde Marienhof Muchowshof Neu-Grambow Plöwen Ramin Ravensmühle Retzin Schönburg

Strasburg 1 Altstädter Str., Am Freibach, Am Wall, Am Wäthering, B 104, Bahnhofstr, Baustr., Bollenstr., Burgstr., E.-Thälmann-Str., Fabrikstr., Falkenberger Str., Feldstr., Friedenstr., F.-Reuter-Str., Haus am Bahnhof, H.-Heine-Str., Jüteritzer Str., K.-Liebknecht-Str., Kirchstr., Lange Str., Letzte Str., Lindenstr., Lindenstr. Ausbau, Markt, Mauerstr., Pfarrstr., Rosenstr., Roßstr., Rothemühler Str., Schulstr., Th.-Müntzer-Str., Walkmühler Weg, Wallstr., Wismarer Weg, Zimmerstr.

Strasburg 2 1. Siedlungsweg, 2. Siedlungsweg, 3. Siedlungsweg, Amselweg, Birkensiedlung, Finkenweg, Grüner Weg, Kastanienweg, Schönhauser Str., Schwarzenseer Str.

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 56 -

Nr. 12/2021

WIR GRATULIEREN Wir gratulieren den Jubilaren des Monats Januar 2021 zum Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit und viel Freude Gemeinde Jatznick Zum 90. Geburtstag Frau Maria Koch Zum 85. Geburtstag Frau Waltraud Goltz Frau Hilde Szameitat Zum 80. Geburtstag Herr Peter Kubea Frau Irma Glabe Herr Hermann Spietz

Zum 70. Geburtstag Frau Brigitte Schulz Frau Erika Fischer Frau Hildegard Reuter Frau Brigitte Vilter Frau Christine Gerhardt Gemeinde Rollwitz Zum 70. Geburtstag Frau Sabine Badrow Gemeinde Brietzig Zum 80. Geburtstag Herr Klaus Wrase

Gemeinde Papendorf Zum 90. Geburtstag Frau Waltraud Schneider Zum 70. Geburtstag Frau Christiane Schüler Gemeinde Polzow Zum 90. Geburtstag Frau Rita Loose Zum 70. Geburtstag Herr Wolfgang Kozubek

Gemeinde Koblentz Zum 85. Geburtstag Frau Ingrid Grygula Gemeinde Viereck Zum 75. Geburtstag Frau Rositta Berg-Schacht Zum 70. Geburtstag Frau Dagmar Voß

Gemeinde Fahrenwalde Zum 85. Geburtstag Frau Waltraud Jahnke

Aufgrund des Bundesmeldegesetzes § 50 Abs. 5 möchten wir darauf hinweisen, dass Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt des Amtes Uecker-Randow-Tal einlegen müssen.

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Bekanntmachung der Gemeinde Krugsdorf über die öffentliche Auslegung des Entwurfs der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes Die Gemeindevertretung Krugsdorf hat in ihrer Sitzung am 14.10.2021 den Entwurf der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes Krugsdorf (Stand 07/2021) mit Begründung gebilligt und zur öffentlichen Auslegung bestimmt. Die 2. Änderung des Flächennutzungsplanes Krugsdorf steht im Zusammenhang mit der Aufstellung der Ergänzungssatzung Rothenburg. Mit der Ergänzungssatzung soll die Fläche des ehemaligen Reitplatzes in Rothenburg in Wohnbaufläche geändert werden. Die geplanten Festsetzungen der Ergänzungssatzung entsprechen nicht den Darstellungen des Flächennutzungsplanes (Grünfläche mit Zweckbestimmung Reitplatz). Aufgrund dessen ist nach § 8 Abs. 2 BauGB (Entwicklung von Bebauungsplänen aus dem Flächennutzungsplan) die Änderung des Flächennutzungsplanes erforderlich. Der Geltungsbereich der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes umfasst den gesamten Geltungsbereich der Ergänzungssatzung Rothenburg. Er befindet sich im westlichen Teil von Rothenburg, auf dem Flurstückes 52, Flur 1, Gemarkung Rothen-

burg. Im Süden grenzt der Geltungsbereich an den Friedberger Weg, im Westen an den Papenbach, im Norden an einen Bachlauf mit der Flurstücknummer 51 und im Osten an die Hauptstraße.

der Stadt Pasewalk www.pasewalk.de/ Bekanntmachungen/Bekanntmachungen 2021/2. Änderung Flächennutzungsplan Gemeinde Krugsdorf – Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 2 BauGB. Zusätzlich liegen die Unterlagen nach § 3 Abs. 2 BauGB i. V. m. § 3 Abs. 2 PlanSiG in der Zeit vom 03.01.2022 - 04.02.2022 im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau) zu folgenden Zeiten montags, mittwochs dienstags donnerstags freitags

08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr

Übersichtskarte zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Die öffentliche Auslegung des Entwurfs der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes, bestehend aus der Planzeichnung (Teil A), den textlichen Festsetzungen (Teil B) und der dazugehörigen Begründung erfolgt nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) i. V. m. § 3 Abs. 1 des Gesetzes zur Sicherstellung ordnungsgemäßer Planungs- und Genehmigungsverfahren während der COVID-19-Pandemie (Plansicherstellungsgesetz – PlanSiG) in der Zeit vom 03.01.2022 - 04.02.2022 im Internet auf der Homepage

Zu dem Entwurf der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes und dessen Begründung können während der Auslegungsfrist Stellungnahmen schriftlich abgegeben oder während der v. g. Auslegungszeiten zur Niederschrift vorgebracht werden. Bestandteil der ausgelegten Unterlagen sind folgende umweltbezogenen Informationen: • der Umweltbericht als Bestandteil der Begründung

Nr. 12/2021

- 57 -

•

Gesamtstellungnahmen des Landkreises Vorpommern-Greifswald vom 29.03.2021 • Stellungnahme des Wasser- und Bodenverbandes Mittlere Uecker-Randow vom 24.02.2021 In ihnen werden im Hinblick auf die Auswirkungen der Planungs- und Entwicklungsabsichten folgende umweltbezogene Informationen zu den in § 1 Abs. 6 Nr. 7 BauGB genannten Schutzgütern gegeben: Schutzgut Mensch Das Plangebiet befindet sich auf einer anthropogen genutzten Fläche eines ehemaligen Reitplatzes am westlichen Rand des OT Rothenburg. Die Vorhabenfläche wird von Wohnbebauung umgrenzt und hat in seiner Funktion keinen hohen Erholungswert für den Menschen. Temporäre Belastung durch Lärm während der Bauphase. Schutzgut Flora Das ca. 12.000 m² große Plangebiet beinhaltet keinen Bestand an Gehölzen. Es wird lediglich durch Hecken einseitig abgegrenzt. Die gesamte Fläche weist keine wertvollen Trockenstandorte auf. Schutzgut Fauna Es erfolgten keine Artenaufnahmen. Artenschutzfachbeitrag als Potentialanalyse im Zusammenhang mit der Ergänzungssatzung Rothenburg.

Schutzgut Boden Es stehen Grundwasserbestimmte Sande an. Bodenfunktionswert wird als gering schutzwürdig eingestuft. Schutzgut Fläche Flächenversiegelung max. 20% Schutzgut Wasser An das Plangebiet grenzen 2 Oberflächengewässer 2. Ordnung. Diese werden durch festgesetzte Schutzstreifen nicht beeinträchtigt. Schutzgut Klima/Luft Das Gebiet befindet sich im ozeanisch subatlantischen Klima mit starken kontinentalen Einflüssen. Schutzgut Landschaftsbild Das Vorhabengebiet befindet sich in der Landschaftseinheit Kuppiges Uckermärkisches Lehmgebiet. Das Relief des Untersuchungsraumes weißt keine Akzente auf. Hinweise: Nach § 4a Abs. 6 BauGB können Stellungnahmen, die im Verfahren der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bau-

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

leitplans nicht von Bedeutung ist. Nach § 3 Abs. 3 BauGB ist eine Vereinigung im Sinne des § 4 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 des UmweltRechtsbehelfsgesetzes in einem Rechtsbehelfsverfahren nach § 7 Abs. 2 des UmweltRechtsbehelfsgesetzes gemäß § 7 Abs. 3 Satz 1 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes mit allen Einwendungen ausgeschlossen, die sie im Rahmen der Auslegungsfrist nicht oder nicht rechtzeitig geltend gemacht hat, aber hätte geltend machen können. Der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § 3 Abs. 2 Satz 1 BauGB auszulegenden Unterlagen sind nach § 4a Abs. 4 BauGB auf der Internetseite der Stadt Pasewalk unter www.pasewalk.de/Bekanntmachungen/ Bekanntmachungen 2021/2. Änderung Flächennutzungsplan Gemeinde Krugsdorf – Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 2 BauGB eingestellt und über das Bau- und Planungsportal Mecklenburg-Vorpommern zugänglich. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage des Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe e der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).

– Öffentliche Bekanntmachungen gehen auf der nächsten Seite weiter! –

Weihnachtsbaum erfreut auch in diesem Jahr die Jatznicker (AURT/DV). Die Feuerwehr Jatznick hielt auch in diesem Jahr an ihrer Tradition fest, am Samstag vor dem 1. Advent den Weihnachtsbaum aufzustellen. In diesem Jahr stammte der

Foto: ZVG

Foto: DV

stattliche Baum von der Familie Drenkhahn/Gronwald. Ein großer Dank an die Firma Mahlke aus Jatznick, ohne die das alles nicht jedes Jahr möglich wäre.

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 58 -

Nr. 12/2021

- 59 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 60 -

Nr. 12/2021

AUS DEN GEMEINDEN Amtsjugendfeuerwehrmarsch in Jatznick

Die Pasewalker Jugendfeuerwehr hatte allen Grund zum Jubeln. Sie waren die Gewinner des 21. Amtsjugendfeuerwehrmarsches in Jatznick.

(AURT/DV). Die Freiwillige Feuerwehr Jatznick war am 23. Oktober bereits zum dritten Mal Ausrichter des Amtsjugendfeuerwehrmarsches. Lediglich die Gemeinde Papendorf war öfter Austragungsort des Wettstreites des Feuerwehrnachwuchses im Bereich des Amtes Uecker-Randow-Tal. „Eigentlich sollte der Marsch ja schon im Frühjahr 2020 in Neuensund durchgeführt werden. Aufgrund der Corona-Pandemie wurde er dann in das Frühjahr 2021 verschoben. Da die Infektionslage al-

lerdings ähnlich hoch war, musste er erneut verschoben werden“, erläutert der Jugendwart der Amtsfeuerwehr Dirk Heyden. Im Oktober war es dann so weit. Dank eines umfangreichen Hygienekonzeptes konnten auf dem großen Gelände des Jatznicker Waldfestplatzes 13 Jugendfeuerwehren der Region ihr Können unter Beweis stellen. Traditionell nehmen nämlich nicht nur die Mannschaften aus dem Amtsbereich teil, sondern die Kinder und Jugendlichen aus Strasburg, Neuensund und Pasewalk sind seit vielen Jahren gern gesehene Gäste. „Bei den Märschen stehen Spiel, Spaß, Wissen und Sport im Vordergrund“, so Dirk Heyden. Die Kinder und Jugendlichen hatten Wettbewerbe rund um Schnelligkeit, Geschicklichkeit, ein Quiz und logisches Denken zu bewältigen. Die einzelnen Stationen standen unter den Mottos „Bau einen Turm“, „Schätz mal“ oder „Was war im Koffer“. Trotz der Anspannung und Anstrengungen hatten die engagierten jungen FeuerwehrDie jungen Feuerwehrleute aus Zerrenthin konnten sich über ihren Sieg beim Amtsmarsch in Schönwalde im September leute viel Freude und freuen. Fotos: ZVG gingen mit Eifer an die

Erledigung der Aufgaben. Das Team des „Jatznicker Hofes“ versorgte die Wettkämpfer mit den beliebten Nudeln und Tomatensoße. Die Mitarbeiterinnen der Kita „Gänseblümchen“ stellten ausreichend Tee zur Erfrischung bereit. Die Auswertung des Amtsjugendfeuerwehrmarsches in Jatznick und der erzielten Ergebnisse des Amtstages in Schönwalde im September fanden beim Austausch am Abend in Papendorf statt. Groß war die Freude bei den Pasewalkern, Strasburgern und Zerrenthinern. Sie belegten die 1. bis 3. Plätze in Jatznick. Die Mannschaft der Jatznicker, die in diesem Jahr das 30-jährige Jubiläum feiern konnte, belegte einen guten 5. Platz. Der Feuerwehrnachwuchs aus Zerrenthin konnte sich gleich doppelt freuen, denn im Monat zuvor waren sie die Besten in Schönwalde. Auf den Plätzen 2 und 3 in der Wertung des Amtsfeuerwehrtages folgten die Mannschaften aus Viereck/Borken und Polzow. Dirk Heyden möchte allen, die dazu beigetragen haben, dass dieser 21. Amtsjugendfeuerwehrmarsch wieder einmal zu einem besonderen Erlebnis für die Kinder und Jugendlichen wurde, an dieser Stelle recht herzlich danken. Ein besonderes Dankeschön gilt Jörg Hamilton. Er ist nicht nur der Leiter der Freiwilligen Feuerwehr Fahrenwalde sondern auch der Geschäftsführer der Ueckermünder Maler GmbH und stelle das Preisgeld für die Gewinner und Platzierten zur Verfügung.

Nr. 12/2021

- 61 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 62 -

Nr. 12/2021

Kranzniederlegung in Jatznick (AURT/DV). Wie in vielen Gemeinden des Amtes Uecker-Randow-Tal wurde auch in Jatznick anlässlich des Volkstrauertages den Opfern von Kriegen und Gewaltherrschaft gedacht. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Jatznick, Gemeindevertreter und Angehörige der Patenkompanie des Panzergrenadierbataillons 411 unter der Leitung von Stabsfeldwebel Mario Fink legten auf dem Jatznicker Friedhof Kränze nieder.

Foto: ZVG

Gemeinde Rollwitz installiert Defibrillatoren (AURT/DV). Landretter sind ehrenamtliche mobile Ersthelfer. Durch sie soll die Zeit zwischen Eintritt eines Herz-Kreislaufstillstandes und Wiederbelebungsmaßnahmen durch den Rettungsdienst verkürzt werden, um Folgeschäden zu vermeiden bzw. so gering wie möglich zu halten. Der Gemeindevertreter und Mitarbeiter der Neubrandenburger Berufsfeuerwehr Heiko Schulz ist bereits Landretter. Mittels App auf dem Smartphone können er und die anderen freiwilligen Landretter bei einem eingehenden Notruf wegen einer nicht ansprechbaren Person in der Umgebung alarmiert werden. Er wandte sich mit der Idee, in Rollwitz und seinen Ortsteilen Defibrillatoren zu installieren, an Bürgermeister René Thom. Bei ihm und den anderen Gemeindevertretern stieß er sofort auf offene Ohren. Der Erwerb und die Installation der Geräte werden vom Landesförderinstitut (LFI) mit bis zu 80 Prozent der Kosten gefördert. „Der Eigenanteil lag lediglich bei 800 €. Ich kann jeder Gemeinde diesen

Gemeindevertreter Heiko Schulz, Bürgermeister René Thom, Gemeindevertreter Jürgen Ohls und Gemeindearbeiter Torald Wolf vor dem Gemeindezentrum in Rollwitz.

Schritt nur empfehlen“, so René Thom. Mitte November wurden die Geräte von Gemeindearbeiter und Mitglied

In Damerow, zentral am Dörphus, wurde ebenfalls ein Gerät angebracht. Fotos: DV

der Rollwitzer Freiwilligen Feuerwehr Torald Wolf in Rollwitz, Schmarsow, Schmarsow Ausbau, Damerow und Züsedom installiert. „Die Leute müssen die Scheu vor dem Gerät verlieren“, ist sich Heiko Schulz sicher. Mittels gesprochener Anleitung werden die Helfer unterstützt. Der Defibrillator ist auch in der Lage, bei plötzlichem Kammerflimmern zu unterbrechen. Zusätzlich wurde ein Plakat neben den Geräten angebracht, die die Handhabung anschaulich beschreibt. Gemeindevertreter Jürgen Ohls aus Züsedom ergänzt noch, dass in der Notsituation nur etwas falsch gemacht werden kann, wenn nicht geholfen wird. Geplant sind zusätzlich Übungen an einer Puppe, wie man es von der Erste-HilfeAusbildung kennt.

Nr. 12/2021

– Gewerbliche Anzeige –

- 63 -

HIGHLIGHTS ZUM ADVENT Profitieren Sie jetzt mit den attraktiven Angeboten für ausgewählte Nissan Fahrzeuge.

PASEWALKER NACHRICHTEN

Automeile 5 17291 Prenzlau 03984 71 237 email@autohaus-jahn-prenzlau.de

Nissan Navara Visia King Cab 2.3 dCi 120 kW (163 PS) 4x4, Diesel: Kraftstoffverbrauch (1/100 km): innerorts 8,4, außerorts 6,1, kombiniert 7,0; C02-Emissionen kombiniert (g/km): 184; Effizienzklasse: B*

Nissan Qashqai 1.3 DIG-T MHEV 4x2 6MT, 103 kW(140PS), Mild Hybrid: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0, außerorts 5,0, kombiniert 5,8 CO2-Emissionen kombiniert (g/km):131; Effizienzklasse:B. Nissan Qashqai J12: Kraftstoffverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,2-5,5; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 140-125; Effizienzklasse:B-A*

NISSAN NAVARA ACENTA 2.3 dCi 6MT, DC, 4x4, 120 kW (163 PS)

NISSAN QASHQAI VISIA 1.3 DIG-T MHEV 6MT 4x2, 103 kW (140 PS), Mild-Hybrid

Monatliche Leasingrate netto: € 237,Leasingsonderzahlung: € 0,- 1 Gesamtkilometerleistung: 40.000 km1 Laufzeit: 48 Monate1 Gesamtbetrag netto: € 11.348,- 1

Monatliche Rate: € 199,- 1 Inzahlungnahme: € 4.000,- 1 Barpreis: € 23.985,- 1

Über 1 t Nutzlast 3,5 t Anhängerlast Landeraumlänge bis 1.800 mm

Fahrzeugpreis: netto (ohne 19% USt.) € 22.738,-/ brutto (inkl. 19% USt.) € 27.058,-. Leasingsonderzahlung € 0,-, Laufzeit 48 Monate (48 Monate à netto € 237,-/brutto € 282,-), 40.000 km Gesamtlaufleistung, eff. Jahreszins 2,99%, Sollzinssatz gebunden 2,95%, Gesamtbetrag netto € 11.348,-/ brutto € 13.504,-, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung netto € 11.348,- / brutto € 13.504,- zzgl. Überführungskosten. Ein Angebot von Nissan Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.

Inzahlungnahmebeispiel für Altfahrzeug lt. Schwacke, Ein Finanzierungsangebot der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss, Fahrzeugpreis 23.985,- € abzgl. Inzahlungnahme Altfahrzeug 4.000,- €, Nettodarlehenssumme 19.985,- €, mtl. Rate 71x199,- €, Schlussrate: 8.346,78 €, Anzahlung: 0,- €, effektiver Jahreszins 2,99 %

Alles ist im Wandel. Unsere Verlässlichkeit bleibt. Seit 1990. BOREAS bedankt sich für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünscht Ihnen viel Glück und ENERGIEN OHNE ENDE im Jahr 2022. www.boreas.de

NISSAN Fahrassistenz-Systeme Lenkradfernbedienung Klimaanlage, elektr. Fensterheber Einparkhilfe hinten, Fahrlichtautomatik LED-Scheinwerfer und Rückleuchten

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 64 -

– Gewerbliche Anzeige – Nr. 12/2021