pas_2022_ausgabe_02 by Schibri-Verlag

Jahrgang 20

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

Foto: D. Vallentin

ISSN 1611-227X

26. Februar 2022

Nr. 02

PASEWALKER NACHRICHTEN

-2-

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 02/2022

Jetzt 20 %

Illustration by Storyset

Rabatt sichern!

Lukasz Hajduk Torgelower Straße 14 17309 Pasewalk

0176 70 58 60 42 0176 20 02 53 06

RABATT-TAGE am 7. & 8.03.2022

Nr. 02/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

-3-

IMPRESSUM Pasewalker Nachrichten und

INHALTSVERZEICHNIS Seite Inhalt

Amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Pasewalk und das Amt Uecker-Randow-Tal ISSN 1611-227X mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal Satzungen sowie sonstige öffentliche Bekanntmachungen aufgrund von Vorschriften des BauGB erfolgen durch Abdruck in dem amtlichen Mitteilungsblatt Pasewalker Nachrichten. Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird im Satzungsgebiet mit Ausnahme der Gemeinde Krugsdorf kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. In der Gemeinde Krugsdorf wird das Mitteilungsblatt an den in der Hauptsatzung der Gemeinde bezeichneten Standorten der Bekanntmachungstafeln zur Selbstabholung ausgelegt. Es liegt weiterhin in der Stadtinformation kostenlos zur Mitnahme bereit. Daneben ist es gegen Erstattung der Kosten einzeln oder im Abonnement beim „Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg“ zu beziehen.

Stadt Pasewalk 3 Impressum 4 Glockenspiel 4 Wir gratulieren 5 Ansprechpartner/Sprechstunden 6 Sitzungstermine 6 Rathaus 9 Wirtschaft 10 Alt & Jung 14 Kultur & Museum 16 Brücke zum Nachbarn 24 Kultur- & Sporttermine 25 Vereine & Verbände

Verbreitete Auflage: 10.000 Exemplare Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, Internet: www.pasewalk.de 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Haußmannstr. 85, 17309 Pasewalk Bezugsmöglichkeiten: Stadt Pasewalk, Amt UER-Tal Abonnement: Schibri-Verlag, Bezugspreis 12,- Euro Herstellungsleitung: V. i. S. d. P.: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg Redaktion: Ines Umnick, E-Mail: presse@pasewalk.de, Tel.: 03973 251–106 Anzeigen: Linus Wittich Medien KG, u.pasewald@wittich-sietow.de Tel.: 0171 9715739 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Limited, fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder fotolia kopiert oder heruntergeladen werden. Für den Anzeigeninhalt und gelieferte Drucksachen sind alleinig die Inserenten sowie Veranstalter/Vereine verantwortlich. © Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: WIR in UER GmbH Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: WIR in UER GmbH Druck/Endverarbeitung: Linus Wittich Medien KG

Teil Amt Uecker-Randow-Tal 27 Wir gratulieren 27 Öffentliche Bekanntmachungen 30 Aus den Gemeinden

Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite

www.pasewalk.de

PASEWALK Zu einer einer ganz ganz besonderen besonderen Zu Stadtführung lädt lädt Stadtführung das Pasewalker Pasewalker Museum Museum das am 8.März 8.März 2022 2022 um um 16:00 16:00 Uhr Uhr am ein. ein.

Treffpunkt: Museum Museum Treffpunkt:

„„Auf Auf den den Spuren Spuren der der Pasewalker Pasewalker Frauen Frauen““

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de).

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag, 26.03.2022 Redaktionsschluss: 03.03.2022 Anzeigenschluss: Montag, 14.03.2022

Mehr zum Thema Frauentag lesen Sie ab Seite 11. Grafik: Stadtmuseum Pasewalk

PASEWALKER NACHRICHTEN

-4-

Nr. 02/2022

GLOCKENSPIEL IM MÄRZ

05.03. – 11.03. 09:45 Uhr Im Frühtau zu Berge 14:45 Uhr Hinterm Horizont 17:45 Uhr Money, Money, Money 12.03. – 18.03. 09:45 Uhr Jetzt fängt das schöne Frühjahr an 14:45 Uhr Romance-Prokofiev 17:45 Uhr Kum bi de Nacht 19.03. – 25.03. 09:45 Uhr Kommt ein Vogel geflogen 14:45 Uhr Leise zieht durch mein Gemüt 17:45 Uhr Tränen lügen nicht 26.03. – 01.04. 09:45 Uhr Als ich fortging 14:45 Uhr Kein schöner Land 17:45 Uhr Lobe den Herren

Foto: Stadt

WIR GRATULIEREN

… den Jubilaren zum Geburtstag im Monat März 2022 Zum 95. Geburtstag Herr Heinz Ritzmann Zum 90. Geburtstag Frau Gerda Tews Frau Ursula Radant Frau Helga Holznagel Frau Waltraud Gresens Frau Irena Orlowski Zum 85. Geburtstag Herr Günter Behnke Frau Erika Quast Herr Dietrich Unger Herr Martin Rode Herr Kurt Frankowski Zum 80. Geburtstag Herr Udo Glöde Frau Margret Neumann Frau Sigrid Neumann Herr Hans Marquardt Frau Heidemarie Fischer

Frau Ingrid Kroll Frau Margarete Jung Frau Bärbel Syben Frau Helga Reepschläger Herr Klaus Behm Frau Karin Gatz Zum 75. Geburtstag Herr Heinrich Stock Herr Roman Ziolkowski Herr Hans-Jürgen Holz Frau Sabine Christiane Karow Frau Sigrid Ziemke Frau Christel Faulmann Herr Peter Schwarz Herr Klaus Lilienthal Frau Ingrid Mawrodiew Zum 70. Geburtstag Frau Roswitha Fuhrmann Frau Marlies Krüger Frau Monika Radecke Herr Dietrich Achterberg

Frau Christel Georg Frau Brigitte Kaulitz Herr Udo Wolf Herr Hartmut Schulz Frau Renate Rschiha Frau Edith Kapler Frau Karola Neideck Herr Arnold Milbrandt

Glückwunsch den Ehejubilaren im März 2022 Zum 60. Ehejubiläum den Eheleuten Dora und Siegfried Prange

Foto: pixabay

Aufgrund § 50 Abs. 5 des Bundesmeldegesetzes möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Am Markt 12, 17309 Pasewalk einlegen müssen. Auch weisen wir daraufhin, dass nicht alle Daten der Eheschließungen, auch wenn sie in Pasewalk geschlossen wurden, beim Meldeamt erfasst sind. Sollten Sie in nächster Zeit ein Ehejubiläum haben (50., 60. und alle weiteren fünf Jahre) und eine Gratulation durch die Bürgermeisterin wünschen, bitten wir Sie, dies mindestens 10 Wochen im Voraus im Einwohnermeldeamt mit der Eheurkunde anzuzeigen. Aus diesem Grunde ist bei jeder Neubeantragung von Ausweisdokumenten auch die Eheurkunde im Einwohnermeldeamt vorzulegen.

Nr. 02/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

-5-

ANSPRECHPARTNER STADT- UND AMTSBEREICH Bürgermeisterin

Sandra Nachtweih Tel.: 03973 251–200

1. Stellvertreter/ Leiter Bauamt

Marko Schmidt Tel.: 03973 251–160

2. Stellvertreterin/ Leiterin Finanzen

Dagmar Helwig Tel.: 03973 251–120

Leiterin Inn. Verwaltung Carina Krüger-Bohn und Ordnung Tel.: 03973 251–110 Stadtinformation

Elke Kommnick Tel.: 03973 251–232

Meldestelle

Andrea Butterbrodt Tel.: 03973 251–170 Marlis Weißgerber Tel.: 03973 251–171

Fundbüro

Uwe Müller Tel.: 03973 251–118

Foto: Stadt Öffnungszeiten der Verwaltung: Mo 09:00 – 12:00 Uhr Die 09:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Uhr Mi geschlossen

Do Fr

09:00 – 12:00 u. 13:00 – 15:30 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr

SPRECHSTUNDEN Bürgersprechstunden der Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk Die Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk, Frau Sandra Nachtweih, führt nach Bedarf Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über das Sekretariat der Bürgermeisterin vermittelt. Stadt Pasewalk – Sekretariat der Bürgermeisterin – Frau Krull Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–200 Mail: Karola.Krull@pasewalk.de Bürgersprechstunden des Stadtpräsidenten der Stadt Pasewalk Der Präsident der Stadtvertretung, Herr Ralf Schwarz, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über das Stadtvertreterbüro vermittelt. Stadt Pasewalk – Stadtvertreterbüro – Frau Wolff Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–103 Mail: doerte.wolff@pasewalk.de Bürgersprechstunden des Amtsvorstehers des Amtes Uecker-Randow-Tal Der Amtsvorsteher, Herr Peter Fischer, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über Frau Friedrich vermittelt. Stadt Pasewalk – Gremienarbeit – Frau Friedrich Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–102 Mail: birgit.friedrich@pasewalk.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

-6-

Nr. 02/2022

STADTVERTRETUNG/AUSSCHÜSSE/AUFSICHTSRÄTE Sitzungstermine (Änderungen vorbehalten): Sitzungstermine: 03.03.2022 – Stadtvertretung (18:00 Uhr) - Änderungen vorbehalten – Die Sitzung ist öffentlich und findet im Kulturforum „Historisches U“ (Luisensaal) An der Kürassierkaserne 9 in 17309 Pasewalk statt. Die Tagesordnung wird rechtzeitig vor der Sitzung durch Aushang im Rathaus bekanntgemacht. Zusätzlich werden sie an der Bekanntmachungstafel auf dem Marktplatz ausgehangen und sind im Internet auf der Homepage der Stadt unter Verwaltung Politik im Verzeichnis Politische Gremien einsehbar. Dort finden Sie neben der Tagesordnung auch die öffentlichen Beschlussvorlagen sowie die öffentlichen Sitzungsniederschriften. Ansprechpartnerin Rathaus: Frau Wolff (Tel.: 03973/251103)

RATHAUS Landkreis Vorpommern-Greifswald befindet sich in Vorbereitungen für den Zensus 2022 Weitere ehrenamtliche Erhebungsbeauftragte gesucht

(PN/PM). Nach elf Jahren findet im Jahr 2022 in Deutschland wieder ein Zensus statt. Dazu werden jetzt im Rahmen der Vorbereitung dieses Vorhabens weitere Erhebungsbeauftragte gesucht. Beim Zensus handelt es sich um eine bundesweite Zählung, in welcher die aktuellen Bevölkerungs-, Gebäudeund Wohnungszahlen ermittelt werden. Das Ziel des Zensus ist die Ermittlung der Einwohnerzahlen in Deutschland sowie die Erhebung zentraler Strukturdaten, die eine Aussage darüber erlauben, wie die Menschen in Deutschland leben, wohnen und arbeiten. Diese Daten sind für eine Vielzahl von politischen und wirtschaftlichen Entscheidungen des Bundes, der Länder und der Gemeinden unverzichtbar. Zur Durchführung der Zensus Erhebun-

Foto: pixabay

gen 2022 im Zeitraum vom 15. Mai 2022 bis August 2022 sucht der Landkreis Vorpommern-Greifswald noch weitere Erhebungsbeauftragte. Erhebungsbeauftragte führen die Befragungen vor Ort durch. Für diese ehrenamtliche Tätigkeit erhalten die Erhebungsbeauftragten eine steuerfreie Aufwandsentschädigung. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich bereits jetzt auf der Homepage des Landkreises als Interviewerin/Interviewer vormerken lassen. Die Anmeldung erfolgt dabei

per Online-Formular, bei Bedarf kann dieser Anmeldebogen auch als pdfDokument heruntergeladen und per Hand ausgefüllt werden. Weitere Informationen zu den Tätigkeiten und zur Anmeldung als Erhebungsbeauftragte/r gibt es unter www.kreis-vg.de/Zensus2022/Erhebungsbeauftragte. Allgemeine Informationen rund um den Zensus 2022 im Landkreis Vorpommern-Greifswald finden Sie unter www.kreis-vg.de/Zensus-2022.

Öffentlicher Erbenaufruf (PN/PM). Öffentlicher Erbenaufruf für Marie La Ramee, geb. Meitz, geb. am 19.03.1882, gest. am 10.09.1949, Bauerlaubnis für den Ausbau der Kreisstraße 70 VG für die Erschließung des Großgewerbestandortes Pasewalk. Der Landkreis Vorpommern-Greifswald beabsichtigt die Kreisstraße 70 VG für die Erschließung des Großgewerbe standortes Pasewalk auzusbauen. Für die Realisierung der Baumaßnahme ist die Zustimmung der Eigentümer durch Erteilung einer Bauerlaubnis notwendig.

Die Eigentümerin Marie La Ramee, geb. Meitz, ist am 19.03.1882 geboren und am 10.09.1949 in Pasewalk gestorben. Nun werden Erben gesucht, um die Bauerlaubnis zu erlangen bzw. die grundbuchliche Ordnung herzustellen. Als gesetzliche Vertreter kommen die Kinder in Betracht. An die Stelle eines verstorbenen Erben treten dessen Abkömmlinge. Die in Frage kommenden Erben können sich unter genauer Darlegung des Verwandtschaftsverhältnisses innerhalb von

6 Wochen ab Veröffentlichung beim Landkreis Vorpommern-Greifswald, Amt für Hoch- und Tiefbau/ Immobilienmanagement, Sachgebiet Tiefbau, An der Kürassierkaserne 9, 17309 Pasewalk, melden. Mit freundlichen Grüßen

Nr. 02/2022

-7-

PASEWALKER NACHRICHTEN

Auf in die Zukunft! Wie wollen wir leben? Schon heute können wir darüber mitentscheiden! (PN/AH). Dies ist schnell gesagt, aber wie soll das gehen? Fragen Sie sich jetzt bestimmt. Jeder weiß: Zukunft kann man nicht vorhersagen und konkret planen. Dafür gibt es zu viele Faktoren, die das verhindern. Was man aber machen kann, ist die Zukunft möglich machen. Indem man sich bewusst wird, was man hat, was man kann und was man möchte und danach sein Handeln und Tun ausrichtet, um für zukünftiges besser gewappnet zu sein. Diese Herangehensweise kann man privat für sich anwenden oder auch für seine Firmenpolitik, wie es mittlerweile gang und gäbe ist. Immer mehr rückt diese Fragestellung in den Vordergrund bei Kommunen und Städten und wird für diese im Prozess entwickelt. Das sogenannte Leitbild entsteht. Das Ziel eines Leitbildes ist die langfristige politische, wie auch verwaltungsinterne Ausrichtung einer Kommune. Es beschreibt verschiedenste Handlungsfelder, damit Städte und Kommunen handlungsfähig bleiben. Auch und besonders vor dem Hintergrund gesellschaftlicher und kommunalpolitischer Herausforderungen, immer mit dem Ziel vor Augen, eine Orientierungshilfe zu sein, um die lokale Demokratie weiterzuentwickeln und gemeinsam nach langfristigen Lösungsansätzen für diese gesellschaftlichen Herausforderungen zu suchen. Ein Leitbild einer Stadt und Kommune ist somit ein Kompass zur Überprüfung nachhaltiger kommunaler Entwicklungsprozesse, die in die Zukunft weisen und Zukunft ermöglichen soll. Das ist natürlich eine Herausforderung und bedeutet ganz einfach tätig zu werden. Und dafür brauchen wir Sie! Sie sind die Kommune. Sie sind die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Pasewalk. Sie leben hier. Sie arbeiten hier. Gehen hier zur Schule, bilden sich weiter, gestalten hier ihre Freizeit, gründen Familien oder genießen ihren wohlverdienten Ruhestand als Seniorinnen und Senioren. Ein solidarisches Miteinander bedeutet auch ein Miteinander im Prozess

dieser Entwicklung zu einem kommunalen Leitbild. Eine weitere Voraussetzung ist ein verantwortungsbewusstes Zusammenwirken der Akteure im Prozess. Dabei sind Vertreter aus der Stadtpolitik, wie der Verwaltung dabei, mit den Bürgerinnen und Bürgern – mit Ihnen - neue Kräfte freizusetzen und kreative Lösungen anzudenken und zu finden, für die Bewältigung der aktuellen Herausforderungen, wie der Umgang mit dem demografischen Wandel, Sicherung der kommunalen Finanzkraft, Klima- und Ressourcenschutz, Standortwettbewerb, Familienfreundlichkeit, Bildung u.v.m. soll für die Zukunft mitgedacht werden. Wesentlicher Erfolgsfaktor ist die umfassende Beteiligung der Bürgerschaft. Hierzu ist eine beteiligungsfreundliche Politik und eine beteiligungsoffene Verwaltung gefragt, die mit Rahmenbedingungen und Zielvorstellungen freiwilliges Engagement und Verantwortungsübernahme durch Bürgerinnen und Bürger aktiviert und unterstützt. Der Anstoß ist gemacht. Der Leitbildprozess ist gestartet. Ein Auftaktworkshop hat stattgefunden und eine Gruppe aus Verwaltung und Politik und Bürgerschaft wendet sich an Sie. Die Weichen für diesen Prozess sind gestellt. Wenn man es genau betrachtet, hat Pasewalk den Prozess bereits vor 10 Jahren mit dem Aktionsbündnis demokratisch:offen:bunt gestartet. Daraus entwickelten sich die Pasewalker Gespräche und die Stadtgespräche, die 2017 wieder aufgenommen wurden. Allerdings aus dem 3. Stadtgespräch 26. März 2020 wurde Corona bedingt nichts.

Mit den Pasewalker Gesprächen ist ein Mitdenken in die Zukunft bereits angestoßen worden. Visionen, Ideen und Möglichkeiten haben hier Platz bekommen. Pasewalk wird eigene Wege zu einer nachhaltigen Bürgerkommune gehen. Sie wird eigene Lösungsansätze finden für die Themen, die den Prozess bestimmen. Das Pasewalker Leitbild wird regelmäßig evaluiert und weiterentwickelt werden. Lassen Sie es uns angehen! Wo liegen unsere Stärken in der eigenen Kommune und wo besteht Entwicklungsbedarf? Welche Faktoren sind es, die wir halten müssen, damit wir hier leben wollen, was könnte es besser machen und wie? Wer sich diesen Fragen und der Aufgabe stellen möchte, wer Teil dieses Prozesses sein möchte, mit Ideen und Tatkraft, der ist gefragt in den Arbeitsgruppen mitzuwirken. Auf ihren Gedanken, Vorstellungen und Erwartungen baut das Leitbild auf. Schreiben Sie uns leitbildprozess@pasewalk.de Von der Stadtverwaltung Pasewalk ist Frau Anke Holstein für die inhaltliche Leitung im Leitbildprozess verantwortlich. Für Organisation und Koordinierung ist Frau Katarzyna Werth zuständig. In der nächsten Ausgabe der Pasewalker Nachrichten stellen wir Ihnen die Mitglieder der Steuerungsgruppe vor, welche Motivation sie haben und welche Arbeitsgruppen zu welchen Themen sie betreuen werden.

PASEWALKER NACHRICHTEN

-8-

Nr. 02/2022

Panzergrenadierbataillon 411 – Bataillonsantreten und Gelöbnis am 12. Januar 2022

Fotos: ZVG

(PN/PM). Am 12. Januar 2022 trat das Panzergrenadierbataillon 411 unter Einhaltung der geltenden COVID-Regelungen geschlossen auf dem Standortübungsplatz in Viereck an. Neben den Soldatinnen und Soldaten wurden lediglich zwei Gäste durch den Kommandeur Oberstleutnant Daniel Andrä begrüßt. Frau Nachtweih als Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk und Herr Trömer als Pfarrhelfer der Katholischen Militärseelsorge der Truppe. Das Antreten am 12. Januar 2022 hat mehrere Ereignisse zusammengefasst: es war der 30. Geburtstag des Bataillons und die 25jährige Patenschaft mit der Stadt Pasewalk. Gemeinsam war für diese Jubiläen am 02.12.2021 ein größerer feierlicher Appell der Bundeswehr und der Stadt Pasewalk auf dem Gelände der Kürassierkaserne und im „Historischen U“ geplant, doch pandemiebedingt nicht realisierbar. Diese Feierlichkeiten sollen im September dieses Jahres nachgeholt und in Form eines Rückkehrerappells gefeiert werden, denn ein weiterer Anlass des Antretens galt der Verabschiedung von Truppenteilen nach Litauen, um einen Beitrag zur Abschreckung und Bündnissolidarität im Rahmen der NATO zu leisten. Bis Mitte Februar 2022 werden alle Truppenteile in Litauen angekommen sein. Ein weiterer Anlass war das feierliche Gelöbnis der Rekrutinnen und Rekruten der 5. Kompanie, leider nicht öffentlich und ohne Besucher und Zuschauer, aber dennoch eine würdige Zeremonie für den ganz besonderen Tag der Rekrutinnen und Rekruten. Oberstleutnant Andrä: “Soldat zu sein ist kein Beruf wie jeder andere. Sie haben sich dafür entschieden, Ihrem, unserem Vaterland zu dienen. Keine selbstverständliche Entscheidung in dieser durch Individualismus und Selbstverwirklichung geprägten

Zeit.“ Oberstleutnant Andrä betonte die Kameradschaft und das Füreinandereinstehen, was alle gleichermaßen die gesamte Dienstzeit hindurch begleiten wird. Auch die Befähigung zum Kampf und die ständige Einsatzbereitschaft werden das Denken und Handeln der Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr maßgeblich bestimmen. Der Appell diente auch dazu, Ehrungen auszusprechen. Zwei Soldaten haben sich im Laufe ihrer Dienstzeit besonders positiv hervorgetan. Als Vorbild in Haltung und Pflichterfüllung wurde Oberstabsgefreiter Tony Häberli das Ehrenkreuz der Bundeswehr in Bronze verliehen. Herr Oberleutnant Sebastian Schult erhielt für weit überdurchschnittliche Leistungen das Ehrenkreuz der Bundeswehr in Silber. Stabsfeldwebel Lüpke wurde für seinen 25jährigen Dienst in den Streitkräften geehrt. Besonders wurden seine Einsätze im Kosovo und in Afghanistan betont. Großer Dank und Anerkennung wurde von Oberstleutnant Andrä den Geehrten ausgesprochen. Ein besonderes Geschenk in Form eines Spendenschecks wurde an die Bürgermeisterin übergeben. Das Bataillon startete im September des vergangenen Jahres beim Bataillonslauf seine Spendenaktion. Die dort gesammelten 1.250 EUR sollen zweckbestimmt auf Spielplätzen in Pasewalk z.B. für ein neues Spielgerät eingesetzt werden. Dankend nahm Frau Nachtweih die Spende entgegen und ergriff das Wort. Vor allem dankte Sie dafür, letztmalig „in der Funktion als Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk die Möglichkeit bekommen zu haben, an diesem für Sie so besonderen Tag teil-

nehmen zu können und zu Ihnen reden zu dürfen“. Auch sprach Sie von den Herausforderungen der neuen Rekrutinnen und Rekruten und auch von den Übungseinsätzen in Litauen: „Ich verabschiede Sie – sozusagen unsere Patenkinder - mit Stolz und voller Wehmut. Es ist für Sie eine Ehre, dass Sie auf Grund Ihrer Leistungen, Ihrer Voraussetzungen für den Einsatz im Dienste der NATO ausgewählt wurden.“ Traditionell wurde von der Bürgermeisterin ein Ortsschild an die Truppe gegeben. Als ein Abschiedsgeschenk der Stadt Pasewalk wird es mit auf den Weg nach Litauen gehen. Es soll an die Heimat erinnern und gleichzeitig mit dem Auftrag verbunden sein, dass alle Soldatinnen und Soldaten gesund nach Hause kommen und dieses Schild zurück in die Heimat bringen. „Wir alle sind im Geiste bei Ihnen und wünschen, dass es zu keinen ernsthaft provozierenden Situationen kommt.“ Beim Rückkehrerappell im September wird Frau Nachtweih nicht mehr als Bürgermeisterin der Patenschaft zugegen sein, aber sie versicherte als Kreistagspräsidentin diesen Termin wahrzunehmen zu wollen. Eine Überraschung gab es noch: Kommandeur Andrä bedankte sich für die Worte und das Ortsschild der Patenstadt und betonte, dass die Zusammenarbeit immer vertrauensvoll und freundschaftlich war, „eine Patenschaft und Bürgermeisterin, wie man sie sich besser nicht wünschen könnte.“ Für diese Verdienste in der Zusammenarbeit wurde Frau Nachtweih ausdrücklich gedankt und die Goldene Ehrennadel des Panzergrenadierbataillons 411 an sie feierlich überreicht.

Nr. 02/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

-9-

WIRTSCHAFT Unternehmerstammtisch in Villa KnobelsDorff (PN/DV). Der Pasewalker Unternehmerverein e.V. sucht den regen Austausch mit seinen Mitgliedern. Immer am ersten Dienstag des Monats lädt daher der Vorstand des Vereins alle Mitglieder zum Stammtisch in die Villa Knobelsdorff ein. So war es auch am 1. Februar. Gäste des Abends waren der Stadtpräsident Ralf Schwarz und die neue Mitarbeiterin der Abteilung Wirtschaftsförderung der Stadt Pasewalk Nadine Greinke. Sie nutzte die Gelegenheit, Mitglieder des Unternehmervereins kennenzulernen und sich selbst vorzustellen. Vereinsvorsitzender Torsten Schultz würdigte die gute Entwicklung der Stadt Pasewalk in den vergangenen Jahren. Er erläuterte die Erfolgsgeschichte des Citygutscheins der Stadt Pasewalk, den mehr als 30 Geschäfte der Stadt als Zahlungsmittel akzeptieren. Das Anliegen des Unternehmervereins ist es, den Citygutschein weiter zu etablieren. In der Vergangenheit sind viele Gutscheine verkauft worden. Leider sind viele dieser Gutscheine noch nicht bei den Geschäften eingelöst worden und drohen nun zu verfallen. Stadtpräsident Ralf Schwarz, der in Abstimmung mit Bürgermeisterin Sandra Nachtweih

Nadine Greinke (Mitte) nutzte den Stammtisch des Unternehmervereins, um sich vorzustellen und mit den Unternehmern der Stadt Pasewalk ins Gespräch zu kommen. Foto: DV

an dem Unternehmerstammtisch teilnahm, unterstrich die gute Zusammenarbeit mit dem Verein. Die Teilnehmer tauschten sich zu Veranstaltungen des letzten Jahres aus. Thematisiert wurden ebenfalls die unterschiedlichen Öffnungszeiten der Geschäfte. Natürlich hatte der Unternehmerverein auch Wünsche an die neue Mitarbeiterin für

Wirtschaftsförderung der Stadt. Nadine Greinke notierte sich die Anliegen und prüft deren Machbarkeit. „Wir freuen uns auf gemeinsamen Erfolg. Es geht immer um die Sache getreu dem Motto Sag Ja zu unserer Stadt“, so Torsten Schultz. Der nächste Stammtisch des Unternehmervereins findet am 1. März statt.

Friseursalon Picobello Hair nun unter neuer Führung (PN/DV). Katrin Richter und ihre Mitarbeiterin Laura Ellmann sind bereits seit vielen Jahren im Friseurgeschäft Picobello Hair in Pasewalk tätig. Im Januar

hat Katrin Richter nun das Geschäft übernommen. Voraussetzung war eine Meisterausbildung, die sich unter Corona-Bedingungen über den langen Zeitraum von vier Jahren erstreckte. „Die Resonanz unserer Kunden ist gut. Unsere Stammkunden halten uns die Treue“, freut sich die junge Unternehmerin, für die der Beruf der Friseurin der Traumjob ist. Für die tatkräfKatrin Richter (li.) ist seit Januar die neue Inhaberin des Friseursalons Picobello Hair in Pasewalk. Unterstützt wird sie von ihrer langjährigen tige UnterstütKollegin Laura Ellmann. Foto: Doreen Vallentin zung durch

die Mutti, die Familie und vor allem die Freunde möchte sich Katrin Richter recht herzlich bedanken. Im Salon werden sowohl Damen als auch Herren jeden Alters frisiert sowie Kinder. Geändert hat sich seit Januar für sie, dass sie nun alle Entscheidungen selbst trifft und Änderungen selbst mit Mitarbeiterin Laura Ellmann umsetzt. Vor der Selbstständigkeit konnte sie ihre Wünsche und Anregungen mit Geschäftsinhaber und Unternehmensberater Ralf Schröder besprechen, der sich dann sozusagen um alles gekümmert hat. Neu sind die Öffnungszeiten. Montags ist generell Ruhetag. Dienstags bis freitags in der Zeit von 8:00 bis 18:00 Uhr und samstags von 8:00 bis 12:00 Uhr sind dann die beiden Friseurinnen für die Kunden da. Termine können nach wie vor unter der bekannten Rufnummer 03973/225133 gebucht werden.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 10 -

Nr. 02/2022

Besuch bei Birkenstock in Görlitz (PN/PM). Am 25.01.2022 sind Vertreter der Stadt Pasewalk einer Einladung von Birkenstock gefolgt und zur Werksbesichtigung mit anschließender Beratung nach Görlitz gefahren. Teilgenommen haben u.a. die Geschäftsführung und Produktionsleitung von Birkenstock und der zukünftige Geschäftsführer vom Produktionsstandort Pasewalk, aber auch der Architekt, Vertreter der Baufirma Goldbeck GmbH, das staatliche Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mecklenburgische Seenplatte als Genehmigungsbehörde und die Förder- und Entwicklungsgesellschaft Vorpommern- Greifswald mbH aus Pasewalk, um sich einen Einblick vom zukünftigen Werk in Pasewalk verschaffen zu können. Bei einem Rundgang wurden die verschiedenen Produktionsabläufe erklärt. Am Standort Görlitz werden derzeit 85.000 Schuhe pro Tag im 3-SchichtSystem hergestellt.

Foto: ZVG

Es ist vorgesehen, dass der Bauantrag Ende Februar/Anfang März zur Genehmigung eingereicht wird. Bereits Ende März soll damit begonnen werden, Fachkräfte zu akquirieren. Ende des 1. Quartals 2023 ist in Pasewalk der Produktionsstart ge-

plant. Dafür ziehen zunächst ca. 50 Mitarbeiter aus Görlitz temporär nach Pasewalk, um die neuen Fachkräfte einzuarbeiten. In den ersten 6-8 Monaten plant die Geschäftsführung am Standort Pasewalk bereits 400 Mitarbeiter ein.

Förder- und Entwicklungsgesellschaft Vorpommern-Greifswald mbH (FEG) Am Schlachthof 6, 17309 Pasewalk • Handelsregister: Neubrandenburg HRB 3051 Jahresabschluss zum 31. Dezember 2020

(PN/PM). 1. Der Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers für den Jahresabschluss zum 31.12.2020 wurde am 08.04.2021 erteilt. 2. Der Feststellungsvermerk des Landesrechnungshofes Mecklenburg-Vorpommern wurde am 09.09.2021 erteilt.

3. In der Gesellschafterversammlung vom 20.04.2021 wurde der Jahresabschluss zum 31.12.2020 mit der Bilanzsumme von EUR 231.368,98 und einem Jahresfehlbetrag von EUR -64.561,26 festgestellt. Der Jahresfehlbetrag wird aus den Rücklagen entnommen.

Entsprechend § 14 Abs. 5 Kommunalprüfungsgesetz Mecklenburg-Vorpommern erfolgt die öffentliche Auslegung des Jahresabschlusses zum 31.12.2020 und des dazugehörigen Lageberichtes 7 Tage nach Bekanntmachung in den Geschäftsräumen der FEG.

ALT & JUNG Schon zahlreiche Vorbestellungen des Urlaubskatalogs „Stettiner Haff“ (PN/US). Die kleine Familie auf dem Titel des neuen Urlaubskatalogs macht richtig Lust auf Urlaub. Neu ist diesmal, dass der Urlaubskatalog für zwei Jahre erscheint. Wie seit einigen Jahren erprobt, wurde das Heft durch die Touristiker aus Mönkebude und Ueckermünde gemeinsam zusammengestellt und herausgegeben. Einige Stammgäste warten schon sehnsüchtig auf das neue Rezept, das diesmal die Pension „Usedomer Blick“ beigesteuert hat. Also gutes Gelingen für das Fischgericht „Zander weiß gekocht auf Bandnudeln“. Als neues Thema wurde „Urlaub ohne Grenzen“ aufgegriffen. Auf dieser Seite gibt es Informationen zu Unterkünften, Freizeit- und Tipps rund um die Urlaubsversorgung. So kann der Urlaub dies-

Urlaubskatalog 2022/23

Stettiner Haff

ueckermuende.de I vitalstadt-ueckermuende.de moenkebude.de I urlaub-am-stettiner-haff.de

bezüglich perfekt vorbereitet werden. Was wäre ein Urlaubskatalog ohne Unterkünfte. Selbstverständlich sind auch die vielfältigen Angebote in Hotels, Pensionen sowie liebevoll eingerichteten Ferienhäusern und Ferienwohnungen enthalten. Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden und Unterstützer. Wie immer komplettiert ein Adressverzeichnis das Material. Die inzwischen gesammelten Vorbestellungen wurden gleich nach der Lieferung abgearbeitet und in ganz Deutschland verschickt. Der Urlaubskatalog ist bei den touristischen Leistungsträgern und in den Tourist-Informationen der Region erhältlich. Auch digital zu finden auf www. urlaub-am-stettiner-haff.de, www.ueckermuende.de sowie www.moenkebude.de.

Nr. 02/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 11 -

Gemeinsam.Digital.Gestalten – Ihre Ideen sind gefragt! (PN/PM). Liebe Bürgerinnen und Bürger, im Rahmen des Modellvorhabens Smarte.Land.Regionen entwickelt der Landkreis VorpommernGreifswald unter breiter Beteiligung eine Digitalisierungsstrategie mit detaillierten Maßnahmen. Die Strategie hat zum Ziel, die Chancen der Digitalisierung zu nutzen, um die Lebensqualität in unserem Landkreis zu verbessern und ein attraktiver Wohn- und Wirtschaftsstandort zu bleiben. Sie haben eine Idee, wie das alltägli-

che Leben in unserem Landkreis mit Hilfe digitaler Lösungen vereinfacht werden kann? Dann gestalten Sie gemeinsam mit uns die digitale Zukunft des Landkreises! Teilen Sie Ihre Ideen und Wünsche auf unserer Beteiligungsplattform unter vg. landkreise.digital oder schreiben Sie uns an digital@kreis-vg.de. Ihre Anregungen fließen so direkt in die Digitalisierungsstrategie ein. Wir freuen uns auf Ihren Input! Ihr Projektteam Smarte.Land.Regionen

Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen – Rettungsanker oder sinnvolle Beschäftigung? (PN/Gerda Strieker). Am 15. März 1991 gründete sich der Arbeitslosenverband mit Hilfe von 3 Frauen über eine Arbeitsbeschaffungsmaßnahme (ABM). Alles war neu und fremd, der Anfang schwer. Schon 6 Monate später folgten neue Arbeitsplätze über diesen 2. Arbeitsmarkt. Projekte wurden geschaffen, die heute noch dringend gebraucht werden: Kleiderkammer, Nähstube, Möbelbörse, Suppenküche, Pasewalker Tafel und besonders die Schuldnerberatungsstelle. Einen hohen Stellenwert hatten Kreativmaßnahmen wie z.B. die historische Kleiderherstellung. Dank dieser Bekleidungsartikel wurden die 750 Jahrfeier 2000 in Strasburg und 2001 in Pasewalk zu bunten, realen Festumzügen. In den Jahren danach kamen zahlreiche Fest-

umzüge sowie historische Modenschauen hinzu. Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen wurden vom Rettungsanker für viele als Weg in eine neue Berufsrichtung. Ältere Bürger, die über 40 Jahre im Berufsleben standen (davon gab es zahlreiche in unserem Kreis), hatten Angst vor der Arbeitslosigkeit. Dank einer ABM und Mitglied in einem Verein erfolgte ihr Weg in die wohlverdiente Rente ohne schwere Depressionen, und man erinnert sich noch oft und lange an das zeitweilig kurze aber „tolle Kollektiv“ von Gleichgesinnten. Der ALV ist aus der ABM entstanden und bleibt als sozialer Verein bestehen und muss weiterhin bestehen. Das Miteinander „weil wir gebraucht werden“ war

Frauentag in Pasewalk (PN/AHe). Am 8. März wird weltweit der internationale Frauentag gefeiert. Dieser wurde 1911 in Deutschland erstmals eingeführt, mit dem Ziel, auf fehlende Gleichberechtigung, Diskriminierung sowie schlechtere Arbeitsbedingungen von Frauen aufmerksam zu machen und sich für das Frauenwahlrecht und faire Entlohnung einzusetzen. Themen, die auch heute noch weltweit relevant sind. Doch in Deutschland ist die Gleichberechtigung von Mann und Frau seit über 60 Jahren im Grundgesetz fest verankert, das Frauenwahlrecht ist vor über einhundert Jahren in Kraft getreten und in der Politik sowie Wirtschaft werden Frauen immer stärker vertreten. Somit gelten grundlegend die zentralen Forderungen der deutschen Frauenbewegung des 19. und 20. Jahrhunderts, in dessen der Frauentag seinen Ursprung fand, als weitestgehend erfüllt. Nun stellt sich die Frage, welche Bedeutung der Frauentag für uns heute noch hat. Hierzu haben wir vier Frauen aus Pasewalk befragt, die berichten, wie sie den Frauentag wahrnehmen, zelebrieren und welche Wichtigkeit er für sie persönlich hat.

Foto: pixabay

auch mit Beginn der Corona-Pandemie deutlich sichtbar. Und wir vergessen die „Macher“ der ersten Jahre nicht. Am Dienstag, den 1. März 2022, laden wir ehemalige ABM-Kräfte um 14.00 Uhr in die Scheringer Straße 6 in 17309 Pasewalk ein. Anhand der Chroniken ab 1991 können sie die Wertschätzung ihrer damaligen Arbeit erkennen und nachvollziehen und sich auf ein Wiedersehen freuen. Freude ist ein wertvolles Gut, es bekommt gegenwärtig leider Seltenheitswert. Interessierte möchten ihre Teilnahme aus Organisationsgründen bitte anmelden. Die Veranstaltung findet unter 2G plus statt. Es sind die jeweils aktuellen Corona Auflagen einzuhalten.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 12 -

Nr. 02/2022

Peggy Köhn, Hörakustikmeisterin, Audiotherapeutin und Inhaberin von Hörakustik Köhn (PN/AHe). Frau Köhn ist gelernte Audiotherapeutin und Hörakustikmeisterin und hat vor über einem Jahr ihr Geschäft für Hörakustik in der Ueckerstraße 21 in Pasewalk eröffnet. Schon bei ihrem Studium in Österreich war ihr klar, dass sie sich in dem Beruf einmal selbstständig machen wolle. Dieses Ziel hat sie nun erreicht und ihr Geschäft floriert. Eine Frau zu sein, stellte sie hierbei nicht vor zusätzliche Herausforderungen. Der Frauentag habe für sie persönlich, als Frau, die mitten im Leben steht, keine Bedeutung. Scherzhaft sagt sie: „Mich sollte man jeden Tag feiern.“ Sie sei jetzt in Position und Alter, in der sie sich sexistischen Handlungen und Bemerkungen

entgegenstellen könne. Während sie heute den 8. März kaum noch wahrnehme, ein Tag wie jeder andere, sei sie früher am Frauentag gerne abends mit ihren Freundinnen und Arbeitskolleginnen zusammengekommen. Sie habe es genossen, dort dann nur unter Frauen zu sein und zusammen ungehemmt feiern zu können, ganz ohne Männer. Obwohl sie persönlich nicht von Ungerechtigkeit und Diskriminierung gegen Frauen betroffen wäre, sei es ihr trotzdem wichtig, dass dem entgegengewirkt und ein politisches Statement gesetzt werde. Noch immer seien Frauen in den Chefetagen der Unternehmen in der Minderheit, noch immer würden Frauen belächelt und sexistisch behandelt werden. Daher sehe sie den Frauentag allgemein als relevant an.

Hörakustik Köhn Inh. Peggy Köhn Ueckerstraße 21 17309 Pasewalk Tel. 03973 2299464 info@hoerakustik-koehn.de

Foto: ZVG

Frau Jana Bahrmann-Schröder, Geschäftsführerin der Bahrmann GmbH Betonwaren (PN/AHe). Frau Bahrmann-Schröder führt nun in vierter Generation das Familienunternehmen Bahrmann GmbH Betonwaren in Pasewalk und ist somit in der Nachfolge die erste Chefin. Seit 1905 versorgt das Betonwerk als regionaler Hersteller im Radius von bis zu 80 km mit Betonwarenprodukten und Transportbeton. Auch in Pasewalk gestaltet das Unternehmen mit, wie zum Beispiel Bodenplatten für Eigenheime, Pflasterflächen und nicht zuletzt den Parkbänken im Krügerpark. Den Frauentag habe sie nie groß gefei-

Foto: ZVG

ert, denn sie bringe ihn aus Kindheitserinnerungen mit dem Sozialismus zu DDRZeiten in Verbindung. Dies, sowie die kommerzielle Nutzung des Tages bereite ihr heute Unbehagen. In ihrer Familie wäre der Muttertag immer wichtiger gewesen. Dennoch sei sie oft am Frauentag mit Freundinnen in einer kleinen Runde zusammengekommen, wo beispielsweise zusammen gegessen, getrunken, einfach ausgedrückt: Ein schöner Abend verbracht wurde. Diese Zeit, ungestört, nur unter Frauen, habe sie sehr genossen und finde es schade, dass dies die letzten Jahre nicht mehr möglich war. Sie selber erfahre als Frau keine Benachteiligungen oder Ungerechtigkeiten, da sie sich in ihrem Unternehmen von ihren Mitarbeitern wertgeschätzt und als Führungskraft respektiert fühlt. Dennoch sehe sie die Gleichberechtigung von Mann und Frau in unserer Gesellschaft noch nicht als voll erfüllt. Besonders das Fehlen von Frauen in den Führungspositionen von Großkonzernen sei für sie problematisch. Hierfür sollte es heutzutage keine Quote mehr geben müssen. Die Aufgabe, diesen Problemen entgegenzuwirken, erfülle der Frauentag ihrer Meinung nach nicht, denn hierfür würde ein einziger Tag im Jahr nicht ausreichen. Vielmehr müsste jeden Tag, das ganze Jahr über auf diese bestehenden Ungleichgewich-

te aufmerksam gemacht werden, um ein Umdenken in der Gesellschaft erreichen zu können. Damit dort etwas passiert, wünsche sie sich zum einen mehr Handeln in der Politik, zum anderen, dass Frauen mehr ermutigt werden, aus diesen restriktiven gesellschaftlichen Normen auszutreten. Auch für sie wäre es ein mutiger Schritt gewesen, das Familienunternehmen als Frau zu übernehmen. Sich als weibliche Führungskraft in einer bislang von Männern dominierten Branche zu etablieren und sich den Respekt der Mitarbeiter zu verdienen, hätte sie auf zusätzliche Herausforderungen stoßen lassen. Doch dem habe sie sich gestellt: “Ich habe mir gesagt, ich traue mir das zu und es auch noch keinen Tag bereut“. Dies würde sie sich auch für andere Frauen wünschen. Doch in ihrem Unternehmen, wo bisher fast ausschließlich Männer arbeiten, könne sie schon Fortschritte beobachten, denn mittlerweile erhalte sie auch Bewerbungen von Frauen als z.B. Kraftfahrerin und das ist doch ein guter, erster kleiner Schritt in die richtige Richtung… Bahrmann GmbH Betonwaren Inh. Jana Bahrmann-Schröder Gemeindewiesenweg 42 17309 Pasewalk Tel. 03973 20740 info@bahrmann-betonwaren.de

Nr. 02/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 13 -

Katrin Rollin, Angestellte im Friseursalon der Pasewalker Friseure e.G. (PN/AHe). Frau Rollin arbeitet seit elf Jahren im Unternehmen der Pasewalker Friseure e.G. als gelernte Friseurund Kosmetikmeisterin. Im Salon am Neuen Markt 3 kann man sich bei ihr sowohl mit Wellness als auch Schönheitsbehandlungen verwöhnen lassen. In ihrem Beruf arbeite sie eng mit ihren Kundinnen zusammen. Die Behandlung bei ihr erfordere eine gewisse Vertrauensbasis, um sich in ihren Händen wohlfühlen zu können. Somit bekomme sie auch einen tiefen Einblick in die Gefühlswelt der Frauen. Sie stelle fest, dass es vielen an Anerkennung fehlt, nicht nur im Beruf, sondern auch in der Familie. Deswegen nutze sie ihre Position, um diesen Frauen, zumindest für die Stunde bei ihr, Entspannung zu schenken, ihnen wieder bewusst zu machen, wie wertvoll sie sind und ihnen ein gutes Gefühl mit auf den Weg zu geben. Um an diese Wertschätzung zu erinnern, die Frauen brauchen, die ihnen zusteht, sei ihr der Frauentag wichtig.

Von Kindheitstagen, zur DDR-Zeit, habe sie in Erinnerung, dass ihre Mutter den 8. März sehr gerne feierte, auch im Kollegium. Damals habe die Zelebrierung des Frauentages, wie Frauen gefeiert haben und geehrt wurden, eine ganz andere Dimension gehabt. Sie selber habe früher an diesem Tag auch gerne gefeiert und es genossen, sich mit anderen Frauen zu treffen, Spaß zu haben sowie einfach ins Gespräch zu kommen. So hätte man Zeit gehabt, sich in einer lockeren Runde zu unterhalten, offen und ungestört, ohne Kind oder Mann. Zeit mal nur für sich, was sie heute vermisse. Auch heute noch sei es ihr wichtig den Frauentag zu feiern, so bringe sie zum Beispiel jedes Jahr Blumen zu dem Grab ihrer Großmutter. Ihren Kundinnen würde sie ebenfalls eine Blume überreichen. Doch damit der Frauentag wirklich wahrgenommen wird und Frauen die Möglichkeit haben, zusammenzukommen und losgelöst vom Alltagsstress diesen Tag zu zelebrieren,

Foto: ZVG

sei sie dafür, den Frauentag als gesetzlichen Feiertag festzulegen. Pasewalker Friseur eG Angestellte Katrin Rollin Neuer Markt 3 17309 Pasewalk Tel. 03973 441344

Cornelia Gerth, Inhaberin SICHTBAR-OPTIK-OPTOMETRIE (PN/AHe). Frau Gerth hat in Berlin eine Ausbildung zur Optikerin gemacht und anschließend studiert, mit dem Ziel, später in die Selbständigkeit zu gehen. Aufgewachsen ist sie in Löcknitz und nach ihrer Lehre war ihr klar, dorthin möchte sie zurückkehren. Trotz erschwerten Einstiegsbedingungen durch Corona, hat sie nun vor anderthalb Jahren in Pasewalk ihr Optometrie Geschäft eröffnet, wobei sie zwischendurch noch Mutter geworden ist. Sich als Frau selbständig zu machen, habe sie vor keine zusätzlichen Herausforderungen gestellt, stattdessen wäre man ihr mit viel Hilfsbereitschaft und Unterstützung entgegengekommen. Den Schritt in die Selbständigkeit zu machen und zugleich ihre Familie zu gründen, wäre dank ihres Mannes nicht möglich gewesen, der in Elternzeit die Kinderbetreuung hauptsächlich übernehme. Neben Blumen vom Ehemann, würde man den Frauentag allgemein nur begrenzt wahrnehmen. Zwar hätte sie vor der Pandemie an diesem Tag gerne abends an Feiern teilgenommen, zum Beispiel vom Frauensportverein Löcknitz, wäre jedoch ansonsten zu

sehr in ihren Alltag eingebunden. Besonders wenn der Frauentag unter der Woche lege, gehe er eher an einem vorbei. Dabei sehe sie den Frauentag als gute Chance, zu zelebrieren, was Generationen von Frauen vor uns geleistet haben, um uns die Rechte und Freiheiten von heute zu ermöglichen. Außerdem solle der Tag dazu genutzt werden, die Rolle der Frau heutzutage, in Beruf und FaFoto: ZVG milie zu würdigen. Ein Tag, an dem sich Frauen bestärkt und wertgeschätzt fühlen können. Das tolle am Frauentag sei auch, dass an diesem Tag, nicht, etwa wie am Muttertag oder Valentinstag, nur einzelne, sondern alle Frauen angesprochen werden. Sie sehe es als durchaus sinnvoll an, den Frauentag als gesetzlichen Feiertag bundesweit festzulegen.

Sichtbar Optik & Optometrie Inh. Cornelia Gerth Grünstraße 23 17309 Pasewalk Tel. 03973 2007343 info@augenoptik-sichtbar.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 14 -

Nr. 02/2022

KULTUR & MUSEUM Neue Ausstellung im Rathaus eröffnet

Fotos: ZVG

(PN/PM). Am Freitag, dem 14. Januar 2022 trafen sich Bürgermeisterin Sandra Nachtweih und einige Mitarbeiter des Rathauses zusammen mit Museumsleiterin Anke Holstein zur kleinen Eröffnung der Sommerausstellung 2021 „Lockdown – aber bitte mit Feder“. Zum Winterlockdown im Jahr 2020 hatte sich das Team des Museums der Stadt Pasewalk eine besondere Aktion überlegt. Jeder der wollte, konnte sich im Museum ein kleines Set, bestehend aus Rohrfeder und echter japa-

nischer Tinte abholen und selbst einmal das Rohrfederzeichnen zu Hause ausprobieren. Ganz in der Art und Weise, wie es der pommersche Zeichner Paul Holz getan hat. Die spontan entstandene Aktion traf auf viele Interessenten, sodass die Idee aufkam, die schönsten Werke gemeinsam in einer Ausstellung zu präsentieren. Die Aktion wurde bis in den Frühling hinein verlängert und traf auch auf das Interesse des NDR. Im Februar 2021 wurde im Nordmagazin ein klei-

ner Beitrag gezeigt. Durch den darauffolgenden Ansturm entstanden genug Werke, um eine Ausstellung vorzubereiten, die dann im Sommer 2021 präsentiert werden konnte. Im Dezember 2021 wurde „Lockdown – aber bitte mit Federn“ durch die aktuelle Winterausstellung „Wir basteln fürs Museum“, bei der Schulen und Kitas kreative Weihnachtsplakate erstellt haben, abgelöst. Nun schmücken die Kunstwerke die Wände des Rathauses und erfreuen Besucher und Mitarbeiter.

Tafel erläutert Helm-Projekt (PN/DV). Am 27. Januar wurde am Pasewalker Historischen U eine Tafel mit der Beschreibung des Helm-Projektes aufgestellt. „Sie rundet das Projekt des städtepartnerschaftlichen Denkmals ab. Es ist sozusagen eine Erweiterung des Denkmals ‚Limburg 14-18‘“, erläuterte Museumsleiterin Anke Holstein. Beide Helme gemeinsam ergeben eine gute Kombination am Historischen U. Auf der Tafel können nun nicht nur die Pasewalker, sondern auch die Besucher des Historischen U lesen, was es mit den Helmen auf sich hat. Die Erläuterungen erfolgen in Deutsch, Polnisch und Flämisch, der Muttersprache der Patenstadt Halen, der Pasewalk den ersten Helm zu verdanken hat. Das Geschenk an die Pasewalker stellt eine große Ehre dar. Bereits seit 20 Jahren verbindet beide Städte eine enge Freundschaft. Beim Besuch einer Delegation im Herbst

Foto: René Plückhahn

des letzten Jahres trafen sich die Vertreter bereits an dem Arrangement und weihten es würdevoll ein. „Das Geschenk ist mit dem Anspruch verbunden, respektvoll und würdig dem bereits angenommen Kunstwerk ein ergänzendes gegenüber zu stellen,“ so Anke Holstein. Das von Rainer Fest

erstellte Werk trägt den Titel „Nur Frieden schützt“. Es stellt einen gekippten Helm und ein in Bronzeguss gefertigtes Schädelfragment davor dar. Beim nächsten Termin am Historischen U sollten sich die Besucher Zeit nehmen und sich die Helme und die Erläuterungen dazu auf der Tafel ansehen.

Nr. 02/2022

- 15 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Zum Geburtstag von Stadt, Museum und Oskar Picht - Das neue Museumsheft ist da (PN/TM). Nach fünf Jahren ist es wieder soweit, am Ende des Jahres 2021 erschien dank vielzähliger Unterstützung ein neues Museumsheft. Anlass dafür boten zahlreiche Jahrestage, das 25-jährige Bestehen des Museum Pasewalk, der 770. Jahrestag der Stadt Pasewalk und der 150. Geburtstags von Oskar Picht. Das herausgegebene Museumsheft ist noch um einiges umfangreicher als sein Vorgänger aus dem Jahr 2016. Auf insgesamt 120 Seiten finden historisch Interessierte vier wissenschaftliche Aufsätze zu Themen rund um die Pasewalker Stadtgeschichte. Einleitend in das Museumsheft und passend zum 770-jährigem Bestehen Pasewalks beginnt der Beitrag von Stefan Rahde bei den Ursprüngen der Stadt. Er nähert sich der Entstehung Pasewalks und des Stadtnamens an, dessen Herkunft, Bedeutung und warum wir Pasewalk für die Stadt des Wolfes halten. Herzstück des Heftes sind zum einen die Betrachtungen des uns allen bekannten und häufig gesehenen Pasewalker Wappens und Siegels durch Dr. Ralf-Gunnar Werlich. In dessen Beitrag findet sich die Entwicklung des Siegels über Jahrhunderte hinweg in wunderbaren Bildern und mit womöglich bisher verborgenen Details wieder, nachvollziehbar eingeordnet in zeitliche Gegebenheiten und mit kritischem Blick auf den bisherigen Erkenntnisstand, der wohl durch diesen Beitrag um ein Vielfaches erweitert wurde. Zum anderen ist da der Beitrag Prof. Eckhard Frankes, des Großneffen des in Pasewalk geborenen und aufgewachsenen Pädagogen Oskar Picht. Dieser gibt uns Einblicke in das Leben des Erfinders einer Punktschreibmaschine für Blinde, dessen Arbeit weit über diese Erfindung hinausging und zeigt, dass

inklusives Denken und Handeln auch schon Ende des 19. Jahrhunderts eine wichtige Rolle spielten. Diese beispiellose Arbeit, die Picht für die Inklusion von Menschen mit Sehbehinderung leistete, wirkt bis heute nach und findet im Museumsheft Würdigung. Beschlossen wird das Museumsheft von einem durchaus technischen Beitrag Dr.-Ing. Dieter Birmanns, der sich mit der Funktionsweise und Breitengradbestimmung des Klappsonnenuhrfragmentes beschäftigt, das 2001 auf dem Marienkirchhof in Pasewalk gefunden wurde. Birmann konnte zudem die genaue Herkunft des im Museum ausgestellten Fragmentes bestimmen, was in der Form vor Ort bisher nicht möglich gewesen war. Die vier für das Heft gewählten Themen sind verbunden durch den Bezug zur Stadt Pasewalk, ihre inhaltliche Unterscheidung und die thematische Abwechslung lassen ein forderndes, aber angenehmes Lesen zu und sorgen wohl dafür, dass, egal ob historisch, biographisch oder technisch interessiert, für alle Lesenden etwas Passendes dabei ist. Zu einem späteren Zeitpunkt hofft das Museum alle Autoren des aktuellen Museumsheftes einmal den Leserinnen

und Lesern vorstellen zu können und eine Diskussion und einen Austausch über ihre Beiträge zu ermöglichen. Ohne finanzielle Unterstützung ist ein solches Heft nicht umzusetzen, weshalb der Förderverein des Museums sich über jede Zuwendung freut. Und obwohl es noch so viel gäbe, über das es sich zu berichten lohnt und die Ideen der Museumsleitung noch lange nicht abreißen, ist ein nächstes Museumsheft immer auch abhängig von den zur Verfügung stehenden Mitteln. Für eine Schutzgebühr von 10 € erwirbt der Leser oder die Leserin beim Buchhaus Lange oder bei Bestellung im Museum vier interessante, Aufmerksamkeit einfordernde Beiträge, die ihn oder sie wissender und bewusster auf Pasewalk blicken lassen werden und mit deren Erwerb sie ein nächstes Museumsheft unterstützen können. Museum Pasewalk Prenzlauer Str. 23a 17309 Pasewalk 03973 251-233 o. 234 museum@pasewalk.de Buchhaus Lange Am Markt 16 17309 Pasewalk 03973 216005

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 16 -

Nr. 02/2022

Material für Infotafeln gesucht (PN/DV). Viele Gäste und Einwohner der Stadt Pasewalk erfreuen sich an den Informationstafeln, die im gesamten Stadtgebiet aufgestellt sind. Interessiert lesen sie die Ausführungen zu den Gebäuden, Denkmälern oder den Pasewalker Persönlichkeiten und ihre Verdienste. Um auch internationalen Besuchern der Stadt die Geschichten näher zu bringen, sind alle bisher aufgestellten Tafeln mehrsprachig. Die deutschen Texte sind ins Englische, Polnische übersetzt worden. Bei den gerade installierten Tafeln für die Helme am Historischen U wurden die Erläuterungen des Projektes ins Flämische für die Bewohner der Partnerstadt Halen (Belgien) übersetzt. Die Tafel zu Ehren der Pase-

walker Persönlichkeit Dr. Erich Paulun in der Straße Am St. Spiritus, der lange Zeit in China lebte und dort auch ein Krankenhaus gründete, enthält sogar eine chinesische Version der Erläuterung. Heute trägt die Berufliche Schule des Asklepios-Klinikums Pasewalk seinen Namen. Auf weiteren Tafeln soll die Geschichte der Stadt Pasewalk eindrucksvoll dargestellt werden. So wird zwei Standorten in der über 140jährigen Geschichte der Pasewalker Feuerwehr jeweils eine Tafel gewidmet. Am heutigen Standort des Feuerwehrgerätehauses in der Pestalozzistraße 24 soll eine Tafel aufgestellt werden. Einst stand hier die Schülergaststätte in der Oststadt und versorgte die

Schüler der umliegenden Schulen. Nach der politischen Wende wurde es abgerissen. Es entstand das moderne Gerätehaus für die Pasewalker Wehr. Einst befand sich auch in der Kalandstraße ein Gerätehaus. Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Pasewalk sind nun aufgerufen, sich bei der Feuerwehr zu melden, wenn sie noch alte Fotos von beiden Standorten haben oder Geschichten zu ihnen erzählen können. Das Material kann gern per Mail an freiwillige@ feuerwehr-pasewalk.de geschickt oder in den Briefkasten gelegt werden. Telefonisch unter der Rufnummer 03973/204790 nehmen die Kameradinnen und Kameraden auch gern Informationen entgegen.

BRÜCKE ZUM NACHBARN Aktiver Umweltschutz im St. Spiritus Pflegedienst Einsegnung durch Pastor Dr. Johannes Grashof

(PN/PM). In der Geistlichen Stiftung St. Georg und St. Spiritus zu Pasewalk, der ältesten kirchlichen Stiftung Mecklenburg-Vorpommers, brechen neue umweltschonende Zeiten an. Die evangelische Pasewalker Stiftung mit erstmaliger Erwähnung im Jahre 1275 unterhält u.a. einen Pflegedienst in dem vielen Pkw eingesetzt sind, um als Zeichen praktischer Nächstenliebe Menschen in und um Pasewalk zu pflegen und in häuslicher Krankenpflege zu betreuen. Anlässlich des nun beginnenden Einstiegs in die E-Mobilität segnete der Pasewalker Gemeindepastor Dr. Johannes Grashof das erste Auto dieser Art auf dem Gelände der Geistlichen Stiftung ein, um das Fahrzeug anschließend dem Stiftungs-Pflegedienst, ver-

treten durch Schwester Antje Kliem zu übergeben (Foto). Wörtlich sagte Pastor Dr. Grashof, der zugleich Vorsitzender des Stiftungskuratoriums ist: „Wir freuen uns sehr über diese beginnende Entwicklung in unserer Stiftung; die Umwelt zu schützen und die Schöpfung zu bewahren, zwei Schreibweisen für ein Ziel.“ Der Fuhrpark der Geistlichen Stiftung soll in den nächsten 5 Jahren vollständig auf EMobilität umgestellt werden. „Ange-

Foto: ZVG

sichts der Entwicklung der Benzinpreise eine sich doppelt lohnende Aufgabe“, so Stiftungsvorstand Thomas Asendorf.

Jugendliche, mischt mit! (PN/PM). Wo sind die Orte für Jugendliche in Pasewalk? Klar, da sind die Schulen und dann gibt es noch das Jugend-Freizeitzentrum „Happy together“. Dieses offene Freizeitangebot ist wochentags ab 14 Uhr geöffnet und bietet vielfältige Möglichkeiten wie Tischtennis, Billard und Dart, auch stehen Computer bereit. Zudem kann ein Proberaum für Musikprojekte kostenfrei

genutzt werden. Hier treffen sich jeden Freitag Jugendliche, die von professionellen Künstlern unterstützt werden, ihre Ideen umzusetzen. Die Gruppe ist offen für weitere Beteiligung. Und was gibt es noch? Ja, da sind die Sportvereine, die Jugendfeuerwehr und andere Angebote der Vereine. Und was gibt es noch? Was fehlt? Welche Ideen gibt es?

Mitgestalten! Das Projekt „Demokratie leben!“ organisiert offene Angebote für Jugendliche als Jugendforum. Das Jugendforum gibt Jugendlichen ab 12 Jahren und jungen Erwachsenen die Möglichkeit, gehört zu werden und aktiv bei der Gestaltung ihres Lebensraums mitzuwirken. Angeboten wird eine Plattform für den Austausch untereinander,

Nr. 02/2022

- 17 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

Kontakte: Demokratie leben! Partnerschaften für Demokratie / Koordinierungs- und Fachstelle Stadt Pasewalk mit dem Amt Uecker-Randow-Tal c/o schloss bröllin e.V. Ansprechpartnerin: Katharina Husemann Tel. 039747 5650 22 E-Mail: demokratie-leben@broellin.de www.demokratieleben-fuerpw.de

Foto: ZVG

um eigene Ideen und Projekte zu realisieren, um der Jugend eine Stimme zu geben und dies in Politik und Gesellschaft deutlich zu machen. Auch stehen dafür Mittel zur Verfügung. So können gemeinsame Ausflüge unternommen, Fachleute eingeladen werden, Räume gemietet, Flyer erstellt, Sachen angeschafft und Ideen realisiert werden. Alle jungen Menschen aus der Region sind herzlich eingeladen mitzumachen! Die Gruppe trifft sich jeden ersten Don-

nerstag im Monat von 16 bis 18 Uhr im Beratungshaus in der Haußmannstraße 12, 17309 Pasewalk. Wer mehr darüber wissen möchte, kann auf der Internetseite der Pasewalker Partnerschaft für Demokratie weitere Informationen erhalten, dort gibt es auch einen kleinen Film zum Thema. Die Projektberaterin Katharina Husemann berät auch gerne persönlich alle Interessierte und auch Chris Erhardt im Jugend-Freizeitzentrum „Happy together“ kann über das Programm informieren.

Jugend-Freizeitzentrum „Happy together“ Ansprechpartner: Herr Ehrhardt Am Schlachthof 4, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 200333 E-Mail: fz-pasewalk@t-online.de Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag von 14:00 Uhr – 20:00 Uhr Freitag von 14:00 Uhr – 21:00 Uhr

Künstlerin barbara caveng zurück in Uecker-Randow! (PN/PM). Seit Anfang Februar 2022 hält sich die Künstlerin barbara caveng mit ihrer Assistentin Lana Svirezheva in Pasewalk auf. In den nächsten Monaten wird zusammen mit den Menschen vor Ort ein Kunstprojekt entworfen. Bereits bekannt ist der Projektname „schrifttmacher:innen“. Was sich aber genau dahinter verbirgt, verrät die Künstlerin zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht. barbara caveng und Lana Svirezheva werden sich zunächst an die Menschen und den Ort herantasten. Der Austausch und die Recherche vor Ort sind ausschlaggebend für die Projektentwicklung, an der sich alle interessierten Menschen aus Pasewalk beteiligen können. barbara caveng hat nicht nur langjährige Erfahrung im Bereich partizipativer Kunstprojekte, sondern auch sehr gute Kenntnis der Region (mehr Informationen unter: www.caveng.net). Seit ihrem Projekt „MI KRICHT HIER KEENER MEHR WECH“, in dem sie gemeinsam mit der Gemeinde Blankensee die Kunstgemeinde Pampsee entwickelte, ist die Künstlerin in der Region Uecker-

Randow keine Unbekannte mehr. Seit dieser Zeit ist babara caveng auch begeistert von der Idee, die Stadt Pasewalk als Lebens- und Arbeitsort kennen zu lernen. Über das Format „Dorfresidenz“ des Kulturlandbüros, erhält sie nun die Möglichkeit, zusammen mit den Menschen in Pasewalk künstlerisch zu arbeiten. Sechs Monate werden barbara caveng und ihre Assistentin in Pasewalk leben und arbeiten. Als Begegnungsund Arbeitsraum wird gerade ein Ladenlokal in der Pasewalker Innenstadt umfunktioniert. Interessierte sind herzlich eingeladen, die Künstlerin dort zu besuchen. Die genaue Adresse sowie die Öffnungszeiten werden demnächst bekanntgegeben. Das Projekt wird organisiert und begleitet vom Kulturlandbüro auf Schloss Bröllin. Weitere Informationen dazu finden Sie im Internet unter www.kulturlandbuero.de. Das Kulturlandbüro wird gefördert in TRAFO – Modelle für Kultur im Wandel, einer Initiative der Kulturstiftung des Bundes, und aus Mitteln des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft

und Kultur Mecklenburg-Vorpommern, des Vorpommern-Fonds - Parlamentarischer Staatssekretär für Vorpommern, des Landkreises Vorpommern-Greifswald, der Ostdeutschen Sparkassenstiftung und der Sparkasse UeckerRandow.

Foto: Joachim Gern

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 18 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 02/2022

zuhause

daHeim Stadtflucht ins Grüne Mit einem Fertighaus aus Holz wird der Traum vom ökologischen Bauen wahr

Das Atrium als Mittelpunkt des Bungalows

(djd). Gemütlich im eigenen Garten sitzen, dem Zwitschern der Vögel lauschen und genügend Platz für die ganze Familie haben: Hohe Mieten und die schnelle Verbreitung des Homeoffice lassen immer mehr Städter von einem Haus im Grünen träumen. Zu diesem Trend trägt auch das wachsende Bewusstsein für klimatische Veränderungen und der Wunsch nach einem ökologischen Lebensstil bei. Einer Studie des Ifo-Instituts zufolge haben sich zahlreiche Großstadtbewohner vorgenommen, aus den Metropolen wegzuziehen. Viele Umzugswillige gaben in einer Ifo-Studie zudem an, dass sie in Zukunft aus unterschiedlichen Gründen weniger Kompromisse bei den eigenen Wohnverhältnissen machen wollen.

Der Wunsch vom individuellen und gleichzeitig ökologischen Bauen im Grünen lässt sich beispielsweise mit einem Holz-Fertighaus verwirklichen. Seit Jahren entscheiden sich immer mehr Menschen in Deutschland für diese Bauweise. Gemeinsam mit dem Fertighaushersteller WeberHaus realisierte beispielsweise Familie Ulrich ihren Traum vom Wohnen im Grünen – und genießt nun im Sommer die Aussicht über das idyllische Grundstück mit dem naturnahen Schwimmteich und den blühenden Stauden. Dreh- und Angelpunkt des großzügigen, individuell geplanten Bungalows ist das Atrium, um das sich die verschiedenen Räume und Bereiche reihen. "Trotz der ebenerdigen Bauweise sollte das Haus viel Platz und vor allem genug Bäder bieten“, verrät die Hausherrin. Bei der Innengestaltung setzte die Baufamilie vor allem auf Gemütlichkeit.

Ihr regionales Immobilienteam vor Ort! Seit über 29 Jahren sind wir für Sie im Uecker-Randow-Gebiet unterwegs.

Chausseestraße 24 17321 Löcknitz

*auf ProventExpert.com

039754 18 96 58 www.horn-immo.de

Niedriger Energiebedarf Auch Ingo Fransen kann in seinem neuen Zuhause Natur und Ruhe genießen. Vom offenen, lichtdurchfluteten Wohnbereich geht der Blick in den Garten mit den 20 Meter hohen Buchen. Den Wunsch nach einem Haus mit klaren Linien und einem Flachdach, das dennoch Wärme und Gemütlichkeit ausstrahlt, erfüllte sich Familie Fransen mit einem individuell angepassten Einfamilienhaus. Informationen zur entsprechenden Baureihe generation5.5 gibt es unter www.weberhaus.de. Ein großer Vorteil der Fertighäuser aus dem nachwachsenden und CO2bindenden Baustoff Holz ist, dass sie einen niedrigen Primärenergiebedarf aufweisen. Beim badischen Fertighaushersteller legt die ökologische Gebäudehülle ÖvoNatur Therm mit ihren hervorragenden Dämmeigenschaften die Basis dafür. Zudem sorgt die Gebäudehülle für ein gesünderes Raumklima, welches mehrfach zertifiziert wurde. Gleichzeitig kommt moderne Haustechnik zum Einsatz: Die Photovoltaikanlage erzeugt erneuerbare Energie und der Batteriespeicher lagert den überschüssigen Solarstrom.

Nr. 02/2022

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 19 -

zuhause

daHeim Unsere Kunden sind die

beste Werbung Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 Mobil: 0170-2837799

Pete laufen!!! Immobilie (ver)kaufen ??? zu Ralf nständigen Immobilienbode und nten pete kom Wir haben Herrn Pete als sehr ssionell beraten hat. profe rlässig und makler kennengelernt, der uns zuve unserer Immobilie tion enta Präs kte perfe die Aufgrund seiner Aktivitäten und t erwartet kurzem nich m eine in ziert und gestaltete sich der Verkauf unkompli ngehensweise, Hera ierte fund und e dlich freun , Zeitraum. Durch die sachliche zu wissen. den Hän n gute in Projekt hatten wir stets das Gefühl, unser und aktuell. ig rläss zuve er imm onen mati Termine, Absprachen und Infor eden leitung durch Herrn Pete sehr zufri Wir waren mit der souveränen Beg n. fehle emp er weit t ding unbe und können ihn herzlichen Dank. Lieber Herr Pete, nochmals unseren l Usedom Inse , stow Ree aus ge U. und D. Brie

Ganz egal welche Dienstleistung, ob Neuanschaffung, Wartung oder Reparatur, ob Neubau, Anbau oder Umbau, Renovierung oder Raumausstattung. Für all ihre Vorhaben gibt es einen Fachmann in Ihrer Nähe! Der Weg zum Fachmann lohnt sich immer! Auch wenn der Trent zum „Do it yourself“ in der letzten Zeit zugenommen hat, ist nicht alles Fachmann, was in Hof und Haus selber Hand anlegt! Da ist die Qual der Wahl vor dem Baumarkt-Regal. Eine Produktvielfalt, die einen „erschlägt“! Nehme ich das richtige Material? Habe ich das richtige Werkzeug? Im Falle der Gewährleistung „buttert“ der selbst ernannte Fachmann im Schadensfall eben noch einmal oben drauf, oder er geht das nächste Mal lieber gleich zum Fachmann. Dabei gibt es gute Gründe, warum sich der Weg zum Fachmann lohnt! Da ist zum einem die riesige Erfahrung, die der Maurer, Dachdecker, Zimmerer, Fliesenleger etc mitbringt, denn er hat seinen Job von der Pike auf gelernt, über Jahre hinweg

perfektioniert und Wissen kontinuierlich auf den neuesten Stand gebracht. Und das alles für Sie! Die Erfahrungswerte eines Fachbetriebes sind durch nichts zu ersetzen und ersparen so mache nachträgliche, oft kostspielige Ausbesserung. Und das Wichtigste: die Garantie: Sie bekommen eine klare Kosteneinschätzung und Planungssicherheit durch Garantieansprüche. Also noch Fragen? Kommen Sie lieber gleich zu Ihrem Fachbetrieb.

Qualitätsumzüge zum besten Preis

Wohnen - Leben Wohlfühlen

Neubrandenburger Möbelspedition

Ihr Vermieter seit 1954

Wir bieten: • bezugsfertige Wohnungen zu fairen Preisen • Serviceleistungen

1 Friedrich-Engels-Ring urg nb de 17033 Neubran

Tel. 0395 4 22 99 99

weitere Leistungen: Entrümpelung Wohnungsauﬂösung Küchen- & Möbelmontagen Tresor- & Klaviertransporte Bereitstellung von Lagerﬂächen bundesweit & international und vieles mehr…

Nutzen Sie Ihre Vorteile in unserer Genossenschaft!

WOHNUNGSBAUGENOSSENSCHAFT PASEWALK eG Grünstraße 7 • 17309 Pasewalk • Tel.: 03973/20880 www.wbg-pasewalk.de

Der Spezialist für Seniorenumzüge Full-Service-Umzug und Rundum-Sorglospaket www.umzug-2000.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 20 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 02/2022

Helfer in schweren Stunden

Bestattungshaus Pommersches Land Inh. Fam. Kelichhaus

Pasewalk • Prenzlauer Str. 9 • Tel.: 0 39 73 / 21 06 44 Viereck • Hauptstraße 24 • Tel.: 03 97 48 / 5 50 90 Löcknitz • Chausseestr. 80 c • Tel.: 03 97 54 / 52 50 36 E-Mail: kelichhaus@bestattungen-uecker-randow.de Internet: www.bestattungen-uecker-randow.de

In der Dunkelheit der Trauer leuchten die Sterne der Erinnerung.

Harry Melle * 11.12.1949 † 05.01.2022

Wertvolles Gedenken an einen einzigartigen Menschen (djd). Ein ungewöhnlicher, aber etablierter Bereich der heutigen Bestattungskultur sind Erinnerungsdiamanten aus einem Teil der Kremationsasche des oder der Verstorbenen. Mittlerweile ist die Asche aber nicht mehr die einzige Kohlenstoffquelle, die dafür genutzt wird. Überall dort, wo diese Erinnerungsobjekte aus sozialen, rechtlichen oder familiären Gründen nicht möglich oder erwünscht sind, können Diamanten aus Haaren eine sichere Alternative sein. Dieses Verfahren wird vom Schweizer Unternehmen Algordanza angeboten, das vor gut 16 Jahren die Herstellung zu einem Erinnerungsdiamanten aus Asche erfunden hat. Unter www. algordanza.com gibt es hierzu weitere Infos. Wer an einem Erinnerungsdiamanten interessiert ist, muss sich in Deutschland an ein lokales Bestattungsunternehmen wenden.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns von meinem lieben Mann, unserem Papa, Schwiegervater und Opa Abschied genommen haben und ihre überaus große Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderes Dankeschön gilt der Jagdhornbläsergruppe der Jägerschaft Uecker-Randow, dem Bestattungshaus Wolff, der Gärtnerei Schwanke sowie der Rednerin Frau Schaldach für die liebevollen Worte des Abschieds.

Hammer, im Januar 2022

Doris Melle und Kinder

Nr. 02/2022

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 21 -

Verkaufe historischen Traktor: DEUTZ D30 EZ:1965. Motor F2L812, Zwei Zylinder 28 PS, Heck-Hydraulik, Verdeck. Garagenfahrzeug, guterhaltener OriginalZustand. TÜV bis 11/20, abgemeldet, fahrbereit. VB: 5800 € Tel.: 0175 9792262

AUTO AKTUELL Frisch in den Frühling rollen

Holen Sie sich den Frühling nach Hause! Stiefmütterchen, Hornveilchen, Primeln, Bellis, Ranunkeln Das erste Gemüse der Saison wartet auf Sie ab Ende März!

Unsere Öffnungszeiten Montag – Donnerstag 8.00 bis 11.45 Uhr 12.30 bis 15.00 Uhr Freitag 8.00 bis 11.45 Uhr

(djd). Frühjahrsmüdigkeit kennt nicht nur der Mensch, auch viele Autos zeigen nach dem Winter Ermüdungserscheinungen. Eine Rundum-Frischekur macht den fahrbaren Untersatz fit für die warme Jahreszeit. Beim nächsten Besuch in der Waschstraße sollte es mal nicht das Sparprogramm sein. Um die Fahrzeugtechnik kümmert sich am besten die Kfz-Meisterwerkstatt im Rahmen eines Frühjahrs-Checks, zum Beispiel parallel zum anstehenden Umstieg auf Sommerreifen. Die Fachleute erkennen sofort, wie der Wagen den Winter überstanden hat. Auch Reifen, Flüssigkeitsstände sowie Lack und Frontscheibe werden überprüft. Wo Reparaturbedarf besteht, Flüssigkeiten zu ergänzen oder Teile auszutauschen sind, kann ein Kfz-Mechatroniker umgehend aktiv werden.

*Änderungen vorbehalten

Gärtnerei und Hofladen | Dorfstraße 14 | 17309 Koblentz | 039743 50325

Auch für Ihre Branche haben wir die passende

Osteranzeige!

Ihre Anzeige nehme ich gerne bis 11. März entgegen. Ihr persönlicher Ansprechpartner

Auf der Hebebühne lassen sich die Spuren des Winters an Fahrgestell, Unterboden, Bremsen und Reifen genau unter die Lupe nehmen. Foto: djd/Kfzgewerbe/Timo Volz

Start in den Frühling mit unserem Frühjahrs–Check

Udo Pasewald 01 71 / 9 71 5 7 39 .22 24.03.–25.03 14–18 Uhr

Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930 E-Mail: u.pasewald@wittich-sietow.de

SIE ERHALTEN DIE ZEITUNG NICHT? Bitte melden Sie sich unter folgender Anschrift: LINUS WITTICH Medien KG D-17209 Sietow, Röbeler Str. 9 Telefon: 039931 5 79 31, Telefax: 039931 5 79 30 E-Mail: vertrieb@wittich-sietow.de

FRÜHLINGSAKTION

Unsere Angebote:

26.03.22 8–12 Uhr Wir laden Sie ein, vereinbaren

• Kostenloser Frühjahrscheck incl. Sie gleich einen Termin! Bremsenprüfung auf dem Prüfstand • 10% Nachlass auf alle, im Rahmen dieser Aktion beauftragten Leistungen • 5 % Sondernachlass auf alle Fahrwerksteile • Zur Vermeidung gesundheitlicher Schäden durch verschmutzte Klimaanlagen desinfizieren wir diese mit Tunap – Produkten für 19,90 €. • Professionelle Scheinwerferaufbereitung incl. Versiegelung 99,00 €. • Sonderangebote für professionelle Lackaufbereitung incl. Versiegelung nach individueller Beratung durch unser Fachpersonal.

Ein kleines Präsent wartet auf Sie!

Torgelower Str. 1 · 17309 Pasewalk Tel. 03973-202680 · www.autohaus-pasewalk.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 22 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 02/2022

Primitivo aus Süditalien SIE SPAREN

48%

10 Flaschen + 2 Weingläser statt € 95,56 nur €

JETZT VERSANDKOSTENFREI BESTELLEN: hawesko.de/blatt JAHRZEHNTELANGE ERFAHRUNG Über 55 Jahre Erfahrung im Versand und Leidenschaft für Wein bündeln sich zu einzigartiger Kompetenz.

GARANTIERTE QUALITÄT Wir stellen hohe Qualitätsanforderungen an unsere Weine – von der Entscheidung beim Winzer bis zur fachgerechten Lagerung.

BESTER ONLINE WEINFACHHÄNDLER 2021 Ausgezeichnet von der Frankfurt International Trophy, Wine, Beer & Spirits Competition.

Zusammen mit 10 Fl. im Vorteilspaket erhalten Sie 2 Gläser der Serie PURE von Zwiesel Glas, gefertigt aus TRITAN Kristallglas, im Wert von € 14,90. Telefonische Bestellung unter 04122 50 44 55 mit Angabe der Vorteilsnummer 1095597 Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Max. 3 Pakete pro Kunde und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt. Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie unter www.hawesko.de/ service/lieferkonditionen und www.hawesko.de/datenschutz. Ihr Hanseatisches Wein- und Sekt-Kontor Hawesko GmbH, Geschäftsführer: Gerd Stemmann, Alex Kim, Anschrift: Friesenweg 4, 22763 Hamburg, Handelsregistereintrag: HRB 99024 Amtsgericht Hamburg, USt-Identifikationsnr: DE 25 00 25 694.

Nr. 02/2022

– Gewerbliche Anzeige –

- 23 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

”

Der Ruhestand bedeutet kein

Stehenbleiben, sondern ein ruhiges

Weitergehen. Ernst Reinhardt

PFLEGEBEDÜRFTIG? DAS KANN TEUER WERDEN! Pflegebedürftig zu sein wird mit zunehmendem Alter zwar wahrscheinlicher, trifft aber durchaus auch junge Menschen. Vorhersehbar sind diese Schicksalsschläge meistens nicht, finanzielle Probleme nicht selten vorprogrammiert. Denn die gesetzliche Pflegeversicherung übernimmt lediglich einen Teil der entstehenden Kosten, die zum Beispiel durch ein Pflege-oder Altersheim anfallen. Und das kann ziemlich schnell richtig teuer werden: Bundesweit beträgt die eigene Zuzahlung für einen Platz im Pflegeheim durchschnittlich etwa 1.500 Euro, ohne anerkannten Pflegegrad liegen die Kosten im Durchschnitt bei rund 3.000 Euro – Monat für Monat, Jahr für Jahr. Und ehe man sich versieht, ist das ganze Ersparte viel zu früh aufgebraucht. „Eine Pflegezusatzversicherung hilft, eine angemessene Pflege sicherzustellen, indem sie die dabei entstehenden hohen Kosten auffängt“, erklären die Versicherungsprofis der DVAG. Die gesetzliche Pflegeversicherung ist allenfalls als Grundversorgung gedacht. „Wer sich ernsthaft gegen das Pflegerisiko absichern möchte, sollte privat vorsorgen – auch um die eigenen Kinder vor etwaigen Kostenübernahmepflichten zu schützen“, so die DVAG-Vermögenberater. WER IST UNTERHALTSPFLICHTIG? Der Nachwuchs ist gesetzlich verpflichtet, für den Unterhalt der Eltern zu sorgen — selbst wenn der Kontakt schon vor langer Zeit abgebrochen wurde. Reichen die eigenen Ersparnisse des Pfle-

gebedürftigen für die Versorgung nicht aus, springt zunächst der Staat ein, doch früher oder später fordert das Sozialamt das Geld von den unterhaltspflichtigen Kindern zurück. Grundsätzlich sind nur Verwandte in gerader Linie — also Großeltern, Kinder, Enkel wechselseitig verpflichtet, einander Unterhalt zu gewähren. Daraus folgt, dass keine Unterhaltspflicht zwischen Geschwistern oder gegenüber Stiefeltern oder Schwiegereltern besteht. Zuallererst wird allerdings der Ehepartner des Pflegebedürftigen zur Kasse gebeten. WIE VIEL MUSS ÜBERNOMMEN WERDEN? Es besteht der Grundsatz, dass durch die Unterhaltszahlungen an Eltern der Lebensstandard der Kinder nicht unverhältnismäßig gesenkt werden darf. Ob und wie viel tatsächlich von den fremden Pflegekosten übernommen werden muss, hängt dabei von den tatsächlichen Besitzverhältnissen und dem Einkommen ab: Vom Nettoeinkommen wird nach der Düsseldorfer Tabelle 2018 ein Selbstbehalt von mindestens 1.800 Euro abgezogen. Auch das bereits bestehende Vermögen der Kinder muss bis zu einer gewissen Schongrenze für den Unterhalt der pflegebedürftigen Eltern ausgegeben werden. Dabei gibt es keine pauschale Vermögensgrenze. Sollte es zu einem Unterhaltsverfahren kommen, entscheidet das Gericht über die Höhe. Das Wohneigentum ist besonders geschützt. Eine selbst bewohnte Immobilie muss zum Beispiel nicht verkauft werden, um für die Heimkosten aufkommen zu können. Quelle: DVAG

Unsere Tagespflege zieht um! Ab dem 01.03.2022 sind wir in der Lindenstr. 32 in unserer neuen Einrichtung für Sie da. Die Seniorenresidenz verfügt insgesamt über 13 Wohnungen, 1-Zimmer- und 2-Zimmer-Wohnungen, alle barrierefrei und mit Fahrstuhl erreichbar. Unsere Einrichtung ist von Montag bis Sonntag geöffnet, auch in den Nachtstunden ist ein Ansprechpartner für Sie da.

Tagespflege Klaudia Skrzypczak Stettiner Str. 21 | 17309 Pasewalk | Tel. 03973/2 25 36 69

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 24 -

Nr. 02/2022

KULTUR- & SPORTTERMINE Veranstaltungen im Februar 2022 und Kontakte

(Alle genannten Termine aufgrund der Corona-Pandemie unter Vorbehalt! Bitte informieren Sie sich vorher telefonisch!) Klub der Volkssolidarität Am Markt 8, Tel.: 444159

Arbeitslosenverband/Arbeitslosentreff Tel.: 443504 Alle Veranstaltungen vorbehaltlich unter Einhaltung der Corona-Schutzmaßnahmen! An der Festwiese 24 09.03.22 ganztägiger Aktionstag in der Möbelbörse Scheringer Str. 6 01.03.22 Treff der Ehemaligen 07.03.22 Frauentag in der Kleiderkammer 08.03.22 Frauentagsfeier mit Einladung 15.03.22 Handarbeitsnachmittag Die Radlersaison beginnt 16.03.22 Der Lenz in der Kleiderkammer 29.03.22 Handarbeitsnachmittag 31.03.22 Buchlesung mit Frau Krause Schuldner- & Verbraucherinsolvenzberatung Mo.–Fr. 08:00–16:00 Uhr Kleiderkammer Mo.–Fr. 09:00–15:00 Uhr Möbelbörse Mo.–Do. 08:00–15:00 Uhr u. Fr. 08:00–14:00 Uhr Pasewalker Tafel Mo.–Fr. 12:00–14:00 Uhr Suppenküche Mo.–Fr. 11:00–12:30 Uhr Lesestube Mo.-Do. 08:00–15:00 Uhr

4. März 18:00 Uhr Weltgebetstags-Gottesdienst 6. März 10:00 Uhr Gottesdienst 7. März 19:00 Uhr Gesprächskreis 13. März 10:00 Uhr Gottesdienst 14. März 19:30 Uhr Frauenkreis 19. März 10:30 Uhr Konfis 20. März 10:00 Uhr Gottesdienst 21. März 19:00 Uhr Gesprächskreis 23. März 14:30 Uhr Seniorenstunde 24. März 14:00 Uhr Treff 55+ Kreis 27. März 10:00 Uhr Gottesdienst Kidsclub in der Friedenskirche: montags von 14:30 Uhr bis 15:30 Uhr Christenlehre in St. Marien: dienstags und mittwochs von 14 Uhr bis 15 Uhr und 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr Kinderchor in St. Marien: dienstags Lerchenchor (1.-3. Kl.) ab 14 Uhr donnerstags Jugendchor ab 14:30 Uhr Veranstaltungen in Stolzenburg: 6. März 14:00 Uhr Gottesdienst Änderungen aufgrund neuer Corona-Regeln jederzeit und kurzfristig möglich!

Holzhof der Caritas: Kirchenförsterei 4, Tel.: 216358 Beschäftigungsprojekte: Bahnhofstraße 29, Tel.: 436703

Ambulanter Hospizdienst Uecker-Randow e. V. Prenzlauer Chaussee 30, Tel.: 228777 www.hospizdienst-uer.de kontakt@hospizdienst-uer.de

DRK Ortsverein Pasewalk Uecker-Randow-Tal O.-Picht-Straße 61, Tel.: 03973 4384-0 10.03. 15:30 Uhr JRK Begegnungsstätte 16.03. 17:00 Uhr Rotkreuz-Treff Begegnungsstätte Oskar-Picht-Str. 24.03. 15:30 Uhr JRK Begegnungsstätte 28.03. 14–18 Uhr Blutspende FFW

Blutspendetermine 28.03. 14 – 18 Uhr

Feuerwehr, Pestalozzistr. 24

Schwangerschaftsberatungsstelle DRK Pasewalk Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 433066

Arbeiterwohlfahrt/Familienzentrum

Eltern-Kind-Zentrum – DRK

Am Schlachthof 4, Tel.: 210033

Baustraße 73 (Hort „Pantoffelparadies“) Tel.: 015127100853 Facebook: Eltern Kind Zentrum – DRK in Pasewalk

Blaues Kreuz Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, Angehörige und Interessierte, Haußmannstraße 12, Treffen in Pasewalk in jeder geraden Kalenderwoche montags 19:00 Uhr

Hilfe für Betroffene von häuslicher Gewalt – DRK

Behindertenverband Pasewalk e. V.

Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 2049975 o. 0170 8786848

Gemeindewiesenweg 40, Tel.: 3197882 Sprechzeiten: Di 09:00–12:00 Uhr, Do 14:00-16:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Suchtberatungs- und Behandlungsstelle

Brückenbauer e. V.

Pflegestützpunkt Pasewalk

Träger offener Arbeit für Menschen mit Behinderungen, Neuer Markt 24, Tel.: 2296768

Sozialverband VDK MV e. V. Tel.: 0395 5443459 Sprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr im Arbeitslosenverband, Scheringer Str. 6 in Pasewalk

Stadtbibliothek Grünstraße 59, Tel.: 251-420 / 421 Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.pasewalk.de

Stadtinformation Am Markt 12 Tel.: 213995 oder 251 232 Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.pasewalk.de

Museum Prenzlauer Str. 23 a, Tel.: 251–233 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–13 Uhr & 14–16 Uhr | So 14–18 Uhr Stadtführungen nach Vereinbarung

Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk mit Dargitz und Stolzenburg Große Kirchenstraße 8 Öffnungszeiten St. Marien: Mo.–Fr. 14:00–16:00 Uhr Pfarrbüro Tel.: 213602, Pfarramt Tel.: 441159 Veranstaltungen in Pasewalk: 27. Feb. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Band 3. März 9:00 Uhr Frauenfrühstück

Feldstr. 5, Tel.: 229920

An der Kürassierkaserne 9 Tel.: 03834 8760 2512 Pflegeberater/in Tel.: 03834 8760 2513 Sozialberater/in

Foto: ZVG Katholische Kirchengemeinde Mühlenstraße 17, Tel.: 216606 Wochentagsgottesdienste immer: donnerstags 09:00 Uhr, Viereck freitags 09:00 Uhr, Pasewalk Gottesdienst in Pasewalk: sonntags jeweils 10:00 Uhr Gottesdienst in Viereck: samstags jeweils 17:00 Uhr

Neuapostolische Kirche Gartenstraße/Am Turm „Kiek in de Mark“ Gottesdienste: sonntags 10:00 Uhr und mittwochs 19:30 Uhr

Evangelische Freikirche Christliches Glaubenszentrum Pasewalk

Schiedsstelle Pasewalk Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85 Herr Franco Gurske, Frau Sybille Krause E-Mail: francogurske@web.de oder schriftlich an o. g. Adresse. Die Post wird ungeöffnet an die Schiedspersonen weitergeleitet. Die jeweilige Schiedsperson setzt sich mit Ihnen in Verbindung.

Lebenshilfe Speicherstr. 4, Tel.: 2299800

Jugendtelefon Das kostenlose Kinder- und Jugendtelefon ist in M-V unter 0800 1110333 zu erreichen. Änderungen vorbehalten!

Grabenstraße 38 Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:00 Uhr

St. Georg und St. Spiritus Am St. Spiritus 11, Tel.: 20400 und 204042 donnerstags, 09:00 Uhr evangelischer Gottesdienst im Andachtsraum

Caritas Pasewalk Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung: Haußmannstr. 12, Tel.: 204462 Tagesstätte für alkoholkranke Menschen: Karl-Marx-Straße 10, Tel.: 210222

Foto: pixabay

Nr. 02/2022

- 25 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

VEREINE & VERBÄNDE Der Hospizdienst Uecker-Randow e.V. konnte sich über Spende freuen (PN/DV). Groß war die Freude beim Hospizdienst Uecker-Randow e.V. Der Vorstandsvorsitzender Reiko Kretzschmar und die Schatzmeisterin Elke Hentschel des Vereins konnten am Dienstag, den 18. Januar, eine großzügige Spende der Pasewalker Jagdgenossenschaft in Höhe von 5.000 € entgegennehmen. Vorstandsmitglied der Jagdgenossenschaft Denny Rasehorn betonte bei der Übergabe des Schecks, dass der Vorschlag, dem Hospizverein eine Spende zu überreichen, bei der letzten Versammlung durch die Mitglieder und Verpächter einstimmig angenommen worden war. „In der Bevölkerung herrscht generell bezüglich der Hospizarbeit noch viel Unwissenheit. Bei der Auswahl, welche Institutionen bei der Erfüllung ihrer ehrenamtlichen und aufopferungsvollen Tätigkeit unterstützt werden, fallen Einrichtungen dieser Art meist hinten runter“, so seine Einschätzung. Zwar bekommt der Hospizdienst, der bereits im Jahr 2000 gegründet wurde, oft kleinere Spenden, doch Spenden in dieser Höhe sind nicht so häufig. „Das Geld wird sinnvoll für die Unterstützung unserer 30 ehrenamtlichen Begleiter eingesetzt“, versprach Reiko Kretzschmar. Seit mehr als 20 Jahren begleitet der Hospizdienst Uecker-Randow e.V. mit seinen ehrenamtlichen Mitarbeitern Menschen auf ihrem letzten Weg und unterstützt die Angehörigen psychosozial. Sie geben ihnen das Gefühl da zu sein und bieten die Möglichkeit von Gesprächen. Die Wohlfahrtsverbände

Denny Rasehorn (Mitte) vom Vorstand der Jagdgenossenschaft Pasewalk übergab am 18. Januar eine Spende in Höhe von 5.000 € an Elke Hentschel und Reiko Kretzschmar. Foto: D. Vallentin

DRK, AWO und VS waren damals Mitbegründer des Vereins, ebenso wie Pia von Lünning, die heute Ehrenmitglied ist. Der erste Ausbildungskurs für die ehrenamtlichen Begleiter begann ein Jahr später. Zwei Koordinatorinnen des Vereins unterstützen die Begleiter und führen die Erstgespräche mit den Betroffenen und Angehörigen. Die Unterstützung ist vielfältig und von der persönlichen Lebenssituation abhänging. Zuhören, vermitteln, Ängste und Sorgen nehmen, Normalität ins Leben der Angehörigen bringen, sie entlasten und den Betroffenen letzte Wünsche erfüllen, die ehrenamtlichen Begleiter und Begleiterinnen nehmen

sich viel Zeit. Sie sin in der Häuslichkeit ihrer Klienten anzutreffen, besuchen sie aber auch während eines stationären Aufenthalts in der Klinik, im Hospiz oder in Heimen. 70 Mitglieder gehören zum Verein. In der gesamten UeckerRandow-Region sind derzeit 30 ehrenamtliche Begleiter und Begleiterinnen tätig. Kurse, in denen künftige ehrenamtliche Begleiter und Begleiterinnen ausgebildet werden, finden alle zwei Jahre statt. Wer sich vorstellen kann, Menschen auf ihrem letzten Weg zu begleiten, sollte einfach den Kontakt zum Verein suchen. Alle Informationen finden Interessierte auf der Webseite des Vereins www.hospizdienst-uer.de.

Landrat des Landkreises Vorpommern-Greifswald lud zum Kaffee ein (PN/PM). Der Landrat des Landkreises Vorpommern-Greifswald kündigte seinen Besuch für den 27.01.2022 im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Pasewalk an. Zu diesem Besuch lud er zum Kaffee ein. Der Anlass war nicht schwer zu erkennen. Michael Sack wollte noch einmal persönlich „Danke“ sagen und zu den Preisen im Rahmen der Verleihung Helfende Hand gratulieren. Dabei schloss unser Schulprojekt mit dem 5. Preis in der Nachwuchsarbeit sowie mit dem Gewinn des Publikumspreises sehr gut ab. Als weitere Gäste konnten wir unsere

Bürgermeisterin Frau Sandra Nachtweih, den Dezernenten sowie stellv. Landrat Dietger Wille, den Ordnungsamtsleiter Werner Hackbarth sowie den Stadtpräsidenten der Stadt Pasewalk Herr Ralf Schwarz, begrüßen. Frau Sandra Nachtweih erläuterte den Werdegang des Schulprojektes und konnte stolz über das in MecklenburgVorpommern einzigartige Projekt berichten. Alle Beteiligten sind sich einig, dass die Personalsituation in den freiwilligen Feuerwehren angespannt ist und „neue“ Wege der Nachwuchsgewinnung erfordern. Der Landrat be-

zeichnet dieses Projekt als „clever“ und nachahmungswert. Weiterhin zeigten beide Verantwortlichen für das Schulprojekt, M. Lichtnow und M. Freuer, ihre Erfahrungen mit den Schülerinnen und Schülern auf. Dabei wurde festgestellt, dass die methodisch sowie didaktischen Fähigkeiten voll abverlangt werden, um den Teilnehmerinnen und Teilnehmer das Lehrgangsziel nach der Feuerwehrdienstvorschrift 2 (FwDV2) vermitteln zu können. Alle gesteckten Ziele konnten bis jetzt, bedingt durch die Corona-Pandemie, nicht erreicht werden. Dass das Projekt aber großes

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 26 -

Nr. 02/2022

Foto: ZVG

Interesse zeigt, belegen die Zahlen. Somit konnten 12 Mitglieder in den Jugendfeuerwehren sowie 6 Mädchen und Jungen, nach Abschluss der Prüfung, in den aktiven Dienst der jeweiligen freiwilligen Feuerwehr übernommen werden. Profitieren kann aus dem Schulprojekt nicht nur die Freiwillige Feuerwehr Pasewalk, sondern auch

Einladung der Pasewalker Jagdgenossenschaft (PN/PM). Die Pasewalker Jagdgenossenschaft lädt alle Jagdgenossen zur Jagdversammlung am Dienstag, den 15.03.2022 um 17:00 Uhr ein. Versammlungsort: „Hotel am Park“ Pasewalk Tagesordnung: 1. Vorstandsbericht 2. Neuverpachtung der Jagdbezirke 3. Diskussion 4. Gemeinsames Schüsseltreiben in Abhängigkeit der Pandemiebedingungen Eine telefonische Anmeldung bis zum 08.03.2022 unter 0171 1458952 ist erforderlich. Es gelten die dann gültigen Coronabestimmungen. Der Vorstand

die Feuerwehren aus dem Amtsbereich Uecker-Randow-Tal. Zukunftsorientiert wäre es wünschenswert, dass hauptamtliche Kräfte für die Absicherung sowie für die Durchführung des Schulprojektes eingestellt werden. Dazu hat der Kreistag des Landkreises Vorpommern-Greifswald dem Landrat einen Prüfauftrag für die

Durchführung und flächendeckende Einführung des Schulprojektes im Landkreis erteilt. Auch dieser Vorgang wurde pandemiebedingt etwas ausgebremst. Mut macht in diesem Zusammenhang der Koalitionsvertrag der Landesregierung, denn dort ist der Ausbau des Schulprojektes fest verankert.

An alle Vereine und Ehrenamtliche in Pasewalk und Umland (PN/ES). Auch dieses Jahr sollen Per- Das Formular zur Vereinsförderung finsonen, die ehrenamtlich in der Stadt den Sie unter der gleichen Rubrik. Bei Pasewalk das gemeinschaftliche Mit- Fragen wenden sie sich bitte telefoeinander tatkräftig unterstützen und nisch an Frau Ellen Stresemann unter fördern, geehrt werden. Alle Vereine 03973 251-234 oder ellen.stresemann@ aus allen Sparten sind dazu aufge- pasewalk.de rufen, ihre Vorschläge der Stadtverwaltung mitzuteilen. Ein passendes Formular finden Sie auf der Internetseite der Stadt Pasewalk unter Kultur, Freizeit & Leben/Vereine/Antrag Vereine Förderung. Antragsformulare bekommen Sie auch in der Stadtinformation oder im Museum der Stadt Pasewalk. Einreichungsfrist ist der 31. März Foto: René Plückhahn 2022.

Nr. 02/2022

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 27 -

WIR GRATULIEREN Wir gratulieren den Jubilaren des Monats März 2022 zum Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit und viel Freude Gemeinde Jatznick Zum 90. Geburtstag Frau Helga Ziehm Zum 80. Geburtstag Frau Gislinde Genschmer Zum 75. Geburtstag Herr Norbert Fiebig Herr Harald Schwanke Zum 70. Geburtstag Herr Jürgen Oppermann Herr Hans-Joachim Lance Gemeinde Fahrenwalde Zum 75. Geburtstag Herr Walter Krümmel Zum 70. Geburtstag Herr Martin Fleischer

Gemeinde Rollwitz Zum 90. Geburtstag Frau Helga Krumrey Zum 75. Geburtstag Herr Hans-Jürgen Fester Gemeinde Nieden Zum 85. Geburtstag Frau Waltraud Schwarz Gemeinde Koblentz Zum 70. Geburtstag Herr Klaus Tölk Gemeinde Krugsdorf Zum 75. Geburtstag Frau Ingrid Obitz

Gemeinde Viereck Zum 85. Geburtstag Herr Wolfgang Zehl Frau Margarete Joachim Zum 80. Geburtstag Herr Peter Tewes Zum 75. Geburtstag Herr Friedrich Quandt Zum 70. Geburtstag Frau Eva Sünwoldt

Gemeinde Schönwalde Zum 70. Geburtstag Herr Manfred Kelm Herr Werner Samuel

Gemeinde Zerrenthin Zum 85. Geburtstag Frau Ingrid Hoth Zum 80. Geburtstag Frau Maria Heyn

Gemeinde Polzow Zum 80. Geburtstag Frau Dorit Reinsch

Foto: pixabay

Aufgrund des Bundesmeldegesetzes § 50 Abs. 5 möchten wir darauf hinweisen, dass Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt des Amtes Uecker-Randow-Tal einlegen müssen.

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Bekanntmachung der Gemeinde Rollwitz Bebauungsplanes Nr. 4 „Wohnen Feldstraße“ Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses und der Information zur Unterrichtung der Öffentlichkeit Die Gemeindevertretung Rollwitz hat in ihrer Sitzung am 03.02.2022 den Beschluss über die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 4 „Wohnen Feldstraße“ gefasst.

Das ca. 0,37 ha große Plangebiet befindet sich nördlich der Feldstraße am westlichen Ortsrand von Rollwitz und umfasst das Flurstück 66/1 der Flur 101 in der Gemarkung Rollwitz. Die südwestliche Grenze des Geltungsbereiches bildet die Feldstraße, im Südosten grenzen Wohnbauflächen (Feldstraße 14 und 14 b) und im Norden Ackerflächen an den Geltungsbereich der Planung an. Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 4 „Wohnen Feldstraße“ sollen die Rechtsgrundlagen für die Errichtung eines Einfamilienhauses an dem v. g. Standort geschaffen werden. Der Planbereich ist im links abgebildeten Übersichtsplan dargestellt. Der Bebauungsplan wird nach § 13 b BauGB im beschleunigten Verfahren aufgestellt. Die Grundfläche, die überbaut werden kann, beträgt weniger als 10.000 m² und es gibt keine Bebauungspläne, die in einem engen sachlichen, räumlichen und zeitlichen Zusammenhang aufgestellt werden. Von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 BauGB und § 4 Abs. 1 BauGB wird abgesehen. Im vereinfachten Verfahren wird von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 10 a Abs. 1 BauGB abgesehen. Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit bekanntgemacht. Die Öffentlichkeit kann sich in der Zeit vom 07.03.2022 – 08.04.2022 im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss, Fachbereich Bau, 17309 Pasewalk während der Öffnungszeiten

Übersichtsplan, unmaßstäblich

Montag Dienstag

9.00 Uhr – 12.00 Uhr 9.00 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

Donnerstag Freitag

- 28 -

9.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.30 Uhr 9.00 Uhr – 12.00 Uhr

über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie über wesentliche Auswirkungen der Planung unterrichten und zur Planung zu äußern. Die Bekanntmachung und die Planungsunterlagen können auch auf der Internetseite der Stadt Pasewalk unter www.pasewalk. de/Bekanntmachungen/Bekanntmachungen_2022/B-Plan_ Nr._4_“Wohnen_Feldstraße“ der Gemeinde Rollwitz_-_Unterrichtung der Öffentlichkeit eingesehen werden.

Nr. 02/2022

in der Zeit vom 07.03.2022 – 08.04.2022 im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau) zu folgenden Zeiten montags dienstags mittwochs donnerstags freitags

8.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr

13.00 Uhr – 15.00 Uhr 13.00 Uhr – 18.00 Uhr 13.00 Uhr – 15.00 Uhr 13.00 Uhr – 15.30 Uhr

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

Bekanntmachung der Gemeinde Brietzig über die öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes Nr. 2 „Wohngebiet Ringstraße“ Die Gemeindevertretung Brietzig hat in ihrer Sitzung am 18.01.2022 den Entwurf des B-Planes Nr. 2 „Wohngebiet Ringstraße“ gebilligt und zur öffentlichen Auslegung bestimmt. Ziel der Bauleitplanung ist es, Baurecht für die Errichtung von 6 Wohngebäuden zu schaffen und langfristig eine geordnete und nachhaltige städtebauliche Entwicklung sicherzustellen. Der ca. 0,83 ha große Planbereich befindet sich im Westen von Brietzig und umfasst die Flurstücke 67 (teilweise), 69 (teilweise), 70/1, 70/2, 70/3 (teilweise), 71/1, 71/2 (teilweise), 72 (teilweise), 73/1 (teilweise), 74 (teilweise), 76 (teilweise), 77 (teilweise) und 82 (teilweise) der Flur 7, Gemarkung Brietzig. Umgrenzt wird das Plangebiet im Nordwesten: durch die Ringstraße (Flurstück 66), im Nordosten: durch die Dorfstraße (Flurstück 9/2), im Südosten: durch Freiflächen der Wohnbauflächen und gemischten Bauflächen Dorfstraße 15, 17, 19, 21, 23, 25, 25a und 29a und Gärten (Flurstücke 67, 69, 70/3, 71/2, 72, 73/1, 74, 76, 77 und 82) und im Südwesten: durch das Wohngrundstück Dorfstraße 33 (Flurstück 84). Der Planbereich ist im nachfolgenden Übersichtsplan dargestellt. Der Bebauungsplan wird nach § 13a BauGB im vereinfachten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt. Die öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes Nr. 2 „Wohngebiet Ringstraße“ und der dazugehörigen Begründung erfolgt nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) i. V. m. § 3 Abs. 1 des Gesetzes zur Sicherstellung ordnungsgemäßer Planungsund Genehmigungsverfahren während der COVID-19-Pandemie Plansicherstellungsgesetz – PlanSiG) in der Zeit vom 07.03.2022 – 08.04.2022 im Internet auf der Homepage der Stadt Pasewalk www.pasewalk.de/Bekanntmachungen/Bekanntmachungen 2022/B-Plan Nr. 2 „Wohngebiet Ringstraße“ der Gemeinde Brietzig – Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 2 BauGB. Zusätzlich liegen die Unterlagen nach § 3 Abs. 2 BauGB i. V. m. § 3 Abs. 2 PlanSiG

Übersichtsplan, unmaßstäblich Zu dem Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 2 „Wohngebiet Ringstraße“ und dessen Begründung können während der Auslegungsfrist Stellungnahmen schriftlich abgegeben oder während der allgemeinen Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden. Hinweise: Nach § 4a Abs. 6 BauGB können Stellungnahmen, die im Verfahren der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bauleitplans nicht von Bedeutung ist. Der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § 3 Abs. 2 Satz 1 BauGB auszulegenden Unterlagen sind nach § 4a Abs. 4 BauGB auf der Internetseite der Stadt Pasewalk unter www.pasewalk. de/Bekanntmachungen/Bekanntmachungen 2022/B-Plan Nr. 2 „Wohngebiet Ringstraße“ der Gemeinde Brietzig – Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 2 BauGB eingestellt und über das Bauund Planungsportal Mecklenburg-Vorpommern zugänglich. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage des Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe e der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).

Nr. 02/2022

- 29 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 30 -

Nr. 02/2022

AUS DEN GEMEINDEN CariMobil – Beratung auf Rädern – in unserem Beratungsbus (AURT/PM). Wir kommen zu Ihnen, sprechen mit Ihnen und unterstützen Sie bei: • Fragen zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behördenangelegenheiten • Fragen zu Miete, Wohnen und Wohngeld • Fragen des Auskommens und des Lebensunterhalts • Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV) • Fragen zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder • Fragen zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege • Fragen zu Einschränkungen und Behinderungen • Fragen zu Renten, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter • Fragen zu Schulden, Ratenzahlung und Entschuldung

Das Beratungsmobil ist am: Mittwoch, 02.03.2022 in: Krugsdorf, bei FFW Koblentz, bei Friedhof Borken, bei Bushaltestelle Viereck-Siedlung, bei Bushaltestelle Mittwoch, 07.03. & 21.03.2022 in: Blumenhagen, bei FFW (7.3.) Jatznick, Parkplatz bei Drogerie (7.3.) Groß Luckow, bei FFW (21.3.) Groß Spiegelberg, bei Neubau (21.3.)

von: 09:30 – 10:00 Uhr 10:15 – 10:45 Uhr 11:00 – 11:30 Uhr 11:45 – 12:15 Uhr von: 13:00 – 13:30 Uhr 13:45 – 14:30 Uhr 13:00 – 13:30 Uhr 13:45 – 14:15 Uhr

Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie kostenlos sowie unbürokratisch. SPRECHEN SIE UNS AN! (auch wenn der Bus nicht in Ihrem Ort hält) Wenn möglich vereinbaren Sie telefonisch einen Termin! Wegen Corona Einstieg in den Bus nur mit Mund-Nasen-Schutz möglich! VIELEN DANK! – BLEIBEN SIE GESUND! CariMobil Pasewalk Caritasverband für das Erzbistum Berlin e.V. Bahnhofstr. 29 | 17309 Pasewalk Mobil: 0172-53 56 776 carimobil.pasewalk@caritas-vorpommern.de

Einladung der Jagdangliederungsgenossenschaft (AURT/PM). Der Vorstand der Jagdangliederungsgenossenschaft lädt alle Mitglieder am 12. April 2022 um 17.00 Uhr zur ordentlichen Genossenschaftsversammlung ein. Veranstaltungsort: Gut Borken GmbH Hofstraße 9 17309 Viereck, OT Borken Tagesordnung: 1. Feststellung Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 2. Bericht des Vorstandes und des Kassenwartes 3. Entlastung des Vorstandes 4. Sonstiges Aufgrund der aktuellen Corona-Beschränkungen bitten wir um Teilnahmebestätigung unter folgender Rufnummer: 0162-2781986 Der Vorstand

Foto: pixabay

Nr. 02/2022

– Gewerbliche Anzeige –

- 31 -

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 32 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 02/2022