pas_2022_ausgabe_03_fd58adc17ad0e9 by Schibri-Verlag

Jahrgang 20

ISSN 1611-227X

26. März 2022

Frohe Ostern Foto: Ellen Stresemann | Grafik: pixabay

Postwurfsendung sämtliche Haushalte

Pasewalk räumt auf!

Mehr dazu lesen Sie bitte auf Seite 12!

Nr. 03

PASEWALKER NACHRICHTEN

-2-

Unsere Kunden sind die

beste Werbung Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 Mobil: 0170-2837799

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 03/2022

lpe an der Peene Verkauf Reihenmittelhaus in Sto lien in Herr Pete hat für uns zwei Immobi Prozess ser Die ft. Mecklenburg-Vorpommern verkau än und kompetent verlief höchst professional. Souver ver treten und hat er uns als Veräußerer optimal t. lg unseren Verkauf zum Erfo geführ Tausend Dank! Frau R. Heuschkel

Ganz egal welche Dienstleistung, ob Neuanschaffung, Wartung oder Reparatur, ob Neubau, Anbau oder Umbau, Renovierung oder Raumausstattung. Für all ihre Vorhaben gibt es einen Fachmann in Ihrer Nähe! Der Weg zum Fachmann lohnt sich immer! Auch wenn der Trent zum „Do it yourself“ in der letzten Zeit zugenommen hat, ist nicht alles Fachmann, was in Hof und Haus selber Hand anlegt! Da ist die Qual der Wahl vor dem BaumarktRegal. Eine Produktvielfalt, die einen „erschlägt“! Nehme ich das richtige Material? Habe ich das richtige Werkzeug? Im Falle der Gewährleistung „buttert“ der selbst ernannte Fachmann im Schadensfall eben noch einmal oben drauf, oder er geht das nächste

inen Sachen Hast du mit de schnell zu itze Pech, dann fl

Elke Cech

Mal lieber gleich zum Fachmann. Dabei gibt es gute Gründe, warum sich der Weg zum Fachmann lohnt! Da ist zum einem die riesige Erfahrung, die der Maurer, Dachdecker, Zimmerer, Fliesenleger etc mitbringt, denn er hat seinen Job von der Pike auf gelernt, über Jahre hinweg perfektioniert und Wissen kontinuierlich auf den neuesten Stand gebracht. Und das alles für Sie! Die Erfahrungswerte eines Fachbetriebes sind durch nichts zu ersetzen und ersparen so mache nachträgliche, oft kostspielige Ausbesserung. Und das Wichtigste: die Garantie: Sie bekommen eine klare Kosteneinschätzung und Planungssicherheit durch Garantieansprüche.

Die JÄNECKESehanalyse GRATIS 49.– Euro sparen! Beim Kauf einer Brille in Sehstärke bis -Sehanalyse 31. März 2022 gibt es die JÄNECKE-Sehanalyse „Standard“ im Wert von 49.– Euro gratis.*

Inh. Sylvia Beese Kirchstraße 1 17309 Jatznick Tel. 039741 - 80030

* Keine Barauszahlung möglich. Nur ein Gutschein pro Kunde und Auftrag einlösbar.

Breite Straße 7 17358 Torgelow Tel. 03976 - 202172 Mail: info@optik-jaenecke.de www.optik-jaenecke.de

Helfer

in schweren Stunden Nissan Qashqai 1.3 DIG-T MHEV 4x2 6MT, 103 kW(140PS), Mild Hybrid: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0, außerorts 5,0, kombiniert 5,8 CO2Emissionen kombiniert (g/km):131; Effizienzklasse:B. Nissan Qashqai J12: Kraftstoffverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,2-5,5; CO2-Emissionen kombiniert (g/km):

Nissan Qashqai 1.3 DIG-T MHEV 4x2 6MT, 103 kW(140PS), Mild Hybrid: Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0, außerorts 5,0, kombiniert 5,8 CO2140-125; Effizienzklasse:B-A* Emissionen kombiniert (g/km):131; Effizienzklasse:B. Nissan Qashqai J12: Kraftstoffverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,2-5,5; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 140-125; Effizienzklasse:B-A*

Autohaus Jahn GmbH

NISSAN QASHQAI VISIA

1.3 DIG-T MHEV 6MT 4x2, NISSAN QASHQAI VISIA 103 kW (140 PS), Mild-Hybrid

1.3 DIG-T MHEV 6MT 4x2, 103 kW (140 PS), Mild-Hybrid1

Monatliche Rate:

€ 199,-

Inzahlungnahme : € 4.000,- 1 Monatliche Rate:

Barpreis: € 23.985,- 1

Inzahlungnahme: € 4.000,- 1 Barpreis: € 23.985,- 1

NISSAN Fahrassistenz-Systeme Lenkradfernbedienung NISSAN Fahrassistenz-Systeme Klimaanlage, elektr. Fensterheber Lenkradfernbedienung Einparkhilfe hinten Klimaanlage, elektr. Fensterheber Fahrlichtautomatik Einparkhilfe hintenund Rückleuchten LED-Scheinwerfer

Fahrlichtautomatik LED-Scheinwerfer und Rückleuchten

Inzahlungnahmebeispiel für Altfahrzeug lt. Schwacke, Ein Finanzierungsangebot der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss, Fahrzeugpreis 23.985,- € abzgl. Altfahrzeug €, Nettodarlehenssumme 19.985,- €, mtl. Rate €, Inzahlungnahmebeispiel für 4.000,Altfahrzeug lt. Schwacke, Ein Finanzierungsangebot der71x199,RCI Banque Schlussrate: 8.346,78 €, Anzahlung: 0,- €, effektiver Jahreszins 2,99 %

1Inzahlungnahme

S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss, Fahrzeugpreis 23.985,- € abzgl. Inzahlungnahme Altfahrzeug 4.000,- €, Nettodarlehenssumme 19.985,- €, mtl. Rate 71x199,- €, Schlussrate: 8.346,78 €, Anzahlung: 0,- €, effektiver Jahreszins 2,99 %

Automeile 5 Jahn GmbH Autohaus 17291 Prenzlau

Automeile 5 Tel: 03984 71 237 17291 Prenzlau Fax: 03984 63 21 Tel: 03984 71 237 email@autohaus-jahn-prenzlau.de Fax: 03984 63 21 www.autohaus-jahn-prenzlau.de email@autohaus-jahn-prenzlau.de www.autohaus-jahn-prenzlau.de

Bestattungshaus Pommersches Land Inh. Fam. Kelichhaus

Pasewalk • Prenzlauer Str. 9 • Tel.: 0 39 73 / 21 06 44 Viereck • Hauptstraße 24 • Tel.: 03 97 48 / 5 50 90 Löcknitz • Chausseestr. 80 c • Tel.: 03 97 54 / 52 50 36 E-Mail: kelichhaus@bestattungen-uecker-randow.de Internet: www.bestattungen-uecker-randow.de

Nr. 03/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

-3-

IMPRESSUM Pasewalker Nachrichten und

INHALTSVERZEICHNIS Seite Inhalt

Amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Pasewalk und das Amt Uecker-Randow-Tal ISSN 1611-227X mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Pasewalk und des Amtes Uecker-Randow-Tal Satzungen sowie sonstige öffentliche Bekanntmachungen aufgrund von Vorschriften des BauGB erfolgen durch Abdruck in dem amtlichen Mitteilungsblatt Pasewalker Nachrichten. Das amtliche Mitteilungsblatt erscheint einmal monatlich und wird im Satzungsgebiet mit Ausnahme der Gemeinde Krugsdorf kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. In der Gemeinde Krugsdorf wird das Mitteilungsblatt an den in der Hauptsatzung der Gemeinde bezeichneten Standorten der Bekanntmachungstafeln zur Selbstabholung ausgelegt. Es liegt weiterhin in der Stadtinformation kostenlos zur Mitnahme bereit. Daneben ist es gegen Erstattung der Kosten einzeln oder im Abonnement beim „Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg“ zu beziehen.

Stadt Pasewalk 3 Impressum 4 Öffentliche Bekanntmachungen 10 Glockenspiel 10 Wir gratulieren 11 Ansprechpartner/Sprechstunden 13 Rathaus 14 Wirtschaft 16 Alt & Jung 18 Vereine 28 Brücke zum Nachbarn 28 Kultur & Museum 31 Kultur- & Sporttermine

Verbreitete Auflage: 10.000 Exemplare Herausgeber: 1. Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk, Internet: www.pasewalk.de 2. Amt Uecker-Randow-Tal, Haußmannstr. 85, 17309 Pasewalk Bezugsmöglichkeiten: Stadt Pasewalk, Amt UER-Tal Abonnement: Schibri-Verlag, Bezugspreis 12,- Euro Herstellungsleitung: V. i. S. d. P.: Schibri-Verlag, Matthias Schilling, Milow 60, 17337 Uckerland Postanschrift: Schibri-Verlag, Am Markt 22, 17335 Strasburg Redaktion: Ines Umnick, E-Mail: presse@pasewalk.de, Tel.: 03973 251–106 Anzeigen: Linus Wittich Medien KG, u.pasewald@wittich-sietow.de Tel.: 0171 9715739

Teil Amt Uecker-Randow-Tal 32 Wir gratulieren 32 Öffentliche Bekanntmachungen 32 Aus den Gemeinden

Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite

www.pasewalk.de

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Limited, fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder fotolia kopiert oder heruntergeladen werden. Für den Anzeigeninhalt und gelieferte Drucksachen sind alleinig die Inserenten sowie Veranstalter/Vereine verantwortlich. © Schibri-Verlag. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung (auch Auszügen) bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Pasewalk: Die Bürgermeisterin Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Pasewalk: WIR in UER GmbH Verantwortlich für den amtlichen Teil des Amtes: Der Amtsvorsteher Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinden: Die Bürgermeister Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Gemeinden: WIR in UER GmbH Druck/Endverarbeitung: Linus Wittich Medien KG Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, können die Pasewalker Nachrichten auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden. Zudem besteht die Möglichkeit eines Downloads auf der Internetpräsenz der Stadt Pasewalk (www.pasewalk.de).

Die nächste Ausgabe des Amtsblattes Pasewalk und Amt Uecker-Randow-Tal erscheint am Samstag, 23.04.2022 Redaktionsschluss: 31.03.2022 Anzeigenschluss: Montag, 11.04.2022

Mehr zum Seifenkistenrennen lesen Sie auf Seite 16. Poster: ZVG

PASEWALKER NACHRICHTEN

-4-

Nr. 03/2022

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN – Öffentliche Bekanntmachungen Anfang! – Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pasewalk

rona-Virus erfolgen eine Einzeleinsichtnahme sowie eine Einzelerörterung des Entwurfes.

über die öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes Nr. 59/21 „Am Wasserwerk“ nach § 3 Abs. 2 Bau GB i. V. m. § 3 Abs. 1 PlanSiG in der derzeit geltenden Fassung und i. V. m. § 13 b BauGB – Einbeziehung von Außenbereichsflächen in das beschleunigte Verfahren Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in ihrer Sitzung am 03.03.2022 den Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 5921 „Am Wasserwerk“ vom Januar 2022 bestehend aus der Planzeichnung Teil A und den textlichen Festsetzungen Teil B beschlossen. Die Begründung wurde gebilligt. Das Plangebiet mit einer Größe von ca. 2,45 ha befindet sich an der südlichen Straßenseite „Am Wasserwerk“, im Süden der Gemarkung Pasewalk. Die Flurstücke 34/2 und 33/12 in der Flur 21 befinden sich im Plangebiet. Die Abgrenzung des Geltungsbereiches ist dem Übersichtsplan zu entnehmen. Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 59/21 „Am Wasserwerk“ beabsichtigt die Stadt Pasewalk der Nachfrage zur Errichtung von Einfamilienhäusern gerecht zu werden. Am bestehenden Siedlungsbereich im Außenbereich soll Wohnbaufläche städtebaulich entwickelt werden. Hierbei sind die Belange des Umweltschutzes einschließlich des Naturschutzes und der Landschaftspflege zu berücksichtigen. Das Planverfahren wird im beschleunigten Verfahren nach § 13 b BauGB in der derzeit geltenden Fassung durchgeführt. Von der Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2 a BauGB, von den Angaben nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogene Informationen verfügbar sind sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 und § 10 Abs. 4 BauGB wird abgesehen. Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 59/21 „Am Wasserwerk“ mit der Begründung liegt im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau) in der Zeit vom 06. April 2022 bis zum 20. Mai 2022 zu folgenden Öffnungszeiten montags dienstags mittwochs donnerstags freitags

07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr

13.00 bis 15.30 Uhr 13.00 bis 18.00 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Den Bürgern wird im Rahmen der Auslegung Gelegenheit zur Erörterung der Planung gegeben. Zu dem Entwurf und dessen Begründung können von jedermann während der Auslegungsfrist zu den v. g. Öffnungszeiten Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht bzw. abgegeben werden. Auf Grund der aktuellen Situation im Zusammenhang mit dem Co-

Der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § 3 Abs. 2 Satz 1 BauGB auszulegenden Unterlagen sind auf der Internetseite der Stadt Pasewalk unter www.pasewalk.de, Schnellzugriff-Bekanntmachung 2021 eingestellt und über das Bau- und Planungsportal MecklenburgVorpommern unter der Adresse https//bplan.geodaten-mv.de/Bauleitplaene zugänglich. Hinweise, Anregungen sowie Bedenken zu dem Entwurf der Planung können auch elektronisch unter birgit.kohlase@pasewalk.de dargelegt werden. Nach § 4a Abs. 6 BauGB in der derzeit geltenden Fassung können nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplans nicht von Bedeutung ist. Bitte beachten Sie die zurzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Verordnungen der Bundes- und Landesregierung, die aktuellen Allgemeinverfügungen des Landkreises Vorpommern-Greifswald und der Stadt Pasewalk zur Corona-Pandemie sowie das Gesetz zur Sicherung ordnungsgemäßer Planungs- und Genehmigungsverfahren während der COVID-Pandemie (Planungssicherstellungsgesetz-PlanSiG).

Nr. 03/2022

-5-

Auf den Datenschutz der Stadt Pasewalk unter https//www.pasewalk.de/Rathaus/Bürgerservice/Datenschutz wird hingewiesen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage des Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutzverordnung (DSGVO).

PASEWALKER NACHRICHTEN

Umweltrelevante Informationen können im Rahmen dieser frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit aus dem Entwurf des Umweltberichtes entnommen werden. Den Bürgern wird im Rahmen der Auslegung Gelegenheit zur Erörterung der Planung gegeben.

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pasewalk über die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zum Vorentwurf der 21. Änderung des Flächennutzungsplanes Photovoltaikanlage „Am Flugplatz Franzfelde“ nach § 3 Abs. 1 Bau GB, in der derzeit geltenden Fassung Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in ihrer Sitzung am 25.11.2021 die Einleitung des Planverfahrens zur 21. Änderung des Flächennutzungsplanes Photovoltaikanlage „Am Flugplatz Franzfelde“ nach § 2 Abs. 1, Satz 1 BauGB in der derzeit geltenden Fassung beschlossen. Das Plangebiet der 21. Änderung des Flächennutzungsplanes Photovoltaikanlage „Am Flugplatz Franzfelde“ befindet sich am Rand des Flugplatzes Pasewalk-Franzfelde im westlichen Teil der Gemarkung Pasewalk, in der Flur 1, auf einer Teilfläche der Flurstücke 227/1 und 227/6. Die Flächen sind nicht zusammenhängend, sie befinden sich südlich und nördlich vom Flugplatz (siehe Übersichtsplan). Die gesamte Planungsfläche beträgt ca. 12,9 ha. Mit der Einleitung des Planverfahrens der 21. Änderung des Flächennutzungsplanes beabsichtigt die Stadt Pasewalk die bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen zur Ansiedlung einer Freiflächenphotovoltaikanlage zur Stromerzeugung mit einer Gesamtleistung von 11 MWp zu schaffen. Bei der Änderung des Flächennutzungsplanes ist die Darstellung eines Sondergebietes nach § 11 Abs. 2 BauNVO in der derzeit geltenden Fassung mit der Zweckbestimmung „Sondergebiet PV-Freiflächenanlage“ darzustellen. Der Vorentwurf der 21. Änderung des Flächennutzungsplanes Photovoltaikanlage „Am Flugplatz Franzfelde“ liegt mit der Begründung einschließlich dem Umweltbericht im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch in der derzeit geltenden Fassung im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau) in der Zeit vom 28. März 2022 bis einschließlich den 27. April 2022 zu folgenden Öffnungszeiten montags dienstags mittwochs donnerstags freitags

07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

13.00 bis 15.30 Uhr 13.00 bis 18.00 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr

Zu dem Vorentwurf und dessen Begründung können von jedermann während der Auslegungsfrist zu den v. g. Öffnungszeiten Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht bzw. abgegeben werden. Bitte beachten Sie die zurzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Verordnungen der Bundes- und Landesregierung, die aktuellen Allgemeinverfügungen des Landkreises Vorpommern Greifswald und der Stadt Pasewalk zur Corona-Pandemie sowie das Gesetz zur Sicherung ordnungsgemäßer Planungs- und Genehmigungsverfahren während der COVID-Pandemie (Planungssicherstellungsgesetz-PlanSiG). Auf den Datenschutz der Stadt Pasewalk unter https//www.pasewalk.de/Rathaus/Bürgerservice/Datenschutz wird hingewiesen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage des Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutzverordnung (DSGVO).

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pasewalk über die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit des Vorentwurfes zum Bebauungsplan Nr. 55/20 „Zur Försterei“ nach § 3 Abs. 1 Bau GB, in der derzeit geltenden Fassung Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in ihrer Sitzung am 10.09.2020 die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 55/20 „Zur Försterei“ nach § 2 Abs. 1, Satz 1 BauGB in der derzeit geltenden Fassung beschlossen. Das Plangebiet befindet sich südöstlich an der Stadtgrenze von Pasewalk, in der Nähe des Kirchenforstes, an der Straße Zur Försterei im

PASEWALKER NACHRICHTEN

-6-

Nord-Westen und an der Straße Waldweg im Süd-Westen. Östlich des Plangebietes befindet sich ein Einfamilienhaus sowie Brachflächen (siehe Übersichtsplan). Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 55/20 „Zur Försterei“ befindet sich in der Flur 25 der Gemarkung Pasewalk. Das Teilflurstück 3/7 mit einer Größe von ca. 1 ha ist von der Planung betroffen. Das Plangebiet soll als Wohnbaufläche (W) gemäß § 1 Abs.1 Nr.1 Baunutzungsverordnung in der derzeit geltenden Fassung im vorbereitenden Bauleitplan städtebaulich entwickelt werden. Mit der Einleitung des Planverfahrens wird die Voraussetzung zur Errichtung von Einfamilienhäusern geschaffen. Die Rücksichtnahme auf das Natur und Landschaftsbild im Plangebiet ist zu wahren.

Nr. 03/2022

Den Bürgern wird im Rahmen der Auslegung Gelegenheit zur Erörterung der Planung gegeben. Zu dem Vorentwurf und dessen Begründung können von jedermann während der Auslegungsfrist zu den v. g. Öffnungszeiten Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht bzw. abgegeben werden. Bitte beachten Sie die zurzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Verordnungen der Bundes- und Landesregierung, die aktuellen Allgemeinverfügungen des Landkreises Vorpommern Greifswald und der Stadt Pasewalk zur Corona-Pandemie sowie das Gesetz zur Sicherung ordnungsgemäßer Planungs- und Genehmigungsverfahren während der COVID-Pandemie (Planungssicherstellungsgesetz-PlanSiG). Auf den Datenschutz der Stadt Pasewalk unter https//www.pasewalk.de/Rathaus/Bürgerservice/Datenschutz wird hingewiesen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage des Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutzverordnung (DSGVO).

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pasewalk über die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit des Vorentwurfes zum Bebauungsplan Nr. 56/20 „Dargitzer Allee“ Pasewalk nach § 3 Abs. 1 Bau GB, in der derzeit geltenden Fassung Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in ihrer Sitzung am 10.09.2020 beschlossen, für das Gebiet in der Gemarkung Pasewalk den Bebauungsplan Nr. 56/20 „Dargitzer Allee“ Pasewalk aufzustellen. Das Plangebiet umfasst in der Flur 1, die Teilflurstücke 48/5, 48/4, 48/11 sowie die Flurstücke 48/9 und 48/12. Im laufenden Planverfahren wurden die Flurstücke 48/9 und 48/12 der Flur 1 aus dem Geltungsbereich entfernt. Der neue Geltungsbereich mit einer Größe von ca. 2,26 ha ist von der Stadtvertretung zu beschließen. Der Vorentwurf des Bebauungsplanes Nr. 55/20 „Zur Försterei“ liegt mit der Begründung im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch in der derzeit geltenden Fassung im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau) in der Zeit

Das Plangebiet befindet sich nord-westlich an der Dargitzer Straße, in der Anklamer Siedlung. Im Nord-Osten wird das Gebiet von der Kastanienallee der Kreisstraße K68 begrenzt sowie von Ackerfläche zum Marienhofer Weg. In der süd-westlichen Richtung befinden sich landwirtschaftliche Flächen-Acker (siehe Übersichtsplan).

vom 28. März 2022 bis einschließlich den 8. April 2022 zu folgenden Öffnungszeiten montags dienstags mittwochs donnerstags freitags

07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

13.00 bis 15.30 Uhr 13.00 bis 18.00 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr

Das Planungsziel ist die Schaffung von Wohnraum, die Errichtung von Einfamilienhäusern an der „Anklamer Siedlung“. Hierbei soll der großen Nachfrage zur Errichtung von Einfamilienhäusern nachgekommen werden. Die Belange des Umweltschutzes einschließlich des Naturschutzes und der Landschaftspflege sind zu berücksichtigen Bei der Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 56/20 „Dargitzer Allee“ ist die Entwicklung des Industrieparks Berlin-Szczecin zu berücksichtigen. Der Bebauungsplan wird aus dem Flächennutzungsplan entwickelt. Diese städtebauliche Entwicklung muss den Zielen der Raumordnung entsprechen

Nr. 03/2022

-7-

PASEWALKER NACHRICHTEN

der COVID-Pandemie (Planungssicherstellungsgesetz-PlanSiG). Auf den Datenschutz der Stadt Pasewalk unter https//www.pasewalk.de/Rathaus/Bürgerservice/Datenschutz wird hingewiesen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage des Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutzverordnung (DSGVO).

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pasewalk über die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit des Vorentwurfes des Bebauungsplanes Nr. 61/21 Photovoltaikanlage „Am Flugplatz Franzfelde“ nach § 3 Abs. 1 Bau GB, in der derzeit geltenden Fassung Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in ihrer Sitzung am 25.11.2021 die Aufstellung des Bebauungsplanes Photovoltaikanlage „Am Flugplatz Franzfelde“ nach § 2 Abs. 1, Satz 1 BauGB in der derzeit geltenden Fassung beschlossen.

Der Vorentwurf des Bebauungsplanes Nr. 56/20 „Dargitzer Allee“ liegt mit der Begründung im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch in der derzeit geltenden Fassung im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau) in der Zeit vom 28. März 2022 bis einschließlich den 8. April 2022 zu folgenden Öffnungszeiten montags dienstags mittwochs donnerstags freitags

07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr

13.00 bis 15.30 Uhr 13.00 bis 18.00 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr

Das Plangebiet des Bebauungsplanes Nr. 61/21 Photovoltaikanlage „Am Flugplatz Franzfelde“ befindet sich am Rand des Flugplatzes Pasewalk-Franzfelde im westlichen Teil der Gemarkung Pasewalk, in der Flur 1, auf einer Teilfläche der Flurstücke 227/1 und 227/6. Die Flächen sind nicht zusammenhängend, sie befinden sich südlich und nördlich vom Flugplatz (siehe Übersichtsplan). Die gesamte Planungsfläche beträgt ca. 12,9 ha. Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 61/21 beabsichtigt die Stadt Pasewalk die bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen zur Ansiedlung einer Freiflächenphotovoltaikanlage zur Stromerzeugung mit einer Gesamtleistung von 11 MWp zu schaffen. Bei der Aufstellung des Bebauungsplanes ist die Darstellung eines Sondergebietes nach § 11 Abs. 2 BauNVO in der derzeit geltenden Fassung mit der Zweckbestimmung „Sondergebiet PV-Freiflächenanlage“ und „Modellflugsport“ darzustellen.

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Den Bürgern wird im Rahmen der Auslegung Gelegenheit zur Erörterung der Planung gegeben. Zu dem Vorentwurf und dessen Begründung können von jedermann während der Auslegungsfrist zu den v. g. Öffnungszeiten Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht bzw. abgegeben werden. Bitte beachten Sie die zurzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Verordnungen der Bundes- und Landesregierung, die aktuellen Allgemeinverfügungen des Landkreises Vorpommern Greifswald und der Stadt Pasewalk zur Corona-Pandemie sowie das Gesetz zur Sicherung ordnungsgemäßer Planungs- und Genehmigungsverfahren während

Der Vorentwurf des Bebauungsplanes Nr. 61/21 Photovoltaikanlage

PASEWALKER NACHRICHTEN

-8-

„Am Flugplatz Franzfelde“ liegt mit der Begründung einschließlich dem Umweltbericht im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch in der derzeit geltenden Fassung im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau) in der Zeit

Nr. 03/2022

Übersichtsplan (unmaßstäblich):

vom 28. März 2022 bis einschließlich den 27. April 2022 zu folgenden Öffnungszeiten montags dienstags mittwochs donnerstags freitags

07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr 07.30 bis 12.00 Uhr

13.00 bis 15.30 Uhr 13.00 bis 18.00 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr 13.00 bis 15.30 Uhr

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Umweltrelevante Informationen können im Rahmen dieser frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit aus dem Entwurf des Umweltberichtes entnommen werden. Den Bürgern wird im Rahmen der Auslegung Gelegenheit zur Erörterung der Planung gegeben. Zu dem Vorentwurf und dessen Begründung können von jedermann während der Auslegungsfrist zu den v. g. Öffnungszeiten Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht bzw. abgegeben werden. Bitte beachten Sie die zurzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Verordnungen der Bundes- und Landesregierung, die aktuellen Allgemeinverfügungen des Landkreises Vorpommern Greifswald und der Stadt Pasewalk zur Corona-Pandemie sowie das Gesetz zur Sicherung ordnungsgemäßer Planungs- und Genehmigungsverfahren während der COVID-Pandemie (Planungssicherstellungsgesetz-PlanSiG). Auf den Datenschutz der Stadt Pasewalk unter https//www.pasewalk.de/Rathaus/Bürgerservice/Datenschutz wird hingewiesen. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage des Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutzverordnung (DSGVO).

Gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) in der derzeit geltenden Fassung wird der Beschluss Nr. STV/278/2019-4 der Satzung des Bebauungsplanes Nr. 50/19 „Photovoltaikanlage – Stiftshof“ hiermit bekannt gemacht. Mit der Bekanntmachung im amtlichen Mitteilungsblatt der Stadt Pasewalk „PASEWALKER NACHRICHTEN“ tritt die Satzung des Bebauungsplanes Nr. 50/19 „Photovoltaikanlage – Stiftshof“ gemäß der Hauptsatzung der Stadt Pasewalk in der derzeit geltenden Fassung in Kraft. Jedermann kann in die Satzung des Bebauungsplanes einschließlich aller seiner Bestandteile während der Sprechzeiten montags dienstags donnerstags freitags

09.00 bis 12:00 Uhr 09.00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13:00 bis 15:30 Uhr 09.00 bis 12.00 Uhr

im Rathaus der Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85, im 2. Obergeschoss (Fachbereich Bau) Einsicht nehmen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Gemäß § 5 Absatz 5 der Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern in der derzeit geltenden Fassung kann ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden, wenn bei der Bekanntmachung auf die Regelungen dieses Absatzes hingewiesen worden ist.

über die Satzung des Bebauungsplanes Nr. 50/19 „Photovoltaikanlage – Stiftshof“ gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB)

Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb der Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber der Stadt Pasewalk geltend gemacht wird. Eine Verletzung der Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften kann abweichend von Satz 1 stets geltend gemacht werden.

Die Stadtvertretung der Stadt Pasewalk hat in der Sitzung am 3. März 2022 die Satzung des Bebauungsplanes Nr. 50/19 „Photovoltaikanlage – Stiftshof“ bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B) beschlossen. Die Begründung mit dem Umweltbericht wurden gebilligt.

Es wird gemäß § 215 Abs. 2 BauGB auf die Rechtsfolgen nach § 215 Abs. 1 BauGB hingewiesen § 215 Abs. 1 BauGB, lautet wie folgt: „Unbeachtlich werden 1. eine nach § 214 Abs.1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung der

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Pasewalk

Nr. 03/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

-9-

INFOS

dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, 3. wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2 a beachtlich sind.“ Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb von 3 Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. Bitte beachten Sie die zurzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Verordnungen der Bundes- und Landesregierung, die aktuellen Allgemeinverfügungen des Landkreises Vorpommern Greifswald und der Stadt Pasewalk zur Corona-Pandemie sowie das Gesetz zur Sicherung ordnungsgemäßer Planungs- und Genehmigungsverfahren während der COVID-19-Pandemie (Planungssicherstellungsgesetz-PlanSiG). Der Bebauungsplan Nr. 50/19 „Photovoltaikanlage – Stiftshof“ wird mit der Begründung und dem Umweltbericht auf der Homepage der Stadt Pasewalk unter https//www.pasewalk.de/Wirtschaft&Bau eingestellt, sowie ergänzend in das Bau- und Landesportal MV unter der Adresse https//bplan.geodaten-mv.de/Bauleitplaene eingestellt. Auf den Datenschutz der Stadt Pasewalk unter https//www.pasewalk.de/Rathaus/Bürgerservice/Datenschutz wird hingewiesen.

– Öffentliche Bekanntmachungen Ende! –

Vorfreude auf den Frühling. Fotos: ZVG

Foto: René Plückhahn Die Stadt Pasewalk sucht Unterstützung im Historischen U.

Aufruf zum Bundesfreiwilligendienst (PN/DS). Wir suchen eine engagierte Mitarbeiterin oder einen engagierten Mitarbeiter, der uns bei der kulturellen Arbeit im Historischen U der Stadt Pasewalk unterstützen möchte. Der Einsatz ist nach Freigabe durch das Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben 12 Monate und ggf. auch länger möglich. Bewerber*innen sollten mindestens 27 Jahre alt, ALG 2 Empfänger*in und bereit sein, 20 Stunden in der Woche im Historischen U tätig zu sein. Interessenten melden bzw. bewerben sich bitte im Rathaus der Stadt Pasewalk. Schriftliche Bewerbungen richten sie bitte an: Stadt Pasewalk - Die Bürgermeisterin Fachbereich Innere Verwaltung und Ordnung Haußmannstraße 85 17309 Pasewalk Haben Sie Fragen? Dann wenden Sie sich gern an Frau Anke Holstein (03973 /251 233)

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 10 -

Nr. 03/2022

GLOCKENSPIEL IM APRIL 02.04. – 08.04. 09:45 Uhr Im schönsten Wiesengrunde 14:45 Uhr Kommt ein Vogel geflogen 17:45 Uhr Leise zieht durch mein Gemüt 09.04. – 15.04. 09:45 Uhr Mein schönste Zier und Kleinod ist 14:45 Uhr Morning has broken 17:45 Uhr Meister Jacob 16.04. – 22.04. 09:45 Uhr Muss i denn 14:45 Uhr Tränen lügen nicht 17:45 Uhr What a wonderfull world 23.04. – 29.04. 09:45 Uhr Ein Männlein steht im Walde 14:45 Uhr Im Frühtau zu Berge 17:45 Uhr Sah ein Knab ein Röslein stehn 30.04. – 06.05. 09:45 Uhr Es tönen die Lieder 14:45 Uhr Horch was kommt von draußen rein 17:45 Uhr Kuckuck und Esel Foto: Stadt

WIR GRATULIEREN

… den Jubilaren zum Geburtstag im Monat April 2022

Foto: ZVG

Bürgermeisterin Sandra Nachtweih und Stadtpräsident Ralf Schwarz gratulierten Gisela Jantzen zum 97. Geburtstag.

Zum 90. Geburtstag Frau Zofia Rauch Frau Elli Durow Frau Ilse Katzan Frau Isa Marlow

Frau Hannelore Meinke

Zum 85. Geburtstag Herr Friedrich Thormann Frau Helga Hertel Frau Anneliese Helle Herr Horst Treptau Frau Lotte Brauer Frau Rut Lemcke Herr Friedbert Wilde Frau Helga Lewerenz

Zum 70. Geburtstag Frau Jadwiga Trzebiatowski Herr Walter Kretschmer Frau Sabine Kriese Herr Klaus-Jürgen Heidig Herr Peter Hetmank Herr Bernd Wirzbicki

Zum 80. Geburtstag Frau Isolde Hetke Frau Hannelore Flach Frau Elli Glöde Frau Heidelore Rachow Frau Gerda Lieske Frau Christa Fedtke

Zum 75. Geburtstag Herr Klaus-Dieter Zeitz Frau Erika David

Glückwunsch den Ehejubilaren im April 2022 Zum 70. Ehejubiläum den Eheleuten Ilse und Hans Preißler Zum 65. Ehejubiläum den Eheleuten Marianne und Ernst Brüske

Foto: pixabay

Aufgrund § 50 Abs. 5 des Bundesmeldegesetzes möchten wir darauf hinweisen, dass die Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt der Stadt Pasewalk, Am Markt 12, 17309 Pasewalk einlegen müssen. Auch weisen wir daraufhin, dass nicht alle Daten der Eheschließungen, auch wenn sie in Pasewalk geschlossen wurden, beim Meldeamt erfasst sind. Sollten Sie in nächster Zeit ein Ehejubiläum haben (50., 60. und alle weiteren fünf Jahre) und eine Gratulation durch die Bürgermeisterin wünschen, bitten wir Sie, dies mindestens 10 Wochen im Voraus im Einwohnermeldeamt mit der Eheurkunde anzuzeigen. Aus diesem Grunde ist bei jeder Neubeantragung von Ausweisdokumenten auch die Eheurkunde im Einwohnermeldeamt vorzulegen.

Nr. 03/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 11 -

ANSPRECHPARTNER STADT- UND AMTSBEREICH Bürgermeisterin

Sandra Nachtweih Tel.: 03973 251–200

1. Stellvertreter/ Leiter Bauamt

Marko Schmidt Tel.: 03973 251–160

2. Stellvertreterin/ Leiterin Finanzen

Dagmar Helwig Tel.: 03973 251–120

Leiterin Inn. Verwaltung Carina Krüger-Bohn und Ordnung Tel.: 03973 251–110 Stadtinformation

Elke Kommnick Tel.: 03973 251–232

Meldestelle

Andrea Butterbrodt Tel.: 03973 251–170 Marlis Weißgerber Tel.: 03973 251–171

Fundbüro

Uwe Müller Tel.: 03973 251–118

Foto: Stadt Öffnungszeiten der Verwaltung: Mo 09:00 – 12:00 Uhr Die 09:00 – 12:00 u. 14:00 – 18:00 Uhr Mi geschlossen

Do Fr

09:00 – 12:00 u. 13:00 – 15:30 Uhr 09:00 – 12:00 Uhr

SPRECHSTUNDEN Bürgersprechstunden der Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk Die Bürgermeisterin der Stadt Pasewalk, Frau Sandra Nachtweih, führt nach Bedarf Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über das Sekretariat der Bürgermeisterin vermittelt. Stadt Pasewalk – Sekretariat der Bürgermeisterin – Frau Krull Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–200 Mail: Karola.Krull@pasewalk.de Bürgersprechstunden des Stadtpräsidenten der Stadt Pasewalk Der Präsident der Stadtvertretung, Herr Ralf Schwarz, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über das Stadtvertreterbüro vermittelt. Stadt Pasewalk – Stadtvertreterbüro – Frau Wolff Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–103 Mail: doerte.wolff@pasewalk.de Bürgersprechstunden des Amtsvorstehers des Amtes Uecker-Randow-Tal Der Amtsvorsteher, Herr Peter Fischer, führt nach Bedarf telefonische Bürgersprechstunden durch. Die Terminabstimmung wird über Frau Friedrich vermittelt. Stadt Pasewalk – Gremienarbeit – Frau Friedrich Haußmannstraße 85, 17309 Pasewalk Tel.: 03973 251–102 Mail: birgit.friedrich@pasewalk.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 12 -

Nr. 03/2022

PASEWALK RÄUMT AUF!

Es ist endlich so weit, der Frühling steht vor der Tür und der graue Winterdreck muss weg! Deshalb lädt die Stadt Pasewalk wie jedes Jahr am Samstag, den 2. April 2022 von 10:00 bis 12:00 Uhr zum Frühjahrsputz ein. Treffpunkt & Einsatzort: Lindenbad. Jeder kann mitmachen – alleine oder mit der ganzen Familie, mit der Schulklasse, den Arbeitskollegen, den Nachbarn, den Freunden oder dem Verein. Wenn vorhanden bitte Gartengeräte wie Harke, Hacke und Gartenschere mitbringen. Nach getaner Arbeit gibt es Mittagessen. Kaffee und kalte Getränke stehen während der Arbeit zur Verfügung. Ihre Bürgermeisterin Sandra Nachtweih

Nr. 03/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 13 -

RATHAUS Neue Citymanagerin soll Pasewalker Innenstadt beleben (PN/PM). Corona-Maßnahmen und wachsender Online-Handel – die Innenstädte im Land und mit ihnen Einzelhändler, Dienstleister und Gastronomen hatten es in den vergangenen Monaten nicht leicht. Auch Pasewalk bildet da keine Ausnahme. Die Stadt hat nun eine Citymanagerin eingestellt, deren Hauptaufgabe es sein wird, die Belebung der Innenstadt mit verschiedenen Maßnahmen zu entwickeln und zu koordinieren. Claudia Große hat ihre Tätigkeit am 28. Februar aufgenommen und freut sich darauf, die Akteure in der Innenstadt kennenzulernen und gemeinsam Ideen zu entwickeln und umzusetzen. In den kommenden Wochen wird sich die gebürtige Pasewalkerin dazu persönlich in den Geschäften zum ersten Austausch vorstellen. Sofortprogramm der Landesregierung zur Revitalisierung der Innenstädte in MV Die Position des Citymanagers konnte im Rahmen des Sofortprogramms „ReStart Lebendige Innenstädte MV“ der Landesregierung besetzt werden. Das Ziel des Projektes ist es, Einzelhandel, Gastronomie und Tourismus in der Innenstadt zu stärken, die Innenstadt als Erlebnisraum zu gestalten sowie die Digitalisierung voranzutreiben. Enge Zusammenarbeit mit den Berei chen Wirtschaftsförderung und Kultur Claudia Große wird künftig eng mit Nadine Greinke aus dem Bereich

Foto: ZVG

Wirtschaftsförderung sowie Ellen Stresemann, die das Veranstaltungsmanagement koordiniert, zusammenarbeiten. Beide haben ihre Stellen im Januar dieses Jahres angetreten. Während Nadine Greinke unter anderem als Ansprechpartnerin für Unternehmen sowie Wirtschaftsverbände fungiert und Messen und Ausstellungen zur Investorenanwerbung vorbereitet, übernimmt Ellen Stresemann die Vereinsförderung und organisiert die Veranstaltungen der Stadt. Das Dreiergespann wird zusammen an Ideen, Projekten und Veranstaltungen arbeiten, um Pasewalk weiter nach vorne zu bringen. Eines der ersten größeren gemeinsamen Projekte wird die Or-

ganisation der Leistungsschau sein, die vom 2. bis zum 4. September 2022 stattfinden soll. Alle Interessierten sind aufgerufen, sich mit Anregungen, Fragen und Ideen an die entsprechenden Bereiche zu wenden: Citymanagement: Claudia Große Tel.: 03973/251361 E-Mail: claudia.grosse@pasewalk.de Wirtschaftsförderung: Nadine Greinke Tel.: 03973/251360 E-Mail: nadine.greinke@pasewalk.de Kultur und Veranstaltungs management: Ellen Stresemann Tel.: 03973/251234 E-Mail: ellen.stresemann@pasewalk.de

15. BerufsAusbildungsMesse (BAM) in Pasewalk Datum: Samstag, 22. Oktober 2022 Uhrzeit: 10:00 bis 13:00 Uhr Ort: Kulturforum „Historisches U“ An der Kürassierkaserne 9 17309 Pasewalk (PN/PM). Wie bereits in den vergangenen Jahren möchte die Stadt Pasewalk gemeinsam mit den Unternehmen und Institutionen wieder Berufe zum „Anfassen“ präsentieren und somit interessierten Schülern, Eltern und jungen Leuten die Möglichkeit geben, sich ausführlich zu informieren und ihre berufliche Zukunft selbst zu gestalten.

Interessierte Firmen, die sich mit ihrer Firma ebenfalls auf der BAM präsentieren möchten, melden sich bitte bei: Stadt Pasewalk Die Bürgermeisterin z. Hd. Frau Greinke (Wirtschaftsförderung) Haußmannstraße 85 17309 Pasewalk Tel.: 03973/251360 Mail: nadine.greinke@pasewalk.de Standgebühren werden nicht erhoben.

Foto: DS

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 14 -

Nr. 03/2022

Wir gratulieren, Doreen Schmidt geb. Vallentin hat sich getraut (PN/PM). Bestimmt haben Sie sie schon erkannt, unsere Stadtreporterin Doreen Vallentin ist immer vor Ort, wenn es etwas Neues zu berichten gibt und ist für das Pasewalker Amtsblatt unterwegs, sowie für ihr Magazin „WIR in UER“. Das Jahrhundertdatum 22.02.2022 hat sie sich zusammen mit ihrem Lebensgefährten selbst zum Ereignis gemacht. Beide gaben sich an diesem Tag im Standesamt in Pasewalk das Ja Wort. Herr und Frau Schmidt wurden von der Bürgermeisterin Sandra Nachtweih, direkt am Standesamt überrascht. Mit einem Blumengruß und besten Wünschen für die nun gemeinsame amtliche Zukunft der Eheleute Schmidt wünschte sie nur das Beste!

Foto: Atelier Traumfänger Ueckermünde

WIRTSCHAFT Arbeiten am zweiten Bauabschnitt des DRK-Sozialprojektes in Pasewalk verlaufen planmäßig (PN/DS). Nachdem Ende des Jahres 2020 die Bewohner in die neu entstandenen Wohnungen des ersten Bauabschnitts des DRK-Sozialprojektes einziehen konnten, begannen vor fast genau einem Jahr die Arbeiten am zweiten Bauabschnitt. Die Planungen, Ausschreibungen und die Überwachung der Ausführung aller Bauarbeiten hat das FMRA Architekturbüro aus Greifswald übernommen. Architektin Sabine Milenz und ihr Team haben bereits mit dem DRK-Kreisverband einige Projekte umgesetzt. Im 2. Bauabschnitt des Projektes auf dem Gelände der

ehemaligen Poliklinik entstehen 34 barrierefreie Wohnungen mit Größen zwischen 45 und 70 Quadratmetern. Alle verfügen über Balkon oder Terrasse. Im Erdgeschoss werden sich dann Gewerbeeinheiten mit einer Größe zwischen 40 und 110 Quadratmetern befinden, die gut geeignet sind für Arztpraxen, aber auch Praxen von Logopäden, Podologen, Ergotherapeuten oder gar Friseure und Kosmetiker. Außerdem wird eine Begegnungsstätte für Bewohner und Besucher in das Gebäude integriert. Sie steht auch für Veranstaltungen den Bürgerinnen und

Robert Lehmann, Winfried Lenkeit vom gleichnamigen Ingenieurbüro in Stralsund und Christian Haß besprechen die nächsten Arbeiten im Objekt. Foto: Doreen Schmidt

Bürgern der Stadt Pasewalk offen. „Für die Umsetzung des Bauvorhabens konnten hauptsächlich regionale Firmen verpflichtet werden“, freut sich der Geschäftsführer des DRKKreisverbandes Uecker-Randow e. V. Jörg Bohnhoff. So findet man auch wieder Mitarbeiter der Elektrofirma Haß aus Pasewalk auf der Baustelle. Geleitet werden die Ausführungen der Arbeiten der Elektrofirma auf der Baustelle in der Heimatstadt von Robert Lehmann. Es ist seine erste Baustelle, die er mit Unterstützung von Christian Haß verantwortet. „Robert hat im vergangenen Jahr seine Ausbildung bei uns abgeschlossen und war einer der besten Lehrlinge in ganz MecklenburgVorpommern“, erläutert Firmenchef Christian stolz. Bei den regelmäßigen Bauablaufberatungen bespricht Bauleiter Richard Troge vom Architekturbüro mit den bauausführenden Unternehmen und dem DRK-Kreisverband Uecker-Randow e. V. den Baufortschritt und die nächsten anstehenden Arbeiten. Das gemeinsame Fazit von Richard Troge und Jörg Bohnhoff bei der Beratung am 1. März war: „Wir liegen genau im Zeitplan“. Nach Fertigstellung des Rohbaus konnten bereits die Fassaden gedämmt werden, Fenster montiert und mit den Putzarbeiten begonnen werden. Trockenbauarbeiten im Inneren des Neubaus folgen in den nächsten

Nr. 03/2022

- 15 -

Bauleiter Richard Troge vom Architekturbüro FMRA aus Greifswald betreut auch den zweiten Bauabschnitt des Bauvorhabens in Pasewalk. Foto: Doreen Schmidt

PASEWALKER NACHRICHTEN

Wochen. Wenn die Arbeiten von den Baufirmen weiter so planmäßig umgesetzt werden können, steht einer Fertigstellung im Oktober dieses Jahres und dem Einzug der Mieter im November nichts mehr entgegen. Derzeit beginnt das DRK auch damit, mit den Bewerbern für die neuen Wohnungen Gespräche zu führen. „Die zukünftigen Mieter benötigen genügend Vorlauf, um ihren Einzug in die Wohnungen zu planen und eventuell noch neue Einrichtungsgegenstände rechtzeitig zu bestellen“, begründet Jörg Bohnhoff den zeitigen Beginn der Mietergespräche weitsichtig. Im Juni beginnen auch schon die Arbeiten am dritten und letzten Bauabschnitt des Bauvorhabens „Alte Poliklinik“. Es entsteht eine neue Kita mit 42 Plätzen. Die Fertigstellung ist für Juni 2023 geplant.

Nachfolgerin gefunden: Augenärztin übernahm Praxis (PN/DS). In den meisten Fällen sind die Patienten in unserer Region beunruhigt, wenn ihnen ihr langjähriger Hausarzt oder Facharzt offeriert, dass er plant, sich nach jahrzehntelanger Tätigkeit in den Ruhestand zu begeben und auf der Suche nach einem Nachfolger ist. Leider gelingt es nicht immer, für die Arztpraxen in unserer ländlichen Region einen geeigneten Nachfolger zu finden. Umso größer ist die Freude bei den vielen Patienten und den beiden Mitarbeiterinnen von Augenarzt Dr. Joachim Böhm. Seine zweijährige Suche war von Erfolg gekrönt, so dass er nun mit dem Gefühl, seine Patienten in gute Hände übergeben zu haben, seinen wohlverdienten Ruhestand genießen kann. Die Fachärztin für Augenheilkunde Nilufar Cogay übernahm nun im Februar die Praxis in der Oskar-PichtStraße in Pasewalk. Die gebürtige Usbekin arbeitete zuvor als Angestellte in einer Praxis in Dorsten im Ruhrgebiet. Ihr Ziel war es allerdings schon immer, einmal eine eigene Praxis zu haben. Mit der Übernahme der Praxis von Dr. Joachim Böhm hat sie sich nun diesen Traum erfüllt. „Bereits beim ersten Kennenlernen haben wir uns mit Dr. Böhm gut verstanden“, blickt Nilufar Cogay auf die ersten Gespräche zurück. Unterstützt wird sie tatkräftig von ihrem Mann Emre. Beide suchten die Nähe zum Meer. „Die Ostsee beginnt für uns schon am Stettiner Haff. Es ist wirklich

Nilufar Cogay und ihr Mann Emre fühlen sich bereits in Pasewalk wohl und freuen sich, dass sie sich mit der eigenen Praxis einen Traum erfüllen konnten. Foto: DS

sehr schön hier“, so Emre Cogay. Bei der Einarbeitung in die Praxis-Software und die Praxisabläufe unterstützte Dr. Joachim Böhm sehr gern seine Nachfolgerin. Auch die beiden erfahrenen Schwestern Brigitte Bartell und Franziska Frenzel-Thiele stehen der neuen Chefin mit Rat und Tat zur Seite und freuen

sich, dass die Praxis weitergeführt wird. Die Resonanz der Patienten war ebenfalls gut. Die ersten Tage nutzten Nilufar Cogay und ihr Mann Emre auch dafür, um sich bei den Optikern der Region vorzustellen. Sie sind bestrebt, die gute Zusammenarbeit, die ihr Vorgänger mit ihnen pflegte, weiterzuführen.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 16 -

Nr. 03/2022

ALT & JUNG Buntes Treiben in der Kita (PN/DS). Celine Erdmann und ihr Team von der Kita „Pauli und seine Freunde“ ließen es sich nicht nehmen, das närrische Treiben nach Pasewalk in die Speicherstraße 3 zu holen. Am 24. Februar feierten sie mit den 27 Kindern der Einrichtung ein Faschingsfest. Das Fest stand unter dem Motto Zirkus. Dafür hatten sich die Kleinen der „Mäusegruppe“ und der „Igelgruppe“ und ihre Erzieherinnen mächtig herausgeputzt. Entsprechend des Themas waren viele der Knirpse in Löwen- oder Tigerkostüme geschlüpft oder hatten sich als Clown oder Magier verkleidet. Celine Erdmann selbst war an diesem Tag als Zirkusdirektorin unterwegs und wurde von einem Nachwuchsdirektor unterstützt, denn auch eines der Kinder glänzte in so einem feschen Kostüm. In den mit Luftballons und Konfetti geschmückten Gruppenräumen spielten die Kinder ausgelassen. Sie konnten es kaum erwarten, dass der angekündigte Zauberer Felix Jenzowsky aus Neubrandenburg sein Können zeigte. Der Preisträger der Zauberkunst in der Kategorie Großillusion des Jahres 2016 ist selbst Erzieher und konnte daher sein Programm genau auf die „Mäuse“und „Igelkinder“ der Kita „Pauli und seine Freunde“ abstimmen. Nicht nur die Kinder waren begeistert, auch die

Foto: ZVG Die Kinder der Kita „Pauli und seine Freunde“ hatten viel Spaß bei ihrer Faschingsfeier.

Erzieherinnen geizten nicht mit Beifall nach dem einstündigen Programm. „Wir waren total begeistert und auch emotional ergriffen, da solche Momente im von der Corona-Pandemie geprägten Alltag leider viel zu selten sind“, so Celine Erdmann. Nach so viel Spiel, Spaß und Abenteuer konnten sich alle am Buffet stärken. Selbstverständlich wurde dafür auch alles passend zum Motto des Tages dekoriert. Auf dem Nachhauseweg hatten die

Im Rausch der Geschwindigkeit (PN/PM). Alle Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, am Samstag den 30.04.2022 soll wieder gestartet werden. Die Freiwillige Feuerwehr Pasewalk ruft zum Start auf! Holt die Seifenkisten aus dem PandemieSchlaf, entstaubt oder baut vielleicht sogar Neue. Die Ausschreibung und dazugehörigen Unterlagen werden rechtzeitig auf der Internetseite der Freiwilligen Feuerwehr Pasewalk veröffentlicht.

Foto: ZVG

Kinder ihren Eltern und Großeltern viel zu berichten. Sie freuen sich schon auf die nächsten kleinen und großen Feste in ihrer Kita. Das Kita-Team möchte sich auf diesem Wege bei allen Eltern herzlich für die gute Zusammenarbeit, das Vertrauen und vor allem Verständnis bedanken. Sie und ihr Team wünschen den Kindern und ihren Familien ein schönes Osterfest, viele bunte Ostereier und sonnige Tage.

Nr. 03/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 17 -

Der Verein des Uckermark gegen Leukämie e. V. rief unter dem Motto „Kinder malen für Kinder“ auf (PN/PM). Um an den internationalen Kinderkrebstag am 15. Februar zu denken und ihn durch die Pandemie nicht in Vergessenheit geraten zu lassen, wurde seitens des Vereins der Aufruf gestartet, den krebskranken Kindern ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern durch selbstgebastelte Bilder, kleinen Basteleien und fröhlichen Mutmachgrüßen. Die AWO Kita „Parkspatzen“ Rollwitz und die AWO Kita „Klinikzwerge“ Pasewalk folgten gern diesem Aufruf und brachten in der angegebenen Woche gebastelte „Glücksschweinchen“ und „Sternenketten“ der Kitakinder zur Post. Dort verwies man uns weiter an die Zentrale der Deutschen Post in Pasewalk. Hier zeigte man sich von der Idee nichtsahnend und dennoch freudig überrascht. Doch wohin mit den gebastelten Sternschnuppen und Glücksschweinchen? Wie kommen diese in die Kinderhand der Station der Kinderonkologie Greifswald? Kurzerhand entstand durch Herrn Awe, Mitarbeiter des Standortes Pase-

Foto: ZVG

walk, eine eigene Idee, um den Verein zu unterstützen. So wurden die Basteleien innerhalb des Postteams verkauft und der Erlös von 85 € kam zurück in die AWO Kita „Klinikzwerge“ mit der Bitte um Weiterleitung an den Verein. In der Kita waren alle Teamer so begeistert von dem Ausgang der Geschichte, dass wir innerhalb der beiden Kitateams, Pasewalk und Rollwitz, den Betrag aufstockten und es kam

schlussendlich eine Spendensumme von 195 € zustande und konnte auf das Vereinskonto des „Uckermark gegen Leukämie e. V.“ überwiesen werden. Wir sagen DANKE für die Spontanität und Zusammenarbeit zwischen Kita und Post und freuen uns sehr, dass wir einen Beitrag leisten konnten, der den leukämiekranken Kindern sicher eine Freude bereiten wird. AWO Kita „Klinikzwerge“ Pasewalk

Klasse 2c im Museum am 28.02.2022 (PN/AHE). Am 28. Februar folgte die Klasse 2c der Grundschule Ueckertal einer Einladung der Bürgermeisterin, das Museum der Stadt zu besuchen.

Foto: ZVG

Dem vorangegangen war eine Besichtigung des Rathauses mit der Bürgermeisterin im November vergangenen Jahres, woraufhin die Kinder

in schönster Schreibschrift in Briefen ihren Dank ausdrückten und wie gut es ihnen gefallen habe. Geführt von Museumsleiterin Anke Holstein erkundeten die Schüler und Schülerinnen die Geschichte Pasewalks und bestaunten die derzeitige Winterausstellung. Für einige war es nicht der erste Besuch im Museum, doch für alle gab es viel Spannendes zu endeckten, nur Dinosaurierknochen, die gab es leider nicht. Den nächsten Besuch kündigte die Klassenlehrerin schon für nächstes Jahr an, dann wollen die Schüler noch etwas tiefer in die Geschichte Pasewalks eintauchen und vielleicht auch mal das Zeichnen mit Tinte ausprobieren.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 18 -

Nr. 03/2022

Radler-Saison 2022 (PN/PM). Die Fahrradgruppe des Arbeitslosenverbandes hat für das 11. Radlerjahr einen abwechslungsreichen Tourenplan aufgestellt. Treffpunkt und Beginn bleiben unverändert. Allerdings wird der Tag vom Dienstag auf den Mittwoch verlegt.

17. Aug. 2022 Belling-Sandförde-Jatznick mit Baden in der Erdkuhle 14. Sept. 2022 Stadtfahrt bis Friedberg, anschließend Lagerfeuer und Grillessen auf der Festwiese 12. Okt. 2022 Abschlussfahrt

Die Termine sind wie folgt: 23. März 2022 nach Krugsdorf mit Rast am Kiessee 13. April 2022 Oster- und Überraschungsfahrt 18. Mai 2022 Ringmauerfahrt mit anschließendem Sportfest auf der Festwiese 15. Juni 2022 Rundfahrt über Rollwitz-Broellin mit Rast vor der Kirche Broellin 20. Juli 2022 Friedberg-Rothenburg-Krugsdorf mit Baden im Kiessee

Für alle ehemaligen Radler, die nicht mehr mit dem Fahrrad unterwegs sein können, bieten wir parallel eine Wanderung in die nähere Umgebung an, mit anschließender Kaffeetafel sowie auch ein Zusammensein mit der Radlergruppe auf der Festwiese. Damit wir organisatorisch die Ausflüge absichern können, bitten wir um eine Anmeldung unter Telefon 03973 443504 beim Arbeitslosenverband. Gerda Striecker

VEREINE Lokschuppen ist für die neue Saison startklar (PN/AHE). Seit dem 1. Januar 2022 ist der neue Betreiber des Erlebniszentrums Lokschuppen die Eisenbahn-Historie & Touristik gGmbH. Mit einem neuen Look & Feel wird es für den Lokschuppen in Pasewalk in die neuen Saison 2022 gehen. Ein frischer Auftritt begrüßt die Gäste ab Mai. Das neue Logo Lokschuppen Pasewalk ist „Das Eisenbahnerlebniszentrum“ Erlebnisreich. Zielgerichtet. Ideell. Familiär. Animierend.

Erlebnisreichtum, Vielfaltigkeit und Gemeinsamkeiten, Gesamtheiten und Verortungen, Flora und Technik sowie Staunen und Schaffen. Die Primär- und Sekundärfarben vermitteln auf dem zweiten Weg Schaffensprozesse, Seriosität, konzentrierte Klarheit, Pünktlichkeit und vor allem Kompetenz sowie Vertrauen. Ihr gezielter Einsatz bewirkt weiterhin wichtige Kontraste innerhalb der Gestaltungen und setzt optische Betonungen. In der Gesamtanmutung der Wort-Bildmarke werden Rationalität und Emotionalität verbunden.

Die Farbklimata basieren auf den unmittelbaren und umgebenen Farbwelten des Lokschuppens in Pasewalk und enthalten Aspekte wie familiäres

Im Lokschuppen Pasewalk wurden bisher umgesetzt: • Neue Mitarbeiterinnen wurden zum 1. Februar 2022 übernommen. Die

langjährigen Angestellte aus Lokschuppen Verein Pomerania e. V. wurden übernommen. • Neue Räume wurden eingerichtet: Ab sofort sind das Verwaltungsgebäude mit einem mobilen Arbeitsplatz, einen Besprechungsraum sowie Büros des Unternehmens eingerichtet. • Ein neuer Empfang für die Gäste: Der Besucherbereich sowie der Start der Ausstellung wurde an den Eingang des Geländes in die Halle I am Haupteingang verlegt. • Neuer Workshopraum für Gäste: Ein weiterer Workshopraum wird für bis zu 10 Personen eingerichtet. Damit können drei Veranstaltungs- und Seminarräume sowie die Hallen an Gäste vermietet werden. • Neue Übernachtungsmöglichkeiten im Bau: Derzeit befinden sich moderne Zimmer im Haus II für Übernachtungen für Mitarbeitende sowie Gäste in Pasewalk in der Renovierung. Es ist geplant diese ganzjährig zu vermieten. Wer Interesse hat und mehr erfahren möchte, kann das Eisenbahnhistorie & Touristik gGmbH Team per Mail unter info@lokschuppen-pasewalk.de oder Telefon 03973-216326 erreichen.

Foto: Teresa Mirasch

Nr. 03/2022

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 19 -

Ein frohes Osterfest wünscht

Elektro-Engel

Frohe Ostern

• Elektroinstallation aller Art • Nachtspeicherofenanlagen • Revision elektrischer Anlagen und Geräte gem. E-Check • Rep. von elektrischen Hausgeräten aller Hersteller • Verkauf von elektrischen Haushaltsgeräten

Brozio & Mielke

Dipl.-Ing- (FH) Lutz Engel Feldstraße 12 · 17309 Pasewalk · Tel. 0 39 73/44 16 18 Fax 0 39 73/44 51 19

Kreatives für das Osternest (djd). Nicht nur mit süßen Leckereien kann man die Familie am Osterwochenende verwöhnen. Für besondere Überraschungen bei der Geschenksuche in der Wohnung oder im Garten sorgen selbst gestaltete Präsente. Eigene Fotos lassen sich dafür auf kreative Weise nutzen. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Puzzle, das sich Teil für Teil zu einem schönen Bild des Nachwuchses zusammenfügt? Oder ein

Foto-Memo-Spiel, das auf 50 Karten mit 25 Motiven besondere Eindrücke des letzten Familienausflugs in Erinnerung ruft? Unter www.cewe.de etwa gibt es diese und weitere Ideen für kreative Aufmerksamkeiten. Ein süßes Highlight wiederum setzt die FotoSchokobox mit 18 Leckereien und individuell gestaltetem Deckel. Alternativ gibt es die Box im unverwechselbaren Look auch zum eigenhändigen Befüllen.

Kreisverband Uecker-Randow e. V. Sozialstation Pasewalk • Oskar-Picht-Str. 61 • 17309 Pasewalk

Mit diesem kleinen Ostergruß wünschen wir allen Pflegekunden und ihren Angehörigen ein schönes Osterfest. Ihr Ansprechpartner: Katrin Bellin · Leiterin der Sozialstation Oskar-Picht-Str. 61

Telefon: 0 39 73 / 4 38 42 50 Funk: 0172-7580830

www.pixabay.com

Fax: 0 39 73 / 4 38 42 13

Wir wünschen ein frohes Osterfest und allzeit gute Fahrt.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 20 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 03/2022

Ein blumiges Osterfest wünschen wir unseren Mietern und Geschäftsfreunden

Wohnungsbaugesellschaft Torgelow mbH Ueckerpassage 11 • 17358 Torgelow Tel.: 03976/2353-0

Schokoladige Hasenlollis für die Ostertafel (djd). An den Ostertagen dürfen leckere Kekse auf den Tisch kommen. Für Hasenlollis am Stiel knetet man einen glatten Teig aus 70 Gramm weicher Butter, 40 Gramm Zucker, 30 Gramm geriebenen Haselnüssen und 120 Gramm Mehl. Die Kekse in Hasenform ausstechen, zehn Minuten bei 180 Grad im Ofen backen und auskühlen lassen. Vier Riegel kinder Schokolade im Wasserbad schmelzen und die Hälfte der Hasen damit

Frohe Ostern

und erholsame Tage wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30-18.30 Uhr | Samstag 8-12 Uhr

Inhaberin Dipl. Pharm. Kathrin Rodewald Kreis-Apotheke e.K.

Prenzlauer Straße 5 · 17309 Pasewalk Tel. 03973/210405 · Fax 03973/2049848 info@kreis-apotheke-pasewalk.de

bepinseln. Je einen Eisstiel auflegen und mit einem zweiten Hasen bedecken, sodass ein Doppelkeks am Stiel entsteht. Nach Wunsch mit dem Rest der geschmolzenen Schokolade und Zuckerglasur Gesichter aufmalen und servieren. Die passenden Hasen-Ausstecher sowie das Rezept in voller Länge finden Leckermäuler in den aktuellen kinder Schokolade-Aktionspackungen im Handel.

Unserer werten Kundschaft die herzlichsten Ostergrüße!

Nr. 03/2022

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 21 -

Fröhliche Ostern

meinen Kunden, Freunden und Bekannten

Tischlerei Hanel

Anklamer Str. 4 - 17309 Pasewalk Tel. + Fax: 0 39 73 / 44 12 76 Funk: 01573/7931634

Frohewünscht Ostern G&M MODEN

Unsere Frühlingskollektion ist eingetroffen! Inh. Doreen Grunow Am Markt 14 • 17309 Pasewalk Tel./Fax: 03973 216001 info@gm-moden.de

Einfach schöner schenken (djd). Wiederkehrende Geschenkanlässe gibt es zu Genüge, doch die zündende Geschenkidee lässt oft auf sich warten. Dabei bestechen besondere Präsente vor allem durch ihre individuelle Note. Für den persönlichen Touch sorgen vor allem Erinnerungen an gemeinsame Momente, die als Fotos auf jedem Smartphone schlummern. Kinderleicht lassen sich diese Schnappschüsse mit

etwas Kreativität zu liebevollen Geschenken verwandeln. Zahlreiche Ideen und Anregungen dazu gibt es etwa unter www.pixum. de. Egal ob zu Ostern, am Muttertag, zu Pfingsten oder einfach so zwischendurch: Kreative Fotogeschenke helfen zudem, die aktuelle Distanz zu den Lieben zu überbrücken. So kann man seinen Liebsten, auch aus der Ferne, ganz nah sein.

le Meine Tankstel

um die Ecke.

Heute ist Ihr

NEUE AUTOWASCHANLAGE

WASCHTAG!

In einer individuellen Verpackung mit einem Schnappschuss der Lieben schmeckt die Osterüberraschung noch mal so gut. Foto: djd/Pixum.de

Ein frohes Osterfest und gute Fahrt

Besuchen Sie unsere Waschanlage und sorgen Sie um die Ecke. elle mit unseren drei Ostercoupons Tankst Meine Das Team OIL! Tankstelle Anklam ine der Meeinen für glänzenden . Auftritt!

Tankstee lle

um die Eck

wünscht allen Kunden ein schönes und Wir wünschen unseren besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr. Kunden und Geschäfts-

NEUE AUTOWASCHANLAGE IN ALTENTREPTOW 1. ERÖFFNUNGS2. ERÖFFNUNGS3. ERÖFFNUNGSGEWERBEHOF 1 ANGEBOT ANGEBOT partnern ein frohes ✴✴✴✴✴ Unser Geschenk für Sie! ✴ANGEBOT ✴✴✴✴ PolierJede Auf jede Wäsche Premium Osterfest! Autowäsche zum einen Rabatt von Autowäsche nur

halben Preis!

2,00 €

telle

Gültig bis zum 31.10.2019 Gültig bis zum 31.10.2019 31.01.2020 31.01.2020 an der OIL! Tankstelle an der OIL! Tankstelle OIL! Tankstelle Anklam. DieDie Angebote Anklam. DieDie Angebote Altentreptow. Angebote Altentreptow. Angebote Das Team der OIL! Tankstelle Anklam Dirk sind nicht mit anderen sind Hackbarth nicht mit anderen wünscht allen Kunden ein schönes und Aktionen kombinierbar. Aktionen kombinierbar. Am Gnädigspark 1 / 17309 Pasewalk

Meine Tanks e. um die Eck

besinnliches Weihnachtsfest und einen Tel.:03973-213004 AKTIONS-COUPON! AKTIONS-COUPON! guten in das neue Jahr. OIL!Rutsch Tankstelle Pasewalk

Reifenservice und Freie Kfz-Werkstatt

Frank Zimmermann e. K. Meister des Vulkaniseurhandwerks

Tel. (03973) 21 04 13, Fax (03973) 21 22 77 Steinbrinker Weg 2, 17309 Pasewalk www.point-s.de Reifenservice.Zimmermann@t-online.de

IN ALTENTREPTOW GEWERBEHOF 1

9,99 €

Gültig bis zum 31.10.2019 31.01.2020 an der OIL! Tankstelle Anklam. DieDie Angebote Altentreptow. Angebote sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

AKTIONS-COUPON!

1. ERÖFFNUNGS2. ERÖFFNUNGS3. ERÖFFNUNGSANGEBOT für Sie! ✴ANGEBOT ✴ANGEBOT ✴ ✴ ✴ ✴ Unser Geschenk ✴✴✴✴ MitJede diesem Aufjede jede Wäsche Komfort-Autowäsche PolierAuf Wäsche Premium Coupon erhalten Sie einen Rabatt Rabatt von nur Autowäsche zum einen von Autowäsche nur

die Wäsche 1-3 halben Preis! zum halben Preis!

2,00 2,00 €

9,99 9,99 €

Gültig bis zum 31.10.2019 31.01.2020 Gültig bis 31.05.2022 anander derOIL! OIL! Tankstelle Tankstelle Anklam. Die Angebote Altentreptow. Die Angebote Pasewalk. Die Angebote sind sindnicht nichtmit mit anderen anderen Aktionen Aktionenkombinierbar. kombinierbar.

Gültig bis bis zum 31.10.2019 31.01.2020 Gültig 31.05.2022 an Tankstelle ander der OIL! Tankstelle Anklam. Die Angebote Altentreptow. Angebote Pasewalk. DieDie Angebote sind nicht mit anderen sind anderen Aktionen kombinierbar. kombinierbar. Aktionen

Gültig bisbis zum 31.10.2019 Gültig 31.05.2022 31.01.2020 an Tankstelle ander der OIL! Tankstelle Anklam. Die Angebote Pasewalk. Die Angebote Altentreptow. Die Angebote sind nicht mit sind mit anderen anderen Aktionen kombinierbar. Aktionen kombinierbar.

AKTIONS-COUPON!

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 22 -

– Gewerbliche Anzeige –

Ei gesucht: Qualität gefunden. Frohe Ostern!

Nr. 03/2022

Frohe Ostern

wünscht

17309 Pasewalk Haußmannstr. 76 Tel.: (03973) 20 83 0 Fax: (03973) 20 83 23

17358 Torgelow Wilhelmstr. 21 Tel.: (03976) 20 39 84 Fax: (03976) 20 10 33

Heizung-Sanitär-Bauklempnerei Ei gesucht: Qualität gefunden. Frohe Ostern! Steffen Döbler GmbH Klosterstraße 59 | 17309 Pasewalk T: 03973. 21 39 - 92 | F: 0 3973. 21 39 - 91 | M: 0174. 261 57 91 doebler@doebler-pasewalk-mde.de | www.doebler-pasewalk-mde.de

Schöne Ostergeschenke für Oma und Opa

und erholsame Feiertage

wünscht Ihnen im Namen des gesamten LINUS-WITTICH-Teams Ihr Ansprechpartner vor Ort

Udo Pasewald

- SANITÄR

- HEIZUNG - ELEKTRO - HEIZUNG

Tel.: 0171-6 43 46 37

Mobil 0171 9715739 u.pasewald@wittich-sietow.de Anzeigen | Beilagenverteilung | Drucksachen

- ELEKTRO - ELEKTRO - FLIESEN

ehmen GmbH

- FLIESEN - FLIESEN

Tel.:info@reneberlinbau.de 0171-6 43 46 37 info@reneberlinbau.de

- SANITÄR

www.wittich.de

- HEIZUNG

Bauunternehmen BauunternehmenGmbH GmbH

René Berlin Ein René Berlin Einfrohes, frohes, René Berlin Osterfest all

Ein frohes, Osterfest all - FACHHANDEL - FACHHANDEL unseren Kunden, unseren Kunden, - MONTAGE Freunden und Freunden und - MONTAGE Bekannten! - VERLEIH Bekannten!

Handwerkerzentrale

FROHE OSTERN

Handwerkerzentrale

(djd). Großeltern freuen sich nicht nur an den Osterfeiertagen, wenn die Enkelkinder ihnen ein selbst gebasteltes Geschenk mitbringen. Doch was können die Kleinen eigenhändig bewältigen? Kindergartenkinder schaffen es schon gut, eine vorgemalte Seerose mit bunten Wachsmalstiften auszumalen. Legt man diese zusammengefaltet ins Wasser, dann öffnen sich die Blüten wie von Zauberhand. Vorschulkinder können sich an einer Frühlingscollage aus gemalten Blumen und aufgeklebten Kratzbildern, zum Beispiel in Schmetterlingsform von der Marke kinder, probieren. Und alle, die schon Schreiben können, gestalten für Oma und Opa einen österlichen Schriftzug mit getrockneten Blüten, der in einem schönen Rahmen präsentiert wird.

Osterfest all - FACHHANDEL unseren Kunden, - VERLEIH Freunden und - MONTAGE Bekannten! - VERLEIH Tel.: (03976) 2 80 22 43 hwz@reneberlinbau.de Tel.: (03976) 2 80 22 43

hwz@reneberlinbau.de

Nr. 03/2022

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 23 -

eznaretsODrüACHDECKEREI f für Osteranzeigen Futtermittelmarkt SCHIRRMEISTER DACHDECKEREI SCHIRRMEISTER

Inh. Silvia Sündermann

Alles für Haus, Garten und Tiere

Torsten Schirrmeister Dachdeckermeister

Bahnhofstraße 13 17309 Pasewalk Tel. 03973/204165

Frohe Ostern wünschen wir unseren Mitarbeitern, Kunden und Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten.

Eggesiner Str. 14a 17373 Ueckermünde Tel. 039771/22566

pasewalk@futtermittelmarkt.com · www.futtermittelmarkt.com

Dachdeckungen aller Art Dachdeckungen Art Service rund um Dach & aller Fassade Service rund um Dach & Fassade

Löcknitzer Str. 19 • 17321 Bergholz • Tel.: 039754/23699 Löcknitzer Str. 19 • 17321 Bergholz • Tel.: 039754/23699

Wir wünschen all unseren Kunden ein schönes Osterfest.

Ein Fest für Bastelfans (djd). Für Bastelfans ist Ostern ein besonderes Fest: Zur Begrüßung des Frühlings kann man nach Herzenslust mit Farben und Formen spielen. Der Osterhase darf dabei nicht fehlen, er kann auf vielfältige Weise in die Deko integriert werden. Viele Bastelanregungen für die Osterzeit findet man etwa unter www.kreativ-mit-ferrero.de, alle Ideen sind mit gängigen Materialien und ausführlichen Erklä-

Wir wünschen frohe Ostertage

Ihr Vermieter seit 1954

Wohnen Leben Wohlfühlen

WOHNUNGSBAUGENOSSENSCHAFT PASEWALK eG Grünstraße 7 • 17309 Pasewalk • Tel.: 03973/20880 www.wbg-pasewalk.de

rungen einfach umzusetzen. Ein Hingucker ist beispielsweise die „Bunte Eierbox“. Sie wird am Ende mit gefärbten Eiern dekoriert, als Blickfang platziert man einen Keramikhasen in der Box. Oder das „Doppelte Hasenglück“: Zwei Spanschachteln werden mit Seidenpapier ausgekleidet, in jedes Nest kommt ein Osterhase von Ferrero Rocher. Das Ganze wird mit Samtbändern aufgehängt.

e h c i l h ö r F Ostern

Ihr wünscht ark P Hotel Am

Hoff,easb t12.00 Uhr .2022 am 03.04 nch Osterbraub 11.00 Uhr .2022,

am 17.04

Verkauf von hausgemachten Wildprodukten im Hotel „Am Park“ & jeden Freitag auf dem Pasewalker Wochenmarkt

Inh. Kristina Schröder-Mundt Prenzlauer Str. 20 | 17309 Pasewalk Tel. 03973/20600 Mail: info@hotelampark-pasewalk.de www.hotelampark-pasewalk.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 24 -

Nr. 03/2022

BRÜCKE ZUM NACHBARN Segeltörn mit dem Jugendforum Pasewalk am 7. Mai (PN/PM). Willkommen an Bord des Rolliseglers „Wappen von Ueckermünde“! Bereits seit 60 Jahren segeln jungen Menschen am ZERUM Ueckermünde auf Haff und Ostsee. Der moderne barrierefreie Großsegler macht seit 2006 auch Inklusion auf hoher See möglich. Am Samstag, dem 7. Mai können interessierte Jugendliche aus der Region gemeinsam mit dem Jugendforum Pasewalk unter Anleitung der Stammbesatzung einen Tag lang in alle Bereiche des Bordlebens eintauchen und so manche Abenteuer auf See erleben. Die Teilnahme ist kostenfrei, für die Anund Abreise ist gesorgt. Interesse geweckt? Dann melde dich bei Katharina Husemann von der lokalen Partnerschaft für Demokratie per Email (demokratie-leben@broellin.de) oder telefonisch (039747 565022). Auf der Internetseite www.demokratieleben-fuerpw.de erfährst du mehr über das Jugendforum Pasewalk. Wir treffen uns jeden ersten Donnerstag im Monat von 16 bis 18 Uhr im Gartenhaus in der Haußmannstraße 12, 17309 Pasewalk. Hier besprechen wir gemeinsam, welche Ideen und Projekte wir realisieren wollen und wie wir unsere Meinung in Politik und Gesellschaft deutlich machen können. Und alle Leichtmatrosen, die das Segeln gepackt hat, können beim Projekt des Zentrums für ERlebnispädagogik und UMweltbildung mitmachen, Erfahrungen sammeln und ein Teil des Rollisegler-Teams werden. Weitere In-

Foto: Archiv ZERUM Ueckermünde

formationen hierzu findest du unter: www.zerum-ueckermuende.de Die Partnerschaft für Demokratie wird im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert. Kontakt: Lokale Koordinierungs- und Fachstelle Stadt Pasewalk mit dem Amt Uecker-Randow-Tal der Partnerschaften für Demokratie, Tel. 039747 5650 22, Email: demokratie-leben@ broellin.de www.demokratieleben-fuerpw.de / www.demokratie-leben.de

Demokratie leben! Partnerschaften für Demokratie Koordinierungs- und Fachstelle Stadt Pasewalk mit dem Amt Uecker-Randow-Tal schloss bröllin e. V. 17309 Fahrenwalde, OT Broellin 3 Tel. +49 39747 5650 22 Email: demokratie-leben@broellin.de www.demokratieleben-fuerpw.de www.demokratie-leben.de

Bröllin, 03.03.2022 Katharina Husemann mobil +49 170 904 7998

KULTUR & MUSEUM Zwei Pasewalker Carrées unter der Lupe

Die Stadt will Klimaschutz und Stadtentwicklung beispielhaft verbinden. (PN/PM). Die Stadt Pasewalk hat das Carrée am Neuen Markt zwischen Ferdinand-von-Schill-Straße und Rossstraße, sowie das Gelände um das alte Kino (siehe Übersichtsplan) als Pilotquartiere ausgewählt, um hier die Möglichkeiten energetischer Gebäudesanierung und klimagerechter Stadtentwicklung auszuloten. Dafür wurde das Unternehmen für Stadtentwicklung, BauBeCon Sanierungsträger

GmbH, beauftragt, je ein sogenanntes Energetische Quartierskonzept für die Gebiete zu erarbeiten. Dabei werden Gebäude und Wohnumgebung zunächst auf ihre Stärken, Schwächen und Entwicklungspotenziale untersucht. Ergebnis ist ein Katalog von Maßnahmenvorschlägen, wie Stadt und Eigentümerschaft die beiden Carrées zukunftsfähig entwickeln können, ohne bewährte Nutzungen oder Miet-

verhältnisse zu verdrängen. „Die Quartierskonzepte werden mit einem umfangreichen Zuschuss der Kreditanstalt für Wiederaufbau KfW finanziert. Für die Eigentümer:innen und Nutzer:innen entstehen weder Kosten noch Verpflichtungen“, stellt Bürgermeisterin Sandra Nachtweih klar. Der Nutzen für Bürger:innen und Eigentümerschaft liegt darin, dass mit sehr geringem Aufwand für die Kommune

Nr. 03/2022

umfassende Verbesserungsmöglichkeiten für das Stadtbild und den Klimaschutz Pasewalks erarbeitet werden. Je nach Empfehlung im Konzept wird im zweiten Schritt die Umsetzung der Maßnahmen durch ein Sanierungsmanagement unterstützt und gefördert. Die weiteren Schritte hängen deshalb von den Konzeptergebnissen – und nicht zuletzt vom Interesse der Eigentümerschaft ab.

- 25 -

Der erste Schritt der Konzepterstellung, die Bestandsaufnahme, startet im März. Dazu wird das Konzeptteam im Auftrag der Stadt Ortsbegehungen in den Gebäuden und ihrem Umfeld durchführen. Selbstverständlich in Abstimmung mit und unter Beteiligung der Eigentümerschaft. Ansprechpartner des Konzeptteams ist Ralf Manke von der BauBeCon Sanierungsträger GmbH. Er beantwortet

PASEWALKER NACHRICHTEN

gerne Rückfragen zum Projekt. Kontakt: Ralf Manke Telefon: 0421 / 32901 21 E-Mail: rmanke@ baubeconstadtsanierung.de

Aktion – Krokusse für den Krügerpark Presseinformation (zur Verwendung durch die Stadt Pasewalk) (PN/AHE). Die Pflanzaktion vom November Zwei Pasewalker Carrées unter der Lupe letzten Jahres trägt Früchte. Krokusse und Die Stadtzeigen will Klimaschutz und Stadtentwicklung beispielhaft verbinden. Schneeglöckchen sich. Die Blausterne lassen noch auf sich warten. Sicherlich brauchenPasewalk. die Knollen EingeDienoch Stadtetwas Pasewalk hat das Carrée am Neuen Markt zwischen Ferdinand-von-Schill-Straße wöhnung an die neue Umgebung, aber hier und Rossstraße, sowie das Gelände um das alte Kino (siehe Übersichtsplan) als Pilotquartiere ausgeund da recken sich Krokusse und Schneewählt, um hier dieSonnenstrahlen Möglichkeiten energetischer Gebäudesanierung und klimagerechter Stadtentwickglöckchen den wärmenden entgegen. Leider wurde im Februar der Krü-das Unternehmen für Stadtentwicklung, BauBeCon Sanierungsträger lung auszuloten. Dafür wurde gerpark durch die Stürme in Mitleidenschaft GmbH, beauftragt, je ein sogenanntes Energetische Quartierskonzept für die Gebiete zu erarbeiten. gezogen. Ca. 40 Bäume konnten nicht Dabei Gebäude und Wohnumgebung zunächst auf ihre Stärken, Schwächen und Entwicklungsstandhalten. Diewerden Aufräumarbeiten werden viel Zeit in Anspruch nehmen und können potenziale untersucht. Ergebnis ist ein Katalog von Maßnahmenvorschlägen, wie Stadt und Eigentüerst nach und nach erledigt werden. Wie für merschaft beiden Carrées zukunftsfähig entwickeln können, ohne bewährte Nutzungen oder Mietdie Wälder gilt auch die im Krügerpark – derzeit nicht betreten und daszuAbsperrband verhältnisse verdrängen.auch als ein solches respektieren, da gekippte Bäume und Äste ein hohes Risiko darstellen. „Die Quartierskonzepte werden mit einem umfangreichen Zuschuss der Kreditanstalt für Wiederauf-

bau KfW finanziert. Für die Eigentümer:innen und Nutzer:innen entstehen weder Kosten noch Verpflichtungen“, stellt für Bürgermeisterin Sandra Nachtweih klar. Gelbe Krokusse den Museumsgarten Der Nutzen für Bürger:innen und Eigentümerschaft liegt darin, dass mit sehr geringem Aufwand für die (PN/AHE). Als der Aufruf „Krokusse für den Kommune umfassende Verbesserungsmöglichkeiten für das Stadtbild und den Klimaschutz Pasewalks Krügerpark“ 2021gestartet wurde, haben erarbeitet werden. nachdirekt Empfehlung im Konzept wird im zweiten Schritt die Umsetzung der Maßauch einige Bürgerinnen und Je Bürger Knollen und Samen gespendet. Die gelben nahmen durch ein Sanierungsmanagement unterstützt und gefördert. Die weiteren Schritte hängen Krokusse der Eheleute Waschow aus Pasedeshalb von Konzeptergebnissen – und nicht zuletzt vom Interesse der Eigentümerschaft ab. walk blühen zurzeit in den prächtigem sonnengelb im Museumsgarten der Stadt.

Foto: Ellen Stresemann

Der erste Schritt der Konzepterstellung, die Bestandsaufnahme, startet im März. Dazu wird das Konzeptteam im Auftrag der Stadt Ortsbegehungen in den Gebäuden und ihrem Umfeld durchführen.

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 26 -

Nr. 03/2022

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 27 -

KULTUR- & SPORTTERMINE Veranstaltungen im April 2022 und Kontakte

(Alle genannten Termine aufgrund der Corona-Pandemie unter Vorbehalt! Bitte informieren Sie sich vorher telefonisch!) Klub der Volkssolidarität Am Markt 8, Tel.: 444159

Arbeitslosenverband/Arbeitslosentreff Tel.: 443504 Alle Veranstaltungen vorbehaltlich unter Einhaltung der Corona-Schutzmaßnahmen! An der Festwiese 24 06.04.22 ganztägiger Aktionstag in der Möbelbörse Scheringer Str. 6 06.04.22 Ostern in der Kleiderkammer 12.04.22 Handarbeitsnachmittag 13.04.22 Treff der Radler- und Wandergruppe 26.04.22 Handarbeitsnachmittag 28.04.22 Buchlesung mit Frau Krause Schuldner- & Verbraucherinsolvenzberatung Mo.–Fr. 08:00–16:00 Uhr Kleiderkammer Mo.–Fr. 09:00–15:00 Uhr Möbelbörse Mo.–Do. 08:00–15:00 Uhr u. Fr. 08:00–14:00 Uhr Pasewalker Tafel Mo.–Fr. 12:00–14:00 Uhr Suppenküche Mo.–Fr. 11:00–12:30 Uhr Lesestube Mo.-Do. 08:00–15:00 Uhr

Arbeiterwohlfahrt/Familienzentrum Am Schlachthof 4, Tel.: 210033

Blaues Kreuz Selbsthilfegruppe für Suchtkranke, Angehörige und Interessierte, Haußmannstraße 12, Treffen in Pasewalk in jeder geraden Kalenderwoche montags 19:00 Uhr

Behindertenverband Pasewalk e. V. Gemeindewiesenweg 40, Tel.: 3197882 Sprechzeiten: Di 09:00–12:00 Uhr, Do 14:00-16:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Evangelische Kirchengemeinde Pasewalk mit Dargitz und Stolzenburg Große Kirchenstraße 8 Öffnungszeiten St. Marien: Mo.–Fr. 14:00–16:00 Uhr Pfarrbüro Tel.: 213602, Pfarramt Tel.: 441159 Veranstaltungen in Pasewalk: 27. März 10:00 Uhr Gottesdienst in St. Marien 01. April 12:00 Uhr Orgelpunkt 12 in St. Marien 3. April 10:00 Uhr Gottesdienst in St. Marien 4. April 19:00 Uhr Gesprächskreis in St. Marien 7. April 9:00 Uhr Frauenfrühstück in St. Marien 9. April 10:30 Uhr Konfitüre in St. Marien 10. April 10:00 Uhr Gottesdienst in St. Marien 11. April 19:30 Uhr Frauenkreis in St. Marien 14. April 18:00 Uhr Gottesdienst in St. Marien 15. April 10:00 Uhr Gottesdienst in St. Marien 17. April 5:50 Uhr Andacht auf dem Friedhof 10:00 Uhr Gottesdienst in St. Marien 18. April 10:00 Uhr Gottesdienst in St. Nikolai 20. April 14:30 Uhr Seniorenstunde in St. Marien 24. April, 10:00 Uhr Gottesdienst in St. Marien Kidsclub in der Friedenskirche: montags von 14:30 Uhr bis 15:30 Uhr Christenlehre in St. Marien: dienstags und mittwochs von 14 Uhr bis 15 Uhr und 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr Kinderchor in St. Marien: dienstags Lerchenchor (1.-3. Kl.) ab 14 Uhr donnerstags Jugendchor ab 14:30 Uhr Veranstaltungen in Stolzenburg: 15. April 14:00 Uhr Gottesdienst Veranstaltungen in Dargitz: 15. April 15:30 Uhr Gottesdienst Änderungen aufgrund neuer Corona-Regeln jederzeit und kurzfristig möglich!

Brückenbauer e. V.

Sozialverband VDK MV e. V.

O.-Picht-Straße 61, Tel.: 03973 4384-0 20.04. 17:00 Uhr Rotkreuz– Treff Begegnungsstätte Oskar– Picht– Str. 22.04. 15 – 19 Uhr Blutspende Oskar-Picht-Str. 61 28.04. 15:30 Uhr JRK Begegnungsstätte

Blutspendetermine 22.04. 15 – 19 Uhr

Hort Pantoffelparadies

Schwangerschaftsberatungsstelle DRK Pasewalk Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 433066

Eltern-Kind-Zentrum – DRK

Feldstr. 5, Tel.: 229920

Pflegestützpunkt Pasewalk Foto: René Plückhahn Katholische Kirchengemeinde Mühlenstraße 17, Tel.: 216606 Wochentagsgottesdienste immer: donnerstags 09:00 Uhr, Viereck freitags 09:00 Uhr, Pasewalk Gottesdienst in Pasewalk: sonntags jeweils 10:00 Uhr Gottesdienst in Viereck: samstags jeweils 17:00 Uhr

Neuapostolische Kirche Gartenstraße/Am Turm „Kiek in de Mark“ Gottesdienste: sonntags 10:00 Uhr und mittwochs 19:30 Uhr

Evangelische Freikirche Christliches Glaubenszentrum Pasewalk Grabenstraße 38 Gottesdienste: sonntags 09:30 Uhr und mittwochs 19:00 Uhr

Foto: René Plückhahn

DRK Ortsverein Pasewalk Uecker-Randow-Tal

Suchtberatungs- und Behandlungsstelle

Stadtinformation Am Markt 12

Museum

Prenzlauer Chaussee 30, Tel.: 228777 www.hospizdienst-uer.de kontakt@hospizdienst-uer.de

Oskar-Picht-Str. 1, Tel.: 2049975 o. 0170 8786848

Stadtbibliothek

Prenzlauer Str. 23 a, Tel.: 251–233 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–13 Uhr & 14–16 Uhr | So 14–18 Uhr Stadtführungen nach Vereinbarung

Ambulanter Hospizdienst Uecker-Randow e. V.

Hilfe für Betroffene von häuslicher Gewalt – DRK

Tel.: 0395 5443459 Sprechstunde jeden 3. Dienstag im Monat von 14:00 bis 16:00 Uhr im Arbeitslosenverband, Scheringer Str. 6 in Pasewalk

Tel.: 213995 oder 251 232 Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.pasewalk.de

Caritas Pasewalk Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatung: Haußmannstr. 12, Tel.: 204462 Tagesstätte für alkoholkranke Menschen: Karl-Marx-Straße 10, Tel.: 210222 Holzhof der Caritas: Kirchenförsterei 4, Tel.: 216358 Beschäftigungsprojekte: Bahnhofstraße 29, Tel.: 436703

Baustraße 73 (Hort „Pantoffelparadies“) Tel.: 015127100853 Facebook: Eltern Kind Zentrum – DRK in Pasewalk

Träger offener Arbeit für Menschen mit Behinderungen, Neuer Markt 24, Tel.: 2296768

Grünstraße 59, Tel.: 251-420 / 421 Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.pasewalk.de

St. Georg und St. Spiritus Am St. Spiritus 11, Tel.: 20400 und 204042 donnerstags, 09:00 Uhr evangelischer Gottesdienst im Andachtsraum

Änderungen vorbehalten!

An der Kürassierkaserne 9 Tel.: 03834 8760 2512 Pflegeberater/in Tel.: 03834 8760 2513 Sozialberater/in

Schiedsstelle Pasewalk Stadt Pasewalk, Haußmannstraße 85 Herr Franco Gurske, Frau Sybille Krause E-Mail: francogurske@web.de oder schriftlich an o. g. Adresse. Die Post wird ungeöffnet an die Schiedspersonen weitergeleitet. Die jeweilige Schiedsperson setzt sich mit Ihnen in Verbindung.

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe Vorpommern-Greifswald An der Festwiese 38 Mo 09-12 Uhr, Do 13-17 Uhr Tel.: +49 3973-2007513 kiss-vg@volkssolidaritaet.de

Lebenshilfe Speicherstr. 4, Tel.: 2299800

Jugendtelefon Das kostenlose Kinder- und Jugendtelefon ist in M-V unter 0800 1110333 zu erreichen.

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 28 -

Nr. 03/2022

WIR GRATULIEREN Wir gratulieren den Jubilaren des Monats April 2022 zum Geburtstag und wünschen Ihnen für das neue Lebensjahr Gesundheit und viel Freude Gemeinde Jatznick Zum 70. Geburtstag Frau Ingelore Wendt Herr Peter Schwanke Gemeinde Brietzig Zum 70. Geburtstag Frau Thea Köhler Frau Eva-Marie Matzdorf

Gemeinde Nieden Zum 85. Geburtstag Frau Else Rossow Zum 80. Geburtstag Frau Brigitte Ullrich

Gemeinde Fahrenwalde Zum 70. Geburtstag Frau Cornelia Krümmel

Gemeinde Rollwitz Zum 95. Geburtstag Frau Brigitte Eckert Zum 75. Geburtstag Frau Uta Bohn Zum 70. Geburtstag Frau Edeltraut Wiesetzki

Gemeinde Polzow Zum 75. Geburtstag Herr Ulrich Lindemann

Gemeinde Papendorf Zum 70. Geburtstag Herr Dietmar Großer

Gemeinde Viereck Zum 75. Geburtstag Frau Elisabeth Bönisch Zum 70. Geburtstag Herr Hartmut Müller Herr Victor Blümke Frau Martina Pomaska Gemeinde Zerrenthin Zum 90. Geburtstag Frau Erika Hübner Gemeinde Schönwalde Zum 90. Geburtstag Frau Lore Lenz Zum 70. Geburtstag Frau Karola Wree

Foto: pixabay

Aufgrund des Bundesmeldegesetzes § 50 Abs. 5 möchten wir darauf hinweisen, dass Bürger, die mit der Veröffentlichung ihres Geburtstages nicht einverstanden sind, Widerspruch im Meldeamt des Amtes Uecker-Randow-Tal einlegen müssen.

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Ausschreibung Die Gemeinde Krugsdorf schreibt die Vermietung des Kiosk „Strandoase am Kiessee“ in Krugsdorf aus: Die Gemeinde Krugsdorf schreibt für die Saison 2022 die Vermietung/Bewirtschaftung des Kiosk „Strandoase am Kiessee“ aus. Zum Saisonende besteht die Option, dass der Pachtvertrag verlängert werden kann. Die Bewirtschaftung soll in Form eines Imbiss-Angebotes (u. a. mit Süßwaren, Getränken, Obst, kleinen warmen und kalten Speisen) zur Versorgung der Besucher des „wilden Strandes“ in Krugsdorf erfolgen. Weiterhin soll der Nutzer die Toilettenanlage für die Besucher zur Verfügung stellen. Die Saison beginnt am 01.05.2022 und endet am 30.09.2022. Der Mietzins beträgt jährlich 610,00 €. Für die Versorgung mit Wasser, Abwasser, Strom und für die Müllentsorgung hat der Mieter

selbst Sorge zu tragen. Die Strandoase enthält kein Mobiliar. Die Bewirtschaftung ist im v. g. Zeitraum in der Zeit von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr zu gewährleisten. Der Kiosk hat eine Größe von ca. 49 m² und die Terrasse von ca. 88 m². Im Gebäude befinden sich ein Verkaufsraum, ein Abstellraum sowie eine Toilettenanlage. Bitte richten Sie Ihre Bewerbungen bis zum 09.04.2022 schriftlich an die Stadt Pasewalk, FB Bau – Liegenschaften, Haußmannstr. 85, 17309 Pasewalk. Der Bewerber oder die Bewerberin muss eine Gaststättenerlaubnis nachweisen und alle sonstigen zur Bewirtschaftung der Strandoase erforderlichen Erlaubnisse bzw. Nachweise selbstständig einholen und der Stadt vorlegen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter im Fachbereich Bau Frau Stechow oder Frau Lange, Telefonnummer 03973 / 251 – 163 oder 265.

AUS DEN GEMEINDEN Rückblick der Wehrführung des Amtes „Uecker-Randow-Tal“ auf das Jahr 2021 (AURT/DS). Im Jahr 2021 rückten die Wehren im Bereich des Amtes UeckerRandow-Tal 118-mal zu Einsätzen aus. Dabei handelte es sich um 94 technische Hilfeleistungen und 24 Einsätze, bei denen Brände zu bekämpfen waren. Die Jatznicker Feuerwehr war zum Beispiel bei 6 Brandeinsätzen im Einsatz. 25 Technische Hilfeleistungen wurden durchgeführt. Der Anteil der Einsätze bei schweren Verkehrsunfällen stieg an. Die Kameradinnen und

Kameraden wurden Ende des vergangenen Jahres und auch gleich zu Beginn des Jahres 2022 zu mehreren Einsätzen auf der B 109 gerufen. Zu Beginn des neuen Jahres hatten es die Feuerwehren im gesamten Amtsbereich mit einem erhöhten Einsatzaufkommen zu tun. Insgesamt 56 Hilfeleistungen führten die Wehren während der Sturmtiefs „Nadia“, „Ylenia“ und „Zeynep“ durch. Besonders oft rückten die Feuerwehren Jatznick, die Ortsfeu-

erwehr Blumenhagen, aber auch die Löschgruppe Belling sowie die Feuerwehr Viereck aus. In diesen Situationen zeigt sich, dass die Feuerwehr immer zur Stelle ist. Die Mitgliederzahlen sind stabil. Im Bereich des Amtes „UeckerRandow-Tal“ sind 331 Kameradinnen und Kameraden im aktiven Dienst. Die Ehrenabteilung zählt noch einmal 126 Mitglieder. Stolz können die Feuerwehren auf ihren Nachwuchs sein. In der Jugendabteilungen sind 129 Kin-

Nr. 03/2022

der und Jugendliche organisiert. Die Jugendfeuerwehren in Polzow, Fahrenwalde aber auch in Blumenhagen entwickeln sich gut. Erfreulicherweise konnte nämlich in Blumenhagen nach vielen Jahren wieder eine Jugendfeuerwehr mit 13 Mitgliedern aufgebaut werden. Die Jugendfeuerwehren in Viereck und in Polzow haben in diesem Jahr noch allen Grund zum Feiern. Sie können 2022 auf das 30-jährige Bestehen zurückblicken. Der Wehrführer der Amtsfeuerwehr Marcel Lichtnow und sein Stellvertreter Jan Bettac möchten allen Kameradinnen und Kameraden sowie ihren Familien für ihr Engagement und das Verständnis für die ehrenamtliche Tätigkeit bedanken. Die mit der Corona-Pandemie verbundenen Einschränkungen betraf auch im Jahr 2021 die Feuerwehren. So wurden vor jeder Dienstberatung und jeder Ausbildungseinheit alle Kameradinnen und Kameraden einem Corona-Test unterzogen. Geplante Veranstaltungen und Ausbildungen konnten nicht oder nur mit Beschränkungen und unter Einhaltung eines umfangreichen Hygiene konzeptes durchgeführt werden.

- 29 -

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

Für 2022 haben sich die Feuerwehren des Amtsbereiches allerdings viel vorgenommen. Man könnte ja fast sagen, dass große Ereignisse ihre Schatten voraus werfen. Bereits am 02.04.2022 ist für den Feuerwehrnachwuchs in Polzow ein Jugendmarsch geplant. Der Amtsfeuerwehrtag wird voraussichtlich am 07.05. stattfinden. Derzeit überlegt die Wehrführung noch, ob die Mannschaften der Wehren einzeln starten und getrennt die einzelnen Wettkampfstationen absolvieren. Mit dieser Methodik hatte man im vergangenen Jahr bereits im Jugendbereich gute Erfahrungen gemacht. Die Jatznicker Wehr plant für den 04.06.2022 das 120-jährige Jubiläum. „Es soll einen Festumzug sowie ein Programm für Groß und Klein auf dem Jatznicker Waldfestplatz geben“, verrät Marcel Lichtnow bereits. Wer die Jatznicker Wehr unterstützen möchte, sollte sich einfach an ihn wenden. „Ein Großteil der Feuerwehren des Amtsbereiches erhält in diesem Jahr neue Technik. So können in Damerow, Belling und Krugsdorf im Laufe des Jahres neue Tragkraftspritzenfahrzeuge (TSFW) in Dienst gestellt werden“,

blickt Jan Bettac voraus. Sie ersetzen dann Löschfahrzeuge LF 8 aus den Jahren 1975 (Damerow) und 1980 (Belling). „Vielleicht ist neue Technik auch ein Ansporn für die Einwohner, Mitglied in der Feuerwehr zu werden“, so sein Wunsch. Verbunden mit den neuen Fahrzeugen sind aber auch immer wieder Ausbildungseinheiten, damit die Maschinisten auch alle Möglichkeiten, die die neue Technik bietet, bedienen und im Einsatz nutzen können. Sukzessive werden junge Kameraden in der nächsten Zeit auch den Feuerwehrführerschein erwerben. Diese Führerscheine sind Fahrzeuggebunden. Amtsvorsteher und Bürgermeister der Gemeinde Jatznick Peter Fischer möchte auch der Führungsgruppe der Amtsfeuerwehr für ihr zusätzliches Engagement danken. Die Mitglieder bilden sich unter Anleitung der Kameraden Marco Freuer (Wehrführer der FFW Pasewalk), Tino Harke (Wehrführer der FFW Krugsdorf) und Jan Bettac (stellv. Werkführer der FFW Krugsdorf) regelmäßig weiter und geben damit allen Wehren im Amtsbereich dadurch zusätzliche Impulse.

Freude bei Jatznicker Feuerwehr über Gaswarngerät (AURT/DS). Die Kameradinnen und Kameraden der Jatznicker Feuerwehr erhielten am 1. März Gaswarngeräte. Die Geräte sind in der Lage, bis zu fünf gefährliche Gase, unter anderem Schwefelwasserstoff, Kohlenmonoxid und Erdgas, zu erkennen und dann die Kameradinnen und Kameraden beim Einsatz zu warnen. Übergeben wurden sie von Christian Schug und Peter Powig von der E.DIS Netz GmbH in Wolgast. „Mit diesen Geräten wollen wir Feuerwehren in Orten ausstatten, in denen wir ein größeres Gasnetz unterhalten“, erläutert Peter Powig. Neben der Feuerwehr in Jatznick wurde daher auch die Strasburger Feuerwehr mit einem Gaswarngerät ausgestattet. Im Gespräch mit dem Jatznicker Wehrführer Marcel Lichtnow und Bürgermeister Peter Fischer unterstrichen sowohl Peter Powig als auch Christian Schug, wie wichtig die Arbeit der Feuerwehren ist. Durch Bauarbeiten oder Manipulationen kann es immer wieder zu Defekten an Gasleitungen kommen, die zwar der Netzbetreiber nicht zu verantworten habe,

Foto: Doreen Schmidt Peter Powig und Christian Schug von der E.DIS Netz GmbH übergaben in Jatznick an Wehrführer Marcel Lichtnow und Bürgermeister Peter Fischer (v. l.) ein Gaswarngerät.

aber trotzdem betroffen sei. Weil von geruchlosen und unsichtbaren Gasen eine Gefahr ausgeht und um die Feuerwehrleute bei Einsätzen zu schützen, unterstützt der Energieversorger gern die Feuerwehren mit diesen Ge-

räten. Wenn die Gas-Konzentration in bestimmten Bereichen einen gewissen Wert übersteigt, sendet das Gerät optische und akustische Signale und warnt so die Feuerwehrleute. Die Kosten pro Gerät betragen 1.500 Euro.

AMTSBLATT AMT UECKER-RANDOW-TAL

- 30 -

Nr. 03/2022

Feuerwehrnachwuchs setzt Zeichen

Sandra Nachtweih und Frauke Ohls unterstützten gern finanziell die Fahrenwalder Jugendfeuerwehr bei der Anschaffung von Bekleidung und Helmen. Foto: Doreen Schmidt

(AURT/DS). Der Feuerwehrnachwuchs aus Fahrenwalde und der Stadt Pasewalk trafen sich am vergangenen Freitag zu einer besonderen Aktion. Sie setzten ein Zeichen gegen den Krieg und stellten sich auf dem Gelände an der Fahrenwalder Kulturscheune in Form des Peace-Zeichens auf. Sie wollten so ihre Anteilnahme an dem Leid der Menschen in der Ukraine zeigen. Zuvor bedankten sie sich aber bei Sandra Nachtweih und Frauke Ohls.

Die jungen Feuerwehrleute aus Fahrenwalde und Pasewalk setzten ein Zeichen gegen den Krieg. Foto: Timo Senfelder

Die beiden Frauen hatten durch die Bereitstellung finanzieller Mittel ermöglicht, dass die von Anne Zimmermann betreute Jugendfeuerwehr in Fahrenwalde mit neuer Bekleidung ausgestattet werden konnte. 13 Mädchen und Jungen gehören der vor drei Jahren wieder aufgestellten Jugendfeuerwehr an. Der Jüngste ist mit fünf Jahren Jonas Fenski. Er schaut den Großen gern bei den vierzehntägigen Treffen zu. Jeden zweiten Freitag im Monat

bekommen die jungen Feuerwehrleute theoretisches Wissen vermittelt und üben u. a. Knoten oder das Ausrollen der Schläuche. „Ich freue mich, dass es wieder so eine große Gruppe geworden ist und wünsche euch bei den Wettkämpfen viel Erfolg und Spaß“, so Frauke Ohls. Die erste Gelegenheit für den Feuerwehrnachwuchs aus Fahrenwalde das Gelernte anzuwenden, gibt es beim Jugendmarsch am 2. April in Polzow.

CariMobil – Beratung auf Rädern – in unserem Beratungsbus (AURT/PM). Wir kommen zu Ihnen, sprechen mit Ihnen und unterstützen Sie bei: • Fragen zu Anträgen, amtlichen Schreiben und Behördenangelegenheiten • Fragen zu Miete, Wohnen und Wohngeld • Fragen des Auskommens und des Lebensunterhalts • Fragen zu Arbeit, Arbeitslosigkeit, ALG I und ALG II (Hartz IV) • Fragen zur Erziehung, Schule und den Berufswegen Ihrer Kinder • Fragen zu Krankheiten, Krankheitsfolgen, Rehabilitation und Pflege • Fragen zu Einschränkungen und Behinderungen • Fragen zu Renten, Beiträgen oder zur Sicherung im Alter • Fragen zu Schulden, Ratenzahlung und Entschuldung

Das Beratungsmobil ist am: Mittwoch, 30.03.2022 in: von: Krugsdorf, bei FFW 09:30 – 10:00 Uhr Koblentz, bei Friedhof 10:15 - 10:45 Uhr Borken, bei Bushaltestelle 11:00 – 11:30 Uhr Viereck-Siedlung, bei Bushaltestelle 11:45 – 12:15 Uhr Montag, 04.04.2022 in: Blumenhagen, bei FFW Jatznick, Parkplatz bei Drogerie

von: 13:00 – 13:30 Uhr 13:45 – 14:30 Uhr

Wir stellen Kontakte her, informieren und beraten Sie kostenlos sowie unbürokratisch. SPRECHEN SIE UNS AN! (auch wenn der Bus nicht in Ihrem Ort hält) Wenn möglich vereinbaren Sie telefonisch einen Termin! Wegen Corona Einstieg in den Bus nur mit Mund-Nasen-Schutz möglich! VIELEN DANK! – BLEIBEN SIE GESUND! CariMobil Pasewalk Caritasverband für das Erzbistum Berlin e.V. Bahnhofstr. 29 | 17309 Pasewalk Mobil: 0172-53 56 776 carimobil.pasewalk@caritas-vorpommern.de

Nr. 03/2022

– Gewerbliche Anzeige –

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 31 -

zuhause

daHeim

Stadtflucht ins Grüne (djd). Hohe Mieten und die schnelle Verbreitung des Homeoffice lassen immer mehr Städter von einem Haus im Grünen träumen - ebenso wie das wachsende Bewusstsein für klimatische Veränderungen und der Wunsch nach einem ökologischen Lebensstil. Eine Studie des Ifo-Instituts bestätigt, dass zahlreiche Großstadtbewohner am liebsten aus den Metropolen wegziehen möchten. Der Traum von einem individuellen und gleichzeitig

Ihr regionales Immobilienteam vor Ort! Seit über 29 Jahren sind wir für Sie im Uecker-Randow-Gebiet unterwegs.

umweltfreundlichen Bauen im Grünen lässt sich etwa mit einem Fertighaus aus dem nachwachsenden und CO2-bindenden Baustoff Holz realisieren. Beim Fertighaushersteller WeberHaus etwa legt die ökologische Gebäudehülle aus Holz die Basis für einen niedrigen Energieverbrauch. Daneben punkten die Häuser mit hochmoderner Haustechnik. Infos und Wohninspirationen: www. weberhaus.de

Qualitätsumzüge zum besten Preis

Neubrandenburger Möbelspedition

1 Friedrich-Engels-Ring urg nb de 17033 Neubran

Tel. 0395 4 22 99 99

Chausseestraße 24 17321 Löcknitz

*auf ProventExpert.com

weitere Leistungen: Entrümpelung Wohnungsauﬂösung Küchen- & Möbelmontagen Tresor- & Klaviertransporte Bereitstellung von Lagerﬂächen bundesweit & international und vieles mehr…

039754 18 96 58 www.horn-immo.de

Der Spezialist für Seniorenumzüge Full-Service-Umzug und Rundum-Sorglospaket www.umzug-2000.de

PASEWALKER NACHRICHTEN

- 32 -

– Gewerbliche Anzeige –

Nr. 03/2022

RABATT-TAGE am 4. & 5.04.2022

Jetzt 20 %

Illustration by Storyset

Rabatt sichern!

Lukasz Hajduk Torgelower Straße 14 17309 Pasewalk

0176 70 58 60 42 0176 20 02 53 06